Sony ICD-PX312M - ICD-PX312M Guide de mise en route
Sony ICD-PX312M - ICD-PX312M Guide de mise en route
Sony ICD-PX312M - ICD-PX312M Guide de mise en route
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IC Recor<strong>de</strong>r<br />
<strong>Gui<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> démarrage rapi<strong>de</strong><br />
<strong>ICD</strong>-PX312/PX312F<br />
Bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ue dans votre nouvel <strong>en</strong>registreur<br />
IC <strong>Sony</strong> !<br />
Ce docum<strong>en</strong>t est le <strong>Gui<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> démarrage<br />
rapi<strong>de</strong> qui vous fournit <strong>de</strong>s instructions sur les<br />
opérations <strong>de</strong> base <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>registreur IC.<br />
Lisez-le att<strong>en</strong>tivem<strong>en</strong>t. Nous espérons que vous<br />
apprécierez votre <strong>en</strong>registreur IC <strong>Sony</strong>.<br />
Pour les utilisateurs <strong>en</strong> France (Pour<br />
<strong>ICD</strong>‐PX312F uniquem<strong>en</strong>t)<br />
En cas <strong>de</strong> remplacem<strong>en</strong>t du casques/écouteurs,<br />
référez-vous au modèle <strong>de</strong> casques/écouteurs<br />
adaptés à votre appareil et indiqué ci-<strong>de</strong>ssous.<br />
MDR-E706<br />
Pour éviter toute diminution <strong>de</strong><br />
l’acuité auditive, n’écoutez pas le<br />
son à un volume élevé p<strong>en</strong>dant <strong>de</strong><br />
longues pério<strong>de</strong>s.<br />
Vérifiez les élém<strong>en</strong>ts fournis.<br />
Enregistreur IC (1)<br />
Casque stéréo* (1)<br />
Câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t USB (1)<br />
Piles alcalines LR03 (AAA) (2)<br />
Microphone stéréo avec clip pour<br />
che<strong>mise</strong>** (1)<br />
Logiciel d’application, Sound Organizer<br />
(CD-ROM) (1)<br />
FR<br />
NL<br />
4-274-079-21(1)<br />
© 2011 <strong>Sony</strong> Corporation<br />
Printed in China<br />
ATTENTION<br />
Ne pas exposer les piles (emballées ou installées)<br />
à une source <strong>de</strong> chaleur excessive, telle que les<br />
rayons du soleil, un feu ou tout élém<strong>en</strong>t similaire<br />
p<strong>en</strong>dant une pério<strong>de</strong> prolongée.<br />
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE MESURÉE :<br />
800 mA<br />
Remarque à l’int<strong>en</strong>tion <strong>de</strong>s cli<strong>en</strong>ts :les<br />
informations suivantes ne concern<strong>en</strong>t<br />
que l’équipem<strong>en</strong>t v<strong>en</strong>du dans les pays<br />
appliquant les directives europé<strong>en</strong>nes<br />
Le fabricant <strong>de</strong> ce produit est <strong>Sony</strong> Corporation,<br />
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.<br />
Le représ<strong>en</strong>tant autorisé pour les questions<br />
<strong>de</strong> compatibilité électromagnétique (EMC) et<br />
la sécurité <strong>de</strong>s produits est <strong>Sony</strong> Deutschland<br />
GmbH, He<strong>de</strong>lfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,<br />
Allemagne. Pour toute question relative au SAV<br />
ou à la garantie, merci <strong>de</strong> bi<strong>en</strong> vouloir vous<br />
référer aux coordonnées cont<strong>en</strong>ues dans les<br />
docum<strong>en</strong>ts relatifs au SAV ou la garantie.<br />
Logiciel d’application, Dragon<br />
NaturallySpeaking (DVD-ROM)** (1)<br />
Mo<strong>de</strong> d’emploi (stocké dans la mémoire<br />
intégrée)<br />
* Pour <strong>ICD</strong>-PX312F uniquem<strong>en</strong>t<br />
