Sony ICD-PX820 - ICD-PX820 Consignes d’utilisation Finlandais
Sony ICD-PX820 - ICD-PX820 Consignes d’utilisation Finlandais
Sony ICD-PX820 - ICD-PX820 Consignes d’utilisation Finlandais
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4-166-310-71(1)<br />
IC Recorder<br />
Käyttöohjeet<br />
Aloittaminen<br />
Perustoiminnot<br />
Muut tallennuksen toiminnot<br />
Muut toiston toiminnot<br />
Äänitteiden muokkaaminen<br />
Valikkotoiminnot<br />
Tietokoneen käyttäminen<br />
Lisätietoja<br />
Vianmääritys<br />
<strong>ICD</strong>-<strong>PX820</strong><br />
© 2010 <strong>Sony</strong> Corporation
Käytöstä poistettujen sähkö- ja<br />
elektroniikkalaitteiden<br />
hävittäminen (koskee Euroopan<br />
yhteisön ja muiden Euroopan<br />
maiden jätehuoltoa)<br />
Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen<br />
merkitty symboli tarkoittaa, että<br />
laitetta ei saa käsitellä<br />
kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on<br />
toimitettava sähkö ja<br />
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä<br />
huolehtivaan keräys- ja<br />
kierrätyspisteeseen. Varmistamalla,<br />
että tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa<br />
estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja,<br />
joita muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta<br />
käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää<br />
luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen käsittelystä,<br />
talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla<br />
paikallisilta ympäristöviranomaisilta,<br />
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on<br />
ostettu.<br />
Käytettävissä olevat lisävarusteet: kuulokkeet, USBliitäntäkaapeli<br />
2 FI Asiakkaille Euroopassa<br />
Käytöstä poistettujen paristojen<br />
hävitys (koskee Euroopan<br />
unionia sekä muita Euroopan<br />
maita, joissa on erillisiä<br />
keräysjärjestelmiä)<br />
Tämä symboli paristossa tai sen<br />
pakkauksessa tarkoittaa, ettei<br />
paristoa lasketa normaaliksi<br />
kotitalousjätteeksi.<br />
Tietyissä paristoissa tätä symbolia<br />
voidaan käyttää yhdessä kemikaalia<br />
ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty<br />
kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat<br />
symbolit, jos paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 %<br />
elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä.<br />
Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan<br />
kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia<br />
vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita<br />
paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa.<br />
Materiaalien kierrätys auttaa säästämään<br />
luonnonvaroja.<br />
Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen<br />
säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty<br />
laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun<br />
huollon toimesta.<br />
Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote<br />
käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä käytöstä<br />
poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden<br />
vastaanottopisteeseen.<br />
Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta,<br />
miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti.<br />
Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen<br />
vastaanottopisteeseen.<br />
Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa<br />
paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä,<br />
josta tuote on ostettu.
Huomautus asiakkaille:<br />
seuraavat tiedot koskevat vain<br />
EU:n direktiivejä noudattaviin<br />
maihin myytäviä laitteita<br />
Tämän tuotteen valmistaja on <strong>Sony</strong> Corporation,<br />
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani.<br />
Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is <strong>Sony</strong><br />
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327<br />
Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto- tai<br />
takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun <strong>Sony</strong><br />
huoltoon.<br />
• Tallennettua kappaletta saa käyttää vain<br />
yksityisesti. Muuhun käyttöön tarvitaan<br />
tekijänoikeuksien haltijoiden lupa.<br />
• <strong>Sony</strong> ei vastaa epätäydellisestä tallennuksesta tai<br />
latauksesta tai tietojen vioittumisesta, joka johtuu<br />
digitaalisen sanelimen tai tietokoneen<br />
toimintahäiriöstä.<br />
• Teksti ja merkit voivat aiheuttaa sen, että<br />
digitaalisessa sanelimessa näkyvä teksti ei ehkä<br />
näy oikein laitteessa. Tämä voi johtua:<br />
– liitetyn digitaalisen sanelimen ominaisuuksista.<br />
– digitaalisen sanelimen epänormaalista<br />
toiminnasta.<br />
– siitä, ettei digitaalinen sanelin tue<br />
sisältötietojen kieltä tai niissä olevia merkkejä.<br />
Tavaramerkit<br />
• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows<br />
Media, Outlook, DirectX ja logot ovat Microsoft<br />
Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä<br />
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa<br />
maissa.<br />
• Apple, Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc:n<br />
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja<br />
muissa maissa.<br />
• Pentium on Intel Corporationin rekisteröity<br />
tavaramerkki.<br />
• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon<br />
NaturallySpeaking, and RealSpeak are trademarks<br />
and/or registered trademarks of Nuance<br />
Communications Inc., and/or its affiliates in the<br />
United States and/or other countries.<br />
• Fraunhofer IIS ja Thomson ovat lisensoineet MPEG<br />
Layer-3-äänenkoodaustekniikan ja -patentit.<br />
• ”Memory Stick” ja ovat <strong>Sony</strong> Corporationin<br />
tavaramerkkejä.<br />
• ”LPEC” ja ovat <strong>Sony</strong> Corporationin<br />
rekisteröityjä tavaramerkkejä.<br />
• Yhdysvaltain ja muiden maiden patenttien<br />
käyttöoikeus Dolby Laboratoriesilta.<br />
Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt<br />
tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Lisäksi<br />
merkkejä ”” ja ”®” ei ole mainittu erikseen joka<br />
kerta tässä oppaassa.<br />
”Digital Voice Editor” käyttää seuraavia<br />
ohjelmistomoduuleja:<br />
Microsoft DirectX Runtime 9.0c<br />
©2004 Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet<br />
pidätetään.<br />
3 FI
Huomautus<br />
käyttäjille<br />
Ohjelma © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003,<br />
2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010<br />
<strong>Sony</strong> Corporationin<br />
Dokumentaatio ©2010 <strong>Sony</strong> Corporation<br />
Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä opasta tai<br />
tässä kuvattua ohjelmistoa ei saa kokonaan<br />
eikä osittain kopioida, kääntää eikä<br />
muuntaa koneellisesti luettavaan muotoon<br />
ilman <strong>Sony</strong> Corporationin erillistä<br />
kirjallista lupaa.<br />
tietoihin milloin tahansa ilman erillistä<br />
ilmoitusta.<br />
Tässä kuvattu ohjelmisto saattaa olla myös<br />
erillisen käyttöoikeussopimuksen ehtojen<br />
alainen.<br />
• Tämä ohjelmisto on Windows-ohjelmisto,<br />
joka ei toimi Macintosh-tietokoneessa.<br />
• Mukana toimitettu liitäntäkaapeli on<br />
tarkoitettu digitaaliselle <strong>ICD</strong>-<strong>PX820</strong><br />
-sanelimelle. Et voi liittää muita<br />
digitaalisia sanelimia.<br />
SONY CORPORATION EI OLE<br />
MISSÄÄN TAPAUKSESSA<br />
VASTUUSSA MISTÄÄN<br />
SATUNNAISISTA, VÄLILLISISTÄ TAI<br />
ERITYISISTÄ VAHINGOISTA, JOTKA<br />
AIHEUTUVAT<br />
SOPIMUSRIKKOMUKSESTA,<br />
SOPIMUKSESTA TAI MUUTOIN<br />
TÄSTÄ OPPAASTA, OHJELMISTOSTA<br />
TAI MUUSTA TÄSSÄ OLEVASTA<br />
TIEDOSTA TAI TIETOJEN KÄYTÖSTÄ.<br />
<strong>Sony</strong> Corporation pidättää oikeuden tehdä<br />
muutoksia oppaaseen tai sen sisältämiin<br />
4 FI
Sisältö<br />
Aloittaminen<br />
Vaihe 1: Paketin sisällön tarkistaminen ....8<br />
Osa- ja säädinkaavio .............................9<br />
Vaihe 2: Virtalähteen<br />
valmisteleminen ......................................11<br />
Pariston vaihtamisen sopiva aika ........12<br />
Vaihe 3: Virran kytkeminen<br />
digitaaliseen sanelimeen .........................13<br />
Virran kytkeminen ..............................13<br />
Virran sammuttaminen .......................13<br />
Vaihe 4: Kellonajan asettaminen ............14<br />
Kellonajan asettaminen virtalähteen<br />
valmistelemisen jälkeen ......................14<br />
Kellonajan asettaminen valikon<br />
avulla ..................................................14<br />
Vahingossa tapahtuvan käytön<br />
estäminen (HOLD) .................................16<br />
Painikkeiden lukitseminen ..................16<br />
Painikkeiden lukituksen<br />
poistaminen .........................................16<br />
Perustoiminnot<br />
Tallennus ........................................17<br />
Kuunteleminen ...............................20<br />
Poistaminen ....................................22<br />
Muut tallennuksen toiminnot<br />
Tallennusasetusten muuttaminen ............24<br />
Tallennustilan valitseminen ................24<br />
Mikrofonin herkkyyden<br />
määrittäminen .....................................25<br />
Tallennuksen automaattinen aloitus<br />
äänen perusteella – VOR-toiminto .....26<br />
Tallennuksen aikainen käyttö ..................28<br />
Tallennuksen valvonta ........................28<br />
Äänitteen jakaminen tallennuksen<br />
aikana ..................................................28<br />
Äänitteen lisääminen ...............................30<br />
Äänitteen lisääminen aiemmin<br />
tallennettuun äänitteeseen ...................30<br />
Päälleäänityksen lisääminen toiston<br />
aikana ..................................................32<br />
Tallentaminen muilla laitteilla ................34<br />
Tallentaminen ulkoisella<br />
mikrofonilla ........................................34<br />
Tallentaminen muista laitteista ...........35<br />
Muut toiston toiminnot<br />
Toistotavan vaihtaminen .........................37<br />
Sopivat toistotavat ..............................37<br />
Toistonopeuden säätäminen<br />
– DPC-toiminto ...................................38<br />
Toistoasetusten muuttaminen ..................40<br />
5 FI
Kaikkien kansiossa olevien<br />
äänitteiden toistaminen jatkuvasti<br />
– jatkuva toisto ...................................40<br />
Puheäänen selkeyttäminen –<br />
häiriöiden poistotoiminto ....................41<br />
Äänitteen toistaminen haluttuna aikana<br />
hälytyksen avulla ....................................43<br />
Toistaminen muilla laitteilla ...................46<br />
Tallentaminen muilla laitteilla ............46<br />
Äänitteiden muokkaaminen<br />
Kaikkien äänitteiden poistaminen<br />
kansiosta .................................................47<br />
Äänitteen siirtäminen toiseen<br />
kansioon ..................................................48<br />
Äänitteen jakaminen kahdeksi<br />
äänitteeksi ...............................................49<br />
Näytön valinta .........................................51<br />
Valikkotoiminnot<br />
Asetusten määrittäminen valikossa .........53<br />
Valikkoasetukset .....................................54<br />
Tietokoneen käyttäminen<br />
Digitaalisen sanelimen käyttäminen<br />
tietokoneen kanssa ..................................61<br />
Tietokoneen<br />
järjestelmävaatimukset .......................61<br />
Digitaalisen sanelimen kytkeminen<br />
tietokoneeseen ....................................62<br />
6 FI<br />
Kansio- ja tiedostorakenne .................63<br />
Digitaalisen sanelimen irrottaminen<br />
tietokoneesta .......................................63<br />
Äänitteiden tallentaminen kopioimalla<br />
ne digitaalisesta sanelimesta<br />
tietokoneeseen .........................................65<br />
MP3-tiedostojen kopioiminen<br />
tietokoneesta digitaaliseen<br />
sanelimeen ...............................................66<br />
Mukana toimitetun Digital Voice<br />
Editor -ohjelman käyttäminen .................67<br />
Digital Voice Editor -ohjelman<br />
ominaisuudet .......................................67<br />
Järjestelmävaatimukset .......................69<br />
Ohjelman asentaminen ........................70<br />
Ohjetiedostojen lukeminen .................73<br />
Digitaalisen sanelimen käyttäminen<br />
USB-muistina – tietojen<br />
tallennustoiminto .....................................74<br />
Lisätietoja<br />
USB-verkkovirtasovittimen käyttäminen<br />
(ei toimiteta laitteen mukana) .................75<br />
Digitaalisen sanelimen irrottaminen<br />
verkkovirtasovittimesta .......................75<br />
Turvallinen käyttö ...................................77<br />
Tekniset tiedot .........................................79<br />
Tietokoneen<br />
järjestelmävaatimukset .......................79<br />
Rakenne ja tekniset tiedot ...................80<br />
Paristokesto .........................................82
Vianmääritys<br />
Vianmääritys ...........................................84<br />
Virhesanomat ..........................................89<br />
Järjestelmärajoitukset .............................92<br />
Näyttöruudun opas ..................................93<br />
Hakemisto ...............................................95<br />
7 FI
Vaihe 1: Paketin sisällön tarkistaminen<br />
Aloittaminen<br />
Digitaalinen sanelin (1)<br />
Poista näyttöruudun kalvo, ennen kuin otat<br />
digitaalisen sanelimen käyttöön.<br />
LR03-alkaliparistot (AAA-koko) (2)<br />
USB liitäntäkaapeli (1)<br />
Sovellusohjelma Digital Voice<br />
Editor (CD-ROM)<br />
Sovellusohjelma Dragon<br />
NaturallySpeaking ® (DVD-ROM)*<br />
Stereokuulokkeet* (1)<br />
Kantopussi* (1)<br />
8 FI<br />
Stereomikrofoni, jossa<br />
paitakiinnike* (1)<br />
CD-ROM (1)<br />
(Käyttöohjeet PDF-tiedostoiksi<br />
tallennettuina.)<br />
Käyttöohjeet<br />
* Jotkin ohjelmistoista, stereokuulokkeet,<br />
kantopussi ja paitakiinnikkeellä varustettu<br />
stereomikrofoni toimitetaan vain joidenkin<br />
mallien mukana eri alueilla.<br />
Muutokset ja muokkaukset, joita ei ole<br />
erikseen hyväksytty tässä oppaassa, voivat<br />
johtaa laitteen käyttöoikeuden<br />
peruuttamiseen.
