Sony ICD-UX522F - ICD-UX522F Consignes d’utilisation Slovénien

Kliknite spodaj za ogled 

izbranega poglavja 

Navodila za uporabo 

Vsebina 

Snemanje datotek 

Uporaba računalnika 

Odpravljanje težav 

Stvarno kazalo 

SI

Vsebina 

OPOZORILO....................................................5 

Obvestilo uporabnikom...................................7 

Priprava diktafona 

Preverjanje delov in tipk .........................8 

Uporaba zaslona.....................................10 

Preprečevanje neželenega delovanja 

(HOLD)................................................16 

Vzdrževanje zmerne glasnosti (AVLS) 

(samo za evropske modele).................17 

Polnjenje baterije...................................18 

Polnjenje baterije prek računalnika.............18 

Polnjenje baterije prek napajalnika USB 

AC .................................................................19 

Vstavljanje pomnilniške kartice............20 

Vklop digitalnega diktafona..................22 

Vklop................................................................22 

Izklop...............................................................22 

Nastavitev ure.........................................23 

Nastavitev ure po polnjenju baterije............23 

Nastavitev ure v meniju.................................24 

Nastavitev jezika na zaslonu..................26 

Izbira mape, datoteke, zavihka in 

pomnilnika...........................................27 

Izbira mape in datoteke.................................27 

Izbira zavihka..................................................28 

Izbira pomnilnika...........................................29 


Osnovno snemanje ................................31 

Spremljanje snemanja....................................32 

Zaustavitev snemanja.....................................33 

Druge funkcije................................................33 

Spreminjanje nastavitev snemanja........34 

Izbira scene snemanja za vsako situacijo.....34 

Nasveti za boljše snemanje............................35 

Spreminjanje nastavitev za Scene Select......36 

Spreminjanje nastavitev za Scene Select na 

privzete vrednosti........................................37 

Samodejnijni začetek snemanja ob 

zvoku – funkcija VOR..........................38 

Snemanje prek drugih naprav...............39 

Snemanje z zunanjim mikrofonom..............39 

Snemanje iz druge opreme............................40 

Predvajanje datotek 

Osnovno predvajanje ............................42 

Zaustavitev predvajanja.................................42 

Druge funkcije................................................43 

Zaslon med predvajanjem datoteke.............44 

Spreminjanje nastavitev predvajanja.....45 

Zmanjševanje šuma pri predvajanju in 

izboljševanju razločnosti izgovorjenih 

glasov – funkcija izločanja šuma...............45 

Prilagajanje hitrosti predvajanja – funkcija 

DPC (Digital Pitch Control)......................46 

Izbira zvočnega učinka..................................47 

Izbira načina predvajanja..............................49 

Priročni načini predvajanja...........................51 

Izbiranje datuma snemanja iz 

koledarja in predvajanje......................52 

Predvajanje datoteke ob želenem času 

z alarmom............................................54 

Predvajanje prek drugih naprav............56 

Snemanje z drugo opremo............................56 

Brisanje datotek 

Brisanje datoteke ...................................57 

Brisanje vseh datotek v mapi.................58 

Urejanje datotek 

Razporejanje datotek v mapi.................59 

Premikanje datoteke v drugo mapo.............59 

Kopiranje datoteke v drug pomnilnik.........60 

Uporaba zaznamka................................61 

Dodajanje zaznamka......................................61 

Brisanje zaznamka..........................................62 

Brisanje vseh zaznamkov v izbrani 

datoteki hkrati..............................................63 

Razdelitev datoteke................................64 

Razdelitev datoteke na trenutnem mestu....64 

Razdelitev datoteke pri vseh zaznamkih.....65 

Preimenovanje mape in datoteke..........66 

Preimenovanje mape......................................66 

Preimenovanje datotek..................................67 

Zaščita datoteke.....................................68 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo

Poslušanje FM radia (samo pri CD-UX522F/UX523F) 

Dodatne informacije 

Iskanje radijske postaje FM...................69 

Iskanje radijske postaje z iskanjem 

frekvenc.........................................................69 

Iskanje nastavljene radijske postaje..............70 

Snemanje radijskih oddaj..............................71 

Nastavitev radijskih postaj....................72 

Samodejna nastavitev radijskih postaj.........72 

Ročna nastavitev radijskih postaj FM..........73 

Brisanje nastavljenih radijskih postaj FM...74 

Spreminjanje nastavitev radijskega 

sprejema FM.........................................75 

Vklop občutljivosti sprejemnika FM 

radia...............................................................75 

Spreminjanje občutljivosti iskanja................76 

Preklapljanje izhoda FM radia med 

zvočnikom in slušalkami............................77 

O funkciji menija 

Nastavitve za meni.................................78 

Nastavitve menija...................................79 

Uporaba napajalnika USB...................111 

Izključitev digitalnega diktafona iz 

vtičnice....................................................... 112 

Opozorila.............................................113 

Specifikacije.........................................115 

Sistemske zahteve........................................ 115 

Oblika in specifikacije................................. 117 

Življenjska doba baterije............................. 120 


Odpravljanje težav...............................121 

Delovanje digitalnega diktafona................ 121 

Programska oprema Sound Organizer..... 129 

Seznam sporočil...................................131 

Sistemske omejitve...............................134 

Blagovne znamke.................................135 

Stvarno kazalo......................................136 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 


Uporaba digitalnega diktafona z 

računalnikom.......................................95 

Priklop digitalnega diktafona na 

računalnik.....................................................96 

Struktura map in datotek...............................97 

Odklop digitalnega diktafona iz 

računalnika................................................ 100 

Kopiranje datotek iz digitalnega 

diktafona v računalnik.......................101 

Kopiranje glasbenih datotek iz 

računalnika v digitalni diktafon in 

njihovo predvajanje...........................102 

Kopiranje glasbene datoteke iz 

računalnika v digitalni diktafon 

(povleci in spusti)..................................... 102 

Predvajanje iz računalnika kopiranih 

glasbenih datotek z digitalnim 

diktafonom................................................ 103 

Uporaba digitalnega diktafona kot 

pomnilnika USB................................104 

Uporaba priložene programske 

opreme Sound Organizer..................105 

Kaj omogoča Sound Organizer?................ 105 

Sistemske zahteve za računalnik................ 107 

Namestitev programske opreme Sound 

Organizer................................................... 108 

Okno Sound Organizer.............................. 110

Opomba 

Glede na državo/regijo, v kateri ste kupili digitalni diktafon, morda nekateri modeli niso 

na voljo. 

Vsebina 

Brskanje po priročniku Operation Guide 

Uporaba tipk v priročniku Operation Guide 

Kliknite gumbe, ki so na straneh teh navodil za uporabo zgoraj desno, da 

skočite na možnost »Vsebina« ali »Stvarno kazalo«. 

Stvarno 

kazalo 

Skoki na vsebino 

Tukaj iščete želeno temo na seznamu tem v navodilih za uporabo. 

Skoki na Stvarno kazalo 

Tukaj iščete želeno temo na seznamu ključnih besed, ki so navedene v navodilih za uporabo. 

Namigi 

Na navedeno stran lahko skočite tako, da kliknete številko strani v vsebini ali Stvarno 

kazalou. 

Na navedeno stran lahko skočite tako, da kliknete navedbo reference strani 

(npr. str. 6) na vsaki strani. 

Referenčno stran lahko po ključni besedi poiščete tako, da ključno besedo vnesete v 

polje za iskanje besedila v oknu programa Adobe Reader. 

Glede na različico vašega programa Adobe Reader se lahko postopki delovanja 

razlikujejo. 

Sprememba postavitve strani 

Gumbi v programu Adobe Reader vam omogočajo izbiro prikaza strani. 

Besedilno polje za iskanje besedila 

Neprekinjeno 

Strani so prikazane kot neprekinjen 

rolo, ki ustreza širini notranjosti 

okna. Ko se pomikate po straneh, se 

prejšnje oz. naslednje strani 

prikazujejo neprekinjeno. 

Posamezna stran 

Strani so prikazane posamezno in 

ustrezajo širini notranjosti okna. Ko 

se pomikate po straneh, si te sledijo 

ena za drugo na prejšnjo ali 

naslednjo stran.

OPOZORILO 

Baterij (kompleta baterij ali 

nameščenih baterij) ne izpostavljajte 

dlje časa pretirani toploti, npr. 

neposredni sončni svetlobi, ognju ali 

podobno. 

POZOR 

Če baterije zamenjate z novimi 

baterijami, ki niso pravega tipa, 

obstaja nevarnost eksplozije. 

Z odrabljenimi baterijami ravnajte v 

skladu z navodili o odlaganju. 

Posneta glasba je namenjena 

zasebni uporabi. Če jo želite 

uporabljati v druge namene, 

morate pridobiti dovoljenje 

lastnika avtorskih pravic. 

Družba Sony ne odgovarja za 

nepopoln zapis/prenos ali okvaro 

podatkov, ki so posledica težav z 

digitalnim diktafonom ali 

računalnikom. 

Odvisno od vrste besedila in 

znakov besedilo na digitalnem 

diktafonu morda ne bo pravilno 

prikazano. Do tega pride zaradi: 

— pomnilniške zmogljivosti 

povezanega digitalnega 

diktafona, 

— nepravilnega delovanja 

digitalnega diktafona ali 

— zapisa informacij o vsebini v 

jeziku ali znakih, ki jih 

digitalni diktafon ne podpira. 

Odstranitev stare električne in 

elektronske opreme (veljavno v Evropski 

uniji in ostalih evropskih državah s 

sistemom ločenega zbiranja odpadkov) 

Ta simbol na izdelku ali na 

embalaži pomeni, naj se z 

izdelkom ne ravna enako 

kot z gospodinjskimi 

odpadki. Morate ga oddati 

na ustrezno zbirno mesto 

za recikliranje električne in 

elektronske opreme. S pravilno oddajo 

tega izdelka boste pomagali preprečiti 

negativne posledice za okolje in 

zdravje ljudi, do katerih bi prišlo v 

primeru neustreznega ravnanja ob 

odstranitvi tega izdelka. Recikliranje 

materiala bo pripomoglo k 

ohranjevanju naravnih virov. 

Podrobnejše informacije o 

recikliranju tega izdelka lahko dobite 

na upravni enoti, službi oddajanja 

gospodinjskih odpadkov ali v 

trgovini, kjer ste izdelek kupili. 

Odpadno električno in elektronsko 

opremo lahko oddate brezplačno tudi 

distributerju neposredno ob dobavi 

električne oz. elektronske opreme. 

Dodatki, ki se lahko uporabljajo s tem 

izdelkom: slušalke 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo

Odstranitev odpadnih baterij (velja za 

evropsko unijo in druge evropske države 

s sistemom ločevanja odpadkov) 

Ta simbol na bateriji ali na 

embalaži pomeni, naj se z 

baterijo ne ravna enako kot 

z gospodinjskimi odpadki. 

Pri nekaterih baterijah se ta simbol 

uporablja v kombinaciji z oznako za 

kemijski element. Oznaka za živo 

srebro (Hg) ali svinec (Pb) je dodana 

v primeru, da baterija vsebuje več kot 

0,0005% živega srebra ali več kot 

0,004% svinca. 

S tem, ko te baterije pravilno odvržete, 

pripomorete k preprečevanju 

potencialnih negativnih posledic za 

okolje in naše zdravje, ki bi ga 

povzročilo nepravilno odvrženje tega 

izdelka. Z recikliranjem materialov 

bomo ohranili naravne vire. 

V primeru izdelkov, ki zaradi 

varnosti, zmogljivosti ali shranjevanja 

podatkov potrebujejo stalno povezavo 

z vgrajeno baterijo, naj to baterijo 

zamenja le usposobljeno servisno 

osebje. Da se zagotovi ustrezno 

ravnanje z baterijo, oddajte izrabljeni 

izdelek na zbirni točki za recikliranje 

električne in elektronske opreme. 

Za vse ostale baterije vas prosimo, da 

preberete poglavje o varni odstranitvi 

odpadnih baterij. Baterijo predajte na 

zbirni točki za recikliranje odpadnih 

baterij. 

O podrobnostih glede recikliranja 

tega izdelka ali baterije lahko 

povprašate na upravni enoti, službi 

oddajanja gospodinjskih odpadkov ali 

v trgovini, kjer ste izdelek kupili. 

Obvestilo strankam: naslednji podatki 

so veljavni samo za opremo, prodano v 

državah, ki upoštevajo smernice EU 

Proizvajalec tega proizvoda je Sony 

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku 

Tokyo, 108-0075 Japonska. 

Pooblaščeni predstavnik za EMC in 

varnost proizvodov je Sony 

Deutschland GmbH, Hedelfinger 

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. 

Za vse storitve ali garancijske zadeve 

prosimo, da se obrnete na naslove 

navedene v ločenih servisnih ali 

garancijskih dokumentih. 

Da ne pride do poškodb 

sluha, glasbe ne poslušajte 

pri visoki glasnosti dlje časa. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo

Obvestilo uporabnikom 

Vse pravice pridržane. 

Reproduciranje, prevajanje ali 

pretvorba teh navodil za uporabo ali v 

njih opisane programske opreme v 

računalniško berljivo obliko, v celoti 

ali delno, brez predhodnega pisnega 

dovoljenja družbe Sony Corporation 

ni dovoljeno. 

DRUŽBA SONY CORPORATION V 

NOBENEM PRIMERU, BODISI PO 

POGODBI ZARADI 

ODŠKODNINSKE 

ODGOVORNOSTI ALI KAKO 

DRUGAČE, NE ODGOVARJA ZA 

NAKLJUČNO, POSLEDIČNO ALI 

POSEBNO ŠKODO, KI IZHAJA IZ 

OZIROMA JE POVEZANA S TEMI 

NAVODILI ZA UPORABO IN 

INFORMACIJAMI V NJIH ALI S 

PROGRAMSKO OPREMO IN 

NJENO UPORABO. 

Zasloni v teh navodilih za uporabo 

se lahko razlikujejo od dejansko 

prikazanih na vašem digitalnem 

diktafonu, ker so odvisni od kraja 

nakupa in nastavitev, ki ste jih 

izbrali. 

Posnetki so namenjeni le za vašo 

lastno zabavo in uporabo. Z zakoni 

o avtorskih pravicah je njihova 

uporaba v druge namene brez 

privoljenja njihovih lastnikov 

prepovedana. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Družba Sony Corporation si pridržuje 

pravico, da kadar koli in brez obvestila 

spremeni vsebino teh navodil za 

uporabo ali informacije, ki so v njih. 

Programska oprema, opisana v teh 

navodilih, je lahko prav tako 

predmet določil ločene licenčne 

pogodbe. 

Ta programska oprema je 

namenjena za uporabo z 

operacijskim sistemom Windows in 

je ni mogoče uporabljati z 

operacijskim sistemom Macintosh. 

Priloženi kabel za povezavo je 

namenjen za uporabo z digitalnim 

diktafonom ICD-UX522/UX522F/ 

UX523/UX523F. Z drugimi 

digitalnimi diktafoni ga ne morete 

uporabljati.



Preverjanje delov in tipk 

Sprednja stran 

Tipka (predvajaj)/ENTER 

(vnos)* 

Tipka MENU (meni) 

Tipka FOLDER (mapa) 

Tipka T-MARK (Track mark – 

zaznamek) 

Vhod za mikrofon* 

Vhod za slušalke 

Tipka ERASE (izbriši) 

Tipka VOL (glasnost) –/+* 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Tipka 

(ponovi) A–B 

Indikator delovanja 

Vgrajena mikrofona (stereo) (L) 

Vgrajena mikrofona (stereo) (D) 

Stikalo NOISE CUT (utišanje šumov 

okolice) 

* Te tipke in vhod imajo reliefno površino. 

Zaradi tega napravo lažje upravljate in 

prepoznate posamezne priključke. 

Zaslon 

Tipka REC (snemanje)/PAUSE 

(premor) 

Tipka STOP (zaustavitev) 

Upravljalnik (, / 

(previjanje nazaj/hitro pomikanje 

nazaj), (previjanje naprej/ 

hitro pomikanje naprej))


Zadnja stran 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Luknjica za trak 

(Trak ni priložen.) 

Zvočnik 

Drsna ročica USB DIRECT 

Stikalo HOLD•POWER 

Stikalo DPC(SPEED CTRL) 

Reža za pomnilniško kartico 

microSD 

(Reža za kartico je v prostoru za 

baterijo.) 

Prostor za baterijo 

Luknjica za trak 

(Trak ni priložen.)

10 Priprava diktafona 

Uporaba zaslona 

Prikaz zaslona, ko je naprava 

zaustavljena 

Indikator občutljivosti mikrofona 

: High 

: Medium 

: Low 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Opomba 

Zgornje okno in druga okna v tem 

razdelku so simbolični prikaz 

indikatorjev, številk ali elementov. 

Dejanska okna se namreč lahko 

razlikujejo od teh, ki so prikazana tukaj. 

Indikator nove poddaje 

Indikator izbrane scene 

Tukaj je prikazana scena, ki je 

trenutno izbrana za snemanje. 

Indikator se prikaže, ko nastavite 

sceno. 

: Meeting 

: Voice Notes 

: Interview 

: Lecture 

: Audio IN 

: My Scene 

Indikator vrste podatkov o 

datoteki 

: Mapa, v katero lahko posnamete 

datoteko 

: Mapa, namenjena le predvajanju 

: Mapa za poddaje 

: Naslov skladbe 

: Ime izvajalca 

: Ime datoteke 

Podatki o datoteki 

Tukaj so prikazani podatki o 

posamezni datoteki glede na vrsto 

podatkov o datoteki (ime mape, 

naslov skladbe, ime izvajalca, ime 

datoteke). 

Vodnik za spreminjanje informacij 

o datoteki 

Prikaz informacij o datoteki lahko 

zapored preklapljate tako, da 

pritisnete ali . 

Indikator načina delovanja 

Glede na trenutno operacijo 

digitalnega diktafona je lahko tukaj 

prikazano naslednje. 

: zaustavitev 

: predvajanje 

: snemanje 

: premor snemanja (utripa) 

: snemanje s funkcijo VOR 

: premor snemanja s funkcijo 

VOR (utripa) 

Če pritisnete REC/PAUSE, 

da zaustavite snemanje, ko je 

možnost »VOR« v meniju 

nastavljena na »ON«, utripa 

samo » «. 

: sinhronizirano snemanje 

: premor sinhroniziranega 

snemanja (utripa) 

: iskanje/hitro pomikanje 

nazaj, iskanje/hitro pomikanje 

naprej 

Se nadaljuje


: neprekinjeno pomikanje 

naprej/nazaj 

Pretekli čas/preostali čas/datum 

in čas snemanja 

Indikator zaznamka 

Tukaj je prikazana številka 

zaznamka tik pred trenutnim 

mestom. Indikator je prikazan, če je 

za datoteko nastavljen zaznamek. 

Indikator alarma 

Prikazan je, ko je za datoteko 

nastavljen alarm. 

Številka datoteke 

Številka pove, katera po vrsti je 

izbrana datoteka glede na skupno 

število vseh datotek v mapi. 

Indikator načina snemanja 

Ko je digitalni diktafon v načinu 

zaustavitve ali snemanja, je tukaj 

prikazan način snemanja, nastavljen 

v meniju, in ko je digitalni diktafon 

v načinu predvajanja, je tukaj 

prikazan način snemanja trenutne 

datoteke. 

: datoteka LPCM, posneta ali 

prenesena z digitalnim diktafonom 

, , , , 

: datoteka MP3, posneta ali 

prenesena z digitalnim diktafonom 

Pri prenosu datotek iz računalnika 

sta prikazani le obliki datoteke 

( / ). 

: prenesene datoteke WMA 

: prenesene datoteke AAC-LC 

Ko digitalni diktafon ne prepozna 

načina snemanja, je prikazano 

naslednje. 

: neznano 

Indikator zaščite 

Prikazan je, ko je za datoteko 

nastavljena zaščita. 

Indikator pomnilniške kartice 

Prikaže se, ko je možnost »Memory 

Card« izbrana kot »Select Memory«. 

Ko je izbrana možnost »Built-In 

Memory«, indikator ni prikazan. 

Indikator LCF (Low Cut Filter) 

Prikazan je, ko je možnost 

»LCF(Low Cut)« v meniju 

nastavljena na »ON«. 

Indikator baterije 

Preostali čas snemanja 

Prikaže preostali čas snemanja v 

urah, minutah in sekundah. 

Če je preostali čas daljši od 10 ur, je 

prikazan le v urah. 

Če je preostali čas daljši od 10 minut 

in krajši od 10 ur, je prikazan v urah 

in minutah. 

Če je preostali čas krajši od 10 minut, 

je prikazan v minutah in sekundah. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo


Prikaz zaslona med snemanjem 

Prikaz zaslona med predvajanjem 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Prikaz vodnika glasnosti 

snemanja 

Prikazuje glasnost snemanja in 

optimalno glasnost za snemanje. 

Indikator načina predvajanja 

1: Prikazan je pri predvajanju 

datoteke. 

: Prikazan je pri neprekinjenem 

predvajanju vseh datotek iz ene 

mape. 

ALL: Prikazan je pri neprekinjenem 

predvajanju vseh datotek. 

1: Prikazan je pri ponavljajočem 

se predvajanju ene datoteke. 

: Prikazan je pri ponavljajočem 

se predvajanju vseh datotek iz ene 

mape. 

ALL: Prikazan je pri 

ponavljajočem se predvajanju 

vseh datotek. 

Indikator izločitve šuma/efekta 

Pojavi se, ko je stikalo NOISE CUT 

v meniju nastavljeno na »ON« ali 

»Effect«. 

: Izločanje šuma 

: Pop 

: Rock 

: Jazz 

: Bass1 

: Bass2 

: Custom


Prikaz zaslona med poslušanjem 

radijskega programa FM 

(samo pri ICD-UX522F/UX523F) 

Prikaz zaslona med snemanjem 

radijskega programa FM 

(samo pri ICD-UX522F/UX523F) 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Indikator FM radia 

Številka postaje 

Radijska frekvenca 

Občutljivost sprejemnika 

: LOCAL 

: DX 

Animirani prikaz napredka 

snemanja 

Prikazuje animacijo napredka 

snemanja radia FM.


Prikaz zaslona v stanju HOLD 

Prikaz trenutnega datuma in časa 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Indikator HOLD 

Prikazan je, ko je digitalni diktafon v 

stanju HOLD, da se prepreči 

nenamerno delovanje. 

Iz stanja HOLD preklopite tako, da 

pomaknete stikalo HOLD•POWER 

proti sredini ( str. 16). 

Prikaz trenutnega datuma 

Za tri sekunde prikaže trenutni 

datum (leto, mesec in dan), ko v 

načinu zaustavitve pritisnete 

STOP. 

npr.: 11y01m01d (1. januar 2011) 

Prikaz trenutnega časa 

Za tri sekunde prikaže trenutni čas 

(uro in minute), ko v načinu 

zaustavitve pritisnete STOP. 

npr.: 12:00 (24-urni prikaz časa 

(24-Hour))/12:00 PM (12-urni 

prikaz časa (12-Hour))


Prikaz zaslona, ko je izbrana možnost 

FOLDER 

Prikaz zaslona med delom pod 

možnostjo MENU 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Zavihki 

Prikazuje vrste območij (na katera je 

možno snemati ali jih samo 

uporabiti za predvajanje) in 

razpoložljiv pomnilnik: 

(Govor): To je snemalno 

območje za urejanje datotek, 

posnetih z digitalnim 

diktafonom. 

(Glasba): To je samo 

predvajalno območje za 

urejanje glasbenih datotek, ki 

ste jih prenesli iz računalnika. 