** Fourni avec certains modèles dans certaines<br />
régions uniquem<strong>en</strong>t<br />
Essayez votre nouvel <strong>en</strong>registreur IC<br />
1. Mettez sous t<strong>en</strong>sion.<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2. Réglez la date et l’heure.<br />
1, 2<br />
1, 2<br />
1 Insérez <strong>de</strong>ux piles <strong>en</strong> respectant la<br />
polarité.<br />
2 Mettez l’appareil sous t<strong>en</strong>sion.<br />
p<strong>en</strong>dant au moins 1 secon<strong>de</strong><br />
Pour mettre l’appareil hors t<strong>en</strong>sion, faites glisser le<br />
commutateur HOLDPOWER ON/OFF vers « POWER<br />
ON/OFF » p<strong>en</strong>dant au moins 2 secon<strong>de</strong>s.<br />
Pour prév<strong>en</strong>ir les opérations involontaires (HOLD)<br />
Pour désactiver la fonction HOLD <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>registreur IC,<br />
faites glisser le commutateur HOLDPOWER ON/OFF vers<br />
le c<strong>en</strong>tre.<br />
1 Appuyez sur – ou sur +<br />
pour régler l’année, puis sur<br />
PLAY/STOPENTER.<br />
2 Réglez le mois, le jour, l’heure et la<br />
minute dans l’ordre, <strong>de</strong> la même<br />
manière.<br />
Appuyez sur – ou sur + pour<br />
sélectionner les chiffres souhaités, puis sur<br />
PLAY/STOPENTER.<br />
3. Sélectionnez la langue <strong>de</strong>s m<strong>en</strong>us.<br />
2, 3, 4<br />
1<br />
5<br />
2, 3, 4<br />
1 Appuyez sur DISP/MENU et maint<strong>en</strong>ez<br />
<strong>en</strong>foncé.<br />
2 Appuyez sur – ou sur + pour<br />
sélectionner « Detail M<strong>en</strong>u », puis sur<br />
PLAY/STOPENTER.<br />
3 Appuyez sur – ou sur + pour<br />
sélectionner « Language », puis sur<br />
PLAY/STOPENTER.<br />
4 Appuyez sur – ou sur +<br />
pour sélectionner la langue que<br />
vous souhaitez utiliser dans la<br />
f<strong>en</strong>être d’affichage, puis appuyez sur<br />
PLAY/STOPENTER.<br />
5 Appuyez sur (stop).<br />
4. Enregistrez.<br />
5. Écoutez.<br />
6. Effacez.<br />
Avant <strong>de</strong> comm<strong>en</strong>cer à utiliser l’<strong>en</strong>registreur IC, assurezvous<br />
<strong>de</strong> faire glisser le commutateur HOLDPOWER<br />
Indicateur <strong>de</strong><br />
fonctionnem<strong>en</strong>t ON/OFF vers le c<strong>en</strong>tre pour désactiver la fonction HOLD.<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
3<br />
1 Appuyez sur REC/PAUSE.<br />
L’<strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>t comm<strong>en</strong>ce et l’indicateur <strong>de</strong><br />
fonctionnem<strong>en</strong>t s’allume <strong>en</strong> rouge.<br />
Vous pouvez interrompre l’<strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>t <strong>en</strong><br />
appuyant sur REC/PAUSE. Appuyez <strong>de</strong> nouveau sur<br />
REC/PAUSE pour repr<strong>en</strong>dre l’<strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>t.<br />
2 Appuyez sur (stop) pour arrêter<br />
l’<strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>t.<br />
L’<strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>t s’arrête et l’indicateur <strong>de</strong><br />
fonctionnem<strong>en</strong>t clignote <strong>en</strong> orange.<br />
1 Appuyez sur PLAY/STOPENTER.<br />
Indicateur <strong>de</strong> La lecture comm<strong>en</strong>ce et l’indicateur <strong>de</strong><br />
fonctionnem<strong>en</strong>t<br />
fonctionnem<strong>en</strong>t s’allume <strong>en</strong> vert.<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2 Réglez le volume <strong>en</strong> appuyant sur<br />
VOL –/+.<br />
3 Appuyez sur (stop) pour arrêter la<br />
