Sony ICD-UX300F - ICD-UX300F Consignes d’utilisation Finlandais
Sony ICD-UX300F - ICD-UX300F Consignes d’utilisation Finlandais
Sony ICD-UX300F - ICD-UX300F Consignes d’utilisation Finlandais
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4-156-549-71(1)<br />
IC Recorder<br />
Käyttöohje<br />
Aloittaminen<br />
Perustoiminnot<br />
Muut tallennuksen toiminnot<br />
Muut toiston toiminnot<br />
Äänitteiden muokkaaminen<br />
FM-radion kuunteleminen<br />
Valikkotoiminnot<br />
Tietokoneen käyttäminen<br />
Lisätietoja<br />
Vianmääritys<br />
<strong>ICD</strong>-UX200/UX300/<strong>UX300F</strong><br />
© 2009 <strong>Sony</strong> Corporation
Käytöstä poistetun sähkö- ja<br />
elektroniikkalaitteen hävitys<br />
(Euroopan Unioni ja muiden<br />
Euroopan maiden<br />
keräysjärjestelmät)<br />
Symboli, joka on merkitty<br />
Tuotteeseen tai sen pakkaukseen,<br />
osoittaa, että tätä tuotetta ei saa<br />
käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen<br />
sijaan luovutettava sopivaan sähkö-ja<br />
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä<br />
huolehtivaan keräyspisteeseen.<br />
Tämän tuotteen asianmukaisen<br />
hävittämisen varmistamisella<br />
autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja<br />
terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi<br />
aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen<br />
epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien<br />
kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja<br />
tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta<br />
ympäristöviranomaisilta.<br />
Käytettävissä olevat lisävarusteet: kuulokkeet, USBliitäntäkaapeli<br />
2 FI Asiakkaille Euroopassa<br />
Käytöstä poistettujen paristojen<br />
hävitys (koskee Euroopan<br />
unionia sekä muita Euroopan<br />
maita, joissa on erillisiä<br />
keräysjärjestelmiä)<br />
Tämä symboli paristossa tai sen<br />
pakkauksessa tarkoittaa, ettei<br />
paristoa lasketa normaaliksi<br />
kotitalousjätteeksi.<br />
Tietyissä paristoissa tätä symbolia<br />
voidaan käyttää yhdessä kemikaalia<br />
ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty<br />
kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat<br />
symbolit, jos paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 %<br />
elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä.<br />
Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan<br />
kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia<br />
vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita<br />
paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa.<br />
Materiaalien kierrätys auttaa säästämään<br />
luonnonvaroja.<br />
Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen<br />
säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty<br />
laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun<br />
huollon toimesta.<br />
Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote<br />
käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä käytöstä<br />
poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden<br />
vastaanottopisteeseen.<br />
Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta,<br />
miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti.<br />
Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen<br />
vastaanottopisteeseen.<br />
Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa<br />
paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä,<br />
josta tuote on ostettu.
Huomautus asiakkaille:<br />
seuraavat tiedot koskevat vain<br />
EU:n direktiivejä noudattaviin<br />
maihin myytäviä laitteita<br />
Tämän tuotteen valmistaja on <strong>Sony</strong> Corporation,<br />
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani.<br />
Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is <strong>Sony</strong><br />
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327<br />
Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto- tai<br />
takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun <strong>Sony</strong><br />
huoltoon.<br />
• Tallennettua kappaletta saa käyttää vain<br />
yksityisesti. Muuhun käyttöön tarvitaan<br />
tekijänoikeuksien haltijoiden lupa.<br />
• <strong>Sony</strong> ei vastaa epätäydellisestä tallennuksesta tai<br />
latauksesta tai tietojen vioittumisesta, joka johtuu<br />
digitaalisen sanelimen tai tietokoneen<br />
toimintahäiriöstä.<br />
• Teksti ja merkit voivat aiheuttaa sen, että<br />
digitaalisessa sanelimessa näkyvä teksti ei ehkä<br />
näy oikein laitteessa. Tämä voi johtua:<br />
– liitetyn digitaalisen sanelimen ominaisuuksista.<br />
– digitaalisen sanelimen epänormaalista<br />
toiminnasta.<br />
– siitä, ettei digitaalinen sanelin tue<br />
sisältötietojen kieltä tai niissä olevia merkkejä.<br />
3 FI
Sisältö<br />
Aloittaminen<br />
Vaihe 1: Paketin sisällön tarkistaminen ....7<br />
Osa- ja säädinkaavio .............................8<br />
Vaihe 2: Pariston lataaminen ....................9<br />
Pariston lataamisen/vaihtamisen sopiva<br />
aika .....................................................11<br />
Vaihe 3: Virran kytkeminen digitaaliseen<br />
sanelimeen ..............................................12<br />
Virran kytkeminen ..............................12<br />
Virran sammuttaminen .......................12<br />
Vaihe 4: Kellonajan asettaminen ............13<br />
Kellonajan asettaminen pariston<br />
lataamisen jälkeen ..............................13<br />
Kellonajan asettaminen valikon<br />
avulla ..................................................13<br />
Vaihe 5: Näyttöruudussa käytettävän kielen<br />
asettaminen .............................................15<br />
Vahingossa tapahtuvan käytön estäminen<br />
(HOLD) ...................................................17<br />
Painikkeiden lukitseminen ..................17<br />
Painikkeiden lukituksen<br />
poistaminen .........................................17<br />
Perustoiminnot<br />
Tallennus ........................................18<br />
Kuunteleminen ...............................21<br />
Poistaminen ....................................25<br />
Muut tallennuksen toiminnot<br />
Tallennusasetusten muuttaminen ............27<br />
Tallennustilan valitseminen ................27<br />
Mikrofonin herkkyyden<br />
määrittäminen .....................................28<br />
Alataajuuksien leikkaaminen – LCFtoiminto<br />
...............................................30<br />
Tallennuksen automaattinen aloitus<br />
äänen perusteella – VOR-toiminto .....31<br />
Tallennuksen aikainen käyttö ..................33<br />
Tallennuksen valvonta ........................33<br />
Äänitteen jakaminen tallennuksen<br />
aikana ..................................................33<br />
Tallentaminen muilla laitteilla ................35<br />
Tallentaminen ulkoisella<br />
mikrofonilla ........................................35<br />
Tallentaminen muista laitteista ...........36<br />
Muut toiston toiminnot<br />
Toistotavan vaihtaminen .........................40<br />
Sopivat toistotavat ..............................40<br />
Toistonopeuden säätäminen – DPCtoiminto<br />
...............................................41<br />
Toistoasetusten muuttaminen ..................43<br />
Toistotilan valitseminen ......................43<br />
Puheäänen selkeyttäminen – häiriöiden<br />
poistotoiminto .....................................45<br />
Äänitehosteen valitseminen ................46<br />
4 FI
Äänitteen toistaminen haluttuna aikana<br />
hälytyksen avulla ....................................48<br />
Toistaminen muilla laitteilla ...................51<br />
Tallentaminen muilla laitteilla ............51<br />
Äänitteiden muokkaaminen<br />
Kaikkien äänitteiden poistaminen<br />
kansiosta .................................................52<br />
Äänitteen siirtäminen toiseen kansioon ...53<br />
Äänitteen jakaminen kahdeksi<br />
äänitteeksi ...............................................55<br />
FM-radion kuunteleminen<br />
FM-radiokanavan virittäminen ...............57<br />
FM-radiolähdön vaihtaminen<br />
kaiuttimesta kuulokkeisiin ja<br />
päinvastoin ..........................................58<br />
FM-radion vastaanottimen herkkyyden<br />
vaihtaminen ........................................59<br />
FM-lähetysten tallentaminen ..............60<br />
FM-radiokanavien määritys<br />
kanavavalinnoiksi automaattisesti ..........61<br />
Hakuherkkyyden muuttaminen ..........62<br />
FM-radiokanavien määritys<br />
kanavavalinnoiksi manuaalisesti ............64<br />
Kanavavalinnaksi määritetyn kanavan<br />
kuunteleminen .........................................65<br />
FM-radiokanavien<br />
kanavavalintamäärityksen poistaminen ...66<br />
Valikkotoiminnot<br />
Asetusten määrittäminen valikossa .........68<br />
Valikkoasetukset .....................................69<br />
Tietokoneen käyttäminen<br />
Digitaalisen sanelimen käyttäminen<br />
tietokoneen kanssa ..................................80<br />
Tietokoneen järjestelmävaatimukset ...80<br />
Digitaalisen sanelimen kytkeminen<br />
tietokoneeseen .....................................81<br />
Kansio- ja tiedostorakenne .................82<br />
Äänitteiden tallentaminen kopioimalla ne<br />
digitaalisesta sanelimesta<br />
tietokoneeseen .........................................84<br />
Musiikkitiedostojen kopioiminen<br />
tietokoneesta digitaalisessa sanelimessa<br />
toistettavaksi ............................................85<br />
Musiikkitiedoston kopioiminen<br />
tietokoneesta digitaaliseen sanelimeen<br />
(vetämällä ja pudottamalla) ................85<br />
Musiikkitiedostonautinnon<br />
parantaminen .......................................87<br />
Digitaalisen sanelimen käyttäminen USBmuistina<br />
– tietojen tallennustoiminto ......88<br />
Puheentunnistusohjelmiston<br />
käyttäminen .............................................89<br />
Puheentunnistusohjelmiston esittely ...89<br />
Henkilön tallennetun puheen<br />
tunnistuksessa käytettävän<br />
käyttäjätiedoston luonti (Training) .....89<br />
Digitaalisen sanelimen irrottaminen<br />
tietokoneesta ............................................91<br />
5 FI
USB-verkkovirtasovittimen käyttäminen<br />
(ei toimiteta laitteen mukana) .................92<br />
Digitaalisen sanelimen irrottaminen<br />
verkkovirtasovittimesta ......................93<br />
Turvallinen käyttö ...................................94<br />
Tekniset tiedot ........................................96<br />
Järjestelmävaatimukset .......................96<br />
Rakenne ja tekniset tiedot ...................97<br />
Paristokesto .......................................100<br />
Vianmääritys<br />
Vianmääritys .........................................102<br />
Virhesanomat ........................................109<br />
Järjestelmärajoitukset ...........................112<br />
Näyttöruudun opas ................................113<br />
Hakemisto .............................................116<br />
Tavaramerkit .........................................119<br />
6 FI Lisätietoja
Aloittaminen<br />
Vaihe 1: Paketin sisällön tarkistaminen<br />
Digitaalinen sanelin (1)<br />
Poista näyttöruudun kalvo, ennen kuin otat<br />
digitaalisen sanelimen käyttöön.<br />
Ladattava NH-AAA (AAA) -paristo<br />
(1)<br />
Kantokotelo (1)<br />
Paristokotelo (1)<br />
CD-ROM (1)<br />
(Käyttöohjeet PDF-tiedostoiksi<br />
tallennettuina.)<br />
Käyttöohjeet<br />
Muutokset ja muokkaukset, joita ei ole<br />
erikseen hyväksytty tässä oppaassa, voivat<br />
johtaa laitteen käyttöoikeuden<br />
peruuttamiseen.<br />
Aloittaminen<br />
Stereokuulokkeet (1)<br />
USB-liitäntäkaapeli (1)<br />
Käytä mukana toimitettua USBliitäntäkaapelia,<br />
jos digitaalista sanelinta ei<br />
voi kytkeä tietokoneeseen suoraan.<br />
7 FI
Osa- ja säädinkaavio<br />
Etuosa<br />
A Toimintailmaisin<br />
B Sisäiset mikrofonit (stereo)<br />
C Näyttöruutu<br />
8 FI<br />
D x STOP -painike<br />
E z REC (tallennus)/PAUSE -painike<br />
F Ohjauspainike (v, V / . (taaksepäin<br />
kelaus/pikakelaus), > (eteenpäin<br />
kelaus/pikakelaus))<br />
G N (toisto)/ENT (enter) -painike*<br />
H (kansio) -painike<br />
I MENU-painike<br />
J m -liitin (mikrofoni)*<br />
K i -liitin (kuulokkeet)<br />
L ERASE-painike<br />
M VOL (äänenvoimakkuus) +*/– -painike<br />
N (toisto) A-B -painike<br />
O DIVIDE-painike<br />
Takaosa<br />
P Hihnan reikä (hihnaa ei toimiteta<br />
laitteen mukana.)<br />
Q Kaiutin<br />
R USB-liukukytkin<br />
S HOLD/POWER-kytkin<br />
T DPC (SPEED CTRL) -kytkin<br />
U Paristoluukku<br />
* Näissä painikkeissa ja liittimissä on<br />
kosketuspiste. Sen avulla voit tunnustella<br />
sormellasi, missä kohtaa kukin liitin on.
Vaihe 2: Pariston lataaminen<br />
Poista näyttöruudun kalvo, ennen kuin otat<br />
digitaalisen sanelimen käyttöön.<br />
Kytke digitaalinen sanelin käynnissä<br />
olevaan tietokoneeseen ja lataa paristoa,<br />
kunnes paristoilmaisimena näkyy ” ”.<br />
Kun käytät digitaalista sanelinta<br />
ensimmäistä kertaa tai pitkästä aikaa, on<br />
suositeltavaa ladata paristoa, kunnes<br />
näkyviin tulee ilmaisin ” ”.<br />
Tyhjän pariston lataaminen täyteen kestää<br />
noin 3 tuntia 30 minuuttia.* 1<br />
Voit ladata pariston myös esimerkiksi<br />
AC-U50A USB-verkkovirtasovittimen (ei<br />
toimiteta laitteen mukana) avulla.<br />
2 Kytke digitaalisen sanelimen USB-liitin<br />
tietokoneen USB-porttiin.<br />
Liu'uta digitaalisen sanelimen<br />
takapuolella olevaa USB-kytkintä nuolen<br />
suuntaan ja kytke USB-liitin käynnissä<br />
olevan tietokoneen USB-porttiin.*2<br />
Tietokone<br />
Aloittaminen<br />
1 Aseta ladattava paristo paikalleen.<br />
Liu'uta paristoluukku auki ja nosta se<br />
paikaltaan. Aseta paristotilaan yksi<br />
ladattava NH-AAA-paristo ja sulje<br />
paristoluukku.<br />
Digitaalinen<br />
sanelin<br />
USB-porttiin<br />
9 FI
Pariston latauksen aikana ruudussa<br />
näkyy teksti ”Connecting” ja<br />
paristoilmaisin animoituna.<br />
Paristoilmaisin<br />
3 Irrota digitaalinen sanelin tietokoneesta.<br />
Toimi seuraavien ohjeiden mukaan, sillä<br />
muutoin digitaalisen sanelimen<br />
sisältämät datatiedostot voivat<br />
vahingoittua tai muuttua niin, ettei niitä<br />
voi enää toistaa.<br />
1 Tee seuraavat toimet tietokoneella.<br />
Napsauta seuraavaa Windowstyöpöydän<br />
alareunassa olevaa<br />
kuvaketta:<br />
t Napsauta kohtaa ”Poista USBmassamuistilaite<br />
turvallisesti”.<br />
Kuvakkeen ulkoasu voi vaihdella<br />
käyttöjärjestelmän mukaan.<br />
Vedä ja pudota Macintoshtyöpöydällä<br />
oleva kuvake ”IC<br />
RECORDER” kuvakkeen<br />
”Roskakori” päälle.<br />
10 FI<br />
Lisätietoja digitaalisen sanelimen<br />
irrottamisesta tietokoneesta on<br />
tietokoneen mukana toimitetuissa<br />
käyttöohjeissa.<br />
2 Varmista, että digitaalisen sanelimen<br />
näyttö sammuu.<br />
3 Irrota digitaalinen sanelin tietokoneen<br />
USB-portista ja irrota USB-liitin<br />
liu'uttamalla USB-vipua nuolen<br />
suuntaan.<br />
*1 Aika on arvio siitä, kuinka kauan tyhjän<br />
pariston lataaminen täyteen kestään<br />
huonelämpötilassa. Todellinen aika<br />
vaihtelee pariston varaustason ja kunnon<br />
mukaan. Aikaa voi kulua enemmän, kun<br />
pariston lämpötila on alhainen tai paristoa<br />
ladataan siirrettäessä tietoja digitaaliseen<br />
sanelimeen.<br />
*2 Käytä mukana toimitettua USBliitäntäkaapelia,<br />
jos digitaalista sanelinta ei<br />
voi kytkeä tietokoneeseen suoraan.
P Huomautus<br />
Jos paristoilmaisin ei näy animoituna, lataus ei<br />
toimi oikein. Katso ”Vianmääritys”<br />
sivulla 106.<br />
Täyteen ladattua ladattavaa<br />
paristoa tai LR03 (AAA) –<br />
alkaliparistoa käytettäessä<br />
Toimi vaiheen 1 ohjeiden mukaisesti.<br />
z Vihjeitä<br />
• Älä käytä digitaalisessa sanelimessa<br />
mangaaniparistoa.<br />
• Tallennetut äänitteet ja hälytysasetukset<br />
säilyvät muistissa, kun vaihdat pariston.<br />
• Kun vaihdat pariston, kello toimii noin 3<br />
minuuttia pariston poistamisen jälkeen.<br />
Pariston jäljellä olevan virran<br />
ilmaisin<br />
: Lataa ladattava paristo tai vaihda<br />
vanha paristo uuteen.<br />
m<br />
: Näkyviin tulee ilmoitus ”Low<br />
Battery” ja digitaalinen sanelin<br />
lakkaa toimimasta.<br />
Aloittaminen<br />
Pariston lataamisen/<br />
vaihtamisen sopiva aika<br />
Ruudulla näkyvä paristoilmaisin ilmaisee<br />
pariston kunnon.<br />
11 FI
Vaihe 3: Virran kytkeminen digitaaliseen<br />
sanelimeen<br />
Virran kytkeminen<br />
z Vihjeitä<br />
• Jos et aio käyttää digitaalista sanelinta<br />
pitkään aikaan, se kannattaa sammuttaa.<br />
• Kun digitaalinen sanelin on käyttämättä<br />
tietyn aikaa, automaattinen<br />
sammutustoiminto sammuttaa virran<br />
automaattisesti. (Digitaalisen sanelimen<br />
automaattisen sammutustoiminnon<br />
oletusasetus on ”10min”.) Voit valita<br />
automaattisen sammutuksen odotusjakson<br />
pituuden valikosta (sivu 78).<br />
Pidä HOLD/POWER-kytkintä painettuna<br />
suuntaan ”POWER” yli sekunnin ajan.<br />
Digitaalinen sanelin käynnistyy ja näkyviin<br />
tulee ilmoitus ”Accessing...”.<br />
Virran sammuttaminen<br />
Pidä HOLD/POWER-kytkintä painettuna<br />
suuntaan ”POWER” yli 2 sekunnin ajan.<br />
Ilmoitus ”Power Off” tulee näkyviin.<br />
12 FI
Vaihe 4: Kellonajan asettaminen<br />
Kellonajan asettaminen<br />
pariston lataamisen jälkeen<br />
x STOP<br />
1 Aseta vuosi, kuukausi, päivä, tunti ja<br />
minuutit tässä järjestyksessä painamalla<br />
ohjauspainiketta suuntaan v tai V. Paina<br />
sitten N/ENT.<br />
Aloittaminen<br />
N/ENT<br />
MENU<br />
v, V<br />
Kellonaika on asetettava, jos haluat käyttää<br />
hälytystoimintoa tai tallentaa äänitteisiin<br />
päivämäärä- ja kellonaikatiedot.<br />
Kellonajan asetusnäyttö tulee näkyviin, kun<br />
asetat pariston digitaaliseen sanelimeen<br />
ensimmäisen kerran tai kun asetat pariston<br />
digitaaliseen sanelimeen, jossa ei ole ollut<br />
paristoa yli 3 minuuttiin. Näkyviin tulee<br />
kehote ”Set Date&Time” ja vuosiluku alkaa<br />
vilkkua näyttöruudussa.<br />
2 Palaa pysäytystilanäyttöön painamalla<br />
x STOP.<br />
Kellonajan asettaminen<br />
valikon avulla<br />
Voit asettaa kellonajan valikon avulla, kun<br />
digitaalinen sanelin on pysäytystilassa.<br />
1 Valitse valikosta ”Date&Time”.<br />
1 Siirry valikkotilaan painamalla<br />
MENU.<br />
13 FI
2 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai<br />
V ja valitse ”Detail Menu”. Paina<br />
sitten N/ENT.<br />
3 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai<br />
V ja valitse ”Date&Time”. Paina<br />
sitten N/ENT.<br />
2 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”09y1m1d”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
14 FI Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
3 Aseta vuosi, kuukausi, päivä, tunti ja<br />
minuutit tässä järjestyksessä painamalla<br />
ohjauspainiketta suuntaan v tai V. Paina<br />
sitten N/ENT.<br />
4 Palaa pysäytystilanäyttöön painamalla<br />
x STOP.<br />
P Huomautus<br />
Jos et paina N/ENT-painiketta 1 minuutin<br />
kuluessa kellonajan asetustilan aktivoimisesta,<br />
kellonajan asettaminen peruutetaan ja<br />
pysäytystilanäyttö palaa näkyviin.<br />
Nykyisen päivämäärän ja<br />
kellonajan tarkastaminen<br />
Voit tarkastaa nykyisen päivämäärän ja<br />
kellonajan painamalla x STOP.