(Poddaje): To je samo 

predvajalno območje za 

urejanje datotek poddaj, ki ste 

jih prenesli iz računalnika. 

(Vgrajeni pomnilnik): Prikaže 

se, ko vstavite pomnilniško 

kartico in pomnilnik nastavite 

na vgrajeni pomnilnik. 

(Pomnilniška kartica): Prikaže 

se, ko vstavite pomnilniško 

kartico in pomnilnik nastavite 

na pomnilniško kartico. 

Mape 

Prikaže mape, ki so vsebovane na 

izbranem zavihku. 

Zavihki menija 

Prikaže zavihke menija: 

: Snemanje 

: Predvajanje 

: Urejanje 

: Zaslon 

: Nastavitve digitalnega diktafona 

: FM radio (samo pri ICD- 

UX522F/UX523F) 

Elementi menija 

Prikaže elemente menija, ki so 

vsebovani na izbranem zavihku.


Preprečevanje neželenega delovanja (HOLD) 

Če želite preprečiti neželeno delovanje digitalnega diktafona, na primer pri 

prenašanju, lahko onemogočite vse tipke (HOLD). 

Onemogočenje delovanja tipk (stanje HOLD) 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Pomaknite in držite stikalo HOLD•POWER v smeri »HOLD«, da se 

onemogočijo tipke, ko je diktafon vklopljen. 

Na zaslonu se za približno 3 sekunde prikaže »HOLD« in vse tipke se 

onemogočijo. 

Omogočenje delovanja tipk 

Pomaknite stikalo HOLD•POWER proti sredini. 

Opomba 

Če funkcijo HOLD aktivirate med snemanjem, se vse tipke onemogočijo. Če želite 

snemanje zaustaviti, morate najprej preklicati funkcijo HOLD. 

Namig 

Tudi če je aktivirana funkcija HOLD, lahko predvajanje alarma zaustavite s katero koli 

tipko. (Običajnega predvajanja ni mogoče zaustaviti.)


Vzdrževanje zmerne glasnosti (AVLS) 

(samo za evropske modele) 

S funkcijo AVLS (Automatic Volume Limiter System) lahko ob uporabi slušalk 

predvajano poslušate na zmerni glasnosti. Funkcija AVLS omeji največjo 

glasnost ter s tem prepreči slušne težave ali motnje pozornosti in vzdržuje 

zmerno glasnost. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Ko je možnost »AVLS« nastavljena na »ON« 

Ko poskušate glasnost povečati do stopnje, ki presega stopnjo, 

določeno z AVLS, zasveti indikator »AVLS«. Glasnosti ne morete 

nastaviti na raven, ki presega omejitev. 

Opomba 

Ob nakupu digitalnega diktafona je možnost »AVLS« nastavljena na »ON«. Če želite 

funkcijo izklopiti in datoteke predvajati v izvirni glasnosti, v meniju nastavite »AVLS« na 

»OFF«. 

Ko je možnost »AVLS« nastavljena na »OFF« 

Za izklop funkcije AVLS sledite naslednjemu postopku: 

Ko je digitalni diktafon v načinu zaustavitve ali predvajanja, 

izberite MENU zavihek »AVLS«, nato pa pritisnite /ENTER. 

Pritisnite ali , da izberete »OFF«, nato pa 

pritisnite /ENTER. 

Prikaže se sporočilo »AVLS OFF?«, ki ga spremlja 

pisk. 

Pritisnite ali , da izberete »Yes«, in nato pritisnite /ENTER. 

Pritisnite STOP za izhod iz menijskega načina. 

Za vklop funkcije AVLS: 

Izberite »ON« v koraku ali izberite »No« v koraku . 

Če določen čas predvajate datoteke na glasnosti, ki presega raven, določeno za 

AVLS, se prikaže naslednja animacija in »AVLS« v meniju se samodejno 

nastavi na »ON«.


Polnjenje baterije 

Polnjenje baterije prek računalnika 

Vstavite baterijo za ponovno polnjenje. 

Pomaknite pokrovček baterije v ustrezno smer in ga dvignite, v prostor s 

pravilno polarnostjo vstavite baterijo za ponovno polnjenje NH-AAA ter 

pokrovček namestite nazaj. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

 

Povežite digitalni diktafon z računalnikom. 

Pomaknite drsno ročico za USB DIRECT na zadnji strani digitalnega 

diktafona v smeri puščice in vstavite priključek USB v vrata USB na 

vklopljenem računalniku.* 1 

Digitalni diktafon 

Računalnik 

 

V vrata USB na 

računalniku 

Med polnjenjem baterije se prikazujeta animacija 

»Connecting« in indikator baterije. 


Ko je baterija v celoti napolnjena, indikator baterije 

začne kazati » «. Polnjenje v celoti izpraznjene 

baterije traja približno 3 ure in 30 minut.* 2 

Indikator v celoti napolnjene baterije 

* 1 Če digitalnega diktafona ni mogoče povezati neposredno z računalnikom, uporabite priloženi 

kabel za povezavo USB. 

* 2 To je približni čas, potreben za to, da se popolnoma izpraznjena baterija pri sobni temperaturi 

popolnoma napolni. Ta se razlikuje glede na napolnjenost in stanje baterije. Polnjenje prav tako 

traja dlje, če je temperatura baterije nizka ali če se baterija polni, ko prenašate podatke v digitalni 

diktafon. 

Se nadaljuje


Prekinite povezavo digitalnega diktafona z računalnikom. 

Upoštevajte spodnja navodila, saj se lahko v nasprotnem primeru 

podatkovne datoteke, shranjene v digitalnem diktafonu, poškodujejo in jih 

ne bo več mogoče predvajati. 

Indikator delovanja ne sme svetiti. 

V računalniku izvedite naslednji postopek. 

V opravilni vrstici sistema Windows, na spodnji desni strani namizja z 

levo tipko miške kliknite naslednjo ikono: 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Z levo tipko miške kliknite »Izvrzi IC RECORDER« (Windows 7) ali 

»Varno odstrani USB Mass Storage Device« (Windows XP, Windows Vista). 

Prikazana ikona in meni se lahko v različnih operacijskih sistemih 

razlikujeta. Zaradi različnih nastavitev računalnika ikona ni vedno 

prikazana v opravilni vrstici. 

V sistemu Macintosh povlecite »IC RECORDER« na »Trash« v oknu 

Finder in spustite. 

Če želite izvedeti več o prekinjanju povezave digitalnega diktafona z 

računalnikom, glejte navodila za uporabo, ki ste jih prejeli z računalnikom. 

Odstranite digitalni diktafon z vrat USB na računalniku in potisnite 

drsno ročico USB DIRECT v smeri puščice, da skrijete priključek 

USB. 

Pri uporabi v celoti napolnjene baterije ali alkalne baterije LR03 (velikost AAA) 

Izvedite korak . 

Polnjenje baterije prek napajalnika USB AC 

Baterijo lahko napolnite tudi z napajalnikom USB AC (ni priložen) ( str. 111).


Vstavljanje pomnilniške kartice 

Poleg snemanja na vgrajeni pomnilnik lahko datoteke snemate tudi na 

pomnilniško kartico. 

Vstavljanje pomnilniške kartice 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Pomaknite pokrovček baterije v ustrezno smer in ga dvignite, ko je 

digitalni diktafon izklopljen ali v načinu zaustavitve. 

Reža za pomnilniško kartico je v prostoru za baterijo. 

Kartico microSD vstavite v režo za pomnilniško kartico v prostoru 

za baterijo tako, da nalepka gleda navzgor. Kartica se mora 

zaskočiti. 

Stran z nalepko 

gleda navzgor 

Zaprite pokrovček prostora za baterijo. 

Odstranjevanje pomnilniške kartice 

Potisnite pomnilniško kartico globlje v režo. Ko kartica izskoči, jo odstranite iz 

reže. 

Struktura map in datotek 

Poleg map v vgrajenem pomnilniku je še 5 map na pomnilniški kartici. 

Struktura teh map in datotek je nekoliko drugačna od tiste v vgrajenem 

pomnilniku ( str. 97). 

Se nadaljuje


Opombe 

Če digitalni diktafon pomnilniške kartice ne prepozna, jo odstranite in vstavite znova. 

V režo ne smete vstavljati nobenih tekočin, kovin, vnetljivih snovi oziroma česar koli 

razen pomnilniške kartice. S tem lahko povzročite požar, električni udar ali okvare. 

Pred snemanjem morate vse podatke, shranjene na pomnilniški kartici, kopirati v 

računalnik in kartico v digitalnem diktafonu formatirati, da izbrišete vse podatke. 

O združljivih pomnilniških karticah 

Z digitalnim diktafonom lahko uporabljate pomnilniške kartice microSD/ 

MicroSDHC. Pomnilniške kartice, manjše od 64 MB, niso podprte. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Zaradi specifikacij datotečnega sistema digitalnega diktafona lahko na 

pomnilniško kartico snemate in z nje predvajate datoteke LPCM, manjše od 

2 GB, in datoteke MP3/WMA/AAC-LC, manjše od 1 GB. 

Opomba 

Ne jamčimo pravilnega delovanja vseh vrst združljivih pomnilniških kartic.


Vklop digitalnega diktafona 

Vklop 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Pomaknite in držite stikalo HOLD•POWER v smeri »POWER«, dokler se ne 

prikaže zaslon. Digitalni diktafon je vklopljen. 

Izklop 


prikaže animacija »Power Off«. Digitalni diktafon je izklopljen. 

Namig 

Če določen čas ne pritisnete nobene tipke, ko je digitalni diktafon v načinu zaustavitve, se 

aktivira funkcija samodejnega izklopa. (Ob nakupu digitalnega diktafona je čas do 

aktivacije samodejnega izklopa nastavljen na »10min«.)


Nastavitev ure 

Uro morate nastaviti, če želite uporabljati alarm ali beležiti datum in čas. 

Nastavitev ure po polnjenju baterije 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

STOP 

, 

/ENTER 

, 

Ko prvič vstavite baterijo ali ko jo vstavite, če je bil digitalni diktafon brez nje 

več kot eno minuto, se prikaže animacija »Set Date&Time« in na zaslonu za 

nastavitev ure začne utripati leto. 

Nastavi uro tako, da po vrsti nastavi leto, mesec, dan, uro in minuto. 

S tipkama ali izberite leto (zadnji dve številki leta) in pritisnite 

/ENTER. Ponovite ta postopek, da po vrsti nastavite mesec, dan, uro in 

minuto. 

Kazalec pomaknete na leto, mesec, dan, uro in 

minuto tako, da pritisnete in . 

Ko nastavite minuto in pritisnete /ENTER, ura 

prikazuje vaše nastavitve. 

Pritisnite STOP, da se vrnete v način zaustavitve.


Nastavitev ure v meniju 

STOP 

, 

/ENTER 

, 

MENU 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Ko je digitalni diktafon v načinu zaustavitve, lahko uro nastavite v meniju. 

V meniju izberite »Date&Time«. 

Pritisnite MENU, da odprete menijski način. 

Prikaže se okno menijskega načina. 

Pritisnite in nato ali , da izberete 

zavihek , ter nato pritisnite /ENTER. 

Pritisnite ali , da izberete »Date&Time«, nato pa 


(Zavihek (FM radio) je prikazan 

samo pri ICD-UX522F/UX523F.) 

Pritisnite ali , da izberete »Auto (Synchronizing)« ali »Manual«, 

nato pa pritisnite /ENTER. 

Če ste izbrali »Auto (Synchronizing)«, se ura 

samodejno prilagodi uri v računalniku, na katerega 

je priključen digitalni diktafon in v katerem je 

zagnana priložena programska oprema Sound 

Organizer. 

Če ste izbrali »Manual«, upoštevajte navodila v nadaljevanju. 

Pritisnite ali da izberete »11y1m1d«, nato pa 


Se nadaljuje


Nastavi uro tako, da po vrsti nastavi leto, mesec, dan, uro in minuto. 

S tipkama ali izberite leto (zadnji dve številki leta) in pritisnite 

/ENTER. Ponovite ta postopek, da po vrsti nastavite mesec, dan, uro in 

minuto. 

Kazalec pomaknete na leto, mesec, dan, uro in minuto tako, da pritisnete 

in . 

Ko nastavite minuto in pritisnete /ENTER, ura prikazuje vaše 

nastavitve. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Pritisnite STOP, da se vrnete v način zaustavitve. 

Opombe 

Če v 1 minuti od vnosa podatkov za nastavitev ure ne pritisnite /ENTER, naprava 

preklopi iz načina za nastavitev ure v način zaustavitve. 

Čas je lahko prikazan na 12-urni način (12-Hour) z »AM« ali »PM«, ali pa na 24-urni 

način (24-Hour). To je odvisno od nastavitve v meniju »Time Display«. Privzete 

nastavitve se razlikujejo glede na državo ali regijo nakupa digitalnega diktafona. 

Prikaz trenutnega datuma in časa 

Ko je digitalni diktafon v načinu zaustavitve, pritisnite STOP 

ter držite tipko pritisnjeno 3 sekunde, da prikažete trenutni 

datum in čas.


Nastavitev jezika na zaslonu 

STOP 

, 

/ENTER 

MENU 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Izberete lahko jezik za sporočila, menije, imena map, imena datotek itd. 

Izberite MENU , zavihek 

pa pritisnite /ENTER. 

»Language«, nato 

S pritiskom na ali izberite želeni jezik in pritisnite /ENTER. 



Izbira mape, datoteke, zavihka in pomnilnika 

Vsebina 

Izbira mape in datoteke 

, 

/ENTER 

, 

FOLDER 

Stvarno 

kazalo 

Mapo in datoteko za snemanje, predvajanje in urejanje lahko izberete, kot sledi: 

Pritisnite FOLDER. 

Prikaže se okno za izbiro mape. 

Izberite mapo. 

Pritisnite ali , da izberete želeno mapo, ter nato 


Datoteke iz izbrane mape se prikažejo, če 

pritisnete . 

Ob nakupu digitalnega diktafona je že na voljo 

5 map (FOLDER01-05). 

Izberite datoteko. 

Ko se odpre okno za izbiro datoteke, za izbiro 

želene datoteke pritisnite ali , nato pa 


Ko se prikaže okno načina zaustavitve, datoteki 

zamenjate tako, da pritisnete in .


Izbira zavihka 

/ENTER 

, 

 

FOLDER 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Območje za snemanje in območje le za predvajanje v mapah, shranjenih na 

digitalnem diktafonu, se urejata posebej in sta prikazani z zavihki. Zavihek 

lahko izberete tako, kot sledi: 



Pritisnite in nato ali , da izberete zavihek , ali . 

Ob nakupu digitalnega diktafona je prikazan le 

zavihek . 

Zavihka in se prikažeta šele, ko prenesete 

datoteke iz računalnika ( str. 102, 105). 

Pritisnite /ENTER. 

Prikažejo se mape, ki so vsebovane na izbranem zavihku. 

Izberite mapo in datoteko ( str. 27).


Izbira pomnilnika 

STOP 

, 

/ENTER 

 

FOLDER 

MENU 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

V digitalnem diktafonu lahko preklapljate med vgrajenim pomnilnikom in 

pomnilniško kartico z uporabo okna za izbiro mape ali menija: 

Izbira pomnilnika z uporabo okna za izbiro mape 



Pritisnite in nato ali , da izberete zavihek ali . 

Zavihek (vgrajeni pomnilnik) ali (pomnilniška kartica) se pojavi, ko 

vstavite pomnilniško kartico v digitalni diktafon ( str. 20). 


Prikaže se okno za izbiro pomnilnika. 

Pritisnite ali , da izberete »Built-in Memory« ali 

»Memory Card«, ter nato pritisnite /ENTER. 

Ikona zavihka se spremeni v ikono izbranega 

pomnilnika, ali . 



Izbira pomnilnika z uporabo menija 

Izberite MENU, zavihek 

nato pritisnite /ENTER. 

»Select Memory« ter 

Vsebina 

Pritisnite ali , da izberete »Memory Card« ali »Built-in Memory«, 

ter nato pritisnite /ENTER. 

Če izberete »Memory Card« in pomnilniška kartica 

ni bila formatirana, nadaljujte z naslednjim 

korakom. V nasprotnem primeru pojdite na korak 5. 

Stvarno 

kazalo 

Če pomnilniška kartica ni formatirana, izberite meni , zavihek 

»Format« ter nato pritisnite /ENTER. 

Na zaslonu se prikaže »Erase All Data?«. 

S pritiskom na ali izberite »Execute«, nato pa pritisnite 

/ENTER. 

Pomnilniška kartica je formatirana. 


31 Snemanje datotek 


Osnovno snemanje 

Indikator delovanja 

Vgrajena mikrofona (L/D) 

HOLD•POWER 

REC/PAUSE 

 

/ENTER 

STOP 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Naslednji postopki so osnovni postopki snemanja z uporabo določene 

občutljivosti mikrofona in načina snemanja. 

Opomba 

Če med snemanjem na primer s prstom nenamerno podrgnete ob digitalni diktafon ali ga 

opraskate, je lahko ta šum posnet. 

Namig 

Priporočamo, da pred pravim snemanjem opravite poskusno snemanje ali snemanje 

spremljate ( str. 32). 

Potisnite stikalo HOLD•POWER v smeri »POWER«, 

da se digitalni diktafon vklopi ( str. 22), ali proti 

sredini, s čimer digitalni diktafon ne bo več v stanju 

HOLD ( str. 16). 

Prikaže se okno zaustavitvenega načina. 

Izberite želeno mapo ( str. 27). 

Namestite digitalni diktafon tako, da sta vgrajena 

mikrofona usmerjena proti viru, ki ga želite 

snemati. 

Se nadaljuje


V načinu zaustavitve pritisnite REC/PAUSE. 

Indikator delovanja zasveti rdeče. 

Med snemanjem ni treba ves čas držati tipke 

REC/PAUSE. 

Nova datoteka se samodejno posname kot zadnja 

datoteka v trenutni mapi. 

Vodnik glasnosti snemanja 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

O vodniku glasnosti snemanja 

Med snemanjem je prikazan vodnik glasnosti snemanja. 

Zgornje merilo prikazuje trenutno vhodno glasnost. Bela črta na spodnjem 

merilu prikazuje optimalno vhodno glasnost za snemanje. 

Prilagodite usmeritev vgrajenih mikrofonov, razdaljo od vira zvoka, 

občutljivost mikrofona ali nastavitev izbrane scene tako, da se zgornja vhodna 

glasnost sklada s spodnjim optimalnim razponom, kot je prikazano zgoraj. 

Namig 

Če je beli del merila za vhodno glasnost kratek, je priporočljivo, da digitalni diktafon bolj 

približate viru zvoka ali povečate občutljivost mikrofona. 

Spremljanje snemanja 

 

VOL −/+ 

Če povežete priložene stereo slušalke v vhod (slušalke), lahko spremljate 

snemanje. Glasnost spremljanja lahko prilagodite tako, da pritisnete VOL –/+, 

glasnosti snemanja pa ni mogoče spreminjati.


Zaustavitev snemanja 

Pritisnite STOP. 

Prikaže se animacija »Accessing...« in digitalni diktafon se zaustavi na 

začetku datoteke, ki ste jo pravkar posneli. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Med dostopanjem pazite 

Ko se na zaslonu prikazuje animacija »Accessing...«, digitalni diktafon zapisuje 

podatke in jih shranjuje na pomnilniški medij. Medtem ko digitalni diktafon 

dostopa do podatkov, ne smete odstraniti baterije ali odklopiti napajalnika USB 

AC (ni priložen). S tem lahko poškodujete podatke. 

Druge funkcije 

Če želite... 

premor snemanja* 

Sprostitev premora in nadaljevanje 

snemanja 

Takojšnje iskanje nazaj po 

trenutnem posnetku 

Iskanje nazaj med snemanjem 

... storite to: 

Pritisnite REC/PAUSE. 

Med premorom snemanja utripa indikator 

delovanja rdeče in na zaslonu začne utripati » «. 

Ponovno pritisnite REC/PAUSE. Snemanje se 

nadaljuje, kjer ste ostali. (Če želite med premorom 

snemanja to zaustaviti, pritisnite STOP.) 

Pritisnite /ENTER. Snemanje se zaustavi in 

pravkar posneta datoteka se začne predvajati od 

začetka. 

Med snemanjem ali premorom snemanja pritisnite 

in držite . Snemanje se zaustavi in poiščete 

lahko želeno mesto, tako da poslušate hitro 

predvajanje. Ko spustite , se predvajanje začne 

na tej točki. 

* 

1 uro po premoru snemanja se premor samodejno sprosti in digitalni diktafon preklopi v način 

zaustavitve. 

Namig 

S priloženo programsko opremo Sound Organizer lahko ustvarite nove mape ali izbrišete 

neželene mape ( str. 105).


Spreminjanje nastavitev snemanja 

Izbira scene snemanja za vsako situacijo 

STOP 

, 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

/ENTER 

MENU 

Glede na različne scene snemanja lahko več elementov za snemanje hkrati 

spremenite na priporočene nastavitve, na primer REC Mode ( str. 82), Mic 

Sensitivity ( str. 82) itd. Spremenite lahko tudi nastavitve za vsak element 

posebej. 

Ko je digitalni diktafon v načinu zaustavitve, 

izberite MENU , zavihek »Scene Select« in 

nato pritisnete /ENTER. 

S pritiskom na ali izberite želeno sceno, nato pa pritisnite 

/ENTER. 


Scene 

(Meeting) 

(Voice Notes) 

(Interview) 

(Lecture) 

(Audio IN) 

(My Scene) 

Opisi 

Za snemanje v raznolikih situacijah, na primer v 

prostorni konferenčni dvorani. 

Za snemanje nareka z mikrofonom pred usti. 

Za snemanje človeškega glasu z razdalje od 1 do 

2 metrov. 

Za snemanje širokega razpona zvokov, na primer 

predavanj v učilnici ali zborovskega petja. 

Za snemanje iz zunanje opreme, na primer televizije, 

prenosnega CD/MD predvajalnika ali kasetofona, 

priključenega na digitalni diktafon prek priključka 

izhoda za zvok (izhod stereo mini) s priključnim avdio 

kablom za sinhronizacijo. 

Uporabite za shranjevanje najljubših nastavitev.


Nasveti za boljše snemanje 

Obstaja več načinov ustvarjanja boljših posnetkov poleg izbire scen. 

Snemanje na sestanku 

Če digitalni diktafon namestite na npr. robec, ki 

deluje kot stojalo, lahko snemate z jasnim 

zvokom brez šumov in vibracij mize. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Snemanje glasovne beležke 

Če digitalni diktafon primaknete na eno stran ust, 

ne dihate neposredno v vgrajena mikrofona in 

snemate z jasnim zvokom. 

Snemanje intervjuja 

Namestite digitalni diktafon tako, da sta vgrajena 

mikrofona usmerjena proti intervjuvancu. 

Snemanje glasbenega nastopa 

Če digitalni diktafon namestite na trinožnik (ni 

priložen), stojalo ali mizo, lahko bolj natančno 

prilagodite kot vgrajenih mikrofonov v digitalnem 

diktafonu. 

Pri snemanju zborovskega petja ali klavirskega 

nastopa na primer namestite digitalni diktafon na 

mizo, ki je približno od 2 do 3 metre oddaljena od 

nastopajočega oziroma nastopajočih. Namestite 

digitalni diktafon tako, da je zaslon obrnjen 

navzgor in sta vgrajena mikrofona usmerjena proti 

viru zvoka.


Spreminjanje nastavitev za Scene Select 


izberite MENU , zavihek »Scene Edit« in nato 


Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Za izbiro scene, za katero želite spremeniti nastavitve, pritisnite 

ali , ter nato /ENTER. 

Pritisnite ali , da izberete »Edit from Current Setting« ali »Edit«, 

ter nato pritisnite /ENTER. 