lecture.<br />
Une fois qu’un fichier a été effacé, il est impossible <strong>de</strong> le<br />
restaurer.<br />
1 Appuyez sur ERASE.<br />
« Erase? » s’affiche et le fichier à effacer est lu pour<br />
confirmation.<br />
2 Sélectionnez « Yes » à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la touche<br />
– ou +, puis appuyez sur<br />
PLAY/STOPENTER.<br />
« Erasing… » s’affiche p<strong>en</strong>dant l’effacem<strong>en</strong>t du<br />
fichier sélectionné.<br />
Sélection d’un dossier/fichier<br />
Vous pouvez sélectionner un dossier dans<br />
lequel vous allez <strong>en</strong>registrer un fichier. Vous<br />
pouvez égalem<strong>en</strong>t spécifier le fichier à lire ou<br />
à effacer dans le dossier sélectionné.<br />
1 Sélectionnez un dossier.<br />
Appuyez sur pour afficher la<br />
f<strong>en</strong>être <strong>de</strong> sélection <strong>de</strong> dossier.<br />
Appuyez sur – ou sur + pour<br />
sélectionner un dossier.<br />
Câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t USB<br />
Le mo<strong>de</strong> d’emploi expliquant toutes les<br />
options et fonctions <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>registreur IC est<br />
stocké sous forme <strong>de</strong> fichiers PDF dans la<br />
mémoire intégrée <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>registreur IC.<br />
Vous pouvez égalem<strong>en</strong>t télécharger le mo<strong>de</strong><br />
d’emploi sur la page d’accueil <strong>de</strong> <strong>Sony</strong> :<br />
http://support.sony-europe.com/DNA<br />
1 Raccor<strong>de</strong>z l’<strong>en</strong>registreur IC à votre<br />
ordinateur.<br />
2 Ouvrez le dossier « Instructions »<br />
sur votre ordinateur.<br />
Sous Windows : cliquez sur [Poste<br />
<strong>de</strong> travail] ou sur [Ordinateur] -<br />
[IC RECORDER] - [Instructions].<br />
Sous Macintosh : cliquez sur [IC<br />
RECORDER] sur le poste <strong>de</strong> travail -<br />
[Instructions].<br />
Étapes suivantes<br />
Félicitations ! Vous avez configuré votre <strong>en</strong>registreur IC et réalisé votre premier <strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>t.<br />
Passons à l’étape suivante. Il existe <strong>de</strong>s fonctions et <strong>de</strong>s informations plus utiles que vous pouvez<br />
utiliser pour profiter pleinem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> votre <strong>en</strong>registreur IC.<br />
2 Sélectionnez un fichier.<br />
Appuyez sur PLAY/STOPENTER pour<br />
aller au dossier que vous avez sélectionné,<br />
puis appuyez sur – ou sur + pour<br />
sélectionner un fichier.<br />
Si une carte mémoire a été insérée dans<br />
l’<strong>en</strong>registreur IC, vous pouvez basculer <strong>en</strong>tre la<br />
mémoire intégrée et la mémoire externe (carte<br />
mémoire) à l’ai<strong>de</strong> du m<strong>en</strong>u.<br />
Copie du mo<strong>de</strong> d’emploi sur votre<br />
ordinateur<br />
3 Glissez et déposez les fichiers du<br />
mo<strong>de</strong> d’emploi à partir du dossier<br />
« Instructions » sur le disque local<br />
<strong>de</strong> votre ordinateur.<br />
Les noms <strong>de</strong>s fichiers du mo<strong>de</strong> d’emploi<br />
sont les suivants :<br />
Nom produit_langue_version.pdf (par ex.<br />
<strong>ICD</strong>-PX312_PX312F_English_11.pdf)<br />
4 Déconnectez l’<strong>en</strong>registreur IC <strong>de</strong><br />
votre ordinateur.<br />
Pour consulter le mo<strong>de</strong> d’emploi, double-cliquez<br />
sur le fichier PDF que vous souhaitez lire.<br />
Pour voir <strong>de</strong>s détails sur chaque opération,<br />