Vaihe 5: Näyttöruudussa käytettävän kielen<br />
asettaminen<br />
2 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”Detail Menu”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
Aloittaminen<br />
v, V<br />
N/ENT<br />
MENU<br />
3 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”Language”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
Voit valita esimerkiksi äänitteissä ja<br />
valikoissa sekä kansioiden ja tiedostojen<br />
nimissä käytetyn kielen 6 eri kielestä.<br />
1 Siirry valikkotilaan painamalla MENU.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
4 Valitse haluamasi kieli painamalla<br />
ohjauspainiketta suuntaan v tai V. Paina<br />
sitten N/ENT.<br />
15 FI
Kielivaihtoehdot ovat seuraavat:<br />
Deutsch (saksa), English (englanti),<br />
Español (espanja), Français (ranska),<br />
Italiano (italia), Русский (venäjä)<br />
16 FI
Vahingossa tapahtuvan käytön estäminen<br />
(HOLD)<br />
Painikkeiden lukitseminen<br />
Liu'uta HOLD/POWER-kytkintä suuntaan<br />
”HOLD”.<br />
Ilmoitus ”HOLD” tulee näkyviin noin 3<br />
sekunniksi merkiksi siitä, että kaikki<br />
painikkeet on nyt lukittu.<br />
Painikkeiden lukituksen<br />
poistaminen<br />
Poista kaikkien painikkeiden lukitus<br />
painamalla HOLD/POWER-kytkin<br />
keskiasentoon.<br />
P Huomautus<br />
Kun aktivoit HOLD-toiminnon tallennuksen<br />
aikana, kaikki painikkeet lukitaan<br />
vahinkopainallusten estämiseksi. Kun haluat<br />
lopettaa tallennuksen, poista HOLD-toiminto<br />
ensin käytöstä.<br />
z Vihje<br />
Vaikka HOLD-toiminto on käytössä,<br />
hälytystoiston voi pysäyttää painamalla mitä<br />
tahansa painiketta. (Normaalia toistoa ei voi<br />
pysäyttää.)<br />
Aloittaminen<br />
17 FI
Perustoiminnot<br />
Tallennus<br />
P Huomautus<br />
• Ennen kuin tallennat äänitteitä, poistu HOLD-tilasta ja kytke virta.<br />
Kansion valitseminen<br />
1 Avaa kansiovalintaikkuna painamalla .<br />
2 Valitse kansio ( FOLDER01-10), johon haluat<br />
tallentaa äänitteet, painamalla ohjauspainiketta<br />
suuntaan v tai V.<br />
Kun ostat digitaalisen sanelimen, siinä on valmiina 10<br />
kansiota.<br />
3 Paina N/ENT.<br />
18 FI<br />
v<br />
V<br />
N/ENT
Tallennuksen aloittaminen<br />
1 Paina pysäytystilassa z REC/PAUSE.<br />
Toimintailmaisin syttyy ja palaa punaisena.<br />
z REC/PAUSE -painiketta ei tarvitse pitää painettuna<br />
tallennuksen aikana.<br />
Uusi äänite tallennetaan automaattisesti edellistä<br />
tallennettua äänitettä seuraavalla numerolla.<br />
2 Suuntaa sisäiset mikrofonit tallennettavaa äänilähdettä<br />
kohti.<br />
Toimintailmaisin<br />
z REC/<br />
PAUSE<br />
Sisäiset<br />
mikrofonit<br />
Perustoiminnot<br />
Tallennuksen lopettaminen<br />
1 Paina x STOP.<br />
Näkyviin tulee ilmoitus ”Accessing...” ja digitaalinen<br />
sanelin lopettaa tallennuksen ja siirtyy käynnissä olleen<br />
äänityksen alkuun.<br />
x STOP<br />
Accessing-ilmoitus<br />
Kun näytössä näkyy ilmoitus ”Accessing...”, digitaalinen sanelin tallentaa tietoja muistiin.<br />
Älä poista paristoa tai kytke tai irrota USB-verkkovirtasovitinta (ei toimiteta laitteen<br />
mukana), kun digitaalinen sanelin käsittelee tietoja. Muutoin tiedot saattavat vahingoittua.<br />
19 FI
Muut toiminnot<br />
Tallennuksen<br />
keskeyttäminen*<br />
20 FI<br />
Keskeytyksen peruutus ja<br />
tallennuksen jatkaminen<br />
Käynnissä olevan<br />
tallennuksen toisto heti<br />
Paina z REC/PAUSE. Tallennuskatkon aikana toimintailmaisin<br />
vilkkuu punaisena ja näyttöruudussa vilkkuu ” ”.<br />
Paina z REC/PAUSE uudelleen. Tallennus jatkuu<br />
keskeytyskohdasta. (Jos haluat lopettaa keskeytettynä olevan<br />
tallennuksen, paina x STOP.)<br />
Paina N/ENT. Tallennus lakkaa ja juuri tallennetun äänitteen toisto<br />
alkaa sen alusta.<br />
Kelaus tallennuksen aikana Pidä ohjauspainiketta painettuna suuntaan . tallennuksen aikana<br />
tai tallennuksen ollessa keskeytettynä. Tallennus lakkaa ja voit kelata<br />
äänitettä taaksepäin niin, että äänet kuuluvat nopeasti toistettuina.<br />
Kun vapautat suuntaan . painettuna olevan ohjauspainikkeen,<br />
toisto alkaa vapautuskohdasta.<br />
* Jos tallennus on keskeytettynä yli tunnin, digitaalinen sanelin lopettaa tallennuksen ja siirtyy<br />
automaattisesti pysäytystilaan.<br />
z Vihjeitä<br />
• Digitaalinen sanelin tallentaa äänitteet MP3-tiedostoiksi.<br />
• Kuhunkin kansioon voi tallentaa enintään 99 äänitettä.<br />
• On suositeltavaa testata tallennusta ennen varsinaisen tallennuksen aloittamista tai valvoa<br />
tallennusta (sivu 33).<br />
P Huomautuksia<br />
• Digitaalinen sanelin voi tallentaa häiriöääniä, jos sitä kosketetaan tai raavitaan esimerkiksi<br />
sormella tallennuksen aikana.<br />
• Tarkista paristoilmaisin ennen tallennusta (sivu 11).
Kuunteleminen<br />
P Huomautus<br />
• Ennen kuin aloitat toiston, poistu HOLD-tilasta ja kytke virta.<br />
Toiston aloittaminen<br />
1 Paina .<br />
Perustoiminnot<br />
2 Valitse kansio painamalla ohjauspainiketta suuntaan v<br />
tai V.<br />
v<br />
V<br />
3 Paina ohjauspainiketta suuntaan >.<br />
><br />
4 Valitse toistettava äänite painamalla ohjauspainiketta<br />
suuntaan v tai V.<br />
v<br />
V<br />
21 FI
5 Paina N/ENT.<br />
Toisto alkaa ja toimintailmaisin syttyy ja palaa<br />
vihreänä. (jos valikon asetuksen ”LED” arvona on<br />
”OFF” (sivu 77), toimintailmaisin ei syty.)<br />
Toimintailmaisin<br />
N/ENT<br />
6 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla VOL +/–.<br />
VOL +/–<br />
Toiston lopettaminen<br />
1 Paina x STOP.<br />
22 FI<br />
x STOP
Muut toiminnot<br />
Pysäytys toistokohtaan Paina N/ENT. Voit jatkaa toistoa keskeytyskohdasta painamalla<br />
(toiston keskeytystoiminto) N/ENT uudelleen.<br />
Toistettavan äänitteen Paina ohjauspainiketta suuntaan . kerran.*<br />
alkuun siirtyminen<br />
Edelliseen äänitteeseen<br />
palaaminen<br />
Siirtyminen seuraavaan<br />
äänitteeseen<br />
Seuraaviin äänitteisiin<br />
siirtyminen<br />
Paina ohjauspainiketta suuntaan . toistuvasti. (Pysäytystilassa voit<br />
selata äänitteitä kiertävästi pitämällä painiketta painettuna.)<br />
Paina ohjauspainiketta suuntaan > kerran.*<br />
Paina ohjauspainiketta suuntaan > toistuvasti. (Pysäytystilassa voit<br />
selata äänitteitä eteenpäin kiertävästi pitämällä painiketta painettuna.)<br />
* Näitä toimintoja voi käyttää, kun asetuksen ”Easy Search” arvona on ”OFF” (sivu 73).<br />
Perustoiminnot<br />
Näyttö äänitteiden toiston aikana<br />
23 FI
A Tiedoston tiedot<br />
Voit tarkistaa toistettavan tiedoston tiedot toiston aikana painamalla ohjauspainiketta<br />
suuntaan v tai V.<br />
Digitaalisella sanelimella tallennetusta äänitteestä näytetään seuraavat tiedot.<br />
: Kansion nimi: FOLDER01-FOLDER10<br />
: Nimi: Pvm_tiedoston numero (esimerkiksi 090101_001 tai FM_090101_001)<br />
: Esittäjän nimi: My Recording<br />
: Tiedoston nimi: Pvm_tiedoston numero (esimerkiksi 090101_001 tai<br />
FM_090101_001)<br />
Voit muuttaa kansion, esittäjän ja/tai tiedoston nimen tietokoneella.<br />
B Laskuritiedot<br />
Voit valita näyttötilan valikosta (sivu 74).<br />
Kulunut aika: Yhden äänitteen kulunut toistoaika<br />
Jäljellä oleva aika: Äänitteen jäljellä oleva aika<br />
Tallennuspäivä: Tallennuspäivämäärä<br />
Tallennusaika: Tallennusaika<br />
C Jäljellä oleva tallennusaika<br />
Näyttää jäljellä olevan tallennusajan tunteina, minuutteina ja sekunteina.<br />
Jos aikaa on jäljellä yli 10 tuntia, jäljellä oleva aika näkyy tunteina.<br />
Jos aikaa on jäljellä yli 10 minuuttia, mutta alle 10 tuntia, jäljellä oleva aika näkyy<br />
tunteina ja minuutteina.<br />
Jos aikaa on jäljellä alle 10 minuuttia, jäljellä oleva aika näkyy minuutteina ja sekunteina.<br />
24 FI
Poistaminen<br />
P Huomautuksia<br />
• Kun äänite on poistettu, sitä ei voi enää palauttaa.<br />
• Ennen kuin poistat äänitteitä, poistu HOLD-tilasta ja kytke virta.<br />
Äänitteen valitseminen ja poistaminen<br />
1 Valitse poistettava äänite, kun digitaalinen sanelin on<br />
pysäytys- tai toistotilassa.<br />
Perustoiminnot<br />
2 Paina ERASE.<br />
Näkyviin tulee teksti ”Erase?” ja äänitteen nimi.<br />
ERASE<br />
3 Valitse ”Execute” painamalla ohjauspainiketta<br />
suuntaan v tai V.<br />
v<br />
V<br />
25 FI
4 Paina N/ENT.<br />
Näyttöruutuun tulee ilmoitus ”Erasing...” ja valittu<br />
äänite poistetaan.<br />
Kun poistat äänitteet, sen jälkeisten äänitteiden<br />
numeroista vähennetään yksi numero, jotta<br />
äänitenumerointiin ei jää väliä.<br />
N/ENT<br />
1 Valitse kohdan ”Äänitteen valitseminen ja<br />
poistaminen” vaiheessa 3 ”Cancel” ja paina sitten<br />
N/ENT.<br />
Toisen äänitteen poistaminen<br />
Toista edelliset vaiheet alusta alkaen.<br />
Äänitteen osan poistaminen<br />
Jaa äänite ensin kahteen osaan (sivu 55), ja toista sitten edelliset vaiheet alusta alkaen.<br />
26 FI Poiston peruuttaminen<br />
N/ENT
Muut tallennuksen toiminnot<br />
Tallennusasetusten muuttaminen<br />
Tallennustilan valitseminen<br />
x STOP<br />
N/ENT<br />
2 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”REC Mode”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
3 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”ST”, ”STSP”, ”STLP”, ”SP”<br />
tai ”LP”. Paina sitten N/ENT.<br />
Muut tallennuksen toiminnot<br />
MENU<br />
v, V<br />
Voit valita tallennustilan valikosta, kun<br />
digitaalinen sanelin on pysäytystilassa tai<br />
FM-radiotilassa.<br />
1 Siirry valikkotilaan painamalla MENU.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
4 Sulje valikkotila painamalla x STOP.<br />
27 FI
ST<br />
STSP<br />
STLP<br />
SP<br />
LP<br />
Stereotallennustila korkealla laadulla<br />
(44,1 kHz / 192 kbps)<br />
Stereotallennus korkealla<br />
äänenlaadulla.<br />
Perusstereotallennustila<br />
(44,1 kHz / 128 kbps)<br />
Äänien stereotallennus.<br />
LP-stereotallennustila<br />
(22,05 kHz / 48 kbps)<br />
Äänten stereotallennus tavallista<br />
suuremmalla tallennuskapasiteetilla.<br />
Perusmonotallennustila<br />
(44,1 kHz / 32 kbps)<br />
Äänien tallennus peruslaadulla.<br />
LP-monotallennustila<br />
(11,025 kHz / 8 kbps)<br />
Äänten tallennus tavallista<br />
suuremmalla tallennuskapasiteetilla.<br />
Mikrofonin herkkyyden<br />
määrittäminen<br />
x STOP<br />
N/ENT<br />
MENU<br />
v, V<br />
Jos haluat tallentaa tavallista paremmalla<br />
äänenlaadulla, valitse ST- tai STSP-tila.<br />
Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen<br />
oletustallennustilana on ”ST”.<br />
P Huomautus<br />
Tallennustilaa ei voi määrittää tallennuksen<br />
aikana.<br />
28 FI<br />
Voit määrittää mikrofonin herkkyyden<br />
valikossa, kun digitaalinen sanelin on<br />
pysäytettynä tai tallentaa.<br />
1 Siirry valikkotilaan painamalla MENU.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.
2 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”Mic Sensitivity”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
3 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”S-High ”, ”High ”,<br />
”Low ”. Paina sitten N/ENT.<br />
S-High<br />
High<br />
Low<br />
Äänten tallennus, kun<br />
äänilähde on kaukana<br />
digitaalisesta sanelimesta tai<br />
ääni on hiljainen, esimerkiksi<br />
tallennus isokokoisessa<br />
huoneessa.<br />
Normaalin keskustelun tai<br />
kokouksen tallennus,<br />
esimerkiksi tallennus<br />
kokoushuoneessa tai<br />
haastattelun tallennus.<br />
Sanelun tallennus mikrofoni<br />
suun lähellä, äänilähde<br />
digitaalisen sanelimen lähellä<br />
tai kovien äänten tallennus.<br />
Muut tallennuksen toiminnot<br />
4 Sulje valikkotila painamalla x STOP.<br />
Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen<br />
mikrofonin oletusherkkyydeksi on asetettu<br />
”High ”.<br />
29 FI
Alataajuuksien<br />
leikkaaminen – LCFtoiminto<br />
x STOP<br />
N/ENT<br />
MENU<br />
v, V<br />
30 FI<br />
Määrittämällä LCF (Low Cut Filter) -<br />
toiminnon asetukseksi ”ON” pysäytys- tai<br />
tallennustilassa voit leikata alataajuuksia ja<br />
vähentää näin esimerkiksi tuulen<br />
aiheuttamia häiriöääniä, mikä parantaa<br />
äänitteen selkeyttä tallennuksessa.<br />
1 Siirry valikkotilaan painamalla MENU.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
2 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”LCF(Low Cut)”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
3 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”ON”. Paina sitten N/ENT.<br />
Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen<br />
LCF-toiminnon oletusasetuksena on<br />
”OFF”.<br />
4 Sulje valikkotila painamalla x STOP.<br />
LCF-toiminnon poistaminen<br />
käytöstä<br />
Aseta asetuksen ”LCF(Low Cut)” arvoksi<br />
”OFF” vaiheessa 3.
Tallennuksen<br />
automaattinen aloitus<br />
äänen perusteella – VORtoiminto<br />
x STOP<br />
z REC/PAUSE<br />
1 Siirry valikkotilaan painamalla MENU.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
2 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”VOR”. Paina sitten N/ENT.<br />
3 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”ON”. Paina sitten N/ENT.<br />
Muut tallennuksen toiminnot<br />
N/ENT<br />
MENU<br />
v, V<br />
Voit määrittää VOR (Voice Operated<br />
Recording) -toiminnon asetukseksi ”ON”,<br />
kun digitaalinen sanelin on pysäytetty tai<br />
tallentaa. Kun tämä asetus on käytössä,<br />
digitaalinen sanelin aloittaa tallennuksen<br />
automaattisesti havaitessaan ääniä ja<br />
keskeyttää tallennuksen, kun ääniä ei kuulu.<br />
Näin äänitteistä voidaan eliminoida hiljaiset<br />
jaksot.<br />
Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen<br />
VOR-toiminnon oletusasetuksena on<br />
”OFF”.<br />
4 Sulje valikkotila painamalla x STOP.<br />
5 Paina z REC/PAUSE.<br />
Ilmaisimet ” ” ja ” ” tulevat<br />
näkyviin näyttöruutuun.<br />
31 FI
Tallennus keskeytetään, kun ääniä ei kuulu.<br />
Tällöin ilmaisimet ” ” ja ” ”<br />
vilkkuvat. Tallennus alkaa uudelleen, kun<br />
digitaalinen sanelin havaitsee jälleen ääniä.<br />
VOR-toiminnon poistaminen<br />
käytöstä<br />
Aseta asetuksen ”VOR” arvoksi ”OFF”<br />
vaiheessa 3.<br />
P Huomautus<br />
Ympäröivät äänet vaikuttavat VOR-toiminnon<br />
toimintaan. Muuta valikkoasetusta ”Mic<br />
Sensitivity” tallennusolosuhteiden mukaan.<br />
Jos tallennuslaatu ei ole tyydyttävä mikrofonin<br />
herkkyyden säätämisenkään jälkeen tai<br />
kyseessä on tärkeä tallennus, aseta asetuksen<br />
”VOR” arvoksi ”OFF” valikossa.<br />
32 FI
Tallennuksen aikainen käyttö<br />
Tallennuksen valvonta<br />
i -liitin (kuulokkeet)<br />
VOL +/–<br />
Äänitteen jakaminen<br />
tallennuksen aikana<br />
Muut tallennuksen toiminnot<br />
DIVIDE<br />
Kun kytket mukana toimitetut<br />
stereokuulokkeet i -liittimeen<br />
(kuulokkeet) ennen tallennuksen aloitusta,<br />
voit valvoa tallennuksen laatua. Voit säätää<br />
valvonnan äänenvoimakkuutta painamalla<br />
VOL +/–. Se ei vaikuta tallennuksen<br />
äänenvoimakkuuteen.<br />
Voit jakaa äänitteen sen tallennuksen<br />
aikana kahdeksi äänitteeksi niin, että<br />
luotavaan uuteen äänitteeseen lisätään uusi<br />
äänitteen numero.<br />
Et voi yhdistää jaettuja äänitteitä äänitteen<br />
jakamisen jälkeen.<br />
33 FI
1 Paina DIVIDE tallennuksen aikana.<br />
Näyttöön tulee ilmoitus ”Dividing...” ja<br />
tallennus alkaa uudella äänitteen<br />
numerolla kohdasta, jossa painoit<br />
painiketta. Äänite tallennetaan kahdeksi<br />
äänitteeksi, mutta tallennus jatkuu<br />
keskeytyksettä.<br />
Äänite 1 Äänite 2 Äänite 3<br />
v<br />
Äänite jaetaan.<br />
Äänitteet 2 ja 3 tallennetaan<br />
keskeytyksettä.<br />
z Vihje<br />
Voit jakaa tallennettavan äänitteen, kun<br />
tallennus on pysäytettynä.<br />
P Huomautus<br />
Kun jaat äänitteen kahteen osaan,<br />
ensimmäisen äänitteen lopussa ja toisen<br />
äänitteen alussa voi olla katko.<br />
34 FI
Tallentaminen muilla laitteilla<br />
Tallentaminen ulkoisella<br />
mikrofonilla<br />
Stereomikrofoni<br />
m -liitin (mikrofoni)<br />
x STOP<br />
Jos kehote ”Select Input” ei tule<br />
näkyviin, ota se käyttöön valikossa<br />
(sivu 79).<br />
2 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”MIC IN”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
Muut tallennuksen toiminnot<br />
z REC/PAUSE<br />
N/ENT<br />
v, V<br />
1 Kytke ulkoinen mikrofoni m -liittimeen<br />
(mikrofoni), kun digitaalinen sanelin on<br />
pysäytystilassa.<br />
Kehote ”Select Input” tulee näkyviin<br />
näyttöruutuun.<br />
3 Sulje valikkotila painamalla x STOP.<br />
4 Aloita tallennus painamalla z REC/<br />
PAUSE.<br />
Sisäiset mikrofonit poistetaan käytöstä<br />
automaattisesti.<br />
Jos äänitulo ei ole tarpeeksi vahva, säädä<br />
mikrofonin herkkyysasetusta<br />
digitaalisessa sanelimessa.<br />
Kun digitaaliseen sanelimeen kytketään<br />
virran liittimen kautta ottava mikrofoni,<br />
digitaalinen sanelin syöttää<br />
automaattisesti virtaa mikrofoniin.<br />
35 FI
z Suositellut mikrofonit<br />
Voit käyttää<br />
elektreettikondensaattorimikrofoneja <strong>Sony</strong><br />
ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-DS70P ja<br />
ECM-DS30P (ei toimiteta laitteen mukana).<br />
Puhelin- tai<br />
matkapuhelinkeskustelun<br />
tallentaminen<br />
Voit tallentaa puhelin- ja<br />
matkapuhelinkeskusteluja ECM-TL1-<br />
kuuloketyyppisen<br />
elektreettikondensaattorimikrofonin (ei<br />
toimiteta laitteen mukana) avulla.<br />
Lisätietoja ECM-TL1-mikrofonin<br />
kytkemisestä on sen mukana toimitetuissa<br />
käyttöohjeet.<br />
P Huomautuksia<br />
• Kun olet tehnyt kytkennän, tarkista<br />
keskustelun äänenlaatu ja tallennustaso,<br />
ennen kuin aloitat tallennuksen.<br />
• Jos tallennus alkaa puhelimen äänimerkistä<br />
tai valintaäänestä, keskustelu saattaa<br />
tallentua tavallista hiljaisemmalla<br />
äänenvoimakkuudella. Aloita tämän takia<br />
tallennus, kun keskustelu on alkanut.<br />
• VOR-toiminto ei ehkä toimi puhelimen tai<br />
puhelinlinjan laadun mukaan.<br />
• Puhelinkeskustelujen tallentamisen<br />
onnistumisesta digitaalisella sanelimella ja<br />
puhelintallennusten häiriöttömyyttä ei taata.<br />
36 FI<br />
Tallentaminen muista<br />
laitteista<br />
Ulkoinen laite<br />
m -liitin (mikrofoni)<br />
x STOP<br />
z REC/PAUSE<br />
N/ENT<br />
MENU<br />
v, V<br />
Voit luoda musiikkitiedostoja ilman<br />
tietokonetta tallentamalla ääniä muista<br />
digitaaliseen sanelimeen kytketyistä<br />
laitteista.<br />
z Vihjeitä<br />
• Ennen kuin aloitat tallennuksen, kannattaa<br />
tehdä kokeilutallennus.<br />
• Jos tuloäänen taso ei ole tarpeeksi hyvä,<br />
kytke toisen laitteen kuulokeliitin (minijack,<br />
stereo) digitaalisen sanelimen m -liittimeen
(mikrofoni) ja säädä digitaaliseen<br />
sanelimeen liitetyn laitteen<br />
äänenvoimakkuus sopivaksi.<br />
Tallennus synkronoidun<br />
tallennustoiminnon avulla<br />
1 Siirry valikkotilaan painamalla MENU.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
2 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”Detail Menu”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
3 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”SYNC REC”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
5 Sulje valikkotila painamalla x STOP.<br />
6 Kytke muut laitteet digitaaliseen<br />
sanelimeen, kun digitaalinen sanelin on<br />
pysäytystilassa.<br />
Kytke toisen laitteen äänilähtövastake<br />
(ministereoliitin) digitaalisen laitteen<br />
m -liittimeen (mikrofoni)<br />
ääniliitäntäkaapelilla.<br />
Kehote ”Select Input” tulee näkyviin<br />
näyttöruutuun.<br />
Jos kehote ”Select Input” ei tule<br />
näkyviin, ota se käyttöön valikossa<br />
(sivu 79).<br />
7 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”Audio IN”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
Muut tallennuksen toiminnot<br />
4 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”ON”. Paina sitten N/ENT.<br />
37 FI
8 Sulje valikkotila painamalla x STOP.<br />
9 Aloita tallennus painamalla z REC/<br />
PAUSE.<br />
Näytössä vilkkuu ” ” ja<br />
digitaalinen sanelin siirtyy tallennuksen<br />
taukotilaan.<br />
10 Aloita toisto digitaaliseen sanelimeen<br />
kytketyssä laitteessa.<br />
Näyttöön tulee näkyviin ” ” ja<br />
synkronoitu tallennus alkaa.<br />
Synkronoitu tallennus keskeytetään<br />
taukotilaan, jos ääniä ei havaita 2 sekuntiin.<br />
Tällöin ilmaisin ” ” vilkkuu<br />
näytössä.<br />
Digitaalinen sanelin aloittaa tallennuksen<br />
heti, kun se havaitsee jälleen ääniä.<br />
P Huomautuksia<br />
• Synkronoidun tallennuksen aikana äänitettä<br />
ei voi jakaa (sivu 33) eikä tallennusta<br />
keskeyttää (sivu 20).<br />
• Synkronoitu tallennus ei ehkä toimi oikein,<br />
mikäli digitaaliseen sanelimeen kytketyn<br />
laitteen äänitaso vaihtelee.<br />
38 FI<br />
Tallennus ilman synkronoitua<br />
tallennustoimintoa<br />
1 Siirry valikkotilaan painamalla MENU.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
2 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”Detail Menu”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
3 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”SYNC REC”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
4 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”OFF”. Paina sitten N/ENT.