S pritiskom na ali izberite element, ki ga želite spremeniti, ter 


S pritiskom na ali izberite element nastavitve, nato pa 


Če želite izvedeti več o elementih in nastavitvah menija, glejte »Nastavitve 

menija«. ( str. 81–83) 

S pritiskom na ali izberite »Edit Complete«, ter nato pritisnite 

/ENTER. 

Pritisnite STOP za izhod iz menijskega načina.


Spreminjanje nastavitev za Scene Select na privzete vrednosti 

Ko je digitalni diktafon v načinu zaustavitve, izberite MENU , 

zavihek »Scene Edit« in nato pritisnite /ENTER. 

Za izbiro scene, pri kateri želite nastavitve spremeniti na privzete, 

pritisnite ali , ter nato /ENTER. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Izberite »Set Default Value« ter nato pritisnite /ENTER. 

Prikaže se »Default Value?«. 


/ENTER. 

Nastavitve elementov menija izbrane scene se povrnejo na privzete 

nastavitve. 


Privzete nastavitve 

Če želite izvedeti več o elementih in nastavitvah menija, glejte strani od 81 do 

83. 

(Meeting) 

REC Mode 

MP3 

192kbps 

(Voice 

Notes) (Interview) (Lecture) (Audio IN) (My Scene) 

MP3 

128kbps 

MP3 

192kbps 

MP3 

192kbps 

MP3 

192kbps 

MP3 

192kbps 

Mic 

Sensitivity Medium Low Medium Medium Low Medium 

LCF(Low 

Cut) 

ON ON ON OFF OFF OFF 

VOR OFF OFF OFF OFF OFF OFF 

SYNC REC OFF OFF OFF OFF ON OFF 

Select 

Input 

MIC IN MIC IN MIC IN MIC IN Audio IN MIC IN


Samodejnijni začetek snemanja ob zvoku – 

funkcija VOR 

STOP 

REC/PAUSE 

, 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

/ENTER 

MENU 

Funkcijo VOR (Voice Operated Recording) lahko nastavite na »ON«, kar 

omogoča, da bo začel digitalni diktafon snemati, ko zazna zvok, in naredil 

premor, ko zvoka ni, s čimer obdobij brez zvoka ne snemate. 

Ko je digitalni diktafon v načinu zaustavitve ali 

snemanja, izberite MENU zavihek »VOR«, 


S pritiskom na ali izberite »ON«, nato pa pritisnite /ENTER. 

Ob nakupu digitalnega diktafona je možnost »VOR« nastavljena na 

»OFF«. 


Pritisnite REC/PAUSE. 

Na zaslonu se prikaže » «. 

Ko ni zaznan zvok, pride do premora snemanja in » « začne utripati. 

Ko digitalni snemalnik znova zazna zvok, se snemanje spet začne. 

Preklic funkcije VOR 

Nastavite »VOR« na »OFF« v koraku . 

Opombe 

Zvok okoli vas ima velik vpliv na delovanje funkcije VOR. V meniju nastavite 

»Mic Sensitivity« glede na pogoje snemanja. Če s posnetkom niste zadovoljni, 

čeprav ste spremenili nastavitev »Mic Sensitivity«, ali pri pomembnem 

posnetku v meniju nastavite »VOR« na »OFF«. 

Med sinhroniziranim snemanjem ( str. 40) in snemanjem radia ( str. 71) 

(samo pri ICD-UX522F/UX523F), funkcija VOR ne deluje.


Snemanje prek drugih naprav 

Vsebina 

Snemanje z zunanjim mikrofonom 

Stereo mikrofon 

Stvarno 

kazalo 

Vhod 

STOP 

REC/PAUSE 

, 

/ENTER 

V načinu zaustavitve priključite zunanji mikrofon v vhod . 

Na zaslonu se prikaže »Select Input«. 

Če se možnost »Select Input« ne prikaže, jo nastavite v meniju ( str. 83). 

S pritiskom na ali izberite »MIC IN«, nato pa pritisnite 

/ENTER. 


Za začetek snemanja pritisnite REC/PAUSE. 

Vgrajena mikrofona se samodejno izklopita. 

Če vhodna glasnost ni dovolj močna, prilagodite nastavitev digitalnega 

diktafona »Mic Sensitivity«. 

Ko je povezan mikrofon, ki se napaja prek priključka na digitalni diktafon, 

se napajanje prične samodejno. 

Snemanje zvoka iz telefona ali mobilnega telefona 

Z mikrofonom s kondenzatorjem Electret in slušalkami lahko snemate zvok iz 

telefona ali mobilnega telefona. 

Podrobnosti o vzpostavljanju povezave najdete v navodilih za uporabo 

mikrofona.


Snemanje iz druge opreme 

Radio kasetofon, 

kasetofon ipd. 

Vsebina 

Vhod 

Stvarno 

kazalo 

STOP 

REC/PAUSE 

, 

/ENTER 

MENU 

Glasbene datoteke lahko ustvarjate brez računalnika, tako da posnamete zvok/ 

glasbo z druge opreme, kot npr. radio kasetofona, kasetofona ipd., ki je 

priključena na digitalni diktafon. 

Ko izberete »Audio IN« v meniju »Scene Select«, so nastavitve, primerne za 

snemanje iz druge opreme, že izbrane ( str. 34). 

Namig 

Če vhodna glasnost ni dovolj močna, priključite priključek za slušalke (mini, stereo) druge 

naprave v vhod na digitalnem diktafonu in prilagodite glasnost na napravi, priključeni 

na digitalni diktafon, medtem ko preverjate vodnik glasnosti snemanja. 

Snemanje s funkcijo sinhroniziranega snemanja 

Če digitalni diktafon več kot 2 sekundi ne zaznava zvoka, pride do premora. 

Ko digitalni diktafon znova zazna zvok, začne snemati novo datoteko. 

Izberite MENU , zavihek 


»SYNC REC«, ter 



Se nadaljuje


Priključite druge naprave na digitalni diktafon, ko je ta v načinu 

zaustavitve. 

S priključnim avdio kablom, ki je na voljo v prosti prodaji, povežite 

priključek izhoda za zvok (priključek stereo mini) druge naprave v vhod 

na digitalnem diktafonu. 

Na zaslonu se prikaže »Select Input«. 

Če se možnost »Select Input« ne prikaže, jo nastavite v meniju ( str. 83). 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

S pritiskom na ali izberite »Audio IN«, nato pa pritisnite 

/ENTER. 


» « utripne in digitalni diktafon preklopi na način premora 

snemanja. 

Začnite predvajati na napravi, priključeni na digitalni diktafon. 

Na zaslonu se prikaže » « in začne se sinhronizirano snemanje. 

Če digitalni diktafon več kot 2 sekundi ne zazna zvoka, se pojavi prikaz 

»Dividing...« in » « začne utripati. Sinhronizirano snemanje se začasno 

prekine. 

Ko digitalni diktafon znova zazna zvok, začne snemati novo datoteko. 

Snemanje brez funkcije sinhroniziranega snemanja 

Izberite »OFF« v koraku »Snemanja s funkcijo sinhroniziranega snemanja« 

( str. 40), nato pa nadaljujte s koraki od do . Ko pritisnete REC/ 

PAUSE v koraku , se vgrajena mikrofona samodejno izklopita in posname se 

zvok s priključene naprave.

42 Predvajanje datotek 


Osnovno predvajanje 

HOLD•POWER 

VOL −/+ 

STOP 

, 

/ENTER 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Potisnite stikalo HOLD•POWER v smeri »POWER«, da se digitalni 

diktafon vklopi ( str. 22), ali proti sredini, s čimer digitalni 

diktafon ne bo več v stanju HOLD ( str. 16). 


Izberite datoteko, ki jo želite predvajati ( str. 27). 

Če ne izberete datoteke, bo predvajana pravkar posneta datoteka. 


Začne se predvajanje in indikator delovanja zasveti zeleno. 

Pritisnite VOL –/+, če želite prilagoditi glasnost. 

Opomba za uporabnike v Evropi 

Ko je možnost »AVLS« v meniju nastavljena na »ON« in je prikazan indikator »AVLS«, 

glasnosti ni mogoče prilagoditi čez raven, ki je določena za AVLS. Če želite funkcijo 

izklopiti in datoteke predvajati v izvirni glasnosti, v meniju nastavite »AVLS« na »OFF«. 

Zaustavitev predvajanja 

Pritisnite STOP.


Druge funkcije 

Če želite... 

... storite to: 

zaustavitev v trenutnem položaju Pritisnite /ENTER. Če želite nadaljevati 

(funkcija premora predvajanja) predvajanje od tukaj naprej, znova pritisnite 

/ENTER. 

vrnitev na začetek trenutne datoteke Enkrat pritisnite .* 1 * 2 

vrnitev na prejšnje datoteke Večkrat pritisnite . (V načinu zaustavitve 

držite tipko nenehno pritisnjeno, da se 

neprekinjeno pomikate nazaj po datotekah.* 3 ) 

preskok na naslednjo datoteko Enkrat pritisnite .* 1 * 2 

preskok na naslednje datoteke Večkrat pritisnite . (V načinu zaustavitve 

držite tipko nenehno pritisnjeno, da neprekinjeno 

preskakujete datoteke.* 3 ) 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

* 1 Ko nastavite zaznamek, se digitalni diktafon pomika nazaj do zaznamka pred trenutno točko ali 

naprej do zaznamka za njo ( str. 61). 

* 2 Ti ukazi veljajo, ko je možnost »Easy Search« nastavljena na »OFF« ( str. 51). 

* 3 V načinu neprekinjenega iskanja digitalni diktafon ne najde zaznamkov.


Zaslon med predvajanjem datoteke 

Vsebina 

Podatki o datoteki 

Za preverjanje informacij o datoteki med predvajanjem na upravljalniku 

pritisnite ali . 

Datoteka, posneta z digitalnim diktafonom, je prikazana tako: 

Stvarno 

kazalo 

: Ime mape: FOLDER01-FOLDER05 

: Ime datoteke: Datum_številka datoteke (npr. 110101_001) 

: Ime izvajalca (npr. My Recording) 

: Naslov: Datum_številka datoteke (npr. 110101_001) 

Podatki števca 

Način prikaza lahko izberete v meniju ( str. 88). 

Pretekli čas: Pretekli čas predvajanja ene datoteke 

Preostali čas: Preostali čas predvajanja ene datoteke 

Datum snemanja: Dan, ko je bil posnetek narejen 

Čas snemanja: Ura, ko je bil posnetek narejen 

Preostali čas snemanja 

Prikaže preostali čas snemanja v urah, minutah in sekundah. 

Če je preostali čas daljši od 10 ur, je prikazan le v urah. 

Če je preostali čas daljši od 10 minut in krajši od 10 ur, je prikazan v urah in 

minutah. 

Če je preostali čas krajši od 10 minut, je prikazan v minutah in sekundah.


Spreminjanje nastavitev predvajanja 

Zmanjševanje šuma pri predvajanju in izboljševanju razločnosti 

izgovorjenih glasov – funkcija izločanja šuma 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

STOP 

, 

/ENTER 

MENU 

Ko je stikalo NOISE CUT na »ON«, se utiša šum okolice, ne pa tudi človeški 

glas. Datoteka se predvaja z bolj jasno kakovostjo zvoka, ker se vsi frekvenčni 

pasovi, vključno s človeškim glasom, zmanjšajo. 

Nastavitev ravni zmanjševanja šuma 


predvajanja, izberite MENU zavihek »Noise 

Cut Level«, nato pa pritisnite /ENTER. 

S pritiskom na ali izberite »Maximum« ali »Medium«, nato pa 



Preklic funkcije izločanja šuma 

Nastavite možnost NOISE CUT na »OFF«. 

Opomba 

Ko predvajate glasbeno datoteko z dobro kakovostjo zvoka, poskrbite, da bo stikalo NOISE 

CUT na »OFF«.


Prilagajanje hitrosti predvajanja – funkcija DPC (Digital Pitch Control) 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

, 

Hitrost predvajanja lahko prilagajate v razponu od 0,50 do 2,00-krat. Funkcija 

digitalne obdelave omogoča, da se datoteka predvaja v naravnih tonih. 

Pomaknite stikalo DPC(SPEED CTRL) na »ON«. 

Med predvajanjem pritisnite ali in tako določite hitrost 

predvajanja. 

Z vsakim pritiskom tipke zmanjšate hitrost predvajanja za 0,05-krat 

(od ×0,50 do ×1,00). 

Z vsakim pritiskom tipke povišate hitrost predvajanja za 0,10-krat 

(od ×1,00 do ×2,00). 

Če posamezno tipko pritisnete in držite, lahko neprekinjeno spreminjate 

hitrost. 

Ob nakupu digitalnega diktafona je hitrost predvajanja nastavljena na 

»×0,70«. 

Nadaljevanje predvajanja v običajni hitrosti 

Pomaknite stikalo DPC(SPEED CTRL) na »OFF«. 

Opomba 

Datoteke LPCM ne morete predvajati pri hitrosti, ki presega 1,00-kratno hitrost 

originalnega posnetka. Če skušate hitrost predvajanja nastaviti nad to mejo, se na zaslonu 

prikaže »NO FAST«.


Izbira zvočnega učinka 

STOP 

, 

/ENTER 

, 

MENU 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

V meniju lahko nastavite želeni učinek za predvajanje. 


predvajanja, izberite MENU zavihek 

»Effect«, nato pa pritisnite /ENTER. 

S pritiskom na ali izberite želeni učinek za predvajanje, nato pa 



Možnosti 

Pop 

Rock 

Jazz 

Bass1 

Bass2 

Custom 

OFF 

Opis 

Poudari srednja območja, idealno za vokalno glasbo. 

Poudari visoka in nizka območja za močan zvok. 

Poudari visoka območja za živahen zvok. 

Poudari nizke tone. 

Še bolj poudari nizke tone. 

Ustvarite lahko raven zvoka po meri za 5 območij izenačevalnika. 

Onemogoči funkcijo učinka.


Nastavitev najljubše ravni zvoka 

Pri koraku na strani 47 nastavite »Effect« na »Custom«, nato pa 


Prikaže se okno za nastavitev po meri. 

Ko prilagodite raven zvoka za frekvenčne pasove 

100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz in 10 kHz, pritisnite 

ali za premik na frekvenčni pas levo ali 

desno, nato pa pritisnite ali . 

Mogočih je 7 različnih nastavitev, od –3 do +3. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 




Izbira načina predvajanja 

STOP 

/ENTER 

A-B 

, 

MENU 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

V meniju lahko izberete način predvajanja. 


predvajanja, izberite MENU zavihek »Play 

Mode«, nato pa pritisnite /ENTER. 

S pritiskom na ali izberite »1«, » «, »ALL«, » 1«, » « ali 

» ALL«, nato pa pritisnite /ENTER. 


Možnosti 

Opis/referenčna stran 

1 Datoteka se predvaja. 

Datoteke v eni mapi se predvajajo neprekinjeno. 

ALL 

Vse datoteke se predvajajo neprekinjeno. 

1 Predvajanje ene datoteke se ponavlja. 

Predvajanje datotek v eni mapi se ponavlja. 

ALL 

Predvajanje vseh datotek se ponavlja.


Večkratno predvajanje določenega razdelka – ponavljanje A-B 

Med predvajanjem pritisnite A-B in določite začetno točko A. 

Prikaže se »A-B B?«. 

Znova pritisnite A-B, da določite končno točko B. 

Prikaže se » A-B« in predvajanje določenega razdelka se ponavlja. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Če želite spet predvajati na običajni način: 


Če želite zaustaviti predvajanje s ponavljanjem A-B: 

Pritisnite STOP. 

Če želite spremeniti razdelek, določen za predvajanje s ponavljanjem A-B: 

Med predvajanjem s ponavljanjem A-B znova pritisnite A-B za določitev 

nove začetne točke A. Nato določite še novo končno točko, kot pri koraku .


Priročni načini predvajanja 

Priključek (za slušalke) 

Vsebina 

, 

Stvarno 

kazalo 

Poslušanje z boljšo kakovostjo zvoka 

Poslušanje s slušalkami: 

Priključite priložene stereo slušalke v priključek (slušalke). Vgrajeni 

zvočnik se samodejno izklopi. 

Poslušanje prek zunanjega zvočnika: 

Priključite aktivni ali pasivni zvočnik v priključek (slušalke). 

Hitro iskanje točke začetka predvajanja (Easy search) 

Če je »Easy Search« v meniju nastavljen na »ON« ( str. 85), lahko hitro 

najdete točko želenega začetka predvajanja tako, da med predvajanjem večkrat 

pritisnete ali . 

Določite lahko čas, ki preteče ob pritisku na ali . Ta funkcija je 

uporabna pri iskanju želene točke v zelo dolgem posnetku, npr. sestanka. 

Iskanje naprej/nazaj med predvajanjem (previjanje naprej/previjanje nazaj) 

Iskanje naprej (previjanje naprej): 

Med snemanjem pritisnite in držite do točke, na kateri želite nadaljevati 

predvajanje. 

Iskanje nazaj (previjanje nazaj): 

Med snemanjem pritisnite in držite do točke, na kateri želite nadaljevati 

predvajanje. 

Digitalni diktafon išče pri počasni hitrosti z zvokom predvajanja. To je 

uporabno, ko preverjate eno besedo naprej ali nazaj. Če pritisnete in držite 

tipko, začne digitalni diktafon iskati na večji hitrosti. 

Ko je končano predvajanje ali iskanje do konca zadnje datoteke 

Ko je končano predvajanje ali hitro predvajanje konca zadnje datoteke, približno 

5 sekund sveti »FILE END«. 

Ko »FILE END« in indikator delovanja prenehata svetiti, se digitalni diktafon zaustavi na 

začetku zadnje datoteke. 

Če pritisnete in držite , ko sveti »FILE END«, poteka predvajanje datotek v večji 

hitrosti. Običajno predvajanje se spet začne, ko spustite tipko.


Izbiranje datuma snemanja iz koledarja in 

predvajanje 

STOP 

, 

/ENTER 

, 

MENU 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Datoteko, posneto z digitalnim diktafonom, lahko predvajate tako, da jo 

poiščete v koledarju. 


predvajanja, izberite MENU zavihek 

»Calendar«, nato pa pritisnite /ENTER. 

Koledar se pojavi po animaciji »Accessing...«. Na 

njem je izbran tekoči datum. 

S pritiskom na ali izberite datum, nato pa 


Podčrtan je datum, ki mu pripada posneta 

datoteka. 

Na teden pred ali po določenem datumu se lahko pomaknete z ali . 

Če posamezno tipko pritisnete in držite, se lahko neprekinjeno pomikate 

po datumih ali tednih. 

S pritiskom na ali izberite datoteko, nato pa 


Pojavi se potrditveno sporočilo in izbrana datoteka 

se začne predvajati. 

S pritiskom na ali izberite »Enter«, nato pa pritisnite /ENTER. 

Datoteka bo predvajana. 

Za zaustavitev predvajanja pritisnite STOP. 

Se nadaljuje


Preklic v koledarju izbranega datuma snemanja in predvajanja pripadajoče 

datoteke 

Pred korakom pritisnite STOP. 

Opombe 

Uro morate nastaviti, preden izberete datum snemanja iz koledarja in predvajate 

datoteko ( str. 23). 

Če izberete datum, ki mu ne pripada nobena posneta datoteka, se bo na zaslonu izpisalo 

»No File«. Izberite datum, ki vsebuje posneto datoteko. 

Iščete in predvajate lahko le datoteke v mapi za snemanje, ki vsebuje datoteke, posnete z 

digitalnim diktafonom. Podrobnosti najdete v razdelku »Struktura map in datotek« 

( str.97). 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo


Predvajanje datoteke ob želenem času z 

alarmom 

Vsebina 

STOP 

, 

/ENTER 

MENU 

Stvarno 

kazalo 

Ob želenem času lahko sprožite alarm in začnete predvajanje izbrane datoteke. 

Nastavite lahko predvajanje na določen datum, enkrat na teden ali vsak dan ob 

isti uri. Nastavite lahko alarm za datoteko. 

Izberite datoteko, ki jo želite predvajati z alarmom. 

Odprite način za nastavitev alarma. 

Ko je digitalni diktafon v načinu zaustavitve, izberite 

MENU zavihek »Alarm«, nato pa pritisnite 

/ENTER. 


Nastavite datum in čas alarma. 

S tipkama ali izberite »Date«, dan v tednu ali »Daily«, in 


Ko izbirate »Date«: 

Zapored nastavite leto, mesec, dan, uro in minuto, kot je opisano v 

razdelku »Nastavitev ure« ( str. 23). 

Če izberete dan v tednu ali »Daily«: 

S tipkama ali izberite uro in pritisnite /ENTER. S tipkama ali 

izberite minuto in pritisnite /ENTER. 

S tipkama ali izberite najljubši vzorec alarma 

in pritisnite /ENTER. 

Prikaže se »Executing...«. 

Se nadaljuje



Postopek nastavitve je končan in na zaslonu se prikaže »« (znak za 

alarm). 

Sprememba nastavitve alarma 

Izberite datoteko, za katero želite spremeniti nastavitev alarma, ter nato 

upoštevajte navodila, opisana v korakih od do . 

Preklic nastavitve alarma 

Izvedite koraka in . Pri koraku – izberite »OFF« in pritisnite 

/ENTER. Alarm se prekliče in znak za alarm izgine z zaslona. 

Ob nastavljenem datumu in času 

Ob nastavljenem času se digitalni diktafon samodejno vklopi in na zaslonu se 

prikaže »ALARM«. Nato se bosta alarm in izbrana datoteka predvajala v vzorcu 

alarma, ki ste ga izbrali. 

Ko je predvajanje končano, se digitalni diktafon samodejno zaustavi. 

(Če je vzorec alarma nastavljen na »Beep&Play« ali »Play«, se digitalni diktafon 

zaustavi na začetku izbrane datoteke.) 

Zaustavitev predvajanja alarma 

Ko zaslišite alarm, pritisnite katero koli tipko razen VOL –/+. Če je aktivirana 

funkcija HOLD, lahko predvajanje alarma zaustavite s katero koli tipko. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo


Predvajanje prek drugih naprav 

Vsebina 

Snemanje z drugo opremo 

Kasetofon, 

predvajalnik mini 

disk itd. 

Stvarno 

kazalo 


STOP 

/ENTER 

Zvok v digitalnem diktafonu lahko posnamete z drugo opremo. 

Priporočamo, da pred pravim snemanjem opravite poskusno snemanje. 

Povežite priključek (slušalke) digitalnega diktafona z zunanjim 

vhodnim priključkom druge opreme s pomočjo priključnega avdio 

kabla. 

Pritisnite /ENTER za začetek predvajanja in hkrati nastavite 

priključeno opremo na način snemanja. 

Datoteka v digitalnem diktafonu se presname na priključeno opremo. 

Za konec snemanja hkrati pritisnite STOP na digitalnem 

diktafonu in priključeni opremi.

57 Brisanje datotek 

Brisanje datotek 

Brisanje datoteke 

Vsebina 

ERASE 

HOLD•POWER 

, 

Stvarno 

kazalo 

/ENTER 

Datoteko lahko izberete in jo po spodaj opisanem postopku izbrišete. 

Opomba 

Ko datoteko izbrišete, je ne morete več obnoviti. 

Potisnite stikalo HOLD•POWER v smeri »POWER«, da se digitalni 

diktafon vklopi ( str. 22), ali proti sredini, s čimer digitalni 

diktafon ne bo več v stanju HOLD ( str. 16). 


Izberite datoteko, ki jo želite izbrisati, ko je digitalni diktafon v 

načinu zaustavitve ali predvajanja ( str.27). 