reportez-vous au mo<strong>de</strong> d’emploi au<br />
format PDF que vous avez copié sur votre<br />
ordinateur.<br />
SCENE<br />
T-MARK<br />
Fonctions plus avancées<br />
Précautions<br />
DISP/MENU<br />
NOISE CUT<br />
Alim<strong>en</strong>tation<br />
Faites uniquem<strong>en</strong>t fonctionner l’appareil sur<br />
une t<strong>en</strong>sion <strong>de</strong> 3,0 V ou 2,4 V CC.<br />
Utilisez <strong>de</strong>ux piles alcalines LR03 (AAA) ou<br />
<strong>de</strong>ux piles rechargeables NH-AAA-B2KN.<br />
Sécurité<br />
Ne faites pas fonctionner l’appareil <strong>en</strong><br />
conduisant une voiture, une bicyclette ou<br />
tout autre véhicule motorisé.<br />
Manipulation<br />
Ne laissez pas l’appareil à proximité d’une<br />
source <strong>de</strong> chaleur ou dans un <strong>en</strong>droit<br />
exposé au rayonnem<strong>en</strong>t direct du soleil,<br />
à une poussière excessive ou à <strong>de</strong>s chocs<br />
mécaniques.<br />
SCENE<br />
Règle les options <strong>de</strong> m<strong>en</strong>u pour un<br />
<strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>t avec les paramètres les plus<br />
appropriés <strong>en</strong> fonction <strong>de</strong> diverses scènes<br />
d’<strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>t.<br />
NOISE CUT<br />
Réduit le bruit ambiant pour r<strong>en</strong>dre le son<br />
<strong>de</strong> lecture plus clair.<br />
T-MARK<br />
Ajoute un repère <strong>de</strong> piste pour définir le<br />
point <strong>de</strong> départ lors <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>t ou<br />
<strong>de</strong> la lecture d’un fichier.<br />
DISP/MENU<br />
Règle diverses options <strong>de</strong> m<strong>en</strong>u, telles que<br />
REC Mo<strong>de</strong>, Mic S<strong>en</strong>sitivity, etc.<br />
Radio FM*<br />
Vous permet <strong>de</strong> régler et d’<strong>en</strong>registrer une<br />
station <strong>de</strong> radio FM à l’ai<strong>de</strong> du m<strong>en</strong>u. Vous<br />
pouvez prérégler <strong>de</strong>s stations pour un<br />
réglage facile ou modifier <strong>de</strong>s paramètres <strong>de</strong><br />
réception.<br />
* Pour <strong>ICD</strong>-PX312F uniquem<strong>en</strong>t<br />
Sound Organizer (logiciel<br />
d’application pour PC**)<br />
Plusieurs opérations peuv<strong>en</strong>t être effectuées<br />
à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> Sound Organizer sur votre<br />
ordinateur. Vous pouvez importer <strong>de</strong>s<br />
fichiers <strong>en</strong>registrés avec l’<strong>en</strong>registreur IC<br />
dans Sound Organizer pour les modifier.<br />
Vous pouvez importer <strong>de</strong>s fichiers <strong>de</strong><br />
musique d’un CD <strong>de</strong> musique ou <strong>de</strong>s fichiers<br />
podcast pour les transférer sur l’<strong>en</strong>registreur<br />
IC. Vous pouvez égalem<strong>en</strong>t graver la<br />
musique que vous aimez sur <strong>de</strong>s CD.<br />
** Pour Windows uniquem<strong>en</strong>t<br />
Si <strong>de</strong>s élém<strong>en</strong>ts soli<strong>de</strong>s ou liqui<strong>de</strong>s<br />
v<strong>en</strong>ai<strong>en</strong>t à pénétrer à l’intérieur <strong>de</strong><br />
l’appareil, retirez les piles et faites-le<br />
vérifier par un technici<strong>en</strong> qualifié avant <strong>de</strong><br />
le remettre <strong>en</strong> service.<br />
Si vous avez <strong>de</strong>s questions ou <strong>de</strong>s problèmes<br />
concernant cet appareil, consultez votre<br />
rev<strong>en</strong><strong>de</strong>ur <strong>Sony</strong>.