5 Sulje valikkotila painamalla x STOP.<br />
6 Kytke muut laitteet digitaaliseen<br />
sanelimeen, kun digitaalinen sanelin on<br />
pysäytystilassa.<br />
Kytke toisen laitteen äänilähtövastake<br />
(ministereoliitin) digitaalisen laitteen<br />
m -liittimeen (mikrofoni)<br />
ääniliitäntäkaapelilla.<br />
Kehote ”Select Input” tulee näkyviin<br />
näyttöruutuun.<br />
Jos kehote ”Select Input” ei tule<br />
näkyviin, ota se käyttöön valikossa<br />
(sivu 79).<br />
9 Aloita tallennus painamalla z REC/<br />
PAUSE.<br />
Sisäiset mikrofonit poistetaan käytöstä<br />
automaattisesti ja kytketyn laitteen<br />
äänien tallennus alkaa.<br />
10 Aloita toisto digitaaliseen sanelimeen<br />
kytketyssä laitteessa.<br />
P Huomautus<br />
Mikrofonin herkkyyttä ei voi säätää muista<br />
laitteista tallennettaessa.<br />
Muut tallennuksen toiminnot<br />
7 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”Audio IN”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
8 Sulje valikkotila painamalla x STOP.<br />
39 FI
Toistotavan vaihtaminen<br />
Muut toiston toiminnot<br />
Sopivat toistotavat<br />
Äänenlaadun parantaminen<br />
kuuntelussa<br />
• Voit kuunnella kuulokkeilla seuraavasti:<br />
Kytke mukana toimitetut kuulokkeet i -<br />
liittimeen (kuulokkeet). Sisäinen kaiutin<br />
kytketään automaattisesti pois päältä.<br />
• Voit kuunnella ulkoisella kaiuttimella<br />
seuraavasti:<br />
Kytke aktiivi- tai passiivikaiutin (ei<br />
toimiteta laitteen mukana) i -liittimeen<br />
(kuulokkeet).<br />
Toiston aloituskohdan nopea<br />
haku (Easy Search)<br />
Kun valikon asetuksen ”Easy Search”<br />
arvona on ”ON” (sivu 73), voit hakea<br />
haluamasi kohdan äänitteestä painamalla<br />
ohjauspainiketta suuntaan > tai .<br />
toistuvasti toiston aikana.<br />
Painamalla ohjauspainiketta kerran<br />
suuntaan . voit siirtyä noin 3 sekuntia<br />
taaksepäin äänitteessä. Painamalla<br />
ohjauspainiketta kerran suuntaan > voit<br />
siirtyä noin 10 sekuntia eteenpäin. Tämä<br />
toiminto on hyödyllinen haettaessa tiettyä<br />
kohtaa äänitteestä.<br />
40 FI<br />
Eteen- tai taaksepäin haku<br />
toiston aikana (kelaus eteen-/<br />
taaksepäin)<br />
• Voit kelata äänitettä eteenpäin<br />
seuraavasti:<br />
Pidä ohjauspainiketta painettuna suuntaan<br />
> toiston aikana ja vapauta painike<br />
kohdassa, jossa haluat jatkaa toistoa.<br />
• Voit kelata äänitettä taaksepäin<br />
seuraavasti:<br />
Pidä ohjauspainiketta painettuna suuntaan<br />
. toiston aikana ja vapauta painike<br />
kohdassa, jossa haluat jatkaa toistoa.<br />
Digitaalinen sanelin kelaa äänitettä hitaasti<br />
toistettaessa. Tämä toiminto on<br />
hyödyllinen, kun haluat siirtyä yhden sanan<br />
eteen- tai taaksepäin. Kun pidät painiketta<br />
painettuna, digitaalinen sanelin alkaa kelata<br />
nopeammin.<br />
z Äänitteiden toisto viimeiseen<br />
äänitteeseen asti<br />
• Kun toistat tai pikakelaat äänitteitä<br />
viimeiseen äänitteeseen asti, näkyviin tulee<br />
ilmoitus ”MESSAGE END” noin 5 sekunnin<br />
ajaksi.
• Kun ilmoitus ”MESSAGE END” poistuu<br />
näkyvistä ja toimintailmaisin sammuu,<br />
digitaalinen sanelin pysäyttää toiston<br />
viimeisen äänitteen alkuun.<br />
• Jos pidät ohjauspainiketta painettuna<br />
suuntaan ., kun ilmoitus ”MESSAGE<br />
END” on näkyvissä, äänitteitä toistetaan<br />
nopeasti. Normaali toisto jatkuu kohdasta,<br />
jossa vapautat painikkeet.<br />
• Jos viimeinen äänite on pitkä ja haluat<br />
aloittaa toiston äänitteen loppupäässä<br />
olevasta osasta, voit siirtyä äänitteen<br />
loppuun pitämällä ohjauspainiketta<br />
painettuna suuntaan > ja siirtyä sitten<br />
haluamaasi kohtaan painamalla<br />
ohjauspainiketta suuntaan ., kun<br />
ilmoitus ”MESSAGE END” tulee näkyviin.<br />
• Muita kuin viimeistä äänitettä käsiteltäessä<br />
voit siirtyä seuraavan äänitteen alkuun ja<br />
kelata sitten taaksepäin haluamaasi kohtaan.<br />
Äänitteen toistuva toisto<br />
Pidä toiston aikana painiketta N/ENT<br />
painettuna, kunnes näkyviin tulee ilmaisin<br />
” 1”. Valittua äänitettä toistetaan<br />
toistuvasti.<br />
Voit palata normaaliin toistotilaan<br />
painamalla painiketta N/ENT uudelleen.<br />
Toistonopeuden<br />
säätäminen – DPC-toiminto<br />
Takaosa<br />
Etuosa<br />
v, V<br />
Kun asetuksen DPC (Digital Pitch Control)<br />
arvona on ”ON”, voit muuttaa valikossa<br />
toistonopeutta välillä +100 % - –50 %.<br />
Digitaalisen käsittelyn ansiosta äänet<br />
toistuvat luonnollisina.<br />
Muut toiston toiminnot<br />
41 FI
1 Liu'uta DPC (SPEED CTRL) -kytkin<br />
asentoon ”ON”.<br />
2 Kun haluat lisätä toistonopeutta, paina<br />
ohjauspainiketta suuntaan v digitaalisen<br />
sanelimen ollessa toistotilassa.<br />
Kukin painikkeen painallus lisää<br />
nopeutta 5 %, kun toistonopeus on<br />
–50 % - 0 %, tai 10 %, kun nopeus on<br />
0 % - 100 %.<br />
3 Kun haluat pienentää toistonopeutta,<br />
paina ohjauspainiketta suuntaan V<br />
digitaalisen sanelimen ollessa<br />
toistotilassa.<br />
Kukin painikkeen painallus pienentää<br />
nopeutta 5 %, kun toistonopeus on 0 % -<br />
–50 %, tai 10 %, kun nopeus on 100 % -<br />
0 %.<br />
Normaalin toiston jatkaminen<br />
Liu'uta DPC (SPEED CTRL) -kytkin<br />
asentoon ”OFF”.<br />
P Huomautuksia<br />
• Toistonopeutta voi muuttaa välillä 0 % -<br />
–50 % vain, jos äänite on tallennettu WMAtai<br />
AAC-LC-tiedostoksi.<br />
• Toistonopeutta ei voi säätää, kun äänite on<br />
asetettu toistettavaksi toistuvasti pitämällä<br />
painiketta N/ENT painettuna (sivu 41) tai<br />
kun määritettyä A-B-osiota toistetaan<br />
jatkuvasti (sivu 44).<br />
42 FI
Toistoasetusten muuttaminen<br />
Toistotilan valitseminen<br />
2 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”Play Mode”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
x STOP<br />
N/ENT<br />
MENU<br />
3 Valitse ”1”, ” ”, ”ALL”, ” 1”,<br />
” ” tai ” ALL” painamalla<br />
ohjauspainiketta suuntaan v tai V ja<br />
paina sitten N/ENT.<br />
Muut toiston toiminnot<br />
v, V<br />
Voit valita toistotilan valikosta.<br />
1 Siirry valikkotilaan painamalla MENU,<br />
kun digitaalinen sanelin on pysäytys- tai<br />
toistotilassa.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
4 Sulje valikkotila painamalla x STOP.<br />
43 FI
1 Äänite toistetaan.<br />
ALL<br />
Yhden kansion äänitteitä toistetaan<br />
jatkuvasti.<br />
Kaikkia äänitteitä toistetaan<br />
jatkuvasti.<br />
1 Yhtä äänitettä toistetaan toistuvasti.<br />
Yhden kansion äänitteitä toistetaan<br />
toistuvasti.<br />
ALL Kaikkia äänitteitä toistetaan<br />
toistuvasti.<br />
A-B-toiston pysäyttäminen:<br />
Paina x STOP.<br />
A-B-toistettavaksi määritetyn osion<br />
muuttaminen:<br />
A-B-toiston aikana voit määrittää uuden<br />
aloituskohdan A painamalla (toisto)<br />
A-B uudelleen. Määritä sitten uusi<br />
lopetuskohta B vaiheen 2 mukaisesti.<br />
P Huomautus<br />
Lopetuskohtaa B ei voi määrittää, ennen kuin<br />
aloituskohta A on määritetty.<br />
Määritetyn osan toistuva toisto –<br />
A-B-toisto<br />
1 Määritä aloituskohta A toiston aikana<br />
painamalla (toisto) A-B.<br />
Näytössä on ilmoitus ”A-B B?”.<br />
2 Määritä lopetuskohta B painamalla<br />
(toisto) A-B uudelleen.<br />
Näkyviin tulee ilmaisin ” A-B” ja<br />
määritettyä osaa toistetaan toistuvasti.<br />
Normaalin toiston jatkaminen:<br />
Paina N/ENT.<br />
44 FI
Puheäänen selkeyttäminen<br />
– häiriöiden poistotoiminto<br />
2 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”Noise Cut”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
x STOP<br />
N/ENT<br />
MENU<br />
3 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”ON”. Paina sitten N/ENT.<br />
Muut toiston toiminnot<br />
v, V<br />
Kun häiriöiden poistotoiminnon arvoksi on<br />
asetettu valikossa ”ON”, puheäänen<br />
taajuuksia alhaisempien ja suurempien<br />
taajuuksien säröä vähennetään, jolloin puhe<br />
kuuluu tavallista selkeämmin.<br />
1 Siirry valikkotilaan painamalla MENU,<br />
kun digitaalinen sanelin on pysäytys- tai<br />
toistotilassa.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
4 Sulje valikkotila painamalla x STOP.<br />
P Huomautuksia<br />
• Häiriöiden poistotoiminnon vaikutus<br />
vaihtelee tallennettujen äänien mukaan.<br />
• Häiriöiden poistotoiminto ei toimi sisäistä<br />
kaiutinta käytettäessä tai FM-radiota<br />
kuunneltaessa.<br />
Häiriöiden poistotoiminnon<br />
poistaminen käytöstä<br />
Aseta asetuksen ”Noise Cut” arvoksi<br />
”OFF” vaiheessa 3.<br />
45 FI
Äänitehosteen valitseminen<br />
x STOP<br />
v, V<br />
N/ENT<br />
MENU<br />
., ><br />
Voit asettaa toistossa käytettävän tehosteen<br />
valikossa.<br />
1 Siirry valikkotilaan painamalla MENU,<br />
kun digitaalinen sanelin on pysäytys- tai<br />
toistotilassa.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
46 FI<br />
2 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”Effect”. Paina sitten N/ENT.<br />
3 Valitse haluamasi toistotehoste<br />
painamalla ohjauspainiketta suuntaan v<br />
tai V. Paina sitten N/ENT.<br />
4 Kun valitset asetukseksi ”Custom”, voit<br />
säätää kunkin kaistan äänitasoa<br />
painamalla ohjauspainiketta suuntaan v<br />
tai V.<br />
Painamalla ohjauspainiketta suuntaan<br />
. tai > voit vaihtaa kaistaa<br />
vasemmalle ja oikealle.<br />
5 Sulje mukautettujen asetusten ikkuna<br />
painamalla N/ENT.<br />
6 Sulje valikkotila painamalla x STOP.
Pop<br />
Rock<br />
Painottaa keskialueita, ihanteellinen<br />
lauluäänen korostamiseen.<br />
Voimistaa ääniä korostamalla<br />
alhaisia ja korkeita alueita.<br />
Jazz<br />
Bass1<br />
Bass2<br />
Elävöittää ääniä korostamalla<br />
korkeita alueita.<br />
Korostaa bassoääniä.<br />
Korostaa bassoääniä tehostetusti.<br />
Custom Voit suunnitella mukautetun<br />
äänitason taajuuskorjaimen 5 kaistan<br />
avulla.<br />
OFF<br />
Tehostetoiminto ei ole käytössä.<br />
Muut toiston toiminnot<br />
P Huomautuksia<br />
• Tätä asetusta ei voi käyttää sisäistä kaiutinta<br />
käytettäessä tai FM-radiota kuunneltaessa.<br />
• Kun häiriöiden poistotoiminnon arvoksi on<br />
asetettu valikossa ”ON”, tätä asetusta ei voi<br />
käyttää.<br />
47 FI
Äänitteen toistaminen haluttuna aikana<br />
hälytyksen avulla<br />
x STOP<br />
N/ENT<br />
2 Siirry hälytysasetustilaan.<br />
1 Siirry valikkotilaan painamalla<br />
MENU, kun digitaalinen sanelin on<br />
pysäytystilassa.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
2 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai<br />
V ja valitse ”Alarm”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
MENU<br />
v, V<br />
Voit määrittää valitun äänitteen<br />
toistettavaksi haluamanasi aikana<br />
äänimerkin toiston jälkeen.<br />
Voit määrittää äänitteen toistettavaksi<br />
tiettynä päivänä, kerran viikossa tai samaan<br />
aikaan joka päivä.<br />
Voit määrittää enintään 30 hälytystä.<br />
3 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai<br />
V ja valitse ”New”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
1 Valitse äänite, jonka haluat toistaa<br />
hälytyksenä.<br />
48 FI
3 Määritä hälytyksen päivämäärä ja<br />
kellonaika.<br />
1 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai<br />
V ja valitse ”Date”, viikonpäivä tai<br />
”Daily”. Paina sitten N/ENT.<br />
2 Toimi seuraavasti, kun valitset<br />
”Date”:<br />
Aseta vuosi, kuukausi, päivä, tunti ja<br />
minuutti tässä järjestyksessä kohdassa<br />
”Vaihe 4: Kellonajan asettaminen”<br />
sivulla 13 kuvatulla tavalla.<br />
Näkyviin tulee ensin ilmoitus<br />
”Executing...” ja sitten määrittämäsi<br />
asetukset.<br />
Toimi seuraavasti, kun valitset<br />
viikonpäivän tai ”Daily”:<br />
Määritä tuntilukema painamalla<br />
ohjauspainiketta suuntaan v tai V ja<br />
paina sitten N/ENT. Määritä<br />
seuraavaksi minuuttilukema<br />
painamalla ohjauspainiketta suuntaan<br />
v tai V. Paina lopuksi N/ENT.<br />
4 Sulje valikkotila painamalla x STOP.<br />
Asetukset on määritetty ja näyttöruutuun<br />
tulee näkyviin hälytysilmaisin ”,”.<br />
Hälytysasetusten muuttaminen<br />
1 Valitse valikosta ”Alarm” - ”List” ja<br />
paina sitten N/ENT.<br />
Hälytysluettelo tulee näkyviin.<br />
2 Valitse muutettava kohde painamalla<br />
ohjauspainiketta suuntaan v tai V. Paina<br />
sitten N/ENT.<br />
3 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”Edit”. Paina sitten N/ENT.<br />
4 Valitse ”Date”, viikonpäivä tai ”Daily”<br />
ja paina sitten N/ENT.<br />
5 Määritä päivämäärä ja kellonaika ja<br />
paina sitten N/ENT.<br />
Näkyviin tulee ensin ilmoitus<br />
”Executing...” ja sitten määrittämäsi<br />
asetukset.<br />
6 Sulje valikkotila painamalla x STOP.<br />
Hälytysasetuksen<br />
peruuttaminen<br />
Toista kohdan ”Hälytysasetusten<br />
muuttaminen” vaiheet 1 ja 2. Valitse<br />
vaiheessa 3 ”Cancel” ja paina sitten<br />
N/ENT. Näkyviin tulee teksti ”Cancel<br />
Alarm?”. Paina ohjauspainiketta suuntaan<br />
v tai V ja valitse ”Execute”. Paina sitten<br />
N/ENT. Hälytys peruutetaan ja<br />
hälytysilmaisin poistuu näyttöruudusta.<br />
Muut toiston toiminnot<br />
49 FI
Hälytystavan määrittäminen<br />
1 Valitse valikosta ”Alarm” - ”Pattern” ja<br />
paina sitten N/ENT.<br />
2 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”Beep&Play”, ”Beep” tai<br />
”Play”. Paina sitten N/ENT.<br />
3 Sulje valikkotila painamalla x STOP.<br />
Tapahtumat määritettynä<br />
päivänä ja kellonaikana<br />
Määritettynä aikana näyttöruutuun tulee<br />
teksti ”Alarm”, kuuluu äänimerkki ja valittu<br />
äänite toistetaan valitun hälytystavan<br />
mukaisesti.<br />
Kun toisto päättyy, digitaalinen sanelin<br />
siirtyy automaattisesti pysäytystilaan. (Kun<br />
hälytystapana on ”Beep&Play” tai ”Play”,<br />
digitaalinen sanelin siirtyy valitun äänitteen<br />
alkuun pysäytettäessä.)<br />
Saman äänitteen kuunteleminen<br />
uudelleen<br />
Kun painat N/ENT, sama äänite toistetaan<br />
alusta.<br />
Hälytystoiston pysäyttäminen<br />
Paina jotain muuta painiketta kuin VOL +/–,<br />
kun hälytysääni kuuluu. Jos HOLD-toiminto<br />
50 FI<br />
on käytössä, hälytystoiston voi pysäyttää<br />
painamalla mitä tahansa painiketta.<br />
P Huomautuksia<br />
• Kuhunkin äänitteeseen voi määrittää vain<br />
yhden hälytyksen.<br />
• Hälytystä ei voi asettaa, kun kelloa ei ole<br />
asetettu tai äänitteitä ei ole tallennettu.<br />
• Hälytysääni kuuluu, vaikka olisit asettanut<br />
valikossa asetuksen ”Beep” arvoksi ”OFF”<br />
(sivu 77).<br />
• Jos hälytysaikana on käynnissä tallennus,<br />
hälytys toistetaan tallennuksen päätyttyä.<br />
Tällöin näytössä vilkkuu ”,” hälytysajan<br />
täyttyessä.<br />
• Jos hälytysaikana on käynnissä tietojen<br />
päivitys, hälytys peruutetaan automaattisesti.<br />
• Jos hälytysajat ovat päällekkäisiä, vain<br />
ensimmäinen äänite toistetaan hälytyksenä.<br />
• Asetettua hälytystä ei peruuteta, vaikka<br />
äänite toistetaan.<br />
• Jos hälytysaikana on käynnissä toisen<br />
äänitteen toisto, toisto pysäytetään ja<br />
hälytysäänite toistetaan.<br />
• Jos jaat äänitteen, johon on määritetty<br />
hälytys, hälytysasetus pidetään käytössä vain<br />
jaetun äänitteen ensimmäisessä osassa.<br />
• Jos poistat äänitteet, johon on määritetty<br />
hälytys, myös kyseinen hälytys peruutetaan.
