Sony ICD-PX312M - ICD-PX312M Consignes d’utilisation Slovénien

4-267-070-72(1) 

IC Recorder 

Navodila za uporabo 

Za začetek 

Osnovne operacije 

Druge operacije snemanja 

Druge operacije med 

predvajanjem 

Urejanje datotek 

Poslušanje radia FM 

O funkciji menija 

Uporaba računalnika 

Dodatne informacije 

Odpravljanje težav 

ICD-PX312/PX312F

Da ne pride do poškodb sluha, 

glasbe ne poslušajte pri visoki 

glasnosti dlje časa. 

OPOZORILO 

Baterij (kompleta baterij ali nameščenih baterij) 

ne izpostavljajte dlje časa pretirani toploti, npr. 

neposredni sončni svetlobi, ognju ali podobno. 

NAZIVNA PORABA ELEKTRIČNEGA 

TOKA: 800 mA 

Dodatki, ki se lahko uporabljajo s tem izdelkom: 

Stereo slušalke, stereo mikrofon z zaponko 

2 SI 

Oddaja stare električne in 

elektronske opreme (veljavno 

v Evropski uniji in ostalih 

evropskih državah s sistemom 

ločenega zbiranja odpadkov) 

Če se na izdelku ali na njegovi 

embalaži nahaja ta simbol, 

pomeni, da z izdelkom ne smete 

ravnati enako kot z drugimi 

gospodinjskimi odpadki. Morate 

ga oddati na ustrezno zbirno 

mesto za recikliranje električne in 

elektronske opreme. S pravilno 

oddajo tega izdelka boste 

pomagali preprečiti negativne posledice za okolje 

in zdravje ljudi, do katerih bi prišlo v primeru 

neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka. 

Recikliranje materiala bo pripomoglo k 

ohranjevanju naravnih virov. Podrobnejše 

informacije o recikliranju tega izdelka lahko 

dobite pri lokalni mestni upravi, službi oddajanja 

gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste 

izdelek kupili. Odpadno električno in elektronsko 

opremo lahko oddate brezplačno tudi 

distributerju neposredno ob dobavi električne oz. 

elektronske opreme. 

Odstranitev odpadnih baterij 

(velja za evropsko unijo in druge 

evropske države s sistemom 

ločevanja odpadkov) 

Ta simbol na bateriji ali na 

embalaži pomeni, naj se z baterijo 

ne ravna enako kot z 

gospodinjskimi odpadki. Pri 

nekaterih baterijah se ta simbol 

uporablja v kombinaciji z oznako 

za kemijski element. Oznaka za živo srebro (Hg) 

ali svinec (Pb) je dodana v primeru, da baterija 

vsebuje več kot 0,0005% živega srebra ali več 

kot 0,004% svinca. 

S tem, ko te baterije pravilno odvržete, 

pripomorete k preprečevanju potencialnih 

negativnih posledic za okolje in naše zdravje, ki bi 

ga povzročilo nepravilno odvrženje tega izdelka. 

Z recikliranjem materialov bomo ohranili 

naravne vire. 

V primeru izdelkov, ki zaradi varnosti, 

zmogljivosti ali shranjevanja podatkov 

potrebujejo stalno povezavo z vgrajeno baterijo, 

naj to baterijo zamenja le usposobljeno servisno 

osebje. 

Da se zagotovi ustrezno ravnanje z baterijo, 

oddajte izrabljeni izdelek na zbirni točki za 

recikliranje električne in elektronske opreme. 

Za vse ostale baterije vas prosimo, da preberete 

poglavje o varni odstranitvi odpadnih baterij. 

Baterijo predajte na zbirni točki za recikliranje 

odpadnih baterij. 

O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka ali 

baterije lahko povprašate na upravni enoti ali 

v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Obvestilo strankam: naslednji 

podatki so veljavni samo za 

opremo, prodano v državah, ki 

upoštevajo smernice EU 

Proizvajalec tega proizvoda je Sony Corporation, 

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 

Japonska. Pooblaščeni predstavnik za EMC in 

varnost proizvodov je Sony Deutschland GmbH, 

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. 

Za vse storitve ali garancijske zadeve prosimo, da 

se obrnete na naslove navedene v ločenih 

servisnih ali garancijskih dokumentih. 

• Posneta glasba je namenjena zasebni uporabi. 

Če jo želite uporabljati v druge namene, 

morate pridobiti dovoljenje lastnika avtorskih 

pravic. 

• Družba Sony ne odgovarja za nepopoln zapis/ 

prenos ali okvaro podatkov, ki so posledica 

težav z digitalnim diktafonom ali 

računalnikom. 

• Odvisno od vrste besedila in znakov besedilo 

na digitalnem diktafonu morda ne bo 

pravilno prikazano. Do tega pride zaradi: 

– pomnilniške zmogljivosti povezanega 

digitalnega diktafona, 

– nepravilnega delovanja digitalnega 

diktafona ali. 

– zapisa informacij o vsebini v jeziku ali 

znakih, ki jih digitalni diktafon ne podpira. 

Obvestilo za uporabnike 

Vse pravice pridržane. Tega priročnika ali 

programske opreme, opisane v njem, ni dovoljeno 

v celoti ali delno kopirati, prevajati ali spreminjati 

v kakršno koli strojno berljivo obliko brez 

predhodnega pisnega soglasja družbe Sony. 

DRUŽBA SONY V NOBENEM PRIMERU 

NE ODGOVARJA ZA NAKLJUČNO, 

POSLEDIČNO ALI POSEBNO ŠKODO, KI 

TEMELJI BODISI NA ODŠKODNINSKI 

ODGOVORNOSTI, POGODBI ALI ČEM 

DRUGEM, KI BI IZHAJALA IZ ALI 

V POVEZAVI S TEM PRIROČNIKOM, 

PROGRAMSKO OPREMO ALI DRUGIMI 

INFORMACIJAMI, VKLJUČENIMI V TA 

PRIROČNIK, ALI IZ NJIHOVE UPORABE. 

Družba Sony si pridržuje pravico, da kadar koli 

brez obvestila na kakršen koli način spremeni ta 

priročnik ali informacije, opisane v njem. 

Programska oprema, opisana v tem priročniku, je 

morda vezana tudi na pogoje ločene uporabniške 

licenčne pogodbe. 

• Ta programska oprema je namenjena za 

operacijski sistem Windows in se ne sme 

uporabljati za operacijski sistem Macintosh. 

• Priloženi povezovalni kabel USB je namenjen 

digitalnemu diktafonu ICD-PX312/PX312F. 

Drugih digitalnih diktafonov ne smete 

priklapljatii. 

3 SI

Vaši posnetki so namenjeni izkljuèno 

osebnemu uživanju in uporabi. Zakoni 

o avtorskih pravicah prepovedujejo druge 

oblike uporabe brez dovoljenja imetnikov 

avtorskih pravic. 

Uporaba medijev Memory Stick za 

snemanje grafik ali drugih podatkov, 

zašèitenih z avtorskimi pravicami, je 

omejena na omejitve, doloèene v skladu 

z veljavnimi zakoni o avtorskih pravicah. 

Vsaka uporaba izven teh omejitev je 

prepovedana. 

Blagovne znamke 

• Microsoft, Windows, Windows Vista in 

Windows Media so registrirane blagovne 

znamke ali blagovne znamke družbe Microsoft 

v Združenih državah in/ali drugih državah. 

• Macintosh in Mac OS sta blagovni znamki 

družbe Apple Inc., registrirane v ZDA in 

drugih državah. 

• Pentium je registrirana blagovna znamka 

družbe Intel. 

• MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja avdia in 

patenti licencirani s strani podjetja Fraunhofer 

IIS in Thomson. 

• Logotipa microSD in microSDHC sta blagovni 

znamki družbe SD-3C, LLC. 

Ta izdelek podpira medije »Memory 

Stick Micro (M2)«. »M2« je 

skrajšana oblika za »Memory Stick 

Micro«. V nadaljevanju tega 

dokumenta se uporablja »M2«. 

• »Memory Stick Micro«, »M2« in so 

blagovne znamke ali registrirane blagovne 

znamke družbe Sony. 

• »MagicGate« je blagovna znamka družbe Sony. 

• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon 

NaturallySpeaking, and RealSpeak are 

trademarks and/or registered trademarks of 

Nuance Communications Inc., and/or its affiliates 

in the United States and/or other countries. 

Vse druge blagovne znamke in registrirane 

blagovne znamke so blagovne znamke ali 

registrirane blagovne znamke njihovih imetnikov. 

Poleg tega oznaki » « in » ® « v tem priročniku 

nista navedeni vsakič. 

Programska oprema »Sound Organizer« 

uporablja module programske opreme, kot je 

prikazano spodaj: 

Windows Media Format Runtime 

4 SI

Vsebina 

Za začetek 

1. korak: Preverjanje vsebine paketa ....8 

Posamezni deli in tipke.......................9 

Preprečevanje neželenega delovanja 

(HOLD) .............................................11 

Vzdrževanje zmerne glasnosti 

(AVLS)...............................................12 

2. korak: Pripravljanje vira 

napajanja ............................................13 

Kdaj zamenjati baterije ....................14 

3. korak: Vklop digitalnega diktafona....15 

Vklop ..................................................15 

Izklop..................................................15 

4. korak: Nastavitev ure........................16 

5. korak: Nastavljanje jezika zaslona.... 18 


Snemanje........................................19 

Poslušanje.......................................24 

Brisanje...........................................29 


Spreminjanje nastavitev snemanja ......31 

Izbira snemalnega načina za 

posamezne okoliščine .......................31 

Dodajanje posnetka predhodno 

posneti datoteki.................................34 

Dodajanje prepisanega posnetka med 

predvajanjem......................................36 

Začetek samodejnega snemanja ob 

pojavitvi zvoka – funkcija VOR ......38 

Snemanje na pomnilniško kartico .......40 

Snemanje prek drugih naprav ..............44 

Snemanje z zunanjim mikrofonom....44 

Snemanje iz druge opreme ...............46 

Operacije med snemanjem ...................48 

Spremljanje snemanja .......................48 

Druge operacije med 

predvajanjem 

Spreminjanje nastavitev predvajanja ... 49 

Priročni načini predvajanja ..............49 

Zmanjševanje šuma v zvoku 

predvajanja in jasnejši človeški 

glas – funkcija izločanja šuma ..........50 

Prilagajanje hitrosti predvajanja – 

funkcija DPC (Digital Pitch 

Control) ..............................................52 

Izbira načina predvajanja .................53 

Predvajanje datoteke ob želenem času 

z alarmom ...............................................56 

Predvajanje prek drugih naprav...........59 

Snemanje z drugo opremo................59 

5 SI

Razporejanje datotek v mapi...............60 

Premikanje datoteke v drugo mapo.... 60 

Kopiranje datoteke v drug 

pomnilnik ...........................................61 

Brisanje vseh datotek v mapi...........63 

Uporaba zaznamka ...............................65 

Dodajanje zaznamka.........................65 

Brisanje zaznamka ............................66 

Brisanje vseh zaznamkov v izbrani 

datoteki hkrati ...................................67 

Razdelitev datoteke ..............................69 

Razdelitev datoteke na trenutnem 

mestu...................................................69 

Razdelitev datoteke pri vseh 

zaznamkih ..........................................70 

Zaščita datoteke ....................................73 

Poslušanje radia FM (samo za 

ICD-PX312F) 

Iskanje radijske postaje FM .................75 

Iskanje radijske postaje z iskanjem 

frekvenc..............................................75 

Iskanje nastavljene radijske postaje .... 76 

Snemanje oddajanja FM...................77 

Prednastavitev radijskih postaj FM.....78 

Samodejna prednastavitev radijskih 

postaj FM ...........................................78 

Ročna prednastavitev radijskih postaj 

FM.......................................................79 

6 SI Urejanje datotek 

Brisanje prednastavljenih radijskih 

postaj FM............................................79 

Spreminjanje nastavitev radijskega 

sprejema FM...........................................81 

Vklop občutljivosti sprejemnika 

radia FM .............................................81 

Vklop občutljivosti iskanja...............82 

Preklapljanje izhoda radia FM med 

zvočnikom in slušalkami...................83 


Nastavitve za meni.................................84 

Nastavitve menija ..................................86 


Uporaba digitalnega diktafona 

z računalnikom.....................................100 

Priklop digitalnega diktafona na 

računalnik.........................................101 

Struktura map in datotek ...............102 

Odklop digitalnega diktafona 

z računalnika ....................................106 

Kopiranje datotek iz digitalnega 

diktafona v računalnik ........................107 

Kopiranje datotek MP3 iz računalnika 

v digitalni diktafon in njihovo 

predvajanje ...........................................108 

Kopiranje datoteke MP3 iz 

računalnika v digitalni diktafon 

(povleci in spusti) ............................108

Predvajanje iz računalnika kopiranih 

datotek MP3 z digitalnim 

diktafonom.......................................108 

Uporaba digitalnega diktafona kot 

pomnilnik USB ....................................110 

Uporaba priložene programske opreme 

Sound Organizer..................................111 

Kaj omogoča Sound Organizer .....111 

Sistemske zahteve za računalnik ...112 

Namestitev programske opreme 

Sound Organizer .............................114 

Okno Sound Organizer ..................115 


Uporaba napajalnika USB .................117 

Izklop digitalnega diktafona iz 

električne vtičnice ...........................117 

Previdnostni ukrepi.............................119 

Specifikacije .........................................122 

Sistemske zahteve ...........................122 

Zasnova in specifikacije..................123 

Življenjska doba baterij..................126 


Odpravljanje težav ..............................127 

Seznam sporočil...................................137 

Sistemske omejitve..............................142 

Vodnik po zaslonu...............................144 

Stvarno kazalo .....................................149 

7 SI

1. korak: Preverjanje vsebine paketa 

Za začetek 

Digitalni diktafon (1) 

Pred prvo uporabo digitalnega 

diktafona z zaslona odstranite zaščitno 

prevleko. 

Stereo slušalke (1) 

(samo za ICD-PX312F) 

Povezovalni kabel USB (1) 

Digitalni diktafon priklopite 

v računalnik tako, da uporabite 

priloženi kabel za povezavo USB. 

LR03 (velikost AAA) alkalne 

baterije (2) 

8 SI 

P Opomba 

Če polnite baterije, kupite baterije za 

ponovno polnjenje NH-AAA-B2KN (niso 

priložene). 

Stereo mikrofon z zaponko* (1) 

Programska oprema, Sound 

Organizer (CD-ROM) (1) 

Programska oprema, Dragon 

NaturallySpeaking (DVD-ROM)* 

Navodila za uporabo 

Navodila za uporabo so shranjena 

v obliki datotek PDF v vgrajenem 

pomnilniku digitalnega diktafona. 

* Stereo mikrofon z zaponko in 

programska oprema, Dragon 

NaturallySpeaking (DVD-ROM) so 

priloženi samo nekaterim modelom 

v nekaterih regijah. 

Kakršne koli spremembe ali prilagoditve, 

ki v niso izrecno dovoljenje v teh 

navodilih za uporabo, lahko izničijo 

pooblastilo za uporabo te naprave.

Posamezni deli in tipke 

Sprednja stran 

K Vhod i (slušalke) * 2 

L Indikator delovanja 

M Tipka ERASE 

N Tipka VOL (glasnost) –/+* 1 

O Tipka (ponovitev) A-B 

P Tipka z REC/PAUSE 

Q Stikalo NOISE CUT 

R Tipka T-MARK (zaznamek) 

* 1 Te tipke in vhod imajo reliefno 

površino. Zaradi tega napravo lažje 

upravljate in prepoznate posamezne 

priključke. 

* 2 Priključite naglavne slušalke v vhod 

i (za slušalke). Če se sliši šum, očistite 

vtič slušalk. 

Za začetek 

A Vgrajeni mikrofon 

B Vhod m (mikrofon) *1 

C Zaslon 

D Tipka DISP/MENU 

E Tipka SCENE 

F Tipka (mapa) 

G Tipka N PLAY/STOP•ENTER*1 

H Tipka x (zaustavitev) 

I Tipki –. (hitro previjanje nazaj), 

>+ (hitro previjanje naprej) 

J Zvočnik 

Vhod 

i (slušalke) 

9 SI

Zadnja stran 

S Priključek (USB) 

T Reža za pomnilniško kartico M2/ 

microSD 

U Stikalo HOLD•POWER ON/OFF 

V Prostor za baterijo 

W Luknjica za trak (Trak ni priložen.) 

10 SI

Preprečevanje neželenega 

delovanja (HOLD) 

Če želite preprečiti neželeno delovanje 

digitalnega diktafona na primer pri 

prenašanju, lahko onemogočite vse 

tipke (HOLD). 

Preklop digitalnega diktafona 

vstanje HOLD 

Ko je aktivirana funkcija HOLD, se ob 

pritisku na katero koli tipko pojavi napis 

»HOLD«. 

Preklop digitalnega diktafona iz 

stanja HOLD 

Za začetek 

Pomaknite stikalo HOLD•POWER 

ON/OFF v smeri napisa »HOLD«. 

Na zaslonu se približno 3 sekunde 

prikazuje napis »HOLD«, ki označuje, 

da so vse tipke onemogočene. 


ON/OFF proti sredini. 

P Opomba 

Če funkcijo HOLD aktivirate med 

snemanjem, se vse tipke onemogočijo. Če 

želite snemanje zaustaviti, morate najprej 

preklicati funkcijo HOLD. 

z Nasvet 

Čeprav je aktivirana funkcija HOLD, 

lahko predvajanje alarma zaustavite 

s katero koli tipko. (Običajnega 

predvajanja ni mogoče zaustaviti.) 

11 SI

Vzdrževanje zmerne 

glasnosti (AVLS) 

12 SI 

S funkcijo AVLS (Automatic Volume 

Limiter System) lahko pri uporabi 

slušalk zvok poslušate na zmerni 

glasnosti. Funkcija AVLS omeji 

največjo glasnost ter s tem prepreči 

slušne težave ali motnje pozornosti in 

vzdržuje zmerno glasnost. 

Ko je možnost »AVLS« nastavljena 

na »ON« 

Ko poskušate glasnost povečati do 

stopnje, ki presega stopnjo, določeno z 

AVLS, zasveti indikator »AVLS«. 

Glasnosti ne morete nastaviti na raven, 

ki presega omejitev. 

P Opomba 

Ob nakupu digitalnega diktafona je 

funkcija »AVLS« nastavljena na »ON«. Če 

želite funkcijo izklopiti in datoteke 

predvajati v izvirni glasnosti, v meniju 

nastavite »AVLS« na »OFF«. 

Ko je možnost »AVLS« nastavljena 

na »OFF« 

Za izklop funkcije AVLS sledite 

naslednjemu postopku: 

1 Pritisnite in držite •DISP–MENU, da 

odprete menijski način. Pritisnite 

–. ali >+, da izberete »AVLS«, in 

pritisnite N PLAY/STOP•ENTER. 

2 Pritisnite –. ali >+, da izberete 

»OFF«, in pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTER. 

Prikaže se sporočilo »AVLS OFF?«, 

ki ga spremlja pisk. 


»YES«, in pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTER. 

4 Pritisnite x (zaustavitev) za izhod iz 

menijskega načina. 

Da ponovno omogočite funkcijo AVLS, 

prosimo izberite »ON« v koraku 2. 

Če določen čas predvajate datoteke na 

glasnosti, ki presega raven, določeno za 

AVLS, se prikaže »AVLS« in meni 

»AVLS« se samodejno nastavi na 

»ON«.

2. korak: Pripravljanje vira napajanja 

Pred prvo uporabo digitalnega 

diktafona z zaslona odstranite zaščitno 

prevleko. 

Pomaknite pokrovček prostora za 

baterijo v ustrezno smer in ga dvignite, 

v prostor s pravilno polarnostjo vstavite 

alkalne baterije LR03 (velikosti AAA) 

ter pokrovček namestite nazaj. 

Če se pokrovček prostora za baterijo po 

nesreči sname, ga pritrdite, kot je 

prikazano. 

Ko prvič vstavite baterije ali ko jih 

vstavite, če je bil digitalni diktafon nekaj 

časa brez njih, se prikaže okno za 

nastavitev ure in utripati začne leto. Za 

nastavitev datuma in časa glejte 

razdelek »4. korak: Nastavitev ure« na 

strani 16. 

z Nasveti 

• Med zamenjavo baterij se posnete 

datoteke in nastavitve alarma ne 

izbrišejo, ko baterije odstranite. 

• Med zamenjavo baterij ura deluje še 

1 minuto po tem, ko baterije odstranite. 

• Uporabite lahko dve bateriji za ponovno 

polnjenje NH-AAA-B2KN (nista 

priloženi). 

Za začetek 

13 SI

P Opombe 

• V tem digitalnem diktafonu ne smete 

uporabljati manganovih baterij. 

• Ko menjavate baterije, pazite, da obe 

bateriji zamenjate z novima. 

• Navadnih baterij ni mogoče polniti. 

Priloženih alkalnih baterij LR03 

(velikosti AAA) ni mogoče polniti. 

• Če digitalnega diktafona dlje časa ne 

nameravate uporabljati, odstranite 

baterije, da preprečite škodo zaradi 

puščanja baterij in korozije. 

Kdaj zamenjati baterije 

Indikator prikazuje stanje baterije na 

zaslonu. 

Indikator napolnjenosti baterije 

: Prikaže se »Low Battery Level«. 

Zamenjajte stare baterije 

z novimi. 

m 

: Prikaže se »Low Battery« in 

digitalni diktafon preneha 

delovati. 

14 SI

3. korak: Vklop digitalnega diktafona 

Vklop 

z Nasveti 

• Če digitalnega diktafona nekaj časa ne 

nameravate uporabljati, priporočamo, da 

ga izklopite. 

• Če določen čas ne pritisnete nobene 

tipke, ko je digitalni diktafon v načinu 

zaustavitve, se aktivira funkcija 

samodejnega izklopa. (Ob nakupu 

digitalnega diktafona je čas do aktivacije 

samodejnega izklopa nastavljen na 

»10min«.) Čas do aktivacije samodejnega 

izklopa lahko izberete v meniju 

(stran 98). 

Za začetek 


ON/OFF v smeri »POWER ON/OFF« 

in ga pridržite v tem položaju več kot 

1 sekundo. Digitalni diktafon se vklopi 

in prikaže se animacija »Accessing...«. 

Izklop 


ON/OFF v smeri »POWER ON/OFF« 

in ga pridržite v tem položaju več kot 

2 sekundi – prikaže se »Power Off«. 

Digitalni diktafon se izklopi v nekaj 

sekundah. 

15 SI

4. korak: Nastavitev ure 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

DISP/MENU 

x 

–., >+ 

Uro morate nastaviti, če želite 

uporabljati alarm ali beležiti datum in 

čas. 

Ko prvič vstavite baterije ali ko jih 

vstavite, če je bil digitalni diktafon brez 

njih več kot 1 minuto, se prikaže »Set 

Date&Time« in pojavi se zaslon za 

nastavitev ure. 

Uro nastavite takole: 

1 Nastavite leto. 

Za nastavitev leta pritisnite –. ali 

>+, nato pa pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTER. Izberite zadnji dve 

števki leta. 

Ko pritisnete N PLAY/ 

STOP•ENTER, se kazalec premakne 

na mesec. 