Pritisnite ERASE. 

Prikaže se sporočilo »Erase?« in želena datoteka se 

predvaja, da preverite, ali je prava. 

S pritiskom na ali izberite »Execute«. 


Na zaslonu se prikaže animacija »Erasing...« in izbrana datoteka se izbriše. 

Ko se datoteka izbriše, se preostale datoteke pomaknejo naprej, da med 

njimi ni prostora. 

Preklic brisanja 

Pri koraku izberite »Cancel« in pritisnite /ENTER. 

Brisanje dela datoteke 

Najprej razdelite datoteko na dve datoteki ( str. 64) in nato upoštevajte 

navodila, opisana v korakih od do .

58 Brisanje datotek 

Brisanje vseh datotek v mapi 

STOP 

, 

/ENTER 

MENU 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Izberite mapo z datotekami, ki jo želite izbrisati, ko je digitalni 

diktafon v načinu zaustavitve ( str. 27). 

Izberite MENU , zavihek »Erase All«, nato pa pritisnite 

/ENTER. 

Prikaže se »Erase All Files in the Folder?«. 


/ENTER. 

Na zaslonu se prikaže animacija »Erasing...« in vse datoteke v izbrani mapi 

se izbrišejo. 



Pri koraku izberite »Cancel« in pritisnite /ENTER.

59 Urejanje datotek 

Urejanje datotek 

Razporejanje datotek v mapi 

Vsebina 

Premikanje datoteke v drugo mapo 

STOP 

 

, 

/ENTER 

MENU 

Stvarno 

kazalo 

Izberite datoteko, ki jo želite premakniti. 


izberite MENU zavihek , »Move File« in 


Pritisnite , nato ali in izberite zavihek ali , nato pa 


Za izbiro mape, v katero želite premakniti 

datoteke, pritisnite ali in pritisnite /ENTER. 

Prikaže se animacija »Moving File...« in datoteka se 

premakne na zadnje mesto v ciljni mapi. 

Ko premaknete datoteko v drugo mapo, se originalna datoteka v prejšnji 

mapi izbriše. 


Preklic premikanja datoteke 

Pred korakom pritisnite STOP.


Kopiranje datoteke v drug pomnilnik 

Reža za pomnilniško kartico 

STOP 

 

/ENTER 

, 

MENU 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Datoteke lahko kopirate med vgrajenim pomnilnikom in pomnilniško kartico, 

kar je uporabno za shranjevanje varnostnih kopij. V režo za pomnilniško 

kartico pred začetkom postopka vstavite pomnilniško kartico, ki jo boste 

uporabili za kopiranje. 

Izberite datoteko, ki jo želite kopirati. 

Če želite kopirati datoteko iz pomnilniške kartice v vgrajeni pomnilnik, 

nastavite izvorni pomnilniški medij na »Memory Card« ( str. 29). 

Izberite MENU , zavihek in »File Copy«, nato pa pritisnite 

/ENTER. 

Prikaže se animacija »Copy to Memory Card Select 

Folder« ali »Copy to Built-In Memory Select 

Folder« in prikaže se okno za izbiro mape. 

Pritisnite , nato ali in izberite zavihek ali , nato pa 


Za izbiro mape, v katero želite kopirati datoteke, pritisnite ali 


Prikaže se animacija »Copying...« in datoteka se kopira kot zadnja datoteka 

v ciljni mapi. Datoteka se kopira z enakim imenom datoteke. 


Preklic kopiranja 

Pred korakom pritisnite STOP. 

Preklic kopiranja med kopiranjem 

Med prikazovanjem animacije »Copying...« v koraku pritisnite STOP.


Uporaba zaznamka 

Dodajanje zaznamka 

, 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

/ENTER 

T-MARK 

Zaznamek lahko dodate na mestu, kjer želite pozneje razdeliti datoteko ali ga 

najti med predvajanjem. Vsaki datoteki lahko dodate največ 98 zaznamkov. 

Med snemanjem, predvajanjem ali premorom snemanja 

pritisnite T-MARK na mestu, kjer želite dodati zaznamek. 

Indikator (Zaznamek) trikrat utripne in zaznamek je dodan. 

Iskanje zaznamka in začetek predvajanja od zaznamka 

V načinu zaustavitve pritisnite ali . Ko indikator 

utripne enkrat, pritisnite /ENTER. 

(Zaznamek)


Brisanje zaznamka 

STOP 

, 

/ENTER 

MENU 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Predvajanje zaustavite za zaznamkom, ki ga želite izbrisati. 

Izberite MENU , zavihek , »Erase Track Mark«, 


Prikaže se »Erase Track Mark?«. 


/ENTER. 

Na zaslonu se prikaže animacija »Erasing...« in izbrani zaznamek se 

izbriše. 

Mesto zaustavitve 

Brisanje zaznamka 

Zaznamek tik pred mestom zaustavitve se izbriše. 





Brisanje vseh zaznamkov v izbrani datoteki hkrati 

STOP 

, 

/ENTER 

MENU 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Izberite datoteko, iz katere želite izbrisati zaznamke. 

Izberite MENU , zavihek , »Erase All Track 

Marks«, nato pa pritisnite /ENTER. 

Prikaže se »Erase All Track Marks?«. 


/ENTER. 

Na zaslonu se prikaže animacija »Erasing...« in vsi zaznamki se izbrišejo 

hkrati. 





Razdelitev datoteke 

Razdelitev datoteke na trenutnem mestu 

STOP 

, 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

/ENTER 

MENU 

V načinu zaustavitve lahko razdelite datoteko na dva dela, pri čemer se 

imenoma razdeljenih datotek dodeli nova številka datoteke. Z razdelitvijo 

datoteke lahko enostavno najdete mesto, s katerega želite predvajati, ko 

posnamete daljše posnetke, na primer na sestanku. Datoteko lahko delite, 

dokler skupno število datotek v mapi ne doseže najvišjega dovoljenega števila 

datotek. 

Zaustavite datoteko na mestu, kjer jo želite razdeliti. 

Izberite MENU , zavihek in »Divide Current 

Position«, nato pa pritisnite /ENTER. 

Prikaže se »Divide?«. 


/ENTER. 

Prikaže se animacija »Dividing...« in razdeljenima datotekama se doda 

pripona z zaporedno številko (»_1« za originalno datoteko in »_2« za novo 

datoteko). 

Datoteka 1 Datoteka 2 Datoteka 3 

Datoteka se razdeli. 

Datoteka 1 Datoteka 2_1 Datoteka 2_2 Datoteka 3 

Vsaki razdeljeni datoteki je dodana pripona z 

zaporedno številko. 


Preklic razdelitve 



Razdelitev datoteke pri vseh zaznamkih 

STOP 

, 

/ENTER 

MENU 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Izberite datoteko, ki jo želite razdeliti. 


izberite MENU zavihek , »Divide All Track 

Marks« in pritisnite /ENTER. 

Prikaže se »Divide All Track Marks?«. 


/ENTER. 

Prikaže se animacija »Dividing...« in datoteka se razdeli pri vseh 

zaznamkih. Vsi obstoječi zaznamki v datotekah se izbrišejo. 

Vsaki razdeljeni datoteki je dodana pripona z zaporedno številko. 

Datoteka 1 

Datoteka se razdeli pri vseh zaznamkih. 

Datoteka 1_01 Datoteka 1_02 Datoteka 1_03 


Preklic razdelitve 



Preimenovanje mape in datoteke 

Vsebina 

Preimenovanje mape 

STOP 

, 

Stvarno 

kazalo 

/ENTER 

MENU 

Spremenite lahko ime mape, ki jo uporabljate za shranjevanje datotek, posnetih 

z digitalnim diktafonom. 

Novo ime mape lahko izberete izmed predlog. 

Mapo, ki jo želite preimenovati, izberite na zavihku 

map. 

na seznamu 


izberite MENU zavihek , »Change Folder 

Name« in pritisnite /ENTER. 

S tipkama ali izberite najljubše ime mape in 


Novo ime mape lahko izberete izmed predlog. 

Na zaslonu se prikaže animacija »Executing...« in 

ime mape bo spremenjeno. 


Namigi 

Ko navedete ime mape, ki že obstaja, bo novemu imenu mape dodana pripona iz 

zaporedne številke (od 2 do 10). 

Ko iz seznama predlog izberete »FOLDER«, bo vsakemu imenu mape dodana pripona iz 

zaporedne številke (od 01 do 10). 

Za preimenovanje map lahko uporabite priloženo programsko opremo Sound 

Organizer.


Preimenovanje datotek 

STOP 

, 

/ENTER 

MENU 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Datoteko lahko preimenujete tako, da imenu datoteke dodate predpono iz 

znakov/črk iz izbrane predloge. Datoteko v območju za snemanje ali v mapi na 

zavihku je mogoče preimenovati. Znake/črke, ki jih boste dodali, lahko 

izberete v predlogah. 

Datoteko, ki jo želite preimenovati, izberite na zavihku 

seznamu map. 

na 


izberite MENU zavihek , »Change File Name« 


Za izbiro znakov/črk, ki jih želite dodati v 

predpono imena datoteke, pritisnite ali in 


Znake/črke lahko izberete v predlogah. 

Na zaslonu se prikaže »Executing...« in izbrani 

znaki so dodani imenu datoteke in ločeni s 

podčrtajem (_). 

(npr. če je »A« dodan datoteki 11215_001: 

A_11215_001) 


Namig 

Za preimenovanje datoteke lahko uporabite priloženo programsko opremo Sound 

Organizer.


Zaščita datoteke 

STOP 

, 

/ENTER 

MENU 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Pomembne datoteke lahko zaščitite in s tem preprečite nenamerno brisanje ali 

urejanje datoteke. Zaščitena datoteka je označena z indikatorjem (zaščita) in 

je namenjena samo za branje, zato je ni mogoče izbrisati ali urejati. 

Na zavihku ali odprite datoteko, ki jo želite zaščititi. 


izberite MENU zavihek »Protect«, nato pa 


Na zaslonu se prikaže »Set Protection?«. 


/ENTER. 

Datoteka je zaščitena. Zaščitena datoteka je označena z indikatorjem 

(zaščita). 


Sprostitev zaščite 

Izberite zaščiteno datoteko in upoštevajte navodila, opisana v korakih od do 

. V tem primeru se »Erase Protection?« prikaže pri koraku .

69 Poslušanje FM radia (samo pri ICD-UX522F/UX523F) 

Poslušanje FM radia (samo pri CD-UX522F/UX523F) 

Iskanje radijske postaje FM 

Iskanje radijske postaje z iskanjem frekvenc 


Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

STOP 

/ENTER 

, 

MENU 

Kabel priloženih stereo slušalk deluje kot radijska antena za poslušanje FM 

radia. Vstavite jih v priključek (slušalke) in čim bolj odvijte kabel. Ko 

poslušate radio prek vgrajenega zvočnika, priključite stereo slušalke v 

priključek (slušalke) in čim bolj odvijte kabel. 


izberite MENU , zavihek , »FM Radio«, nato pa 


Digitalni diktafon preklopi v način FM radia. 

Izberite izhod za zvok »Headphones« ali »Speaker«. 

Za izbiro izhoda izberite MENU , zavihek »Audio Output« 

( str. 77). 

Z večkratnim pritiskom na ali poiščite radijsko postajo. 

Za izklop FM radia pritisnite STOP. 

Samodejno iskanje radijskih frekvenc 

V koraku pritisnite in držite ali , dokler se na zaslonu ne začnejo 

spreminjati številke frekvence. Digitalni diktafon samodejno išče radijske 

frekvence in se zaustavi, ko najde postajo s čistim sprejemom. 

Če ne morete poiskati postaje, večkrat pritisnite ali za postopno 

spreminjanje frekvence.


Prikaz zaslona med poslušanjem FM radia 

Oznaka FM 

Številka postaje 

Radijska frekvenca 

Občutljivost sprejemnika 

Iskanje nastavljene radijske postaje 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

STOP 

, 

/ENTER 

MENU 

Ko že imate nastavljene radijske postaje FM ( str. 72), postajo poiščete tako, 

da izberete številko postaje. 


izberite MENU zavihek »FM Radio«, nato pa 



Izberite izhod za zvok »Headphones« ali »Speaker«. 

Za izbiro izhoda izberite MENU zavihek »Audio Output« 

( str. 77). 

Večkrat pritisnite ali , dokler se ne prikaže prednastavljena (P) 

številka postaje, ki jo iščete. 

Za izklop FM radia pritisnite STOP.


Snemanje radijskih oddaj 

REC/PAUSE 

STOP 

Poiščite postajo, ki jo želite posneti. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 


Za zaustavitev snemanja pritisnite STOP.


Nastavitev radijskih postaj 

Samodejna nastavitev radijskih postaj 

STOP 

, 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

/ENTER 

MENU 

Radijske postaje lahko poiščete samodejno in jih shranite s številko postaje. Z 

menijem za nastavitev lahko samodejno nastavite največ 30 radijskih postaj 

FM. 

Ko je digitalni diktafon v načinu poslušanja, 

izberite MENU zavihek »Auto Preset«, nato 

pa pritisnite /ENTER. 

Na zaslonu se prikaže »Auto Preset?«. 


/ENTER. 

Digitalni diktafon samodejno poišče radijske frekvence, ki so na voljo, in 

postaje se shranijo v pomnilnik od najnižjih do najvišjih frekvenc. 

Med samodejno nastavitvijo radijskih postaj dodeljena številka postaje 

utripa. 

Zaustavitev samodejne nastavitve 

Pritisnite STOP. V pomnilniku ostanejo postaje, shranjene preden ste 

pritisnili tipko STOP.


Ročna nastavitev radijskih postaj FM 

, 

/ENTER 

, 

MENU 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Neshranjeno radijsko postajo je mogoče shraniti pod številko postaje. 

Ko je digitalni diktafon v načinu zaustavitve, izberite MENU 

zavihek »FM Radio«, nato pa pritisnite /ENTER. 


Večkrat pritisnite ali in poiščite postajo, ki jo želite 

nastaviti in shraniti pod številko postaje. 

Če postaja, ki jo želite poiskati, ni nastavljena, se prikaže »P - -«. V tem 

primeru jo lahko shranite z novo številko postaje. 


Na zaslonu se prikažejo številka postaje, frekvenca in »Set?«. 

S pritiskom na ali izberite »Execute«, nato pa 


Postaja bo shranjena v pomnilnik pod številko postaje.


Brisanje nastavljenih radijskih postaj FM 

, 

/ENTER 

MENU 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Ko je digitalni diktafon v načinu zaustavitve, izberite MENU 

zavihek »FM Radio«, nato pa pritisnite /ENTER. 


Večkrat pritisnite ali , dokler se ne prikaže številka postaje (P), 

ki jo želite izbrisati. 


Na zaslonu se prikažejo številka postaje, frekvenca in »Erase?«. 


/ENTER. 

Številka postaje se spremeni v »P - -«.


Spreminjanje nastavitev radijskega sprejema 

FM 

Vsebina 

Vklop občutljivosti sprejemnika FM radia 

Stvarno 

kazalo 

STOP 

, 

/ENTER 

MENU 

Med poslušanjem FM radia lahko nastavite občutljivost sprejemnika. 


izberite MENU zavihek »DX/LOCAL«, nato pa 


S pritiskom na ali izberite »DX« ali »LOCAL«, in pritisnite 

/ENTER. 


DX 

LOCAL 

Običajno izberite to nastavitev. 

Izberite to nastavitev, kadar prihaja do motenj ali sesuvanja zaradi 

močnega električnega polja okoli antene oddajnika radijske postaje itd.


Spreminjanje občutljivosti iskanja 

STOP 

, 

/ENTER 

MENU 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Med nastavljanjem radijskih postaj FM lahko nastavite občutljivost iskanja. 


izberite MENU zavihek »Scan Sensitivity«, 


Pritisnite ali in izberite »High (SCAN H)« ali »Low (SCAN L)«, 




Preklapljanje izhoda FM radia med zvočnikom in slušalkami 

STOP 

, 

/ENTER 

MENU 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Med poslušanjem ali snemanjem radijske oddaje lahko v meniju preklapljate 

med zvočnikom in slušalkami. 

Ko je digitalni diktafon v načinu sprejemanja ali 

snemanja FM radia, izberite MENU zavihek 

»Audio Output«, nato pa pritisnite /ENTER. 

V načinu sprejemanja FM radia je prikazan samo 

zavihek . V načinu snemanja FM radia sta 

prikazana samo zavihek in zavihek . 

S pritiskom na ali izberite »Headphones« ali »Speaker« in 



78 O funkciji menija 

Nastavitve za meni 

STOP 

 

, 

/ENTER 

MENU 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

S tipko MENU odprite menijski način. 

Prikaže se okno menijskega načina. 

Pritisnite , nato pa ali , da izberete zavihek , , , , ali 

, nato pa pritisnite /ENTER. 

S tipko ali izberite element menija, za katerega želite nastaviti 

nastavitve, in pritisnite /ENTER. 

S pritiskom na ali izberite želeno nastavitev in pritisnite 

/ENTER. 


Opomba 

Če v 60 sekundah ne pritisnete nobene tipke, naprava samodejno preklopi iz menijskega 

načina v običajen prikaz. 

Vrnitev na prejšnje okno 

V menijskem načinu pritisnite . 

Izhod iz menijskega načina 

Pritisnite STOP ali MENU.


Nastavitve menija 

Zavihki 


Način delovanja (: nastavitev je mogoča/ 

–: nastavitev ni mogoča) 

Način 

zaustavitve 

Način 

predvajanja 

Način 

snemanja 

Način 

poslušanja 

FM radia* 1 

Način 

snemanja 

FM radia* 1 

(Snemanje) Scene Select - - - - 

Scene Edit - - - - 

REC Mode - - - - 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Mic Sensitivity - - - 

LCF (Low Cut) - - - 

VOR - - - 

SYNC REC - - - - 

Select Input - - - - 

(Predvajanje) Noise Cut Level - - - 

Effect - - - 

Easy Search - - - 

Play Mode - - - 

Alarm - - - - 

AVLS * 2 - 

(Urejanje) Protect - - - - 

Divide Current 

Position 

- - - - 

Move File - - - - 

File Copy - - - - 

Change Folder Name - - - - 

Change File Name - - - - 

Erase Track Mark - - - - 

Erase All Track Marks - - - - 

Divide All Track Marks - - - - 

Erase All - - - - 

* 1 samo pri ICD-UX522F/UX523F/* 2 samo pri evropski modelih


Zavihki 


Način delovanja (: nastavitev je mogoča/ 

–: nastavitev ni mogoča) 

Način 

zaustavitve 

Način 

predvajanja 

Način 

snemanja 

Način 

poslušanja 

FM radia* 1 

Način 

snemanja 

FM radia* 1 

(Zaslon) Calendar - - - - 

(Nastavitev 

digitalnega 

diktafona) 

Display - 

LED - - - - 

Backlight - - - - 

Select Memory - - - - 

Language - - - - 

Date&Time - - - - 

Time Display - - - - 

Beep - - - - 

USB Charge - - - - 

Auto Power Off - - - - 

Format - - - - 

System Information - - - - 

(FM radio)* 1 FM Radio* 1 - - - - 

Auto Preset* 1 - - - - 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

DX/LOCAL* 1 - - - 

Scan Sensitivity* 1 - - - - 

Audio Output* 1 - - - 

* 1 samo pri ICD-UX522F/UX523F


Zavihki Elementi menija Nastavitve (*: začetna nastavitev) 

(Snemanje) Scene Select 

( str. 34) 

Omogoča izbiranje scene snemanja za 

vsako od naslednjih snemalnih situacij: 

(Meeting), (Voice Notes), 

(Interview), (Lecture), (Audio IN), 

(My Scene). 

Priporočene nastavitve lahko hkrati 

izvedete na več elementih za snemanje. 

Scene Edit 

( str. 36) 

Ureja nastavitve raznih elementov 

menija snemanja, ki so prednastavljeni v 

meniju »Scene Select«. 

Edit from Current Setting: 

Spremeni nastavitve, ki so 

prednastavljene v meniju. 

Set Default Value: 

Spremeni nastavitve na 

privzete. 

Execute: 

Spremeni nastavitve na 

privzete in zaključi postopek. 

Cancel: 

Zaključi postopek brez 

shranjevanja nastavitev. 

Edit: Spremeni nastavitve v 

nastavitvah izbranega elementa 

scene. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Namig 

Urejate lahko naslednje elemente menija: 

»REC Mode« ( str. 82), »Mic 

Sensitivity« ( str. 82), »LCF(Low 

Cut)« ( str. 83), »VOR« ( str. 83) 

»SYNC REC« ( str. 83), »Select Input« 

( str.83). Če ste izbrali »Edit 

Complete«, se postopek zaključi.



(Snemanje) 

REC Mode 

Nastavi način snemanja. 

LPCM 44.1kz/16bit: 

LPCM (nestisnjen) v stereo načinu 

snemanja visoke kakovosti 

MP3 192kbs*: 

MP3 (stisnjen) v stereo načinu 

snemanja običajne kakovosti 

MP3 128kbs: 

MP3 (stisnjen) v podaljšanjem stereo 

načinu snemanja 

MP3 160kbs(MONO): 

MP3 (stisnjen) v monaural načinu 

snemanja visoke kakovosti 


MP3 (stisnjen) v monaural 

običajnem načinu snemanja 


MP3 (stisnjen) v podaljšanjem 

monaural načinu snemanja 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Mic Sensitivity 

Opomba 

V načinu LPCM ni mogoče snemati FM 

radia. Če je izbran način LPCM, se radio 

samodejno snema v načinu MP3 192 kbs. 

Nastavi občutljivost mikrofona. 

High : 

Za snemanje zvoka daleč od 

digitalnega snemalnika ali snemanje 

tihega zvoka, kot je snemanje v veliki 

sobi. 

Medium *: 

Za snemanje običajnega pogovora ali 

sestanka, kot je snemanje v prostoru 

sestanka ali med intervjujem. 

Low : 

Za snemanje nareka z mikrofonom 

pred usti, zvoka blizu digitalnega 

diktafona ali glasnega zvoka. 

Opomba 

Med snemanjem FM radia ( str. 71) je 

nastavitev Mic Sensitivity onemogočena.



(Snemanje) 

LCF (Low Cut) Nastavi funkcijo LCF (Low Cut Filter) za 

rezanje nizke frekvence, da zmanjša šum 

vetra. Tako je zvok v posneti datoteki 

bolj jasen. 

ON: Funkcija LCF je aktivirana. 

OFF*: Funkcija LCF je preklicana. 

VOR 

( str. 38) 

Opomba 

Med snemanjem FM radia ( str. 71) 

nastavitev LCF ne deluje. 

Nastavi funkcijo VOR (Voice Operated 

Recording). 

ON: Snemanje se začne, ko digitalni 

diktafon zazna zvok, in se 

začasno prekine, ko ni nobenega 

zvoka, tako snemanje tihih 

obdobij ni potrebno. Funkcija 

VOR je aktivirana, ko pritisnete 

REC/PAUSE. 

OFF*: Funkcija VOR ne deluje. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

SYNC REC 

( str. 40) 

Select Input 

( str. 39, 40) 

Opomba 

Med snemanjem FM radia ( str. 71) 

nastavitev VOR ne deluje. 

Če je digitalni diktafon nastavljen na 

»ON«, preklopi v način premora 

snemanja, ko ne zazna zvoka več kot 

2 sekundi, ob ponovnem zaznavanju 

zvoka pa začne digitalni diktafon 

snemati novo datoteko. 

ON: 

Funkcija sinhroniziranega 

snemanja je aktivirana. 

OFF*: Funkcija sinhroniziranega 

snemanja je preklicana. 

Za snemanje izbere zunanjo napravo, ki 

je priklopljena na priključek 

(mikrofon). 