Osa- ja säädinkaavio<br />
Etuosa<br />
L VOL (äänenvoimakkuus)+*/– -painike<br />
M FOLDER/MENU-painike<br />
N (toisto) A-B -painike<br />
O N PLAY/STOP•ENTER -painike*<br />
P >+ (eteenpäin kelaus/pikakelaus) -<br />
painike<br />
Q Hihnan reikä (hihnaa ei toimiteta<br />
laitteen mukana.)<br />
Takaosa<br />
Aloittaminen<br />
A Sisäinen mikrofoni<br />
B Toimintailmaisin<br />
C Näyttöruutu<br />
D DIVIDE-painike<br />
E z REC/PAUSE -painike<br />
F –. (taaksepäin kelaus/pikakelaus) -<br />
painike<br />
G x (stop) -painike<br />
H Kaiutin<br />
I (mikrofoni) -liitin*<br />
J i (kuulokkeet) -liitin<br />
K ERASE-painike<br />
R Paristoluukku<br />
S HOLD-kytkin<br />
T (USB) -liitäntä<br />
9 FI
* Näissä painikkeissa ja liittimissä on<br />
kosketuspiste. Sen avulla voit tunnustella<br />
sormellasi, missä kohtaa kukin liitin on.<br />
10 FI
Vaihe 2: Virtalähteen valmisteleminen<br />
Poista näyttöruudun kalvo, ennen kuin otat<br />
digitaalisen sanelimen käyttöön.<br />
Liu'uta paristoluukku auki ja nosta se<br />
paikaltaan. Aseta paristotilaan LR03-<br />
alkaliparistot (AAA-koko) ja sulje<br />
paristoluukku.<br />
z Vihjeitä<br />
• Kun vaihdat paristoja, tallennetut äänitteet ja<br />
hälytysasetukset säilyvät muistissa.<br />
• Kun vaihdat paristoja, kello toimii jonkin<br />
aikaa paristojen poistamisen jälkeen.<br />
P Huomautuksia<br />
• Älä käytä mangaaniparistoja tässä<br />
digitaalisessa sanelimessa.<br />
• Kun vaihdat paristoja, varmista, että vaihdat<br />
molemmat paristot uusiin.<br />
• Älä lataa normaaleja paristoja.<br />
• Jos et aio käyttää digitaalista sanelinta<br />
pitkään aikaan, poista paristot, jotta ne eivät<br />
vuoda tai ruostu.<br />
Aloittaminen<br />
Jos paristoluukun kansi irtoaa vahingossa,<br />
kiinnitä se kuvan osoittamalla tavalla.<br />
Kellonajan asetusnäyttö tulee näkyviin, kun<br />
asetat paristot digitaaliseen sanelimeen<br />
ensimmäisen kerran tai kun asetat paristot<br />
digitaaliseen sanelimeen, jossa ei ole ollut<br />
paristoja vähään aikaan. Lisätietoja<br />
päivämäärän ja kellonajan asettamisesta on<br />
kohdassa ”Kellonajan asettaminen<br />
virtalähteen valmistelemisen jälkeen”<br />
sivulla 14.<br />
11 FI
Pariston vaihtamisen<br />
sopiva aika<br />
Pariston jäljellä olevan virran<br />
ilmaisin<br />
: Vaihda vanhat paristot uusiin.<br />
m<br />
12 FI<br />
Näyttöruudussa näkyvä pariston<br />
virtailmaisin ilmaisee pariston kunnon.<br />
: ”LO BATT” vilkkuu ja digitaalinen<br />
sanelin lakkaa toimimasta.
Vaihe 3: Virran kytkeminen digitaaliseen<br />
sanelimeen<br />
Virran kytkeminen<br />
Digitaalinen sanelin sammuu muutaman<br />
sekunnin kuluessa.<br />
z Vihjeitä<br />
• Jos et aio käyttää digitaalista sanelinta<br />
pitkään aikaan, se kannattaa sammuttaa.<br />
• Jos digitaalista sanelinta ei käytetä 10<br />
minuuttiin, näyttö sammuu automaattisesti.<br />
(Voit tuoda näytön näkyviin painamalla<br />
jotakin painiketta.)<br />
Aloittaminen<br />
Liu'uta HOLD-kytkintä vastakkaiseen<br />
suuntaan nuolen osoittamasta suunnasta.<br />
Digitaalinen sanelin on käytössä, ja<br />
näyttöruudussa vilkkuu ”ACCESS”.<br />
Virran sammuttaminen<br />
Kun et käytä digitaalista sanelinta, voit<br />
estää paristojen nopean loppuun kulumisen<br />
sammuttamalla virran.<br />
Liu'uta HOLD-kytkintä nuolen suuntaan<br />
pysäytystilassa. ”OFF” vilkkuu.<br />
13 FI
Vaihe 4: Kellonajan asettaminen<br />
N PLAY/<br />
STOP•ENTER<br />
FOLDER/MENU<br />
Kellonajan asettaminen<br />
virtalähteen<br />
valmistelemisen jälkeen<br />
1 Aseta vuosi, kuukausi, päivä, tunti ja<br />
minuutit tässä järjestyksessä painamalla<br />
–. tai >+ ja paina sitten<br />
N PLAY/STOP•ENTER.<br />
x<br />
–., >+<br />
Kellonaika on asetettava, jos haluat käyttää<br />
hälytystoimintoa tai tallentaa äänitteisiin<br />
päivämäärä- ja kellonaikatiedot.<br />
Kellonajan asetusnäyttö tulee näkyviin, kun<br />
asetat paristot paikoilleen ensimmäisen<br />
kerran tai kun asetat paristot digitaaliseen<br />
sanelimeen, jossa ei ole ollut paristoja<br />
vähään aikaan. Vuosiluku alkaa vilkkua<br />
näyttöruudussa.<br />
2 Palaa pysäytystilanäyttöön painamalla<br />
x (stop).<br />
Kellonajan asettaminen<br />
valikon avulla<br />
Voit asettaa kellonajan valikon avulla, kun<br />
digitaalinen sanelin on pysäytystilassa.<br />
14 FI
1 Siirry valikkotilaan painamalla<br />
FOLDER/MENU ja pitämällä sitä<br />
painettuna.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
oltava käynnissä laitteen mukana<br />
toimitettu Digital Voice Editor -<br />
ohjelmisto. Kun valitset ”MANUAL”,<br />
vuosiluku alkaa vilkkua. Jatka seuraaviin<br />
vaiheisiin.<br />
4 Aseta vuosi, kuukausi, päivä, tunti ja<br />
minuutit tässä järjestyksessä painamalla<br />
–. tai >+ ja paina sitten<br />
N PLAY/STOP•ENTER.<br />
Aloittaminen<br />
2 Valitse ”SET DATE” painamalla –.<br />
tai >+ ja paina sitten N PLAY/<br />
STOP•ENTER.<br />
3 Valitse ”AUTO” tai ”MANUAL”<br />
painamalla –. tai >+ ja paina sitten<br />
N PLAY/STOP•ENTER.<br />
Kun valitset ”AUTO”, kellonaika<br />
asetetaan automaattisesti digitaaliseen<br />
sanelimeen liitetyn tietokoneen<br />
kellonajan mukaan. Tietokoneessa on<br />
5 Palaa pysäytystilanäyttöön painamalla<br />
x (stop).<br />
z Vihjeitä<br />
• Voit palata edelliseen toimintoon painamalla<br />
FOLDER/MENU.<br />
• Voit asettaa kellonajan näytöksi ”12H” (12-<br />
tuntinen näyttö) tai ”24H” (24-tuntinen<br />
näyttö) ”HOUR”-valikossa. Kun ”12H” (12-<br />
tuntinen näyttö) on asetettu, näyttöruudussa<br />
näkyy teksti ”AM” tai ”PM”.<br />
P Huomautus<br />
Jos et paina N PLAY/STOP•ENTERpainiketta<br />
1 minuutin kuluessa kellonajan<br />
asetustilan aktivoimisesta, kellonajan<br />
asettaminen peruutetaan ja pysäytystilanäyttö<br />
palaa näkyviin.<br />
15 FI
Vahingossa tapahtuvan käytön estäminen<br />
(HOLD)<br />
Painikkeiden lukitseminen<br />
Liu'uta HOLD-kytkintä nuolen suuntaan<br />
tallennus- tai toistotilassa.<br />
”HOLD” vilkkuu näytössä ja ilmaisee, että<br />
kaikki painiketoiminnot on lukittu.<br />
Painikkeiden lukituksen<br />
poistaminen<br />
Liu'uta HOLD-kytkintä vastakkaiseen<br />
suuntaan nuolen osoittamasta suunnasta,<br />
jolloin kaikkien painikkeiden lukitus<br />
poistetaan.<br />
P Huomautus<br />
Kun aktivoit HOLD-toiminnon tallennuksen<br />
aikana, kaikki painikkeet lukitaan<br />
vahinkopainallusten estämiseksi. Kun haluat<br />
lopettaa tallennuksen, poista HOLD-toiminto<br />
ensin käytöstä.<br />
z Vihje<br />
Vaikka HOLD-toiminto on käytössä,<br />
hälytystoiston voi pysäyttää painamalla mitä<br />
tahansa painiketta. (Normaalia toistoa ei voi<br />
pysäyttää.)<br />
16 FI
Perustoiminnot<br />
Tallennus<br />
P Huomautus<br />
Ennen kuin tallennat äänitteitä, poistu HOLD-tilasta ja kytke virta.<br />
Kansion valitseminen<br />
1 Valitse kansio, johon haluat tallentaa äänitteet ( , ,<br />
, tai ), painamalla FOLDER/MENU.<br />
Kun ostat digitaalisen sanelimen, siinä on valmiina 5<br />
kansiota.<br />
Jos et vaihda kansiota tallennuksen lopettamisen<br />
jälkeen, seuraava äänite tallennetaan samaan kansioon.<br />
FOLDER/<br />
MENU<br />
Perustoiminnot<br />
Tallennuksen aloittaminen<br />
1 Paina pysäytystilassa z REC/PAUSE.<br />
Toimintailmaisin syttyy ja palaa punaisena. (Jos<br />
valikon asetuksen ”LED” arvona on ”OFF” (sivu 59),<br />
toimintailmaisin ei syty.)<br />
z REC/PAUSE -painiketta ei tarvitse pitää painettuna<br />
tallennuksen aikana.<br />
Uusi äänite tallennetaan automaattisesti edellistä<br />
tallennettua äänitettä seuraavalla numerolla.<br />
Toimintailmaisin<br />
z REC/<br />
PAUSE<br />
17 FI
2 Suuntaa sisäinen mikrofoni tallennettavaa äänilähdettä<br />
kohti.<br />
Sisäinen<br />
mikrofoni<br />
Tallennuksen lopettaminen<br />
1 Paina x (stop).<br />
Digitaalinen sanelin lopettaa tallennuksen ja siirtyy<br />
käynnissä olleen äänityksen alkuun.<br />
Muut toiminnot<br />
Tallennuksen<br />
keskeyttäminen*<br />
Keskeytyksen peruutus ja<br />
tallennuksen jatkaminen<br />
Käynnissä olevan<br />
tallennuksen toisto heti<br />
18 FI<br />
Paina z REC/PAUSE. Tallennuskatkon aikana toimintailmaisin<br />
vilkkuu punaisena ja näyttöruudussa vilkkuu ”PAUSE”.<br />
Paina z REC/PAUSE uudelleen. Tallennus jatkuu<br />
keskeytyskohdasta. (Jos haluat lopettaa keskeytettynä olevan<br />
tallennuksen, paina x (stop).)<br />