Toistaminen muilla laitteilla<br />
Tallentaminen muilla<br />
laitteilla<br />
Kasettinauhuri ja muut vastaavat<br />
i -liitin (kuulokkeet)<br />
x STOP<br />
N/ENT<br />
1 Kytke ääniliitäntäkaapeli digitaalisen<br />
sanelimen i -liittimeen (kuulokkeet) ja<br />
toisen laitteen äänituloliittimeen<br />
(minijack-stereoliittimeen).<br />
2 Aloita toisto painamalla N/ENT ja<br />
aloita samanaikaisesti tallennus<br />
kytketyssä laitteessa.<br />
Digitaalisen sanelimen äänite<br />
tallennetaan kytketyllä laitteella.<br />
3 Lopeta tallennus painamalla x STOP<br />
samanaikaisesti digitaalisessa<br />
sanelimessa ja kytketyssä laitteessa.<br />
Muut toiston toiminnot<br />
P Huomautus<br />
Kaikkia kuvattuja lisävarusteita ei saa kaikilta<br />
myyjiltä. Pyydä lisätietoja käyttämästäsi<br />
liikkeestä.<br />
Voit tallentaa digitaalisen sanelimen<br />
äänitteitä muilla laitteilla.<br />
Ennen kuin aloitat äänityksen, kannattaa<br />
tehdä kokeilutallennus.<br />
51 FI
Kaikkien äänitteiden poistaminen kansiosta<br />
Äänitteiden muokkaaminen<br />
v, V<br />
N/ENT<br />
MENU<br />
P Huomautus<br />
Jos valitussa kansiossa on suojattu äänite, sitä<br />
ei voida poistaa.<br />
1 Valitse poistettavat äänitteet sisältävä<br />
kansio, kun digitaalinen sanelin on<br />
pysäytystilassa.<br />
2 Siirry valikkotilaan painamalla MENU.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
52 FI<br />
3 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”Erase All”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
4 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”Execute”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
Näyttöruutuun tulee näkyviin ilmoitus<br />
”Erasing...” ja kaikki valitun kansion<br />
äänitteet poistetaan.<br />
5 Sulje valikkotila painamalla x STOP.<br />
Poiston peruuttaminen<br />
Valitse vaiheessa 4 ”Cancel” ja paina sitten<br />
N/ENT.
Äänitteen siirtäminen toiseen kansioon<br />
3 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”Move”. Paina sitten N/ENT.<br />
Siirrettävä äänite toistetaan.<br />
x STOP<br />
N/ENT<br />
MENU<br />
v, V<br />
4 Valitse kansio, johon haluat siirtää<br />
äänitteen, painamalla ohjauspainiketta<br />
suuntaan v tai V ja paina sitten N/ENT.<br />
Näkyviin tulee ilmoitus ”Executing...” ja<br />
äänite siirretään kohdekansion<br />
viimeiseksi äänitteeksi.<br />
Äänitteiden muokkaaminen<br />
P Huomautuksia<br />
• Kun kansioilmaisimena on ” ”, äänitettä<br />
ei voi siirtää (sivu 82).<br />
• -kansioon ei voi siirtää äänitteitä.<br />
1 Valitse siirrettävä äänite.<br />
2 Siirry valikkotilaan painamalla MENU,<br />
kun digitaalinen sanelin on pysäytys- tai<br />
toistotilassa.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
53 FI
Kun siirrät äänitteen kansiosta toiseen,<br />
alkuperäinen äänite poistetaan<br />
aiemmasta kansiosta.<br />
5 Sulje valikkotila painamalla x STOP.<br />
Äänitteen siirron peruuttaminen<br />
Paina x STOP ennen vaihetta 4.<br />
54 FI
Äänitteen jakaminen kahdeksi äänitteeksi<br />
v, V<br />
N/ENT<br />
DIVIDE<br />
., ><br />
1 Aloita jaettavan äänitteen toisto ja paina<br />
DIVIDE kohdassa, jossa haluat jakaa<br />
äänitteen.<br />
Näkyviin tulee teksti ”Divide?” ja<br />
äänitteen nimi.<br />
2 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”Execute”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
Näkyviin tulee ilmoitus ”Dividing...” ja<br />
jaettavasta äänitteestä luotavalle uudelle<br />
äänitteelle määritetään seuraava<br />
äänitteen numero kasvattamalla<br />
alkuperäisen äänitteen jälkeisten<br />
äänitteiden numeroita yhdellä.<br />
Äänitteiden muokkaaminen<br />
Voit jakaa äänitteen sen toiston aikana<br />
kahdeksi äänitteeksi niin, että luotavaan<br />
uuteen äänitteeseen lisätään uusi äänitteen<br />
numero. Kun jaat äänitteen, löydät pitkistä<br />
äänitteistä (kuten kokousäänitteistä)<br />
helposti kohdan, josta haluat aloittaa<br />
toiston. Voit jakaa äänitteitä edelleen niin<br />
kauan kuin äänitteiden enimmäismäärä<br />
kansiossa täyttyy.<br />
Äänite 1 Äänite 2 Äänite 3<br />
v<br />
f Äänite jaetaan.<br />
Äänite 1 Äänite 2 Äänite 3 Äänite 4<br />
Äänitteiden numeroita kasvatetaan.<br />
55 FI
P Huomautuksia<br />
• Äänitteen jakamiseen tarvitaan tietty määrä<br />
vapaata muistia.<br />
• Kun jaat äänitteen, johon on määritetty<br />
kappaleen ja esittäjän nimet, uudelle<br />
äänitteelle määritetään sama kappaleen,<br />
esittäjän ja tiedoston nimi.<br />
• Digitaalisella sanelimella ei voi jakaa muita<br />
kuin sillä tallennettuja äänitteitä (kuten<br />
tietokoneelta siirrettyjä MP3-/WMA-/<br />
AAC-LC-tiedostoja).<br />
• Digitaalisella sanelimella ei voi yhdistää<br />
jaettuja äänitteitä.<br />
• Jos jaat äänitteen, jolle on asetettu hälytys,<br />
hälytysasetus säilyy jakokohtaa edeltävässä<br />
äänitteessä.<br />
• Et ehkä voi jakaa äänitettä ihan sen alussa tai<br />
lopussa järjestelmärajoitusten vuoksi.<br />
Jaetun äänitteen toistaminen<br />
Jaetuilla äänitteillä on eri numerot, joten tuo<br />
äänitteen numero näkyviin painamalla<br />
ohjauspainiketta suuntaan . tai >.<br />
56 FI
FM-radion kuunteleminen<br />
FM-radiokanavan virittäminen<br />
(vain <strong>ICD</strong>-<strong>UX300F</strong>)<br />
2 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”FM Radio”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
Digitaalinen sanelin siirtyy FM-radiotilaan.<br />
v, V<br />
N/ENT<br />
MENU<br />
FM-radion kuunteleminen<br />
., ><br />
Kuulokkeiden johto toimii FM-antennina,<br />
joten kytket kuulokkeet, kun kuuntelet<br />
radiota.<br />
P Huomautus<br />
FM-kanavan vastaanoton aikana ei voi ladata<br />
paristoa.<br />
1 Siirry valikkotilaan painamalla MENU.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
3 Valitse taajuus painamalla<br />
ohjauspainiketta suuntaan v tai V.<br />
4 Viritä kanava painamalla<br />
ohjauspainiketta suuntaan . tai ><br />
toistuvasti tai pidä ohjauspainiketta<br />
painettuna suuntaan . tai >,<br />
kunnes näytön taajuuslukema alkaa<br />
muuttua.<br />
Digitaalinen sanelin käy radiotaajuuksia<br />
läpi automaattisesti ja pysäyttää haun,<br />
kun selkeä kanavasignaali löytyy.<br />
57 FI
Jos kanavan virittäminen ei onnistu,<br />
vaihda taajuutta askeleittain painamalla<br />
ohjauspainiketta suuntaan . tai ><br />
toistuvasti.<br />
Näyttö FM-radiota<br />
kuunneltaessa<br />
FM-ilmaisin<br />
Radiotaajuus<br />
Kanavavalinnan numero<br />
Vastaanottimen herkkyys<br />
58 FI<br />
FM-radiolähdön<br />
vaihtaminen kaiuttimesta<br />
kuulokkeisiin ja päinvastoin<br />
x STOP<br />
N/ENT<br />
MENU<br />
v, V<br />
FM-vastaanoton tai -tallennuksen aikana<br />
voit vaihtaa äänet kaiuttimista<br />
kuulokkeisiin tai päinvastoin valikon<br />
avulla.<br />
1 Siirry valikkotilaan FM-vastaanoton tai -<br />
tallennuksen aikana painamalla MENU.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.
2 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”Audio Output”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
FM-radion vastaanottimen<br />
herkkyyden vaihtaminen<br />
3 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”Headphones” (kuulokkeet) tai<br />
”Speaker” (kaiutin). Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
x STOP<br />
N/ENT<br />
MENU<br />
v, V<br />
FM-radion kuunteleminen<br />
Digitaalisen sanelimen FM-radion<br />
oletuslähtöasetus on ”Headphones”.<br />
4 Sulje valikkotila painamalla x STOP.<br />
Voit määrittää vastaanottimen herkkyyden<br />
FM-radiota kuunneltaessa.<br />
1 Siirry valikkotilaan FM-radion<br />
kuuntelun aikana painamalla MENU.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
59 FI
2 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”DX/LOCAL”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
3 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”DX” tai ”LOCAL”. Paina<br />
sitten N/ENT.<br />
4 Sulje valikkotila painamalla x STOP.<br />
DX Valitse tämä asetus normaalisti.<br />
LOCAL Valitse tämä asetus, kun lähettävän<br />
kanavan lähetysantennia ympäröivä<br />
sähkökenttä aiheuttaa häiriöitä tai<br />
lähetyskatkoja.<br />
P Huomautus<br />
Valitse asetus ”DX”, kun digitaalisen<br />
sanelimen vastaanottama signaali on heikko.<br />
60 FI<br />
FM-lähetysten<br />
tallentaminen<br />
x STOP<br />
z REC/PAUSE<br />
1 Viritä kanava, jota haluat tallentaa.<br />
2 Aloita tallennus painamalla z REC/<br />
PAUSE.<br />
3 Lopeta tallennus painamalla x STOP.
FM-radiokanavien määritys<br />
kanavavalinnoiksi automaattisesti<br />
2 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”Auto Preset”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
x STOP<br />
N/ENT<br />
MENU<br />
v, V<br />
Voit asettaa 30 FM-radiokanavaa<br />
kanavavalinnoiksi automaattisesti<br />
kanavavalintavalikon avulla.<br />
1 Siirry valikkotilaan FM-radion<br />
kuuntelun aikana painamalla MENU.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
3 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”Execute”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
Digitaalinen sanelin käy käytettävissä<br />
olevat radiotaajuudet läpi automaattisesti<br />
ja tallentaa löytämänsä kanavat muistiin<br />
järjestyksessä alemmista taajuuksista<br />
alkaen.<br />
Kun FM-radiokanavia määritetään<br />
kanavavalinnoiksi automaattisesti,<br />
kulloinkin käsiteltävän kanavavalinnan<br />
numero vilkkuu.<br />
FM-radion kuunteleminen<br />
61 FI
Automaattisen kanavavalintojen<br />
määrityksen lopettaminen<br />
Paina x STOP. Kanavalinnat, jotka on<br />
määritetty ennen kuin painoit x STOP -<br />
painiketta, pysyvät muistissa.<br />
62 FI<br />
Hakuherkkyyden<br />
muuttaminen<br />
x STOP<br />
N/ENT<br />
MENU<br />
v, V<br />
Voit määrittää FM-radiokanavien<br />
kanavavalinnoiksi määrityksessä<br />
käytettävän hakuherkkyyden.<br />
1 Siirry valikkotilaan FM-radion<br />
kuuntelun aikana painamalla MENU.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.
2 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”Scan Sensitivity”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
3 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”High(SCAN H)” (korkea) tai<br />
”Low(SCAN L)” (matala). Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
FM-radion kuunteleminen<br />
Digitaalisen sanelimen<br />
oletushakuherkkyys on<br />
”High(SCAN H)”.<br />
4 Sulje valikkotila painamalla x STOP.<br />
63 FI
FM-radiokanavien määritys<br />
kanavavalinnoiksi manuaalisesti<br />
2 Paina N/ENT.<br />
Näytössä näkyy kanavavalinnan numero,<br />
radiotaajuus ja teksti ”Set?”.<br />
N/ENT<br />
3 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”Execute”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
Kanava tallennetaan muistiin.<br />
v, V<br />
Voit määrittää digitaaliseen sanelimeen 30<br />
FM-radiokanavaa kanavavalinnoiksi.<br />
1 Viritä kanava, jonka haluat määrittää<br />
kanavavalinnaksi, ja tallenna se sitten<br />
kanavalinnan numeroksi.<br />
Jos viritettyä kanavaa ei ole määritetty<br />
kanavavalinnaksi, näytössä näkyy<br />
”P - -”. Tällöin voit tallentaa sen uudeksi<br />
kanavalinnaksi.<br />
64 FI
Kanavavalinnaksi määritetyn kanavan<br />
kuunteleminen<br />
Digitaalinen sanelin siirtyy FMradiotilaan.<br />
x STOP<br />
v, V<br />
N/ENT<br />
MENU<br />
., ><br />
1 Siirry valikkotilaan digitaalisen<br />
sanelimen ollessa pysäytettynä<br />
painamalla MENU.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
2 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”FM Radio”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
3 Valitse kanavavalinnan numero<br />
painamalla ohjauspainiketta suuntaan v<br />
tai V.<br />
4 Paina ohjauspainiketta suuntaan . tai<br />
> toistuvasti, kunnes haluamasi<br />
kanavavalinnan numero tulee näkyviin.<br />
Kun pidät ohjauspainiketta painettuna<br />
suuntaan . tai >, kanavalinnan<br />
numero vaihtuu nopeasti.<br />
FM-radion kuunteleminen<br />
5 Sammuta FM-radio painamalla x STOP.<br />
65 FI
FM-radiokanavien kanavavalintamäärityksen<br />
poistaminen<br />
Digitaalinen sanelin siirtyy FM-radiotilaan.<br />
v, V<br />
N/ENT<br />
MENU<br />
., ><br />
Näyttöruudun näyttö voi poiketa esitetystä<br />
eri alueilla.<br />
1 Siirry valikkotilaan painamalla MENU.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
2 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”FM Radio”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
3 Viritä kanava painamalla<br />
ohjauspainiketta suuntaan . tai ><br />
toistuvasti, kunnes sen kanavavalinnan<br />
numero tulee näkyviin, jonka haluat<br />
poistaa.<br />
4 Paina N/ENT.<br />
Näytössä näkyy kanavavalinnan numero,<br />
radiotaajuus ja teksti ”Erase?”.<br />
5 Paina ohjauspainiketta suuntaan v tai V<br />
ja valitse ”Execute”. Paina sitten<br />
N/ENT.<br />
66 FI
Kanavavalinnan numeron tilalle tulee<br />
teksti ”P - -”.<br />
FM-radion kuunteleminen<br />
67 FI
Asetusten määrittäminen valikossa<br />
Valikkotoiminnot<br />
x STOP<br />
v, V<br />
N/ENT<br />
MENU<br />
., ><br />
1 Siirry valikkotilaan painamalla MENU.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
2 Valitse valikkokohde, jonka asetuksen<br />
haluat määrittää, painamalla<br />
ohjauspainiketta suuntaan v tai V. Paina<br />
sitten N/ENT.<br />
68 FI<br />
3 Valitse määritettävä asetus painamalla<br />
ohjauspainiketta suuntaan v tai V. Paina<br />
sitten N/ENT.<br />
4 Sulje valikkotila painamalla x STOP.<br />
P Huomautus<br />
Jos et paina mitään painiketta 1 minuuttiin,<br />
valikkotila peruutetaan automaattisesti ja<br />
normaali näyttö palaa näkyviin.<br />
Edelliseen ikkunaan palaaminen<br />
Paina ohjauspainiketta suuntaan .<br />
valikkotilassa.<br />
Valikkotilasta poistuminen<br />
Paina x STOP tai MENU.