MIC IN*: 

Izberite, ko snemate datoteke z 

zunanjim mikrofonom. 

Audio IN: 

Izberite, ko snemate z drugo 

opremo.



(Predvajanje) 

Noise Cut Level Prilagaja raven funkcije izločanja šuma. 

( str. 45) 

Maximum*: 

Ravni izločanja šuma bodo 

obsežnejše. 

Medium: 

Ravni izločanja šuma bodo 

oslabljene. Izberite, ko ne morete 

enostavno ujeti zvoka z nastavitvijo 

funkcije »Noise Cut Level« na raven 

»Maximum«. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Effect 

( str. 47) 

Opomba 

Pri predvajanju datotek prek vgrajenega 

zvočnika ali pri snemanju FM radia 

( str. 71) funkcija izločanja šuma ne 

deluje. 

Nastavi želeni učinek za predvajanje. 

Pop: 

Poudari srednja območja, idealno za 

vokalno glasbo. 

Rock: 

Poudari visoka in nizka območja za 

močan zvok. 

Jazz: 

Poudari visoka območja za živahen 

zvok. 

Bass1: 

Poudari nizke tone. 

Bass2: 

Še bolj poudari nizke tone. 

Custom: 

V 7 korakih (od –3 do +3) lahko 

prilagodite raven zvoka za 

5 frekvenčnih pasov izenačevalnika 

(100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz in 

10 kHz). 

OFF*: 

Funkcija učinka ne deluje. 

Opomba 

Pri predvajanju datotek z vgrajenim 

zvočnikom oziroma pri poslušanju FM 

radia ( str. 69) ali ko je funkcija 

izločanja šuma NOISE CUT nastavljena 

na »ON« ( str. 45), funkcija učinka ne 

deluje.



(Predvajanje) Easy Search 

Nastavi funkcijo za enostavno iskanje. 

( str. 51) 

ON: S pritiskom na ali se 

lahko med predvajanjem 

premikate naprej ali nazaj za 

določeno časovno enoto. Ta 

funkcija je uporabna pri iskanju 

želenega mesta v dolgem 

posnetku. 

OFF*: Funkcija za enostavno iskanje ne 

deluje. Če pritisnete ali 

, bo datoteka premaknjena 

naprej ali nazaj. 

Set Skip Time: 

Nastavi čas, za katerega se 

premaknemo naprej ali nazaj 

med enostavnim iskanjem. 

Setting Complete: 

Spremeni nastavitve in zaključi 

postopek. 

Forward Skip Time: 


premaknemo naprej ob 

pritisku na . (5sec, 10sec*, 

30sec, 1min, 5min ali 10min) 

Reverse Skip Time: 


premaknemo nazaj ob pritisku 

na . (1sec, 3sec*, 5sec, 

10sec, 30sec, 1min, 5min ali 

10min) 

Play Mode 

( str. 49) 

Nastavi način predvajanja. 

1: Datoteka se predvaja. 

*: Datoteke v isti mapi se 

predvajajo neprekinjeno. 

ALL: Vse datoteke se predvajajo 

neprekinjeno. 

1: Predvajanje ene datoteke se 

ponavlja. 

: Predvajanje datotek v isti mapi 

se ponavlja. 

ALL: 

Predvajanje vseh datotek se 

ponavlja. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo



(Predvajanje) Alarm 

Nastavi alarm. 

( str. 54) 

ON: Funkcija alarma je aktivirana. 

Nastavite datum, čas oziroma 

dan v tednu ali izberite 

vsakodnevno predvajanje in 

nastavite naslednji vzorec 

alarma. 

Beep&Play: Izbrana datoteka se 

predvaja po 

zvočnem alarmu. 

Beep: Samo zvočni alarm. 

Play: Predvaja se samo 

izbrana datoteka. 

OFF*: Funkcija alarma je preklicana. 

AVLS * 2 

( str. 17) 

Nastavi funkcijo AVLS (Automatic 

Volume Limiter System). 

ON*: Funkcija AVLS, ki vzdržuje 

zmerno glasnost, deluje pri 

poslušanju s slušalkami. 

OFF: Funkcija AVLS ne deluje, zvok je 

predvajan z originalno 

glasnostjo. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

* 2 velja samo za evropske modele 

Opombe 

Če izklopite funkcijo, pazite, da 

predvajanega ne poslušate pri preveliki 

glasnosti. 

Če določen čas poslušate predvajano s 

slušalkami, se funkcija AVLS 

samodejno vklopi, čeprav ste v meniju 

možnost »AVLS« nastavili na »OFF«. 

Če glasnost prilagodite na raven, ki 

presega raven, določeno za AVLS, bo 

ob izklopu digitalnega diktafona 

glasnost nastavljena na zmerno.



(Urejanje) 

Protect 

( str. 68) 

Divide Current Position 

( str. 64) 

Move File 

( str. 59) 

File Copy 

( str. 60) 

Change Folder Name 

( str. 66) 

Change File Name 

( str. 67) 

Erase Track Mark 

( str. 62) 

Erase All Track Marks 

( str. 63) 

Zaščiti izbrano datoteko pred brisanjem, 

razdelitvijo ali premikanjem. 

Execute: 

Izbrana datoteka bo zaščitena. Če 

določite datoteko, ki je že zaščitena, 

prekličite zaščito. 

Cancel: 

Zaščita ali preklic zaščite se ne 

izvede. 

Razdeli datoteko na dva dela. 

Execute: 

Datoteka bo razdeljena na dva dela. 

Cancel: 

Razdelitev ni izvedena. 

Premakne izbrano datoteko v izbrano 

mapo. 

Preden premaknete datoteko, izberite 

datoteko, ki jo želite premakniti, in 

odprite okno menija. 

Kopira izbrano datoteko iz vgrajenega 

pomnilnika v želeno mapo na 

pomnilniški kartici ali s pomnilniške 

kartice na želeno mapo v vgrajenem 

pomnilniku. 

Preden kopirate datoteko, izberite 

datoteko, ki jo želite kopirati, in odprite 

okno menija. 

Z izbiro predloge preimenuje mapo. 

Preimenuje datoteko z izbiro predloge in 

dodajanjem njenih znakov v predpono 

imena datoteke. 

Izbriše zaznamek tik pred trenutnim 

mestom. 

Execute: 

Zaznamek bo izbrisan. 

Cancel: 

Zaznamek ne bo izbrisan. 

Izbriše vse zaznamke v izbrani datoteki. 

Execute: 

Vsi zaznamki bodo izbrisani. 

Cancel: 

Vsi zaznamki ne bodo izbrisani. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo



(Urejanje) 

(Zaslon) 

Divide All Track Marks 

( str. 65) 

Erase All 

( str. 58) 

Calendar 

( str. 52) 

Display 

Razdeli datoteko pri vseh zaznamkih. 

Execute: 

Razdelitev pri zaznamkih je 

izvedena. 

Cancel: 

Razdelitev pri zaznamkih ni 

izvedena. 

Izbriše vse datoteke v izbrani mapi. 

Pred brisanjem datotek pritisnite 

FOLDER za prikaz okna z mapami in 

izberite mapo, iz katere želite izbrisati 

vse datoteke, nato pa odprite okno 

menija. 

Execute: 

Vse datoteke v izbrani mapi bodo 

izbrisane. 

Cancel: 

Datoteke v izbrani mapi ne bodo 

izbrisane. 

Prikazno okno spremeni v koledar in z 

izbiro datuma iz koledarja predvaja 

datoteko, posneto z digitalnim 

diktafonon. 

Enter: 

Predvaja se izbrana datoteka. 

Back: 

Digitalni diktafon ne predvaja 

izbrane datoteke in se vrne na 

prejšnji zaslon. 

Spremeni način prikaza. 

Elapsed Time*: 

Pretekli čas predvajanja ene 

datoteke. 

Remain Time: 

Preostali čas predvajanja ene 

datoteke med zaustavitvijo ali 

predvajanjem. 

Čas snemanja, ki je na voljo med 

snemanjem. 

REC Date: 

Dan, ko je bil posnetek narejen. 

REC Time: 

Ura, ko je bil posnetek narejen. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo



(Zaslon) LED Vklopi ali izklopi indikator delovanja 

med delovanjem. 

ON*: Med snemanjem ali 

predvajanjem indikator 

delovanja sveti ali utripa. 

OFF: Indikator delovanja ne sveti ali 

utripa, niti med delovanjem. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

(Nastavitev 

digitalnega 

diktafona) 

Backlight 

Select Memory 

( str. 29) 

Opomba 

Ko je digitalni diktafon povezan z 

računalnikom, indikator delovanja sveti 

ali utripa, čeprav je možnost »LED« 

nastavljena na »OFF«. 

Vklopi ali izklopi osvetlitev ozadja na 

zaslonu. 

ON*: Osvetlitev ozadja na zaslonu se 

vklopi za približno 10 sekund. 

OFF: Osvetlitev ozadja na zaslonu ni 

vklopljena niti med delovanjem. 

Izbere pomnilniški medij, na katerega 

želite shraniti datoteko, oziroma vsebuje 

datoteko, ki jo želite predvajati, urejati ali 

kopirati. 

Built-In Memory*: 

Izbran je vgrajeni pomnilnik 

digitalnega diktafona. 

Memory Card: 

Izbrana je pomnilniška kartica v reži 

za pomnilniško kartico. 

Opomba 

Če v digitalnem diktafonu trenutno ni 

pomnilniške kartice, je samodejno 

izbran vgrajeni pomnilnik.


(Nastavitev 

digitalnega 

diktafona) 


Language 

( str. 26) 

Nastavi jezik za sporočila, menije, imena 

map, imena datotek itd. 

Deutsch (nemščina), English 

(angleščina), Español (španščina), 

Français (francoščina), Italiano 

(italijanščina), Русский (ruščina), 

(japonščina), (korejščina), 

(kitajščina), (kitajščina), 

(tajščina) 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Date&Time 

( str. 24) 

Time Display 

Beep 

Opomba 

Število jezikov, ki jih lahko izberete, in 

privzete nastavitve se razlikujejo glede na 

državo ali regijo nakupa digitalnega 

diktafona. 

Auto (Synchronizing)*: 

Ko je digitalni diktafon povezan z 

računalnikom s programsko opremo 

Sound Organizer, se ura samodejno 

prilagodi glede na računalnik. 

Manual: 

Nastavi uro tako, da po vrsti nastavi 

leto, mesec, dan, uro in minuto. 

Nastavi prikaz ure. 

12-Hour: 

12:00AM = polnoč, 12:00PM = poldan 

24-Hour: 

0:00 = polnoč, 12:00 = poldan 

Opomba 

Privzete nastavitve se razlikujejo glede 

na območje nakupa digitalnega 

diktafona. 

Nastavi, ali se pisk sliši ali ne. 

ON*: Zaslišal se bo pisk, ki označuje, 

da je bil postopek sprejet ali da 

je prišlo do napake. 

OFF: Piska ne bo. 

Opomba 

Zvočni alarm se sproži, čeprav v meniju 

nastavite »Beep« na »OFF«.



(Nastavitev 

USB Charge 

Nastavi, ali se bo baterija polnila prek 

povezave USB ali ne. 

digitalnega 

ON*: Baterija se bo polnila. 

diktafona) 

OFF: Baterija se ne bo polnila. 

Vsebina 

Auto Power Off 

Opomba 

Če digitalni diktafon vključite v vtičnico 

prek napajalnika USB (ni priložen) 

( str. 111), lahko baterijo polnite ne 

glede na to nastavitev. 

Če je digitalni diktafon vklopljen in ga 

določen čas, ki ste ga nastavili, ne 

uporabljate, se bo izklopil samodejno. 

5min: 

Digitalni diktafon se bo izklopil po 

približno 5 minutah. 

10min*: 



30min: 



60min: 



OFF: 

Digitalni diktafon se ne bo izklopil 

samodejno. 

Stvarno 

kazalo


(Nastavitev 

digitalnega 

diktafona) 


Format 

Formatira trenutno izbrani pomnilniški 

medij (vgrajeni pomnilnik ali 

pomnilniška kartica) ter izbriše vse 

podatke v pomnilniku in ponastavi 

strukturo map na privzeto stanje. 

Execute: 

Pojavi se animacija »Formatting...« 

in pomnilniški medij se formatira. 

Cancel: 

Pomnilniški medij se ne formatira. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

System Information 

Opombe 

Za formatiranje pomnilniškega medija 

uporabite funkcijo za formatiranje v 

digitalnem diktafonu. Pomnilnika ne 

formatirajte z računalnikom. 

Pred formatiranjem preklopite na 

pomnilniški medij, ki ga želite 

formatirati ( str. 29). 

Če formatirate pomnilniški medij, se 

izbrišejo vsi podatki, ki so bili v njem 

shranjeni. Ko izbrišete pomnilniški 

medij, izbrisanih podatkov ni več 

mogoče obnoviti. 

Če formatirate vgrajeni pomnilnik, se 

izbrišejo tudi navodila za uporabo, 

shranjena v njem. Če želite novo kopijo 

navodil za uporabo, obiščite domačo 

podporno stran družbe Sony, ki 

pripada vašemu območju ( str. 121). 

Prikaže model digitalnega diktafona in 

različico programske opreme.



(FM radio)* 1 FM Radio* 1 

( str. 69) 

Digitalni diktafon preklopi v način FM 

radia. 

Vsebina 

Auto Preset* 1 

( str. 72) 

DX/LOCAL* 1 

( str. 75) 

Opombe 

Ko je FM radio vklopljen, ni mogoče 

zamenjati pomnilniškega medija ali 

izbrati mape. Pomnilniški medij in 

mapo, ki ju želite uporabiti za 

snemanje radia FM, izberite vnaprej, 

pred začetkom snemanja. 

V načinu LPCM radia FM ni mogoče 

snemati. Ko je možnost »REC Mode« 

nastavljena na »LPCM 44.1 kHz/16 bit«, 

se FM prenos posname v formatu »MP3 

192kbs«. 

Med snemanjem radijskega prenosa so 

funkcije Mic Sensitivity, VOR, LCF 

(Low Cut Filter) in funkcija izločanja 

šuma onemogočene. 

Samodejno poišče frekvence, ki so na 

voljo. Postaje bodo shranjene v 

pomnilnik. 

Execute: 

Samodejna nastavitev je izvedena. 

Cancel: 

Samodejna nastavitev je preklicana. 

Nastavi občutljivost sprejemnika med 

poslušanjem FM radia. 

DX*: 

Običajno izberite to nastavitev. 

LOCAL: 

Izberite to nastavitev, kadar prihaja 

do motenj ali sesuvanja zaradi 

močnega električnega polja okoli 

antene oddajnika radijske postaje 

itd. 

Stvarno 

kazalo 

* 1 samo pri ICD-UX522F/UX523F 

Opomba 

Izberite »DX«, če je sprejem digitalnega 

diktafona slab zaradi šibkega signala.



(FM radio)* 1 Scan Sensitivity* 1 

( str. 76) 

Audio Output* 1 

( str. 77) 

* 1 samo pri ICD-UX522F/UX523F 

Nastavi občutljivost iskanja med 

nastavljanjem radijskih postaj. 

High (SCAN H)*: 

Občutljivost iskanja je nastavljena na 

visoko. 

Low (SCAN L): 

Občutljivost iskanja je nastavljena na 

nizko. 

Med poslušanjem ali snemanjem radia 

preklopi med zvočnikom in slušalkami. 

Headphones*: 

Zvok prihaja iz slušalk. 

Speaker: 

Zvok prihaja iz zvočnikov. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo

95 Uporaba računalnika 



računalnikom 

Ko je digitalni diktafon povezan z računalnikom, lahko med njima prenašate 

podatke. 

Kopiranje datotek iz digitalnega diktafona v računalnik, ko jih želite shraniti 

( str. 101) 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Kopiranje datotek iz računalnika v digitalni diktafon, ko jih želite predvajati 

( str. 102) 

Uporaba digitalnega diktafona kot pomnilnika USB ( str. 104) 

Slikovne in besedilne podatke iz računalnika lahko začasno shranite v 

digitalnem diktafonu. 

Upravljanje in urejanje datotek s programsko opremo Sound Organizer ( str. 105) 

Priložena programska oprema Sound Organizer omogoča prenašanje datotek, 

posnetih z digitalnim diktafonom, v računalnik, kjer jih lahko upravljate in 

urejate. Enako lahko prenašate glasbene datoteke in datoteke poddaj iz 

računalnika v digitalni diktafon. 

Minimalne sistemske zahteve za računalnik 

Če želite izvedeti več o sistemskih zahtevah za računalnik, glejte stran 107, 115.


Priklop digitalnega diktafona na računalnik 

Vsebina 


Računalnik 

Stvarno 

kazalo 

V vrata USB na računalniku 

Če želite prenašati datoteke med digitalnim diktafonom in računalnikom, ga 

priklopite na računalnik. 

Pomaknite drsno ročico USB DIRECT na zadnji strani digitalnega 

diktafona in vstavite priključek USB v vrata USB na vklopljenem 

računalniku. 

Preverite, ali je računalnik pravilno zaznal digitalni diktafon. 

V sistemu Windows odprite »Moj računalnik« ali »Računalnik« in 

preverite, ali je računalnik pravilno zaznal »IC RECORDER« ali 

»MEMORY CARD«. 

V sistemu Macintosh preverite, ali je v programu Finder prikazan pogon 

»IC RECORDER« oz. »MEMORY CARD«. 

Računalnik prepozna digitalni diktafon takoj, ko je povezava vzpostavljena. Ko 

je digitalni diktafon priključen na računalnik, je na njegovem zaslonu 

prikazano sporočilo »Connecting«. 

Če digitalnega diktafona ni mogoče priključiti neposredno v računalnik, 

uporabite priložen kabel za povezavo USB. 

Kabel za povezavo USB 

(priložen)


Struktura map in datotek 

Mape in datoteke so prikazane na zaslonu računalnika, kot je prikazano na 

spodnji sliki. 

Datoteke in mape prikažete tako, da odprete »IC RECORDER« ali »MEMORY 

CARD«. To storite s programom Explorer v sistemu Windows in s programom 

Finder v sistemu Macintosh. 

Ko priklopite digitalni diktafon na računalnik, potem ko ste za ciljni 

pomnilniški medij nastavili »Memory Card« ( str. 29), je struktura map 

drugačna od strukture, ko ciljni pomnilniški medij nastavite na »Built-In 

Memory«. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Vgrajeni pomnilnik 

IC RECORDER 

VOICE* 1 FOLDER01 

FOLDER05 

Mapa za datoteke, 

posnete z digitalnim 

diktafonom 

Mapa, prenesena iz 

MUSIC 

računalnika 

POP 

J-POP* 2 

LPCM * 3 

PODCASTS 

AAC-LC 

NEWS* 2 

MP3 * 3 

AAC-LC 

Conversation* 2 

LPCM 

MP3 

MP3 

WMA * 4 

Instructions* 5 

kartica microSD 

»MEMORY CARD« 

PRIVATE 

SONY 

Mapa za datoteke, 

VOICE 

posnete z digitalnim 

FOLDER01 diktafonom 

FOLDER05 

Mapa, prenesena iz 

MUSIC 

računalnika 

POP 

J-POP 

LPCM 

PODCASTS 

AAC-LC 

NEWS 

MP3 

Conversation 

AAC-LC 

LPCM 

MP3 

MP3 

WMA 

* 1 Čeprav je datoteka prenesena neposredno v mapo VOICE, ne bo prikazana na 

zavihku (Govor) digitalnega diktafona. Ko prenašate datoteko iz računalnika v 

digitalni diktafon, jo dajte v mape pod mapo VOICE. 

* 2 Ime mape s shranjenimi glasbenimi datotekami bo prikazano na digitalnem diktafonu 

takšno, kakršno je, zato priporočamo, da mapi že vnaprej določite ime, ki si ga boste 

enostavno zapomnili. 

Mape, prikazane na sliki, so primeri imen map. 

* 3 Digitalni diktafon lahko prepozna največ 8 ravni map, ki jih prenesete vanj. 

* 4 Če prenašate glasbene datoteke ločeno, so razvrščene v »No Folder«. 

* 5 Navodila za uporabo digitalnega diktafona so shranjena v mapi »Instructions« 

neposredno pod mapo »IC RECORDER«. 

Se nadaljuje


Namigi 

Na digitalnem diktafonu je mogoče prikazati naslov ali ime izvajalca itd. iz glasbene 

datoteke. Koristno je, če s programsko opremo, ki jo uporabljate za izdelovanje glasbenih 

datotek v računalniku, vnesete podatke o oznaki ID3. 

Če ni naslova ali imena izvajalca, bo na zaslonu digitalnega diktafona prikazano 

»No Data«. 

Struktura map, prikazana na zaslonu digitalnega diktafona 

Prikaz strukture map na zaslonu digitalnega diktafona je drugačen od prikaza v 

računalniku. 

Indikatorji map na zaslonu digitalnega diktafona so naslednji: 

: Mapa za datoteke, posnete z digitalnim diktafonom 

: Mapa, prenesena iz računalnika (Prikazane so, ko so glasbene datoteke 

prenesene iz računalnika.) 

: Mapa za datoteke poddaj, prenesene iz računalnika (Prikazane so, ko so 

datoteke poddaj prenesene iz računalnika.) 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Opomba 

Če mape ne vsebujejo datotek, ki jih je mogoče predvajati z digitalnim diktafonom, ne 

bodo prikazane na njegovem zaslonu. 

Mape, prikazane na zavihku 

digitalnega diktafona 

Prikazane bodo mape za datoteke, posnete z digitalnim diktafonom (mape pod 

mapo VOICE). 

Opomba 

Čeprav je datoteka prenesena neposredno v mapo VOICE, ne bo prikazana na zavihku 

digitalnega diktafona. 

Se nadaljuje




Vsebina 

Med mapami, posredovanimi iz računalnika, bodo prikazane naslednje mape. 

Mape pod mapo MUSIC, ki vsebuje datoteko (Če imajo katere mape več 

ravni, so vse ravni prikazane vzporedno.) 

Mape, ki niso prenesene v mapo MUSIC ali mapo PODCASTS 

Mapa z imenom »No Folder« (Če prenašate glasbene datoteke ločeno, bodo 

prikazane v tej mapi.) 

Stvarno 

kazalo 



Prikazane bodo datoteke poddaj, prenesene iz računalnika. 

Ko prenašate datoteke poddaj iz računalnika v digitalni diktafon, uporabite 

priloženo programsko opremo Sound Organizer.


Odklop digitalnega diktafona iz računalnika 

Upoštevajte spodnja navodila, saj se lahko v nasprotnem primeru podatki 

poškodujejo. 

Prepričajte se, da indikator delovanja digitalnega diktafona ne 

sveti. 

V računalniku izvedite naslednji postopek. 

V opravilni vrstici sistema Windows, na spodnji desni strani namizja z 

levo tipko miške kliknite naslednjo ikono: 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Z levo tipko miške kliknite »Izvrzi IC RECORDER« (Windows 7) ali 

»Varno odstrani USB Mass Storage Device« (Windows XP, Windows 

Vista). 

Prikazana ikona in meni se lahko v različnih operacijskih sistemih 

razlikujeta. Ikona ni vedno prikazana v opravilni vrstici; to je odvisno od 

nastavitev računalnika. 

V sistemu Macintosh povlecite »IC RECORDER« na »Trash« v oknu 

Finder in spustite. 

Če želite izvedeti več o odklopu digitalnega diktafona iz računalnika, glejte 

navodila za uporabo, ki ste jih prejeli z računalnikom. 

Odklopite digitalni diktafon z vrat USB na računalniku in potisnite 

drsno ročico USB DIRECT v smeri puščice, da skrijete priključek 

USB.