Paina N PLAY/STOP•ENTER. Tallennus lakkaa ja juuri<br />
tallennetun äänitteen toisto alkaa sen alusta.<br />
Kelaus tallennuksen aikana Pidä painiketta –. painettuna tallennuksen aikana tai tallennuksen<br />
ollessa keskeytettynä. Tallennus lakkaa ja voit kelata äänitettä<br />
taaksepäin niin, että äänet kuuluvat nopeasti toistettuina. Kun<br />
vapautat painikkeen –., toisto alkaa vapautuskohdasta.<br />
* Jos tallennus on keskeytettynä yli tunnin, digitaalinen sanelin lopettaa tallennuksen ja siirtyy<br />
automaattisesti pysäytystilaan.<br />
x
z Vihjeitä<br />
• Digitaalinen sanelin tallentaa äänitteet MP3-tiedostoiksi.<br />
• Kuhunkin kansioon voi tallentaa enintään 99 äänitettä.<br />
• On suositeltavaa testata tallennusta ennen varsinaisen tallennuksen aloittamista tai valvoa<br />
tallennusta (sivu 28).<br />
• Voit tallennuksen aikana lukita kaikki painiketoiminnot ja estää näin vahinkopainallukset<br />
liu'uttamalla HOLD-kytkintä nuolen suuntaan.<br />
P Huomautuksia<br />
• Kun toimintailmaisin vilkkuu oranssina, älä poista paristoja äläkä kytke tai irrota USBverkkovirtasovitinta.<br />
Muutoin tiedot saattavat vahingoittua.<br />
• Digitaalinen sanelin voi tallentaa häiriöääniä, jos sitä kosketetaan tai raavitaan esimerkiksi<br />
sormella tallennuksen aikana.<br />
• Tarkista paristoilmaisin ennen tallennusta (sivu 12).<br />
• Jos haluat välttää paristojen vaihtamisen pitkän tallennusistunnon aikana, käytä USBverkkovirtasovitinta<br />
(ei toimiteta laitteen mukana) (sivu 75).<br />
Jäljellä olevan muistin ilmaisin<br />
Tallennuksen aikana jäljellä olevan muistin ilmaisin vähenee yhdellä.<br />
Perustoiminnot<br />
Muisti on lähes<br />
täynnä.<br />
Vilkkuu<br />
Kun jäljellä olevan tallennusajan määrä on 10 minuuttia, viimeinen ilmaisimista vilkkuu.<br />
Jos jäljellä olevan tallennusajan näyttötila on valittu, jäljellä olevan tallennusajan näyttö<br />
vilkkuu myös, kun aikaa on jäljellä 1 minuutti. Näyttö vaihtuu automaattisesti jäljellä olevan<br />
ajan näytöksi.<br />
Kun muisti on täynnä, tallennus lakkaa automaattisesti, ja ja ”FULL” vilkkuvat<br />
näytössä noin 3 sekunnin ajan. Jos haluat jatkaa tallentamista, poista ensin joitakin äänitteitä.<br />
19 FI
Kuunteleminen<br />
P Huomautus<br />
Ennen kuin aloitat toiston, poistu HOLD-tilasta ja kytke virta.<br />
Toiston aloittaminen<br />
1 Valitse kansio ( , , , tai ) painamalla<br />
FOLDER/MENU.<br />
FOLDER/<br />
MENU<br />
2 Valitse toistettava äänite painamalla –. tai >+.<br />
–., >+<br />
3 Paina N PLAY/STOP•ENTER.<br />
Toisto alkaa ja toimintailmaisin syttyy ja palaa<br />
vihreänä. (Jos valikon asetuksen ”LED” arvona on<br />
”OFF” (sivu 59), toimintailmaisin ei syty.)<br />
Toimintailmaisin<br />
N PLAY/<br />
STOP•ENTER<br />
20 FI
4 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla VOL +/–.<br />
VOL +/–<br />
Toiston lopettaminen<br />
1 Paina x (stop).<br />
x<br />
Perustoiminnot<br />
Muut toiminnot<br />
Pysäytys toistokohtaan Paina N PLAY/STOP•ENTER tai x (stop). Voit jatkaa toistoa<br />
(toiston keskeytystoiminto) keskeytyskohdasta painamalla N PLAY/STOP•ENTER uudelleen.<br />
Toistettavan äänitteen Paina –. kerran.*<br />
alkuun siirtyminen<br />
Edelliseen äänitteeseen<br />
palaaminen<br />
Siirtyminen seuraavaan<br />
äänitteeseen<br />
Seuraaviin äänitteisiin<br />
siirtyminen<br />
Paina –. toistuvasti. (Pysäytystilassa voit selata äänitteitä<br />
kiertävästi pitämällä painiketta painettuna.)<br />
Paina >+ kerran.*<br />
Paina >+ toistuvasti. (Pysäytystilassa voit selata äänitteitä<br />
eteenpäin kiertävästi pitämällä painiketta painettuna.)<br />
* Näitä toimintoja voi käyttää, kun asetuksen ”EASY-S” (Easy Search -toiminto) arvona on ”OFF”<br />
(sivu 56).<br />
z Vihje<br />
Voit toiston aikana lukita kaikki painiketoiminnot ja estää näin vahinkopainallukset liu'uttamalla<br />
HOLD-kytkintä nuolen suuntaan.<br />
21 FI
Poistaminen<br />
P Huomautuksia<br />
• Kun äänite on poistettu, sitä ei voi enää palauttaa.<br />
• Ennen kuin poistat äänitteitä, poistu HOLD-tilasta ja kytke virta.<br />
• Jos poistettava äänite on lukittu valikossa, äänitettä ei poisteta.<br />
Äänitteen valitseminen ja poistaminen<br />
1 Valitse poistettava äänite, kun digitaalinen sanelin on<br />
pysäytys- tai toistotilassa.<br />
2 Paina ERASE, kun toistat poistettavaa äänitettä, tai pidä<br />
ERASE painettuna pysäytystilassa.<br />
Äänimerkki kuuluu, ja äänitteen numero ja ”ERASE”<br />
vilkkuvat näytössä.<br />
Kun valikossa olevan asetuksen ”BEEP” arvona on<br />
”OFF”, äänimerkkiä ei kuulu.<br />
ERASE<br />
22 FI
3 Paina ERASE uudelleen.<br />
Näyttöruutuun tulee ilmoitus ”ERASE” ja valittu äänite<br />
poistetaan.<br />
Kun poistat äänitteet, sen jälkeisten äänitteiden<br />
numeroista vähennetään yksi numero, jotta<br />
äänitenumerointiin ei jää väliä.<br />
Poiston peruuttaminen<br />
1 Paina x (stop) ennen kohdan ”Äänitteen valitseminen<br />
ja poistaminen” vaihetta 3.<br />
x<br />
Perustoiminnot<br />
Toisen äänitteen poistaminen<br />
Toista edelliset vaiheet alusta alkaen.<br />
Äänitteen osan poistaminen<br />
Jaa äänite ensin kahteen osaan (sivu 49), ja toista sitten edelliset vaiheet alusta alkaen.<br />
23 FI
Tallennusasetusten muuttaminen<br />
Muut tallennuksen toiminnot<br />
Tallennustilan valitseminen<br />
N PLAY/<br />
STOP•ENTER<br />
FOLDER/MENU<br />
x<br />
–., >+<br />
Voit valita tallennustilan valikosta, kun<br />
digitaalinen sanelin on pysäytystilassa.<br />
1 Siirry valikkotilaan painamalla<br />
FOLDER/MENU ja pitämällä sitä<br />
painettuna.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
24 FI<br />
2 Valitse ”MODE” painamalla –. tai<br />
>+ ja paina sitten N PLAY/<br />
STOP•ENTER.<br />
3 Valitse ”SHQ”, ”HQ”, ”SP” tai ”LP” ja<br />
paina sitten N PLAY/STOP•ENTER<br />
painamalla –. tai >+.<br />
4 Sulje valikkotila painamalla x (stop).
SHQ<br />
HQ<br />
Monotallennus erittäin korkealla<br />
laadulla (44,1 kHz / 192 kbps)<br />
Voit tallentaa monoääntä erittäin<br />
korkealla laadulla.<br />
Monotallennus korkealla laadulla<br />
(44,1 kHz / 128 kbps)<br />
Voit tallentaa monoääntä korkealla<br />
laadulla.<br />
SP Perusmonotallennustila (44,1 kHz /<br />
48 kbps)<br />
Voit tallentaa ääntä peruslaadulla.<br />
LP LP-monotallennustila (11,025 kHz /<br />
8 kbps)<br />
Voit tallentaa ääntä tavallista<br />
suuremmalla tallennuskapasiteetilla.<br />
Jos haluat tallentaa tavallista paremmalla<br />
äänenlaadulla, valitse SHQ- tai HQ-tila.<br />
Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen<br />
oletustallennustilana on ”SHQ”.<br />
P Huomautus<br />
Tallennustilaa ei voi määrittää tallennuksen<br />
aikana.<br />
Mikrofonin herkkyyden<br />
määrittäminen<br />
N PLAY/<br />
STOP•ENTER<br />
FOLDER/MENU<br />
Voit määrittää mikrofonin herkkyyden<br />
valikossa, kun digitaalinen sanelin on<br />
pysäytettynä tai tallentaa.<br />
1 Siirry valikkotilaan painamalla<br />
FOLDER/MENU ja pitämällä sitä<br />
painettuna.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
x<br />
–., >+<br />
Muut tallennuksen toiminnot<br />
25 FI
2 Valitse ”SENS” painamalla –. tai<br />
>+ ja paina sitten N PLAY/<br />
STOP•ENTER.<br />
3 Valitse ” ” tai ” ” painamalla<br />
–. tai >+ ja paina sitten<br />
N PLAY/STOP•ENTER.<br />
4 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />
Äänten tallennus, kun<br />
äänilähde on kaukana<br />
digitaalisesta sanelimesta tai<br />
ääni on hiljainen, esimerkiksi<br />
tallennus isokokoisessa<br />
huoneessa.<br />
Sanelun tallennus mikrofoni<br />
suun lähellä, äänilähde<br />
digitaalisen sanelimen lähellä<br />
tai kovien äänten tallennus.<br />
26 FI<br />
Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen<br />
mikrofonin oletusherkkyydeksi on asetettu<br />
” ”.<br />
Tallennuksen<br />
automaattinen aloitus<br />
äänen perusteella – VORtoiminto<br />
z REC/PAUSE<br />
N PLAY/<br />
STOP•ENTER<br />
FOLDER/MENU<br />
x<br />
–., >+<br />
Voit määrittää VOR (Voice Operated<br />
Recording) -toiminnon asetukseksi ”ON”,<br />
kun digitaalinen sanelin on pysäytetty tai<br />
tallentaa. Kun tämä asetus on käytössä,<br />
digitaalinen sanelin aloittaa tallennuksen<br />
automaattisesti havaitessaan ääniä ja<br />
keskeyttää tallennuksen, kun ääniä ei kuulu.<br />
Näin äänitteistä voidaan eliminoida hiljaiset<br />
jaksot.