Valikkoasetukset<br />
Valikkokohteet Asetukset Toimintatila<br />
(a: asetuksen voi määrittää /<br />
—: asetusta ei voi määrittää)<br />
Pysäytystila<br />
Toistotila Tallennustila FMradiotila<br />
FM-radion<br />
tallennustila<br />
REC Mode ST, STSP, STLP, SP, LP a — — a —<br />
Mic Sensitivity S-High , High , Low a — a — —<br />
LCF(Low Cut) ON, OFF a — a — —<br />
VOR ON, OFF a — a — —<br />
Noise Cut ON, OFF a a — — —<br />
Effect Pop, Rock, Jazz, Bass1, Bass2, a a — — —<br />
Custom, OFF<br />
Easy Search ON, OFF a a — — —<br />
Play Mode 1, , ALL, 1, , a a — — —<br />
ALL<br />
Display Elapsed Time, Remain Time, a a a — a<br />
REC Date, REC Time<br />
Alarm New, List, Pattern a — — — —<br />
Protect Execute, Cancel a — — — —<br />
Move (Kansion siirto) a a — — —<br />
Erase All Execute, Cancel a — — — —<br />
FM Radio* a — — — —<br />
Auto Preset* Execute, Cancel — — — a —<br />
DX/LOCAL* DX, LOCAL — — — a a<br />
* vain <strong>ICD</strong>-<strong>UX300F</strong><br />
Valikkotoiminnot<br />
69 FI
Valikkokohteet Asetukset Toimintatila<br />
(a: asetuksen voi määrittää /<br />
—: asetusta ei voi määrittää)<br />
Pysäytystila<br />
Toistotila Tallennustila FMradiotila<br />
FM-radion<br />
tallennustila<br />
Scan High(SCAN H), Low(SCAN L) — — — a —<br />
Sensitivity*<br />
Audio Output* Headphones, Speaker — — — a a<br />
Detail Menu a — — — —<br />
Date&Time _ _ y _ _ m _ _ d _ _ : _ _ a — — — —<br />
Time Display 12-Hour, 24-Hour a — — — —<br />
Beep ON, OFF a — — — —<br />
LED ON, OFF a — — — —<br />
Backlight ON, OFF a — — — —<br />
Language Deutsch (saksa),<br />
a — — — —<br />
English (englanti),<br />
Español (espanja),<br />
Français (ranska), Italiano (italia),<br />
Русский (venäjä)<br />
USB Charge ON, OFF a — — — —<br />
Auto Power 5min, 10min, 30min, 60min a — — — —<br />
Off<br />
Select Input MIC IN, Audio IN a — — — —<br />
SYNC REC ON, OFF a — — — —<br />
Format Execute, Cancel a — — — —<br />
* vain <strong>ICD</strong>-<strong>UX300F</strong><br />
70 FI
Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso<br />
sivu<br />
REC Mode Tallennustilan määrittäminen.<br />
ST*:<br />
Stereotallennus korkealla laadulla<br />
STSP:<br />
Perusstereotallennus<br />
STLP:<br />
LP-stereotallennus<br />
SP:<br />
Perusmonotallennus<br />
LP:<br />
LP-monotallennus<br />
27<br />
Mic Sensitivity<br />
LCF(Low Cut)<br />
Mikrofonin herkkyyden määrittäminen.<br />
S-High :<br />
Äänten tallennus, kun äänilähde on kaukana digitaalisesta<br />
sanelimesta tai ääni on hiljainen, esimerkiksi tallennus<br />
isokokoisessa huoneessa.<br />
High *:<br />
Normaalin keskustelun tai kokouksen tallennus, esimerkiksi<br />
tallennus kokoushuoneessa tai haastattelun tallennus.<br />
Low :<br />
Sanelun tallennus mikrofoni suun lähellä, äänilähde<br />
digitaalisen sanelimen lähellä tai kovien äänten tallennus.<br />
LCF (Low Cut Filter) -toiminnon määritys vähentämään tuulen<br />
aiheuttamia häiriöitä ja selkeyttämään äänitettä alataajuuksia<br />
heikentämällä.<br />
ON:<br />
LCF-toiminto on käytössä.<br />
OFF*:<br />
LCF-toiminto ei ole käytössä.<br />
28<br />
30<br />
Valikkotoiminnot<br />
71 FI
Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso<br />
sivu<br />
VOR VOR (Voice Operated Recording) -toiminnon määritys.<br />
ON:<br />
Tallennus alkaa, kun digitaalinen sanelin havaitsee ääniä, ja<br />
keskeytyy, kun ääniä ei kuulu. Näin äänitteistä voidaan<br />
eliminoida hiljaiset jaksot. VOR-toiminto voidaan aktivoida<br />
painamalla z REC/PAUSE.<br />
OFF*:<br />
VOR-toiminto ei ole käytössä.<br />
Noise Cut<br />
Häiriöiden poistotoiminnon määritys.<br />
ON:<br />
Puheäänen taajuuksia alhaisempien ja suurempien taajuuksien<br />
säröä vähennetään, jolloin puhe kuuluu tavallista selkeämmin.<br />
OFF*:<br />
Häiriöiden poistotoiminto ei ole käytössä.<br />
72 FI<br />
31<br />
45
Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso<br />
sivu<br />
Effect<br />
Easy Search<br />
Toistossa käytettävän tehosteen määritys valikossa.<br />
Pop:<br />
Painottaa keskialueita, ihanteellinen lauluäänen<br />
korostamiseen.<br />
Rock:<br />
Voimistaa ääniä korostamalla alhaisia ja korkeita alueita.<br />
Jazz:<br />
Elävöittää ääniä korostamalla korkeita alueita.<br />
Bass1:<br />
Korostaa bassoääniä.<br />
Bass2:<br />
Korostaa bassoääniä tehostetusti.<br />
Custom:<br />
Voit suunnitella mukautetun äänitason taajuuskorjaimen 5<br />
kaistan avulla.<br />
OFF*:<br />
Tehostetoiminto ei ole käytössä.<br />
P Huomautus<br />
Tehostetoiminto ei toimi, kun toistat äänitteitä sisäisellä<br />
kaiuttimella, kuuntelet FM-radiota tai häiriöiden poistotoiminnon<br />
asetus on ”ON”.<br />
Easy search -hakutoiminnon määritys.<br />
ON:<br />
Voit siirtyä 10 sekuntia eteenpäin painamalla ohjauspainiketta<br />
suuntaan > ja noin 3 sekuntia taaksepäin painamalla<br />
ohjauspainiketta suuntaan .. Tämä toiminto on hyödyllinen<br />
haettaessa tiettyä kohtaa pitkästä äänitteestä.<br />
OFF*:<br />
Easy search -hakutoiminto ei ole käytössä. Kun painat<br />
ohjauspainiketta suuntaan . tai >, äänitteen toistokohta<br />
siirtyy eteen- tai taaksepäin.<br />
46<br />
40<br />
Valikkotoiminnot<br />
73 FI
Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso<br />
sivu<br />
Play Mode Toistotilan määritys.<br />
1:<br />
Äänite toistetaan.<br />
*:<br />
Yhden kansion äänitteitä toistetaan jatkuvasti.<br />
ALL:<br />
Kaikkia äänitteitä toistetaan jatkuvasti.<br />
1:<br />
Yhtä äänitettä toistetaan toistuvasti.<br />
:<br />
Yhden kansion äänitteitä toistetaan toistuvasti.<br />
ALL:<br />
Kaikkia äänitteitä toistetaan toistuvasti.<br />
Display<br />
Näyttötilan vaihto.<br />
Elapsed Time*:<br />
Yhden äänitteen kulunut toistoaika<br />
Remain Time:<br />
Äänitteen jäljellä oleva aika pysäytys- tai toistotilassa<br />
Käytettävissä oleva tallennusaika tallennustilassa<br />
REC Date:<br />
Tallennuspäivämäärä<br />
REC Time:<br />
Tallennusaika<br />
74 FI<br />
43<br />
–
Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso<br />
sivu<br />
Alarm<br />
Protect<br />
Move<br />
Erase All<br />
Hälytyksen määritys.<br />
New*:<br />
Aseta hälytys valitsemalla ”New” ja asettamalla sitten toiston<br />
päivämäärä, kellonaika tai viikonpäivä tai valitsemalla<br />
päivittäinen toisto.<br />
List:<br />
Luettelo päivämääristä tai viikonpäivistä sekä kellonajoista,<br />
joille on asetettu hälytys.<br />
Edit: Valitun päivämäärän tai viikonpäivän ja kellonajan<br />
muuttaminen.<br />
Cancel: Valitun päivämäärän tai viikonpäivän<br />
hälytysasetuksen peruuttaminen.<br />
Pattern:<br />
Kaikkien hälytysasetusten hälytysäänen asettaminen.<br />
Beep&Play*: Valittu äänite toistetaan hälytysäänen jälkeen.<br />
Beep: Vain hälytysääni toistetaan.<br />
Play: Vain valittu äänite toistetaan.<br />
Valitun äänitteen poiston, jakamisen tai siirron estäminen<br />
suojaamalla se.<br />
Execute:<br />
Valitun äänitteen suojaus. Jos valitset aiemmin suojatun<br />
äänitteen, suojaus poistetaan.<br />
Cancel*:<br />
Kehotetta ”Set Protection?” tai ”Erase Protection?” ei näytetä.<br />
Valittu äänite siirretään valittuun kansioon.<br />
Valitse siirrettävä äänite ennen siirtokomennon antamista ja siirry<br />
sitten valikkoikkunaan.<br />
Valitun kansion kaikki äänitteet poistetaan.<br />
Palaa ennen äänitteiden poistamista kansioikkunaan painamalla<br />
, valitse sitten kansio, jonka kaikki äänitteet haluat poistaa, ja<br />
siirry lopuksi valikkoikkunaan ja valitse ”Execute”.<br />
48<br />
–<br />
53<br />
52<br />
Valikkotoiminnot<br />
75 FI
Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso<br />
sivu<br />
FM Radio** Digitaalinen sanelin siirtyy FM-radiotilaan. 57<br />
Auto Preset** Käytettävissä olevien taajuuksien automaattinen läpikäynti. 61<br />
Kanavat tallennetaan muistiin.<br />
Execute:<br />
Automaattinen kanavavalintojen määritys aktivoidaan.<br />
Cancel*:<br />
Automaattinen kanavavalintojen määritys peruutetaan.<br />
DX/LOCAL** Vastaanottimen herkkyyden määritys FM-radiota kuunneltaessa. 59<br />
DX*:<br />
Valitse tämä asetus normaalisti.<br />
LOCAL:<br />
Valitse tämä asetus, kun lähettävän kanavan lähetysantennia<br />
ympäröivä sähkökenttä aiheuttaa häiriöitä tai lähetyskatkoja.<br />
P Huomautus<br />
Valitse asetus ”DX”, kun digitaalisen sanelimen vastaanottama<br />
signaali on heikko.<br />
Scan Sensitivity** FM-radiokanavien kanavavalinnoiksi määrityksessä käytettävän 62<br />
hakuherkkyyden määritys.<br />
High(SCAN H)*:<br />
Hakuherkkyys on korkea.<br />
Low(SCAN L):<br />
Hakuherkkyys on matala.<br />
Audio Output** Äänten vaihto kaiuttimista kuulokkeisiin tai päinvastoin FMvastaanoton<br />
tai -tallennuksen aikana.<br />
58<br />
Headphones*:<br />
Ääni kuuluu kuulokkeista.<br />
Speaker:<br />
Ääni kuuluu kauittimista.<br />
** vain <strong>ICD</strong>-<strong>UX300F</strong><br />
76 FI
Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso<br />
sivu<br />
Detail Menu<br />
Date&Time<br />
Time Display<br />
Beep<br />
LED<br />
Kellonajan määritys järjestyksessä vuosi, kuukausi, päivä, tunti ja<br />
minuutit.<br />
Kellonaikanäytön muodon määritys.<br />
12-Hour:<br />
12:00AM = keskiyö, 12:00PM = keskipäivä<br />
24-Hour*:<br />
0:00 = keskiyö, 12:00 = keskipäivä<br />
Äänimerkkien kuulumisen määritys.<br />
ON*:<br />
Toimintojen hyväksymisistä ja virheistä ilmoitetaan<br />
äänimerkillä.<br />
OFF:<br />
Äänimerkkejä ei anneta.<br />
P Huomautus<br />
Hälytysääni kuuluu, vaikka olisit asettanut valikossa asetuksen<br />
”Beep” arvoksi ”OFF”.<br />
Käytönaikaisen toimintailmaisimen ottaminen käyttöön tai<br />
poistaminen käytöstä.<br />
ON*:<br />
Toimintailmaisin palaa tai vilkkuu tallennuksen ja toiston<br />
aikana.<br />
OFF:<br />
Toimintailmaisin ei pala eikä vilku edes toiminnan aikana.<br />
P Huomautus<br />
Kun digitaalinen sanelin kytketään tietokoneeseen,<br />
toimintailmaisin palaa tai vilkkuu, vaikka asetuksen ”LED”<br />
arvona olisi ”OFF”.<br />
13<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Valikkotoiminnot<br />
77 FI
Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso<br />
sivu<br />
Backlight Näyttöruudun taustavalon ottaminen käyttöön tai poistaminen<br />
käytöstä.<br />
ON*:<br />
Näyttöruudun taustavalo syttyy noin 10 sekunniksi.<br />
OFF:<br />
Näyttöruudun taustavalo ei syty edes toiminnan aikana.<br />
Language Esimerkiksi äänitteissä ja valikoissa sekä kansioiden ja<br />
tiedostojen nimissä käytetyn kielen määritys.<br />
Deutsch (saksa), English (englanti), Español (espanja),<br />
Français (ranska), Italiano (italia), Русский (venäjä)<br />
USB Charge Pariston USB-liitännän kautta tehtävän latauksen ottaminen<br />
käyttöön tai poistaminen käytöstä.<br />
ON*:<br />
Paristo ladataan.<br />
OFF:<br />
Paristoa ei ladata.<br />
P Huomautus<br />
Jos digitaalinen sanelin on kytketty pistorasiaan USBverkkovirtasovittimen<br />
(ei toimiteta laitteen mukana) avulla, voit<br />
ladata paristoa tämän asetuksen arvosta riippumatta.<br />
Auto Power Off Digitaalisen sanelimen sammutus automaattisesti, kun se on ollut<br />
päällä ja käyttämättä määritetyn ajan.<br />
5min:<br />
Digitaalinen sanelin sammutetaan noin 5 minuutin kuluttua.<br />
10min*:<br />
Digitaalinen sanelin sammutetaan noin 10 minuutin kuluttua.<br />
30min:<br />
Digitaalinen sanelin sammutetaan noin 30 minuutin kuluttua.<br />
60min:<br />
Digitaalinen sanelin sammutetaan noin 60 minuutin kuluttua.<br />
–<br />
15<br />
9<br />
–
Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso<br />
sivu<br />
Select Input<br />
SYNC REC<br />
Format<br />
m -liittimeen (mikrofoni) kytketyn, tallennuksessa käytettävän<br />
ulkoisen tulon tyypin valinta.<br />
MIC IN*:<br />
Valitse tämä asetus, kun tallennat äänitteitä ulkoisella<br />
mikrofonilla.<br />
Audio IN:<br />
Valitse tämä asetus, kun tallennat muulla laitteella.<br />
Kun asetus on ”ON”, digitaalinen sanelin keskeyttää<br />
tallennuksen, jos se ei havaitse ääniä 2 sekuntiin. Digitaalinen<br />
sanelin aloittaa uuden äänitteen tallennuksen uudelleen, kun se<br />
havaitsee ääniä uudelleen.<br />
ON:<br />
Synkronoitu tallennustoiminto on käytössä.<br />
OFF*:<br />
Synkronoitu tallennustoiminto ei ole käytössä.<br />
Aseman alustaminen.<br />
Execute:<br />
Ilmoitus ”Formatting...” tulee näkyviin ja asema alustetaan.<br />
Cancel*:<br />
Asemaa ei alusteta.<br />
P Huomautuksia<br />
• Alusta muisti digitaalisen sanelimen alustustoiminnolla.<br />
• Kun muisti alustetaan, kaikki digitaaliseen sanelimeen<br />
tallennetut tiedot poistetaan. Kun muisti on tyhjennetty,<br />
poistettuja tietoja ei voi enää palauttaa.<br />
35, 36<br />
36<br />
–<br />
Valikkotoiminnot<br />
79 FI
Digitaalisen sanelimen käyttäminen<br />
tietokoneen kanssa<br />
Tietokoneen käyttäminen<br />
Kun kytket digitaalisen sanelimen<br />
tietokoneeseen, tietokone tunnistaa<br />
digitaalisen sanelimen ja voit siirtää tietoja<br />
tietokoneesta sanelimeen ja päinvastoin.<br />
Äänitteiden tallentaminen<br />
kopioimalla ne digitaalisesta<br />
sanelimesta tietokoneeseen<br />
(sivu 84)<br />
Voit säästää digitaalisella sanelimella<br />
tallentamasi äänitteet kopioimalla ne.<br />
Musiikkitiedostojen kopioiminen<br />
tietokoneesta digitaalisessa<br />
sanelimessa toistettavaksi<br />
(sivu 85)<br />
Voit kopioida tietokoneeseen tallennettuja<br />
MP3-, WMA- ja AAC-LC-tiedostoja<br />
vetämällä ja pudottamalla niitä, kun<br />
digitaalinen sanelin on kytketty<br />
tietokoneeseen. Kopioidut tiedostot voit<br />
toistaa.<br />
80 FI<br />
Digitaalisen sanelimen<br />
käyttäminen USB-muistina –<br />
tietojen tallennustoiminto<br />
(sivu 88)<br />
Voit tallentaa digitaaliseen sanelimeen<br />
tilapäisesti tietokoneessa olevia kuva- ja<br />
tekstitiedostoja.<br />
Tietokoneen<br />
järjestelmävaatimukset<br />
Katso ”Järjestelmävaatimukset” sivulla 96.
Digitaalisen sanelimen<br />
kytkeminen tietokoneeseen<br />
Tietokone<br />
Tietokone tunnistaa digitaalisen sanelimen<br />
heti, kun kytkentä tehdään. Kun digitaalista<br />
sanelinta kytketään tietokoneeseen,<br />
digitaalisen sanelimen näyttöruudussa<br />
näkyy teksti ”Connecting”.<br />
Jos digitaalisen sanelimen USB-liittimen<br />
kytkeminen tietokoneen USB-porttiin ei<br />
onnistu suoraan, käytä mukana toimitettua<br />
USB-liitäntäkaapelia.<br />
Digitaalinen<br />
sanelin<br />
USB-porttiin<br />
1 Liu'uta digitaalisen sanelimen<br />
takapuolella olevaa USB-kytkintä nuolen<br />
suuntaan ja kytke USB-liitin käynnissä<br />
olevan tietokoneen USB-porttiin.<br />
USB-liitäntäkaapeli<br />
(toimitetaan mukana)<br />
Tietokoneen käyttäminen<br />
2 Varmista, että tietokone tunnistaa<br />
digitaalisen sanelimen oikein.<br />
Avaa Windows-työpöydältä ”Oma<br />
tietokone” tai ”Tietokone” ja varmista,<br />
että ”IC RECORDER” on tunnistettu.<br />
Tarkista, että Macintosh-työpöydällä<br />
näkyy asema ”IC RECORDER”.<br />
P Huomautuksia<br />
• Toimintojen normaalia toimintaa ei taata, jos<br />
tietokoneeseen on kytketty useampi kuin<br />
kaksi USB-laitetta.<br />
• Toimintaa ei taata, jos digitaalista sanelinta<br />
käytetään USB-keskittimen tai muun kuin<br />
mukana toimitetun USB-liitäntäkaapelin<br />
kanssa.<br />
• Samanaikaisesti kytketyt USB-laitteet voivat<br />
aiheuttaa virheitä.<br />
81 FI
• Ennen kuin kytket digitaalisen sanelimen<br />
tietokoneeseen, varmista, että digitaalisessa<br />
sanelimessa on paristo.<br />
• Digitaalisen sanelimen irrottamista<br />
tietokoneesta suositellaan, kun digitaalista<br />
sanelinta ei käytetä tietokoneen kanssa.<br />
82 FI<br />
Kansio- ja tiedostorakenne<br />
Kun kytket digitaalisen sanelimen<br />
tietokoneeseen, kansio- ja tiedostorakenne<br />
tulee näkyviin tietokoneen näytölle.<br />
”IC RECORDER”<br />
Digitaalisella sanelimella<br />
tallennettujen<br />
äänitteiden kansio<br />
VOICE<br />
FOLDER01<br />
Keskustelu*1<br />
FOLDER10<br />
MUSIIKKI<br />
POP<br />
Tietokoneesta siirretty<br />
kansio<br />
VANHAT*1<br />
* 3 *2
Kansiot ja tiedostot tulevat näkyviin<br />
tietokoneen näytölle kuvan mukaisesti.<br />
Digitaalisen sanelimen näyttöruudussa<br />
käytetään seuraavia kansiosymboleja:<br />
: Digitaalisella sanelimella<br />
tallennettujen äänitteiden kansio<br />
(kansiot on luotu valmiiksi<br />
ostettuihin digitaalisiin sanelimiin).<br />
: Tietokoneesta siirretty kansio<br />
(nämä kansiot tulevat näkyviin, kun<br />
tietokoneesta on siirretty<br />
musiikkitiedostoja).<br />
P Huomautus<br />
Voit tallentaa digitaalisella sanelimella<br />
äänitteitä enintään 10 kansioon (FOLDER01-<br />
10).<br />
*1 Musiikkitiedostojen tallennuskansion nimi<br />
näkyy digitaalisessa sanelimessa<br />
määritetyssä muodossa, joten kansio<br />
kannattaa nimetä helposti tunnistettavasti<br />
ennen siirtoa.<br />
Esimerkkikuvassa on esimerkkejä<br />
mahdollisista kansioiden nimistä.<br />
*2 Digitaalinen sanelin tunnistaa enintään 8<br />
kansiotasoa siihen kopioiduista kansioista.<br />
*3 Jos kopioit musiikkitiedostoja erikseen,<br />
niiden luokituksena on ”No Folder”.<br />
z Vihjeitä<br />
• Voit muuttaa kansion, esittäjän ja/tai<br />
tiedoston nimen tietokoneella.<br />
• Digitaalisessa sanelimessa voidaan näyttää<br />
musiikkitiedostoihin rekisteröity esittäjän<br />
nimi ja vastaavia tietoja. Musiikkitiedostoihin<br />
kannattaa syöttää ID3-tunnistetiedot<br />
tietokoneen ohjelmistolla, jota käytät<br />
musiikkitiedostojen luontiin.<br />
• Voit tarkastella tietoja järjestyksessä<br />
peräkkäin painamalla ohjauspainiketta<br />
suuntaan v tai V (sivu 86).<br />
P Huomautuksia<br />
• Päähakemistoon eli suoraan tietokoneessa<br />
näkyvän kohdan ”IC RECORDER”<br />
alapuolelle voi kopioida enintään 511<br />
kansiota (VOICE-kansioita lukuun<br />
ottamatta) tai tiedostoa. Tämä johtuu<br />
järjestelmärajoituksista (vain <strong>ICD</strong>-UX200).<br />
• Jos nimeä tai esittäjän nimeä ei ole<br />
rekisteröity, näytössä näkyy ”Unknown”.<br />
Tietokoneen käyttäminen<br />
83 FI
Äänitteiden tallentaminen kopioimalla ne<br />
digitaalisesta sanelimesta tietokoneeseen<br />
z Äänitteen tai kansion kopioiminen<br />
(vetämällä ja pudottamalla)<br />
Voit tallentaa äänitteitä ja kansioita<br />
kopioimalla ne digitaalisesta sanelimesta<br />
tietokoneeseen.<br />
1 Kytke digitaalinen sanelin<br />
tietokoneeseen (sivu 81).<br />
2 Kopioi äänitteet ja kansiot, jotka haluat<br />
tallentaa tietokoneeseen.<br />
Vedä ja pudota haluamasi äänitteet ja<br />
kansiot kohteesta ”IC RECORDER”<br />
tietokoneen paikalliselle levylle.<br />
1 Napsauta ja pidä hiiren painiketta<br />
painettuna,<br />
2 vedä,<br />
3 pudota.<br />
3 Irrota digitaalinen sanelin tietokoneesta<br />
(sivu 91).<br />
Jos haluat luoda CD-levyn, käytä kaupallista<br />
CD-levyn luontiohjelmistoa, tietokoneeseen<br />
asennettua CD-levyn luontiohjelmistoa tai<br />
Windows Media Player -ohjelmaa.<br />
Lisätietoja CD-levyjen luontiohjelmiston ja<br />
Windows Media Player -ohjelman<br />
käyttämisestä saat kyseisten ohjelmistojen<br />
mukana toimitetuista käyttöohjeista tai niiden<br />
valmistajilta.<br />
84 FI
Musiikkitiedostojen kopioiminen<br />
tietokoneesta digitaalisessa sanelimessa<br />
toistettavaksi<br />
Musiikkitiedoston<br />
kopioiminen tietokoneesta<br />
digitaaliseen sanelimeen<br />
(vetämällä ja pudottamalla)<br />
Voit kopioida musiikki- ja äänitiedostoja<br />
(MP3/WMA/AAC-LC*) tietokoneesta<br />
digitaaliseen sanelimeen vetämällä ja<br />
pudottamalla. Kopioidut tiedostot voit<br />
toistaa digitaalisella sanelimella.<br />
Voit luoda MP3-, WMA- ja AAC-LCtiedostoja<br />
esimerkiksi tietokoneeseen<br />
asennetuilla ohjelmilla.<br />
* Luettelo tiedostomuodoista, joita<br />
digitaalisella sanelimella voi toistaa on<br />
kohdassa ”Tekniset tiedot” (sivu 96).<br />
1 Kytke digitaalinen sanelin<br />
tietokoneeseen (sivu 81).<br />
2 Kopioi digitaaliseen sanelimeen kansio,<br />
johon musiikkitiedostot on tallennettu.<br />
Avaa Windows-työpöydältä Explorer<br />
(Resurssienhallinta) tai Macintoshtyöpöydältä<br />
Finder ja vedä ja pudota<br />
kansio digitaaliseen sanelimeen.<br />
Digitaalinen sanelin tunnistaa enintään<br />
500 kansiota. Yhteen kansioon voi<br />
kopioida enintään 999 tiedostoa ja<br />
laitteeseen yhteensä enintään 5 000<br />
tiedostoa.<br />
3 Irrota digitaalinen sanelin tietokoneesta<br />
(sivu 91).<br />
Tietokoneen käyttäminen<br />
4 Paina .<br />
85 FI
5 Valitse musiikkitiedostojen<br />
tallennuskansio ( ) painamalla<br />
ohjauspainiketta suuntaan v tai V ja<br />
paina sitten ohjauspainiketta suuntaan<br />
>.<br />
6 Valitse toistettava musiikkitiedosto<br />
painamalla ohjauspainiketta suuntaan v<br />
tai V.<br />
7 Aloita toisto painamalla N/ENT.<br />
8 Pysäytä toisto painamalla x STOP.<br />
Enimmäistoistoajat (kappalemäärä*)<br />
toistettaessa musiikkitiedostoja<br />
digitaalisella sanelimella ovat seuraavat.<br />
48 kbps 128 kbps 256 kbps<br />
<strong>ICD</strong>- 89 h 33 h 16 h<br />
UX200 15 min. 25 min. 40 min.<br />
(1 338 (501 (250<br />
kappaletta) kappaletta) kappaletta)<br />
<strong>ICD</strong>- 178 h 67 h 33 h<br />
UX300/ 40 min. (1 005 25 min.<br />
<strong>UX300F</strong> (2 680 kappaletta) (501<br />
kappaletta)<br />
kappaletta)<br />
* Kun digitaaliseen sanelimeen siirretään<br />
MP3-tiedostoja, joiden keskimääräinen<br />
kesto on 4 minuuttia.<br />
86 FI<br />
P Huomautus<br />
Jos olet siirtänyt musiikkitiedostoja<br />
tietokoneelta, kyseisiä tiedostoja ei voi<br />
kopioida siirtojärjestyksessä<br />
järjestelmärajoitusten vuoksi. Jos kopioit<br />
musiikkitiedostoja tietokoneesta digitaaliseen<br />
sanelimeen yksitellen, voit tarkastella ja<br />
toistaa musiikkitiedostoja<br />
kopiointijärjestyksessä.<br />
Näyttö musiikkitiedostoa<br />
toistettaessa<br />
Voit tarkistaa toistettavan<br />
musiikkitiedoston tiedot toiston aikana<br />
painamalla ohjauspainiketta suuntaan v tai<br />
V.<br />
: Kansion nimi<br />
: Nimi<br />
: Esittäjän nimi<br />
: Tiedoston nimi<br />
z Vihje<br />
Voit muuttaa kansion, esittäjän ja/tai tiedoston<br />
nimen tietokoneella.