Kopiranje datotek iz digitalnega diktafona v 

računalnik 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Datoteke in mape lahko kopirate iz digitalnega diktafona v računalnik, če jih 

želite shraniti. 

Povežite digitalni diktafon z računalnikom ( str. 96). 

Kopirajte datoteke ali mape, ki jih želite prenesti v računalnik. 

Povlecite in spustite datoteke ali mape, ki jih želite kopirati, iz možnosti 

»IC RECORDER« ali »MEMORY CARD« na lokalni disk v računalniku. 

Kopiranje datoteke ali mape (povleci in spusti) 

IC RECORDER ali 

MEMORY CARD 

Računalnik 

Kliknite in držite, 

povlecite 

in spustite. 

Odklopite digitalni diktafon iz računalnika ( str. 100).


Kopiranje glasbenih datotek iz računalnika 

v digitalni diktafon in njihovo predvajanje 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Glasbene ali druge avdio datoteke (LPCM(.wav)/MP3(.mp3)/ 

WMA(.wma)/AAC-LC(.m4a)*) lahko kopirate iz računalnika v digitalni 

diktafon tako, da jih povlečete in spustite, nato pa jih predvajate z digitalnim 

diktafonom. 

* Več o formatih datotek, ki jih lahko predvajate z digitalnim diktafonom, najdete v razdelku 

»Specifikacije« ( str.115). 

Kopiranje glasbene datoteke iz računalnika v digitalni diktafon (povleci 

in spusti) 

Povežite digitalni diktafon z računalnikom ( str. 96). 

Kopirajte mapo s shranjenimi glasbenimi datotekami v digitalni 

diktafon. 

Povlecite in spustite mapo z glasbenimi datotekami na »IC RECORDER« 

ali »MEMORY CARD«. To storite s programom Explorer v sistemu 

Windows in s programom Finder v sistemu Macintosh. 

Digitalni diktafon lahko prepozna največ 400 map. V eno mapo lahko 

kopirate največ 199 datotek. Digitalni diktafon lahko skupaj prepozna 

največ 4.095 map in datotek za en pomnilniški medij. 

Odklopite digitalni diktafon iz računalnika ( str. 100).


Predvajanje iz računalnika kopiranih glasbenih datotek z digitalnim 

diktafonom 

Vsebina 


S pritiskom na , ali izberite zavihek 

/ENTER. 

, nato pa pritisnite 

Stvarno 

kazalo 

Za izbiro mape ( ), v kateri so shranjene glasbene datoteke, 

pritisnite ali , nato pa pritisnite /ENTER. 

Datoteke iz izbrane mape se prikažejo, če pritisnete . 

Izberite glasbeno datoteko, ki jo želite predvajati. 

Ko se odpre okno za izbiro datoteke, za izbiro želene datoteke pritisnite 

ali , nato pa pritisnite /ENTER. 

Ko se prikaže okno načina zaustavitve, datoteki zamenjate tako, da 

pritisnete in . 

Za začetek predvajanja pritisnite /ENTER. 

Za zaustavitev predvajanja pritisnite STOP. 

Zaslon med predvajanjem glasbenih datotek 

Za preverjanje informacij o glasbeni datoteki med predvajanjem na 

upravljalniku pritisnite ali . 

: ime mape 

: ime datoteke 

: ime izvajalca 

: naslov skladbe


Uporaba digitalnega diktafona kot 

pomnilnika USB 

Ko je digitalni diktafon priključen na računalnik, lahko slikovne ali besedilne 

podatke v računalniku in datoteke, posnete z digitalnim diktafonom, začasno 

shranite v digitalnem diktafonu. 

Računalnik mora izpolnjevati določene sistemske zahteve, če želite digitalni 

diktafon uporabljati kot pomnilnik USB. 

Več informacij o sistemskih zahtevah najdete na strani 115. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo


Uporaba priložene programske opreme 

Sound Organizer 

Vsebina 

Kaj omogoča Sound Organizer? 

Sound Organizer omogoča izmenjavo datotek z digitalnim diktafonom ali 

pomnilniško kartico. Skladbe, uvožene iz glasbenega CD-ja in ostalih medijev, 

datoteke MP3 in ostale avdio datoteke, uvožene iz računalnika, ter poddaje je 

prav tako mogoče prenašati v digitalni diktafon in v njem predvajati. Uvožene 

datoteke je mogoče predvajati, urejati in pretvarjati v format MP3 ter druge 

formate. Prav tako lahko zapisujete CD-je z glasbo, ki vam je všeč, in pošiljate 

avdio datoteke po e-pošti. 

Uvažanje datotek, posnetih z digitalnim diktafonom 

Datoteke, posnete z digitalnim diktafonom, lahko uvozite v Sound Organizer. 

Uvožene datoteke se shranijo v računalnik. 

Uvažanje skladb z glasbenega CD-ja 

Skladbe z glasbenega CD-ja lahko uvozite v Sound Organizer. 

Uvožene skladbe se shranijo v računalnik. 

Uvažanje skladb v računalniku 

Glasbene in ostale datoteke, shranjene v računalniku, lahko uvozite v Sound 

Organizer. 

Naročanje na posodobitve poddaj 

Na poddaje se lahko naročite v programski opremi Sound Organizer. 

Naročanje na posodobitve poddaj vam omogoča prenos (naročnina) 

najnovejših podatkov iz interneta. 


Predvajate lahko datoteke, uvožene v Sound Organizer. 

Spreminjanje informacij o datoteki 

Spremenite lahko ime naslova, ime izvajalca in ostale informacije o datoteki, ki 

so prikazane na seznamu datoteke. 

Razdelitev datotek 

Eno datoteko lahko razdelite na več datotek. 

Združevanje datotek 

Več datotek lahko združite v eno datoteko. 

Stvarno 

kazalo


Urejanje predlog za imena map ali datotek 

Uporabljene predloge lahko v meniju uredite z možnostima »Change File 

Name« in »Change Folder Name«. 

Brisanje datotek iz digitalnega diktafona 

Izbrišete lahko datoteko, shranjeno v digitalnem diktafonu. 

Postopek za brisanje datotek v digitalnem diktafonu uporabite, če želite 

povečati količino praznega prostora v digitalnem diktafonu ali če obstajajo 

nepotrebne datoteke. 

Prenašanje datotek v digitalni diktafon 

Iz programske opreme Sound Organizer lahko prenesete datoteko v digitalni 

diktafon ali na pomnilniško kartico. 

Z digitalnim diktafonom lahko uživate v preneseni glasbi, poddajah in ostali 

vsebini. 

Zapisovanje glasbenega CD-ja 

Med skladbami, uvoženimi v Sound Organizer, lahko izberete svoje najljubše 

skladbe in nato zapišete lasten originalni glasbeni CD. 

Ostale priročne možnosti uporabe 

Zaženete lahko programsko opremo za e-pošto in posneto datoteko pošljete 

kot prilogo. 

Za prepoznavanje govora v datoteki in pretvarjanje govora v besedilo lahko 

uporabite programsko opremo za prepoznavanje govora Dragon 

NaturallySpeaking (ni priložena), ki je združljiva s programsko opremo 

Sound Organizer. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo


Sistemske zahteve za računalnik 

Prikazane so sistemske zahteve za uporabo programske opreme Sound 

Organizer. 

Operacijski sistemi 

Windows 7 Ultimate 

Windows 7 Professional 

Windows 7 Home Premium 

Windows 7 Home Basic 

Windows 7 Starter (32-bitna različica) 

Windows Vista Ultimate Service Pack 2 ali novejša različica 

Windows Vista Business Service Pack 2 ali novejša različica 

Windows Vista Home Premium Service Pack 2 ali novejša različica 

Windows Vista Home Basic Service Pack 2 ali novejša različica 

Windows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 3 ali novejša različica 

Windows XP Media Center Edition 2004 Service Pack 3 ali novejša različica* 

Windows XP Media Center Edition Service Pack 3 ali novejša različica* 

Windows XP Professional Service Pack 3 ali novejša različica 

Windows XP Home Edition Service Pack 3 ali novejša različica 

Prednameščeno. 

*Razen na Kitajskem 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Opombe 

Eden od zgornjih operacijskih sistemov mora biti samodejno prednameščen. 

Programska oprema ne podpira nadgrajenih operacijskih sistemov in večzagonskega 

okolja. 

64-bitne različice operacijskega sistema Windows XP niso podprte. 

Računalnik IBM PC/AT ali združljiv računalnik 

CPE 

Windows XP: Pentium III 500 MHz procesor ali hitrejši 

Windows Vista: Pentium III 800 MHz procesor ali hitrejši 

Windows 7: Pentium III 1 GHz procesor ali hitrejši 

Pomnilnik 

Windows XP: vsaj 256 MB 

Windows Vista: vsaj 512 MB (V primeru različice Windows Vista Ultimate/ 

Business/Home Premium priporočamo vsaj 1 GB.) 

Windows 7: vsaj 1 GB (32-bitna različica)/vsaj 2 GB (64-bitna različica) 

Prostor na trdem disku 

Potrebno je vsaj 400 MB prostora. 

Glede na različico sistema Windows se lahko uporabi več kot 400 MB. 

Potreben je tudi prazen prostor za ravnanje z glasbenimi podatki. 

Nastavitve zaslona 

Ločljivost zaslona: 800 × 600 slikovnih točk ali več (priporočamo 1.024 × 

768 slikovnih točk) 

Barve zaslona: High Color (16 bitov) ali več


Zvočna kartica 

Priporočamo združljivo kartico SoundBlaster. 

Vrata USB 

Za uporabo naprav in medijev so potrebna združljiva vrata USB. 

Delovanje prek vmesnika USB ni zagotovljeno, razen za modele, za katere je 

bilo delovanje zagotovljeno posebej. 

Diskovni pogon 

Potreben je pogon CD-ROM. Za izdelavo glasbenega CD-ja potrebujete 

pogon CD-R/RW. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Namestitev programske opreme Sound Organizer 

Namestite programsko opremo Sound Organizer v računalnik. 

Opombe 

Ko nameščate programsko opremo Sound Organizer, se v računalnik prijavite kot 

skrbnik (s skrbniškimi pravicami). 

Če uporabljate Windows 7 in se pojavi zaslon [Nadzor uporabniškega računa], potrdite 

vsebino na zaslonu in kliknite [Da] (oz. [Naprej], če uporabljate Windows Vista). 

Uporabnik z omejenimi pravicami v sistemu Windows XP ne more zagnati programske 

opreme Sound Organizer. 

Za uporabo funkcije posodabljanja programske opreme v sistemu Windows XP se 

morate prijaviti s skrbniškimi pravicami. 

Pri nameščanju programske opreme Sound Organizer je dodan modul Windows Media 

Format Runtime. Po odstranitvi programske opreme Sound Organizer ta modul ni 

odstranjen. 

Če je že bil nameščen, se morda ne bo namestil. 

Po odstranitvi programske opreme Sound Organizer podatki v mapi za shranjene 

vsebine niso izbrisani. 

V namestitvenem okolju, kjer je nameščenih več operacijskih sistemov v enem 

računalniku, ne namestite programske opreme Sound Organizer v vsak operacijski 

sistem. To lahko pripelje do neskladnosti podatkov. 

Prepričajte se, da digitalni diktafon ni priključen na računalnik, 

vklopite računalnik in zaženite sistem Windows. 

Vstavite priloženi CD-ROM v pogon CD-ROM. 

Meni [Sound Organizer - InstallShield Wizard] se zažene samodejno in 

prikaže se okno [Welcome to Sound Organizer Installer]. 

Če se meni [Welcome to Sound Organizer Installer] ne zažene, odprite 

program Windows Explorer, z desno tipko miške kliknite pogon CD- 

ROM, dvokliknite [SoundOrganizerInstaller.exe] in nato sledite navodilom 

na zaslonu. 

Se nadaljuje


Sprejmite pogoje licenčne pogodbe, izberite [I accept the terms in 

the license agreement] in nato kliknite [Next]. 

Ko se prikaže okno [Setup Type], izberite [Standard] ali [Custom] in 

kliknite [Next]. 

Sledite navodilom na zaslonu in nastavite namestitvene nastavitve, ko 

izberete [Custom]. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Ko se prikaže okno [Ready to Install the Program], kliknite [Install]. 

Namestitev se začne. 

Ko se prikaže okno [Sound Organizer has been installed 

successfully.], potrdite [Launch Sound Organizer Now] in kliknite 

[Finish]. 

Opomba 

Po namestitvi programske opreme Sound Organizer boste morda morali znova zagnati 

računalnik.


Okno Sound Organizer 

Pomoč 

Prikaže pomoč za Sound Organizer. 

Več informacij o vsakem postopku 

poiščite v teh datotekah za pomoč. 

Seznam datotek za Sound 

Organizer (My Library) 

Prikaže seznam datotek, ki so v 

skladu z delovanjem vključene v My 

Library programske opreme Sound 

Organizer. 

Recording Files: Prikaže seznam 

posnetih datotek. 

Datoteke, ki so bile posnete z 

digitalnim diktafonom, so po uvozu 

prikazane v tej knjižnici. 

Music: Prikaže seznam glasbenih 

datotek. 

V tej knjižnici so prikazane skladbe, 

uvožene s CD-ja. 

Podcast: Prikaže seznam poddaj. 

Tipka Quick Operation Guide 

Prikaže Quick Operation Guide za 

vodenje po osnovnih funkcijah 

programske opreme Sound 

Organizer. 

Stranska vrstica (Import/Transfer) 

IC Recorder: Prikaže zaslon za 

prenos. Prikaže se seznam datotek 

na priključeni napravi. 

Import CD: Prikaže zaslon za 

uvažanje glasbenih CD-jev. 

Burn CD/DVD: Prikaže zaslon za 

zapisovanje glasbenih CD-jev. 

Tipke za prenos 

: Prenese datoteke programske 

opreme Sound Organizer v digitalni 

diktafon ali na pomnilniško kartico. 

: Uvozi datoteke digitalnega 

diktafona ali pomnilniške kartice na 

zavihek My Library programske 

opreme Sound Organizer. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Seznam datotek digitalnega 

diktafona 

Prikaže datoteke, shranjene v 

priključenem digitalnem diktafonu 

ali na pomnilniški kartici. 

Tipka Edit Mode 

Prikaže območje za urejanje, da 

lahko urejate datoteko.

111 Dodatne informacije 

Dodatne informacije 

Uporaba napajalnika USB 

Priključek USB 


Napajalnik USB 

(ni priložen) 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Baterijo za ponovno polnjenje napolnite tako, da digitalni diktafon prek 

napajalnika USB (ni priložen) vključite v vtičnico z izmeničnim tokom. 

Baterijo lahko polnite tudi medtem, ko uporabljate digitalni diktafon, kar je 

zelo priročno pri daljšem snemanju. 

Pri prvi uporabi digitalnega diktafona ali po tem, ko ga nekaj časa niste 

uporabljali, baterijo neprekinjeno polnite toliko časa, dokler se ne prikaže 

ikona » «. 

Polnjenje popolnoma izpraznjene baterije traja približno 3 ure in 30 minut.* 

* To je približni čas, potreben za to, da se popolnoma izpraznjena baterija pri sobni temperaturi 

popolnoma napolni. Ta se razlikuje glede na napolnjenost in stanje baterije. 

Priklopite napajalnik USB (ni priložen) v vtičnico z izmeničnim 

tokom. 

Pomaknite drsno ročico USB DIRECT na zadnji strani digitalnega 

diktafona in povežite priključek USB z napajalnikom USB. 

Med polnjenjem baterije je prikazana animacija indikatorja baterije. 

Medtem ko se baterija polni, lahko uporabljate digitalni diktafon. 


Opombe 

Med predvajanjem datotek skozi vgrajeni zvočnik baterije ni mogoče polniti. 

Alkalne baterije LR03 (velikosti AAA) (ni priložena) ni mogoče polniti. 

Med poslušanjem in snemanjem radia FM ni mogoče polniti baterije.


Izključitev digitalnega diktafona iz vtičnice 

Upoštevajte spodnja navodila, saj se lahko v nasprotnem primeru podatkovne 

datoteke, shranjene v digitalnem diktafonu, poškodujejo in jih ne bo več 

mogoče predvajati. 

Če snemate ali predvajate datoteko, pritisnite tipko STOP, da 

zaustavite delovanje digitalnega diktafona. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Prepričajte se, da indikator delovanja digitalnega diktafona ne 

sveti. 

Najprej iz napajalnika USB izklopite digitalni diktafon, nato pa 

izklopite še napajalnik USB iz vtičnice.


Opozorila 

Napetost 

Napravo uporabljajte le pri enosmerni napetosti 1,2 V ali 1,5 V. Uporabljajte 

eno baterijo za ponovno polnjenje NH-AAA ali eno alkalno baterijo LR03 

(velikost AAA). 

Varnost 

Naprave ne uporabljajte med vožnjo, kolesarjenjem ali upravljanjem katerega 

koli drugega motoriziranega vozila. 

Ravnanje z napravo 

Naprave ne puščajte v bližini virov toplote, na neposredni sočni svetlobi ali v 

zaprašenih prostorih in je ne izpostavljajte mehanskim sunkom. 

Če v napravo zaidejo trdi delci ali tekočina, odstranite baterijo in napravo 

odnesite na pregled k usposobljenemu serviserju, preden jo ponovno 

uporabite. 

Pazite, da naprave ne polijete z vodo. Naprava nima vodoodbojne zaščite. 

Zlasti pazljivi bodite v naslednjih situacijah. 

Če greste z napravo v žepu v kopalnico ipd. 

Če se sklonite, lahko naprava pade v vodo in se zmoči. 

Ko napravo uporabljate v okolju, kjer je izpostavljena dežju, snegu ali 

vlagi. 

Pri dejavnostih, pri katerih se potite. Če se naprave dotaknete z mokrimi 

rokami ali jo pospravite v potno oblačilo, se lahko zmoči. 

Pri uporabi slušalk v zelo suhem zraku lahko začutite bolečino v ušesih. Za to 

ni kriva okvara slušalk, ampak statična elektrika, ki se nakopiči na vašem 

telesu. Kopičenje statične elektrike lahko preprečite z nošenjem nesintetičnih 

oblačil, ki preprečujejo njen nastanek. 

Šum 

Če napravo med snemanjem ali predvajanjem postavite v bližino 

napetostnega vira, fluorescentne svetilke ali mobilnega telefona, lahko 

zaslišite šumenje. 

Če med snemanjem s prstom ali kakim drugim predmetom podrgnete ob 

napravo ali jo opraskate, se lahko šum posname. 

Vzdrževanje 

Zunanji del naprave čistite z mehko, rahlo vlažno krpo. Nato jo obrišite s suho 

krpo. Ne uporabljajte alkohola, bencina ali razredčila. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Če imate kakršna koli vprašanja ali težave z napravo, se obrnite na najbližjega 

prodajalca izdelkov Sony. 

Se nadaljuje


Priporočila o varnostnem kopiranju 

Priporočamo, da v svojem računalniku ali drugem mediju ustvarite varnostno 

kopijo posnetih podatkov, da ne boste nehote zaradi nenamernega ukaza ali 

okvare digitalnega diktafona izgubili podatkov. 

Uporaba pomnilniške kartice 

Pomnilniško kartico ob prvem zagonu formatirajte z digitalnim diktafonom. 

Pravilno delovanje pomnilniške kartice, formatirane v operacijskem sistemu 

Windows ali v drugih napravah, ni zajamčeno. 

Če formatirate pomnilniško kartico, na kateri so shranjeni podatki, bodo ti 

izbrisani. Pazite, da ne izbrišete pomembnih podatkov. 

Pomnilniške kartice ne puščajte na dosegu majhnih otrok, saj jih lahko po 

nesreči pogoltnejo. 

Med snemanjem, predvajanjem ali formatiranjem pomnilniške kartice ne 

vstavljajte ali odstranjujte. S tem lahko povzročite okvaro digitalnega 

diktafona. 

Ko se na zaslonu prikaže animacija »Accessing...« ali indikator delovanja 

utripa oranžno, ne odstranjujte pomnilniške kartice. S tem lahko poškodujete 

podatke. 

Ne jamčimo pravilnega delovanja vseh vrst združljivih pomnilniških kartic z 

digitalnim diktafonom. 

Z njim ni mogoče uporabljati pomnilnikov ROM (read-only-memory) in 

pomnilniških kartic z zaščito pred zapisovanjem. 

Do okvare podatkov lahko pride v naslednjih primerih: 

Če med branjem ali zapisovanjem na pomnilniško kartico odstranite 

kartico ali izklopite digitalni diktafon. 

Če pomnilniško kartico uporabljate v prostorih, kjer je veliko statične 

elektrike ali električnega šuma. 

Za izgubo ali okvaro posnetih podatkov ne prevzemamo nobene 

odgovornosti. 

Priporočamo vam, da ustvarite varnostno kopijo pomembnih podatkov. 

Kontaktov pomnilniške kartice se ne dotikajte z rokami ali kovinskimi 

predmeti. 

Pomnilniške kartice ne udarjajte in prepogibajte ter pazite, da vam ne pade iz 

rok. 

Pomnilniške kartice ne razstavljajte ali spreminjajte. 

Pazite, da pomnilniška kartica ne pride v stik z vodo. 

Pomnilniške kartice ne uporabljajte v naslednjih primerih: 

Na mestih, ki ne ustrezajo zahtevanim pogojem delovanja, npr. v avtu, v 

katerem je zelo vroče, ker je bil parkiran na vročem soncu, na prostem, 

kjer je naprava izpostavljena neposredni sončni svetlobi ali v bližini 

grelnika. 

V vlažnih prostorih ali prostorih, kjer so prisotne jedke snovi. 

Ko vstavljate pomnilniško kartico, preverite, ali ste jo pravilno vstavili v režo 

za pomnilniško kartico. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo


Specifikacije 

Vsebina 

Sistemske zahteve 

Uporaba računalnika s programsko opremo Sound Organizer 

Za informacije o uporabi računalnika s programsko opremo Sound Organizer 

glejte »Sistemske zahteve za računalnik« ( str. 107). 

Stvarno 

kazalo 

Uporaba računalnika brez programske opreme Sound Organizer 

Če želite z digitalnim diktafonom uporabljati računalnik, v katerem ni 

nameščena programska oprema Sound Organizer, ali digitalni diktafon 

uporabljati kot masovno pomnilniško napravo USB, mora vaš računalnik 

izpolnjevati spodnje zahteve glede operacijskega sistema in vrat. 

Operacijski sistemi 

Windows 7 Ultimate 

Windows 7 Professional 

Windows 7 Home Premium 

Windows 7 Home Basic 

Windows 7 Starter 

Windows Vista Ultimate Service Pack 2 ali novejša različica 

Windows Vista Business Service Pack 2 ali novejša različica 

Windows Vista Home Premium Service Pack 2 ali novejša različica 

Windows Vista Home Basic Service Pack 2 ali novejša različica 

Windows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 3 ali novejša različica 

Windows XP Media Center Edition 2004 Service Pack 3 ali novejša različica* 

Windows XP Media Center Edition Service Pack 3 ali novejša različica* 

Windows XP Professional Service Pack 3 ali novejša različica 

Windows XP Home Edition Service Pack 3 ali novejša različica 

Mac OS X (v10.3.9-v10.6) 

Prednameščeno. 

*Razen na Kitajskem 

Opombe 

Eden od zgornjih operacijskih sistemov mora biti samodejno prednameščen. Kateri koli 

drugi sistemi, ki niso našteti zgoraj (Windows 98, Windows 2000 ali Linux, itd.), 

nadgrajeni operacijski sistemi ali večzagonsko okolje niso podprti. 

64-bitne različice operacijskega sistema Windows XP niso podprte. 