1 Siirry valikkotilaan painamalla<br />
FOLDER/MENU ja pitämällä sitä<br />
painettuna.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
2 Valitse ”VOR” painamalla –. tai<br />
>+ ja paina sitten N PLAY/<br />
STOP•ENTER.<br />
3 Valitse ”ON” painamalla –. tai >+<br />
ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />
5 Paina z REC/PAUSE.<br />
Ilmaisimet ja ”VOR” tulevat<br />
näkyviin näyttöruutuun.<br />
Tallennus keskeytetään, kun ääniä ei kuulu.<br />
Tällöin ilmaisimet ”VOR” ja ”PAUSE”<br />
vilkkuvat. Tallennus alkaa uudelleen, kun<br />
digitaalinen sanelin havaitsee jälleen ääniä.<br />
VOR-toiminnon poistaminen<br />
käytöstä<br />
Aseta asetuksen ”VOR” arvoksi ”OFF”<br />
vaiheessa 3.<br />
P Huomautus<br />
Ympäröivät äänet vaikuttavat VOR-toiminnon<br />
toimintaan. Muuta valikkoasetusta ”SENS”<br />
tallennusolosuhteiden mukaan. Jos<br />
tallennuslaatu ei ole tyydyttävä mikrofonin<br />
herkkyyden säätämisenkään jälkeen tai<br />
kyseessä on tärkeä tallennus, aseta asetuksen<br />
”VOR” arvoksi ”OFF” valikossa.<br />
Muut tallennuksen toiminnot<br />
Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen<br />
VOR-toiminnon oletusasetuksena on<br />
”OFF”.<br />
4 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />
27 FI
Tallennuksen aikainen käyttö<br />
Tallennuksen valvonta<br />
Äänitteen jakaminen<br />
tallennuksen aikana<br />
i (kuulokkeet) -liitin<br />
VOL +/–<br />
DIVIDE<br />
Kun kytket mukana kaupallisesti saatavilla<br />
olevat kuulokkeet i (kuulokkeet) -<br />
liittimeen ennen tallennuksen aloitusta, voit<br />
valvoa tallennuksen laatua. Voit säätää<br />
valvonnan äänenvoimakkuutta painamalla<br />
VOL +/–. Se ei vaikuta tallennuksen<br />
äänenvoimakkuuteen.<br />
Voit jakaa äänitteen sen tallennuksen<br />
aikana kahdeksi äänitteeksi niin, että<br />
luotavaan uuteen äänitteeseen lisätään uusi<br />
äänitteen numero.<br />
Et voi yhdistää jaettuja äänitteitä äänitteen<br />
jakamisen jälkeen. Voit yhdistää jaetut<br />
äänitteet laitteen mukana toimitetulla<br />
sovellusohjelmalla.<br />
1 Paina DIVIDE tallennuksen aikana.<br />
Näyttöruutuun tulee ilmoitus ”DIVIDE”<br />
ja uuden äänitteen numero alkaa vilkkua.<br />
Uuden äänitteen numeron lisätään<br />
kohtaan, jossa painoit painiketta. Äänite<br />
28 FI
tallennetaan kahdeksi äänitteeksi, mutta<br />
tallennus jatkuu keskeytyksettä.<br />
Äänite 1 Äänite 2 Äänite 3<br />
v<br />
Äänite jaetaan.<br />
Äänitteet 2 ja 3 tallennetaan<br />
keskeytyksettä.<br />
z Vihje<br />
Voit jakaa tallennettavan äänitteen, kun<br />
tallennus on pysäytettynä.<br />
P Huomautuksia<br />
• Kun jaat äänitteen kahteen osaan,<br />
ensimmäisen äänitteen lopussa ja toisen<br />
äänitteen alussa voi olla katko.<br />
• Jos jaat äänitteitä liian usein, kun<br />
digitaalinen sanelin tallentaa niitä, seuraavaa<br />
saattaa ilmetä: Toimintailmaisin jatkaa<br />
vilkkumista, etkä voi käyttää digitaalista<br />
sanelinta vähään aikaan. Tämä ei ole<br />
toimintahäiriö. Odota, kunnes<br />
toimintailmaisin sammuu.<br />
Muut tallennuksen toiminnot<br />
29 FI
Äänitteen lisääminen<br />
Äänitteen lisääminen<br />
aiemmin tallennettuun<br />
äänitteeseen<br />
z REC/PAUSE<br />
N PLAY/<br />
STOP•ENTER<br />
FOLDER/MENU<br />
x<br />
–., >+<br />
Äänitteen 3 toiston aikana<br />
Äänite 3 Äänite 4<br />
Äänitteen lisäämisen jälkeen<br />
Äänite 3 Äänite 4<br />
Lisätty äänite<br />
1 Siirry valikkotilaan painamalla<br />
FOLDER/MENU ja pitämällä sitä<br />
painettuna.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
2 Valitse ”REC-OP” painamalla –. tai<br />
>+ ja paina sitten N PLAY/<br />
STOP•ENTER.<br />
Kun valikossa olevan asetuksen ”REC-OP”<br />
arvona on ”ADD”, voit lisätä äänitteen<br />
parhaillaan toistettavaan äänitteeseen.<br />
Lisätty äänite asetetaan parhaillaan<br />
toistettavan äänitteen perään ja lasketaan<br />
osaksi äänitettä.<br />
30 FI
3 Valitse ”ON” painamalla –. tai >+<br />
ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />
Toimintailmaisin palaa punaisena, ja<br />
äänite lisätään valitun äänitteen loppuun.<br />
4 Valitse ”ADD” painamalla –. tai<br />
>+ ja paina sitten N PLAY/<br />
STOP•ENTER.<br />
8 Lopeta tallennus painamalla x (stop).<br />
P Huomautuksia<br />
• Et voi lisätä äänitettä, jos jäljellä olevaa<br />
muistia ei ole riittävästi.<br />
• Äänitteen lisätty osio tallennetaan samassa<br />
tallennustilassa.<br />
• Jos vaiheen 6 jälkeen on kulunut 10<br />
minuuttia, toimenpide on aloitettava<br />
uudelleen alusta.<br />
Muut tallennuksen toiminnot<br />
5 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />
6 Kun lisättävää äänitettä toistetaan, paina<br />
z REC/PAUSE.<br />
Näytössä vilkkuu ja ”ADD”, ja<br />
digitaalinen sanelin pysähtyy<br />
tallennuksen taukotilaan.<br />
7 Kun ”ADD” vilkkuu, paina z REC/<br />
PAUSE uudelleen.<br />
31 FI
Päälleäänityksen<br />
lisääminen toiston aikana<br />
z REC/PAUSE<br />
N PLAY/<br />
STOP•ENTER<br />
FOLDER/MENU<br />
x<br />
–., >+<br />
32 FI<br />
Kun valikossa olevan asetuksen ”REC-OP”<br />
arvona on ”OVER”, voit lisätä<br />
päälleäänityksen tallennetusta äänitteestä<br />
valittuun kohtaan. Valitun kohdan jälkeinen<br />
osa äänitteestä poistetaan.<br />
Päälleäänityksen aloituskohta<br />
Äänite 2<br />
Äänite 2<br />
Äänitteeseen 2 lisätty päälleäänitys<br />
Äänite 3 Äänite 4<br />
Äänitteestä 2<br />
poistettu osa<br />
Äänite 3 Äänite 4<br />
1 Siirry valikkotilaan painamalla<br />
FOLDER/MENU ja pitämällä sitä<br />
painettuna.<br />
Valikkoikkuna tulee näkyviin.<br />
2 Valitse ”REC-OP” painamalla –. tai<br />
>+ ja paina sitten N PLAY/<br />
STOP•ENTER.
3 Valitse ”ON” painamalla –. tai >+<br />
ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />
Toimintailmaisin palaa punaisena, ja<br />
tallennus alkaa.<br />
4 Valitse ”OVER” painamalla –. tai<br />
>+ ja paina sitten N PLAY/<br />
STOP•ENTER.<br />
8 Lopeta tallennus painamalla x (stop).<br />
P Huomautuksia<br />
• Et voi äänittää äänitteen päälle, jos jäljellä<br />
olevaa muistia ei ole riittävästi.<br />
• Äänitteen päälle äänitetty osio tallennetaan<br />
samassa tallennustilassa.<br />
• Jos vaiheen 6 jälkeen on kulunut 10<br />
minuuttia, toimenpide on aloitettava<br />
uudelleen alusta.<br />
Muut tallennuksen toiminnot<br />
5 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />
6 Kun päälle äänitettävää äänitettä<br />
toistetaan, paina z REC/PAUSE.<br />
Näytössä vilkkuu ja ”OVER”, ja<br />
digitaalinen sanelin pysähtyy<br />
tallennuksen taukotilaan.<br />
7 Kun ”OVER” vilkkuu, paina z REC/<br />
PAUSE uudelleen.<br />
33 FI
Tallentaminen muilla laitteilla<br />
Tallentaminen ulkoisella<br />
mikrofonilla<br />
Mikrofoni<br />
x<br />
(mikrofoni) -liitin<br />
FOLDER/MENU<br />
z REC/PAUSE<br />
1 Kytke ulkoinen mikrofoni<br />
(mikrofoni) -liittimeen, kun<br />
digitaalinen sanelin on pysäytystilassa.<br />
Kun tallennustilaksi on asetettu ”SHQ”<br />
tai ”HQ” ja stereomikrofoni on käytössä,<br />
voit tallentaa stereoääntä.<br />
2 Valitse kansio, johon haluat tallentaa<br />
äänitteet ( , , , tai ),<br />
painamalla FOLDER/MENU.<br />
3 Aloita tallennus painamalla z REC/<br />
PAUSE.<br />
Sisäinen mikrofoni poistetaan käytöstä<br />
automaattisesti.<br />
Jos äänitulo ei ole tarpeeksi vahva, säädä<br />
mikrofonin herkkyysasetusta<br />
digitaalisessa sanelimessa.<br />
Kun digitaaliseen sanelimeen kytketään<br />
virran liittimen kautta ottava mikrofoni,<br />
digitaalinen sanelin syöttää<br />
automaattisesti virtaa mikrofoniin.<br />
4 Lopeta tallennus painamalla x (stop).<br />
z Suositellut mikrofonit<br />
• Paitakiinnikkeellä varustettu<br />
stereomikrofoni toimitetaan vain joidenkin<br />
mallien mukana eri alueilla. (Kiinnikkeen<br />
voi irrottaa.)<br />
• Voit käyttää<br />
elektreettikondensaattorimikrofoneja <strong>Sony</strong><br />
ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-DS70P ja<br />
ECM-DS30P (ei toimiteta laitteen mukana).<br />
34 FI
Puhelin- tai<br />
matkapuhelinkeskustelun<br />
tallentaminen<br />
Voit tallentaa puhelin- ja<br />
matkapuhelinkeskusteluja ECM-TL1-<br />
kuuloketyyppisen<br />
elektreettikondensaattorimikrofonin (ei<br />
toimiteta laitteen mukana) avulla.<br />
Lisätietoja ECM-TL1-mikrofonin<br />
kytkemisestä on sen mukana toimitetuissa<br />
käyttöohjeissa.<br />
P Huomautuksia<br />
• Kun olet tehnyt kytkennän, tarkista<br />
keskustelun äänenlaatu ja tallennustaso,<br />
ennen kuin aloitat tallennuksen.<br />
• Jos tallennus alkaa puhelimen äänimerkistä<br />
tai valintaäänestä, keskustelu saattaa<br />
tallentua tavallista hiljaisemmalla<br />
äänenvoimakkuudella. Aloita tämän takia<br />
tallennus, kun keskustelu on alkanut.<br />
• VOR-toiminto ei ehkä toimi puhelimen tai<br />
puhelinlinjan laadun mukaan.<br />
• Puhelinkeskustelujen tallentamisen<br />
onnistumisesta digitaalisella sanelimella ja<br />
puhelintallennusten häiriöttömyyttä ei taata.<br />
• Kaikkia valinnaisia lisävarusteita ei saa<br />
kaikilta myyjiltä. Pyydä lisätietoja<br />
käyttämästäsi liikkeestä.<br />
Tallentaminen muista<br />
laitteista<br />
Muut laitteet<br />
x<br />
(mikrofoni) -liitin<br />
FOLDER/MENU<br />
z REC/PAUSE<br />
Voit luoda musiikkitiedostoja ilman<br />
tietokonetta tallentamalla ääniä muista<br />
digitaaliseen sanelimeen kytketyistä<br />
laitteista.<br />
z Vihjeitä<br />
• Ennen kuin aloitat tallennuksen, kannattaa<br />
tehdä kokeilutallennus.<br />
• Jos tuloäänen taso ei ole tarpeeksi hyvä,<br />
kytke toisen laitteen kuulokeliitin (minijack,<br />
stereo) digitaalisen sanelimen<br />
Muut tallennuksen toiminnot<br />
35 FI
(mikrofoni) -liittimeen ja säädä<br />
digitaaliseen sanelimeen liitetyn laitteen<br />
äänenvoimakkuus sopivaksi.<br />
1 Kytke muut laitteet digitaaliseen<br />
sanelimeen, kun digitaalinen sanelin on<br />
pysäytystilassa.<br />
Kytke toisen laitteen äänilähtövastake<br />
(ministereoliitin) digitaalisen laitteen<br />
(mikrofoni) -liittimeen<br />
ääniliitäntäkaapelilla*.<br />
2 Valitse kansio, johon haluat tallentaa<br />
äänitteet ( , , , tai ),<br />
painamalla FOLDER/MENU.<br />
3 Aloita tallennus painamalla z REC/<br />
PAUSE.<br />
Sisäinen mikrofoni poistetaan käytöstä<br />
automaattisesti.<br />
4 Lopeta tallennus painamalla x (stop).<br />
* Valinnaiset ääniliitäntäkaapelit (ei<br />
toimiteta laitteen mukana)<br />
Digitaaliseen Toiseen<br />
sanelimeen laitteeseen<br />
RK-G139 Ministereoliitin Miniliitin<br />
(mono)<br />
RK-G136 Ministereoliitin Ministereoliitin<br />
36 FI<br />
P Huomautuksia<br />
• Mikrofonin herkkyyttä ei voi säätää muista<br />
laitteista tallennettaessa.<br />
• Kaikkia kuvattuja lisävarusteita ei saa<br />
kaikilta myyjiltä. Pyydä lisätietoja<br />
käyttämästäsi liikkeestä.