2 Na isti način po vrsti nastavite mesec, 

dan, uro in minuto. 

Za izbiro želenih številk pritisnite 

–. ali >+, nato pa pritisnite 

N PLAY/STOP•ENTER. 

Ko nastavite minuto, se prikaže 

animacija »Executing...«, zatem pa se 

prikaže zaslon načina zaustavitve. 

16 SI

Pri prvi uporabi digitalnega diktafona 

ali ko ni posneta nobena datoteka, se 

lahko prikaže naslednji zaslon. 

Trenutna mapa 

Pretekli čas 

Številka trenutne 

datoteke/skupno 

število vseh datotek 

vmapi 

P Opombe 

• Če v 1 minuti od vnosa podatkov za 

nastavitev ure ne pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTER, naprava preklopi iz 

načina za nastavitev ure v način 

zaustavitve. 

• Če v načinu za nastavitev ure pritisnite 

katero od tipk, ki ni namenjena za 

nastavljanje ure, je nastavitev ure 

preklicana. Uro nastavite v meniju. 

Nastavljanje ure v meniju 

Ko je digitalni diktafon v načinu 

zaustavitve, lahko uro nastavite 

vmeniju. 

Pritisnite in držite DISP/MENU, da 

odprete menijski način. Izberite »Detail 

Menu« in »Date&Time«, da nastavite 

uro (stran 97). 

Prikaz trenutnega datuma in 

časa 

Ko je digitalni diktafon v načinu 

zaustavitve, pritisnite x (zaustavitev) da 

prikažete trenutni datum in čas za 

približno 3 sekunde. 

Za začetek 

17 SI

5. korak: Nastavljanje jezika zaslona 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

DISP/MENU 


»Language«, nato pa pritisnite 


x 

–., >+ 

Sporočila, menije in drugo je mogoče 

prikazati v 6 različnih jezikih. 

1 Pritisnite in držite DISP/MENU, da 

odprete menijski način. 

Prikaže se okno menijskega načina. 


»Detail Menu«, nato pa pritisnite 



želeni jezik, nato pa pritisnite 


Izberete lahko naslednje jezike. 

Deutsch (nemščina), English 

(angleščina), Español (španščina), 

Français (francoščina), Italiano 

(italijanščina), Русский (ruščina) 



18 SI


Snemanje 

P Opombe 

• Pred začetkom snemanja preverite indikator baterije (stran 14). 

• Šum se lahko posname, če ste med snemanjem s prstom ali kakim drugim predmetom 

nenamerno podrgnili ob digitalni diktafon ali ga popraskali. 

z Namig 

Priporočamo vam, da pred začetkom snemanja posnamete poskusni posnetek ali spremljate 

snemanje (stran 48). 

Začetek snemanja 

1 Pomaknite stikalo HOLD•POWER ON/OFF proti 

sredini, da preklopite iz stanja HOLD (stran 11). 

Prikaže se okno načina zaustavitve. 


2 Izberite mapo, v katero želite posneti datoteke 

(stran 25). 

19 SI

3 Digitalni diktafon postavite tako, da je vgrajeni 

mikrofon obrnjen proti smeri vira, ki ga 

nameravate posneti. 

4 Pritisnite z REC/PAUSE v načinu zaustavitve. 

Indikator delovanja utripne oranžno, nato zasveti 

rdeče. (Kadar je možnost »LED« v meniju 

nastavljena na »OFF« (stran 96), indikator ne 

zasveti.) 

Med snemanjem vam ni treba pritisniti in držati 

tipke z REC/PAUSE. 

Nova datoteka bo samodejno posneta po zadnji 

posneti datoteki. 

Pretekli čas trenutnega posnetka 

Številka datoteke, ki se snema/ 

skupno število posnetih datotek 

vmapi 

zNamig 

Prikaz preteklega časa lahko spremenite v prikaz 

preostalega časa ali drug prikaz s pritiskom na DISP/ 

MENU (stran 28). 

20 SI 

Indikator 

delovanja 

z REC/ 

PAUSE

Za zaustavitev snemanja 

1 Pritisnite x (zaustavitev). 

Prikaže se animacija »Accessing...«, digitalni 

diktafon pa se ustavi na začetku datoteke, ki se 

trenutno snema. 

Pozneje lahko poiščete posneto datoteko s pomočjo 

imena mape in številke datoteke. 

x 

Mapa, ki vsebuje posneto datoteko 

Številka posnete datoteke, ki 

predstavlja, kako zgodaj je bila 

datoteka posneta v mapo. 


Upoštevajte med dostopom 

Digitalni diktafon snema podatke in jih shranjuje na pomnilniški medij, kadar se 

v prikaznem oknu prikaže animacija »Accessing...« ali indikator delovanja utripa 

oranžno. Ko digitalni diktafon dostopa do podatkov, ne odstranjujte baterij, prav tako 

ne priključite ali izključite napajalnika USB (ni priložen). Na ta način lahko 

poškodujete podatke. 

21 SI

Druge operacije 

začasna prekinitev 

snemanja* 

sprostitev 

prekinitve in 

nadaljevanje 

snemanja 

takojšen pregled 

trenutnega 

posnetka 

pregled med 

snemanjem 

22 SI 

Pritisnite z REC/PAUSE. Med začasno prekinitvijo snemanja 

indikator delovanja utripne rdeče, na zaslonu pa začne utripati 

»PAUSE«. 

Ponovno pritisnite z REC/PAUSE. Snemanje se nadaljuje od te 

točke. (Če želite zaustaviti snemanje po začasni prekinitvi snemanja, 

pritisnite x (zaustavitev).) 

Pritisnite N PLAY/STOP•ENTER. Snemanje se zaustavi, 

predvajanje pa se začne na začetku pravkar posnete datoteke. 

Pritisnite in držite –. med snemanjem ali začasno prekinitvijo 

snemanja. Snemanje se prekine, vi pa lahko iščete v obratni smeri med 

poslušanjem hitrega predvajanja zvoka. Ko sprostite –., se 

predvajanje začne na tej točki. 

* Eno uro po začasni prekinitvi snemanja se začasna prekinitev snemanja samodejno sprosti, 

digitalni diktafon pa vstopi v način zaustavitve. 

z Namigi 

• Datoteke, posnete s tem digitalnim diktafonom, bodo posnete kot datoteke MP3. 

• V vsako mapo lahko posnamete do 199 datotek. 

• Ustvarjate lahko nove mape ali brišete neželene mape s pomočjo priložene programske 

opreme Sound Organizer (stran 111).

Indikator preostalega pomnilnika 

Med snemanjem se indikator preostalega pomnilnika manjša po eno enoto. Ko 

preostali čas snemanja doseže 10 minut, zadnja enota indikatorja utripne. Ko preostali 

čas doseže 1 minuto, se prikaz samodejno spremeni v prikaz preostalega časa, prav 

tako pa utripa tudi prikaz preostalega časa snemanja. Če želite nadaljevati 

s snemanjem, najprej izbrišite nekaj datotek. 

Preostali čas 

Utripanje 

Snemanje v skladu z okoliščinami za snemanje (izbira načina) 

Glede na različni snemalni način lahko množično spreminjate elemente snemanja, kot 

so REC Mode (stran 94), Mic Sensitivity (stran 94) itd., na priporočene nastavitve. Če 

želite podrobnosti o izbiri načina, glejte stran 31. 


23 SI

Poslušanje 

Začetek predvajanja 


sredini, da preklopite iz stanja HOLD (stran 11). 


2 Izberite datoteko, ki jo želite predvajati (stran 25). 

3 Pritisnite N PLAY/STOP•ENTER. 

Predvajanje se začne kmalu, indikator delovanja pa 

zasveti zeleno. (Kadar je možnost »LED« v meniju 

nastavljena na »OFF« (stran 96), indikator ne 

sveti.) 

Indikator 

delovanja 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

4 Pritisnite VOL –/+, da prilagodite glasnost. 

P Opomba 

Kadar je možnost »AVLS« v meniju nastavljena na 

»ON« (stran 90), indikator »AVLS« pa sveti, glasnosti 

ne morete nastaviti na raven, ki presega raven, 

določeno za AVLS. Če želite funkcijo izklopiti in 

datoteke predvajati z izvirno glasnostjo, v meniju 

»AVLS« nastavite na »OFF«. 

VOL –/+ 

24 SI

Zaustavitev predvajanja 

1 Pritisnite x (zaustavitev). 

x 

Izbira mape in datoteke 

1 Pritisnite (mapa), da se prikaže okno za izbiro 

mape. 

Trenutna mapa 

Številka trenutne datoteke/ 

skupno število datotek v mapi 


2 Pritisnite –. ali >+, da izberete mapo. 

Ob nakupu digitalnega diktafona je že na voljo 5 

map ( FOLDER01-05). 

–., >+ 

25 SI

4 Pritisnite –. ali >+, da izberete datoteko. 

Pritisnite >+, da izberete datoteko z višjo 

številko. 

Pritisnite –. da izberete datoteko z nižjo 

številko. 

26 SI 3 Pritisnite N PLAY/STOP•ENTER. 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

–., >+

Druge operacije 

ustavitev na trenutnem 

mestu (funkcija Začasna 

prekinitev predvajanja) 

vrnitev na začetek 

trenutne datoteke 

vrnitev na prejšnje 

datoteke 

preskok na naslednjo 

datoteko 

preskok na naslednje 

datoteke 

Pritisnite N PLAY/STOP•ENTER. Če želite predvajanje 

nadaljevati na tej točki, znova pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTER. 

Pritisnite –. enkrat.*1*2 

Pritisnite –. večkrat. (Med načinom zaustavitve držite gumb 

pritisnjen za neprekinjeno vračanje na prejšnje datoteke.* 3 ) 

Enkrat pritisnite >+.*1*2 

Večkrat pritisnite >+. (Med načinom zaustavitve držite gumb 

pritisnjen za neprekinjeno preskakovanje datotek.*3) 

* 1 Ko je zaznamek nastavljen, se digitalni diktafon pomakne nazaj ali naprej na zaznamek pred 

ali za trenutno točko (stran 65). 

*2 Te operacije veljajo, ko je možnost »Easy Search« nastavljena na »OFF« (stran 49). 

* 3 V načinu neprekinjenega iskanja digitalni diktafon ne poišče zaznamkov. 


27 SI

Na kratko pritisnite DISP/MENU , da preklopite in preverite informacije o datoteki. 

Datoteka, posneta z digitalnim diktafonom, je prikazana na naslednji način. 

Pretekli čas: Pretekli čas predvajanja ene datoteke 

Preostali čas: Najdaljši čas snemanja med snemanjem 

Preostali čas predvajanja ene datoteke (v načinu zaustavitve ali 

predvajanja) 

Datum/čas posnetka: Datum/čas snemanja 

: Ime datoteke (v načinu zaustavitve ali predvajanja): 

Številka Datum_datoteka (npr. 110101_001 ali 

FM_110101_001) 

: Naslov (v načinu zaustavitve ali predvajanja): 

Številka Datum_datoteka (npr. 110101_001 ali 

FM_110101_001) 

: Ime izvajalca (v načinu predvajanja):Ime izvajalca (npr. My Recording) 

28 SI O prikazu 

Informacije o datoteki

Brisanje 

P Opomba 

Po izbrisu posnetka ne morete več obnoviti. 

Izbira datoteke in njen izbris 


sredini, da digitalni diktafon preklopite iz stanja 

HOLD (stran 11). 


2 Izberite datoteko, ki jo želite izbrisati, ko je 

digitalni diktafon v načinu zaustavitve ali 

predvajanja (stran 25). 


3 Pritisnite ERASE. 

Prikaže se »Erase?«, izbrana datoteka pa se 

predvaja za potrditev. 

ERASE 

4 Pritisnite –. ali >+, da izberete »YES«. 

–., >+ 

29 SI


V prikaznem oknu se prikaže animacija 

»Erasing...«, izbrana datoteka pa bo izbrisana. 

Po izbrisu datoteke se preostale datoteke 

pomaknejo naprej, da med datotekami ni 

presledka. 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

1. datoteka je bila izbrisana, številke 

naslednjih datotek pa so se zmanjšale 

za 1. 

Skupno število datotek v mapi se 

zmanjša s 05 na 04. 

Preklic brisanja 

1 Izberite »NO« v 4. koraku razdelka »Izbira 

N PLAY/ 

datoteke in njen izbris« in nato pritisnite 

STOP•ENTER 


Za brisanje druge datoteke 

Nadaljujte s koraki od 2 do 5 v razdelku »Izbira datoteke in njen izbris«. 

Izbris dela datoteke 

Najprej razdelite datoteko v dve datoteki (stran 69), nato po izbiri datotete, ki jo želite 

izbrisati, nadaljujte s koraki od 3 do 5 v razdelku »Izbira datoteke in njen izbris«. 

30 SI


Spreminjanje nastavitev snemanja 

Izbira snemalnega načina 

za posamezne okoliščine 

SCENE 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

–., >+ 

Glede na različni snemalni način lahko 

množično spreminjate elemente 

snemanja, kot so REC Mode (stran 94), 

Mic Sensitivity (stran 94) itd., na 

priporočene nastavitve. 

1 Pritisnite SCENE v načinu 

zaustavitve. 

Prikaže se okno Scene Select. 

Prikaže se indikator, ki ustreza 

izbrani sceni. 

Meeting ( ) Za snemanje v različnih 

razmerah, kot je snemanje 

v konferenčni dvorani. 

Voice Notes 

( ) 

Interview ( 

Za snemanje nareka 

z mikrofonom pred usti. 

) Za snemanje človeškega 

glasu na razdalji od 1 do 2 

metrov. 

Lecture ( ) Za snemanje širokega 

razpona zvokov, kot je npr. 

predavanje v učilnici ali 

vaje pevskega zbora. 



želeni način, nato pritisnite 


31 SI

Audio IN ( 

)Za snemanje iz zunanje 

opreme, kot je prenosni 

predvajalnik CD-jev/mini 

diskov ali kasetar, 

povezane z digitalnim 

diktafonom prek priključka 

za avdio izhod (priključek 

stereo mini-jack). 

Uporablja se tudi za 

sinhroniziranje. 

• Scene ne morete nastaviti med 

snemanjem. 

• Ko po pojavu okna Scene Select mine 60 

sekund brez kakršne koli operacije, se 

prikaže okno načina zaustavitve. 

Namigi za boljše snemanje 

Za snemanje boljših posnetkov ni na 

voljo le izbiranje načina. 

Snemanje na sestanku 

S postavitvijo digitalnega diktafona na 

stojalo ali robček lahko posnamete čist 

zvok z malo šumi, pri čemer ni šumov 

zaradi tresljajev mize. 

32 SI P Opombe 

Snemanje glasovnega zapiska 

Če digitalni diktafon postavite blizu 

kotička ust, lahko preprečite dihanje 

v vgrajen mikrofon in snemate s čistim 

zvokom. 

Vgrajen mikrofon

Snemanje razgovora 

Digitalni diktafon postavite tako, da je 

vgrajen mikrofon obrnjen proti osebi, 

s katero imate razgovor. 

Snemanje glasbenega nastopa 

S pritrditvijo na trinožno stojalo (ni 

priloženo) ali postavitvijo digitalnega 

diktafona na podstavek ali mizo lahko 

natančneje prilagodite kot digitalnega 

diktafona in vgrajenega mikrofona. 

Kadar snemate na primer nastop 

pevskega zbora ali pianista, postavite 

digitalni diktafon na mizo približno 2 do 

3 metre od izvajalcev. Digitalni diktafon 

postavite tako, da bo zaslon obrnjen 

navzgor, vgrajen mikrofon pa naj bo 

obrnjen proti viru zvoka. 


33 SI

Nastavitve za Scene Select 

Če želite podrobnosti o elementih in 

nastavitvah menija, glejte strani od 88 do 95. 

Meeting Voice Notes Interview 

( ) ( ) ( ) 

VOR OFF OFF OFF 

REC Mode 192kbps 128kbps 192kbps 

(MONO) (MONO) (MONO) 

(SHQ) (HQ) (SHQ) 

Mic Medium Low Medium 

Sensitivity ( ) ( ) ( ) 

LCF(Low ON ON ON 

Cut) 

Select MIC IN MIC IN MIC IN 

Input 

Lecture ( ) Audio IN ( ) 

VOR OFF OFF 

REC Mode 192kbps 192kbps 

(MONO) (MONO) 

(SHQ) (SHQ) 

Mic Medium Low 

Sensitivity ( ) ( ) 

LCF(Low OFF OFF 

Cut) 

Select Input MIC IN Audio IN 

P Opomba 

Nastavitev za Scene Select ne morete 

spreminjati. Če želite spremeniti elemente 

nastavitev, kot so REC Mode (stran 94), 

Mic Sensitivity (stran 94) itd., za okoliščine 

snemanja, vsak element nastavitev 

snemanja spremenite s pomočjo menija. 

Dodajanje posnetka 

predhodno posneti datoteki 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

DISP/MENU 

z REC/PAUSE 

x 

–., >+ 

Ko je možnost »Add/Overwrite« 

v meniju nastavljena na »Add«, lahko 

dodate posnetek datoteki, ki se 

predvaja. Dodani posnetek bo uvrščen 

za trenutno datoteko in bo veljal za del 

datoteke.

Med predvajanjem Datoteke 3 

Datoteka 3 Datoteka 4 


»Add«, nato pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTER. 

Po dodajanju posnetka 


Dodan posnetek 

Najprej izberite datoteko, ki ji želite 

posnetek dodati. 

1 Pritisnite in držite DISP/MENU 

v načinu zaustavitve, da vstopite 

v menijski način. 

Prikazano bo okno menijskega 

načina. 


»Add/Overwrite«, nato pritisnite 



možnost »Add/Overwrite« 

nastavljena na »OFF«. 




5 Ko se datoteka, ki jo želite dodati, 

predvaja, pritisnite z REC/PAUSE. 

Prikaže se napis »Add REC?«. 

Če želite podrobnosti o predvajanju, 

glejte stran 24. 

35 SI

6 Ko je prikazan napis »Add REC?«, 

pritisnite z REC/PAUSE. 

Indikator delovanja postane rdeč. 

Nato se začne snemanje. 

7 Pritisnite x (zaustavitev) za 

zaustavitev snemanja. 

Posnetek je dodan 

trenutni datoteki. 

Številka datoteke in 

skupno število 

datotek v mapi 

ostaneta 

nespremenjena. 

36 SI 

P Opombe 

• Posnetka ne morete dodati, ko datoteka 

doseže največjo dovoljeno velikost 

(500 MB). 

• Posnetka ne morete dodati datoteki 

MP3, ki ni bila posneta z uporabo 

digitalnega diktafona. Poleg tega 

datotekam morda ni mogoče dodati 

posnetka, kadar datoteke urejate 

z uporabo priložene programske opreme 

Sound Organizer. 

• REC Mode dodatnega posnetka je enak 

kot dodana datoteka. 

• Če je po 5. koraku minilo 10 minut, 

morate postopek ponoviti od 5. koraka. 

Dodajanje prepisanega 

posnetka med 

predvajanjem 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

DISP/MENU 

z REC/PAUSE 

Kadar je možnost »Add/Overwrite« 

v meniju nastavljena na »Overwrite«, 

lahko dodate prepisan posnetek za 

izbrano točko v posneti datoteki. Del 

datoteke po izbrani točki se izbriše. 

x 

–., >+

Začetna točka prepisanega posnetka 

Datoteka 2 



»Overwrite«, nato pritisnite 


Izbrisani del 

Datoteke 2 

Datoteka 2 Datoteka 3 Datoteka 4 

Dodan prepisan posnetek v Datoteki 2 

Najprej izberite datoteko, ki ji želite 

dodati posnetek. 





načina. 


možnost »Add/Overwrite« 






»Add/Overwrite«, nato pritisnite 


5 Ko se datoteka, ki jo želite dodati, 

predvaja, pritisnite z REC/PAUSE 

na mestu, kjer želite prepisati 

datoteko. 

Prikaže se napis »Overwrite REC?«. 

Če želite podrobnosti o predvajanju, 

glejte stran 24. 

37 SI

6 Ko je prikazan napis »Overwrite 

REC?«, pritisnite z REC/PAUSE. 

Indikator delovanja postane rdeč. 

Nato se začne snemanje. 



S snemanjem se 

trenutna datoteka 

presname. Številka 

datoteke in skupno 

število datotek v mapi 

ostaneta 

nespremenjena. 

P Opombe 

• Prepisanega posnetka ne morete dodati 

datoteki MP3, ko datoteka doseže 

največjo dovoljeno velikost (500 MB). 

Vendar lahko datoteki dodate prepisan 

posnetek, čeprav je dosegla največjo 

velikost, kadar začetek točke, ki bo 

prepisana, ni dosegel največje dovoljene 

velikosti. 

• Prepisanega posnetka ne morete dodati 

datoteki MP3, ki ni bila posneta 

z digitalnim diktafonom. Poleg tega 

datotekam morda ni mogoče dodati 

prepisanega posnetka, kadar datoteke 

urejate z uporabo priložene programske 

opreme Sound Organizer. 

• REC Mode dodatnega posnetka je enak 

kot dodana datoteka. 

• Če je po 5. koraku minilo 10 minut, 

morate postopek ponoviti od 5. koraka. 

38 SI 

Začetek samodejnega 

snemanja ob pojavitvi zvoka 

– funkcija VOR 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

DISP/MENU 

z REC/PAUSE 

x 

–., >+ 

Funkcijo VOR (Voice Operated 

Recording) lahko nastavite na »ON«, 

tako da digitalni diktafon začne snemati, 

ko zazna zvok, in snemanje začasno 

prekine, ko ni slišati zvoka, pri čemer se 

odpravi snemanje med obdobji brez 

zvoka. 


v načinu zaustavitve ali snemanja, da 

vstopite v menijski način. 


načina.


»VOR«, nato pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTER. 


»ON«, nato pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTER. 


možnost »VOR« nastavljena na 

»OFF«. 



Snemanje se začasno prekine, kadar 

zvok ni zaznan, napis »PAUSE« pa 

utripa. Ko digitalni diktafon znova zazna 

zvok, se snemanje znova prične. 

Preklic funkcije VOR 

Možnost »VOR« nastavite na »OFF« 

v 3. koraku. 

P Opombe 

• Na funkcijo VOR vpliva zvok, ki vas 

obdaja. »Mic Sensitivity« nastavite 

v meniju (stran 94) v skladu s pogoji 

snemanja. Če snemanje po spremembi 

nastavitve »Mic Sensitivity« ni 

zadovoljivo ali pa gre za pomembno 

snemanje, nastavite možnost »VOR« 

v meniju na »OFF«. 

• Med snemanjem FM (stran 77) funkcija 

VOR ne deluje. 


5 Pritisnite z REC/PAUSE. 

Na zaslonu se prikažeta napis »VOR« in 

znak » «. 

39 SI

Snemanje na pomnilniško kartico 

N PLAY/STOP•ENTER 

DISP/MENU 

z REC/PAUSE 

x 

–., >+ 

Vstavite M2, pri čemer je stran 

s priključki obrnjena proti vam.* 

* Ko vstavljate 

pomnilniško kartico, 

pri čemer je zadnja 

stran digitalnega 

diktafona obrnjena 

proti vam. 