Če želite informacije o najnovejši različici in njeni združljivosti z vašim operacijskim 

sistemom, obiščite domačo stran podpore za digitalni diktafon ( str. 121). 

Se nadaljuje


Strojna oprema: 

Zvočna kartica: Zvočne kartice, združljive s katerim koli od podprtih 

operacijskih sistemov 

Vrata: Vrata USB 

Diskovni pogon 

Potreben je pogon CD-ROM. Za izdelavo glasbenega CD-ja potrebujete 

pogon CD-R/RW. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Opombe 

Naslednji sistemi niso podprti: 

Operacijski sistemi, ki niso navedeni na strani 115 

Računalniki ali operacijski sistemi, ki ste jih izdelali sami 

Nadgrajeni operacijski sistemi 

Večzagonsko okolje 

Okolje z več monitorji


Oblika in specifikacije 


Pomnilniška zmogljivost (na voljo za uporabnika) 

ICD-UX522/UX522F 

2 GB (pribl. 1,80 GB = 1.932.735.283 bajtov) 

ICD-UX523/UX523F 

4 GB (pribl. 3,60 GB = 3.865.470.566 bajtov) 

Del pomnilniške zmogljivosti se uporablja kot območje za 

upravljanje. 

Maksimalno število map (v enem gonilniku) 

400 map 

Maksimalno število datotek (v eni mapi) 

199 datotek 

Maksimalno število datotek (v enem gonilniku) 

4.074 datotek (Če je v gonilniku 21 map.) 

Frekvenčno območje 

LPCM 44.1kHz/16bit 

50 Hz – 20.000 Hz 

MP3 192 kbs 

50 Hz – 20.000 Hz 

MP3 128 kbs 

50 Hz – 16.000 Hz 

MP3 160 kbs(MONO) 

50 Hz – 20.000 Hz 


50 Hz – 14.000 Hz 


60 Hz – 3.400 Hz 

Združljivi formati datotek 

MP3* 1 

Bitna hitrost: 32 kb/s – 320 kb/s (podpira spremenljivo bitno 

hitrost (VBR)) 

Frekvence vzorčenja: 16/22,05/24/32/44,1/48 kHz 

Pripona datoteke: .mp3 

* 1 Predvajanje datotek MP3, posnetih z digitalnim diktafonom, 

je prav tako podprto. Vsi kodirniki niso podprti. 

WMA* 2 



Frekvence vzorčenja: 44,1 kHz 

Pripona datoteke: .wma 

* 2 WMA Ver. 9 je združljiva, MBR (Multi Bit Rate), Lossless, 

Professional in Voice pa niso podprte. Avtorsko zaščitene 

datoteke ni mogoče predvajati. Vsi kodirniki niso podprti. 

AAC-LC* 3 



Frekvence vzorčenja: 

11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz* 

Pripona datoteke: .m4a 

* 3 Avtorsko zaščitene datoteke ni mogoče predvajati. Vsi 

kodirniki AAC niso podprti. 

LPCM 

Frekvence vzorčenja: 44,1 kHz 

Bitna hitrost kvantizacije: 16 bitov 

Pripona datoteke: .wav 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Se nadaljuje


FM radio (samo pri ICD-UX522F/UX523F) 

Frekvenčno območje 

Za Korejo 

87,5 MHz – 108,0 MHz 

Vmesna frekvenca (IF): 128 kHz 

Za ostale države in regije 

87,50 MHz – 108,00 MHz 

Vmesna frekvenca (IF): 128 kHz 

Antena 

Kabel stereo slušalk, ki se uporablja kot antena 

Splošno 

Zvočnik 

Približno 20 mm v premeru 

Vhod/izhod 

Vhod za mikrofon 

(mini, stereo) 

vhod za napajanje, minimalna vhodna napetost 0,9 mV 

Vhod za slušalke 

(mini, stereo) 

izhod za slušalke z impedanco 8 ohmov–300 ohmov 

Konektor USB (vrste A) 

združljiv s High-Speed USB 

Reža za pomnilniško kartico microSD 

Upravljanje hitrosti predvajanja (DPC) 

2,00-krat - 0,50-krat 

MP3/WMA/AAC-LC 

1,00-krat – 0,50-krat 

LPCM 

Izhodna moč 

90 mW 

Energijske zahteve 

Ena baterija za ponovno polnjenje 1,2 V DC 

NH-AAA (priložena) 

Ena alkalna baterija LR03 (velikosti 1,5 V DC 

AAA) (ni priložena) 

Temperatura delovanja 

5 °C-35 °C 

Mere (š/v/g) (ne vključujejo štrlečih delov in gumbov) (JEITA) *4 

Približno 36,6 mm × 102,0 mm × 13,7 mm 

Teža (JEITA) *4 

Približno 58 g, vključno z baterijo za ponovno polnjenje NH-AAA 

* 4 Izmerjeno v skladu z standardi združenja JEITA (Japan Electronics and Information Technology 

Industries Association) 

Dodatki, ki so priloženi 

Oglejte si priloženi priročnik Kratka navodila 

Obliko in specifikacije lahko brez obvestila spremenimo. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo


Najdaljši čas snemanja *5*6 

Najdaljši časi snemanja so naslednji. 

REC mode (Scena 

za snemanje *7 ) 

Vgrajeni pomnilnik 

ICD- 

UX522/ 

UX522F 

ICD-UX523/ 

UX523F 

Pomnilniška kartica 

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 

LPCM 44.1kHz/ 3 h 6 h 3 h 6 h 12 h 5 min 24 h 15 min 48 h 40 min 

16bit 

MP3 192 kbs 

( / / / / 22 h 20 min 44 h 40 min 22 h 20 min 44 h 40 min 89 h 25 min 178 h 357 h 

) 

MP3 128 kbs 

( ) 

33 h 30 min 67 h 5 min 33 h 30 min 67 h 5 min 134 h 268 h 536 h 

MP3 160 kbs 

(MONO) 

26 h 45 min 53 h 40 min 26 h 45 min 53 h 40 min 107 h 214 h 429 h 

MP3 48 kbs 

(MONO) 

89 h 25 min 178 h 89 h 25 min 178 h 357 h 715 h 1431 h 

MP3 8 kbs 

(MONO) 

536 h 1073 h 536 h 1073 h 2147 h 4294 h 8589 h 

h.: ure/min minute 

* 5 Pri dolgem, neprekinjenem snemanju boste med snemanjem morda morali zamenjati baterijo. 

Podrobnosti o življenjski dobi baterij so prikazane na strani 120. 

* 6 Maksimalni snemalni čas naj vam služi zgolj kot referenca, saj se lahko razlikuje glede na specifikacije 

kartice. 

* 7 Privzete nastavitve 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Maksimalen čas predvajanja glasbenih datotek/število datotek *8 

Bitna 

ICD-UX523/UX523F 

ICD-UX522/UX522F 

hitrost: Čas predvajanja Število datotek Čas predvajanja Število datotek 

48 kbs 178 h 2670 datotek 89 h 25 min 1341 datotek 

128 kbs 67 h 5 min 1006 datotek 33 h 30 min 502 datoteki 

256 kbs 33 h 30 min 502 datoteki 16 h 45 min 251 datotek 

h.: ure/min: minute 

* 8 V primeru, da so v digitalni diktafon prenesene 4-minutne datoteke MP3.


Življenjska doba baterije 

Pri uporabi baterije za ponovno polnjenje Sony NH-AAA *1 

REC Mode Snemanje Predvajanje po 

zvočniku *2 

Predvajanje skozi 

slušalke 

Snemanje radijskega 

signala FM *3 

LPCM 44.1kHz/16bit Približno 22 h Približno 14 h Približno 34 h — 

MP3 192 kbs Približno 24 h Približno 15 h Približno 41 h Približno 7 h 30 min 


MP3 160 kbs (MONO) Približno 24 h Približno 15 h Približno 41 h Približno 7 h 30 min 


MP3 8 kbs (MONO) Približno 30 h Približno 15 h Približno 41 h Približno 8 h 

Glasbena datoteka 

(128 kbs/44,1 kHz) 

Sprejemanje radijskega 

signala FM* 3 

— Približno 15 h Približno 41 h — 

Približno 9 h 


Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Pri uporabi alkalne baterije Sony LR03 (SG) (velikost AAA) *1 

REC Mode Snemanje Predvajanje po 

zvočniku *2 

Predvajanje skozi 

slušalke 

Snemanje radijskega 

signala FM *3 

LPCM 44.1kHz/16bit Približno 24 h Približno 20 h Približno 49 h — 




MP3 48 kbs (MONO) Približno 33 ur Približno 22 h Približno 61 h Približno 8 h 30 min 

MP3 8 kbs (MONO) Približno 42 h Približno 22 h Približno 61 h Približno 10 h 

Glasbena datoteka 

(128 kbs/44,1 kHz) 

— Približno 22 h Približno 61 h — 

Sprejemanje radijskega 

signala FM* 3 

Približno 11 h 


* 1 Življenjsko dobo baterije izmerimo s testiranjem po metodah, ki so last družbe Sony. Življenjska doba 

se lahko skrajša zaradi načina uporabe digitalnega diktafona. 

* 2 Pri predvajanju glasbe skozi notranji zvočnik z glasnostjo nastavljeno na 13 

* 3 samo pri ICD-UX522F/UX523F

121 Odpravljanje težav 



Preden nesete digitalni diktafon v popravilo, preberite naslednje razdelke. Če s 

spodaj opisanimi postopki ne boste odpravili težave, se obrnite na najbližjega 

prodajalca izdelkov Sony. 

Prosimo, obiščite naslednjo domačo stran za podporo uporabnikom, kjer boste 

našli koristne informacije o digitalnem diktafonu: 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Za uporabnike v Evropi: 

http://support.sony-europe.com/DNA 

Za uporabnike v Južni Ameriki: 

http://www.sony-latin.com/index.crp 

Za uporabnike v ZDA: 

http://www.sony.com/recordersupport 

Za uporabnike v Kanadi: 

http://www.sony.ca/ElectronicsSupport 

http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport 

Za uporabnike v drugih državah/regijah: 

http://www.sony-asia.com/support 

Upoštevajte, da se lahko posnete datoteke med servisom ali popravilom 

izbrišejo. 

Delovanje digitalnega diktafona 

Šum 

Sliši se šum. 

Med snemanjem ste s prstom ali kakim drugim predmetom nenamerno podrgnili 

ob digitalni diktafon ali ga opraskali in posnel se je šum. 

Digitalni diktafon ste med snemanjem ali predvajanjem postavili v bližino 

napetostnega vira, fluorescentne svetilke ali mobilnega telefona. 

Vtič priključenega zunanjega mikrofona (ni priložen) je umazan. 

Očistite ga. 

Vtič priključenih slušalk je umazan. 

Očistite ga. 

Se nadaljuje


Napetostni vir 

Digitalnega diktafona ni mogoče vklopiti. Digitalni diktafon ne deluje, tudi če 

pritisnete poljubni gumb. 

Baterija je šibka. 

Baterijo za ponovno polnjenje ste napačno vstavili ( str. 18). 

Digitalni diktafon je izklopljen. 


pojavi zaslon. Digitalni diktafon je vklopljen ( str. 22). 

Funkcija HOLD je aktivirana. 

Pomaknite stikalo HOLD•POWER proti sredini ( str. 16). 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Digitalnega diktafona ni mogoče izklopiti. 

Pomaknite in držite stikalo HOLD•POWER v smeri »POWER«, dokler se digitalni 

diktafon ne ustavi in se pojavi zaslon »Power Off«. Digitalni diktafon je izklopljen 

( str. 22). 

Digitalni diktafon se samodejno izklopi. 

Če določen čas ne pritisnete nobene tipke, ko je digitalni diktafon v načinu 

zaustavitve, se aktivira funkcija samodejnega izklopa. (Ob nakupu digitalnega 

diktafona je čas do aktivacije samodejnega izklopa nastavljen na »10min«.) Čas do 

aktivacije samodejnega izklopa lahko izberete v meniju ( str. 91). 

Življenjska doba baterije je kratka. 

Ocena življenjske dobe baterije na strani 120 temelji na predvajanju pri nastavitvi 

glasnosti 13. Življenjska doba baterije se lahko skrajša glede na to, za kaj 

uporabljamo digitalni diktafon. 

Tudi če digitalnega diktafona ne uporabljate, se baterija počasi prazni. Če veste, da 

digitalnega diktafona dlje časa ne boste uporabljali, priporočamo, da ga izklopite 

( str. 22) ali odstranite baterijo. Če nastavite možnost »Auto Power Off« v meniju 

na krajši čas ( str. 91), lahko preprečite porabo baterije, do katere pride, če 

digitalni diktafon pozabite izklopiti. 

Indikator baterije je prikazan le kratek čas, vendar pa baterija za ponovno polnjenje 

ni popolnoma napolnjena. Polnjenje popolnoma izpraznjene baterije traja približno 

3 ure in 30 minut. 

Digitalni diktafon dlje časa ni bil v uporabi. Z digitalnim diktafonom večkrat 

napolnite baterijo za ponovno polnjenje in jo izpraznite. 

Baterijo za ponovno polnjenje uporabljate v prostoru, kjer je temperatura nižja od 

5°C. Življenjska doba baterije se lahko skrajša zaradi lastnosti baterije. V tem 

primeru ne gre za nepravilno delovanje. 

Baterija za ponovno polnjenje je uničena. Zamenjajte jo z novo. 

V digitalnem diktafonu uporabljate manganove baterije. V tem digitalnem 

diktafonu ne smete uporabljati manganove baterije. 

Se nadaljuje


Polnjenje 

Baterije ni mogoče polniti tako, da digitalni diktafon povežete z računalnikom. 

Če digitalni diktafon povežete z izklopljenim računalnikom, se baterija ne bo 

polnila. Tudi če je računalnik vklopljen in je v stanju omejenega delovanja (npr. v 

stanju pripravljenosti ali hibernacije), baterije ne bo mogoče napolniti. 

V meniju je »USB Charge« nastavljen na »OFF«. 

Če želite baterijo napolniti prek računalnika, izberite nastavitev »ON« 

( str. 91). 

Prekinite povezavo digitalnega diktafona in računalnika in ju znova povežite. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Indikator polnjenja ni prikazan ali izgine sredi polnjenja. 

Niste vstavili baterije za ponovno polnjenje ali pa ste vstavili drugo baterijo, ki je ni 

mogoče ponovno napolniti (npr. alkalno ali mangansko baterijo). 

Baterijo za ponovno polnjenje ste napačno vstavili. 

Priključek USB digitalnega diktafona ni pravilno priključen. 

Med predvajanjem datotek skozi vgrajeni zvočnik ali med poslušanjem FM radia 

(samo pri ICD-UX522F/UX523F) baterije ni mogoče polniti. 

Baterija za ponovno polnjenje je uničena. 

Zamenjajte jo z novo. 

Namesto indikatorja baterije utripa znak » « ali » «. 

Temperatura okolja je zunaj omejitev temperature za polnjenje. Baterijo polnite pri 

temperaturi 5-35 °C. 

Delovanje 

Digitalni diktafon ne deluje pravilno. 

Odstranite baterijo in jo ponovno vstavite. 

Morda ste z računalnikom formatirali pomnilnik digitalnega diktafona. 

Za formatiranje pomnilniškega medija uporabite funkcijo za formatiranje v 

digitalnem diktafonu ( str. 92). 

Indikator delovanja ne zasveti. 

Možnost »LED« je nastavljena na »OFF«. 

Odprite meni in nastavite možnost »LED« na »ON« ( str. 89). 

Se nadaljuje


Snemanje 

Datoteke ni mogoče posneti. 

V pomnilniku ni dovolj prostora. 

Če izberete mapo na območju samo za predvajanje (zavihka in ), datoteke ne 

bo mogoče posneti. 

Snemanje je bilo prekinjeno. 

Funkcija VOR je aktivirana. Ko ne uporabljate funkcije VOR, nastavite »VOR« v 

meniju na »OFF« ( str. 38). 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Funkcija VOR ne deluje. 

Med sinhroniziranim snemanjem funkcija VOR ne deluje. 

Med snemanjem oddaje FM radia (samo pri ICD-UX522F/UX523F) funkcija VOR 

ne deluje. 

Pri snemanju iz druge naprave je vhodna moč prevelika ali premajhna. 

Priključite priključek za slušalke druge opreme v priključek (mikrofon) 

digitalnega diktafona in prilagodite glasnost v opremi, ki je povezana z diktafonom. 

Predvajanje 

Glasnost predvajanja je nizka. 

Vgrajeni zvočnik je pretežno namenjen spremljanju in kontroliranju zvočnih 

posnetkov, zato je glasnost predvajanja nizka. 

Uporabite priložene slušalke. 

Iz zvočnika se nič ne sliši. 

Priklopljene so slušalke ( str. 51). 

V meniju je možnost »Audio Output« med poslušanjem radia (samo pri ICD- 

UX522F/UX523F) nastavljena na »Headphones«. 

Nastavite možnost »Audio Output« na »Speaker« ( str. 77). 

Iz zvočnika prihaja zvok, tudi ko so priklopljene slušalke. 

Če med predvajanjem slušalk ne priklopite dovolj dobro, lahko iz zvočnika vseeno 

prihaja zvok. 

Odklopite slušalke in jih ponovno vstavite, tako da vtič potisnete do konca. 

V meniju je možnost »Audio Output« med poslušanjem radia (samo pri 

ICD-UX522F/UX523F) nastavljena na »Speaker«. 

Nastavite možnost »Audio Output« na »Headphones« ( str. 77). 

Se nadaljuje


Zvočni učinki se ne spremenijo, če spremenite nastavitve funkcije »Effect«. 

Pri uporabi vgrajenega zvočnika ali poslušanju radia (samo pri ICD-UX522F/ 

UX523F) ta funkcija ne velja. 

Ko je stikalo NOISE CUT nastavljena na »ON«, funkcija zvočnih učinkov ne deluje. 

Predvajanje je prehitro ali prepočasno. 

Stikalo DPC(SPEED CTRL) preklopite na »ON«. Hitrost predvajanja lahko 

uravnavate s tipkama in . 

Stikalo DPC(SPEED CTRL) preklopite na »OFF« ali pritisnite ali in s tem 

ponovno nastavite hitrost v DPC. ( str. 46). 

Datoteke LPCM ne morete predvajati pri hitrosti, ki presega 1,00-kratno hitrost 

originalnega posnetka. Če skušate hitrost predvajanja nastaviti nad to mejo, se na 

zaslonu prikaže »NO FAST«. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Zvok predvajanja med predvajanjem glasbene datoteke ni dober. 

Če je med predvajanjem glasbene datoteke stikalo NOISE CUT nastavljeno na 

»ON«, je zvok predvajanja lahko slabši. 

Nastavite možnost NOISE CUT na »OFF«. 

Urejanje 

Datoteke ni mogoče razdeliti. 

Za razdelitev datoteke potrebujete določeno količino praznega prostora v 

pomnilniku. 

V izbrani mapi je posnetih 199 datotek ( ). 

Izbrišite nekaj datotek ( str. 57) ali ustvarite varnostne kopije vseh datotek na 

drugem pomnilniškem mediju ali v računalniku in nato izbrišite vse datoteke. 

Zaradi sistemskih omejitev datoteke morda ne boste mogli razdeliti na začetku ali 

koncu. 

Datotek, ki niso posnete z digitalnim diktafonom (npr. datoteka, prenesena iz 

računalnika), ni mogoče razdeliti. 

Datoteke ni mogoče premakniti. 

Datoteke (Poddaja) ni mogoče premakniti. 

Zaščitene datoteke ni mogoče premakniti. 

Datoteke ni mogoče premakniti na pomnilniško kartico. 

Datoteke ni mogoče kopirati v drug pomnilnik. 

Datoteke (Poddaja) ni mogoče kopirati v drug pomnilnik. 

Se nadaljuje


Ura 

Na zaslonu je prikazano »--:--«. 

Niste nastavili ure ( str. 23) 

Na zaslonu REC Date se prikaže »--y--m--d« ali »--:--«. 

Če ste datoteko posneli, ko ura ni bila nastavljena, datum snemanja ne bo prikazan. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Zaslon 

V menijskem načinu je prikazanih manj elementov menija. 

Med predvajanjem, snemanjem ali sprejemanjem FM radia (samo pri ICD- 

UX522F/UX523F), nekateri elementi menija niso prikazani ( str. 79). 

Preostali čas, prikazan na zaslonu, je krajši od prikazanega v priloženi programski 

opremi Sound Organizer. 

Digitalni diktafon za delovanje sistema potrebuje določeno količino pomnilnika. Ta 

količina se odšteje od preostalega časa, kar je razlog za to razliko. 

Datoteke 

Prikazana je animacija »Memory Full« in snemanja ni mogoče zagnati. 

Pomnilnik je poln. 



Prikazana je animacija »File Full« in digitalnega diktafona ni mogoče uporabljati. 

V izbrani mapi ( ) je posnetih 199 datotek ali pa je bilo skupno posnetih 4.074 

datotek (če je na voljo 21 map). Zato ne morete posneti nove datoteke ali 

premakniti obstoječe. 



Pomnilniška kartica ni bila prepoznana. 

Odstranite pomnilniško kartico in poglejte, če je bila pravilno obrnjena. Nato jo 

znova vstavite, tako da bo obrnjena na pravo stran in v pravi smeri ( str. 20). 

Spremenite pomnilniški medij v digitalnem diktafonu na »Memory Card« 

( str. 29). 

Se nadaljuje


Računalniki 

Meni ne odraža sprememb nastavitev. 

Če baterijo zamenjate takoj po spremembi nastavitve menija ali če nastavitev menija 

spremenite na kartici »IC Recorder Setting« v programski opremi Sound Organizer, 

medtem ko je izpraznjena baterija še vedno vstavljena, nastavitev menija morda ne 

bo spremenjena. 

Črka v imenu mape ali datoteke je prikazana z neberljivim znakom. 

Digitalni diktafon ne podpira in ne prikaže nekaterih posebnih črk ali znakov, ki jih 

vnesete v brskalniku Windows Explorer ali Macintosh Finder. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Kopiranje datoteke je dolgotrajno. 

Če je datoteka zelo velika, lahko kopiranje traja precej dolgo. Počakajte, dokler se 

kopiranje ne konča. 

Računalnik ne prepozna digitalnega diktafona. Mape ali datoteke ni mogoče 

prenesti iz računalnika. 

Prekinite povezavo digitalnega diktafona in računalnika in ju znova povežite. 

Ne uporabljate drugih zvezdišč USB ali podaljškov USB, ampak samo priloženi 

kabel za povezavo USB. Digitalni diktafon priključite neposredno v računalnik ali 

uporabite priloženi kabel za povezavo USB. 

Če uporabljate katere koli sisteme, ki niso navedeni na strani 115, delovanje ni 

zajamčeno. 

Odvisno od položaja vrat USB digitalni diktafon morda ne bo prepoznan. Če se to 

zgodi, uporabite druga vrata. 

Datoteke, prenesene iz računalnika, ni mogoče predvajati. 

Digitalni diktafon prepozna največ 8 nivojev map, ki ste jih prenesli vanj. 

Oblika datoteke se morda razlikuje od tistih, ki jih lahko predvajate z digitalnim 

diktafonom (LPCM (.wav)/MP3 (.mp3)/WMA (.wma)/AAC-LC (.m4a)). Preverite, 

kateri formati so združljivi ( str. 117). 

Računalnik se ne zažene. 

Če ponovno zaženete računalnik, medtem ko je digitalni diktafon še vedno povezan 

z njim, lahko računalnik zamrzne ali se ne zažene uspešno. 

Prekinite povezavo digitalnega diktafona in računalnika in računalnik znova 

zaženite.