IC Recor<strong>de</strong>r<br />
Introductiehandleiding<br />
<strong>ICD</strong>-PX312/PX312F<br />
Welkom bij uw nieuwe <strong>Sony</strong> IC-recor<strong>de</strong>r.<br />
Dit is <strong>de</strong> Snelstartgids, die instructies bevat<br />
voor <strong>de</strong> basisbewerking<strong>en</strong> van <strong>de</strong> IC-recor<strong>de</strong>r.<br />
Lees dit docum<strong>en</strong>t zorgvuldig door. We<br />
hop<strong>en</strong> dat u uw nieuwe <strong>Sony</strong> IC-recor<strong>de</strong>r met<br />
veel plezier zult gebruik<strong>en</strong>.<br />
Voorkom mogelijke<br />
gehoorscha<strong>de</strong> door niet<br />
gedur<strong>en</strong><strong>de</strong> langere tijd naar<br />
har<strong>de</strong> geluidsniveaus te<br />
luister<strong>en</strong>.<br />
WAARSCHUWING<br />
Stel <strong>de</strong> batterij<strong>en</strong> (accu of geplaatste<br />
batterij<strong>en</strong>) niet lange tijd bloot aan zeer hoge<br />
Controleer <strong>de</strong> bijgelever<strong>de</strong> items.<br />
IC-recor<strong>de</strong>r (1)<br />
Stereohoofdtelefoon* (1)<br />
USB-kabel (1)<br />
LR03-alkalinebatterij<strong>en</strong> (2) (AAA-formaat)<br />
Stereomicrofoon met shirt-clip** (1)<br />
Toepassingssoftware, Sound Organizer<br />
(CD-ROM) (1)<br />
NL<br />
FR<br />
temperatur<strong>en</strong>, zoals zonlicht of vuur.<br />
NOMINAAL STROOMVERBRUIK: 800 mA<br />
Me<strong>de</strong><strong>de</strong>ling voor <strong>de</strong> klant: <strong>de</strong> volg<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
informatie is uitsluit<strong>en</strong>d van toepassing<br />
op apparatuur verkocht in lan<strong>de</strong>n waar<br />
EU-richtlijn<strong>en</strong> gel<strong>de</strong>n.<br />
De fabricant van dit product is <strong>Sony</strong><br />
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,<br />
108-0075 Japan. De geauthoriseer<strong>de</strong><br />
verteg<strong>en</strong>woordiging voor EMC <strong>en</strong> produkt<br />
veiligheid is <strong>Sony</strong> Deutschland GmbH,<br />
He<strong>de</strong>lfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,<br />
Duitsland. Voor service- of garantiezak<strong>en</strong><br />
verwijz<strong>en</strong> wij u graag naar <strong>de</strong> address<strong>en</strong> in <strong>de</strong><br />
afzon<strong>de</strong>rlijke service/garantie docum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>.<br />
Toepassingssoftware, Dragon<br />
NaturallySpeaking (DVD-ROM)** (1)<br />
Gebruiksaanwijzing (opgeslag<strong>en</strong> in het<br />
-interne geheug<strong>en</strong>)<br />
* Alle<strong>en</strong> voor <strong>ICD</strong>-PX312F<br />
** Alle<strong>en</strong> geleverd bij sommige mo<strong>de</strong>ll<strong>en</strong> in<br />
bepaal<strong>de</strong> regio's<br />
Uw nieuwe IC-recor<strong>de</strong>r uitprober<strong>en</strong><br />
1. Inschakel<strong>en</strong>.<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1 Plaats twee batterij<strong>en</strong> met <strong>de</strong> pol<strong>en</strong> in<br />
<strong>de</strong> juiste richting.<br />
2 Schakel <strong>de</strong> stroom in.<br />
2. De datum <strong>en</strong> tijd instell<strong>en</strong>.<br />
1, 2<br />
1, 2<br />
3. De m<strong>en</strong>utaal selecter<strong>en</strong>.<br />
2, 3, 4<br />
1<br />
5<br />
2, 3, 4<br />
langer dan 1 secon<strong>de</strong><br />
Als u <strong>de</strong> stroom wilt uitschakel<strong>en</strong>, schuift u <strong>de</strong><br />
HOLDPOWER ON/OFF-schakelaar langer dan 2<br />
secon<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> richting van "POWER ON/OFF".<br />