Vstavite kartico microSD, pri čemer je 

stran z oznako obrnjena proti vam.* 

Datoteke lahko poleg vgrajenega 

pomnilnika snemate na pomnilniško 

kartico. 

O združljivih pomnilniških 

karticah 

Z digitalnim diktafonom lahko 

uporabljate te pomnilniške kartice: 

• Memory Stick Micro Mediji (M2): 

Podprti so mediji do 16 GB. 

• Kartica microSD: Podprte so kartice 

microSD (FAT16), manjše od 2 GB, in 

kartice microSDHC (FAT32) od 4 GB 

do 32 GB. 

Pomnilniška kartica s 64 MB ali manj ni 

podprta. 

V skladu z našimi standard so bile 

preizkušene spodnje kartice microSD/ 

microSDHC. 

Kartice microSD/microSDHC 

Dobavitelj 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 

SONY a a a — — 

Toshiba a a a a — 

Panasonic a a a a — 

SanDisk a a a a a 

a: Delovanje je preizkušeno 

–: Delovanje ni preizkušeno 

Januar 2011 

40 SI

V preskusih delovanja, izvedenih v zvezi 

z ICD-PX312/PX312F , so bile uporabljene 

pomnilniške kartice, ki so bile na voljo 

januarja 2011. 

Če želite najnovejše informacije 

o preskušenih pomnilniških karticah, si 

oglejte podporno domačo stran za digitalni 

diktafon: 

http://support.sony-europe.com/DNA 

V tem priročniku se za kartice M2 in 

microSD splošno uporablja izraz 

»pomnilniška kartica«. 

Za režo za kartico M2/microSD se 

splošno uporablja izraz »reža za 

pomnilniško kartico«. 

Zaradi specifikacij datotečnega sistema 

za digitalni diktafon lahko s pomnilniško 

kartico snemate in predvajate datoteke, 

manjše od 500 MB. 

Na medij M2 lahko posnamete do 

4.074 datotek. 

P Opomba 

Delovanje vseh vrst združljivih 

pomnilniških kartic ni zagotovljeno. 

Vstavljanje pomnilniške kartice 

Pred snemanjem v računalnik 

prekopirajte vse podatke, shranjene na 

pomnilniški kartici, in pomnilniško 

kartico formatirajte z digitalnim 

diktafonom (stran 99), tako da ne bo 

vsebovala nobenih podatkov. 

1 V načinu zaustavitve odprite 

pokrovček reže za pomnilniško 

kartico. 

2 Vstavite kartico M2 ali microSD 

v smeri, ki jo prikazuje ilustracija na 

strani 40, vse do konca reže ali dokler 

se ne zaskoči v pravem položaju. Nato 

zaprite pokrovček. 

Odstranjevanje pomnilniške 

kartice 

Pomnilniško kartico potisnite v režo. Ko 

izskoči, jo odstranite iz reže za 

pomnilniško kartico. 

Struktura map in datotek 

Na pomnilniški kartici se poleg map 

v vgrajenem pomnilniku ustvari 5 map. 

Struktura map in datotek je nekoliko 

drugačna od strukture v vgrajenem 

pomnilniku (stran 104). 

P Opombe 

• Pomnilniške kartice ne vstavljajte ali 

odstranjujte med snemanjem/ 

predvajanjem/formatiranjem. Na ta način 

lahko pride do okvare digitalnega 

diktafona. 

• Pomnilniške kartice ne odstranjujte, ko je 

na zaslonu prikazana animacija 

»Accessing...«. Na ta način lahko pride do 

poškodbe podatkov. 


41 SI

• Če pomnilniška kartica ni prepoznana, jo 

odstranite in nato znova vstavite 

v digitalni diktafon. 

• Dobro zaprite pokrovček reže za 

pomnilniško kartico. Prav tako v režo ne 

vstavljajte tekočine, kovin, vnetljivih 

snovi ali drugih predmetov, ki niso 

pomnilniška kartica. To lahko povzroči 

požar, električni udar ali okvare. 

Zamenjava cilja digitalnega 

diktafona na pomnilniško kartico 





načina. 


»Select Memory«, nato pritisnite 



»Memory Card«, nato pritisnite 


42 SI 


možnost »Select Memory« 

nastavljena na »Built-In Memory«. 

Če je bila pomnilniška kartica že 

formatirana, nadaljujte s 7. korakom. 

4 Če pomnilniška kartica ni 

formatirana, pritisnite –. ali >+, 

da izberete »Detail Menu«, nato 



»Format«, nato pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTER. 

Prikaže se »Erase All Data?«. 


»YES«, nato pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTER.



Prikaže se indikator 

pomnilniške kartice. 

Uporaba vgrajenega pomnilnika 

Izberite »Built-In Memory« v 3. koraku. 

Začetek snemanja 

Izberite mapo in nato pritisnite z REC/ 

PAUSE. Če želite podrobnosti 

o snemanju, glejte stran 19. 


43 SI

Snemanje prek drugih naprav 

Snemanje z zunanjim 

mikrofonom 

Stereo zvok lahko poslušate s stereo 

slušalkami. 

Zunanji mikrofon 

(ni priložen) 

Vhod 

m (mikrofon) 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

z REC/PAUSE 

1 Zunanji mikrofon (ni priložen) 

priključite v vhod m (mikrofon), ko 

je digitalni diktafon v načinu 

zaustavitve. 

Na zaslonu se prikaže napis »Select 

Input«. 

Če se napis »Select Input« ne prikaže, 

to nastavite v meniju (stran 95). 


»MIC IN«, nato pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTER. 

–., >+ 

x 

Če povežete stereo mikrofon (ni 

priložen) z digitalnim diktafonom in je 

način snemanja nastavljen na način 

»SHQ« ali »HQ«, lahko zvok snemate v 

načinu stereo. 


možnost »Select Input« nastavljena 

na »MIC IN«. 

44 SI



4 Pritisnite z REC/PAUSE za začetek 

snemanja. 

Vgrajeni mikrofon se samodejno 

izklopi, digitalni diktafon pa začne 

snemati zvoke iz zunanjega 

mikrofona. 

Če je vhodna raven prešibka, 

prilagodite nastavitev »Mic 

Sensitivity« v digitalnem diktafonu 

(stran 94). 

Ko priključite mikrofon z napajanjem 

ob priklopu, začne digitalni diktafon 

samodejno napajati mikrofon. 



z Priporočeni mikrofoni 

Uporabite lahko kondenzatorski elektret 

mikrofon Sony ECM-CS10, ECM-CZ10, 

ECM-DS70P, ECM-DS30P (ni priložen). 

Snemanje zvoka iz telefona ali 

mobilnega telefona 

Za snemanje zvoka iz telefona ali 

mobilnega telefona lahko uporabite 

kondenzatorski elektret mikrofon 

v obliki slušalk ECM-TL1 (ni priložen). 

Če želite podrobnosti, kako vzpostaviti 

povezavo, si oglejte navodila za 

uporabo, ki so priložena mikrofonu 

ECM-TL1. 

P Opombe 

• Ko vzpostavite povezavo, pred začetkom 

snemanja preverite kakovost zvoka 

pogovora in raven snemanja. 

• Če je posneto piskanje telefona ali klicni 

ton, se pogovor lahko posname z nižjo 

ravnjo zvoka. V tem primeru začnite 

snemati po začetku pogovora. 

• Funkcija VOR (stran 38) morda ne bo 

delala, kar je odvisno od vrste telefona ali 

stanja linije. 

• Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti 

za nevšečnosti, tudi če pogovora 

z uporabo digitalnega diktafona ne 

morete posneti. 


45 SI

Snemanje iz druge opreme 

Predvajalnik CDjev 

itd. 

Vhod 

m (mikrofon) 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

z REC/PAUSE 

–., >+ 

x 

46 SI 

Glasbene datoteke lahko izdelujete brez 

uporabe računalnika tako, da zvok 

snemate iz druge opreme, povezane 

z digitalnim diktafonom. 

Ko izberete »Audio IN« v meniju 

»Scene Select«, so nastavitve, ki 

ustrezajo snemanju iz druge opreme, že 

izbrane. Če želite podrobnosti 

o nastavitvi, glejte stran 31. 

z Namigi 

• Pred začetkom snemanja je priporočljivo 

posneti poskusni posnetek ali spremljati 

snemanje (stran 48). 

• Če je vhodna raven prešibka, priključite 

priključek za slušalke (mini priključek, 

stereo) druge opreme v vhod za mikrofon 

m digitalnega diktafona in prilagodite 

raven glasnosti na opremi, povezani 


1 Drugo opremo priključite v digitalni 

diktafon, ko je diktafon v načinu 

zaustavitve. 

Priključite priključek za avdio izhod 

(stereo mini priključek) druge 

opreme v vhod za mikrofon 

m digitalnega diktafona z uporabo 

avdio povezovalnega kabla, ki je na 

voljo na tržišču. 

Na zaslonu se prikaže napis »Select 

Input«. 

Če se napis »Select Input« ne prikaže, 

ga nastavite v meniju (stran 95).


»Audio IN«, nato pritisnite 


P Opomba 

Ko je izhod za zvok zunanje naprave, 

povezane z digitalnim diktafonom, 

monaural in je način snemanja 

nastavljen na »192kbps(MONO)« 

(SHQ) ali »128kbps(MONO)« (HQ), se 

zvok snema le na en kanal. V tem 

primeru v meniju nastavite način 

snemanja na »48kbps(MONO)« (SP) ali 

»8kbps(MONO)« (LP) (stran 94). 


možnost »Select Input« nastavljena 

na »MIC IN«. 



4 Pritisnite z REC/PAUSE za začetek 

snemanja. 

Vgrajeni mikrofon se samodejno 

izklopi, digitalni diktafon pa začne 

snemati zvoke iz priključene opreme. 


5 Začnite predvajanje z opremo, 

priključeno v digitalni diktafon. 



47 SI

Operacije med snemanjem 

Spremljanje snemanja 

Vhod i (slušalke) 

VOL –/+ 

Če slušalke priključite v vhod i (za 

slušalke), lahko spremljate snemanje. 

Glasnost spremljanja lahko prilagajate 

s pritiskanjem na VOL –/+, vendar 

raven snemanja ostane enaka. 

P Opomba 

Če se kabel slušalk med spremljanjem 

snemanja dotakne digitalnega diktafona, 

lahko diktafon posname hreščanje. 

Hreščanje lahko zmanjšate tako, da kabel 

držite stran od digitalnega diktafona. 

48 SI

Druge operacije med predvajanjem 

Spreminjanje nastavitev predvajanja 

Priročni načini predvajanja 

Poslušanje z boljšo kakovostjo 

zvoka 

• Poslušanje s slušalkami: 

Priključite naglavne slušalke v vhod 

i (za slušalke). Vgrajeni zvočnik se 

samodejno izklopi. 

• Poslušanje prek zunanjega zvočnika: 

Priključite aktivni ali pasivni zvočnik 

v vhod za slušalke i . 

Hitro iskanje točke začetka 

predvajanja (easy search) 

Ko je možnost »Easy Search« v meniju 

nastavljena na »ON« (stran 89), lahko 

hitro poiščete točko začetka 

predvajanja, tako da na tipki za 

upravljanje med predvajanjem večkrat 

pritisnete –. ali >+. 

Posnetek lahko zavrtite nazaj za pribl. 3 

sekunde, če enkrat pritisnete –., ali 

ga zavrtite naprej za pribl. 10 sekund, če 

enkrat pritisnete >+. Funkcija je 

uporabna pri iskanju želene točke 

v daljšem posnetku. 

Iskanje naprej/nazaj med 

predvajanjem (previjanje naprej/ 

nazaj) 

• Iskanje naprej (previjanje naprej): 

Med predvajanjem pritisnite in držite 

>+, dokler ne želite nadaljevati 

predvajanja. 

• Iskanje nazaj (previjanje nazaj): 


–., dokler ne želite nadaljevati 

predvajanja. 

Diktafon previja z majhno hitrostjo 

z zvokom predvajanja. To je uporabno, 

ko preverjate eno besedo naprej ali 

nazaj. Če pritisnete in držite tipko, začne 

diktafon previjati z večjo hitrostjo. 

z Ko je končano predvajanje do 

konca zadnje datoteke 

• Ko je končano predvajanje ali hitro 

predvajanje do konca zadnje datoteke, 

zasveti »FILE END« za pribl. 5 sekund. 

• Ko »FILE END« in indikator delovanja 

prenehata svetiti, se digitalni diktafon 

zaustavi na začetku zadnje datoteke. 

• Če pritisnete in držite –., ko je 

prižgan napis »FILE END«, se datoteke 


49 SI

predvajajo hitro, običajno predvajanje pa 

se začne, ko spustite tipko. 

• Če je zadnja datoteka dolga in želite 

začeti predvajanje v poznejšem delu 

datoteke, pritisnite in držite >+, da se 

pomaknete na konec datoteke, nato pa 

pritisnite –., dokler je prižgan napis 

»FILE END«, da se vrnete na želeno 

točko. 

• Pri datotekah, ki niso zadnje, se 

pomaknite na začetek naslednje datoteke 

in previjte nazaj do želene točke. 

50 SI 

Zmanjševanje šuma v zvoku 

predvajanja in jasnejši 

človeški glas – funkcija 

izločanja šuma 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

x 

DISP/MENU 

–., >+ 

Ko v načinu predvajanja premaknete 

stikalo NOISE CUT na »ON«, je 

zmanjšan ves hrup iz okolice, razen 

človeškega glasu. Datoteka je 

predvajana s čisto kakovostjo zvoka, ker 

je zmanjšan hrup vseh frekvenčnih 

pasov, vključno človeškega glasu.

P Opombe 

• Učinek funkcije izločanja šuma se lahko 

razlikuje glede na pogoje posnetega 

glasu. 

• Pri uporabi vgrajenega zvočnika funkcija 

za izločanje šuma ne deluje. 

• Med poslušanjem FM radia funkcija za 

izločanje šuma ne deluje. 

Nastavitev ravni izločanja šuma 

1 V načinu zaustavitve ali predvajanja 

pritisnite in držite DISP/MENU, da 




»Noise Cut Level«, nato pa pritisnite 



»Maximum« ali »Medium«, nato pa 






možnost »Noise Cut Level« 

nastavljena na »Maximum«. 



Preklic funkcije izločanja šuma 

Pomaknite stikalo NOISE CUT na 

»OFF«. 


51 SI

Prilagajanje hitrosti 

predvajanja – funkcija DPC 

(Digital Pitch Control) 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

DISP/MENU 

x 

–., >+ 

52 SI 

Hitrost predvajanja lahko prilagajate 

v razponu 0,50 do 2,00-krat. Datoteka se 

predvaja v naravnih tonih s pomočjo 

funkcije za digitalno obdelavo. 






»DPC(Speed Control)«, nato pa 



»ON«, nato pa pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTER. 

4 Pritisnite –. ali >+, da 

prilagodite hitrost predvajanja. 

–.: Ob vsakokratnem pritisku 

tipke zmanjša hitrost za 0,05-krat 

(od ×0,50 do ×1,00). 

>+: Ob vsakokratnem pritisku 

tipke poveča hitrost za 0,10-krat 

(od ×1,00 do ×2,00).

Če posamezno tipko pritisnete in 

držite, lahko neprekinjeno 

spreminjate hitrost. 

Izbira načina predvajanja 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

DISP/MENU 

A-B 

x 


hitrost predvajanja nastavljena na 

»×0,70«. 

Nadaljevanje predvajanja 

v običajni hitrosti 

Izberite »OFF« pri 3. koraku. 

P Opomba 

Funkcija izločanja šuma (stran 50) ne 

deluje, če »DPC(Speed Control)« 

nastavite na »ON«. 

–., >+ 

Za izbiro načina predvajanja glede na 

situacije predvajanje lahko uporabljate 

meni ali tipke. 

Neprekinjeno predvajanje vseh 

datotek v mapi – neprekinjeno 

predvajanje 






53 SI





»Continuous Play«, nato pa pritisnite 




STOP•ENTER. 

54 SI 


možnost »Continuous Play« 




Nadaljevanje predvajanja na 

običajni način – predvajanje ene 

datoteke 

Izberite »OFF« pri 4. koraku. 

Večkratno predvajanje datoteke 


N PLAY/STOP•ENTER, dokler se ne 

prikaže » 1«. Izbrana datoteka se bo 

vedno znova predvajala.

Če želite spet predvajati na običajni 

način, znova pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTER. 

Večkratno predvajanje 

določenega razdelka – 

ponavljanje A-B 

1 Med predvajanjem pritisnite 

(ponavljanje) A-B in določite 

začetno točko A. 

Prikaže se »A-B B?«. 

Če želite spremeniti razdelek, določen 

za predvajanje s ponavljanjem A-B: 

Med predvajanjem s ponavljanjem A-B 

znova pritisnite (ponavljanje) A-B 

in določite novo začetno točko A. Nato 

določite novo končno točko B na enak 

način kot pri 2. koraku. 

P Opomba 

Točk A in B ni mogoče nastaviti blizu 

začetka ali konca datoteke oziroma blizu 

zaznamka. 

2 Znova pritisnite (ponavljanje) 

A-B, da določite končno točko B. 

Prikaže se » A-B« in predvajanje 

določenega razdelka se ponavlja. 

Nadaljevanje predvajanja v običajnem 

načinu 

Pritisnite N PLAY/STOP•ENTER. 


Če želite zaustaviti predvajanje 

s ponavljanjem A-B: 

Pritisnite x (zaustavitev). 

55 SI

Predvajanje datoteke ob želenem času 

zalarmom 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

DISP/MENU 

x 


izberete »Alarm«, nato pa 

pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTER. 

–., >+ 

Ob želenem času lahko sprožite alarm in 

začnete predvajanje izbrane datoteke. 

Nastavite lahko predvajanje na določen 

datum, enkrat na teden ali vsak dan ob 

isti uri. Nastavite lahko alarm za 

datoteko. 


izberete »ON«, nato pa pritisnite 


1 Izberite datoteko, ki jo želite 

predvajati z alarmom. 

2 Odprite način za nastavitev alarma. 

1 V načinu zaustavitve pritisnite in 

držite DISP/MENU, da odprete 

menijski način. 

Prikaže se okno menijskega 

načina. 

Ob nakupu digitalnega diktafona 

je možnost »Alarm« nastavljena na 

»OFF«. 

56 SI

3 Nastavite datum in čas alarma. 


izberete »Date«, dan v tednu, ali 

»Daily«, nato pa pritisnite 


2 Ko izberete »Date«: 

Po vrsti nastavite leto, mesec, dan, 

uro in minuto, kot je opisano 

v razdelku »4. korak: Nastavitev 

ure« na strani 16. 

Ko izberete dan v tednu ali 

»Daily«: 

Pritisnite –. ali >+, da 

nastavite uro, nato pa pritisnite 

N PLAY/STOP•ENTER, 

pritisnite –. ali >+, da 

nastavite minuto, nato pa pritisnite 



najljubši vzorec alarma, nato pa 



vzorec alarma nastavljen na 

»Beep&Play«. 

Prikazana je animacija »Executing...«. 



Beep&Play 

Beep 

Play 

Izbrana datoteka bo 

predvajana po alarmu. 

Slišati bo le alarm. 

Predvajana bo le izbrana 

datoteka. 

Sprememba nastavitve alarma 

Izberite datoteko, za katero želite 

spremeniti nastavitev alarma, nato pa 

upoštevajte navodila, opisana v korakih 

od 2 do 5. 

Preklic nastavitve alarma 

Sledite 1. in 2. koraku. Pri koraku 2-3 

izberite »OFF« in pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTER. Alarm se prekliče in 

znak za alarm izgine z zaslona. 


57 SI

Ob nastavljenem datumu in času 

Ob nastavljenem času se na zaslonu 

prikaže »ALARM« – alarm in izbrana 

datoteka se predvajata v izbranem 

vzorcu alarma. 

Ko je predvajanje končano, se digitalni 

diktafon samodejno zaustavi. (Če je 

vzorec alarma nastavljen na 

»Beep&Play« ali »Play«, se digitalni 

diktafon zaustavi na začetku izbrane 

datoteke.) 

Zaustavitev predvajanja alarma 

Med alarmom pritisnite katero koli 

tipko razen VOL –/+. Čeprav je 

aktivirana funkcija HOLD, lahko 

predvajanje alarma zaustavite s katero 

koli tipko. 

P Opombe 

• Za vsako datoteko lahko nastavite le en 

alarm. 

• Če niste nastavili ure ali posneli niti ene 

datoteke, ne morete nastaviti alarma. 

58 SI 

• Alarm je slišen tudi, če v meniju nastavite 

»Beep« na »OFF« (stran 98). 

• Če v času alarma diktafon dostopa do 

podatkov in drugega, se lahko alarm 

samodejno prekliče. 

• Če hkrati nastopi čas za več alarmov, se 

samo prva datoteka predvaja z alarmom. 

• Če razdelite datoteko, za katero ste 

nastavili alarm, ostane nastavitev 

aktivirana le za prvi del razdeljene 

datoteke. 

• Če izbrišete datoteko, za katero ste 

nastavili alarm, se alarm prav tako 

prekliče. 

• Za datoteke poddaj ni mogoče nastaviti 

alarma. 

• Za datoteke, shranjene na pomnilniški 

kartici, ni mogoče nastaviti alarma.

Predvajanje prek drugih naprav 

Snemanje z drugo opremo 

Kasetofon, 

predvajalnik mini 

diskov, itd. 

1 Povežite vhod za slušalke 

i digitalnega diktafona z zunanjim 

vhodnim priključkom druge opreme 

s pomočjo priključnega avdio kabla, 

ki ga lahko kupite posebej. 

Vhod i (slušalke) 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

x 

Zvok v digitalnem diktafonu lahko 

posnamete z drugo opremo. 

Priporočamo, da pred pravim 

snemanjem opravite poskusno 

snemanje. 

2 Pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTERza začetek 

predvajanja in hkrati nastavite 

priključeno opremo na način 

snemanja. 

Datoteka v digitalnem diktafonu se 

presname na priključeno opremo. 

3 Za konec snemanja hkrati pritisnite 

x (zaustavitev) na digitalnem 

diktafonu in priključeni opremi. 

z Nasvet 

Če je glasnost posnetega zvoka premajhna, 

povečajte glasnost predvajanja 

v digitalnem snemalniku (stran 24). 


59 SI

Razporejanje datotek v mapi 


Premikanje datoteke 

v drugo mapo 

x 

., >+ 

60 SI 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

DISP/MENU 

1 Izberite datoteko, ki jo želite 

premakniti. 






»Move & Copy«, nato pa pritisnite 



»Move File«, nato pa pritisnite 

N PLAY/STOP•ENTER.


mapo, v katero želite premakniti 

datoteko, nato pa pritisnite 



pomnilnik 

Reža za pomnilniško 

kartico 

DISP/MENU 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

x 

Prikaže se animacija »Moving File...« 

in datoteka se premakne na zadnje 

mesto v ciljni mapi. 

Ko premaknete datoteko v drugo 

mapo, se originalna datoteka 

v prejšnji mapi izbriše. 



Preklic premikanja datoteke 

Pritisnite x (zaustavitev) pred korakom 

5. 

P Opombe 

• Ne morete premakniti datotek poddaj. 

• Ne morete premakniti zaščitenih datotek 

(stran 73). 