Muut toiston toiminnot<br />
Toistotavan vaihtaminen<br />
Sopivat toistotavat<br />
Äänenlaadun parantaminen<br />
kuuntelussa<br />
• Voit kuunnella kuulokkeilla seuraavasti:<br />
Kytke laitteen mukana toimitetut tai<br />
kaupallisesti saatavilla olevat kuulokkeet<br />
i (kuulokkeet) -liittimeen. Sisäinen<br />
kaiutin kytketään automaattisesti pois<br />
päältä.<br />
• Voit kuunnella ulkoisella kaiuttimella<br />
seuraavasti:<br />
Kytke aktiivi- tai passiivikaiutin (ei<br />
toimiteta laitteen mukana)<br />
i (kuulokkeet) -liittimeen.<br />
Toiston aloituskohdan nopea<br />
haku (Easy Search)<br />
Kun valikon asetuksen ”EASY-S” arvona<br />
on ”ON” (sivu 56), voit hakea haluamasi<br />
kohdan äänitteestä painamalla –. tai<br />
>+ toistuvasti toiston aikana.<br />
Voit siirtyä noin 3 sekuntia taaksepäin<br />
äänitteessä painamalla –. kerran tai noin<br />
10 sekuntia eteenpäin painamalla >+<br />
kerran. Tämä toiminto on hyödyllinen<br />
haettaessa tiettyä kohtaa äänitteestä.<br />
Eteen- tai taaksepäin haku<br />
toiston aikana (kelaus eteen-/<br />
taaksepäin)<br />
• Voit kelata äänitettä eteenpäin<br />
seuraavasti:<br />
Pidä >+ painettuna toiston aikana ja<br />
vapauta painike kohdassa, jossa haluat<br />
jatkaa toistoa.<br />
• Voit kelata äänitettä taaksepäin<br />
seuraavasti:<br />
Pidä –. painettuna toiston aikana ja<br />
vapauta painike kohdassa, jossa haluat<br />
jatkaa toistoa.<br />
Digitaalinen sanelin kelaa äänitettä hitaasti<br />
toistettaessa. Tämä toiminto on<br />
hyödyllinen, kun haluat siirtyä yhden sanan<br />
eteen- tai taaksepäin. Kun pidät painiketta<br />
painettuna, digitaalinen sanelin alkaa kelata<br />
nopeammin.<br />
z Äänitteiden toisto viimeiseen<br />
äänitteeseen asti<br />
• Kun toistat tai pikakelaat äänitteitä<br />
viimeiseen äänitteeseen asti, ”END” vilkkuu<br />
noin 5 sekunnin ajan ja toimintoilmaisin<br />
palaa vihreänä. (Toistoääntä ei kuulu.)<br />
Muut toiston toiminnot<br />
37 FI
• Kun ilmoitus ”END” poistuu näkyvistä ja<br />
toimintailmaisin sammuu, digitaalinen<br />
sanelin pysäyttää toiston viimeisen äänitteen<br />
alkuun.<br />
• Jos pidät painiketta –. painettuna, kun<br />
ilmoitus ”END” on näkyvissä, äänitteitä<br />
toistetaan nopeasti. Normaali toisto jatkuu<br />
kohdasta, jossa vapautat painikkeen.<br />
• Jos viimeinen äänite on pitkä ja haluat<br />
aloittaa toiston äänitteen loppupäässä<br />
olevasta osasta, voit siirtyä äänitteen<br />
loppuun pitämällä painiketta >+<br />
painettuna ja siirtyä sitten haluamaasi<br />
kohtaan painamalla painiketta –., kun<br />
”END” vilkkuu näytössä.<br />
• Muita kuin viimeistä äänitettä käsiteltäessä<br />
voit siirtyä seuraavan äänitteen alkuun ja<br />
kelata sitten taaksepäin haluamaasi kohtaan.<br />
Äänitteen toistuva toisto<br />
Pidä toiston aikana painiketta N PLAY/<br />
STOP•ENTER painettuna, kunnes näkyviin<br />
tulee ilmaisin ” ”. Valittua äänitettä<br />
toistetaan toistuvasti.<br />
Voit palata normaaliin toistotilaan<br />
painamalla painiketta N PLAY/<br />
STOP•ENTER uudelleen.<br />
38 FI<br />
Toistonopeuden<br />
säätäminen – DPC-toiminto<br />
N PLAY/<br />
STOP•ENTER<br />
FOLDER/MENU<br />
x<br />
–., >+<br />
Kun asetuksen DPC (Digital Pitch Control)<br />
arvona on ”ON”, voit muuttaa valikossa<br />
toistonopeutta välillä +100 % - –50 %.<br />
Digitaalisen käsittelyn ansiosta äänet<br />
toistuvat luonnollisina.<br />
1 Siirry valikkotilaan painamalla<br />
FOLDER/MENU ja pitämällä sitä<br />
painettuna.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.
2 Valitse ”DPC” painamalla –. tai<br />
>+ ja paina sitten N PLAY/<br />
STOP•ENTER.<br />
3 Valitse ”ON” painamalla –. tai >+<br />
ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />
4 Säädä toistonopeutta painamalla –.<br />
tai >+ ja paina sitten N PLAY/<br />
STOP•ENTER.<br />
Aina kun painiketta >+ painetaan,<br />
nopeutta lisätään 5 % suuntaan + arvoista<br />
–50 % - 0 % ja 10 % suuntaan + arvoista<br />
0 % - 100 %.<br />
Kukin painikkeen –. painallus laskee<br />
nopeutta 5 %, kun toistonopeus on 0 % -<br />
–50 %, tai 10 %, kun nopeus on 100 % -<br />
0 %.<br />
Muut toiston toiminnot<br />
5 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />
Normaalin toiston jatkaminen<br />
Aseta asetuksen ”DPC” arvoksi ”OFF”<br />
vaiheessa 3.<br />
39 FI
Toistoasetusten muuttaminen<br />
Kaikkien kansiossa olevien<br />
äänitteiden toistaminen<br />
jatkuvasti – jatkuva toisto<br />
painettuna, kun digitaalinen sanelin on<br />
pysäytys- tai toistotilassa.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
2 Valitse ”CONT” painamalla –. tai<br />
>+ ja paina sitten N PLAY/<br />
STOP•ENTER.<br />
N PLAY/<br />
STOP•ENTER<br />
FOLDER/MENU<br />
x<br />
–., >+<br />
3 Valitse ”ON” painamalla –. tai >+<br />
ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />
Voit valita jatkuvan toistotilan valikosta<br />
tekemällä ”CONT”-valinnan. Kun asetat<br />
”CONT”-asetukseksi arvon ”ON”, voit<br />
toistaa kaikkia kansion äänitteitä jatkuvasti.<br />
1 Siirry valikkotilaan painamalla<br />
FOLDER/MENU ja pitämällä sitä<br />
4 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />
40 FI
Määritetyn osan toistuva toisto –<br />
A-B-toisto<br />
1 Määritä aloituskohta A toiston aikana<br />
painamalla (toisto) A-B.<br />
”A-B B” vilkkuu.<br />
Puheäänen selkeyttäminen<br />
– häiriöiden poistotoiminto<br />
2 Määritä lopetuskohta A-B painamalla<br />
(toisto) B uudelleen.<br />
” ” ja ”A-B” tulevat näkyviin, ja<br />
määritettyä osaa toistetaan toistuvasti.<br />
Normaalin toiston jatkaminen:<br />
Paina N PLAY/STOP•ENTER.<br />
A-B-toiston pysäyttäminen:<br />
Paina x (stop).<br />
N PLAY/<br />
STOP•ENTER<br />
FOLDER/MENU<br />
x<br />
–., >+<br />
Muut toiston toiminnot<br />
A-B-toistettavaksi määritetyn osion<br />
muuttaminen:<br />
A-B-toiston aikana voit määrittää uuden<br />
aloituskohdan A-B painamalla (toisto)<br />
A uudelleen. Määritä sitten uusi<br />
lopetuskohta B vaiheen 2 mukaisesti.<br />
P Huomautus<br />
Lopetuskohtaa B ei voi määrittää, ennen kuin<br />
aloituskohta A on määritetty.<br />
Kun häiriöiden poistotoiminnon arvoksi on<br />
asetettu valikossa ”ON”, puheäänen<br />
taajuuksia alhaisempien ja suurempien<br />
taajuuksien säröä vähennetään, jolloin puhe<br />
kuuluu tavallista selkeämmin.<br />
1 Siirry valikkotilaan painamalla<br />
FOLDER/MENU ja pitämällä sitä<br />
painettuna, kun digitaalinen sanelin on<br />
pysäytys- tai toistotilassa.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
41 FI
2 Valitse ”N-CUT” painamalla –. tai<br />
>+ ja paina sitten N PLAY/<br />
STOP•ENTER.<br />
3 Valitse ”ON” painamalla –. tai >+<br />
ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />
4 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />
P Huomautuksia<br />
• Häiriöiden poistotoiminnon vaikutus<br />
vaihtelee tallennettujen äänien mukaan.<br />
• Häiriöiden poistotoiminto ei välttämättä<br />
toimi sisäistä kaiutinta käytettäessä tai<br />
tallennusta valvottaessa.<br />
42 FI<br />
Häiriöiden poistotoiminnon<br />
poistaminen käytöstä<br />
Aseta asetuksen ”N-CUT” arvoksi ”OFF”<br />
vaiheessa 3.