Musiikkitiedostonautinnon<br />
parantaminen<br />
Toistotilan valitseminen<br />
Voit valita valikosta toistotilan, kuten<br />
yhden musiikkitiedoston toiston, yhden<br />
kansion kaikkien musiikkitiedostojen<br />
jatkuvan toiston, kaikkien<br />
musiikkitiedostojen jatkuvan toiston, yhden<br />
musiikkitiedostojen toistuvan toiston,<br />
yhden kansion kaikkien<br />
musiikkitiedostojen toistuvan toiston tai<br />
kaikkien musiikkitiedostojen toistuvan<br />
toiston.<br />
Lisätietoja on sivulla 43.<br />
Toistonopeuden säätäminen –<br />
DPC (Digital Pitch Control) -<br />
toiminto<br />
Voit säätää valikosta toistonopeutta välillä<br />
+100 % - –50 %. Toistonopeutta voi<br />
muuttaa välillä 0 % - –50 % vain, jos äänite<br />
on tallennettu WMA- tai AAC-LCtiedostoksi.<br />
Lisätietoja on sivulla 41.<br />
Äänitehosteen valitseminen<br />
Voit vähentää toistettavan kohteen häiriöitä<br />
tai asettaa sen toistolle erilaisia tehosteita,<br />
kuten ”Pop”, ”Rock”, ”Jazz”, ”Bass1”,<br />
”Bass2” tai ”Custom”, valitsemalla<br />
vaihtoehdon valikosta.<br />
Lisätietoja on sivuilla 45 ja 46.<br />
Äänitteen toisto haluttuna aikana<br />
hälytyksen avulla<br />
Voit aloittaa valitun äänitteen toiston<br />
haluamanasi aikana.<br />
Lisätietoja on sivulla 48.<br />
Tietokoneen käyttäminen<br />
87 FI
Digitaalisen sanelimen käyttäminen USBmuistina<br />
– tietojen tallennustoiminto<br />
Kun digitaalinen sanelin on kytketty<br />
tietokoneeseen joko suoraan tai USBliitäntäkaapelin<br />
avulla, voit tallentaa<br />
digitaaliseen sanelimeen tilapäisesti<br />
tietokoneeseen tallennettuja kuva- ja<br />
tekstitiedostoja.<br />
Tietokoneen on täytettävä<br />
järjestelmävaatimukset, jotta digitaalista<br />
tallenninta voi käyttää USB-muistina.<br />
Lisätietoja järjestelmävaatimuksista on<br />
sivulla 96.<br />
88 FI
Puheentunnistusohjelmiston käyttäminen<br />
Tietokoneeseen asennettavan<br />
puheentunnistusohjelmiston (ei toimiteta<br />
laitteen mukana) avulla voit muuntaa<br />
äänitteen tekstitiedostoksi.<br />
Puheentunnistusohjelmiston<br />
esittely<br />
Dragon NaturallySpeaking on<br />
puheentunnistusohjelma, joka tunnistaa<br />
puheen äänitteestä ja muuntaa sen<br />
tekstitiedostoksi.<br />
Lisätietoja Dragon NaturallySpeaking -<br />
ohjelmasta on sen mukana toimitetuissa<br />
käyttöohjeissa.<br />
Lisätietoja Dragon NaturallySpeaking -<br />
ohjelman käyttämisestä on ohjelman<br />
mukana toimitetuissa ohjeissa. Tietoja<br />
Dragon NaturallySpeaking -ohjelman<br />
uusimmasta versiosta ja alueellisesta<br />
saatavuudesta on ohjelmiston seuraavalla<br />
kotisivulla:<br />
http://www.nuance.com<br />
P Huomautuksia<br />
• Puheentunnistustoimintoa voi käyttää vain,<br />
kun tietokoneeseen on asennettu Dragon<br />
NaturallySpeaking Select- tai Professional<br />
Edition -ohjelma (ei toimiteta laitteen<br />
mukana). Tietokoneen on oltava<br />
järjestelmävaatimusten mukainen, jotta<br />
Dragon NaturallySpeaking -ohjelman voi<br />
asentaa.<br />
• Puheentunnistuksessa voi käyttää seuraavia<br />
digitaaliseen sanelimeen tai tietokoneeseen<br />
tallennettuja äänitteitä:<br />
– ST-, STSP-, STLP- tai SP-tilassa<br />
tallennetut äänitteet (MP3-tiedostot)<br />
– 44,1/16/11 kHz:n 16-bittiset<br />
tietokoneeseen tallennetut WAV- tai<br />
AAC-LC-tiedostot<br />
• Puheentunnistusta ei voi tehdä, jos<br />
äänitteessä kuuluu useiden henkilöiden<br />
puhetta.<br />
Henkilön tallennetun<br />
puheen tunnistuksessa<br />
käytettävän<br />
käyttäjätiedoston luonti<br />
(Training)<br />
Mitä ”Training” tarkoittaa?<br />
Ennen kuin Dragon NaturallySpeaking -<br />
ohjelmaa voi käyttää puheentunnistukseen,<br />
sitä varten on luottava käyttäjätiedosto,<br />
jonka avulla ohjelma tunnistaa tallennetun<br />
Tietokoneen käyttäminen<br />
89 FI
puheesi. Tämän prosessin nimi on<br />
”training”.<br />
Kun prosessi on valmis, Dragon<br />
NaturallySpeaking luo käyttäjäkohtaisen<br />
puheentunnistustiedoston, jossa on tietoja<br />
tallennetun puheesi ominaisuuksista.<br />
• Lisätietoja on Dragon NaturallySpeaking<br />
-ohjelman mukana toimitetuissa<br />
käyttöohjeissa ja ohjeissa. Prosessiin<br />
kuuluu samankaltaisia vaiheita kuin<br />
suoraan tietokoneelle kuulokemikrofonin<br />
avulla tehtävässä sanelussa.<br />
• Vaikka olisit jo luonut käyttäjän<br />
puheentunnistustiedoston<br />
kuulokemikrofonia käyttämällä, luo<br />
erillinen puheentunnistustiedosto<br />
digitaalista sanelinta varten parhaan<br />
tunnistustarkkuuden varmistamiseksi.<br />
Digitaalisen sanelimen<br />
käyttövihjeitä<br />
Seuraavien vihjeiden avulla voit varmistaa<br />
parhaan mahdollisen tunnistustarkkuuden<br />
digitaalisen sanelimen avulla tehtyjen<br />
äänitteiden puheentunnistuksessa.<br />
• Määritä asetuksen ”REC Mode”<br />
arvoksi ”ST”, ”STSP”, ”STLP” tai<br />
”SP”.<br />
Kun luot käyttäjän<br />
puheentunnistustiedoston, määritä<br />
90 FI<br />
asetuksen ”REC Mode” arvoksi tila, jota<br />
normaalisti käytät<br />
puheentunnistusohjelmiston kanssa.<br />
• Määritä valikossa asetuksen ”Mic<br />
Sensitivity” arvoksi ”Low ”.<br />
• Pidä digitaalista sanelinta vakaasti ja<br />
aloita tallennus.<br />
Pidä digitaalista sanelinta niin, että<br />
mikrofoni on noin 2 cm - 3 cm:n<br />
etäisyydellä suupielestäsi. Älä pidä<br />
sanelinta suoraan suusi edessä. Näin<br />
hengityksen vaikutus äänitteessä voidaan<br />
minimoida, mikä parantaa<br />
puheentunnistuksen tarkkuutta.<br />
P Huomautus<br />
Vältä tallennusta meluisissa tiloissa, kuten<br />
asemalaitureilla, parhaan mahdollisen<br />
puheentunnistustarkkuuden varmistamiseksi.
Digitaalisen sanelimen irrottaminen<br />
tietokoneesta<br />
Toimi seuraavien ohjeiden mukaan, sillä<br />
muutoin tietoja voi vahingoittua.<br />
1 Varmista, ettei toimintailmaisin pala.<br />
4 Irrota digitaalinen sanelin tietokoneen<br />
USB-portista ja palauta USB-kytkin<br />
liu'uttamalla USB-vipua nuolen<br />
suuntaan.<br />
2 Tee seuraavat toimet tietokoneella.<br />
Napsauta seuraavaa Windowstyöpöydän<br />
alareunassa olevaa kuvaketta:<br />
t Napsauta kohtaa ”Poista USBmassamuistilaite<br />
turvallisesti”.<br />
Kuvakkeen ulkoasu voi vaihdella<br />
käyttöjärjestelmän mukaan.<br />
Vedä ja pudota Macintosh-työpöydällä<br />
oleva kuvake ”IC RECORDER”<br />
kuvakkeen ”Roskakori” päälle.<br />
Lisätietoja digitaalisen sanelimen<br />
irrottamisesta tietokoneesta on<br />
tietokoneen mukana toimitetuissa<br />
käyttöohjeissa.<br />
Tietokoneen käyttäminen<br />
3 Varmista, että digitaalisen sanelimen<br />
näyttö sammuu.<br />
91 FI
USB-verkkovirtasovittimen käyttäminen (ei<br />
toimiteta laitteen mukana)<br />
Lisätietoja<br />
Digitaalisen sanelimen USB-liitin<br />
USBverkkovirtasovitin<br />
(ei toimiteta<br />
laitteen mukana)<br />
Voit ladata ladattavan pariston kytkemällä<br />
digitaalisen sanelimen pistorasiaan<br />
AC-U50A USB -verkkovirtasovittimen<br />
avulla (ei toimiteta laitteen mukana).<br />
Paristoa voi ladata digitaalisen sanelimen<br />
käytön aikana, joten latausta voi käyttää<br />
esimerkiksi pitkäkestoisten tallennusten<br />
aikana.<br />
Kun käytät digitaalista sanelinta<br />
ensimmäistä kertaa tai pitkästä aikaa, on<br />
suositeltavaa ladata paristoa, kunnes<br />
näkyviin tulee ilmaisin ” ”.<br />
Tyhjän pariston lataaminen täyteen kestää<br />
noin 3 tuntia 30 minuuttia.*<br />
P Huomautus<br />
Kaikkia valinnaisia lisävarusteita ei saa<br />
kaikilta myyjiltä. Pyydä lisätietoja<br />
käyttämästäsi liikkeestä.<br />
92 FI<br />
1 Kytke USB-verkkovirtasovitin (ei<br />
toimiteta laitteen mukana) pistorasiaan.<br />
2 Liu'uta digitaalisen sanelimen USBkytkintä<br />
ja kytke digitaalinen sanelin<br />
USB-verkkovirtasovittimeen.<br />
Pariston latauksen aikana paristoilmaisin<br />
näkyy animoituna.<br />
Voit käyttää digitaalista sanelinta<br />
pariston latauksen aikana.<br />
* Aika on arvio siitä, kuinka kauan tyhjän<br />
pariston lataaminen täyteen kestää<br />
huonelämpötilassa. Todellinen aika<br />
vaihtelee pariston varaustason ja kunnon<br />
mukaan. Aikaa voi kulua enemmän, kun<br />
pariston lämpötila on alhainen tai paristoa<br />
ladataan siirrettäessä tietoja digitaaliseen<br />
sanelimeen.
Digitaalisen sanelimen<br />
irrottaminen<br />
verkkovirtasovittimesta<br />
Toimi seuraavien ohjeiden mukaan, sillä<br />
muutoin digitaalisen sanelimen sisältämät<br />
datatiedostot voivat vahingoittua tai<br />
muuttua niin, ettei niitä voi enää toistaa.<br />
1 Jos äänitteen tallennus tai toisto on<br />
käynnissä, siirrä digitaalinen sanelin<br />
pysäytystilaan painamalla x STOP.<br />
Muutoin tiedot saattavat vahingoittua.<br />
Digitaalisen sanelimen on käsiteltävä<br />
runsaasti tietoja, joten käynnistysikkuna<br />
saattaa olla näkyvissä pitkään. Kyseessä ei<br />
ole digitaalisen sanelimen vika. Odota,<br />
kunnes käynnistysnäyttö häviää<br />
näyttöruudusta.<br />
• Kun USB-verkkovirtasovitin (ei toimiteta<br />
laitteen mukana) on käytössä,<br />
paristoilmaisin ei näy näyttöruudussa.<br />
2 Varmista, ettei toimintailmaisin pala.<br />
3 Irrota digitaalinen sanelin USBverkkovirtasovittimesta<br />
ja USBverkkovirtasovitin<br />
pistorasiasta.<br />
P Huomautuksia<br />
• Kun tallennus on meneillään<br />
(toimintailmaisin palaa tai vilkkuu<br />
punaisena) tai tietoja käytetään<br />
(toimintailmaisin vilkkuu oranssina),<br />
– digitaalista sanelinta ei saa kytkeä<br />
pistorasiaan kytkettyyn USBverkkovirtasovittimeen<br />
tai irrottaa siitä.<br />
– USB-verkkovirtasovitinta ei saa kytkeä<br />
pistorasiaan tai irrottaa siitä, kun<br />
digitaalinen sanelin on kytketty<br />
verkkovirtasovittimeen.<br />
Lisätietoja<br />
93 FI
Turvallinen käyttö<br />
Virrankäyttö<br />
Käytä laitetta vain 1,5 tai 1,2 V:n<br />
tasavirralla. Käytä yhtä ladattavaa<br />
NH-AAA-paristoa tai yhtä LR03 (AAA) -<br />
alkaliparistoa.<br />
Turvallisuus<br />
Älä käytä laitetta ajaessasi, pyöräillessäsi<br />
tai mitään moottoriajoneuvoa käyttäessäsi.<br />
Käsittely<br />
• Älä jätä laitetta lämmönlähteiden lähelle<br />
tai paikkaan, jossa se voi altistua suoraan<br />
auringonvalolle, pölylle tai iskuille.<br />
• Mikäli laitteen sisälle pääsee kiinteitä<br />
esineitä tai nestettä, irrota paristo ja vie<br />
laite valtuutetun huoltohenkilön<br />
tarkistettavaksi, ennen kuin käytät sitä.<br />
• Varo, ettei laitteen päälle roisku vettä.<br />
Laite ei ole vedenpitävä. Ole erityisen<br />
huolellinen seuraavissa tilanteissa.<br />
– Kun laite on taskussasi ja menet<br />
kylpyhuoneeseen tai muuhun kosteaan<br />
tilaan.<br />
Kun kumarrut, laite saattaa tipahtaa<br />
veteen ja kastua.<br />
– Kun käytät laitetta ympäristössä, jossa<br />
se altistuu sateelle, lumisateelle tai<br />
kosteudelle.<br />
– Tilanteet, joissa hikoat. Jos kosket<br />
laitteeseen märillä käsillä tai jos asetat<br />
laitteen hikisten vaatteiden taskuun,<br />
laite saattaa kastua.<br />
• Jos käytät kuulokkeita erittäin kuivassa<br />
ilmassa, saatat tuntea kipua korvissa.<br />
Tämä ei johdu kuulokkeiden<br />
toimintahäiriöstä, vaan siitä, että kehoosi<br />
on kertynyt staattista sähköä. Voit<br />
vähentää staattista sähköä käyttämällä eisynteettisiä<br />
vaatteita, jotka estävät<br />
staattisen sähkön syntymisen.<br />
Häiriöäänet<br />
• Äänitteissä voi kuulua häiriöääniä, jos<br />
laite on virtalähteen, loisteputken tai<br />
matkapuhelimen lähellä tallennuksen tai<br />
toiston aikana.<br />
• Laite voi tallentaa häiriöääniä, jos sitä<br />
kosketetaan tai raavitaan esimerkiksi<br />
sormella tallennuksen aikana.<br />
Huoltotoimet<br />
Puhdista laitteen ulkoiset osat pehmeällä ja<br />
kevyesti vedellä kostutetulla kankaalla. Älä<br />
94 FI
käytä puhdistukseen alkoholia, bensiiniä tai<br />
ohenteita.<br />
Lisätietoja laitteesta saat lähimmältä <strong>Sony</strong>jälleenmyyjältä.<br />
Varmuuskopiointisuositus<br />
Digitaalisen sanelimen vahingossa<br />
tapahtuneesta käytöstä tai vioista<br />
johtuvan tietojen häviämisen<br />
välttämiseksi on suositeltavaa<br />
varmuuskopioida tallennetut äänitteet<br />
esimerkiksi kasettinauhurille tai<br />
tietokoneelle.<br />
Lisätietoja<br />
95 FI
Tekniset tiedot<br />
Järjestelmävaatimukset<br />
Käyttöjärjestelmä:<br />
– Windows Vista® Ultimate Service Pack 1<br />
tai uudempi<br />
– Windows Vista ® Business Service Pack 1<br />
tai uudempi<br />
– Windows Vista® Home Premium Service<br />
Pack 1 tai uudempi<br />
– Windows Vista® Home Basic Service<br />
Pack 1 tai uudempi<br />
– Windows ® XP Media Center Edition<br />
2005 Service Pack 3 tai uudempi<br />
– Windows® XP Media Center Edition<br />
2004 Service Pack 3 tai uudempi<br />
– Windows® XP Media Center Edition<br />
Service Pack 3 tai uudempi<br />
– Windows ® XP Professional Service Pack<br />
3 tai uudempi<br />
– Windows® XP Home Edition Service<br />
Pack 3 tai uudempi<br />
– Windows® 2000 Professional Service<br />
Pack 4 tai uudempi<br />
– Mac OS X (v10.2.8-v10.5)<br />
– Esiasennettu järjestelmä<br />
P Huomautuksia<br />
• Toimintaa ei taata, jos käytetty<br />
käyttöjärjestelmä on jokin muu kuin edellä<br />
mainittu (esimerkiksi Windows ® 98 tai<br />
Linux).<br />
• 64-bittiset Windows ® XP -versiot eivät ole<br />
tuettuja.<br />
• Uusimmat versiotiedot ja käyttöjärjestelmien<br />
yhteensopivuustiedot ovat digitaalisen<br />
sanelimen tukisivuilla seuraavassa<br />
osoitteessa:<br />
http://support.sony-europe.com/DNA<br />
Laiteympäristö:<br />
– Liitäntäportti: USB<br />
– Äänikortti: Tuettujen Microsoft ®<br />
Windows® -käyttöjärjestelmien kanssa<br />
yhteensopivat äänikortit<br />
P Huomautus<br />
• Seuraavat järjestelmät eivät ole tuettuja:<br />
– Muut kuin edellä luetellut<br />
käyttöjärjestelmät<br />
– Itse kootut tietokoneet ja<br />
käyttöjärjestelmät<br />
– Päivitetyt käyttöjärjestelmät<br />
– Rinnakkaiskäynnistysjärjestelmät<br />
– Usean näytön järjestelmät<br />
96 FI
Windows ® 2000 Professional -<br />
käyttöjärjestelmän käyttäminen<br />
Asenna ohjain digitaalisen sanelimen<br />
tiedoston ”<strong>Sony</strong>Recorder_Driver.exe”<br />
avulla.<br />
Rakenne ja tekniset tiedot<br />
Digitaalinen sanelin<br />
Tila (käyttäjän käytettävissä oleva tila)<br />
<strong>ICD</strong>-UX200: 2 Gt<br />
(noin 1,79 Gt = 1 928 822 784 tavua)<br />
<strong>ICD</strong>-UX300/<strong>UX300F</strong>: 4 Gt<br />
(noin 3,59 Gt = 3 860 922 368 tavua)<br />
Osa muistista käytetään tietojen<br />
hallintatoimintoihin.<br />
Taajuusalueet<br />
• ST: 40 Hz - 20 000 Hz<br />
• STSP: 40 Hz - 15 000 Hz<br />
• STLP: 60 Hz - 7 500 Hz<br />
• SP: 60 Hz - 10 000 Hz<br />
• LP: 60 Hz - 3 400 Hz<br />
MP3-tiedostojen siirtonopeudet ja<br />
näytteenottotaajuudet*1<br />
Siirtonopeus: 32 kbps - 320 kbps, VBR<br />
Näytteenottotaajuudet:<br />
16/22,05/24/32/44,1/48 kHz<br />
* 1 Digitaalinen sanelin tukee MP3-tiedostojen<br />
toistoa. Kaikki koodausmenetelmät eivät<br />
ole tuettuja.<br />
WMA-tiedostojen siirtonopeudet ja<br />
näytteenottotaajuudet*2<br />
Siirtonopeus: 32 kbps - 192 kbps* 3 , VBR<br />
Näytteenottotaajuudet: 44,1 kHz<br />
* 2 WMA Ver. 8 Class2A -versio on<br />
yhteensopiva. MBR (Multi Bit Rate)-,<br />
Lossless-, Professional- ja Voicekoodaukset<br />
eivät ole tuettuja. Tällä<br />
digitaalisella sanelimella ei voi toistaa<br />
DRM-suojattua sisältöä. Kaikki<br />
koodausmenetelmät eivät ole tuettuja.<br />
*3 NoiseSubstitution-toiminto ei ole tuettu,<br />
joten käytettävissä on vain perustoisto<br />
siirtonopeudella 32 kbps.<br />
AAC-LC-tiedostojen siirtonopeudet ja<br />
näytteenottotaajuudet*4<br />
Siirtonopeus: 16 kbps - 320 kbps, VBR<br />
Näytteenottotaajuudet:<br />
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz<br />
* 4 Kaikki koodausmenetelmät eivät ole<br />
tuettuja.<br />
FM-radio<br />
Taajuusalueet<br />
87,50 MHz - 108,00 MHz<br />
IF 150 kHz<br />
Lisätietoja<br />
97 FI
Antenni<br />
Johtoantenni stereokuulokkeissa<br />
Yleiset osat<br />
Kaiutin<br />
Halkaisija noin 16 mm.<br />
Tulo-/lähtöliitännät<br />
• Mikrofoniliitin (minijack, stereo)<br />
– virtaa syöttävä tulo, vähimmäistulotaso<br />
0,9 mV, 3 kilo-ohmin tai alemman<br />
impedanssin mikrofonille<br />
• Kuulokeliitin (minijack, stereo)<br />
– lähtö 8 ohmin - 300 ohmin kuulokkeille<br />
• USB-liitin<br />
– High-Speed USB -yhteensopiva<br />
Toistonopeuden säätö (DPC)<br />
+100 % - –50 % (MP3)<br />
0 % - –50 % (WMA/AAC-LC)<br />
Virtalähtö<br />
90 mW<br />
Virtalähde<br />
Yksi ladattava NH-AAA-paristo (toimitetaan<br />
mukana): 1,2 V DC<br />
Yksi LR03 (AAA) -alkaliparisto (ei toimiteta<br />
laitteen mukana): 1,5 V DC<br />
Käyttölämpötila<br />
5°C - 35°C<br />
98 FI<br />
Mitat (l/k/s, ulkonevat osat ja säätimet<br />
pois lukien) (JEITA) *5<br />
36,6 mm × 98,5 mm × 14,6 mm<br />
Paino (JEITA)*5<br />
Noin 58 g ladattava NH-AAA-paristo mukaan<br />
lukien<br />
* 5 Arvo mitattu JEITA (Japan Electronics and<br />
Information Technology Industries<br />
Association) -standardien mukaisesti<br />
Mukana toimitettava lisävarusteet<br />
Katso sivu 7.<br />
Valinnaiset lisävarusteet<br />
Aktiivikaiutin SRS-M50<br />
Elektreettikondensaattorimikrofoni<br />
ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-DS70P,<br />
ECM-DS30P, ECM-TL1<br />
Ladattava NH-AAA-B2K-paristo<br />
USB Verkkovirtasovitin AC-U50A<br />
Paristolaturi BCG-34HS2KA<br />
Kaikkia kuvattuja lisävarusteita ei saa kaikilta<br />
myyjiltä. Pyydä lisätietoja käyttämästäsi<br />
liikkeestä.<br />
Rakennetta ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa<br />
ilman ennakkoilmoitusta.