• Ne morete premakniti datotek v drug 

pomnilniški medij. 

–., >+ 

Datoteke lahko kopirate med vgrajenim 

pomnilnikom in pomnilniško kartico, 

kar je uporabno za shranjevanje 

varnostnih kopij. V režo za pomnilniško 

kartico pred začetkom postopka vstavite 

pomnilniško kartico, ki jo boste 

uporabili za kopiranje. 

1 Izberite datoteko, ki jo želite kopirati. 

Če želite kopirati datoteko iz 

pomnilniške kartice v vgrajeni 

pomnilnik, nastavite izvorni pomnilniški 

medij na »Memory Card« (stran 42). 






61 SI


»Move & Copy«, nato pa pritisnite 



»File Copy«, nato pa pritisnite 


»Copy to Memory Card« ali »Copy to 

Built-In Memory« in prikaže se okno 

za izbiro mape. 


mapo, v katero želite kopirati 

datoteko, nato pa pritisnite 


62 SI 

Prikaže se animacija »Copying...« in 

datoteka se kopira kot zadnja 

datoteka v ciljni mapi. Datoteka se bo 

kopirala z enakim imenom datoteke. 



Preklic kopiranja 

Pritisnite x (zaustavitev) pred korakom 5. 

Preklic kopiranja med 

kopiranjem 

Med prikazovanjem animacije 

»Copying...« v 5. koraku pritisnite 

x (zaustavitev). 

P Opombe 

• Pred začetkom kopiranja ciljne datoteke 

preverite indikator baterije (stran 14). Če 

so baterije skoraj prazne, morda ne boste 

mogli kopirati datotek. 

• Če je preostala zmogljivost pomnilnika 

ciljnega pomnilniškega medija 

nezadostna, morda ne boste mogli 

kopirati datotek. 

• Ne morete kopirati datotek poddaj.

• Med kopiranjem ne smete odstraniti ali 

vstaviti pomnilniške kartice ali izklopiti 

digitalnega diktafona. Datoteke se lahko 

poškodujejo. 


»Delete«, nato pa pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTER. 

Brisanje vseh datotek 

vmapi 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

DISP/MENU 

x 

–., >+ 


»Erase All«, nato pa pritisnite 


P Opomba 

Če izbrana mapa vsebuje zaščiteno 

datoteko (stran 73), te datoteke v tej mapi 

ne morete izbrisati. 

1 Izberite mapo z datotekami, ki jo 

želite izbrisati, ko je digitalni diktafon 

v načinu zaustavitve. 

2 Za vstop v menijski način pritisnite in 

držite DISP/MENU. 


Prikaže se »Erase All?«. 


»YES«, nato pa pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTER. 

Na zaslonu se prikaže animacija 

»Erasing...« in vse datoteke v izbrani 

mapi bodo izbrisane. 


63 SI




Izberite »NO« v 5. koraku, nato pa 


64 SI

Uporaba zaznamka 

Dodajanje zaznamka 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

–., >+ 

T-MARK 

Zaznamek lahko dodate na mestu, kjer 

želite kasneje razdeliti datoteko ali jo 

najti med predvajanjem. Vsaki datoteki 

lahko dodate največ 98 zaznamkov. 

Med snemanjem, predvajanjem ali 

začasno prekinitvijo snemanja pritisnite 

T-MARK na mestu, kjer želite dodati 

zaznamek. 

Indikator (zaznamek) utripne in 

zaznamek je dodan. 

P Opombe 

• Zaznamke lahko dodate le datotekam, ki 

ste jih posneli z digitalnim diktafonom. 

Če urejate datoteke s priloženo 

programsko opremo Sound Organizer, 

pa dodajanje zaznamkov morda ne bo 

mogoče. 

• Ne morete dodati zaznamka na mestu, ki 

je od drugega zaznamka oddaljeno manj 

kot 0,5 sekunde. 

• Ne morete dodati zaznamka na samem 

začetku ali koncu datoteke. 

• Če je v datoteki že 98 zaznamkov, ne 

morete dodati nobenega več. 

• Ko dodate zaznamek med predvajanjem, 

se predvajanje zaustavi. 

Iskanje zaznamka in začetek 

predvajanja od zaznamka 

Pritisnite –. ali >+ v načinu 

zaustavitve. Ko indikator (zaznamek) 

utripne enkrat, pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTER. 


65 SI

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

DISP/MENU 

Brisanje zaznamka 

x 

66 SI 

–., >+ 

1 Predvajanje zaustavite za 

zaznamkom, katerega želite izbrisati. 







STOP•ENTER. 


»Erase Track Mark«, nato pa 


Prikaže se »Erase Track Mark?« in 

indikator zaznamka in številka 

zaznamka, ki ga želite zbrisati, bosta 

začela utripati. 



STOP•ENTER. 


»Erasing...« in izbrani zaznamek bo 

izbrisan. 

Mesto zaustavitve 

Brisanje 

zaznamka 

Zaznamek tik pred mestom zaustavitve bo 

izbrisan.









STOP•ENTER. 




Brisanje vseh zaznamkov 

v izbrani datoteki hkrati 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

DISP/MENU 

x 


»Erase All Track Marks«, nato pa 



–., >+ 

1 Izberite datoteko, iz katere želite 

izbrisati zaznamke. 

Prikaže se »Erase All Track Marks?«. 



STOP•ENTER. 

67 SI


»Erasing...« in vsi zaznamki bodo 

izbrisani hkrati. 

68 SI 





pritisnite N PLAY/STOP•ENTER.

Razdelitev datoteke 

Razdelitev datoteke na 

trenutnem mestu 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

DISP/MENU 

x 






»Divide«, nato pa pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTER. 

–., >+ 

V načinu zaustavitve lahko razdelite 

datoteko na dva dela, novemu delu 

datoteke pa je dodeljena nova številka 

datoteke. Z razdelitvijo datoteke lahko 

enostavno najdete mesto, s katerega 

želite predvajati, ko posnamete daljše 

posnetke, na primer na sestanku. 

Datoteko lahko delite, dokler skupno 

število datotek v mapi ne doseže 

najvišjega dovoljenega števila datotek. 


»Divide Current Position«, nato pa 



1 Zaustavite datoteko na mestu, kjer jo 

želite razdeliti. 

Prikaže se »Divide?«. 

69 SI



STOP•ENTER. 

Prikaže se animacija »Dividing...« in 

razdeljenima datotekama bo dodana 

pripona z zaporedno številko (»_1« za 

originalno datoteko in »_2« za novo 

datoteko). 

Datoteka 1 Datoteka 2 Datoteka 3 

Datoteka je razdeljena. 

Datoteka 1 Datoteka 2_1 Datoteka 2_2 Datoteka 3 

Vsaki razdeljeni datoteki je dodana pripona 

z zaporedno številko. 



P Opombe 

• Za razdelitev datoteke potrebujete 

določeno količino praznega prostora 

v pomnilniškem mediju. 

• Ko razdelite datoteko z naslovom in 

imenom izvajalca, ima novejši del isti 

naslov in ime izvajalca. 

• Datotek, ki niso posnete z digitalnim 

diktafonom (npr. datoteka, prenesena iz 

računalnika), ni mogoče razdeliti. Če 

urejate datoteke s priloženo programsko 

opremo Sound Organizer, razdelitev 

datotek morda ne bo mogoča. 

70 SI 

• Ko je doteka razdeljena, je ne morete 

povrniti nazaj v originalno stanje. 

• Če razdelite datoteko na mestu, ki je od 

zaznamka oddaljeno manj kot 

0,5 sekunde, bo zaznamek izbrisan. 

• Zaradi omejitev sistema ne morete 

razdeliti datoteke na samem začetku ali 

koncu datoteke. 

Preklic razdelitve 

Izberite »NO« v koraku 5, nato pa 



zaznamkih 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

DISP/MENU 

x 

–., >+ 

1 Izberite datoteko, ki jo želite razdeliti. 




Prikaže se okno menijskega načina.


»Divide«, nato pa pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTER. 

zaznamkih . Vsi obstoječi zaznamki 

v datotekah bodo izbrisani. 

Datoteka 1 

Datoteka je razdeljena. 

Datoteka 1_01 Datoteka 1_02 Datoteka 1_03 

Vsaki razdeljeni datoteki je dodana pripona 

z zaporedno številko. 


»Divide All Track Marks«, nato pa 


Prikaže se »Divide All Track 

Marks?«. 



STOP•ENTER. 

Prikaže se animacija »Dividing...« in 

datoteka je razdeljena pri vseh 



Preklic razdelitve 



z Nasvet 

Za preklic razdelitve med izvajanjem pri 

preostalih zaznamkih pritisnite 

x (zaustavitev). Datoteke, ki so bile 

razdeljene pred preklicem, ostanejo 

razdeljene. 

P Opombe 

• Za razdelitev datoteke potrebujete 

določeno količino praznega prostora 

v pomnilniškem mediju. 

• Ko razdelite datoteko z naslovom in 

imenom izvajalca, ima novejši del isti 

naslov in ime izvajalca. 


71 SI

• Datotek, ki niso posnete z digitalnim 

diktafonom (npr. datoteka, prenesena iz 

računalnika), ni mogoče razdeliti. Če 

urejate datoteke s priloženo programsko 

opremo Sound Organizer, razdelitev 

datotek morda ne bo mogoča. 

• Ko je doteka razdeljena, je ne morete 

povrniti nazaj v originalno stanje. 

72 SI

Zaščita datoteke 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

DISP/MENU 

x 

–., >+ 

Pomembne datoteke lahko zaščitite ter 

tako preprečite nenamerno brisanje ali 

urejanje datoteke. Zaščitena datoteka je 

označena z indikatorjem (zaščita) in 

je samo za branje ter je ni mogoče 

izbrisati ali urejati. 

1 Prikažite datoteko, ki jo želite 

zaščititi. 







STOP•ENTER. 





»Protect«, nato pa pritisnite 


Zaščita zaznamka 

73 SI

Sprostitev zaščite 

Izberite zaščiteno datoteko in nato 

nadaljujte s koraki od 2 do 5. 

V tem primeru izberite »OFF« v 4. 

koraku, nato pa pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTER. 

P Opomba 

Ne morete nastaviti zaščite za datoteke 

poddaj. 

74 SI


Poslušanje radia FM (samo za ICD-PX312F) 

Iskanje radijske postaje FM 

Iskanje radijske postaje 

z iskanjem frekvenc 


»FM Radio«, nato pa pritisnite 


N PLAY/ 

STOP•ENTER 

DISP/MENU 

x 

–., >+ 

Kabel slušalk je antena FM, zato pri 

poslušanju radia FM priključite 

naglavne slušalke v vhod i (za 

slušalke). 

P Opomba 

Med sprejemom FM funkcija DPC in 

funkcija izločanja šuma ne delujeta. 

1 Za vstop v menijski način v načinu 

zaustavitve pritisnite in držite DISP/ 

MENU. 


Digitalni diktafon preklopi v način 

radia FM. 

3 Na kratko pritisnite DISP/MENU, da 

premaknete kazalca (b, B) na obe 

strani prikaza frekvence na zgornji 

črti zaslona. 

Digitalni diktafon je zdaj pripravljen 

na iskanje postaje z iskanjem 

frekvenc. 


75 SI

4 Pritisnite –. ali >+, da poiščete 

postajo. 

5 Za izklop radia FM pritisnite 


Samodejno iskanje radijskih 

frekvenc 

V 4. koraku pritisnite in držite –. ali 

>+, dokler se na zaslonu ne začnejo 

spreminjati številke frekvence. Digitalni 

diktafon samodejno išče radijske 

frekvence in se zaustavi, ko najde 

postajo s čistim sprejemom. 

Če ne morete poiskati postaje, pritisnite 

–. ali večkrat >+ za postopno 

spreminjanje frekvence. 

Prikaz zaslona med poslušanjem 

radia FM 

Indikator radia FM 

Radijska frekvenca 

Občutljivost sprejemnika 

Prednastavljena Številka 

postaje 

76 SI 

Iskanje nastavljene radijske 

postaje 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

DISP/MENU 

x 

–., >+ 

Ko že imate nastavljene radijske postaje 

FM (stran 78), lahko postajo poiščete 

tako, da izberete prednastavljeno 

številko postaje. 

1 Za vstop v menijski način v načinu 

zaustavitve pritisnite in držite DISP/ 

MENU. 

Prikaže se okno menijskega načina.


»FM Radio«, nato pa pritisnite 


5 Za izklop radia FM pritisnite 


Snemanje oddajanja FM 

z REC/PAUSE 

x 

Digitalni diktafon preklopi v način 

radia FM. 

3 Na kratko pritisnite DISP/MENU, da 

premaknete kazalca (b, B) na obe 

strani prikaza frekvence na spodnji 

črti zaslona. 

1 Poiščite postajo, ki jo želite posneti. 

2 Za začetek snemanja pritisnite 

z REC/PAUSE. 

3 Za konec snemanja pritisnite 


Digitalni diktafon je zdaj pripravljen, 

da poišče radijsko postajo tako, da 

izbere številko postaje. 

4 Pritisnite –. ali >+, dokler se ne 

prikaže želena prednastavljena (P) 

številka. 

P Opombe 

• Ko je radio FM vklopljen, ne morete 

zamenjati pomnilniškega medija ali 

izbrati mape. Preden začnete snemati 

radio FM, izberite pomnilniški medij in 

mapo, ki ju želite uporabiti za snemanje 

oddajanja FM vnaprej. 

• Med snemanjem FM so nastavitve »Mic 

Sensitivity« (stran 94), »VOR« (stran 38) 

in »LCF(Low Cut)« (stran 95) 

onemogočene. 


77 SI

Prednastavitev radijskih postaj FM 

Samodejna prednastavitev 

radijskih postaj FM 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

DISP/MENU 

x 

–., >+ 

Radijske postaje lahko poiščete 

samodejno in jih nato shranite 

s prednastavljeno številko postaje. 

S prednastavljenim menijem za nastavitev 

lahko samodejno prednastavite največ 30 

radijskih postaj FM. 

1 Za vstop v menijski način med 

sprejemom FM pritisnite in držite 

DISP/MENU. 



»Auto Preset«, nato pa pritisnite 


Prikaže se »Auto Preset?«. 



STOP•ENTER. 

Digitalni diktafon samodejno poišče 

radijske frekvence, ki so na voljo, 

postaje pa bodo shranjene 

v pomnilnik od najnižjih frekvenc do 

najvišjih. 

Med samodejno prednastavitvijo 

radijskih postaj FM, prednastavljena 

številka, ki jo lahko dodelite, utripa. 

Zaustavitev samodejne 

prednastavitve 

Pritisnite x (zaustavitev). Postaje, 

shranjene preden pritisnete tipko 

x (zaustavitev), ostanejo v pomnilniku. 

78 SI

Ročna prednastavitev 


N PLAY/ 

STOP•ENTER 

–., >+ 

Neshranjeno radijsko postajo FM lahko 

shranite pod prednastavljeno številko 

postaje. Nastavite lahko največ 30 


1 Upoštevajte korake od 1 do 4 v 

razdelku »Iskanje radijske postaje 

z iskanjem frekvenc« na strani 75 in 

poiščite postajo, ki jo želite 

prednastaviti. Če postaja ni 

prednastavljena, se prikaže 

» - -/P«. Lahko jo shranite z novo 

prednastavljeno številko postaje. 


Prikazana bo prednastavljena številka 

postaje in »Assign to Preset?«. 



STOP•ENTER. 

Postaja bo shranjena v pomnilnik pod 

prednastavljeno številko postaje. 

P Opomba 

Če po prikazu zaslona »Assign to 

Preset?« mine 10 sekund, so nastavitve 

delovanja preklicane. 

Brisanje prednastavljenih 


N PLAY/ 

STOP•ENTER 

–., >+ 

1 Upoštevajte korake od 1 do 4 v 

razdelku »Iskanje nastavljene radijske 

postaje« na strani 76 in predvajajte 

postajo, da se prikaže prednastavljena 

številka, ki jo želite izbrisati. 


79 SI


Prikazana bo prednastavljena številka 

postaje in »Erase Preset?«. 



STOP•ENTER. 

Številka postaje se bo spremenila 

v»--/P«. 

80 SI

Spreminjanje nastavitev radijskega 

sprejema FM 

Vklop občutljivosti 

sprejemnika radia FM 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

DISP/MENU 

x 

–., >+ 


»DX« ali »LOCAL«, nato pa 


Med poslušanjem radia FM lahko 

nastavite občutljivost sprejemnika. 



DISP/MENU. 



»DX/LOCAL«, nato pa pritisnite 


4 Za izhod iz menijskega načina 

pritisnite x (zaustavitev). 

DX 

Običajno izberite to nastavitev. 

LOCAL Izberite to nastavitev, kadar 

prihaja do motenj ali prekinitev 

zaradi močnega električnega polja 

okoli antene oddajnika radijske 

postaje, itd. 


81 SI


možnost »DX/LOCAL« nastavljena na 

»DX«. 

P Opomba 

Izberite »DX«, kadar sprejem digitalnega 

diktafona ni dober zaradi šibkega signala. 

Vklop občutljivosti iskanja 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

DISP/MENU 

x 

–., >+ 

Med nastavljanjem radijskih postaj FM 

lahko nastavite občutljivost iskanja. 



DISP/MENU. 


82 SI 


»Scan Sensitivity«, nato pa pritisnite 



»High« ali »Low«, nato pa pritisnite 



občutljivost iskanja nastavljena na 

»High«. 


pritisnite x (zaustavitev).

Preklapljanje izhoda radia 

FM med zvočnikom in 

slušalkami 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

DISP/MENU 

x 

–., >+ 


»Headphones« ali »Speaker«, nato pa 


Med sprejemom FM ali snemanjem FM 

lahko v meniju preklopite med 

zvočnikom in slušalkami. 



DISP/MENU. 



»Audio Output«, nato pa pritisnite 



izhod radia FM nastavljen na 

»Headphones«. 


pritisnite x (zaustavitev). 


83 SI


Nastavitve za meni 

N PLAY/ 

STOP•ENTER 

DISP/MENU 

x 

–., >+ 

1 Za vstop v menijski način pritisnite in 

držite DISP/MENU. 



element menija, ki ga želite nastaviti, 

in nato pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTER. 

Ko izberete »Divide«, »Move & 

Copy«, »Delete« ali »Detail Menu«, 

pritisnite –. ali >+, da izberete 

element podmenija, ki ga želite 

84 SI 

nastaviti, in nato pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTER. 


nastavitev, ki jo želite nastaviti, nato 

pa pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTER. 

4 Pritisnite –. ali >+, da nastavite 

nastavitev, nato pa pritisnite 



pritisnite x (zaustavitev).

P Opomba 

Če v 60 sekundah ne pritisnete nobene 

tipke, naprava samodejno preklopi iz 

menijskega načina v običajen prikaz. 

Vrnitev v prejšnje okno 

Med uporabo menija pritisnite DISP/ 

MENU. 

Ko se prikaže zaslon za izbiranje zaslona 

podmenija, po izbiri možnosti »Divide«, 

»Move & Copy«, »Delete« ali »Detail 

Menu« pritisnite –. ali >+, da 

izberete »[Back]«, nato pa pritisnite 

N PLAY/STOP•ENTER za vrnitev 

v okno glavnega menija. 

Izhod iz menijskega načina 

Pritisnite x (zaustavitev). 


85 SI

Nastavitve menija 

86 SI 

Elementi menija 

Način 

zaustavitve 

Način delovanja 

(a: nastavitev je mogoča /—: nastavitev ni mogoča) 

Način 

predvajanja 

Način 

snemanja 

Način Način 

radijskega radijskega 

sprejema FM* sprejema FM* 

Add/Overwrite a — — — — 

VOR a — a — — 

DPC(Speed Control) a a — — — 

Easy Search a a — — — 

Alarm a — — — — 

AVLS a a — a a 

Protect a — — — — 

Divide a — — — — 

Divide Current Position a — — — — 

Divide All Track Marks a — — — — 

[Back] a — — — — 

Move & Copy a — — — — 

Move File a — — — — 

File Copy a — — — — 

[Back] a — — — — 

Delete a — — — — 

Erase Track Mark a — — — — 

Erase All Track Marks a — — — — 

Erase All a — — — — 

[Back] a — — — — 

* Samo za ICD-PX312F

Elementi menija 

Select Memory a — — — — 

FM Radio* a — — — — 

Auto Preset* — — — a — 

DX/LOCAL* — — — a a 

Scan Sensitivity* — — — a — 

Audio Output* — — — a a 

Detail Menu a a a a — 

REC Mode a — — a — 

Mic Sensitivity a — a — — 

LCF(Low Cut) a — a — — 

Select Input a — — — — 

Continuous Play a a — — — 

Noise Cut Level a a — — — 

LED a — — — — 

Language a — — — — 

Date&Time a — — — — 

Time Display a — — — — 

Beep a — — — — 

Auto Power Off a — — — — 

Format a — — — — 

[Back] a a a — — 

* Samo za ICD-PX312F 

Način 

zaustavitve 

Način delovanja 

(a: nastavitev je mogoča /—: nastavitev ni mogoča) 

Način 

predvajanja 

Način 

snemanja 

Način Način 

radijskega radijskega 

sprejema FM* sprejema FM* 


87 SI

Elementi menija Nastavitve (*: začetna nastavitev) Glejte 

stran 

Add/Overwrite Omogoča dodajanje posnetka predhodno posneti 34, 36 

datoteki ali prepisovanje med predvajanjem. 

Add: 

Posnetek lahko dodate. 

Overwrite: 

Posnetek lahko prepišete. 

OFF*: 

Dodajanje in prepisovanje posnetka ni mogoče. 

VOR 

Nastavi funkcijo VOR (Voice Operated Recording). 38 

ON: 

Snemanje se začne, ko digitalni diktafon zazna zvok, 

in se začasno prekine, ko ni nobenega zvoka, tako da 

se tiha obdobja ne snemajo. Funkcija VOR je 

aktivirana, ko pritisnete z REC/PAUSE. 

OFF*: 

Funkcija VOR ne deluje. 

P Opomba 

Med snemanjem (stran 77) funkcija VOR ne deluje 

(samo za ICD-PX312F). 

DPC(Speed Control) Nastavi funkcijo DPC (Digital Pitch Control). 

52 

ON: 

Hitrost predvajanja lahko prilagajate v razponu 0,50 

do 2,00-krat. 

OFF*: 

Funkcija DPC je preklicana. 

88 SI


stran 

Easy Search 

Alarm 

Nastavi funkcijo za enostavno iskanje. 

ON: 

S pritiskanjem >+ se premaknete naprej za 

približno 10 sekund, s pritiskanjem –. pa se 

premaknete nazaj za približno 3 sekunde. Ta funkcije 

je uporabna za iskanje želenega mesta v dolgem 

posnetku. 

OFF*: 

Funkcija za enostavno iskanje ne deluje. Ko 

pritisnete >+ ali –., se bo datoteka premikala 

naprej ali nazaj. 

Nastavi alarm. 

ON: 

Funkcija alarma deluje. Nastavite datum, čas ali dan 

v tednu ali izberite za vsakodnevno predvajanje ter 

nastavite naslednji vzorec alarma. 

Beep&Play: Izbrana datoteka se predvaja po 

zvočnem alarmu. 