Äänitteen toistaminen haluttuna aikana<br />
hälytyksen avulla<br />
N PLAY/<br />
STOP•ENTER<br />
FOLDER/MENU<br />
x<br />
2 Siirry hälytysasetustilaan.<br />
1 Siirry valikkotilaan painamalla<br />
FOLDER/MENU ja pitämällä sitä<br />
painettuna, kun digitaalinen sanelin<br />
on pysäytystilassa.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
2 Valitse ”ALARM” painamalla –.<br />
tai >+ ja paina sitten N PLAY/<br />
STOP•ENTER.<br />
Muut toiston toiminnot<br />
–., >+<br />
Voit määrittää valitun äänitteen<br />
toistettavaksi haluamanasi aikana<br />
äänimerkin toiston jälkeen.<br />
Voit määrittää äänitteen toistettavaksi<br />
tiettynä päivänä, kerran viikossa tai samaan<br />
aikaan joka päivä.<br />
1 Valitse äänite, jonka haluat toistaa<br />
hälytyksenä.<br />
3 Valitse ”ON” painamalla –. tai<br />
>+ ja paina sitten N PLAY/<br />
STOP•ENTER.<br />
43 FI
3 Määritä hälytyksen päivämäärä ja<br />
kellonaika.<br />
1 Valitse ”DATE”, viikonpäivä tai<br />
”DAILY” painamalla –. tai >+<br />
ja paina sitten N PLAY/<br />
STOP•ENTER.<br />
2 Toimi seuraavasti, kun valitset<br />
”DATE”:<br />
Aseta vuosi, kuukausi, päivä, tunti ja<br />
minuutti tässä järjestyksessä kohdassa<br />
”Vaihe 4: Kellonajan asettaminen”<br />
sivulla 14 kuvatulla tavalla ja paina<br />
sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />
Toimi seuraavasti, kun valitset<br />
viikonpäivän tai ”DAILY”:<br />
Aseta tunti painamalla –. tai<br />
>+ ja paina sitten N PLAY/<br />
STOP•ENTER, aseta minuutti<br />
painamalla –. tai >+ ja paina<br />
sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />
4 Valitse hälytysääneksi joko ”B-PLAY”,<br />
”BEEP” tai ”PLAY” painamalla –.<br />
tai >+ ja paina sitten N PLAY/<br />
STOP•ENTER.<br />
”ALARM ON” tulee näkyviin.<br />
5 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />
Asetukset on määritetty ja näyttöruutuun<br />
tulee näkyviin hälytysilmaisin ”,”.<br />
44 FI<br />
B-PLAY<br />
BEEP<br />
PLAY<br />
Valittua äänitettä toistetaan<br />
hälytyksen jälkeen.<br />
Vain hälytysääni toistetaan.<br />
Vain valittu äänite toistetaan.<br />
Hälytysasetusten muuttaminen<br />
Aloita vaiheesta 2 sivulla 43.<br />
Hälytysasetuksen<br />
peruuttaminen<br />
Tee vaiheet 1 ja 2-3 sivulla 43. Valitse<br />
”OFF” vaiheessa 2-3 painamalla –. tai<br />
>+ ja paina sitten N PLAY/<br />
STOP•ENTER.<br />
Hälytys peruutetaan ja hälytysilmaisin<br />
poistuu näyttöruudusta.<br />
Tapahtumat määritettynä<br />
päivänä ja kellonaikana<br />
Hälytystä toistetaan asetettuna aikana noin<br />
10 sekuntia ja valittu äänite toistetaan. (Jos<br />
olet valinnut asetuksen ”BEEP”, vain<br />
hälytysääni toistetaan. Jos olet valinnut<br />
asetuksen ”PLAY”, vain valittu äänite<br />
toistetaan.)<br />
Toiston aikana näyttöruudussa vilkkuu<br />
”ALARM”.<br />
Jos olet valinnut asetukseksi ”B-PLAY” tai<br />
”PLAY”, digitaalinen sanelin siirtyy
automaattisesti kyseisen äänitteen alkuun,<br />
kun toisto päättyy.<br />
Saman äänitteen kuunteleminen<br />
uudelleen<br />
Kun painat N PLAY/STOP•ENTER,<br />
sama äänite toistetaan alusta.<br />
Hälytystoiston pysäyttäminen<br />
Paina jotain muuta painiketta kuin<br />
VOL +/–, kun hälytysääni kuuluu. Jos<br />
HOLD-toiminto on käytössä, hälytystoiston<br />
voi pysäyttää painamalla mitä tahansa<br />
painiketta.<br />
P Huomautuksia<br />
• Kuhunkin äänitteeseen voi määrittää vain<br />
yhden hälytyksen.<br />
• ”ALARM OFF (tai ON)” ei tule näkyviin<br />
eikä hälytystä voida asettaa, jos kellonaikaa<br />
ei ole asetettu tai jos äänitettä ei ole<br />
tallennettu valittuun kansioon.<br />
• Hälytystä ei voi asettaa, kun kelloa ei ole<br />
asetettu tai äänitteitä ei ole tallennettu.<br />
• Hälytysääni kuuluu, vaikka olisit asettanut<br />
valikossa asetuksen ”BEEP” arvoksi ”OFF”<br />
(sivu 58).<br />
• Jos yrität määrittää äänitteen toistettavaksi<br />
hälytyksenä sellaisena ajankohtana, jolle on<br />
jo määritetty toisen äänitteen hälytys,<br />
näkyviin tulee ilmoitus ”PRE SET”, joka<br />
estää uudet asetukset.<br />
• Jos hälytysaikana on käynnissä tallennus,<br />
hälytys toistetaan tallennuksen päätyttyä.<br />
Tällöin näytössä vilkkuu ”,” hälytysajan<br />
täyttyessä.<br />
• Jos hälytysaikana on käynnissä tietojen<br />
päivitys, hälytys peruutetaan automaattisesti.<br />
• Jos hälytysajat ovat päällekkäisiä, vain<br />
ensimmäinen äänite toistetaan hälytyksenä.<br />
• Asetettua hälytystä ei peruuteta, vaikka<br />
äänite toistetaan.<br />
• Jos hälytysaikana on käynnissä toisen<br />
äänitteen toisto, toisto pysäytetään ja<br />
hälytysäänite toistetaan.<br />
• Jos jaat äänitteen, johon on määritetty<br />
hälytys, hälytysasetus pidetään käytössä vain<br />
jaetun äänitteen ensimmäisessä osassa.<br />
• Jos poistat äänitteet, johon on määritetty<br />
hälytys, myös kyseinen hälytys peruutetaan.<br />
• Jos hälytysaikana on käynnissä<br />
poistotoiminto, hälytystä toistetaan 10<br />
sekuntia poiston päätyttyä, minkä jälkeen<br />
toisto alkaa.<br />
Muut toiston toiminnot<br />
45 FI
Toistaminen muilla laitteilla<br />
Tallentaminen muilla<br />
laitteilla<br />
Kasettinauhuri ja muut vastaavat<br />
i (kuulokkeet) -liitin<br />
toisen laitteen äänituloliittimeen<br />
(minijack-stereoliittimeen).<br />
2 Aloita toisto painamalla N PLAY/<br />
STOP•ENTER ja aloita samanaikaisesti<br />
tallennus kytketyssä laitteessa.<br />
Digitaalisen sanelimen äänite<br />
tallennetaan kytketyllä laitteella.<br />
3 Lopeta tallennus painamalla x (stop)<br />
samanaikaisesti digitaalisessa<br />
sanelimessa ja kytketyssä laitteessa.<br />
N PLAY/<br />
STOP•ENTER<br />
Voit tallentaa digitaalisen sanelimen<br />
äänitteitä muilla laitteilla.<br />
Ennen kuin aloitat äänityksen, kannattaa<br />
tehdä kokeilutallennus.<br />
x<br />
* Valinnaiset ääniliitäntäkaapelit (ei<br />
toimiteta laitteen mukana)<br />
RK-G139<br />
RK-G136<br />
Digitaaliseen<br />
sanelimeen<br />
Toiseen<br />
laitteeseen<br />
Ministereoliitin Miniliitin<br />
(mono)<br />
Ministereoliitin Ministereoliitin<br />
P Huomautus<br />
Kaikkia kuvattuja lisävarusteita ei saa kaikilta<br />
myyjiltä. Pyydä lisätietoja käyttämästäsi<br />
liikkeestä.<br />
1 Kytke ääniliitäntäkaapeli* digitaalisen<br />
sanelimen i (kuulokkeet) -liittimeen ja<br />
46 FI
Äänitteiden muokkaaminen<br />
Kaikkien äänitteiden poistaminen kansiosta<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
N PLAY/<br />
STOP•ENTER<br />
FOLDER/MENU<br />
x<br />
–., >+<br />
P Huomautus<br />
Jos valitussa kansiossa on suojattu äänite, sitä<br />
ei voida poistaa.<br />
1 Valitse poistettavat äänitteet sisältävä<br />
kansio painamalla FOLDER/MENU,<br />
kun digitaalinen sanelin on<br />
pysäytystilassa ( , , , tai ).<br />
3 Valitse ”ALL ERASE” painamalla –.<br />
tai >+ ja paina sitten N PLAY/<br />
STOP•ENTER.<br />
4 Paina N PLAY/STOP•ENTER, kun<br />
”ALL ERASE” vilkkuu.<br />
Näyttöruudussa vilkkuu ilmoitus<br />
”ACCESS” ja kaikki valitun kansion<br />
äänitteet poistetaan.<br />
5 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />
Poiston peruuttaminen<br />
Paina x (stop) ennen vaihetta 3.<br />
Äänitteiden muokkaaminen<br />
2 Siirry valikkotilaan painamalla<br />
FOLDER/MENU ja pitämällä sitä<br />
painettuna.<br />
47 FI
Äänitteen siirtäminen toiseen kansioon<br />
N PLAY/<br />
STOP•ENTER<br />
3 Valitse ”MOVE” painamalla –. tai<br />
>+ ja paina sitten N PLAY/<br />
STOP•ENTER.<br />
Kohdekansion ilmaisin vilkkuu.<br />
FOLDER/MENU<br />
x<br />
–., >+<br />
Voit siirtää tallennetut äänitteet toiseen<br />
kansioon.<br />
1 Valitse siirrettävä äänite.<br />
2 Siirry valikkotilaan painamalla<br />
FOLDER/MENU ja pitämällä sitä<br />
painettuna, kun digitaalinen sanelin on<br />
pysäytys- tai toistotilassa.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
4 Valitse kansio, johon haluat siirtää<br />
äänitteen, painamalla –. tai >+ ja<br />
paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />
Äänite siirretään kohdekansion<br />
viimeiseksi äänitteeksi.<br />
Kun siirrät äänitteen kansiosta toiseen,<br />
alkuperäinen äänite poistetaan<br />
aiemmasta kansiosta.<br />
5 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />
Äänitteen siirron peruuttaminen<br />
Paina x (stop) ennen vaihetta 4.<br />
P Huomautus<br />
Jos kansioon, johon olet siirtämässä äänitettä,<br />
on tallennettu 99 äänitettä, äänitettä ei voi<br />
siirtää.<br />
48 FI
Äänitteen jakaminen kahdeksi äänitteeksi<br />
DIVIDE<br />
x<br />
–., >+<br />
1 Aloita jaettavan äänitteen toisto ja paina<br />
DIVIDE kohdassa, jossa haluat jakaa<br />
äänitteen.<br />
Valitun äänitteen numero ja ”DIVIDE”<br />
vilkkuvat näyttöruudussa.<br />
Äänitteiden muokkaaminen<br />
Voit jakaa äänitteen sen toiston aikana<br />
kahdeksi äänitteeksi niin, että luotavaan<br />
uuteen äänitteeseen lisätään uusi äänitteen<br />
numero. Kun jaat äänitteen, löydät pitkistä<br />
äänitteistä (kuten kokousäänitteistä)<br />
helposti kohdan, josta haluat aloittaa<br />
toiston. Voit jakaa äänitteitä edelleen niin<br />
kauan, kunnes kansiossa on 99 äänitettä.<br />
2 Paina DIVIDE.<br />
Näkyviin tulee ilmoitus ”DIVIDE” ja<br />
jaettavasta äänitteestä luotavalle uudelle<br />
äänitteelle määritetään seuraava<br />
äänitteen numero kasvattamalla<br />
alkuperäisen äänitteen jälkeisten<br />
äänitteiden numeroita yhdellä.<br />
Äänite 1 Äänite 2 Äänite 3<br />
v<br />
f Äänite jaetaan.<br />
Äänite 1 Äänite 2 Äänite 3 Äänite 4<br />
Äänitteiden numeroita kasvatetaan.<br />
49 FI
Äänitteen jakamisen<br />
peruuttaminen<br />
Paina x (stop) ennen vaihetta 2.<br />
P Huomautuksia<br />
• Äänitteen jakamiseen tarvitaan tietty määrä<br />
vapaata muistia.<br />
• Kun yksittäiseen kansioon on tallennettu 99<br />
äänitettä, äänitteitä ei voi jakaa. Tässä<br />
tapauksessa äänitemääräksi on vähennettävä<br />
enintään 98 poistamalla tarpeettomia<br />
äänitteitä tai siirtämällä joitakin äänitteitä<br />
toiseen kansioon ennen äänitteen jakamista.<br />
• Kun jaat äänitteen, johon on määritetty<br />
kappaleen ja esittäjän nimet, uudelle<br />
äänitteelle määritetään sama kappaleen ja<br />
esittäjän nimi.<br />
• Digitaalisella sanelimella ei voi jakaa muita<br />
kuin sillä tallennettuja äänitteitä (kuten<br />
tietokoneelta siirrettyjä MP3-tiedostoja).<br />
• Digitaalisella sanelimella ei voi yhdistää<br />
jaettuja äänitteitä. Voit yhdistää jaetut<br />
äänitteet laitteen mukana toimitetulla<br />
sovellusohjelmalla.<br />
• Jos jaat äänitteen, jolle on asetettu hälytys,<br />
hälytysasetus säilyy jakokohtaa edeltävässä<br />
äänitteessä.<br />
• Et ehkä voi jakaa äänitettä ihan sen alussa tai<br />
lopussa järjestelmärajoitusten vuoksi.<br />
• Jos jaat äänitteen A-B-toiston tai yhden<br />
äänitteen jatkuvan toiston aikana,<br />
toistoasetus peruutetaan.<br />
50 FI<br />
• Jos vaiheen 1 jälkeen on kulunut yli 10<br />
sekuntia, toimenpide on aloitettava<br />
uudelleen alusta.<br />
Jaetun äänitteen toistaminen<br />
Jaetuilla äänitteillä on eri numerot, joten tuo<br />
äänitteen numero näkyviin painamalla<br />
–. tai >+.