Onbedoel<strong>de</strong> bedi<strong>en</strong>ing voorkom<strong>en</strong> (HOLD)<br />
Als u <strong>de</strong> HOLD-status van <strong>de</strong> IC-recor<strong>de</strong>r wilt uitschakel<strong>en</strong>,<br />
schuift u <strong>de</strong> HOLDPOWER ON/OFF-schakelaar naar het<br />
mid<strong>de</strong>n.<br />
1 Druk op – of + om het jaar<br />
in te stell<strong>en</strong> <strong>en</strong> druk vervolg<strong>en</strong>s op<br />
PLAY/STOPENTER.<br />
2 Stel <strong>de</strong> maand, dag, uur <strong>en</strong> minuut<br />
vervolg<strong>en</strong>s op <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> manier in.<br />
Druk op – of + om <strong>de</strong> gew<strong>en</strong>ste cijfers te<br />
selecter<strong>en</strong> <strong>en</strong> druk op PLAY/STOPENTER.<br />
1 Houd DISP/MENU ingedrukt.<br />
2 Druk op – of + om "Detail<br />
M<strong>en</strong>u" te selecter<strong>en</strong> <strong>en</strong> druk op<br />
PLAY/STOPENTER.<br />
3 Druk op – of + om<br />
"Language" te selecter<strong>en</strong> <strong>en</strong> druk op<br />
PLAY/STOPENTER.<br />
4 Druk op – of + om<br />
<strong>de</strong> taal te selecter<strong>en</strong> die u wilt<br />
gebruik<strong>en</strong> in het display <strong>en</strong> druk op<br />
PLAY/STOPENTER.<br />
5 Druk op (stopp<strong>en</strong>).<br />
4. Opnem<strong>en</strong>.<br />
De werkingsaanduiding<br />
1<br />
2<br />
5. Luister<strong>en</strong>.<br />
6. Wiss<strong>en</strong>.<br />
De werkingsaanduiding<br />
2<br />
1<br />
3<br />
1<br />
2<br />
2<br />
Voordat u <strong>de</strong> IC-recor<strong>de</strong>r gaat gebruik<strong>en</strong>, moet u <strong>de</strong><br />
HOLDPOWER ON/OFF-schakelaar naar het mid<strong>de</strong>n<br />
schuiv<strong>en</strong> om <strong>de</strong> HOLD-status uit te schakel<strong>en</strong>.<br />
1 Druk op REC/PAUSE.<br />
Het opnem<strong>en</strong> wordt gestart <strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
werkingsaanduiding gaat rood bran<strong>de</strong>n.<br />
Het kunt <strong>de</strong> opname on<strong>de</strong>rbrek<strong>en</strong> door op REC/<br />
PAUSE te drukk<strong>en</strong>. Druk nogmaals op REC/PAUSE<br />
om het opnem<strong>en</strong> opnieuw te start<strong>en</strong>.<br />
2 Druk op (stopp<strong>en</strong>) om het opnem<strong>en</strong><br />
te stopp<strong>en</strong>.<br />
Het opnem<strong>en</strong> wordt gestopt <strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
werkingsaanduiding knippert oranje.<br />
1 Druk op PLAY/STOPENTER.<br />
Het afspel<strong>en</strong> wordt gestart <strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
werkingsaanduiding gaat gro<strong>en</strong> bran<strong>de</strong>n.<br />
2 Pas het volume aan door op VOL –/+ te<br />
drukk<strong>en</strong>.<br />
3 Druk op (stopp<strong>en</strong>) om het afspel<strong>en</strong> te<br />
stopp<strong>en</strong>.<br />
Wanneer e<strong>en</strong> bestand is gewist, kunt u dit niet herstell<strong>en</strong>.<br />
1 Druk op ERASE.<br />
"Erase?" wordt weergegev<strong>en</strong> <strong>en</strong> het bestand dat<br />
wordt gewist, wordt afgespeeld ter bevestiging.<br />
2 Selecteer "Yes" met – of + <strong>en</strong><br />
druk op PLAY/STOPENTER.<br />
"Erasing…" wordt weergegev<strong>en</strong> terwijl het<br />
geselecteer<strong>de</strong> bestand wordt gewist.<br />
E<strong>en</strong> map/bestand selecter<strong>en</strong><br />
U kunt e<strong>en</strong> map selecter<strong>en</strong> waarin u<br />
e<strong>en</strong> bestand wilt opnem<strong>en</strong>. U kunt ook<br />