Beep: Slišen je le alarm. 

Play: Predvaja se le izbrana datoteka. 

OFF*: 

Funkcija alarma je preklicana. 

49 

56 


89 SI


stran 

AVLS Nastavi funkcijo AVLS (Automatic Volume Limiter 

System). 

ON*: 

Funkcija AVLS, ki vzdržuje zmerno glasnost, deluje 

pri poslušanju s slušalkami. 

OFF: 

Funkcija AVLS ne deluje, zvok je predvajan 

z originalno glasnostjo. 

P Opombe 

• Če izklopite funkcijo, pazite, da ne poslušate 

predvajanega pri preveliki glasnosti. 

• Če predvajano poslušate s slušalkami določen čas, se 

funkcija AVLS samodejno vklopi, čeprav v meniju 

»AVLS« nastavite na »OFF«. 

• Če glasnost prilagodite na raven, ki presega raven, 

določeno za AVLS, bo ob izklopu digitalnega 

diktafona glasnost nastavljena na zmerno. 

Protect 

Zaščiti izbrano datoteko pred brisanjem, razdelitvijo ali 

premikanjem. 

ON: 

Funkcija zaščite je aktivirana. 

OFF*: 

Funkcija zaščite je preklicana. 

90 SI 

12 

73


stran 

Divide 

Move & 

Copy 

Delete 

Divide Current 

Position 

Divide All Track 

Marks 

Move File 

File Copy 

Erase Track 

Mark 

Erase All Track 

Marks 

Razdeli datoteko na dva dela. 

YES: 

Datoteka bo razdeljena na dva dela. 

NO: 

Razdelitev ni izvedena. 

Razdeli datoteko pri vseh zaznamkih. 

YES: 

Razdelitev pri zaznamkih je izvedena. 

NO: 

Razdelitev pri zaznamkih ni izvedena. 

Premakne izbrano datoteko v izbrano mapo. 

Preden premaknete datoteko, izberite datoteko, ki jo 

želite premakniti, in nato pojdite v okno menija. 

Kopira izbrano datoteko iz vgrajenega pomnilnika 

v želeno mapo na pomnilniški kartici ali s pomnilniške 

kartice na želeno mapo v vgrajenem pomnilniku. 

Preden kopirate datoteko, izberite datoteko, ki jo želite 

kopirati, in nato pojdite v okno menija. 

Izbriše zaznamek tik pred trenutnim mestom. 

YES: 

Zaznamek bo izbrisan. 

NO: 

Zaznamek ne bo izbrisan. 

Izbriše vse zaznamke v izbrani datoteki. 

YES: 

Vsi zaznamki bodo izbrisani. 

NO: 

Vsi zaznamki ne bodo izbrisani. 

69 

70 

60 

61 

66 

67 


91 SI


stran 

Delete Erase All Izbriše vse datoteke v izbrani mapi. 

63 

Pred brisanjem datotek pritisnite (mapa) za prikaz 

okna mape in izberite mapo, iz katere želite izbrisati vse 

datoteke, nato pa pojdite v okno menija. 

YES: 

Vse datoteke v izbrani mapi bodo izbrisane. 

NO: 

Vse datoteke v izbrani mapi ne bodo izbrisane. 

Select Memory Izbere pomnilniški medij, na katerega želite shraniti 42 

datoteko ali ki vsebuje datoteko, ki jo želite predvajati, 

urejati ali kopirati. 

Built-In Memory*: 

Izbran je vgrajeni pomnilnik digitalnega diktafona. 

Memory Card: 

Izbrana je pomnilniška kartica v reži za pomnilniško 

kartico. 

P Opomba 

Če v digitalnem diktafonu ni pomnilniške kartice, je 

vgrajeni pomnilnik izbran samodejno. 

FM Radio 

Digitalni diktafon preklopi v način radia FM. 75 


Auto Preset 

Samodejno poišče frekvence, ki so na voljo. Postaje 78 

(samo za ICD-PX312F) bodo shranjene v pomnilnik. 

YES: 

Samodejna prednastavitev je aktivirana. 

NO: 

Samodejna prednastavitev je preklicana. 

92 SI


stran 

DX/LOCAL 


Scan Sensitivity 


Audio Output 


Nastavi občutljivost sprejemnika med poslušanjem radia 

FM. 

DX*: 

Običajno izberite to nastavitev. 

LOCAL: 

Izberite to nastavitev, kadar prihaja do motenj ali 

prekinitev zaradi močnega električnega polja okoli 

antene oddajnika radijske postaje, itd. 

P Opomba 

Izberite »DX«, kadar sprejem digitalnega diktafona ni 

dober zaradi šibkega signala. 

Nastavi občutljivost iskanja med prednastavljanjem 


High*: 

Občutljivost iskanja je nastavljena na visoko. 

Low: 

Občutljivost iskanja je nastavljena na nizko. 

Med sprejemom FM ali snemanjem FM preklopi med 

zvočnikom in slušalkami. 

Headphones*: 

Zvok prihaja iz slušalk. 

Speaker: 

Zvok prihaja iz zvočnikov. 

81 

82 

83 


93 SI


stran 

Detail 

Menu 

94 SI 

REC Mode Nastavi način snemanja, vključno s kakovostjo zvoka. 

192kbps(MONO)*: 

Monaural način snemanja zelo visoke kakovosti (v 

oknu prikazano kot »SHQ«) 

128kbps(MONO): 

Mono način snemanja visoke kakovosti (v oknu 

prikazano kot »HQ«) 

48kbps(MONO): 

Mono način snemanja običajne kakovosti (v oknu 

prikazano kot »SP«) 

8kbps(MONO): 

Podaljšan mono način snemanja (v oknu prikazano 

kot »LP«) 

Mic Sensitivity Nastavi občutljivost mikrofona. 

High: 

Za snemanje zvoka daleč od digitalnega diktafona ali 

snemanje tihega zvoka, kot je snemanje v veliki sobi 

(v oknu prikazano kot » «). 

Medium*: 

Za snemanje običajnega pogovora ali sestanka, kot je 

snemanje v prostoru sestanka ali med intervjujem (v 

oknu prikazano kot » «). 

Low: 

Za snemanje nareka z mikrofonom pred usti, zvoka 

blizu digitalnega diktafona ali glasnega zvoka (v oknu 

prikazano kot » «). 

P Opomba 

Med snemanjem FM (stran 77) je nastavitev Mic 

Sensitivity onemogočena (samo za ICD-PX312F). 

– 

–


stran 

Detail 

Menu 

LCF(Low Cut) Nastavi funkcijo LCF (Low Cut Filter) za izločanje 

nizke frekvence, da zmanjša šum vetra. Tako lahko 

posnamete datoteko bolj čisto. 

ON: 

Funkcija LCF je aktivirana. 

OFF*: 

Funkcija LCF je preklicana. 

P Opomba 

Med snemanjem FM (stran 77) funkcija LCF ne deluje 

(samo za ICD-PX312F). 

Select Input Za snemanje izbere zunanji vhod, ki je priklopljen na 

vhod m (mikrofon). 

MIC IN*: 

Izberite, ko snemate datoteke z zunanjim 

mikrofonom. 

Audio IN: 

Izberite, ko snemate z drugo opremo. 

Continuous Play Nastavi neprekinjen način predvajanja. 

ON: 

Datoteke v eni mapi se predvajajo neprekinjeno. 

OFF*: 

Datoteka se predvaja in diktafon se ustavi na začetku 

naslednje datoteke. 

Noise Cut Level Nastavi raven za izločanje šuma, ko digitalni diktafon 

predvaja datoteko, ki je posneta s funkcijo za izločanje 

šuma. 

Maximum*: 

Raven izločanja šuma bo bolj intenzivna. 

Medium: 

Raven izločanja šuma bo oslabljena. Izberite, ko ne 

morete enostavno ujeti zvoka z nastavitvijo »Noise 

Cut Level« na »Maximum«. 

– 

44, 46 

53 

51 


95 SI


stran 

Detail 

Menu 

96 SI 

LED 

Language 

Vklopi ali izklopi indikator delovanja med delovanjem. 

ON*: 

Med dostopanjem do pomnilnika, snemanjem ali 

predvajanjem indikator sveti ali utripa. 

OFF: 

Indikator delovanja ne sveti ali utripa, niti med 

delovanjem. 

P Opomba 

Ko je digitalni diktafon priklopljen na računalnik, 

indikator delovanja sveti ali utripa, čeprav je možnost 

»LED« nastavljena na »OFF«. 

Nastavi jezik za sporočila, menije, imena map, imena 

datotek itd. 

Deutsch (nemščina), English (angleščina)*, 

Español (španščina), Français (francoščina), 

Italiano (italijanščina), Русский (ruščina) 

– 

18


stran 

Detail 

Menu 

Date&Time 

Time Display 

Nastavi uro za uporabljanje alarma ali beleženje datuma 

in časa. 

1Za vstop v menijski način pritisnite in držite DISP/ 

MENU. Izberite »Detail Menu«, nato 

»Date&Time«. 

2Pritisnite –. ali >+, da izberete 

»Auto(Synchronizing)« ali »Manual«, nato pa 


Auto(Synchronizing)*: 

Ko je digitalni diktafon priklopljen na računalnik 

s programsko opremo Sound Organizer, se ura 

samodejno prilagodi glede na ta računalnik. 

Manual: 

Nastavi uro z nastavitvijo leta, meseca, dneva, ure 

in minut (po vrsti). 

3Ko izberete »Manual«, pritisnite –. ali >+, da 

po vrsti nastavite leto, mesec, dan, uro in minuto, 

nato pa pritisnite N PLAY/STOP•ENTER. 

Pri nastavljanju leta izberite zadnji dve števki. Ko 

nastavite minuto, se prikaže animacija »Executing...«. 

Nastavi prikaz ure. 

12-Hour: 

12:00AM = polnoč, 12:00PM = poldan 

24-Hour*: 

0:00 = polnoč, 12:00 = poldan 

16 

– 


97 SI


stran 

Detail 

Menu 

98 SI 

Beep 

Nastavi, ali se pisk sliši ali ne. 

ON*: 

Zaslišal se bo pisk, ki označuje, da je bil postopek 

sprejet ali pa je prišlo do napake. 

OFF: 

Piska ne bo. 

P Opomba 

Alarm je slišen tudi, če v meniju nastavite »Beep« na 

»OFF«. 

Auto Power Off Če ostane digitalni diktafon vključen določen čas, ki ste 

ga nastavili, se bo izklopil samodejno. 

5min: 

Digitalni diktafon se bo izklopil po pribl. 5 minutah. 

10min*: 


30min: 


60min: 


OFF: 

Digitalni diktafon se ne bo samodejno izklopil. 

– 

–


stran 

Detail 

Menu 

Format 

Formatira trenutno izbrani pomnilniški medij (vgrajeni 

pomnilnik ali pomnilniška kartica) ter izbriše vse 

podatke v pomnilniku in ponastavi strukturo map na 

privzeto stanje. 

YES: 

Pojavi se animacija »Formatting...« in pomnilniški 

medij bo formatiran. 

NO: 

Pomnilniški medij ne bo formatiran. 

P Opombe 

• Za formatiranje pomnilniškega medija uporabite 

funkcijo za formatiranje v digitalnem diktafonu. 

• Pred formatiranjem preklopite na pomnilniški medij, 

ki ga želite formatirati (stran 42). 

• Če formatirate pomnilniški medij, se izbrišejo vsi 

shranjeni podatki v digitalnem diktafonu. Ko izbrišete 

pomnilniški medij, izbrisanih podatkov ne morete 

obnoviti. 

• Če formatirate vgrajeni pomnilnik, se izbrišejo tudi 

v vgrajenem pomnilniku shranjena navodila za 

uporabo. Za nova navodila obiščite domačo stran 

podpore Sony: 


– 


99 SI


z računalnikom 


Ko je digitalni diktafon priklopljen na 

računalnik, lahko prenašate podatke iz 

enega v drugega. 

Kopiranje datotek iz digitalnega 

diktafona v računalnik, če jih 

želite shraniti (stran 107) 

Kopiranje datotek MP3 iz 

računalnika v digitalni diktafon, 

če jih želite predvajati (stran 108) 


kot pomnilnik USB (stran 110) 

Slikovne ali besedilne podatke iz 

računalnika lahko začasno shranite na 

digitalnem diktafonu. 

Upravljanje in urejanje datotek 

s programsko opremo Sound 

Organizer (stran 111) 

Priložena programska oprema Sound 

Organizer omogoča prenašanje 

z digitalnim diktafonom posnetih 

datotek v računalnik, kjer jih lahko 

upravljate in urejate. Prenašate lahko 

tudi datoteke MP3 in poddaje iz 

računalnika v digitalni diktafon. 

100 SI 

Sistemske zahteve za računalnik 

Več informacij o sistemskih zahtevah za 

računalnik najdete na strani 112, 122. 

P Opomba 


računalnik, sta delovanje diktafona in 

sprejem FM onemogočena.

Priklop digitalnega 

diktafona na računalnik 

Računalnik 

V vrata USB 

računalnika 

Digitalni 

diktafon 

Na zaslonu Windows odprite »Moj 

računalnik« ali »Računalnik« in se 

prepričajte, da je računalnik zaznal 

»IC RECORDER« ali »MEMORY 

CARD«. 

Na zaslonu Macintosh se prepričajte, 

da je na namizju prikazan pogon »IC 

RECORDER« ali »MEMORY 

CARD«. 

Priključek 

(USB) 

Povezovalni kabel 

USB 

Za izmenjavo datotek med digitalnim 

diktafonom in računalnikom priklopite 

digitalni diktafon na računalnik. 

1 Priklopite priključek (USB) 

digitalnega diktafona v vrata USB 

vključenega računalnika s priloženim 

kablom USB, ki ga vstavite v priključka, 

tako da ga potisnete do konca. 

2 Prepričajte se, da je računalnik 

pravilno prepoznal digitalni diktafon. 

Računalnik prepozna digitalni diktafon 

takoj, ko je povezava vzpostavljena. 

Medtem ko je digitalni diktafon 

priklopljen na računalnik, je na zaslonu 

digitalnega diktafona prikazan napis 

»Connecting«. 

P Opombe 

• Če na računalnik priklopite več kot dve 

napravi USB, normalno delovanje ni 

zagotovljeno. 

• Uporaba tega digitalnega diktafona 

z zvezdiščem USB ali kablom USB, ki ni 

priloženi kabel za povezavo, ni 

zagotovljena. 

• Zaradi hkrati priklopljenih naprav USB 

lahko pride do okvare. 

• Preden priklopite digitalni diktafon na 

računalnik, preverite, ali so baterije 

vstavljene v digitalni diktafon. 

• Kadar ne uporabljate digitalnega 

diktafona, priklopljenega na računalnik, 

priporočamo, da ga odklopite. 


101 SI

Mape in datoteke so prikazane na 

zaslonu računalnika, kot je prikazano. 

Mape in datoteke lahko prikažete, tako da 

zaslonu sistema Windows s programom 

Explorerin na zaslonu Macintosh 

s programom Finder odprete »IC 

RECORDER« ali »MEMORY CARD«. 

102 SI Struktura map in datotek 

Vgrajeni pomnilnik 

»IC RECORDER« 

Mapa za datoteke, 

posnete z digitalnim 

VOICE*1 diktafonom 

MUSIC 

FOLDER01 

FOLDER05 

POP 

Mapa, prenesena iz 

računalnika 

J-POP*2 

MP3 * 3 

PODCASTS 

MP3 

NEWS*2 

MP3 * 3 

MP3 

Conversation* 2 

MP3 

MP3 

MP3 

* 4 

MP3 

Instructions* 5

* 1 Ko datoteko prenesete v mapo VOICE, 

jo digitalni diktafon prepozna in z njo 

ravna kot z datoteko, preneseno iz 

računalnika. Ko prenašate datoteko iz 

računalnika v digitalni diktafon, jo dajte 

v mape v mapi VOICE. 

*2 Ime mape s shranjenimi datotekami 

MP3 bo v digitalnem diktafonu 

prikazano takšno, kakršno je, zato 

priporočamo, da mapi že vnaprej 

določite ime, ki si ga boste zlahka 

zapomnili. 

Mape, prikazane na sliki, so primeri 

imen map. 

* 3 Digitalni diktafon prepozna največ 8 

nivojev map, prenesenih vanj. 

* 4 Če prenašate datoteke MP3 ločeno, so 

razvrščene, kot da so v »No Folder«. 

* 5 Navodila za uporabo digitalnega 

diktafona so shranjena v mapi 

»Instructions« v mapi »IC 

RECORDER«. 

z Nasveti 

• Na digitalnem diktafonu je mogoče 

prikazati naslov ali ime izvajalca in druge 

podatke, zabeležene v datotekah MP3. 

Koristno je, če s programsko opremo, ki 

jo uporabljate za izdelovanje datotek 

MP3 v računalniku, vnesete podatke 

o oznaki ID3. 

• Če ni naslova ali imena izvajalca, bo na 

zaslonu digitalnega diktafona prikazan 

napis »No Data«. 

Ko priklopite digitalni diktafon na 

računalnik, potem ko je bil ciljni 

pomnilniški medij nastavljen na 

»Memory Card« (stran 42), je struktura 

map drugačna od strukture, ko je bil 

ciljni pomnilniški medij nastavljen na 

»Built-In Memory«. 


103 SI

Memory Stick Micro (M2) Kartica microSD 

»MEMORY CARD« 

MSSONY 

PRIVATE 

Mapa za datoteke, 

Sony 

posnete z digitalnim 

VOICE 

diktafonom 

FOLDER01 

VOICE 

FOLDER01 

FOLDER05 

FOLDER05 


računalnika 

MUSIC 

MUSIC 

POP 

POP 

J-POP 

MP3 

PODCASTS MP3 

PODCASTS 

NEWS 

NEWS 

MP3 

MP3 

MP3 

Conversation 

Conversation 

MP3 

MP3 

MP3 

MP3 

MP3 

MP3 

MP3 

MP3 

MP3 

104 SI 

»MEMORY CARD« 

Mapa za datoteke, posnete 

z digitalnim diktafonom 


računalnika 

J-POP 

MP3 

MP3

Struktura map, prikazana na 

zaslonu digitalnega diktafona 

Prikaz strukture map na zaslonu 

digitalnega diktafona je drugačen od 

prikaza v računalniku. 

Indikatorji map na zaslonu digitalnega 

diktafona so naslednji: 

: Mapa za datoteke, posnete 


: Mapa, prenesena iz računalnika 

(Prikazane so, če so bile datoteke 

MP3 prenesene iz računalnika.) 

: Mapa za poddaje, prenesene iz 

računalnika (Prikazane so, če so 

poddaje prenesene iz 

računalnika.) 

P Opomba 

Če mape ali ne vsebujejo datotek , 

ki jih je mogoče predvajati z digitalnim 

diktafonom, ne bodo prikazane na 

njegovem zaslonu. Tudi če mape ne 

vsebujejo datotek, bodo vseeno prikazane. 

Prikaz zaslona datoteke, posnete 


Prikazane bodo mape za datoteke, 

posnete z digitalnim diktafonom (mape 

v mapi VOICE). 

Prikaz zaslona datoteke MP3, 

prenesene iz računalnika 

Med mapami, posredovanimi iz 

računalnika, bodo prikazane naslednje 

mape. 

• Mape v mapi MUSIC, ki vsebuje 

datoteko (kadar imajo nekatere mape 

več nivojev, so vsi nivoji prikazani 

vzporedno). 


105 SI

• Mape, ki niso prenesene v mapo 

MUSIC ali mapo PODCASTS 

• Mapa z imenom »No Folder« (Če 

prenašate datoteke MP3 ločeno, bodo 

prikazane v tej mapi.) 

Prikaz zaslona poddaje, prenesene 

iz računalnika 

Prikazane bodo poddaje, prenesene iz 

računalnika. 

Ko prenašate poddaje iz računalnika 

v digitalni diktafon, uporabite priloženo 

programsko opremo Sound Organizer. 

Odklop digitalnega 

diktafona z računalnika 

Upoštevajte spodnja navodila, saj se 

lahko v nasprotnem primeru podatki 

poškodujejo. 

1 Indikator delovanja digitalnega 

diktafona ne sme svetiti. 

106 SI 

2 V računalniku storite naslednje. 

Na zaslonu operacijskega sistema 

Windows z levo tipko miške kliknite 

ikono na dnu namizja. 

t Z levo tipko miške kliknite »Izvrzi 

IC RECORDER«. 

Prikazana ikona in meni se lahko 

v različnih operacijskih sistemih 

razlikujeta. 

Na zaslonu operacijskega sistema 

Macintosh povlecite »IC 

RECORDER« na namizju v »Trash« 

in spustite. 

Če želite izvedeti več o odklopu 

digitalnega diktafona iz računalnika, 

glejte navodila za uporabo, ki ste jih 

prejeli z računalnikom. 

3 Povezovalni kabel USB, ki je 

priklopljen v digitalni diktafon, z vrat 

USB na računalniku.

Kopiranje datotek iz digitalnega diktafona 

v računalnik 

z Kopiranje datoteke ali mape 

(povleci in spusti) 

Datoteke in mape lahko kopirate iz 

digitalnega diktafona v računalnik, če jih 

želite shraniti. 

1 Priklopite digitalni diktafon na 

računalnik (stran 101). 

2 Kopirajte datoteke ali mape, ki jih 

želite prenesti v računalnik. 

Povlecite in spustite datoteke ali 

mape, ki jih želite kopirati iz medija 

»IC RECORDER« ali »MEMORY 

CARD« na lokalni disk 

v računalniku. 

1 Kliknite in držite, 

2 povlecite 

3 in nato spustite. 

3 Odklopite digitalni diktafon 

z računalnika (stran 106). 


107 SI

Kopiranje datotek MP3 iz računalnika 

v digitalni diktafon in njihovo predvajanje 

Datoteke MP3 lahko kopirate iz 

računalnika v digitalni diktafon tako, da 

jih povlečete in spustite, nato pa jih 

predvajate z digitalnim diktafonom. 

Kopiranje datoteke MP3 iz 

računalnika v digitalni 

diktafon (povleci in spusti) 

1 Priklopite digitalni diktafon na 

računalnik (stran 101). 

2 Kopirajte mapo s shranjenimi 

datotekami MP3 v digitalni diktafon. 

V programu Explorer na zaslonu 

Windows ali v programu Finder na 

zaslonu Macintosh povlecite in 

spustite mapo z datotekami MP3 

v »IC RECORDER« ali »MEMORY 

CARD«. 

Digitalni diktafon lahko prepozna 

največ 400 map. V eno mapo lahko 

kopirate največ 199 datotek. Digitalni 

diktafon lahko skupaj prepozna 

največ 4.095 map in datotek za en 

pomnilniški medij. 

3 Odklopite digitalni diktafon 

z računalnika (stran 106). 

Predvajanje iz računalnika 

kopiranih datotek MP3 


1 Pritisnite (mapa). 

2 S tipko –. ali >+ izberite mapo 

( ) s shranjenimi datotekami MP3 

in pritisnite N PLAY/ 

STOP•ENTER. 

3 S tipko –. ali >+ izberite 

datoteko MP3, ki jo želite predvajati. 