Näytön valinta<br />
2 Valitse ”DISPLAY” painamalla –.<br />
tai >+ ja paina sitten N PLAY/<br />
STOP•ENTER.<br />
N PLAY/<br />
STOP•ENTER<br />
FOLDER/MENU<br />
x<br />
–., >+<br />
3 Valitse ”ELAPSE”, ”REMAIN”,<br />
”REC DATE” tai ”REC TIME”<br />
painamalla –. tai >+ ja paina sitten<br />
N PLAY/STOP•ENTER.<br />
Äänitteiden muokkaaminen<br />
Kun digitaalinen sanelin on tallennus-,<br />
tauko-, pysäytys- tai toistotilassa, voit valita<br />
näyttöruutuun kuluneen ajan, jäljellä olevan<br />
ajan (REMAIN), tallennuspäivämäärän<br />
(REC DATE) tai tallennusajan<br />
(REC TIME).<br />
1 Siirry valikkotilaan painamalla<br />
FOLDER/MENU ja pitämällä sitä<br />
painettuna.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
4 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />
51 FI
Näyttö muuttuu alla kuvatulla tavalla.<br />
REC DATE -ilmaisin<br />
REMAIN-ilmaisin<br />
Kulunut aika, jäljellä oleva aika<br />
REMAIN-ilmaisimella,<br />
tallennuspäivämäärä REC DATE -<br />
ilmaisimella* tai tallennusaika<br />
REC DATE -ilmaisimella**<br />
* Jos kellonaikaa ei ole asetettu, näkyviin<br />
tulee ”--Y--M--D”.<br />
** Jos kellonaikaa ei ole asetettu, näkyviin<br />
tulee ”- -:- -”.<br />
Kun digitaalinen sanelin on<br />
tallennustilassa tai tallennuksen<br />
taukotilassa<br />
Kulunut aika Näyttää valitun äänitteen<br />
tallennusajan.<br />
Jäljellä oleva Näyttää digitaalisen sanelimen<br />
aika jäljellä olevan tallennusajan.<br />
Tallennuspäivä Näyttää päivämäärän, jolloin<br />
digitaalinen sanelin aloitti<br />
valitun äänitteen tallennuksen.<br />
52 FI<br />
Tallennusaika Näyttää ajankohdan, jolloin<br />
digitaalinen sanelin aloitti<br />
valitun äänitteen tallennuksen.<br />
Kun digitaalinen sanelin on<br />
toisto- tai pysäytystilassa<br />
Kulunut aika<br />
Jäljellä oleva<br />
aika<br />
Tallennuspäivä<br />
Tallennusaika<br />
Näyttää valitun äänitteen<br />
kuluneen toistoajan.<br />
Näyttää valitun äänitteen<br />
jäljellä olevan ajan, kun<br />
digitaalinen sanelin on<br />
toistotilassa.<br />
Näyttää jäljellä olevan<br />
tallennusajan, kun digitaalinen<br />
sanelin on pysäytystilassa.<br />
Näyttää päivämäärän, jona<br />
valittu äänite tallennettiin.<br />
Näyttää ajankohdan, jona<br />
valittu äänite tallennettiin.<br />
P Huomautuksia<br />
• Jos tallennusaikaa on jäljellä alle 1 minuutti,<br />
näyttö muuttuu automaattisesti jäljellä<br />
olevan ajan näytöksi ja alkaa vilkkua.<br />
• Jos digitaalista sanelinta ei käytetä yli 3<br />
sekuntiin pysäytystilassa, näyttö palaa<br />
valittuun aikaan näyttöasetuksesta<br />
riippumatta.
Valikkotoiminnot<br />
Asetusten määrittäminen valikossa<br />
N PLAY/<br />
STOP•ENTER<br />
2 Valitse valikkokohde, jonka asetuksen<br />
haluat määrittää, painamalla painiketta<br />
–. tai >+. Paina sitten N PLAY/<br />
STOP•ENTER.<br />
FOLDER/MENU<br />
x<br />
–., >+<br />
3 Valitse määritettävä asetus painamalla<br />
–. tai >+ ja paina sitten<br />
N PLAY/STOP•ENTER.<br />
Valikkotoiminnot<br />
1 Siirry valikkotilaan painamalla<br />
FOLDER/MENU ja pitämällä sitä<br />
painettuna.<br />
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />
4 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />
P Huomautus<br />
Jos et paina mitään painiketta 1 minuuttiin,<br />
valikkotila peruutetaan automaattisesti ja<br />
normaali näyttö palaa näkyviin.<br />
Edelliseen ikkunaan palaaminen<br />
Paina FOLDER/MENU valikkotilassa.<br />
Valikkotilasta poistuminen<br />
Paina x (stop).<br />
53 FI
Valikkoasetukset<br />
Valikkokohteet Asetukset Toimintatila<br />
(a: asetuksen voi määrittää /<br />
—: asetusta ei voi määrittää)<br />
Pysäytystila Toistotila Tallennustila<br />
MODE SHQ, HQ, SP, LP a — —<br />
SENS , a — a<br />
VOR ON, OFF a — a<br />
REC-OP ON (ADD, OVER), OFF a — —<br />
DPC ON (–50 % - +100 %), OFF a a —<br />
N-CUT ON, OFF a a —<br />
EASY-S ON, OFF a a —<br />
CONT ON, OFF a a —<br />
DISPLAY ELAPSE, REMAIN, REC DATE, REC TIME a a a<br />
SET DATE a — —<br />
HOUR 12H, 24H a — —<br />
BEEP ON, OFF a — —<br />
LED ON, OFF a — —<br />
ALARM ON (DATE, SUN, MON, TUE, WED, THU, a — —<br />
FRI, SAT, DAILY), OFF<br />
LOCK ON, OFF a — —<br />
MOVE a — —<br />
ALL ERASE a — —<br />
FORMAT YES, NO a — —<br />
54 FI
Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso<br />
sivu<br />
MODE<br />
Tallennustilan määrittäminen.<br />
SHQ*:<br />
Monotallennus erittäin korkealla laadulla.<br />
HQ:<br />
Monotallennus korkealla laadulla.<br />
SP:<br />
Normaali monotallennustila.<br />
LP:<br />
LP-monotallennustila.<br />
24<br />
SENS<br />
VOR<br />
Mikrofonin herkkyyden määrittäminen.<br />
*:<br />
Äänten tallennus, kun äänilähde on kaukana digitaalisesta<br />
sanelimesta tai ääni on hiljainen, esimerkiksi tallennus<br />
isokokoisessa huoneessa.<br />
:<br />
Sanelun tallennus mikrofoni suun lähellä, äänilähde<br />
digitaalisen sanelimen lähellä tai kovien äänten tallennus.<br />
VOR (Voice Operated Recording) -toiminnon määritys.<br />
ON:<br />
Tallennus alkaa, kun digitaalinen sanelin havaitsee ääniä, ja<br />
keskeytyy, kun ääniä ei kuulu. Näin äänitteistä voidaan<br />
eliminoida hiljaiset jaksot. VOR-toiminto voidaan aktivoida<br />
painamalla z REC/PAUSE.<br />
OFF*:<br />
VOR-toiminto ei toimi.<br />
25<br />
26<br />
Valikkotoiminnot<br />
55 FI
Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso<br />
sivu<br />
REC-OP Äänitteen lisääminen aiemmin tallennettuun äänitteeseen tai<br />
päälleäänityksen lisääminen toiston aikana.<br />
ON:<br />
Voit lisätä äänitteen tai päälleäänityksen äänitteeseen.<br />
ADD*:<br />
Voit lisätä äänitteen.<br />
OVER:<br />
Voit tallentaa äänitteen päälle.<br />
OFF*:<br />
Et voi lisätä äänitettä tai päälleäänitystä äänitteeseen.<br />
DPC<br />
DPC (Digital Pitch Control) -toiminnon määritys.<br />
ON:<br />
Voit säätää toistonopeutta +100 % - –50 % 10 %:n välein<br />
asetukselle + ja 5 %:n välein asetukselle –.<br />
–30 %*<br />
OFF*:<br />
DPC-toiminto ei ole käytössä.<br />
N-CUT<br />
Häiriöiden poistotoiminnon määritys.<br />
ON:<br />
Puheäänen taajuuksia alhaisempien ja suurempien taajuuksien<br />
säröä vähennetään, jolloin puhe kuuluu tavallista selkeämmin.<br />
OFF*:<br />
Häiriöiden poistotoiminto ei ole käytössä.<br />
EASY-S<br />
Easy search -hakutoiminnon määritys.<br />
ON:<br />
Voit siirtyä 10 sekuntia eteenpäin painamalla painiketta >+<br />
ja noin 3 sekuntia taaksepäin painamalla painiketta –..<br />
Tämä toiminto on hyödyllinen haettaessa tiettyä kohtaa<br />
pitkästä äänitteestä.<br />
OFF*:<br />
Easy search -hakutoiminto ei ole käytössä. Kun painat<br />
>+ tai –., äänitettä siirretään eteen- tai taaksepäin.<br />
56 FI<br />
30, 32<br />
38<br />
41<br />
37
Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso<br />
sivu<br />
CONT<br />
DISPLAY<br />
Toistaa valitun kansion äänitteitä jatkuvasti.<br />
ON:<br />
CONT-toiminto on käytössä.<br />
OFF*:<br />
Äänite toistetaan, ja digitaalinen sanelin pysähtyy<br />
seuraavan äänitteen alkuun.<br />
Näyttötilan vaihto.<br />
ELAPSE*:<br />
Näyttää valitun äänitteen tallennusajan tallennuksen aikana<br />
Näyttää yhden äänitteen kuluneen toistoajan toiston aikana<br />
REMAIN:<br />
Näyttää käytettävissä olevan tallennusajan tallennuksen aikana<br />
tai pysäytettynä<br />
Näyttää äänitteen jäljellä olevan ajan toiston aikana<br />
REC DATE:<br />
Tallennuspäivämäärä<br />
REC TIME:<br />
Tallennusaika<br />
P Huomautuksia<br />
• Jos tallennusaikaa on jäljellä alle 1 minuutti, näyttö muuttuu<br />
automaattisesti jäljellä olevan ajan näytöksi ja alkaa vilkkua.<br />
• Jos digitaalista sanelinta ei käytetä yli 3 sekuntiin<br />
pysäytystilassa, näyttö palaa valittuun aikaan näyttöasetuksesta<br />
riippumatta.<br />
40<br />
51<br />
Valikkotoiminnot<br />
57 FI
Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso<br />
sivu<br />
SET DATE Kellonajan määritys.<br />
HOUR<br />
BEEP<br />
58 FI<br />
AUTO*:<br />
Kun digitaalinen sanelin on kytketty tietokoneeseen, jossa on<br />
käynnissä Digital Voice Editor, kellonaika säädetään<br />
automaattisesti kyseisen tietokoneen mukaan.<br />
MANUAL:<br />
Voit määrittää kellonajan manuaalisesti järjestyksessä vuosi,<br />
kuukausi, päivä, tunti ja minuutit.<br />
Kellonaikanäytön muodon määritys.<br />
12H:<br />
AM12:00 = keskiyö, PM12:00 = keskipäivä<br />
24H*:<br />
0:00 = keskiyö, 12:00 = keskipäivä<br />
Äänimerkkien kuulumisen määritys.<br />
ON*:<br />
Toimintojen hyväksymisistä ja virheistä ilmoitetaan<br />
äänimerkillä.<br />
OFF:<br />
Äänimerkkejä ei anneta.<br />
P Huomautus<br />
Hälytysääni kuuluu, vaikka olisit asettanut valikossa asetuksen<br />
”BEEP” arvoksi ”OFF”.<br />
14<br />
15<br />
–
Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso<br />
sivu<br />
LED<br />
ALARM<br />
LOCK<br />
Käytönaikaisen toimintailmaisimen ottaminen käyttöön tai<br />
poistaminen käytöstä.<br />
ON*:<br />
Toimintailmaisin palaa tai vilkkuu tallennuksen ja toiston<br />
aikana.<br />
OFF:<br />
Toimintailmaisin ei pala eikä vilku edes toiminnan aikana.<br />
P Huomautus<br />
Kun digitaalinen sanelin kytketään tietokoneeseen,<br />
toimintailmaisin palaa tai vilkkuu, vaikka asetuksen ”LED”<br />
arvona olisi ”OFF”.<br />
Hälytyksen määritys.<br />
ON:<br />
Aseta hälytys valitsemalla ”ON” ja asettamalla sitten toiston<br />
päivämäärä, kellonaika tai viikonpäivä tai valitsemalla<br />
toistoksi ”DAILY”.<br />
B-PLAY*:<br />
Valittua äänitettä toistetaan hälytyksen jälkeen<br />
määritettynä hälytysaikana.<br />
BEEP:<br />
Vain hälytysääni toistetaan määritettynä hälytysaikana.<br />
PLAY:<br />
