Samsung SL-K4300LX Multifonction A3 Monochrome 30 ppm (SL-K4300LX/SEE ) - Installation Guide 9.94 MB, pdf, Anglais
Samsung SL-K4300LX Multifonction A3 Monochrome 30 ppm (SL-K4300LX/SEE ) - Installation Guide 9.94 MB, pdf, Anglais
Samsung SL-K4300LX Multifonction A3 Monochrome 30 ppm (SL-K4300LX/SEE ) - Installation Guide 9.94 MB, pdf, Anglais
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
X422x/X425x/X4<strong>30</strong>x series<br />
K425x/K4<strong>30</strong>x/K435x series
Machine overview<br />
HU<br />
A készülék áttekintése<br />
PL<br />
GR<br />
Opis urządzenia<br />
Επισκόπηση του μηχανήματος<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PL<br />
HU<br />
GR<br />
Dostarczone elementy mogą różnić się w zależności od kraju.<br />
A mellékelt tételek országtól függően eltérők lehetnek.<br />
Τα στοιχεία που περιλαμβάνονται μπορεί να διαφέρουν σύμφωνα με τη χώρα.<br />
1
<strong>Installation</strong> flow<br />
2
3
4
5
6
7
HU<br />
A felszerelés menete<br />
Határozza meg a felszerelés helyét és ellenőrizze a<br />
csomagban levő mellékelt elemeket.<br />
GR<br />
Πορεία εγκατάστασης<br />
Ορίστε την τοποθεσία εγκατάστασης και ελέγξτε τα στοιχεία που<br />
περιλαμβάνονται στο πακέτο.<br />
Távolítsa el a csomagolás párnáit és a szalagokat.<br />
Αφαιρέστε όλα τα επιθέματα και τις ταινίες συσκευασίας.<br />
Szerelje be a festékkazettákat és a képalkotó egységeket.<br />
Εγκαταστήστε τις κασέτες τόνερ και τις μονάδες απεικόνισης.<br />
További termékeket is be kíván szerelni?<br />
Πρέπει να εγκαταστήσετε άλλες προαιρετικές μονάδες;<br />
Igen<br />
Nem<br />
Ναι<br />
Αρ.<br />
Szerelje be a további, megvásárolt<br />
termékeket.<br />
Εγκαταστήστε τις αγορασμένες προαιρετικές<br />
μονάδες.<br />
Helyezzen be papírt a készülék tálcáira.<br />
Προσθέστε χαρτί στους δίσκους του μηχανήματος.<br />
Csatlakoztassa a nyomtatókábelt a készülékhez.<br />
Συνδέστε καλώδιο εκτυπωτή στο μηχάνημα.<br />
Csatlakoztassa a tápkábelt a készülékhez és kapcsolja be.<br />
Συνδέστε καλώδιο ρεύματος στο μηχάνημα και ενεργοποιήστε το.<br />
A kezdeti beállítás.<br />
Η αρχική ρύθμιση.<br />
A mellékelt szoftver telepítése.<br />
Εγκατάσταση συνοδευτικού λογισμικού.<br />
Ismertesse az ügyféllel a készülék használatát.<br />
VAGY<br />
Tekintse meg a felhasználói kézikönyv és a<br />
rendszergazdai kézikönyv.<br />
Εξηγήστε στον πελάτη πώς να χρησιμοποιεί το μηχάνημα.<br />
Ή<br />
Προβολή οδηγού χρήστη και διαχειριστή.<br />
8
Body installation<br />
HU Ház felszerelése<br />
PL Instalacja obudowy<br />
GR Εγκατάσταση σώματος<br />
1 2<br />
3<br />
9
Toner cartridges installation<br />
HU Festékkazetták beszerelése<br />
PL Instalacja pojemników z tonerem<br />
GR Εγκατάσταση κασετών τόνερ<br />
1<br />
2<br />
X422x Series / X425x Series / X4<strong>30</strong>x Series<br />
K425x Series / K4<strong>30</strong>x Series / K435x Series<br />
10
3<br />
X422x Series / X425x Series / X4<strong>30</strong>x Series<br />
K425x Series / K4<strong>30</strong>x Series / K435x Series<br />
4 5<br />
X422x Series / X425x Series / X4<strong>30</strong>x Series<br />
K425x Series / K4<strong>30</strong>x Series / K435x Series<br />
11
Imaging units installation (X422x/X425x/X4<strong>30</strong>x series)<br />
HU Képalkotó egységek beszerelése<br />
PL Instalacja jednostek obrazowania<br />
GR Εγκατάσταση μονάδων απεικόνισης<br />
1 2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3 4<br />
12
5 6<br />
2<br />
1<br />
7<br />
13
Imaging units installation (K425x/K4<strong>30</strong>x/K435x series)<br />
HU Képalkotó egységek beszerelése<br />
PL Instalacja jednostek obrazowania<br />
GR Εγκατάσταση μονάδων απεικόνισης<br />
1 2<br />
3<br />
14
4<br />
4<br />
2<br />
1<br />
3<br />
5 6<br />
2<br />
1<br />
15
Loading paper<br />
HU Papír behelyezése<br />
PL Ładowanie papieru<br />
GR Τοποθέτηση χαρτιού<br />
1 2<br />
3<br />
16
4 5<br />
1<br />
2<br />
6 7<br />
17
Connecting network cable<br />
PL<br />
Podłączanie przewodu sieciowego<br />
HU Hálózati kábel csatlakoztatása GR Σύνδεση καλωδίου δικτύου<br />
Turning the machine on<br />
HU<br />
PL<br />
Włączanie urządzenia<br />
A készülék bekapcsolása GR Ενεργοποίηση μηχανήματος<br />
2<br />
1<br />
18
Initial settings<br />
HU Kezdeti beállítások<br />
PL Ustawienia początkowe<br />
GR Αρχικές ρυθμίσεις<br />
Press the language to use on the display screen and then press Next.<br />
PL Naciśnij język, który ma być używany na ekranie, a następnie naciśnij Dalej.<br />
HU Nyomja meg a használni kívánt nyelvet a kijelzőn, majd nyomja meg a Tovább gombot.<br />
GR Πατήστε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιείται στην οθόνη και πατήστε Επόμενο.<br />
19
Installing the supplied software<br />
HU A mellékelt szoftver telepítése<br />
PL Instalowanie dostarczonego oprogramowania<br />
GR Εγκατάσταση συνοδευτικού λογισμικού<br />
Windows<br />
Mac<br />
20
Viewing the user’s guide and administrator’s guide<br />
PL<br />
Wyświetlanie przewodnika użytkownika i przewodnika administratora<br />
HU Tekintse meg a felhasználói kézikönyv és a rendszergazdai kézikönyv<br />
GR Προβολή οδηγού χρήστη και διαχειριστή<br />
21
Change language