4 Za začetek predvajanja pritisnite 


108 SI

5 Za zaustavitev predvajanja pritisnite 


P Opombe 

• Datoteko MP3, kopirano iz računalnika, 

je mogoče predvajati z digitalnim 

diktafonom. Razdelitev datoteke in 

nastavitev zaznamka pa ne bo mogoča. 

• Če ste datoteke MP3 kopirali 

z računalnikom, jih morda ne bo mogoče 

kopirati v vrstnem redu prenosa zaradi 

sistemskih omejitev. Če datoteke MP3 

posamično kopirate iz računalnika 

v digitalni diktafon, jih lahko prikažete in 

predvajate v vrstnem redu kopiranja. 

Zaslon med predvajanjem 

datoteke MP3 

Za preverjanje informacij o datoteki 

MP3 med predvajanjem pritisnite DISP/ 

MENU. 


: Ime mape 

: Ime datoteke 

: Naslov 

: Ime izvajalca 

109 SI

Uporaba digitalnega diktafona kot 

pomnilnik USB 


računalnik, lahko slikovne ali besedilne 

podatke v računalniku in tudi datoteke, 

posnete z digitalnim diktafonom, 

začasno shranite v digitalnem diktafonu. 

Računalnik mora izpolnjevati določene 

sistemske zahteve, če želite digitalni 

diktafon uporabiti kot pomnilnik USB. 

Več informacij o sistemskih zahtevah 

najdete na strani 122. 

110 SI

Uporaba priložene programske opreme 

Sound Organizer 

Kaj omogoča Sound 

Organizer 

Sound Organizer omogoča izmenjavo 

datotek z digitalnim diktafonom ali 

pomnilniško kartico. Skladbe, uvožene 

iz glasbenega CD-ja in ostalih medijev, 

datoteke MP3 in ostale zvočne datoteke, 

uvožene iz računalnika, ter poddaje je 

prav tako mogoče predvajati in 

prenašati v digitalni diktafon. Za 

uvožene datoteke je mogoče izvesti 

različne postopke, vključno 

s predvajanjem, urejanjem in 

pretvarjanjem v MP3 in druge formate. 

Prav tako lahko zapisujete CD-je 

z glasbo, ki vam je všeč, in pošiljate 

zvočne datoteke po e-pošti. 

Uvažanje datotek, posnetih 


Datoteke, posnete z digitalnim 

diktafonom, lahko uvozite v Sound 

Organizer. 

Uvožene datoteke so shranjene 

v računalnik. 

Uvažanje skladb z glasbenega 

CD-ja 

Skladbe z glasbenega CD-ja lahko 

uvozite v Sound Organizer. 

Uvožene skladbe so shranjene 

v računalnik. 

Uvažanje skladb iz računalnika 

Glasbene in ostale datoteke, shranjene 

v računalniku, lahko uvozite v Sound 

Organizer. 

Naročanje na poddaje in njihovo 

posodabljanje 

V programski opremi Sound Organizer 

se lahko naročite na poddaje. 

Naročanje na posodobitve poddaj vam 

omogoča prenos (naročnina) 

najnovejših podatkov iz interneta. 

Predvajanje datotek 

Predvajate lahko datoteke, uvožene 

v Sound Organizer. 


111 SI

Spreminjanje informacij 

o datoteki 

Spremenite lahko ime naslova, ime 

izvajalca in ostale informacije 

o datoteki, ki so prikazane na seznamu 

datoteke. 

Razdelitev datotek 

Eno datoteko lahko razdelite na več 

datotek. 

Združevanje datotek 

Več datotek lahko združite v eno 

datoteko. 

112 SI 

Brisanje datotek iz digitalnega 

diktafona 

Izbrišete lahko datoteko, shranjeno 

v digitalnem diktafonu. 

Kadar želite povečati količino praznega 

prostora v digitalnem diktafonu ali če 

v njem obstajajo nepotrebne datoteke, 

izbrišite datoteke na ta način. 

Prenašanje datotek v digitalni 

diktafon 

Iz programske opreme Sound Organizer 

lahko prenesete datoteko v digitalni 

diktafon ali na pomnilniško kartico. 

Uživate lahko v preneseni glasbi, 

poddajah in ostali vsebini v digitalnem 

diktafonu 

Zapisovanje glasbenega CD-ja 

Med skladbami, uvoženimi v Sound 

Organizer, lahko izberete najljubše 

skladbe in nato zapišete lasten originalni 

glasbeni CD. 

Ostale priročne možnosti uporabe 

• Zaženete lahko programsko opremo 

za e-pošto in posneto datoteko 

pošljete priloženo e-pošti. 

• Za prepoznavanje govora v datoteki in 

pretvarjanje govora v besedilo lahko 

uporabite programsko opremo za 

prepoznavanje govora Dragon 

NaturallySpeaking*, ki je združljiva s 

programsko opremo Sound Organizer. 

* Programska oprema Dragon 

NaturallySpeaking (DVD-ROM) je 

priložena samo nekaterim modelom 

v nekaterih državah. 

Sistemske zahteve za 

računalnik 

Prikazane so sistemske zahteve za 

uporabo programske opreme Sound 

Organizer. 

Operacijski sistemi 

• Windows 7 Ultimate 

• Windows 7 Professional 

• Windows 7 Home Premium

• Windows 7 Starter (32-bitna različica) 

• Windows Vista Ultimate Service 

Pack 2 ali novejši 

• Windows Vista Business Service 


• Windows Vista Home Premium 

Service Pack 2 ali novejši 

• Windows Vista Home Basic Service 


• Windows XP Media Center Edition 

2005 Service Pack 3 ali novejši 

• Windows XP Media Center Edition 


• Windows XP Professional Service 


• Windows XP Home Edition Service 


Predhodno nameščeni. 

P Opombe 

• Delovanje ni zagotovljeno, če je 

uporabljen kateri koli drug operacijski 

sistem (stran 112). 

• 64-bitne različice operacijskega sistema 

Windows XP niso podprte. 

Računalnik IBM PC/AT ali 

združljiv računalnik 

•CPU 

Windows XP: 500 MHz procesor 

Pentium III ali hitrejši 

Windows Vista: 800 MHz procesor 

Pentium III ali hitrejši 

Windows 7: 1 GHz procesor Pentium 

III ali hitrejši 

• Pomnilnik 

Windows XP: Vsaj 256 MB 

Windows Vista: Vsaj 512 MB 

(V primeru operacijskega sistema 

Windows Vista Ultimate/Business/ 

Home Premium priporočamo vsaj 

1GB.) 

Windows 7: Vsaj 1 GB (32-bitna 

različica)/Vsaj 2 GB (64-bitna 

različica) 

• Prostor na trdem disku 

Potrebujete vsaj 400 MB prostora. 

Glede na različico sistema Windows se 

morda uporabi več kot 400 MB. 

Potreben je tudi prazni prostor za 

ravnanje z glasbenimi podatki. 

• Nastavitve zaslona 

Ločljivost zaslona: 800 × 600 slikovnih 

pik ali več (priporočamo 1.024 × 768 

slikovnih točk) 

Barve zaslona: High Color (16 bitov) 

ali več. 

• Zvočna kartica 

Priporočamo združljivo kartico 

SoundBlaster. 

•Vrata USB 

Za uporabo naprav in medijev so 

potrebna združljiva vrata USB. 


113 SI

Delovanje preko zvezdišča USB ni 

zagotovljeno, razen za modele, za 

katere je bilo delovanje posebej 

zagotovljeno. 

Namestitev programske 

opreme Sound Organizer 

Namestite programsko opremo Sound 

Organizer v računalnik. 

P Opombe 

• Ko nameščate programsko opremo 

Sound Organizer, se prijavite 

s skrbniškimi pravicami. 

Če uporabljate Windows 7 in se prikaže 

zaslon [Nadzor uporabniškega računa], 

potrdite vsebino na zaslonu in nato 

kliknite [Da] ([Nadaljuj] v primeru 

sistema Windows Vista). 

• Uporabnik z omejenimi pravicami 

v sistemu Windows XP ne more zagnati 

programske opreme Sound Organizer. 

• Za uporabo funkcije posodabljanja 

programske opreme v sistemu 

Windows XP se morate prijaviti 

s skrbniškimi pravicami. 

• Pri nameščanju programske opreme 

Sound Organizer je dodan modul 

Windows Media Format Runtime. Po 

odstranitvi programske opreme Sound 

Organizer ta modul ni odstranjen. 

Če je že bil nameščen, se morda ne bo 

namestil. 

114 SI 

• Po odstranitvi programske opreme 

Sound Organizer podatki v mapi za 

shranjene vsebine niso izbrisani. 

• V namestitvenem okolju, kjer je 

nameščenih več operacijskih sistemov 

v enem računalniku, programske opreme 

Sound Organizer ne namestite v vsak 

operacijski sistem. To lahko povzroči 

neskladnost podatkov. 

1 Prepričajte se, da digitalni diktafon ni 

priklopljen, nato vklopite računalnik 

in zaženite sistem Windows. 

2 Vstavite priloženi CD-ROM 

v CD-ROM pogon. 

Meni [Sound Organizer - InstallShield 

Wizard] se samodejno zažene in 

prikaže se okno [Welcome to Sound 

Organizer Installer]. 

Če se meni [Welcome to Sound 

Organizer Installer] ne zažene, 

odprite program Windows Explorer, 

z desno tipko miške kliknite 

CD-ROM pogon, dvokliknite 

[SoundOrganizerInstaller.exe] in 

sledite navodilom na zaslonu. 

3 Sprejmite pogoje licenčne pogodbe, 

izberite [I accept the terms in the 

license agreement] in nato kliknite 

[Next].

4 Ko se prikaže okno [Setup Type], 

izberite [Standard] ali [Custom] in 

kliknite [Next]. 

Če izberete [Custom], sledite 

navodilom na zaslonu in nastavite 

namestitvene nastavitve. 

Okno Sound Organizer 

5 Ko se prikaže okno [Ready to Install 

the Program], kliknite [Install]. 

Namestitev se začne. 

6 Ko se prikaže okno [Sound Organizer 

has been installed successfully.], 

potrdite polje [Launch Sound 

Organizer Now] in nato kliknite 

[Finish]. 

P Opomba 

Po namestitvi programske opreme Sound 

Organizer boste morda morali ponovno 

zagnati računalnik. 

A Help 

Prikaže pomoč za Sound Organizer. 

Več informacij o delovanju poiščite 

v teh datotekah za pomoč. 

B Seznam datotek v programski 

opremi Sound Organizer (My 

Library) 

Prikazuje seznam datotek, ki so 

v skladu z delovanjem vključene 

v knjižnici My Library programske 

opreme Sound Organizer. 

Recording Files: Prikaže seznam 

posnetih datotek. 


115 SI

Datoteke, ki so bile posnete 

z digitalnim diktafonom, so po 

uvozu prikazane v tej knjižnici. 

Music: Prikaže seznam glasbenih 

datotek. 

V tej knjižnici so prikazane skladbe, 

uvožene iz CD-ja. 

Podcast: Prikaže seznam poddaj. 

C Seznam datotek digitalnega 

diktafona 

Prikazuje datoteke, shranjene 

v priklopljenem digitalnem 

diktafonu ali pomnilniški kartici. 

D Tipka Edit Mode 

Prikaže območje za urejanje, tako da 

lahko uredite datoteko. 

E Tipka Quick Operation Guide 

Prikaže Quick Operation Guide za 

vodenje po osnovnih funkcijah 

programske opreme Sound 

Organizer. 

F Stranska vrstica (Import/Transfer) 

Digitalni diktafon: Prikazuje 

zaslon za prenos. Pojavi se seznam 

datotek na priklopljeni napravi. 

Import CD: Prikaže zaslon za 

uvažanje glasbenih CD-jev. 

Burn CD/DVD: Prikaže zaslon 

za zapisovanje CD-jev. 

116 SI 

G Tipke za prenos 

: Prenese datoteke programske 

opreme Sound Organizer v digitalni 

diktafon ali na pomnilniško kartico. 

: Prenese datoteke digitalnega 

diktafona ali pomnilniške kartice 

v knjižnico My Library programske 

opreme Sound Organizer.


Uporaba napajalnika USB 

V priključek 

(USB) 

USB povezovalni 

kabel 

Digitalni diktafon lahko uporabljate 

tudi ko je priklopljen v električno 

vtičnico prek napajalnika AC-U50AG 

USB (ni priložen). Ta možnost je 

koristna, kadar želite snemati dalj časa. 

Izklop digitalnega diktafona 

iz električne vtičnice 

Sledite spodnjim postopkom; kadar 

digitalni diktafon vsebuje podatkovne 

datoteke, saj se lahko v nasprotnem 

primeru datoteke poškodujejo in jih ni 

več mogoče predvajati. 

1 Če snemate ali predvajate datoteko, 

pritisnite x (zaustavitev), da digitalni 

diktafon preide v način zaustavitve. 

2 Prepričajte se, da indikator delovanja 

digitalnega diktafona ne sveti. 

1 Napajalnik USB (ni priložen) 

vključite v električno vtičnico. 

2 Napajalnik USB povežite 

s priloženim povezovalnim kablom 

USB. 

3 Povezovalni kabel USB povežite 

s priključkom (USB) digitalnega 

diktafona. 

3 Povezovalni kabel USB izključite iz 

priključka (USB) digitalnega 

diktafona, nato izključite napajalnik 

USB iz povezovalnega kabla USB, 

nato napajalnik USB izključite iz 

električne vtičnice. 


117 SI

P Opombe 

• Med snemanjem (indikator delovanja 

sveti ali utripa rdeče) ali dostopanjem do 

podatkov (indikator delovanja utripa 

oranžno) 

– digitalnega diktafona ne smete 

priključiti v ali izključiti iz napajalnika 

USB, ki je vključen v vtičnico. 

– napajalnika USB, ki je povezan 

z digitalnim diktafonom, ne smete 

vključiti v ali izključiti iz vtičnice. 

Na ta način lahko poškodujete podatke. 

Če mora digitalni diktafon obdelati 

veliko količino podatkov, je lahko 

začetno okno prikazano dalj časa. V tem 

primeru ne gre za okvaro digitalnega 

diktafona. Počakajte, dokler se na 

zaslonu ne pojavi začetni zaslon. 

• Med uporabo napajalnika USB na 

zaslonu ni prikazan indikator baterije. 

118 SI

Previdnostni ukrepi 

O napajanju 

Za napravo uporabljajte le napajanje 

3,0 V ali 2,4 V z enosmernim tokom. 

Uporabite dve alkalni bateriji LR03 

(velikosti AAA) ali dve bateriji za 

ponovno polnjenje NH-AAA-B2KN. 

O varnosti 

Z napravo ne rokujte med vožnjo, 

kolesarjenjem ali upravljanjem 

kakršnega koli motornega vozila. 

O ravnanju 

• Naprave ne puščajte blizu virov 

toplote ali na mestu, ki je izpostavljeno 

neposredni sončni svetlobi, 

čezmernemu prašenju ali mehanskim 

tresljajem. 

• Če na napravo pade trden predmet ali 

tekočina, odstranite baterije, napravo 

pa naj pregleda usposobljeno osebje, 

preden ponovno rokujete z njo. 

• Pazite, da naprave ne poškropi voda. 

Naprava ni vodoodporna. Zlasti 

previdni bodite v naslednjih primerih. 

– Kadar imate napravo v žepu in 

greste na stranišče itd. 

Ko se sklonite, lahko naprava pade 

v vodo ali se zmoči. 

– Kadar napravo uporabljate v okolju, 

v katerem je izpostavljena dežju, 

snegu ali vlagi. 

– V okoliščinah, v katerih se potite. Če 

se naprave dotaknete z mokrimi 

rokami ali jo spravite v žep 

prepotenih oblačil, se naprava lahko 

zmoči. 

• Kadar je okoljski zrak zelo suh, lahko 

med uporabo slušalk v ušesih občutite 

bolečino. V tem primeru to ni 

posledica okvare slušalk, ampak 

statične elektrike, nakopičene v vašem 

telesu. Statično elektriko lahko 

zmanjšate z nošenjem nesintetičnih 

oblačil, ki preprečujejo pojavljanje 

statične elektrike. 

O šumu 

• Šum lahko slišite, kadar je naprava 

med snemanjem ali predvajanjem 

postavljena v bližini napetostnega vira, 

fluorescentne svetilke ali mobilnega 

telefona. 

• Šum se lahko posname, če ste med 

snemanjem s prstom ali kakim drugim 

predmetom podrgnili ob digitalni 

diktafon ali ga popraskali. 


119 SI

Če želite očistiti ohišje, uporabite 

mehko krpo, rahlo navlaženo z vodo. 

Nato ohišje obrišite z mehko suho krpo. 

Ne uporabljajte alkohola, bencina ali 

redčila. 

Če imate glede vaše naprave kakšno 

vprašanje ali težavo, se obrnite na 

najbližjega dobavitelja družbe Sony. 

Priporočila glede varnostnega 

kopiranja 

Če se želite izogniti morebitnemu 

tveganju izgube podatkov, ki bi jih 

povzročilo nenamerno rokovanje ali 

okvara digitalnega diktafona, je 

priporočljivo shranjevati varnostno 

kopijo posnetih datotek na računalnik 

itd. 

O uporabi pomnilniške kartice 

P Opombe 

• Med formatiranjem (inicializacijo) 

pomnilniške kartice morate za 

formatiranje uporabiti digitalni diktafon. 

Delovanje pomnilniških kartic, 

formatiranih z operacijskim sistemom 

Windows ali drugimi napravami, ni 

zagotovljeno. 

120 SI O vzdrževanju 

• Če formatirate pomnilniško kartico, ki 

vsebuje posnete podatke, bodo posneti 

podatki izbrisani. Pazite, da ne izbrišete 

pomembnih podatkov. 

• Pomnilniške kartice ne puščajte v dosegu 

majhnih otrok. Nenamerno bi jo lahko 

pogoltnili. 

• Pomnilniške kartice ne vstavljajte ali 

odstranjujte med snemanjem/ 

predvajanjem/formatiranjem. V tem 

primeru lahko pride do okvare 

digitalnega diktafona. 

• Pomnilniške kartice ne odstranjujte, 

kadar je na zaslonu prikazana animacija 

»Accessing...« ali pa indikator utripa 

oranžno. Na ta način lahko poškodujete 

podatke. 

• Ne zagotavljamo delovanja vseh vrst 

združljivih pomnilniških kartic 


• Seznam združljivih M2 si oglejte na 

spletni strani družbe Sony (stran 123). 

• »MagicGate« je skupno ime tehnologij 

za zaščito vsebine, ki jih je razvila družba 

Sony. Digitalni diktafon ne podpira 

snemanja/predvajanja podatkov, za 

katerega so potrebne funkcije 

MagicGate. 

• Digitalni diktafon ne podpira 

vzporednega prenosa podatkov. 

• Ne morete uporabiti pomnilniške kartice, 

ki je vrste ROM (read-only-memory) ali 

je zaščitena pred pisanjem.

• Podatki se lahko okvarijo v naslednjih 

primerih: 

– Kadar je med branjem ali pisanjem 

pomnilniška kartica odstranjena ali se 

digitalni diktafon ugasne. 

– Kadar se pomnilniška kartica uporablja 

na mestih, ki so izpostavljena statični 

elektriki ali električnemu šumu. 

• Za izgubo ali okvaro posnetih podatkov 

ne prevzemamo odgovornosti. 

• Priporočamo vam shranjevanje varnostne 

kopije pomembnih podatkov. 

• Priključkov pomnilniške kartice se ne 

dotikajte z rokami ali kovinskim 

predmetom. 

• Pomnilniške kartice ne udarjajte, 

upogibajte ali spuščajte. 

• Pomnilniške kartice ne razstavljajte ali 

spreminjajte. 

• Pomnilniške kartice ne izpostavljajte 

vodi. 

• Pomnilniške kartice ne uporabljajte pod 

naslednjimi pogoji: 

– Na mestih, ki ne izpolnjujejo 

zahtevanih pogojev delovanja, vključno 

z mesti, kot so vroča notranjost 

avtomobila, parkiranega na soncu in/ali 

poleti, zunaj na neposredni sončni 

svetlobi ali na mestu blizu grelnika. 

– Na vlažnih krajih ali krajih, kjer so 

prisotne jedke snovi. 

• Kadar uporabljate pomnilniško kartico, 

preverite, ali ste jo v režo za pomnilniško 

kartico vstavili v pravilni smeri. 


121 SI

Specifikacije 

Sistemske zahteve 

Če želite računalnik uporabljati 

s programsko opremo Sound 

Organizer 


s programsko opremo Sound Organizer, 

glejte razdelek »Sistemske zahteve za 

računalnik« na strani 112. 


brez programske opreme Sound 

Organizer 


z digitalnim diktafonom brez 

programske opreme Sound Organizer 

ali diktafon uporabljati kot napravo za 

množično shranjevanje USB, mora vaš 

računalnik izpolnjevati zahteve 

operacijskega sistema in okolje vrat, kot 

je opisano spodaj. 

Operacijski sistemi: 

– Windows 7 Ultimate 

– Windows 7 Professional 

– Windows 7 Home Premium 

– Windows 7 Home Basic 

– Windows 7 Starter 

– Windows Vista Ultimate Service 


– Windows Vista Business Service 


– Windows Vista Home Premium 

Service paket 2 ali novejši 

– Windows Vista Home Basic Service 


– Windows XP Media Center Edition 





Service Pack 3 ali novejši 

– Windows XP Professional Service 


– Windows XP Home Edition Service 


– Mac OS X (od različice 10.2.8 do 

različice 10.6) 

Predhodno nameščen 

P Opombe 

• Delovanje ni zagotovljeno, če se 

uporablja operacijski sistem, ki ni naštet 

na levi (Windows 98, Windows 2000 ali 

Linux itd.). 

• 64-bitne različice operacijskega sistema 

Windows XP niso podprte. 

122 SI

• Če želite informacije o najnovejših 

različicah in združljivosti z vašim 

operacijskim sistemom, si oglejte 

podporno domačo stran za digitalni 

diktafon: 


Okolje strojne opreme: 

– Zvočna kartica: Zvočne kartice, 

združljive s katerim koli podprtim 

operacijskim sistemom Microsoft 

Windows 

– Vrata: vrata USB 

P Opomba 

• Podprti niso naslednji sistemi: 

– Operacijski sistemi, ki niso našteti na 

strani 122 

– Po meri sestavljeni računalniki ali 

operacijski sistemi 

– Nadgrajeni operacijski sistemi 

– Okolje z zagonom na več načinov 

– Okolje z več zasloni 

Zasnova in specifikacije 

Razdelek digitalnega diktafona 

Kapaciteta (kapaciteta dostopna za 

uporabnika) 

2 GB (pribl. 1,80 GB = 1,932,735,283 

Byte)) 

Del kapacitete pomnilnika se uporablja kot 

del za upravljanje. 

Frekvenčni razpon 

• SHQ: 75 Hz - 20.000 Hz 

• HQ: 75 Hz - 17.000 Hz 

• SP: 75 Hz - 14.000 Hz 

• LP: 75 Hz - 3.500 Hz 

Bitna hitrost in frekvence vzorčenja za 

datoteke MP3 *1 

Bitna hitrost: 32 Kb/s - 320 Kb/s, VBR 

Frekvence vzorčenja: 

16/22,05/24/32/44,1/48 kHz 

Datotečna pripona: .mp3 

* 1 Predvajanje datotek MP3, posnetih 

z digitalnim diktafonom, je prav tako 

podprto. Vsi kodirniki niso podprti. 