FM radio (samo pri ICD-UX522F/UX523F) 

Iz zvočnika se nič ne sliši. 

V meniju je možnost »Audio Output« med poslušanjem radia (velja samo pri 

ICD-UX522F/UX523F) nastavljena na »Headphones«. 

Nastavite možnost »Audio Output« na »Speaker« ( str. 77). 

Iz zvočnika prihaja zvok, tudi ko so priklopljene slušalke. 

V meniju je možnost »Audio Output« med poslušanjem radia (velja samo pri 

ICD-UX522F/UX523F) nastavljena na »Speaker«. 

Nastavite možnost »Audio Output« na »Headphones« ( str. 77). 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Zvok pri poslušanju radia je tih ali slabe kakovosti. 

Napravo odmaknite stran od televizijskega sprejemnika. 

Slika televizijskega sprejemnika migeta. 

Če poslušate radijski program v bližini televizijskega sprejemnika z notranjo anteno, 

odmaknite digitalni diktafon stran od televizijskega sprejemnika. 

Digitalni diktafon ne sprejema radijskih postaj ali pa slišite šumenje. 

Slušalke niso priključene (kabel slušalk deluje kot radijska antena). 

Vstavite jih v priključek (slušalke) in odvijte kabel. 

Možnost »DX/LOCAL« je bila nastavljena na »LOCAL«. 

Nastavite jo na »DX« ( str. 75). 

Radijske postaje ni mogoče nastaviti. 

Nastavili ste že 30 radijskih postaj FM. 

Izbrišite neželene postaje ( str. 74). 

Možnost »Scan Sensitivity« je nastavljena na »Low (SCAN L)«. 

Nastavite jo na »High (SCAN H)« ( str. 76).


Programska oprema Sound Organizer 

Oglejte si tudi datoteke za pomoč v programski opremi Sound Organizer. 

Programske opreme Sound Organizer ni mogoče namestiti. 

V računalniku je premalo razpoložljivega diskovnega ali pomnilniškega prostora. 

Preverite, ali je na voljo dovolj diskovnega prostora in pomnilnika. 

V operacijski sistem poskušate namestiti programsko opremo, ki je programska 

oprema Sound Organizer ne podpira. 

Namestite programsko opremo v podprti operacijski sistem ( str. 107). 

V operacijski sistem Windows XP ste se vpisali z uporabniškim imenom računa z 

omejenimi pravicami. V operacijski sistem Windows Vista ali Windows 7 ste se 

vpisali z računom za goste. 

Prijavite se z uporabniškim imenom računa s skrbniškimi pravicami. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Digitalnega diktafona ni mogoče pravilno povezati. 

Preverite, ali je bila namestitev programske opreme uspešna. Preverite tudi 

naslednje: 

– Pri uporabi zunanjega zvezdišča USB priklopite digitalni diktafon neposredno v 

računalnik ali uporabite priloženi kabel za povezavo USB. 

– Odklopite digitalni diktafon in ga nato ponovno priklopite. 

– Povežite digitalni diktafon z drugimi vrati USB. 

Računalnik je morda v stanju mirovanja ali hibernacije. 

Medtem ko je digitalni diktafon povezan z računalnikom, računalnik ne sme 

preiti v stanje mirovanja ali hibernacije. 

Ustvarite varnostno kopijo vseh podatkov, ki so shranjeni v vgrajenem pomnilniku 

ali na pomnilniški kartici, nato pa vgrajeni pomnilnik ali pomnilniško kartico 

formatirajte s funkcijo za formatiranje iz menija ( str. 92). 

Zvok, predvajan iz računalnika, je zelo tih./Iz računalnika ne prihaja noben zvok. 

Nameščena ni nobena zvočna kartica. 

V računalniku ni vgrajenega zvočnika oz. z njim ni povezan noben zunanji zvočnik. 

Zvok je izklopljen. 

Povečajte glasnost v računalniku. (Glejte navodila za uporabo računalnika.) 

Glasnost datotek WAV je mogoče shraniti in spremeniti s funkcijo »Increase 

Volume« programske opreme Microsoft Sound Recorder. 

Shranjenih datotek ni mogoče predvajati ali urejati. 

Oblik datotek, ki jih programska oprema Sound Organizer ne podpira, ni mogoče 

predvajati. Odvisno od oblike datoteke ni mogoče uporabljati določenih funkcij 

urejanja programske opreme. Oglejte si datoteke za pomoč v programski opremi 

Sound Organizer. 

Se nadaljuje


Števec ali drsnik se ne pomika pravilno ali se sliši šum. 

Do tega pride, če predvajate datoteke, ki ste jih razdelili. 

Datoteko najprej shranite v računalniku* in jo nato dodajte v digitalni diktafon. 

(*Datoteko shranite v obliki, ki jo podpira vaš digitalni diktafon.) 

Delovanje naprave je počasno, če je shranjenih veliko datotek. 

Ko se skupno število datotek poveča, se tudi delovanje naprave upočasni ne glede na 

čas snemanja. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Zaslon med shranjevanjem, dodajanjem ali brisanjem datotek ne deluje. 

Kopiranje ali brisanje velikih datotek traja dlje. 

Počakajte, dokler se kopiranje ne konča. Po dokončanih operacijah bo zaslon 

deloval kot običajno. 

Programska oprema se zaustavi, ko se zažene programska oprema Sound 

Organizer. 

Ne odklapljajte priključka na digitalnem diktafonu, medtem ko je v komunikaciji z 

računalnikom. V nasprotnem primeru lahko postane delovanje računalnika 

nestabilno ali pa se podatki v digitalnem diktafonu poškodujejo. 

Morda se programska oprema ne more izvajati skupaj z drugimi gonilniki ali 

aplikacijami.


Seznam sporočil 

Če se na zaslonu pojavi sporočilo, upoštevajte spodnja navodila. 

Vsebina 

Sporočilo 

HOLD 

Slide HOLD Switch to 

Activate. 

Low Battery Level 

Low Battery 

Memory Card Error 

Memory Card Not 

Supported 

Read Only Memory Card 

Memory Full 

File Full 

Vzrok/rešitev 

Ko je digitalni diktafon v stanju HOLD, so vse tipke 

onemogočene, da se prepreči nenamerno delovanje. 

Pomaknite stikalo HOLD•POWER proti sredini, da 

digitalni diktafon preklopi iz stanja HOLD ( str. 16). 

Zaradi izpraznjenosti baterije ni mogoče formatirati 

pomnilnika ali izbrisati datotek iz mape. Napolnite baterijo 

za ponovno polnjenje ( str. 18) ali zamenjajte staro 

baterijo za ponovno polnjenje z novo. Lahko tudi 

zamenjate staro alkalno baterijo LR03 (velikosti AAA) z 

novo. 

Baterija je popolnoma izpraznjena. Napolnite baterijo za 

ponovno polnjenje ( str. 18) ali zamenjajte staro baterijo 

za ponovno polnjenje z novo. Lahko tudi zamenjate staro 

alkalno baterijo LR03 (velikosti AAA) z novo. 

Med vstavljanjem pomnilniške kartice v režo za 

pomnilniško kartico je prišlo do napake. Odstranite 

pomnilniško kartico in jo ponovno vstavite. Če je sporočilo 

še vedno prikazano, uporabite novo pomnilniško kartico. 

Vstavljena je pomnilniška kartica, ki je digitalni diktafon 

ne podpira. Glejte »O združljivih pomnilniških karticah« 

( str. 21). 

Vstavljena je kartica samo za branje. Takšne kartice ni 

mogoče uporabljati skupaj z digitalnim diktafonom. 

Razpoložljivi pomnilniški prostor digitalnega diktafona je 

premajhen. Pred snemanjem izbrišite nekaj datotek. 

Če je v izbrani mapi že shranjeno največje možno število 

datotek ali je skupno število vseh datotek, shranjenih v 

digitalnem diktafonu, že preseglo omejitev števila datotek, 

ne boste mogli posneti nove datoteke. Pred snemanjem 

izbrišite nekaj datotek. 

Stvarno 

kazalo 

Settings are Full Ko je v pomnilniku digitalnega diktafona že shranjenih 30 

radijskih postaj, nove postaje ni mogoče dodati (samo pri 

ICD-UX522F/UX523F). 

Ko preimenujete mapo, obstaja že 10 map z istim imenom 

kot izbrana mapa. Izberite ime mape, ki je drugačno od 

predlog. 

Track Marks are Full 

Za posamezno datoteko lahko nastavite do 98 zaznamkov. 

Izbrišite neželene zaznamke ( str. 62). 

Se nadaljuje


Sporočilo 

File Damaged 

Format Error 

Process Error 

Stop and Reinsert 

Memory Card 

Set Date&Time 

No File 

No Track Marks 

No Memory Card 

File Protected 

Already Set 

Past Date/Time 

Unknown Data 


Datotek ni mogoče predvajati ali urejati, ker so podatki v 

izbrani datoteki poškodovani. 

Digitalnega diktafona ni mogoče vklopiti prek računalnika, 

ker kopija kontrolne datoteke, ki se zahteva za izvedbo 

dejanja, ni na voljo. Digitalni diktafon formatirajte s 

funkcijo za formatiranje iz menija ( str. 92). Digitalnega 

diktafona ne formatirajte z računalnikom. 

Digitalni diktafon ni uspel dostopati do pomnilnika. 


Ustvarite varnostno kopijo podatkov in formatirajte 

digitalni diktafon s funkcijo iz menija ( str. 92). 

Pomnilniško kartico ste vstavili med snemanjem ali 

predvajanjem. Odstranite jo in jo vstavite, ko bo digitalni 

diktafon v načinu zaustavitve. 

Nastavite uro, saj v nasprotnem primeru ne morete 

nastaviti alarma. 

V izbrani mapi ni nobene datoteke. Zaradi tega ni mogoče 

premakniti datoteke ali nastaviti alarma. 

Poskusili ste izbrisati enega ali več zaznamkov, ki ne 

obstajajo, ali razdeliti datoteko na vseh označenih mestih. 

Ko ste poskušali nastaviti meni »Select Memory« ali »File 

Copy«, v režo za pomnilniško kartico ni bila vstavljena 

nobena kartica. 

Izbrana datoteka je zaščitena ali pa je »Samo za branje«. Ni 

je mogoče izbrisati. Če želite datoteko urediti v digitalnem 

diktafonu, prekličite njeno zaščito v digitalnem diktafonu 

ali v računalniku prekličite stanje »Samo za branje«. 

Alarm za predvajanje datoteke ste nastavili za datum in čas, 

ki ste ju že določili za neko drugo datoteko. Spremenite 

nastavitve alarma. 

Alarm ste nastavili za pretekli čas. Preverite nastavitve in 

nastavite pravilna datum in čas ( str. 54). 

Podatki niso shranjeni v obliki zapisa, ki ga podpira 

digitalni diktafon. Digitalni diktafon podpira datoteke 

LPCM (.wav)/MP3 (.mp3)/WMA (.wma)/AAC-LC (.m4a) 

Podrobnosti najdete v razdelku »Oblika in specifikacije« 

( str. 117). 

Avtorsko zaščitenih datotek ni mogoče predvajati. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Se nadaljuje


Sporočilo 

Invalid Operation 

New File 

Invalid when Noise Cut is 

ON 


Datotek, shranjenih v mapi na območju samo za 

predvajanje (zavihka in ), ni mogoče razdeliti ali jim 

dodati zaznamka. 

Če je določen sektor pomnilniške kartice pokvarjen, nanjo 

ni mogoče zapisovati. Zamenjajte jo z novo. 

Ime datoteke vsebuje največje dovoljeno število znakov. 

Datoteke ni mogoče razdeliti. Skrajšajte njeno ime. 

Funkcije »Divide All Track Marks« ni mogoče uporabiti, 

ker je 0,5 sekunde od mesta delitve vstavljen zaznamek. 

Funkcije »Divide All Track Marks« ni mogoče uporabiti, 

ker je 0,5 sekunde od začetka ali konca datoteke vstavljen 

zaznamek. 

Datoteka je krajša od 1 sekunde. Takšne datoteke ni 

mogoče razdeliti. 

Funkcije »Divide Current Position« ni mogoče uporabiti na 

mestu, ki je le 0,5 sekunde oddaljen od začetka ali konca 

datoteke. 

Datoteka, ki jo snemate, je dosegla največjo omejitev 

velikosti (2 GB za datoteko LPCM in 1 GB za datoteko 

MP3). Datoteka bo samodejno razdeljena in nadaljnje 

snemanje bo shranjeno v novo datoteko. 

Ko je stikalo NOISE CUT nastavljeno na »ON«, funkcija 

zvočnih učinkov ne deluje. Nastavite možnost NOISE CUT 

na »OFF« ( str. 45). 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Change Folder Če v mapi ali ni datotek, na zaslonu ni prikazana 

nobena mapa. Prikazane so samo mape z datotekami. 

Cannot Divide - Exceeds 

Max 199 Files in Folder 

Same File Name Exists 

Erased Track Marks too 

near Divide Point 

No operation with 

Memory Card 

Če je v izbrani mapi že shranjenih 199 datotek ali je skupno 

število vseh datotek, shranjenih v digitalnem diktafonu, že 

doseglo preseglo zgornjo omejitev, ne boste mogli posneti 

nove datoteke. Pred delitvijo datoteke izbrišite nekaj datotek. 

V mapi že obstaja datoteka z istim imenom, zato datoteke 

ni mogoče ustvariti ali preimenovati. 

Če je zaznamek nastavljen do 0,5 sekunde od mesta 

razdelitve, je samodejno izbrisan. 

Za datoteko, shranjeno na pomnilniški kartici, ni mogoče 

nastaviti alarma. Spremenite pomnilniški medij v 

digitalnem diktafonu na »Built-In Memory« ( str. 29, 30). 

AVLS* 

Glasnost predvajane datoteke presega raven, določeno za 

AVLS. Znižajte glasnost. 

System Error 

Prišlo je do sistemske napake, ki ni opisana zgoraj. 


*: velja samo za evropske modele


Sistemske omejitve 

Digitalni diktafon ima določene sistemske omejitve. Težave, opisane spodaj, ne 

pomenijo okvare digitalnega diktafona. 

Vsebina 

Težava 

Datotek ni mogoče 

prikazati ali predvajati v 

določenem vrstnem redu. 

Datoteka je bila 

samodejno razdeljena. 

Uporaba malih črk ni 

dovoljena. 

Namesto imena mape, 

naslova skladbe, imena 

izvajalca ali datoteke je 

prikazan znak »« 

Ko nastavite ponavljajoče 

se predvajanje A-B, se 

nastavljena mesta 

nekoliko spremenijo. 

Pri delitvi datoteke se 

preostali čas snemanja 

skrajša. 

Razlog/rešitev 

Če ste iz računalnika prenesli glasbene datoteke, teh zaradi 

sistemskih omejitev morda ne bo mogoče predvajati v 

vrstnem redu prenosa. Če glasbene datoteke posamično 

prenesete iz računalnika v digitalni diktafon, jih lahko 

prikažete in predvajate v vrstnem redu prenosa. 

Datoteka, ki jo snemate, je dosegla največjo omejitev 

velikosti (2 GB za datoteko LPCM in 1 GB za datoteko 

MP3). Zato je bila samodejno razdeljena. 

Odvisno od kombinacije znakov, uporabljenih pri 

poimenovanju mape v računalniku, se lahko ti znaki 

spremenijo v velike črke. 

Uporabili ste znak, ki ga ni mogoče prikazati v digitalnem 

diktafonu. V računalniku ga zamenjajte z znakom, ki ga 

digitalni diktafon podpira. 

Nastavljena mesta se lahko spremenijo glede na datoteko. 

Delitev datoteke na območju za upravljanje datoteke 

zahteva določeno količino prostega prostora, zato se 

preostali čas snemanja skrajša. 

Stvarno 

kazalo


Blagovne znamke 

Microsoft, Windows, Windows Vista in Windows Media sta blagovni znamki 

ali registrirani blagovni znamki družbe Microsoft Corporation v Združenih 

državah in/ali drugih državah. 

Macintosh in Mac OS sta blagovni znamki podjetja Apple Inc., registrirani v 

Združenih državah in drugih državah. 

Pentium je registrirana blagovna znamka družbe Intel Corporation. 

MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja avdia in patenti licencirani s strani 

podjetja Fraunhofer IIS and Thomson. 

Logotipa microSD in microSDHC sta blagovni znamki SD-3C, LLC. 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

Nuance, logotip Nuance, Dragon, Dragon NaturallySpeaking in RealSpeak so 

blagovne znamke in/ali registrirane blagovne znamke podjetja Nuance 

Communications Inc. in/ali njihovih podružnic v ZDA in/ali drugih državah. 

Uporabo ameriških in tujih patentov je dovolilo podjetje Dolby Laboratories. 

Vse druge blagovne znamke in registrirane blagovne znamke pripadajo svojim 

lastnikom. Oznaki »« in »®« v teh navodilih za uporabo nista uporabljeni v 

vseh primerih. 

»Sound Organizer« uporablja naslednji modul programske opreme: 

Windows Media Format Runtime 

This product contains technology subject to certain intellectual property rights 

of Microsoft. 

Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited 

without the appropriate license(s) from Microsoft.


Stvarno kazalo 

A 

AAC-LC, datoteke.......................... 117 

Alarm.....................................54, 79, 86 

AVLS (Automatic Volume 

Limiter System)................17, 79, 86 

B 

Baterija za ponovno 

polnjenje........................18, 111, 120 

Brisanje.............................................. 57 

Brisanje vseh datotek v 

mapi...................................58, 79, 88 

Brisanje vseh zaznamkov....63, 79, 87 

Brisanje zaznamka...............62, 79, 87 

C 

Calendar................................52, 80, 88 

Čas predvajanja.............................. 119 

Čas snemanja.................................. 119 

D 

DPC (Digital Pitch Control)........... 46 

E 

Effect......................................47, 79, 84 

Enostavno iskanje................51, 79, 85 

H 

Hitrost predvajanja.......................... 46 

HOLD................................................ 16 

I 

Indikator baterije............................ 111 

Iskanje naprej.................................... 51 

Iskanje nazaj................................33, 51 

Izbira mape in datoteke................... 27 

Izbiranje pomnilnika.................80, 89 

Izbira pomnilnika......................29, 30 

Izbira priključka.........................79, 83 

Izbira scene...........................34, 79, 81 

Izbira vhoda................................39, 41 

Izbira zavihka.................................... 28 

Izločanješuma................................... 45 

K 

Kartica microSD............................... 97 

Kopiranje datoteke v drug 

pomnilnik..........................60, 79, 87 

Kopiranje datotek v računalnik.... 101 

Kopiranje glasbenih datotek v 

digitalni diktafon........................ 102 

L 

LPCM datoteke............................... 117 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

F 

FM radio 

Poslušanje FM radia......... 69, 70, 80, 93 

Preklapljanje izhoda FM 

radia.......................................77, 80, 94 

Ročna nastavitev radijskih 

postaj FM..........................................73 

Samodejna nastavitev 

radijskih postaj.....................72, 80, 93 

Snemanje radijskih oddaj...................71 

Spreminjanje občutljivosti 

iskanja...................................76, 80, 94 

Spreminjanje občutljivosti 

sprejemnika..........................75, 80, 93 

M 

Mapa......................................27, 66, 97 

Meni 

Alarm..............................................79, 86 

Audio Output.................................80, 94 

Auto Power Off..............................80, 91 

Auto Preset.....................................80, 93 

AVLS...............................................79, 86 

Backlight.........................................80, 89 

Beep.................................................80, 90 

Calendar.........................................80, 88 

Change File Name.........................79, 87 

Change Folder Name....................79, 87 

Date&Time............................80, 90 

Display............................................80, 88 

Divide All Track Marks................79, 88 

Divide Current Position...............79, 87 

DX/LOCAL....................................80, 93


Easy Search.....................................79, 85 

Effect...............................................79, 84 

Erase All.........................................79, 88 

Erase All Track Marks..................79, 87 

Erase Track Mark..........................79, 87 

File Copy........................................79, 87 

FM Radio........................................80, 93 

Format............................................80, 92 

Language........................................80, 90 

LCF(Low Cut)................................79, 83 

LED.................................................80, 89 

Mic Sensitivity...............................79, 82 

Move File........................................79, 87 

Nastavitve.............................................78 

Nastavitve menija................................79 

Noise Cut Level..............................79, 84 

Play Mode.......................................79, 85 

Protect.............................................79, 87 

REC Mode......................................79, 82 

Scan Sensitivity..............................80, 94 

Scene Edit.......................................79, 81 

Scene Select....................................79, 81 

Select Input....................................79, 83 

Select Memory...............................80, 89 

SYNC REC.....................................79, 83 

System Information......................80, 92 

Time Display..................................80, 90 

USB Charge....................................80, 91 

VOR................................................79, 83 

MP3, datoteke................................. 117 

N 

Načini predvajanja.....................49, 85 

Napajalnik USB.............................. 111 

Nastavitev jezika...................26, 80, 90 

Nastavitev ure.......................23, 80, 90 

O 

Odpravljanje težav......................... 121 

Opozorila........................................ 113 

Predvajanje........................................ 42 

Preimenovanje datotek........67, 79, 87 

Preimenovanje mape...........66, 79, 87 

Premikanje datoteke............59, 79, 87 

Premor snemanja............................. 33 

Preostali čas snemanja..................... 44 

Prikaz trenutnega datuma in 

časa................................................. 25 

Priklop digitalnega diktafona 

na računalnik..........................18, 96 

Prilagajanje glasnosti.................32, 42 

R 

Razdelitev datoteke na 

trenutnem mestu..............64, 79, 87 

Razdelitev datoteke pri 

vseh zaznamkih................65, 79, 88 

S 

Seznam sporočil............................. 131 

Sinhronizirano snemanje....40, 79, 83 

Sistemske omejitve......................... 134 

Sistemske zahteve...................107, 115 

Snemanje........................................... 31 

Snemanje iz druge opreme.............. 40 

Snemanje iz telefona........................ 39 

Snemanje z drugo opremo.............. 56 

Snemanje z zunanjim 

mikrofonom.................................. 39 

Sound Organizer............................ 105 

Specifikacije.................................... 115 

Spreminjanje nastavitev 

Scene Select.......................36, 79, 81 

Spremljanje snemanja...................... 32 

Stikalo HOLD•POWER............16, 22 

Stopnja izločanja šuma........45, 79, 84 

Šum.................................................. 113 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo 

P 

Poddaje............................................ 105 

Pogled zavihkov................................ 15 

Polnjenje baterije......................18, 111 

Pomnilnik USB............................... 104 

Pomnilniška kartica.... 20, 29, 30, 114 

Ponavljanje A–B............................... 50 

Posamezni deli in tipke 

Sprednja stran........................................8 

Zadnja stran...........................................9 

Zaslon...................................................10 

U 


računalnikom................................ 95 

Urejanje datotek............................... 59 

V 

Vgrajena mikrofona......................... 31 

Vgrajeni pomnilnik.............29, 30, 97 

Vodnik glasnosti snemanja............. 32


VOR (Voice Operated 

Recording).........................38, 79, 83 

Vstavljanje pomnilniške kartice..... 20 

Vzdrževanje.................................... 113 

W 

WMA, datoteke.............................. 117 

Z 

Zaščita datoteke....................68, 79, 87 

Zaslon................................................ 10 

Zaznamek.......................................... 61 

Življenjska doba baterije............... 120 

Zunanji mikrofon............................. 39 

Vsebina 

Stvarno 

kazalo

Sony ICD-UX522F - ICD-UX522F Consignes d&rsquo;utilisation Slov&eacute;nien

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Sony ICD-UX522F - ICD-UX522F Consignes d’utilisation Slovénien