het bestand opgev<strong>en</strong> dat moet wor<strong>de</strong>n<br />
afgespeeld of gewist in <strong>de</strong> geselecteer<strong>de</strong><br />
map.<br />
1 Selecteer e<strong>en</strong> map.<br />
Druk op om het selectiev<strong>en</strong>ster<br />
voor mapp<strong>en</strong> weer te gev<strong>en</strong>.<br />
Druk op – of + om e<strong>en</strong> map<br />
te selecter<strong>en</strong>.<br />
USB-kabel<br />
De gebruiksaanwijzing waarin alle<br />
k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> <strong>en</strong> functies van <strong>de</strong> IC-recor<strong>de</strong>r<br />
wor<strong>de</strong>n uitgelegd, is als PDF-bestan<strong>de</strong>n<br />
opgeslag<strong>en</strong> in het interne geheug<strong>en</strong> van <strong>de</strong><br />
IC-recor<strong>de</strong>r.<br />
U kunt <strong>de</strong> gebruiksaanwijzing ook downloa<strong>de</strong>n<br />
van <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rsteuningswebsite van <strong>Sony</strong>:<br />
http://support.sony-europe.com/DNA<br />
1 Sluit <strong>de</strong> IC-recor<strong>de</strong>r aan op <strong>de</strong><br />
computer.<br />
2 Op<strong>en</strong> <strong>de</strong> map "Instructions" op<br />
uw computer.<br />
Windows: klik op [Deze computer]<br />
of [Computer] - [IC RECORDER]<br />
- [Instructions].<br />
Macintosh: klik op [IC RECORDER] op het<br />
bureaublad - [Instructions].<br />
Wat u hierna kunt do<strong>en</strong><br />
Gefeliciteerd. U hebt uw IC-recor<strong>de</strong>r ingesteld <strong>en</strong> <strong>de</strong> eerste opname gemaakt. Lat<strong>en</strong> we<br />
doorgaan met <strong>de</strong> volg<strong>en</strong><strong>de</strong> fase. Er is e<strong>en</strong> aantal handige functies <strong>en</strong> informatie die u kunt<br />
gebruik<strong>en</strong> om optimaal gebruik te mak<strong>en</strong> van uw IC-recor<strong>de</strong>r.<br />
2 Selecteer e<strong>en</strong> bestand.<br />
Druk op PLAY/STOPENTER om naar<br />
<strong>de</strong> map te gaan die u hebt geselecteerd<br />
<strong>en</strong> druk op – of + om e<strong>en</strong><br />
bestand te selecter<strong>en</strong>.<br />
Als e<strong>en</strong> geheug<strong>en</strong>kaart in <strong>de</strong> IC-recor<strong>de</strong>r<br />
is geplaatst, kunt u schakel<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> het<br />
interne geheug<strong>en</strong> <strong>en</strong> het externe geheug<strong>en</strong><br />
(geheug<strong>en</strong>kaart) met het m<strong>en</strong>u.<br />
De gebruiksaanwijzing naar <strong>de</strong> computer<br />
kopiër<strong>en</strong><br />
3 Sleep <strong>de</strong> bestan<strong>de</strong>n met <strong>de</strong><br />
gebruiksaanwijzing uit <strong>de</strong> map<br />
"Instructions" naar <strong>de</strong> lokale schijf<br />
van uw computer <strong>en</strong> zet ze neer.<br />
De bestandsnam<strong>en</strong> van <strong>de</strong><br />
gebruiksaanwijzing zijn als volgt:<br />
Productnaam_taal_versie.pdf<br />
(bijvoorbeeld<br />
<strong>ICD</strong>-PX312_PX312F_English_11.pdf)<br />
4 Koppel <strong>de</strong> IC-recor<strong>de</strong>r los van <strong>de</strong><br />
computer.<br />
Als u <strong>de</strong> gebruiksaanwijzing wilt lez<strong>en</strong>,<br />
dubbelklikt u op het PDF-bestand dat u wilt<br />
lez<strong>en</strong>.<br />
Raadpleeg <strong>de</strong> PDF-gebruiksaanwijzing die<br />
naar uw computer is gekopieerd voor meer<br />
informatie over elke bewerking.<br />
SCENE<br />
T-MARK<br />
Geavanceer<strong>de</strong>re functies<br />
DISP/MENU<br />
NOISE CUT<br />