Razdelek radia FM 


Frekvenčni razpon 

87,50 MHz - 108,00 MHz 

IF 128 kHz 

Antena 

Antena v obliki kabla stereo slušalk 

Splošno 

Zvočnik 

Pribl. 28 mm prem. 

Vhod/Izhod 

• Vhod za mikrofon (mini priključek, stereo) 

– vhod za napajanje, najnižja vhodna 

raven 

–0,6mV 


123 SI

• Vhod za slušalke (mini priključek, 

stereo) 

– izhod za slušalke z impedanco 8 omov 

- 300 omov 

• USB priključek (vtič USB Mini-B) 

– High-Speed USB združljiv 

• Memory Stick Micro (M2)/microSD 

reža za pomnilniško kartico 

Nadzor hitrosti predvajanja (DPC) 

2,00-krat - 0,50-krat 

Izhodna moč 

300 mW 

Zahteve glede napajanja 

Dve alkalni bateriji LR03 (velikosti AAA) 

(priloženi): 3,0 V 

Dve bateriji za ponovno polnjenje 

NH-AAA-B2KN (nista priloženi): 2,4 V 

Delovna temperatura 

5 °C - 35 °C 

Mere (š/v/g) (brez štrlečih delov in 

kontrolnikov) (JEITA)*2 

Pribl. 37,5 mm × 114 mm × 20,9 mm 

Masa (JEITA)*2 

Pribl. 74 g vključno z dvema alkalnima 

baterijama LR03 

*2 Izmerjena vrednost po standardu JEITA 

(Japan Electronics and Information 

Technology Industries Association) 

Priložena oprema 

Glejte stran 8. 

124 SI 

Dodatna oprema 

Memory Stick Micro (M2) MS-A16GU2, 

MS-A8GU2, MS-A4GU2, MS-A2GU2 

microSD/microSDHC SR-8A4, SR-4A4, 

SR-2A1 

Aktivni zvočnik SRS-M50 

Kondenzatorski elektret mikrofon 

ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-DS70P, 

ECM-DS30P, ECM-TL1 

Baterija za ponovno polnjenje 

NH-AAA-B2KN 

USB Napajalnik AC-U50AG 

Polnilnik baterij BCG-34HSN 

Vaš prodajalec izdelkov morda ne trži 

nekaterih zgoraj naštetih izbirnih 

dodatkov. Za več informacij se obrnite na 

prodajalca. 

Zasnova in specifikacije se lahko 

spremenijo brez obvestila.

Najdaljši čas snemanja *3 * 4 

Najdaljši čas snemanja vseh map je opisan spodaji. 

REC Mode Snemalna scena Vgrajeni 

Pomnilniška kartica 

pomnilnik 

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 

192kbps(MONO) Meeting ( ) 

(SHQ) Interview ( ) 

Lecture ( ) 

Audio IN ( ) 

128kbps(MONO) Voice Notes ( 

(HQ) 

48kbps(MONO) 

(SP) 

8kbps(MONO) 

(LP) 

22 ur 

20 min. 

) 33 ur 

30 min. 

– 89 ur 

25 min. 

– 536 ur 

0 min. 

22 ur 44 ur 

20 min. 40 min. 

33 ur 67 ur 

30 min. 5 min. 

89 ur 178 ur 

25 min. 0 min. 

536 ur 

0 min. 

1.073 ur 

0 min. 

89 ur 

25 min. 

134 ur 

0 min. 

357 ur 

0 min. 

2.147 ur 

0 min. 

178 ur 

0 min. 

268 ur 

0 min. 

715 ur 

0 min. 

4.294 ur 

0 min. 

357 ur 

0 min. 

536 ur 

0 min. 

1.431 ur 

0 min. 

8.589 ur 

0 min. 

(ur: ure/min.: minute) 

*3 Kadar boste dalj časa neprekinjeno snemali, boste morda morali med snemanjem 

zamenjati baterije. Za podrobnosti o življenjski dobi baterije si oglejte naslednjo tabelo. 

* 4 Najdaljši čas snemanja se razlikuje, če datoteke snemate v mešanem načinu snemanja. 


125 SI

Pri uporabi alkalnih baterij Sony LR03 (SG) (velikost AAA)*1 

REC Mode Snemanje Predvajanje prek 

zvočnika*2 

Življenjska doba baterij 

Sprejem FM*3 : 22 ur 

Sprejem FM*3 : 14 ur 

126 SI 

Pri uporabi baterij za ponovno polnjenje Sony NH-AAA-B2KN*1 

Predvajanje Snemanje FM* 3 

z uporabo slušalk 

192kbps(MONO) (SHQ) 55 ur 16 ur 41 ur 20 ur 

128kbps(MONO) (HQ) 55 ur 16 ur 41 ur 20 ur 

48kbps(MONO) (SP) 60 ur 16 ur 41 ur 20 ur 

8kbps(MONO) (LP) 72 ur 16 ur 41 ur 20 ur 

REC Mode Snemanje Predvajanje prek 

zvočnika*2 

Predvajanje 

z uporabo slušalk 

192kbps(MONO) (SHQ) 37 ur 11 ur 30 ur 14 ur 

128kbps(MONO) (HQ) 37 ur 11 ur 30 ur 14 ur 

48kbps(MONO) (SP) 39 ur 11 ur 30 ur 14 ur 

8kbps(MONO) (LP) 50 ur 11 ur 30 ur 14 ur 

(ur: ure) 

Snemanje FM* 3 

(ur: ure) 

*1 Življenjska doba baterije se preveri s preskusom z uporabo metod v lasti družbe Sony. 

Življenjska doba baterije se lahko skrajša glede na način uporabe digitalnega diktafona. 

*2 Pri predvajanju glasbe prek notranjega zvočnika, pri čemer je raven glasnosti nastavljena 

na 14 

* 3 Samo za ICD-PX312F



Preden nesete digitalni diktafon v popravilo, preberite naslednje razdelke. Če s spodaj 

opisanimi postopki ne boste odpravili težave, se obrnite na najbližjega prodajalca 

izdelkov Sony. 

Upoštevajte, da so lahko posnete datoteke med servisom ali popravilom izbrisane. 

Težava 

Sliši se šum. 

Digitalnega diktafona ni 

mogoče izklopiti. 


mogoče vklopiti. 

Digitalni diktafon se 

samodejno izklopi. 

Rešitev 

• Med snemanjem ste s prstom ali kakim drugim predmetom 

nenamerno podrgnili ob digitalni diktafon ali ga opraskali in 

posnel se je šum. 

• Digitalni diktafon ste med snemanjem ali predvajanjem 

postavili v bližino napetostnega vira, fluorescentne svetilke 

ali mobilnega telefona. 

• Vtič priklopljenega mikrofona je umazan. Očistite ga. 

• Vtič priklopljenih slušalk je umazan. Očistite ga. 

• Šum se lahko sliši med premorom snemanja datoteke ali 

snemanjem VOR. 

• Pomaknite stikalo HOLD•POWER ON/OFF v smeri napisa 

»POWER ON/OFF« in ga pridržite v tem položaju več kot 2 

sekundi, dokler se digitalni diktafon ne zaustavi (stran 15). 

• Digitalni diktafon je izklopljen. Pomaknite stikalo 

HOLD•POWER ON/OFF v smeri napisa »POWER ON/ 

OFF« in ga pridržite v tem položaju več kot sekundo (stran 15). 

• Bateriji ste napačno vstavili (stran 13). 

• Če določen čas ne pritisnete nobene tipke, ko je digitalni 

diktafon v načinu zaustavitve, se aktivira funkcija 

samodejnega izklopa. (Ob nakupu digitalnega diktafona je 

čas do aktivacije samodejnega izklopa nastavljen na 

»10min«.) Čas do aktivacije samodejnega izklopa lahko 

izberete v meniju (stran 98). 


127 SI

Težava 

Rešitev 

Digitalni diktafon ne • Odstranite bateriji in ju ponovno vstavite. 

deluje pravilno. 

Zaganjanje digitalnega • Če mora digitalni diktafon obdelati veliko količino podatkov, 

diktafona je dolgotrajno. se lahko zaganja dlje časa. To ne pomeni okvare digitalnega 

diktafona. Počakajte, dokler začetni prikaz ne izgine. 

Digitalni diktafon ne • Morda ste pomnilnik digitalnega diktafona formatirali 

deluje. 

z računalnikom. Pomnilnik formatirajte s funkcijo za 

formatiranje v digitalnem diktafonu (stran 99). 

Digitalni diktafon ne • Bateriji sta precej izpraznjeni (stran 14). 

deluje, tudi če pritisnete • Digitalni diktafon je izklopljen. Pomaknite stikalo 

poljubno tipko. 

HOLD•POWER ON/OFF v smeri napisa »POWER ON/ 

OFF« in ga pridržite v tem položaju več kot sekundo 

(stran 15). 

• Aktivirana je funkcija HOLD. Pomaknite stikalo 

HOLD•POWER ON/OFF proti sredini (stran 11). 

Iz zvočnika se nič ne sliši. • Zvok je izklopljen (stran 24). 

• Priklopljene so slušalke (stran 49). 

• Med poslušanjem radia FM je možnost »Audio Output« 

nastavljena na »Headphones«. Nastavite jo na »Speaker« 

(stran 83) (samo za ICD-PX312F). 

Zvok je le enokanalen. • Ko je izhod za zvok zunanje naprave, povezane z digitalnim 

diktafonom, monaural in je način snemanja nastavljen na 

način »192kbps(MONO)« (SHQ) ali »128kbps(MONO)« 

(HQ), se zvok snema le na en kanal. V tem primeru v meniju 

nastavite način snemanja na »48kbps(MONO)« (SP) ali 

»8kbps(MONO)« (LP) (stran 94). 

128 SI

Težava 

Iz zvočnika prihaja zvok, 

tudi ko so priklopljene 

slušalke. 

Indikator delovanja ne 

sveti. 

Prikazan je napis 

»Memory Full« in 

snemanja ne morete 

zagnati. 

Prikazan je napis »File 

Full« in digitalnega 

diktafona ne morete 

uporabljati. 

Datoteke ne morete 

posneti. 

Glasnost predvajanja je 

nizka. 

Rešitev 

• Če med predvajanjem slušalk ne priklopite dovolj dobro, 

lahko iz zvočnika vseeno prihaja zvok. Odklopite slušalke in 

jih ponovno vstavite, tako da vtič potisnete do konca. 

• Med poslušanjem radia FM je možnost »Audio Output« 

nastavljena na »Speaker«. Nastavite jo na »Headphones« 

(stran 83) (samo za ICD-PX312F). 

• Možnost »LED« je nastavljena na »OFF«. Odprite meni in 

nastavite možnost »LED« na »ON« (stran 96). 

• Pomnilnik je poln. Izbrišite nekaj datotek (stran 29) ali 

ustvarite varnostno kopijo vseh datotek na drugem 

pomnilniškem mediju ali v računalniku in nato izbrišite vse 

datoteke. 

• V izbrani mapi ( ) je posnetih 199 datotek ali pa je bilo 

skupno posnetih 4.074 datotek (če je na voljo 21 map). 

Zaradi tega ne morete posneti nove datoteke ali premakniti 

obstoječe. Izbrišite nekaj datotek (stran 29) ali ustvarite 

varnostno kopijo vseh datotek na drugem pomnilniškem 

mediju ali v računalniku in nato izbrišite vse datoteke. 

• V pomnilniku ni dovolj prostora. 

• Če izberete na območju za predvajanje mapo 

(poddaje), snemanje datoteke ni mogoče. 

(glasba) ali 

• Zvok je popolnoma utišan. Prilagodite glasnost s tipkama 

VOL – ali + (stran 24). 

• Scena za snemanje je nastavljena na »Voice Notes« ( ) ali 

»Audio IN« ( ). Izberite ustrezno sceno glede na trenutne 

okoliščine (stran 31). 

• Možnost »Mic Sensitivity« je nastavljena na »Low« ( ). 

Nastavite jo na »High« ( ) ali »Medium« ( ) (stran 94). 


129 SI

Težava 

Glasnost predvajanja je 

nizka. Prikazan je napis 

»AVLS«. 

Ne morete dodati 

posnetka ali ga prepisati. 

Snemanje je bilo 

prekinjeno. 

Funkcija VOR ne deluje. 

Med snemanjem iz druge 

opreme je vhodna moč 

prevelika ali premajhna. 

Hitrost predvajanja je 

prehitra ali prepočasna. 

130 SI 

Rešitev 

• Funkcija AVLS (Automatic Volume Limiter System) omeji 

najvišjo glasnost predvajanja pri uporabi slušalk. V meniju 

nastavite možnost »AVLS« na »OFF«. Če nastavite funkcijo 

»OFF«, pazite, da datotek ne predvajate pri preveliki 

glasnosti. 

• Možnost »Add/Overwrite« je v meniju nastavljena na 

»OFF«. Nastavite možnost »Add/Overwrite« na »Add« ali 

»Overwrite« (stran 34, 36). 

• V pomnilniku ni dovolj prostora. Ko se konča snemanje 

prepisujočega dela, bo prepisani del izbrisan. Zato lahko 

prepisujete samo znotraj preostalega časa snemanja. 

• Posnetka ne morete dodati ali ga prepisati v datoteko, ki ni 

posneta z digitalnim diktafonom. 

• Ne morete dodati ali prepisati posnetka v datoteko v mapi na 

območju le za predvajanje (mapi (glasba) in 

(poddaje)). 

• Funkcija VOR je aktivirana. V meniju nastavite možnost 

»VOR« na »OFF« (stran 38). 

• Med snemanjem FM funkcija VOR ne deluje (samo za 

ICD-PX312F). 

• Priključite vtič za slušalke druge opreme v vhod 

m (mikrofon) digitalnega diktafona in prilagodite glasnost 

v opremi, ki je povezana z diktafonom. 

• Hitrost predvajanja prilagodite s funkcijo DPC. V meniju 

ponovno prilagodite hitrost v funkciji DPC (stran 52).

Težava 

Datoteke ne morete 

razdeliti. 

Digitalni diktafone ne 

prepozna pomnilniške 

kartice. 

• Za razdelitev datoteke potrebujete določeno količino 

praznega prostora v pomnilniku. 

• V izbrani mapi ( ) je posnetih 199 datotek. Izbrišite nekaj 

datotek (stran 29) ali ustvarite varnostno kopijo vseh datotek 

na drugem pomnilniškem mediju ali v računalniku in nato 

izbrišite vse datoteke. 

• Zaradi sistemskih omejitev morda ne boste mogli razdeliti 

datoteke na samem začetku ali koncu datoteke. 

• Datotek, ki niso posnete z digitalnim diktafonom (npr. 

datoteke, prenesene iz računalnika), ni mogoče razdeliti. 

• Ker so lahko na pomnilniški kartici shranjeni slikovni 

podatki ali druge datoteke, razpoložljivi pomnilniški prostor 

za ustvarjanje začetnih map morda ne zadošča. Izbrišite 

neželene datoteke ali zaženite pomnilniško kartico 

v digitalnem diktafonu s programom Windows Explorer, na 

namizju sistema Macintosh ali z drugimi orodji. 

• Spremenite pomnilniški medij v digitalnem diktafonu na 

»Memory Card« (stran 42). 

• Odstranite pomnilniško kartico in preverite, ali je pravilno 

obrnjena. Nato jo pravilno vstavite. 

Prikazan je napis »--:--«. • Niste nastavili ure (stran 16). 

Na zaslonu z datumom 

snemanja je prikazano 

»--y--m--d« ali »--:--«. 

V menijskem načinu je 

prikazanih manj 

elementov menija. 

Rešitev 

• Če ste datoteko posneli, ko ura ni bila nastavljena, datum 

snemanja ne bo prikazan. 

• Prikazani elementi menija se razlikujejo glede na načine 

delovanja (način zaustavitve, predvajanja, snemanja ali radia 

FM (samo za ICD-PX312F)) (stran 86). 


131 SI

Težava 

Preostali čas, ki je 

prikazan na zaslonu, je 

krajši od preostalega časa 

v priloženi programski 

opremi Sound Organizer. 

Življenjska doba baterij je 

kratka. 

Bateriji sta bili dolgo 

vstavljeni v digitalni 

diktafon, čeprav ga niste 

uporabljali, zdaj pa sta 

prazni. 

Življenjska doba baterij za 

ponovno polnjenje je 

kratka. 

Meni ne odraža 

spremembe nastavitev. 

132 SI 

Rešitev 

• Digitalni diktafon za delovanje sistema potrebuje določeno 

količino pomnilnika. Ta količina se odšteje od preostalega 

časa, kar je razlog za to razliko. 

• Ocena življenjske dobe baterije na strani 126 temelji na 

predvajanju pri glasnosti 14. Življenjska doba se lahko 

razlikuje glede na delovanje digitalnega diktafona. 

• Tudi če digitalnega diktafona ne uporabljate, se bateriji 

počasi praznita. Če digitalnega diktafona ne nameravate 

uporabljati dlje časa, priporočamo, da ga izklopite (stran 15) 

ali odstranite bateriji. Če v meniju nastavite možnost »Auto 

Power Off« na krajši čas (stran 98), lahko preprečite porabo 

baterij, do katere pride, če digitalni diktafon pozabite 

izklopiti. 

• Bateriji za ponovno polnjenje uporabljate v prostoru, kjer je 

temperatura nižja od 5 °C. Polnite ju pri temperaturi med 

5°C in 35°C. 

• Digitalni diktafon ni bil v uporabi dlje časa. Z digitalnim 

diktafonom večkrat napolnite in izpraznite bateriji za 

ponovno polnjenje. 

• Zamenjajte bateriji za ponovno polnjenje z novima. 

• Indikator baterije je prikazan le kratek čas, vendar pa bateriji 

za ponovno polnjenje nista popolnoma napolnjeni. Napolnite 

bateriji do konca. 

• Če bateriji odstranite takoj po spremembi nastavitve menija 

ali če nastavitev menija spremenite v nastavitvah »IC 

Recorder Settings« v programski opremi Sound Organizer, 

medtem ko sta vstavljeni bateriji izpraznjeni, nastavitev 

menija morda ne bo spremenjena.

Težava 

Črka v imenu mape ali 

datoteke je prikazana 

z neberljivim znakom. 

Animacija »Accessing...« 

ne izgine z zaslona. 

Kopiranje datoteke je 

dolgotrajno. 

Prenesene datoteke niso 

prikazane. 

Računalnik ne prepozna 

digitalnega diktafona. 

Mape ali datoteke ni 

mogoče prenesti iz 

računalnika. 

Datoteke, prenesene iz 

računalnika, ni mogoče 

predvajati. 

Računalnik se ne zažene. 

Rešitev 

• Digitalni diktafon ne podpira ali ne prikaže nekaterih 

posebnih črk ali znakov, ki jih vnesete v programu Windows 

Explorer ali na namizju Macintosh. 

• Če mora digitalni diktafon obdelati veliko količino podatkov, 

je lahko animacija prikazana dlje časa. To ne pomeni okvare 

digitalnega diktafona. Počakajte, dokler sporočilo ne izgine. 

• Če je datoteka zelo velika, lahko kopiranje traja precej 

dolgo. Počakajte, dokler se kopiranje ne konča. 

• Digitalni diktafon prepozna največ 8 nivojev map, 

prenesenih vanj. 

• Če datoteke niso združljive in niso datoteke MP3 (.mp3), ki 

jih digitalni diktafona podpira, morda ne bodo prikazane. 

Glejte stran 123. 

• Odklopite digitalni diktafon z računalnika in ga ponovno 

priklopite. 

• Ne uporabljajte zvezdišča USB ali podaljška USB, ki ni 

priložen povezovalni kabel USB. 

• Delovanje ni zagotovljeno, če uporabljate katere koli druge 

sistemske zahteve kot tiste, ki so navedene na strani 122. 

• Glede na položaj vrat USB digitalni diktafon morda ne bo 

prepoznan. Če se to zgodi, uporabite druga vrata. 

• Format datoteke se morda razlikuje od tistih, ki jih lahko 

predvajate z digitalnim diktafonom (MP3 (.mp3)). Preverite 

ime datoteke (stran 123). 

• Če ponovno zaženete računalnik, medtem ko je digitalni 

diktafon še vedno priklopljen nanj, lahko računalnik zmrzne 

ali se ne zažene uspešno. Odklopite digitalni diktafon 

z računalnika in računalnik ponovno zaženite. 


133 SI

Težava 

Zvok pri poslušanju radia 

je tih ali slabe kakovosti. 


Slika televizijskega 

sprejemnika migeta. 


Digitalni diktafon ne 

sprejema radijskih postaj 

FM ali slišite šumenje. 


Ne morete nastaviti 

radijske postaje FM. 


134 SI 

Rešitev 

• Baterij sta šibki. Zamenjajte bateriji z novima (stran 13). 

• Napravo odmaknite stran od televizijskega sprejemnika. 

• Če poslušate radijski program FM v bližini televizijskega 

sprejemnika z notranjo anteno, odmaknite digitalni diktafon 

stran od televizijskega sprejemnika. 

• Slušalke niso priklopljene (kabel slušalk je antena FM). 

Priklopite jih v vhod i (slušalke) in odvijte kabel. 

• Možnost »DX/LOCAL« je nastavljena na »LOCAL«. 

Nastavite jo na »DX« (stran 81). 

• Nastavili ste že 30 radijskih postaj FM. Izbrišite neželene 

postaje (stran 79). 

• Možnost »Scan Sensitivity« je nastavljena na »Low«. 

Nastavite jo na »High« (stran 82).

Sound Organizer 

Oglejte si tudi datoteke za pomoč v programski opremi Sound Organizer. 

Težava 

Programske opreme 

Sound Organizer ni 

mogoče namestiti. 


mogoče pravilno 

priklopiti. 

Razlog/rešitev 

• V računalniku je premalo prostora na disku ali v pomnilniku. 

Preverite prostor na trdem disku in v pomnilniku. 

• Programsko opremo Sound Organizer poskušate namestiti 

v operacijski sistem, ki ga programska oprema ne podpira. 

Namestite programsko opremo v podprti operacijski sistem 

(stran 112). 

• V operacijski sistem Windows XP ste se prijavili 

z uporabniškim imenom računa z omejenimi pravicami. 

V operacijski sistem Windows Vista ali Windows 7 ste se 

vpisali z računom za goste. Prijavite se z uporabniškim 

imenom računa s skrbniškimi pravicami. 

• Preverite, ali je bila namestitev programske opreme uspešna. 

Preverite tudi naslednje: 

– Če uporabljate zunanje zvezdišče USB, uporabite priloženi 

povezovalni kabel USB. 

– Odklopite digitalni diktafon in ga nato ponovno priklopite. 

– Priklopite digitalni diktafon v druga vrata USB. 

• Računalnik je morda v stanju mirovanja ali hibernacije. 

Medtem ko je digitalni diktafon priklopljen na računalnik, ta 

ne sme preiti v stanje mirovanja ali hibernacije. 

• Ustvarite varnostno kopijo vseh podatkov, ki so shranjeni 

v vgrajenem pomnilniku ali na pomnilniški kartici, nato pa 

vgrajeni pomnilnik ali pomnilniško kartico formatirajte 

s funkcijo za formatiranje iz menija (stran 99). 