Enimmäistallennusaika *6*7<br />
Enimmäistallennusajat ovat seuraavat kaikissa kansioissa.<br />
<strong>ICD</strong>-UX200<br />
<strong>ICD</strong>-UX300/<br />
<strong>UX300F</strong><br />
ST-tila STSP-tila STLP-tila SP-tila LP-tila<br />
22 h<br />
15 min.<br />
44 h<br />
40 min.<br />
33 h<br />
25 min.<br />
89 h<br />
15 min.<br />
67 h 178 h<br />
40 min.<br />
133 h<br />
55 min.<br />
268 h<br />
5 min.<br />
535 h<br />
45 min.<br />
1 072 h<br />
25 min.<br />
(h: tuntia / min.: minuuttia)<br />
* 6 Jos tallennat pitkään yhtäjaksoisesti, paristo on ehkä vaihdettava kesken tallennusta. Lisätietoja<br />
paristokestosta on sivulla 100.<br />
*7 Enimmäistallennusaika vaihtelee, jos äänitteitä tallennetaan eri tallennustiloja käyttämällä.<br />
Lisätietoja<br />
99 FI
*1<br />
Ladattavaa <strong>Sony</strong> NH-AAA -paristoa käytettäessä<br />
Tallennustila ST* 2 STSP* 3 STLP* 4 SP* 5 LP* 6 Musiikkitiedosto<br />
(128 kbps /<br />
44,1 kHz)<br />
Tallennus Noin 11 h Noin 11 h<br />
30 min.<br />
Paristokesto<br />
Toisto* 7<br />
kaiuttimella<br />
Toisto<br />
kuulokkeilla<br />
FM-tallennus Noin 3 h<br />
30 min.<br />
Toisto*7<br />
kaiuttimella<br />
Toisto<br />
kuulokkeilla<br />
100 FI<br />
Noin 20 h<br />
Noin 42 h<br />
FM-vastaanotto: Noin 6 h<br />
Noin 20 h<br />
30 min.<br />
Noin 43 h<br />
30 min.<br />
Noin 4 h<br />
30 min.<br />
Noin 14 h Noin 12 h Noin 14 h<br />
30 min.<br />
Noin 22 h<br />
Noin 49 h<br />
30 min.<br />
Noin 21 h<br />
30 min.<br />
Noin 50 h<br />
<strong>Sony</strong> LR03 (SG) (AAA) -alkaliparistoa käytettäessä<br />
Noin 21 h<br />
Noin 53 h<br />
30 min.<br />
Noin 4 h Noin 4 h Noin 5 h –<br />
–<br />
Noin 20 h<br />
30 min.<br />
Noin 43 h<br />
30 min.<br />
(h: tuntia / min.: minuuttia)<br />
Tallennustila ST*2 STSP*3 STLP*4 SP*5 LP*6 Musiikkitiedosto<br />
(128 kbps /<br />
44,1 kHz)<br />
Tallennus Noin 11 h Noin 12 h Noin 15 h Noin 12 h<br />
30 min.<br />
Noin 26 h<br />
30 min.<br />
Noin 27 h<br />
30 min.<br />
Noin 29 h<br />
Noin 63 h Noin 67 h Noin 75 h<br />
30 min.<br />
Noin 28 h<br />
30 min.<br />
Noin 15 h –<br />
Noin 30 h<br />
Noin 27 h<br />
30 min.<br />
Noin 75 h Noin 83 h Noin 67 h
Tallennustila ST*2 STSP*3 STLP*4 SP*5 LP*6 Musiikkitiedosto<br />
(128 kbps /<br />
44,1 kHz)<br />
FM-tallennus<br />
Noin 3 h<br />
30 min.<br />
FM-vastaanotto: Noin 7 h 30 min.<br />
Noin 4 h<br />
30 min.<br />
Noin 4 h Noin 4 h Noin 5 h –<br />
(h: tuntia / min.: minuuttia)<br />
*1 Paristokesto on mitattu testauksissa <strong>Sony</strong>n menetelmiä käyttämällä. Digitaalisen sanelimen<br />
käyttötapa voi lyhentää paristokestoa.<br />
*2 ST: stereotallennus korkealla laadulla<br />
* 3 STSP: perusstereotallennus<br />
* 4 STLP: LP-stereotallennus<br />
* 5 SP: perusmonotallennus<br />
* 6 LP: LP-monotallennus<br />
*7 Kuunneltaessa musiikkia sisäisellä kaiuttimella äänenvoimakkuustasolla 15<br />
Lisätietoja<br />
101 FI
Vianmääritys<br />
Vianmääritys<br />
Tarkista seuraavat osiot, ennen kuin viet digitaalisen sanelimen korjattavaksi. Mikäli nämä<br />
tarkistukset eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä lähimpään <strong>Sony</strong>-jälleenmyyjään.<br />
Huomaa, että tallenteet voidaan poistaa huollon tai korjauksen yhteydessä.<br />
Ongelma<br />
Korjauskeino<br />
Digitaalisen sanelimen • Pidä HOLD/POWER-kytkintä painettuna suuntaan ”POWER” yli<br />
sammuttaminen ei onnistu. 2 sekunnin ajan, kun digitaalinen sanelin on pysäytettynä<br />
(sivu 12).<br />
Digitaalisen sanelimen • Varmista, että digitaalinen sanelin on sammutettu. Pidä HOLD/<br />
käynnistäminen ei onnistu. POWER-kytkintä painettuna suuntaan ”POWER” yli sekunnin<br />
ajan (sivu 12).<br />
Digitaalinen sanelin sammuu • Kun digitaalinen sanelin on käyttämättä tietyn aikaa,<br />
automaattisesti.<br />
automaattinen sammutustoiminto sammuttaa virran<br />
automaattisesti. (Digitaalisen sanelimen automaattisen<br />
sammutustoiminnon oletusasetus on ”10min”.) Voit valita<br />
automaattisen sammutuksen odotusjakson pituuden valikosta<br />
(sivu 78).<br />
Näyttö ei tule näkyviin. • Poista näyttöruudun suojakalvo, ennen kuin otat digitaalisen<br />
Näyttö näyttää sumealta. sanelimen käyttöön.<br />
Digitaalinen sanelin ei toimi. • Paristo on asetettu väärin päin (sivu 9).<br />
• Akun virta on vähissä (sivu 11).<br />
• Varmista, että digitaalinen sanelin on sammutettu. Pidä HOLD/<br />
POWER-kytkintä painettuna suuntaan ”POWER” yli sekunnin<br />
ajan (sivu 12).<br />
• HOLD-toiminto on käytössä. Pidä HOLD/POWER-kytkintä<br />
painettuna keskiasennossa (sivu 17).<br />
102 FI
Ongelma<br />
Kaiuttimesta ei kuulu ääntä. • Äänenvoimakkuus on minimissä (sivu 21).<br />
• Laitteeseen on kytketty kuulokkeet (sivu 40).<br />
• FM-radiota kuunneltaessa äänilähtöasetuksena ”Audio Output” on<br />
”Headphones” (Kuulokkeet). Muuta asetukseksi ”Speaker”<br />
(sivu 58).<br />
Ääni kuuluu kaiuttimesta,<br />
vaikka kuulokkeet on<br />
kytketty.<br />
Toimintailmaisin ei syty.<br />
Näytössä on ilmoitus<br />
”Memory Full”, eikä<br />
tallennusta voi aloittaa.<br />
Näytössä on ilmoitus ”File<br />
Full”, eikä digitaalista<br />
sanelinta voi käyttää.<br />
Tallennus keskeytyy.<br />
Korjauskeino<br />
• Jos kuulokkeita ei ole kytketty huolellisesti, ääni voi kuulua<br />
toiston aikana kaiuttimesta. Irrota kuulokkeet ja kytke ne<br />
huolellisesti.<br />
• FM-radiota kuunneltaessa äänilähtöasetuksena ”Audio Output” on<br />
”Speaker” (Kuulokkeet). Muuta asetukseksi ”Headphones”<br />
(sivu 58).<br />
• Asetuksen ”LED” arvona on ”OFF.” Avaa valikko ja aseta<br />
asetuksen ”LED” arvoksi ”ON” (sivu 77).<br />
• Muisti on täynnä. Poista äänitteitä (sivu 25) tai tallenna kaikki<br />
äänitteet tietokoneelle ja poista ne sitten sanelimesta.<br />
• Valittuun -kansioon on tallennettu 99 äänitettä tai sanelimessa<br />
on yhteensä yli 990 äänitettä (ja 10 kansiota). Tällöin sanelimella<br />
ei voi tallentaa eikä siirtää äänitteitä. Poista äänitteitä (sivu 25) tai<br />
tallenna kaikki äänitteet tietokoneelle ja poista ne sitten<br />
sanelimesta.<br />
• VOR-toiminto on käytössä. Aseta valikosta asetuksen ”VOR”<br />
arvoksi ”OFF” (sivu 31).<br />
Vianmääritys<br />
103 FI
Ongelma<br />
Äänitteessä kuuluu<br />
häiriöääniä.<br />
104 FI<br />
Tallenteen äänitaso on<br />
alhainen.<br />
VOR-toiminto ei toimi.<br />
Äänitettä ei voi jakaa.<br />
Korjauskeino<br />
• Digitaalista sanelinta on vahingossa kosketettu tai raavittu<br />
esimerkiksi sormella tallennuksen aikana, jolloin sanelin on<br />
tallentanut käsittelystä aiheutuneet häiriöäänet.<br />
• Digitaalinen sanelin on ollut virtalähteen, loisteputken tai<br />
matkapuhelimen lähellä tallennuksen tai toiston aikana.<br />
• Kytketyn mikrofonin liitin on ollut likainen tallennettaessa.<br />
Puhdista liitin.<br />
• i -liitin (kuuloke) on likainen. Puhdista liitin.<br />
• Asetuksen ”Mic Sensitivity” arvona on ”Low ”.<br />
• Avaa valikko ja aseta asetuksen ”Mic Sensitivity” arvoksi<br />
”High ” tai ”S-High ” (sivu 28).<br />
• Synkronoitu tallennustoiminto on käytössä (sivu 36). Aseta<br />
valikosta asetuksen ”SYNC REC” arvoksi ”OFF” (sivu 79).<br />
• VOR-toiminto ei toimi FM-tallennuksen aikana.<br />
• Äänitteen jakamiseen tarvitaan tietty määrä vapaata muistia.<br />
• Kun yksittäiseen kansioon on tallennettu 99 äänitettä, kyseisen<br />
kansion äänitteitä ei voi jakaa. Valittuun -kansioon on<br />
tallennettu 99 äänitettä. Poista äänitteitä (sivu 25) tai tallenna<br />
kaikki äänitteet tietokoneelle ja poista ne sitten sanelimesta.<br />
• Synkronoitu tallennustoiminto on käytössä (sivu 36). Aseta<br />
valikosta asetuksen ”SYNC REC” arvoksi ”OFF” (sivu 79).<br />
• Et ehkä voi jakaa äänitettä ihan sen alussa tai lopussa<br />
järjestelmärajoitusten vuoksi.<br />
• Digitaalisella sanelimella ei voi jakaa tai siirtää muita kuin sillä<br />
tallennettuja äänitteitä (kuten tietokoneelta siirrettyjä MP3-/<br />
WMA-/AAC-LC-tiedostoja).<br />
• Kun äänite on jaettu moneen kertaa, sitä ei voi ehkä enää jakaa<br />
uudelleen.
Ongelma<br />
Tuloäänen taso on liian suuri<br />
tai pieni muusta laitteesta<br />
tallennettaessa.<br />
Toistonopeus on liian suuri<br />
tai pieni.<br />
• Kytke toisen laitteen kuulokeliitin digitaalisen sanelimen m -<br />
liittimeen (mikrofoni) ja säädä digitaaliseen sanelimeen liitetyn<br />
laitteen äänenvoimakkuus sopivaksi.<br />
• Toistonopeutta säädellään DPC-toiminnolla. Säädä DPCtoiminnon<br />
toistonopeus painamalla DPC (SPEED CTRL) -<br />
kytkintä suuntaan ”OFF” tai painamalla ohjauspainiketta suuntaan<br />
v tai V (sivu 41).<br />
Näytössä on ilmoitus ”--:--”. • Kellonaikaa ei ole asetettu (sivu 13).<br />
REC Date -näytössä näkyy<br />
”--y--m--d” tai ”--:--”.<br />
Valikkotilassa näkyy<br />
tavallista vähemmän<br />
valikkokohteita.<br />
Paristokesto on tavallista<br />
lyhyempi.<br />
Sanelimessa olleessa akussa<br />
ei ole virtaa jäljellä, vaikka<br />
digitaalista sanelinta ei ole<br />
käytetty pitkään aikaan.<br />
Paristovirtaa ei ole jäljellä,<br />
kun digitaalinen sanelin<br />
irrotetaan USBverkkovirtasovittimesta,<br />
vaikka digitaalinen sanelin<br />
on ollut kytkettynä pitkään<br />
täysin ladattuna.<br />
Korjauskeino<br />
• Tallenteen päivämäärä ei näy, jos kellonaika ei ole ollut asetettuna<br />
äänitettä tallennettaessa.<br />
• Näytettävät valikkokohteet vaihtelevat toimintatilan (pysäytys-,<br />
toisto-, tallennus- tai FM-radiotilan) mukaan (sivu 69).<br />
• Sivulla 100 mainittu paristokesto perustuu<br />
äänenvoimakkuustasoon 15. Paristokesto voi olla tätä lyhyempi<br />
digitaalisen sanelimen käytön mukaan.<br />
• Paristo kuluttaa virtaa hieman, vaikka digitaalista sanelinta ei<br />
käytettäisi. Paristokesto vaihtelee ilmankosteuden ja muiden<br />
ympäristöolosuhteiden mukaan. Jos et aio käyttää digitaalista<br />
sanelinta pitkään aikaan, on suositeltavaa sammuttaa virta<br />
(sivu 12) tai poistaa paristo. Asettamalla valikosta asetuksen<br />
”Auto Power Off” arvon lyhyeksi (sivu 78), voit estää akun<br />
kulumisen digitaalisen sanelimen unohtuessa päälle.<br />
• Kun paristo on latautunut täyteen, se ei enää lataudu<br />
automaattisesti, vaikka digitaalinen sanelin jätettäisiin kytketyksi<br />
USB-verkkovirtasovittimeen. Voit käyttää digitaalista sanelinta<br />
sen ollessa kytkettynä USB-verkkovirtasovittimeen, mutta lataa<br />
sanelin sen irrottamisen jälkeen.<br />
Vianmääritys<br />
105 FI
Ongelma<br />
Latausilmaisin ei tule<br />
näkyviin.<br />
Latausilmaisin häviää<br />
näkyvistä latauksen ollessa<br />
kesken.<br />
Paristoilmaisimen sijasta<br />
näytössä vilkkuu ” ” tai<br />
” ”.<br />
Ladattava paristo kestää vain<br />
vähän aikaa.<br />
Valikkoasetuksen muutos ei<br />
toimi.<br />
106 FI<br />
Korjauskeino<br />
• Et käytä ladattavaa akkuparistoa tai käytät muuta kuin ladattavaa<br />
paristoa (kuten alkali- tai mangaaniparistoa).<br />
• Ladattava paristo on asetettu väärin päin.<br />
• Valikossa ”Detail Menu” olevan asetuksen ”USB Charge” arvona<br />
on ”OFF”. Jos haluat ladata pariston tietokoneella, aseta arvoksi<br />
”ON”.<br />
• Paristoa ei voi ladata, kun äänitteitä toistetaan sisäisellä<br />
kaiuttimella tai FM-radiota kuunnellaan.<br />
• Asennettu ladattava paristo ei ole tyypiltään NH-AAA tai paristo<br />
on jokin muu kuin ladattava paristo (kuten alkali- tai<br />
mangaaniparisto).<br />
• Ladattavan pariston varauskyky on heikentynyt.<br />
• Paristoa ei voi ladata, kun äänitteitä toistetaan sisäisellä<br />
kaiuttimella tai FM-radiota kuunnellaan.<br />
• Ympäristön lämpötila ei ole sopiva lataamiseen. Lataa paristo<br />
vain, kun lämpötila on 5 °C - 35 °C.<br />
• Ladattavaa paristoa käytetään lämpötilan ollessa alle 5 °C. Lataa<br />
paristo vain, kun lämpötila on 5 °C - 35 °C.<br />
• Digitaalista sanelinta ei ole käytetty pitkään aikaan. Lataa ja pura<br />
ladattava paristo digitaalisen sanelimen avulla moneen kertaan.<br />
• Vaihda vanha ladattava paristo uuteen.<br />
• Paristoilmaisin on näkyvissä vain lyhyen aikaa; ladattava paristo<br />
ei ole latautunut täyteen ilmaisin hävitessä näkyvistä. Tyhjän<br />
pariston lataaminen täyteen kestää noin 3 tuntia 30 minuuttia.<br />
• Jos paristo poistetaan heti valikkoasetuksen muuttamisen jälkeen,<br />
valikkoasetus ei ehkä toimi oikein.