Voorzorgsmaatregel<strong>en</strong><br />
Stroom<br />
Gebruik het apparaat alle<strong>en</strong> op 3,0 V of 2,4 V<br />
gelijkstroom.<br />
Gebruik twee LR03-alkalinebatterij<strong>en</strong><br />
(AAA-formaat) of twee oplaadbare<br />
NH-AAA-B2KN-batterij<strong>en</strong>.<br />
Veiligheid<br />
Gebruik het apparaat niet terwijl u autorijdt,<br />
fietst of e<strong>en</strong> gemotoriseerd voertuig bedi<strong>en</strong>t.<br />
Gebruik<br />
Laat het apparaat niet ligg<strong>en</strong> in <strong>de</strong> buurt<br />
van e<strong>en</strong> warmtebron of op e<strong>en</strong> plaats waar<br />
dit wordt blootgesteld aan direct zonlicht,<br />
overmatig veel stof of mechanische<br />
schokk<strong>en</strong>.<br />
SCENE<br />
De m<strong>en</strong>u-items instell<strong>en</strong> voor opnem<strong>en</strong> met<br />
<strong>de</strong> meest geschikte instelling<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s<br />
verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> opnamescènes.<br />
NOISE CUT<br />
Vermin<strong>de</strong>rt omgevingsgeluid om het<br />
weergavegeluid hel<strong>de</strong>r<strong>de</strong>r te mak<strong>en</strong>.<br />
T-MARK<br />
Voegt e<strong>en</strong> trackmarkering toe om het<br />
beginpunt in te stell<strong>en</strong> wanneer u e<strong>en</strong><br />
bestand opneemt of afspeelt.<br />
DISP/MENU<br />
Stelt verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> m<strong>en</strong>u-items in, zoals REC<br />
Mo<strong>de</strong>, Mic S<strong>en</strong>sitivity, <strong>en</strong>zovoort.<br />
FM-radio*<br />
Hiermee kunt u afstemm<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> FMradioz<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
<strong>en</strong> <strong>de</strong>ze opnem<strong>en</strong> via het<br />
m<strong>en</strong>u. U kunt z<strong>en</strong><strong>de</strong>rs vooraf instell<strong>en</strong> zodat<br />
u ze gemakkelijk kunt selecter<strong>en</strong>, of <strong>de</strong><br />
ontvangstinstelling<strong>en</strong> wijzig<strong>en</strong>.<br />
* Alle<strong>en</strong> voor <strong>ICD</strong>-PX312F<br />
Sound Organizer<br />
(PC-toepassing**)<br />
Verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> bewerking<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> op<br />
uw computer wor<strong>de</strong>n uitgevoerd met<br />
Sound Organizer. U kunt bestan<strong>de</strong>n die zijn<br />
opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> met <strong>de</strong> IC-recor<strong>de</strong>r importer<strong>en</strong><br />
in Sound Organizer om te bewerk<strong>en</strong>. U<br />
kunt muziekbestan<strong>de</strong>n, e<strong>en</strong> muziek-CD of<br />
podcastbestan<strong>de</strong>n importer<strong>en</strong> om over te<br />
drag<strong>en</strong> naar <strong>de</strong> IC-recor<strong>de</strong>r. U kunt ook CD's<br />
bran<strong>de</strong>n van uw favoriete muziek.<br />
** Alle<strong>en</strong> voor Windows<br />
Als er e<strong>en</strong> object of vloeistof in het<br />
apparaat terechtkomt, moet u <strong>de</strong><br />
batterij<strong>en</strong> verwij<strong>de</strong>r<strong>en</strong> <strong>en</strong> het apparaat<br />
lat<strong>en</strong> nakijk<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> ervar<strong>en</strong><br />
servicetechnicus voordat u het weer<br />
gebruikt.<br />
Neem contact op met <strong>de</strong> dichtstbijzijn<strong>de</strong><br />
<strong>Sony</strong>-han<strong>de</strong>laar voor vrag<strong>en</strong> of problem<strong>en</strong><br />
met het apparaat.