135 SI

Težava 

Zvok, predvajan iz 

računalnika, je zelo tih./Iz 

računalnika ne prihaja 

noben zvok. 

Shranjenih datotek ni 

mogoče predvajati ali 

urejati. 

Števec ali drsnik se ne 

pomika pravilno ali se sliši 

šum. 

Delovanje naprave je 

počasno, če je shranjenih 

veliko datotek. 

Zaslon med 

shranjevanjem, 

dodajanjem ali brisanjem 

datotek ne deluje. 

Programska oprema se 

zaustavi, ko se zažene 

programska oprema 

Sound Organizer. 

136 SI 


• Zvočna kartica ni nameščena. 

• V računalniku ni vgrajenega zvočnika oz z njim ni povezan 

noben zunanji zvočnik. 

• Zvok je izklopljen. 

• Povečajte glasnost v računalniku. (Glejte navodila za 

uporabo računalnika.) 

• Glasnost datotek WAV je mogoče shraniti in spremeniti 

s funkcijo »Increase Volume« programske opreme Microsoft 

Sound Recorder. 

• Formatov datotek, ki jih programska oprema Sound 

Organizer ne podpira, ne morete predvajati. Glede na format 

datoteke ne morete uporabljati določenih funkcij urejanja 

programske opreme. Oglejte si datoteke za pomoč 

v programski opremi Sound Organizer. 

• To se zgodi, če predvajate datoteke, ki ste jih razdelili. 

Datoteko najprej* shranite v računalniku in jo nato dodajte 

v digitalni diktafon. (*Datoteko shranite v formatu, ki ga 

digitalni diktafon podpira.) 

• Ko se skupno število datotek poveča, se tudi delovanje 

naprave upočasni, ne glede na čas snemanja. 

• Kopiranje ali brisanje velikih datotek traja dlje. Počakajte, 

dokler se kopiranje ne konča. Po končanih operacijah bo 

zaslon deloval kot običajno. 

• Medtem ko računalnik komunicira z digitalnim diktafonom, 

diktafona ne odklapljajte, saj so lahko v nasprotnem primeru 

operacije, ki se izvajajo v računalniku, prekinjene ali pa pride 

do okvare podatkov, shranjenih v digitalnem diktafonu. 

• Morda se programska oprema ne more izvajati skupaj 

z drugimi gonilniki ali aplikacijami.

Seznam sporočil 

Sporočilo 

HOLD 

Low Battery 

Memory Card Error 


• Vse tipke so onemogočene, ker je digitalni diktafon v stanju 

HOLD za preprečitev nenamernega delovanja. Pomaknite 

stikalo HOLD•POWER ON/OFF proti sredini, da 

preklopite iz stanja HOLD (stran 11). 

• Bateriji sta izpraznjeni. Zamenjajte stari alkalni bateriji 

LR03 (velikost AAA) z novima (stran 13). Ali pa zamenjajte 

stari bateriji za ponovno polnjenje z novima. 

• Med vstavljanjem pomnilniške kartice v režo za pomnilniško 

kartico je prišlo do napake. Odstranite pomnilniško kartico 

in jo ponovno vstavite. Če je sporočilo še vedno prikazano, 

uporabite novo pomnilniško kartico. 

Memory Card Not Supported • Vstavljena je pomnilniška kartica, ki je digitalni diktafon ne 

podpira. Glejte razdelek »O združljivih pomnilniških 

karticah« na strani 40. 

• Vstavljena je kartica M2, ki je digitalni diktafon ni odobril. 

Glejte razdelek »O združljivih pomnilniških karticah« na 

strani 40. 

Read Only Memory Card 

Memory Card Locked 

Memory Card Access 

Denied 

Memory Full 

• Vstavljena je pomnilniška kartica samo za branje. Takšne 

kartice ni mogoče uporabljati skupaj z digitalnim diktafonom. 

• Pomnilniška kartica je zaščitena pred zapisovanjem. Takšne 

kartice ni mogoče uporabljati skupaj z digitalnim diktafonom. 

• Vstavljena je pomnilniška kartica s funkcijo nadzora 

dostopa, zato je ne morete uporabljati. 

• V pomnilniku digitalnega diktafona ni dovolj prostora. Pred 

snemanjem izbrišite nekaj datotek. 


137 SI

Sporočilo 


File Full • Če je v izbrani mapi že shranjeno največje možno število 

datotek ali je skupno število vseh datotek, shranjenih 

v digitalnem diktafonu, že preseglo omejitev števila datotek, 

ne boste mogli posneti nove datoteke. Pred snemanjem 

izbrišite nekaj datotek. 

File Damaged 

• Datotek ni mogoče predvajati ali urejati, ker so podatki 

v izbrani datoteki poškodovani. 

Format Error 

• Digitalnega diktafona ni mogoče vklopiti prek računalnika, 

ker ni na voljo kopije kontrolne datoteke, ki se zahteva za 

izvedbo dejanja. Digitalni diktafon formatirajte s funkcijo za 

formatiranje iz menija (stran 99). Digitalnega diktafona ne 

formatirajte z računalnikom. 

Process Error 

• Digitalni diktafon ni mogel dostopati do pomnilnika. 

Odstranite bateriji in ju ponovno vstavite. 

• Ustvarite varnostno kopijo podatkov in formatirajte digitalni 

diktafon s funkcijo iz menija (stran 99). 

Stop and Reinsert Memory • Med snemanjem ali predvajanjem je bila vstavljena 

Card 

pomnilniška kartica. Odstranite jo in jo vstavite, ko je 

digitalni diktafon v načinu zaustavitve. 

Set Date&Time 

• Nastavite uro, saj v nasprotnem primeru ne morete nastaviti 

alarma. 

Track Marks are Full • Za posamezno datoteko lahko nastavite do 98 zaznamkov. 

Izbrišite neželene zaznamke (stran 66). 

No File 

• V izbrani mapi ni nobene datoteke. Zaradi tega ne morete 

premakniti datoteke ali nastaviti alarma. 

No Track Marks • Poskusili ste izbrisati enega ali več zaznamkov, ki ne 

obstajajo, ali razdeliti datoteko na vseh označenih mestih. 

138 SI

Sporočilo 

Low Battery Level 

Already Set 

Past Date/Time 

File Protected 

• Zaradi izpraznjenosti baterij ne morete formatirati 

pomnilnika ali izbrisati datotek iz mape. Zamenjajte stari 

alkalni bateriji LR03 (velikost AAA) z novima (stran 13). 

Ali pa zamenjajte stari bateriji za ponovno polnjenje 

z novima. 

• Izbrana datoteka je že bila nastavljena za predvajanje ob 

alarmu. Izberite drugo. 

• Alarm za predvajanje datoteke ste nastavili za datum in čas, 

ki ste ju že določili za neko drugo datoteko. Spremenite 

nastavitev alarma. 

• Alarm ste nastavili za pretekli čas. Preverite nastavitve in 

nastavite pravilni datum in čas (stran 56). 

• Izbrana datoteka je zaščitena ali pa je »Samo za branje«. Ne 

morete je izbrisati. Če želite datoteko urediti v digitalnem 

diktafonu (stran 73), prekličite njeno zaščito v digitalnem 

diktafonu ali v računalniku prekličite stanje »Samo za 

branje«. 

Settings are Full • Ko je v pomnilniku digitalnega diktafona shranjenih že 30 

radijskih postaj FM, nove postaje ni mogoče dodati (samo za 

ICD-PX312F). 

Set Add/Overwrite 

Unknown Data 


• V meniju je možnost »Add/Overwrite« nastavljena na 

»OFF«. Posnetka ne morete dodati ali ga prepisati (strani 34, 

36). 

• Podatki niso shranjeni v obliki zapisa, ki ga podpira digitalni 

diktafon. Digitalni diktafon podpira samo datoteke MP3 

(.mp3). Več informacij najdete v razdelku »Zasnova in 

specifikacije« na strani 123. 

• Avtorsko zaščitenih datotek ne morete predvajati. 


139 SI

Sporočilo 


Invalid Operation • V mapi (glasba) ali (poddaje) na območju samo za 

predvajanje ne morete razdeliti datotek ali jim dodati zaznamka. 

• Če je določen sektor pomnilniške kartice poškodovan, nanjo 

ni mogoče zapisovati. Zamenjajte jo z novo. 

• Ime datoteke vsebuje največje dovoljeno število znakov. 

Datoteke ne morete razdeliti. Skrajšajte ime datoteke. 

• Funkcije »Divide All Track Marks« ni mogoče uporabiti, ker je 

0,5 sekunde od mesta delitve vstavljen zaznamek. 

• Funkcije »Divide All Track Marks« ni mogoče uporabiti, ker 

je 0,5 sekunde od začetka ali konca datoteke vstavljen 

zaznamek. 

• Datoteka je krajša od 1 sekunde. Takšne datoteke ne morete 

razdeliti. 

• Funkcije »Divide Current Position« ni mogoče uporabiti na mestu, 

ki je le 0,5 sekunde oddaljeno od začetka ali konca datoteke. 

Cannot Divide - Max # Files • Če je v izbrani mapi že shranjenih 199 datotek ali je skupno 

število vseh datotek, shranjenih v digitalnem diktafonu, že 

doseglo preseglo zgornjo omejitev, datoteke ne boste mogli 

razdeliti. Pred delitvijo datoteke izbrišite nekaj datotek. 

Same File Name Exists • V mapi že obstaja datoteka z enakim imenom, ko poskušate 

datoteko razdeliti ali jo kopirati oz premakniti. 

No Memory Card • Ni pomnilniške kartice v reži za pomnilniško kartico, ko 

poskušate nastaviti meni »Select Memory« ali »File Copy«. 

New File 

• Datoteka, ki jo snemate, je dosegla največjo omejitev 

velikosti (500 MB). Datoteka bo samodejno razdeljena in 

nadaljnje snemanje bo shranjeno v novo datoteko. 

Erased-too near Track Marks • Če je zaznamek nastavljen do 0,5 sekunde od mesta 

razdelitve, je samodejno izbrisan. 

No operation with Memory • Za datoteko, shranjeno na pomnilniški kartici, ne morete 

Card 

nastaviti alarma. Spremenite pomnilniški medij v digitalnem 

diktafonu na »Built-In Memory« (stran 42). 

140 SI

Sporočilo 

AVLS 

• Glasnost predvajanja presega raven, določeno za AVLS. 

Prilagodite glasnost na zmerno. 

• S slušalkami določen čas poslušate predvajano na glasnosti, 

ki presega raven, določeno za AVLS. V meniju je možnost 

»AVLS« samodejno nastavljena na »ON«. 

Change Folder • Če v mapi (glasba) ali (poddaje) na območju samo za 

predvajanje ni datotek, na zaslonu ni prikazana nobena 

mapa. Prikazane je samo mapa z datotekami. 

System Error 


• Prišlo je do sistemske napake, ki ni opisana zgoraj. 

Odstranite bateriji in ju ponovno vstavite. 


141 SI

Sistemske omejitve 

142 SI 

Digitalni diktafon ima določene sistemske omejitve. Spodaj opisane težave ne 

pomenijo okvare digitalnega diktafona. 

Težava 

Datotek ne morete 

snemati do 

najdaljšega časa 

snemanja. 

Datotek MP3 ne 

morete prikazati ali 

predvajati 

v določenem vrstnem 

redu. 

Datoteka se razdeli 

samodejno. 

Ne morete vnesti 

malih črk. 

Namesto imena mape, 

naslova, imena 

izvajalca ali datoteke je 

prikazan znak »s«. 

Ko nastavite 

ponavljajoče se 

predvajanje A-B, se 

nastavljena mesta 

nekoliko spremenijo. 


• Če datoteke snemate v različnih načinih, je lahko čas snemanja 

zelo različen, od najdaljšega časa snemanja v najvišjem načinu 

snemanja do najdaljšega časa snemanja v nižjih načinih. 

• Vsota časa, ki ga prikazuje števec, (pretekli čas snemanja) in 

preostalega časa snemanja je lahko manjša od najdaljšega časa 

snemanja digitalnega diktafona. 

• Če ste iz računalnika prenesli datoteke MP3, te zaradi sistemskih 

omejitev morda ne bodo prenesene v vrstnem redu prenosa. Če 

ste datoteke MP3 prenesli iz računalnika v digitalni diktafon eno 

za drugo, jih lahko prikažete in predvajate v vrstnem redu 

prenosa. 

• Datoteka, ki jo snemate, je dosegla največjo omejitev velikosti 

(500 MB). Zato se razdeli samodejno. 

• Glede na kombinacijo znakov, uporabljenih pri poimenovanju 

mape v računalniku, se lahko ti znaki spremenijo v same velike 

črke. 

• Uporabili ste znak, ki ga ni mogoče prikazati v digitalnem 

diktafonu. V računalniku ga zamenjajte z znakom, ki ga digitalni 

diktafon podpira 

• Nastavljena mesta se lahko spremenijo glede na datoteko.

Težava 

Pri delitvi datoteke se 

preostali čas snemanja 

skrajša. 


• Če želite razdeliti datoteko, potrebujete določeno količino 

prostega prostora na območju za upravljanje datotek, zato se 

preostali čas snemanja skrajša. 


143 SI

Vodnik po zaslonu 

Zaslon, ko je naprava zaustavljena 

A Indikator zaznamka 

Prikazuje številko zaznamka tik pred 

trenutnim mestom. Prikazan je, če je 

za datoteko nastavljen zaznamek. 

B Indikator nove poddaje 

C Indikator podatkov o mapi 

: Mapa, v katero lahko posnamete 

datoteko 

: Mapa, namenjena le predvajanju 

: Mapa za poddaje 

D Indikator imena mape 

E Indikator podatkov o datoteki 

Prikaz podatkov o datoteki 

spremenite s hitrim pritiskom na 

tipko DISP/MENU: Pretekli čas c 

Preostali čas c Datum in čas 

snemanja c Ime datoteke c Naslov 

c Ime izvajalca 

: Ime datoteke 

: Naslov 

: Ime izvajalca (samo med 

predvajanjem) 

F Indikator lokacije datoteke 

Številka izbrane datoteke je 

prikazana kot deljenec, skupno 

število datotek v mapi pa kot 

delitelj. 

G Indikator zaščite 

Prikazan je, če je za datoteko 

nastavljena zaščita. 

H Indikator alarma 

I Indikator razpoložljivega prostora 

v pomnilniku 

Prikazuje razpoložljivi prostor 

v pomnilniku ter se z vsakim 

snemanjem zmanjšuje. 

144 SI

J Indikator pomnilniške kartice 

Indikator se prikaže, če je možnost 

»Memory Card« izbrana kot »Select 

Memory«. Če je izbrana možnost 

»Built-In Memory«, indikator ni 

prikazan. 

K Indikator baterije 

Zaslon med snemanjem 

L Animirani prikaz napredka snemanja 

Prikazuje animacijo napredka 

snemanja. 

M Indikator snemanja 

Prikazan je, ko digitalni diktafon 

snema 

N Indikator snemanja VOR 

Prikazan je, če je v meniju možnost 

»VOR« nastavljena na »ON«. 

O Indikator izbrane scene 

Prikazuje trenutno izbrano sceno za 

snemanje. Prikazan je, če je scena 

nastavljena. 

: Meeting 


145 SI

: Voice Notes 

: Interview 

: Lecture 

: Audio IN 

P Indikator LCF (Low Cut Filter) 


»LCF(Low Cut)« nastavljena na 

»ON«. 

Q Indikator občutljivosti mikrofona 

: High 

: Medium 

: Low 

R Indikator načina snemanja 

Prikazuje v meniju nastavljen način 

snemanja, ko je digitalni diktafon 

v načinu zaustavitve, in trenutni 

način snemanja, ko je digitalni 

diktafon v načinu predvajanja ali 

snemanja: 

SHQ: Mono način snemanja zelo 

visoke kakovosti 

(192kbps(MONO)) 

HQ: Mono način snemanja visoke 

kakovosti (128kbps(MONO)) 

SP: Običajni mono način snemanja 

(48kbps(MONO)) 

LP: Podaljšani mono način snemanja 

(8kbps(MONO)) 

146 SI 

Zaslon med predvajanjem 

S Indikator načina predvajanja 

1: Prikazan je pri ponavljajočem 

se predvajanju ene datoteke. 

A-B: Prikazan je pri 

ponavljajočem se predvajanju 

določenega obdobja A-B. 

×0,50 do ×2,00: Predvajanje DPC 

ALARM: Predvajanje alarma 

T Indikator EASY-S (Easy Search) 


»Easy Search« nastavljena na »ON«.

Zaslon med poslušanjem radia FM 


Zaslon med snemanjem radijskega 

programa FM (samo za 

ICD-PX312F) 

U Indikator FM 

V Radijska frekvenca 

W Občutljivost sprejemnika 

LOCAL: LOCAL 

DX: DX 

X Prednastavljena številka postaje 


147 SI

Zaslon v stanju HOLD 

Y Indikator HOLD 

Prikazan je, ko je digitalni diktafon 

v stanju HOLD, da se prepreči 

nenamerno delovanje. 

Iz stanja HOLD preklopite tako, da 

pomaknete stikalo HOLD•POWER 

ON/OFF proti sredini (stran 11). 

148 SI

Stvarno kazalo 

A 

Alarm .........................................56, 86, 89 

Alkalne baterije ............................13, 126 

AVLS (Automatic Volume 

Limiter System) ........................12, 86, 90 

B 

Baterije za ponovno polnjenje ..........126 

Brisanje ..................................................29 

Brisanje vseh datotek v mapi .... 63, 86, 92 

Brisanje vseh zaznamkov .........67, 86, 91 

Brisanje zaznamka ....................66, 86, 91 

Č 

Čas snemanja ......................................125 

D 

Datoteke MP3 .....................................123 

Dodajanje posnetka .............................34 

Dodajanje prepisanega posnetka .......36 

DPC (Digital Pitch Control – 

digitalni nadzor višine tona) ....52, 86, 88 

E 

Enostavno iskanje ....................49, 86, 89 

H 

HOLD ....................................................11 

I 

Indikator baterije ..................................14 

Izbira mape in datoteke .......................25 

Izbira scene ............................................31 

Izbira vhoda .........................44, 46, 87, 95 

Izločanje šuma .......................................50 

K 

Kopiranje datotek MP3 na digitalni 

diktafon ................................................108 

Kopiranje datotek v računalnik ........107 


pomnilnik ...................................61, 86, 91 

M 

Mapa .........................................25, 60, 102 

Memory Stick Micro (M2) ...40, 104 

Meni 

Add/Overwrite ............................86, 88 

Alarm ...........................................86, 89 

Audio Output ..............................87, 93 

Auto Power Off ..........................87, 98 

149 SI

Auto Preset .................................87, 92 

AVLS ...........................................86, 90 

Beep .............................................87, 98 

Brisanje vseh zaznamkov ..........86, 91 

Brisanje zaznamka .....................86, 91 

Continuous Play .........................87, 95 

Date&Time .................................87, 97 

Delete ..........................................86, 91 

Detail Menu ................................87, 94 

Divide ..........................................86, 91 

Divide All Track Marks ............86, 91 

Divide Current Position ............86, 91 

DPC(Speed Control) .................86, 88 

DX/LOCAL ................................87, 93 

Easy Search .................................86, 89 

Erase All .....................................86, 92 

File Copy .....................................86, 91 

FM Radio ....................................87, 92 

Format .........................................87, 99 

Language .....................................87, 96 

LCF(Low Cut) ............................87, 95 

LED .............................................87, 96 

Mic Sensitivity ............................87, 94 

Move & Copy .............................86, 91 

Move File ....................................86, 91 

Nastavitve ..........................................84 

150 SI 

Nastavitve menija .............................86 

Noise Cut Level ..........................87, 95 

Protect ..........................................86, 90 

REC Mode ..................................87, 94 

Scan Sensitivity ...........................87, 93 

Select Input .................................87, 95 

Select Memory ............................87, 92 

Time Display ...............................87, 97 

VOR .............................................86, 88 

microSD/microSDHC ..................40, 104 

N 

Načini predvajanja ................................53 

Napajalnik USB ..................................117 

Nastavitev jezika .......................18, 87, 96 

Nastavitev ure ...........................16, 87, 97 

Neprekinjeno predvajanje .......53, 87, 95 

O 

Odpravljanje težav ..............................127 

P 

Poddaja ................................................111 

Pomnilnik USB ...................................110 

Pomnilniška kartica ......................40, 120 

Ponovitev A-B ......................................55

Posamezni deli in tipke 

Display window ..............................144 

Front ....................................................9 

Rear ...................................................10 

Pregled .............................................22, 49 

Premikanje datoteke ................60, 86, 91 

Prepisovanje posnetka .........................36 

Prevajanje ........................................24, 49 

Previdnostni ukrepi ............................119 

Previjanje naprej ...................................49 

Prikaz trenutnega datuma in časa .......17 

Priklop digitalnega diktafona v 

računalnik ............................................101 

Prilagajanje glasnosti ......................24, 48 

R 

Radio FM 

Poslušanje radia FM .......75, 76, 87, 92 

Preklapljanje izhoda 

radia FM ................................83, 87, 93 

Preklapljanje občutljivosti 

iskanja ....................................82, 87, 93 

Preklapljanje občutljivosti 

sprejemnika ...........................81, 87, 93 

Ročna prednastavitev 

radijskih postaj FM ..........................79 

Samodejna prednastavitev 

radijskih postaj FM ...............78, 87, 92 

Snemanje oddajanja FM ..................77 

Raven izločanja šuma ...............51, 87, 95 

Razdelitev datoteke na 

trenutnem mestu .......................69, 86, 91 


zaznamkih ..................................70, 86, 91 

S 

Seznam sporočil ..................................137 

Sistemske omejitve .............................142 

Sistemske zahteve .......................112, 122 

Snemanje .........................................19, 31 

Snemanje iz druge opreme ..................46 

Snemanje s telefona ..............................45 

Snemanje z drugo opremo ...................59 

Sound Organizer .................................111 

Specifikacije .........................................122 

Sprememba pomnilnika ...........42, 87, 92 

Spreminjanje nastavitev za 

izbiro scene ............................................31 

Spremljanje snemanja ..........................48 

Stikalo HOLD•POWER 

ON/OFF ...........................................11, 15 

Š 

Šum .......................................................119 

151 SI

U 

V 

Z 

Ž 

152 SI 

Uporaba digitalnega diktafona z 

računalnikom ......................................100 

Urejanje datotek ...................................60 

VOR (Voice Operated 

Recording) .................................38, 86, 88 

Vstavljanje baterij ................................13 

Vzdrževanje .........................................120 

Vzdrževanje zmerne 

glasnosti .....................................12, 86, 90 

Začasna prekinitev snemanja ..............22 

Zaslon med predvajanjem ...................28 

Zaščita datoteke .......................73, 86, 90 

Zaznamek ..............................................65 

Zunanji mikrofon .................................44 

Življenjska doba baterij .....................126

© 2011 Sony Corporation

Sony ICD-PX312M - ICD-PX312M Consignes d&rsquo;utilisation Slov&eacute;nien

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Sony ICD-PX312M - ICD-PX312M Consignes d’utilisation Slovénien