Ongelma<br />
Paristo ei lataudu, kun<br />
digitaalinen sanelin<br />
kytketään tietokoneeseen.<br />
Äänenvoimakkuus on pieni<br />
tai äänet ovat heikkolaatuiset<br />
radiota kuunneltaessa.<br />
Television kuvassa on<br />
häiriöitä.<br />
FM-radiokanavien<br />
vastaanotto ei onnistu tai<br />
häiriöitä on paljon.<br />
FM-radiokanavan<br />
tallentaminen<br />
kanavavalinnaksi ei onnistu.<br />
Korjauskeino<br />
• Paristo ei lataudu, kun digitaalinen sanelin kytketään<br />
tietokoneeseen, joka ei ole käynnissä.<br />
• Paristo ei lataudu myöskään tietokoneen ollessa päällä, kun<br />
tietokone ei ole normaalissa toimintatilassa (se on valmius- tai<br />
lepotilassa).<br />
• Valikossa ”Detail Menu” olevan asetuksen ”USB Charge” arvona<br />
on ”OFF”. Jos haluat ladata pariston tietokoneella, aseta arvoksi<br />
”ON”.<br />
• Irrota digitaalinen sanelin tietokoneesta ja kytke se sitten<br />
uudelleen.<br />
• Toimintaa ei taata, jos käytettävä järjestelmä ei täytä sivun 96<br />
järjestelmävaatimuksia.<br />
• Paristoa ei voi ladata FM-radiota kuunneltaessa.<br />
• Pariston virta on vähissä. Vaihda paristo uuteen (sivu 9).<br />
• Siirrä laite pois television läheltä.<br />
• Jos kuuntelet FM-radiota lähellä televisiota, jossa on sisätiloissa<br />
oleva antenni, siirrä digitaalinen sanelin pois television läheltä.<br />
• Kuulokkeita ei ole kytketty (kuulokkeiden johto toimii FMantennina).<br />
• Kytke kuulokkeet i -liittimeen (kuulokkeet) ja vedä kuulokejohto<br />
täyteen mittaansa.<br />
• Asetuksen ”DX/LOCAL” arvona on ”LOCAL”. Muuta<br />
asetukseksi ”DX” (sivu 76).<br />
• Kanavavalinnoiksi on tallennettu jo 30 FM-radiokanavaa. Poista<br />
kanavavalinnat, joita et tarvitse (sivu 66).<br />
• Asetuksen ”Scan Sensitivity” arvona on ”Low(SCAN L)”. Muuta<br />
asetukseksi ”High(SCAN H)” (sivu 76).<br />
Vianmääritys<br />
107 FI
Ongelma<br />
Korjauskeino<br />
Digitaalisen sanelimen • Kun digitaalisen sanelimen käsiteltävänä on paljon tietoja,<br />
käynnistyminen kestää digitaalisen sanelimen käynnistyminen voi kestää pitkään.<br />
pitkään.<br />
Kyseessä ei ole digitaalisen sanelimen vika. Odota<br />
käynnistysnäytön tulemista näkyviin.<br />
Digitaalinen sanelin ei toimi • Irrota paristo ja aseta se takaisin paikalleen (sivu 9).<br />
oikein.<br />
Digitaalinen sanelin ei toimi. • Digitaalisen sanelimen muisti on alustettu tietokoneella. Alusta<br />
muisti digitaalisen sanelimen alustustoiminnolla (sivu 79).<br />
Tietokone ei tunnista • Irrota digitaalinen sanelin tietokoneesta ja kytke se sitten<br />
digitaalista sanelinta. uudelleen.<br />
Kansion/tiedoston siirto • Älä käytä USB-keskitintä tai muuta USB-laajennuskaapelia kuin<br />
tietokoneelta ei onnistu. mukana toimitettua USB-liitäntäkaapelia. Kytke digitaalinen<br />
sanelin suoraan tietokoneeseen tai käytä mukana toimitettua USBliitäntäkaapelia.<br />
• Toimintaa ei taata, jos käytettävä järjestelmä ei täytä sivun 96<br />
järjestelmävaatimuksia.<br />
• Digitaalista sanelinta ei ehkä tunnisteta käytetyn USB-portin<br />
takia. Jos näin käy, kokeile toista porttia.<br />
Tietokoneelta siirretyn • Tiedostomuoto on ehkä jokin muu kuin digitaalisella sanelimella<br />
tiedoston toistaminen ei voi toistaa (MP3/WMA/AAC-LC).<br />
onnistu.<br />
Tietokone ei käynnisty. • Jos käynnistät tietokoneen uudelleen siten, että laite on liitetty<br />
tietokoneeseen, tietokone saattaa jumittua tai käynnistyä<br />
virheellisesti. Irrota laite tietokoneesta ja käynnistä tietokone<br />
uudelleen.<br />
108 FI
Virhesanomat<br />
Virhesanoma<br />
Low Battery Level<br />
Low Battery<br />
Memory Full<br />
File Full<br />
File Damaged<br />
Format Error<br />
Process Error<br />
Set Date&Time<br />
No File<br />
Syy/korjauskeino<br />
• Muistia ei voi alustaa tai kaikkia kansion tiedostoja ei voi poistaa,<br />
koska pariston virtataso ei ole riittävä. Vaihda paristo uuteen.<br />
• Paristo on tyhjä. Vaihda vanha paristo uuteen. Jos paristo on<br />
ladattava, lataa se tai vaihde se uuteen ladattavaan paristoon.<br />
• Digitaalisen sanelimen muisti ei riitä. Poista äänitteitä ennen<br />
tallennusta.<br />
• Uusia äänitteitä ei voi enää tallentaa, jos valitussa kansiossa on jo<br />
99 äänitettä tai kun digitaaliseen sanelimeen tallennettujen<br />
tiedostojen määrä saavuttaa enimmäismäärän. Poista äänitteitä<br />
ennen äänitteen tallennusta.<br />
• Äänitteitä ei voi toistaa tai muokata, koska valitun tiedoston tiedot<br />
ovat vahingoittuneet.<br />
• Digitaalista sanelinta ei voi käynnistää tietokoneen avulla, koska<br />
toiminnossa tarvittavaa ohjaustiedostoa ei ole. Alusta digitaalinen<br />
sanelin valikon alustustoiminnon avulla.<br />
• Digitaalisen sanelimen muistin käyttö ei onnistu. Poista paristo ja<br />
aseta se sitten takaisin paikalleen.<br />
• Varmuuskopioi tiedot ja alusta digitaalinen sanelin sitten<br />
valikkotoiminnon avulla.<br />
• Aseta kellonaika. Muutoin hälytystä ei voi asettaa.<br />
• Valitussa kansiossa ei ole äänitteitä. Tämän takia ei voi<br />
esimerkiksi siirtää viestejä tai asettaa hälytystä.<br />
Vianmääritys<br />
109 FI
Virhesanoma<br />
Syy/korjauskeino<br />
Already Set • Valittu äänite on jo määritetty toistettavaksi hälytyksenä. Valitse<br />
jokin toinen äänite.<br />
• Olet määrittänyt viestin toistettavaksi hälytyksenä sellaisena<br />
päivämääränä ja kellonaikana, jolle on jo määritetty toisen<br />
äänitteen hälytys. Muuta hälytysasetusta.<br />
Past Date/Time<br />
• Hälytys on määritetty menneelle kellonajalle. Tarkista päivämäärä<br />
ja kellonaika, ja määritä ne sopiviksi.<br />
No Setting<br />
• Hälytysluettelo ei tule näkyviin, kun hälytyksiä ei ole asetettu.<br />
Valitse hälytysasetus ”New”.<br />
Settings are Full<br />
• Hälytyksiä voi asettaa enintään 30. Peruuta tarpeettomat<br />
hälytykset.<br />
• Digitaaliseen sanelimeen voi tallentaa kanavavalinnoiksi enintään<br />
30 FM-kanavaa.<br />
File Protected<br />
• Valittu äänite on suojattu ja sitä vo ”vain lukea”. Sitä ei voi poistaa.<br />
Peruuta suojaus digitaalisessa sanelimessa tai ”vain luku” -määritys<br />
tietokoneella, ja muokkaa äänitettä sitten digitaalisella sanelimella.<br />
Unknown Data<br />
• Nämä tiedot eivät ole tiedostomuodossa, jota digitaalinen sanelin<br />
tukee. Digitaalinen sanelin tukee MP3-tiedostoja (.mp3), WMAtiedostoja<br />
(.wma) ja AAC-LC-tiedostoja (.m4a). Katso ”Rakenne<br />
ja tekniset tiedot” sivulla 97.<br />
• Et voi toistaa tekijänoikeuksilla suojattuja tiedostoja.<br />
Invalid Operation<br />
• Äänitteen siirto tai jakaminen ei onnistu, koska samanniminen<br />
tiedosto on useassa kansiossa. Muuta tiedostonimiä.<br />
• -kansiossa olevia äänitteitä ei voi siirtää tai jakaa.<br />
• Et voi jakaa äänitteitä, joita ei ole tallennettu digitaalisella<br />
sanelimella.<br />
New Message<br />
• Äänite-/musiikkitiedostotallenteen enimmäiskoko on 1 Gt. Kun<br />
tallennettavan äänitteen/musiikkitiedoston koko ylittää<br />
enimmäiskoon, yli menevä osa tallennetaan uudeksi äänitteeksi.<br />
110 FI
Virhesanoma<br />
Change Folder • Jos -kansiossa ei ole MP3-tiedostoja, näyttöruudussa ei näy<br />
kansiota eikä kansioasetuksia voi siis muuttaa.<br />
System Error<br />
• Järjestelmässä on ilmennyt jokin muu kuin edellä kuvattu virhe.<br />
Poista paristo ja aseta se sitten takaisin paikalleen.<br />
Invalid when Noise Cut is<br />
ON<br />
Syy/korjauskeino<br />
• Kun valikossa olevan asetuksen ”Noise Cut” arvona on ”ON”,<br />
valikon ”Effect” asetukset eivät toimi. Poista häiriöiden<br />
poistoasetus käytöstä.<br />
Vianmääritys<br />
111 FI
Järjestelmärajoitukset<br />
Digitaalisessa sanelimessa on tiettyjä järjestelmärajoituksia. Seuraavassa kuvatut ongelmat<br />
eivät ole digitaalisen sanelimen vikoja.<br />
Ongelma<br />
Enimmäiskeston mukaisten<br />
äänitteiden tallennus ei<br />
onnistu.<br />
Musiikkitiedostojen<br />
tarkasteleminen tai<br />
toistaminen järjestyksessä ei<br />
onnistu.<br />
Äänite/musiikkitiedosto<br />
jakautuu automaattisesti.<br />
Pieniä kirjaimia ei voi<br />
kirjoittaa.<br />
Kansion, kappaleen, esittäjän<br />
tai tiedoston nimen sijasta<br />
näkyy ”s”.<br />
Lopetuskohdan B määritys ei<br />
onnistu.<br />
Asetetut toistokohdat<br />
siirtyvät hieman toistuvaa<br />
A-B-toistoa määritettäessä.<br />
Syy/korjauskeino<br />
• Jos tallennat äänitteitä ST-, STSP-, STLP-, SP- ja LP-muodoissa<br />
sekaisin, enimmäistallennusaika vaihtelee. Lyhin<br />
enimmäistallennusaika on ST-muodossa ja pisin LP-muodossa.<br />
• Laskurin mukaisen ajan (kulunut tallennusaika) ja jäljellä olevan<br />
tallennusajan summa voi olla pienempi kuin digitaalisen<br />
sanelimen enimmäistallennusaika.<br />
• Jos olet siirtänyt musiikkitiedostoja tietokoneelta, kyseisiä<br />
tiedostoja ei voi kopioida järjestyksessä tai siirtää<br />
järjestelmärajoitusten takia. Jos kopioit musiikkitiedostoja<br />
tietokoneesta digitaaliseen sanelimeen yksitellen, voit tarkastella<br />
ja toistaa musiikkitiedostoja kopiointijärjestyksessä.<br />
• Äänite/musiikkitiedosto jaetaan automaattisesti, kun se ylittää<br />
enimmäiskoon (1 Gt).<br />
• Tietokoneella nimettyjen kansioiden nimessä olevat merkit voivat<br />
muuttua isoilla kirjaimilla kirjoitetuiksi käytettyjen merkkien<br />
mukaan.<br />
• Nimessä on käytettyä merkkiä, jota ei voi toistaa digitaalisen<br />
sanelimen näytössä. Vaihda kyseinen merkki tietokoneella<br />
digitaalisen sanelimen tukemaksi merkiksi.<br />
• Lopetuskohtaa B ei voi määrittää, ennen kuin aloituskohta A on<br />
määritetty.<br />
• Asetetut toistokohdat voivat siirtyä tiedostojen mukaan.<br />
112 FI
Näyttöruudun opas<br />
Näyttö, kun toisto on pysäytetty tai<br />
tallennus on meneillään<br />
A Kuluneen ajan, jäljellä olevan ajan tai<br />
tallennuksen päivämäärän ja kellonajan<br />
ilmaisin<br />
B ( ) – kansion, – äänitteen,<br />
– esittäjän tai – tiedoston<br />
nimi-ilmaisin<br />
Painamalla ohjauspainiketta suuntaan v<br />
tai V saat näkyviin vuorotellen kansion<br />
nimen, äänitteen nimen, esittäjän nimen<br />
ja tiedoston nimen.<br />
C Jäljellä olevan tallennusajan ilmaisin<br />
Näyttää jäljellä olevan tallennusajan<br />
tunteina, minuutteina ja sekunteina.<br />
Jos aikaa on jäljellä yli 10 tuntia,<br />
jäljellä oleva aika näkyy tunteina.<br />
Jos aikaa on jäljellä yli 10 minuuttia,<br />
mutta alle 10 tuntia, jäljellä oleva aika<br />
näkyy tunteina ja minuutteina.<br />
Jos aikaa on jäljellä alle 10 minuuttia,<br />
jäljellä oleva aika näkyy minuutteina ja<br />
sekunteina.<br />
D Toimintatilan ilmaisin<br />
Ilmaisin on jokin seuraavista käytössä<br />
olevan toimintatilan mukaan:<br />
: pysäytys<br />
: toisto<br />
: tallennus<br />
: tallennuksen valmiustila/<br />
keskeytys<br />
: tallennus VOR-toiminnolla<br />
: VOR-toiminnon<br />
tallennuksen keskeytys (vilkkuva)<br />
Jos keskeytät tallennuksen painamalla<br />
z REC/PAUSE, kun valikon asetuksen<br />
”VOR” arvona on ”ON”, vain ” ”<br />
vilkkuu.<br />
: synkronoitu tallennus<br />
Vianmääritys<br />
113 FI
: vilkkuu, kun synkronoitu<br />
tallennus on keskeytettynä.<br />
: taaksepäin kelaus/<br />
pikakelaus, eteenpäin kelaus/<br />
pikakelaus<br />
: portaittainen kelaus eteen-/<br />
taaksepäin<br />
E Tallennustilan ilmaisin<br />
Näyttää valikosta valitun tallennustilan,<br />
kun digitaalinen sanelin on<br />
pysäytystilassa, ja käytössä olevan<br />
tallennustilan, kun digitaalinen sanelin<br />
on toisto- tai tallennustilassa.<br />
: normaali stereotallennustila<br />
korkealla äänenlaadulla<br />
: normaali stereotallennustila<br />
: LP-stereotallennustila<br />
: normaali monotallennustila<br />
: LP-monotallennustila<br />
Siirrettäessä tiedostoa tietokoneelta<br />
ilmaisin on jokin seuraavista:<br />
: MP3-tiedostojen siirto on<br />
meneillään<br />
: WMA-tiedostojen siirto on<br />
meneillään<br />
: AAC-LC-tiedostojen siirto on<br />
meneillään<br />
Kun digitaalinen sanelin ei onnistu<br />
selvittämään tallennustilaa, ilmaisin on<br />
seuraava:<br />
114 FI<br />
: tuntematon tila<br />
F Valitun äänitteen järjestysnumero /<br />
kansion äänitteiden kokonaismäärä<br />
G Mikrofonin herkkyysilmaisin<br />
Näyttää mikrofonin herkkyyden.<br />
: tallennus erityisen herkällä<br />
tasolla.<br />
: tallennus herkällä tasolla.<br />
: tallennus alhaisella tasolla.<br />
H Suojausilmaisin<br />
Tämä ilmaisin näkyy, kun äänite on<br />
suojattu.<br />
I Hälytysilmaisin<br />
Tämä ilmaisin näkyy, kun äänitteeseen<br />
on asetettu hälytys.<br />
J LCF (Low Cut Filter) -ilmaisin<br />
Tämä ilmaisin näkyy, kun valikossa<br />
”LCF(Low Cut)” olevan asetuksen<br />
arvona on ”ON”.<br />
K Paristoilmaisin<br />
Käytettäessä normaalia paristoa,<br />
ilmaisin näyttää pariston jäljellä olevan<br />
virtatason.<br />
Ladattavaa paristoa ladattaessa ilmaisin<br />
näkyy animoituna.
Näyttö toiston aikana<br />
Näyttö FM-radiota kuunneltaessa<br />
(vain <strong>ICD</strong>-<strong>UX300F</strong>)<br />
L Häiriöiden poisto / tehoste<br />
Näyttää asetuksen ”Noise Cut” tai<br />
”Effect” valikosta valitun tilan.<br />
: Noise Cut<br />
: Pop<br />
: Rock<br />
: Jazz<br />
: Bass1<br />
: Bass2<br />
: Custom<br />
M Jatkuva toisto<br />
: yhtä äänitettä toistetaan<br />
jatkuvasti.<br />
: yhden kansion äänitteitä<br />
toistetaan jatkuvasti.<br />
: kaikkia äänitteitä toistetaan<br />
jatkuvasti.<br />
N FM-ilmaisin<br />
O Radiotaajuus<br />
P Kanavavalinnan numero<br />
Q Vastaanottimen herkkyys<br />
: LOCAL<br />
: DX<br />
Vianmääritys<br />
115 FI
Hakemisto<br />
A<br />
AAC-LC-tiedostot ..................................97<br />
Äänenvoimakkuuden säätäminen .....22, 33<br />
Äänitehosteen valitseminen ........46, 69, 73<br />
Äänitteen jakaminen .........................33, 55<br />
Äänitteen siirtäminen ..................53, 69, 75<br />
Äänitteiden kopioiminen ........................84<br />
Äänitteiden muokkaaminen ....................52<br />
A-B-toisto ...............................................44<br />
Alkaliparisto .........................................100<br />
D<br />
Digitaalisen sanelimen kytkeminen<br />
tietokoneeseen .........................................81<br />
DPC (Digital Pitch Control) ...................41<br />
E<br />
Easy Serch ..................................40, 69, 73<br />
F<br />
FM-radio<br />
Äänilähtö ................................58, 70, 76<br />
Automaattinen määritys<br />
kanavavalinnoiksi ...................61, 69, 76<br />
DX/LOCAL ............................59, 69, 76<br />
H<br />
FM-radion kuunteleminen ......57, 69, 76<br />
Hakuherkkyys .........................62, 70, 76<br />
Häiriöäänet ..............................................94<br />
Häiriöiden poisto .........................45, 69, 72<br />
Hälytys ........................................48, 69, 75<br />
HOLD ......................................................17<br />
HOLD/POWER-kytkin .....................12, 17<br />
Huoltotoimet ...........................................94<br />
J<br />
Järjestelmärajoitukset ............................112<br />
K<br />
Kaikkien poistaminen .............................52<br />
Kansio ...................................18, 21, 53, 82<br />
Kelaus ......................................................20<br />
Kelaus eteen-/taaksepäin .........................40<br />
Kellonajan asettaminen ...........................13<br />
Kielen määrittäminen ..................15, 70, 78<br />
L<br />
Ladattava paristo ...............................9, 100<br />
LCF (Low Cut -suodatin) ............30, 69, 71<br />
116 FI
LP ..................................28, 69, 71, 99, 100<br />
M<br />
Mikrofoniherkkyys .....................28, 69, 71<br />
MP3-tiedostot .........................................97<br />
Musiikkitiedostojen kopioiminen ...........85<br />
O<br />
Osa- ja säädinkaavio<br />
Etuosa ...................................................8<br />
Näyttöruutu .......................................113<br />
Takaosa .................................................8<br />
P<br />
Paristokesto ...........................................100<br />
Pariston lataaminen ...................................9<br />
Pariston virtailmaisin ..............................11<br />
Poistaminen .............................................25<br />
Puheentunnistusohjelmisto .....................89<br />
Puhelinkeskustelun tallentaminen ..........36<br />
S<br />
Sisäiset mikrofonit ..................................19<br />
SP ..................................28, 69, 71, 99, 100<br />
ST ..................................28, 69, 71, 99, 100<br />
STLP .............................28, 69, 71, 99, 100<br />
STSP .............................28, 69, 71, 99, 100<br />
Synkronoitu tallennus .................37, 70, 79<br />
T<br />
Tallennuksen keskeyttäminen .................20<br />
Tallennuksen valvonta ............................33<br />
Tallennus ...........................................18, 27<br />
Tallennusaika ..........................................99<br />
Tallennustila ................................27, 69, 71<br />
Tallentaminen muilla laitteilla ................51<br />
Tallentaminen muista laitteista ...............36<br />
Tallentaminen ulkoisella mikrofonilla ....35<br />
Tekniset tiedot .........................................96<br />
Toisto ................................................21, 40<br />
Toistotilat ....................................43, 69, 74<br />
Turvallinen käyttö ...................................94<br />
U<br />
USB-muisti .............................................88<br />
USB-verkkovirtasovitin ..........................92<br />
V<br />
Valikko<br />
Alarm ............................................69, 75<br />
Asetusten määrittäminen ....................68<br />
Audio Output ................................70, 76<br />
Auto Power Off .............................70, 78<br />
Auto Preset ....................................69, 76<br />
Backlight .......................................70, 78<br />
Beep ..............................................70, 77<br />
117 FI
Date&Time ...................................70, 77<br />
Detail Menu ..................................70, 77<br />
Display ..........................................69, 74<br />
DX/LOCAL ..................................69, 76<br />
Easy Serch ....................................69, 73<br />
Effect ............................................69, 73<br />
Erase All .......................................69, 75<br />
FM Radio ......................................69, 76<br />
Format ...........................................70, 79<br />
Language ......................................70, 78<br />
LCF (Low Cut) .............................69, 71<br />
LED ..............................................70, 77<br />
Mic Sensitivity ..............................69, 71<br />
Move .............................................69, 75<br />
Noise Cut ......................................69, 72<br />
Play Mode .....................................69, 74<br />
Protect ...........................................69, 75<br />
REC Mode ....................................69, 71<br />
Scan Sensitivity ............................70, 76<br />
Select Input ...................................70, 79<br />
SYNC REC ...................................70, 79<br />
Time Display ................................70, 77<br />
USB Charge ..................................70, 78<br />
Valikkoasetukset .................................69<br />
VOR ..............................................69, 72<br />
Vianmääritys .........................................102<br />
118 FI<br />
Virhesanomat ........................................109<br />
VOR (Voice Operated<br />
Recording) ...................................31, 69, 72<br />
W<br />
WMA-tiedostot .......................................97
Tavaramerkit<br />
• Microsoft, Windows, Windows Vista ja Windows<br />
Media ovat Microsoft Corporationin<br />
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä<br />
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.<br />
• Apple, Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc:n<br />
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja<br />
muissa maissa.<br />
• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon<br />
NaturallySpeaking, and RealSpeak are trademarks<br />
and/or registered trademarks of Nuance<br />
Communications Inc., and/or its affiliates in the<br />
United States and/or other countries.<br />
• Fraunhofer IIS ja Thomson ovat lisensoineet MPEG<br />
Layer-3-äänenkoodaustekniikan ja -patentit.<br />
Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt<br />
tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Lisäksi<br />
merkkejä ” ” ja ” ® ” ei ole mainittu erikseen joka<br />
kerta tässä oppaassa.<br />
119 FI