Vain valittu äänite toistetaan määritettynä hälytysaikana.<br />
OFF*:<br />
Hälytysasetus peruutetaan.<br />
Lukitsee äänitteen siten, että sitä ei voi siirtää, poistaa eikä jakaa<br />
eikä siihen ei voi lisätä uutta äänitettä tai päälleäänitystä.<br />
ON:<br />
Lukitustoiminto on käytössä.<br />
OFF*:<br />
Lukitustoiminto ei ole käytössä.<br />
–<br />
43<br />
–<br />
Valikkotoiminnot<br />
59 FI
Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso<br />
sivu<br />
MOVE Valittu äänite siirretään valittuun kansioon ( , , , tai<br />
).<br />
Valitse siirrettävä äänite ennen siirtokomennon antamista ja siirry<br />
sitten valikkoikkunaan.<br />
ALL ERASE Valitun kansion kaikki äänitteet poistetaan.<br />
Valitse kansio, josta kaikki äänitteet poistetaan, siirry<br />
valikkoikkunaan ja paina N PLAY/STOP•ENTER, kun ”ALL<br />
ERASE” vilkkuu.<br />
FORMAT<br />
Aseman alustaminen.<br />
YES:<br />
Ilmoitus ”ACCESS” vilkkuu ja asema alustetaan.<br />
NO*:<br />
Asemaa ei alusteta.<br />
P Huomautuksia<br />
• Alusta muisti digitaalisen sanelimen alustustoiminnolla.<br />
• Kun muisti alustetaan, kaikki digitaaliseen sanelimeen<br />
tallennetut tiedot poistetaan. Kun muisti on tyhjennetty,<br />
poistettuja tietoja ei voi enää palauttaa.<br />
60 FI<br />
48<br />
47<br />
–
Tietokoneen käyttäminen<br />
Digitaalisen sanelimen käyttäminen<br />
tietokoneen kanssa<br />
Voit tehdä seuraavia toimia, kun kytket<br />
digitaalisen sanelimen tietokoneeseen<br />
laitteen mukana toimitetulla USBliitäntäkaapelilla.<br />
Äänitteiden tallentaminen<br />
kopioimalla ne digitaalisesta<br />
sanelimesta tietokoneeseen<br />
(sivu 65)<br />
Voit säästää digitaalisella sanelimella<br />
tallentamasi äänitteet kopioimalla ne.<br />
MP3-tiedostojen kopioiminen<br />
tietokoneesta digitaaliseen<br />
sanelimeen (sivu 66)<br />
Voit kopioida tietokoneeseen tallennettuja<br />
MP3-tiedostoja vetämällä ja pudottamalla<br />
niitä, kun digitaalinen sanelin on kytketty<br />
tietokoneeseen.<br />
Tiedostojen hallinta ja<br />
muokkaaminen Digital Voice<br />
Editor -ohjelmalla (sivu 67)<br />
Digital Voice Editor -ohjelmalla voit siirtää<br />
digitaalisella sanelimella tallennettuja<br />
äänitteitä tietokoneeseen hallinta- ja<br />
muokkaustoimenpiteitä varten. Voit myös<br />
siirtää tietokoneeseen tallennettuja<br />
musiikkitiedostoja digitaaliseen<br />
sanelimeen.<br />
Digitaalisen sanelimen<br />
käyttäminen USB-muistina –<br />
tietojen tallennustoiminto<br />
(sivu 74)<br />
Voit tallentaa digitaaliseen sanelimeen<br />
tilapäisesti tietokoneessa olevia kuva- ja<br />
tekstitiedostoja.<br />
Tietokoneen<br />
järjestelmävaatimukset<br />
Katso ”Tietokoneen<br />
järjestelmävaatimukset” sivulla 79.<br />
Tietokoneen käyttäminen<br />
61 FI
Digitaalisen sanelimen<br />
kytkeminen tietokoneeseen<br />
62 FI<br />
Voit siirtää digitaalisen sanelimen tietoja<br />
tietokoneeseen kytkemällä digitaalisen<br />
sanelimen tietokoneeseen.<br />
Liitä digitaalisen sanelimen (USB) -<br />
liitäntä tietokoneen USB-porttiin<br />
digitaalisen sanelimen mukana toimitetulla<br />
USB-liitäntäkaapelilla.<br />
Tietokone tunnistaa digitaalisen sanelimen<br />
heti, kun kaapeli liitetään. Voit kytkeä tai<br />
irrottaa kaapelin, kun digitaalisen<br />
sanelimen ja tietokoneen virta on kytketty<br />
päälle tai pois.<br />
Kun digitaalista sanelinta kytketään<br />
tietokoneeseen, digitaalisen sanelimen<br />
näyttöruudussa näkyy teksti ”PC LINK”.<br />
Tietokoneen<br />
USB-porttiin<br />
Digitaalisen<br />
sanelimen<br />
(USB) -<br />
liitäntään<br />
USBliitäntäkaapeli<br />
(toimitetaan<br />
mukana)<br />
P Huomautuksia<br />
• Toimintojen normaalia toimintaa ei taata, jos<br />
tietokoneeseen on kytketty useampi kuin<br />
kaksi USB-laitetta.<br />
• Toimintaa ei taata, jos digitaalista sanelinta<br />
käytetään USB-keskittimen tai muun kuin<br />
mukana toimitetun USB-jatkokaapelin<br />
kanssa.<br />
• Samanaikaisesti kytketyt USB-laitteet voivat<br />
aiheuttaa virheitä.<br />
• Ennen kuin kytket digitaalisen sanelimen<br />
tietokoneeseen, varmista, että digitaalisessa<br />
sanelimessa on paristot.<br />
• Kaapelin irrottamista tietokoneesta<br />
suositellaan, kun digitaalista sanelinta ei<br />
käytetä tietokoneen kanssa.
Kansio- ja tiedostorakenne<br />
Kun kytket digitaalisen sanelimen<br />
tietokoneeseen, kansio- ja tiedostorakenne<br />
tulee näkyviin tietokoneen näytölle.<br />
”IC_RECORDER”<br />
Digitaalisella sanelimella<br />
tallennettujen<br />
äänitteiden kansio<br />
VOICE<br />
A<br />
E<br />
P Huomautuksia<br />
• Voit tallentaa digitaalisella sanelimella<br />
äänitteitä enintään 5 kansioon ( , , ,<br />
tai ).<br />
• Digitaalinen sanelin ei tunnista tietokoneesta<br />
siirrettyjä kansioita.<br />
• Päähakemistoon eli suoraan tietokoneessa<br />
näkyvän kohdan ”IC_RECORDER”<br />
alapuolelle voi kopioida enintään 511<br />
kansiota (VOICE-kansioita lukuun<br />
ottamatta) tai tiedostoa. Tämä johtuu FATtiedostojärjestelmän<br />
rajoituksista.<br />
• Et voi aina siirtää kaikkia tiedostoja tai<br />
kansioita tiedosto- tai kansionimissä<br />
käytettyjen merkkien määrästä tai<br />
käyttöjärjestelmästä riippuen.<br />
Digitaalisen sanelimen<br />
irrottaminen tietokoneesta<br />
Toimi seuraavien ohjeiden mukaan, sillä<br />
muutoin tietoja voi vahingoittua.<br />
1 Varmista, ettei toimintailmaisin pala.<br />
2 Tee seuraavat toimet tietokoneella.<br />
Napsauta seuraavaa Windowstyöpöydän<br />
alareunassa olevaa kuvaketta:<br />
t Napsauta kohtaa ”Poista<br />
USBmassamuistilaite turvallisesti”.<br />
Kuvakkeen ulkoasu voi vaihdella<br />
käyttöjärjestelmän mukaan.<br />
Vedä ja pudota Macintosh-työpöydällä<br />
oleva kuvake ”IC_RECORDER”<br />
kuvakkeen ”Roskakori” päälle.<br />
Lisätietoja digitaalisen sanelimen<br />
irrottamisesta tietokoneesta on<br />
tietokoneen mukana toimitetuissa<br />
käyttöohjeissa.<br />
3 Varmista, että digitaalisen sanelimen<br />
näyttö sammuu.<br />
Tietokoneen käyttäminen<br />
63 FI
4 Irrota digitaaliseen sanelimeen liitetty<br />
USB-liitäntäkaapeli tietokoneen USBportista.<br />
64 FI
Äänitteiden tallentaminen kopioimalla ne<br />
digitaalisesta sanelimesta tietokoneeseen<br />
z Äänitteen tai kansion kopioiminen<br />
(vetämällä ja pudottamalla)<br />
Voit tallentaa äänitteitä ja kansioita<br />
kopioimalla ne digitaalisesta sanelimesta<br />
tietokoneeseen.<br />
1 Kytke digitaalinen sanelin<br />
tietokoneeseen (sivu 62).<br />
2 Kopioi äänitteet ja kansiot, jotka haluat<br />
tallentaa tietokoneeseen.<br />
Vedä ja pudota haluamasi äänitteet ja<br />
kansiot kohteesta ”IC_RECORDER”<br />
tietokoneen paikalliselle levylle.<br />
1 Napsauta ja pidä hiiren painiketta<br />
painettuna,<br />
2 vedä,<br />
3 pudota.<br />
3 Irrota digitaalinen sanelin tietokoneesta<br />
(sivu 63).<br />
Tietokoneen käyttäminen<br />
65 FI
MP3-tiedostojen kopioiminen tietokoneesta<br />
digitaaliseen sanelimeen<br />
3 Irrota digitaalinen sanelin tietokoneesta<br />
(sivu 63).<br />
Voit kopioida MP3-tiedostoja tietokoneesta<br />
digitaaliseen sanelimeen vetämällä ja<br />
pudottamalla. Kopioidut tiedostot voit<br />
toistaa digitaalisella sanelimella.<br />
1 Kytke digitaalinen sanelin<br />
tietokoneeseen (sivu 62).<br />
2 Kopioi MP3-tiedostot digitaaliseen<br />
sanelimeen.<br />
Vedä ja pudota tiedostot Windowsnäytössä<br />
Explorerin avulla ja Macintoshnäytössä<br />
Finderin avulla johonkin<br />
kansioon A - E, jotka sijaitsevat<br />
”VOICE”-kansiossa. Tämä kansio<br />
sijaitsee tietokoneen ”IC_RECORDER”-<br />
kansiossa.<br />
Yhteen kansioon voi kopioida enintään<br />
99 tiedostoa.<br />
66 FI
Mukana toimitetun Digital Voice Editor -<br />
ohjelman käyttäminen<br />
Digital Voice Editor -<br />
ohjelman ominaisuudet<br />
Digital Voice Editor -ohjelmalla voit siirtää<br />
digitaalisella sanelimella tallennettuja<br />
äänitteitä tietokoneeseen. Voit tallentaa ne<br />
tietokoneeseen, toistaa niitä ja muokata<br />
niitä. Voit myös siirtää tietokoneeseen<br />
tallennettuja musiikkitiedostoja<br />
digitaaliseen sanelimeen.<br />
Lisätietoja Digital Voice Editor -ohjelman<br />
käytöstä on ohjelman ohjetiedostoissa.<br />
Digitaalisella sanelimella<br />
tallennettujen äänitteiden<br />
siirtäminen tietokoneeseen<br />
Voit tallentaa digitaalisella sanelimella<br />
tallennetut äänitteet tietokoneen<br />
kiintolevylle äänite kerrallaan, kansio<br />
kerrallaan tai kaikki äänitteet kerralla. Voit<br />
valita kyseisten äänitteiden<br />
tallennusmuodoksi MSV (LPEC), MSV<br />
(ADPCM), MP3 tai Windows WAV.<br />
Äänitteiden toistaminen<br />
tietokoneessa<br />
Voit toistaa äänitteitä tietokoneessa<br />
seuraavilla toiminnoilla: yhden äänitteen<br />
jatkuva toisto, A-B-toisto, Easy search sekä<br />
normaali toisto. Voit säätää myös<br />
toistonopeutta.<br />
Tietokoneeseen tallennettujen<br />
äänitteiden siirtäminen<br />
digitaaliseen sanelimeen<br />
toistettavaksi<br />
Voit siirtää tietokoneeseen tallennettuja<br />
äänitteitä sekä muita tiedostoja, kuten<br />
sähköpostitse lähetettyjä äänitiedostoja,<br />
MSV (LPEC/ADPCM) -tiedostoja, WAVtiedostoja,<br />
MP3-tiedostoja, WMAtiedostoja,<br />
digitaaliseen sanelimeen tiedosto<br />
tai kansio kerrallaan. Voit myös toistaa niitä<br />
digitaalisella sanelimella.<br />
Tietokoneen käyttäminen<br />
67 FI
Tietokoneeseen tai digitaaliseen<br />
sanelimeen tallennettujen<br />
äänitteiden muokkaaminen<br />
tietokoneella<br />
Voit muuttaa äänitteiden nimiä tai<br />
käyttäjänimiä, lajitella äänitteitä, määrittää/<br />
poistaa prioriteettimerkkejä tai<br />
kirjanmerkkejä, jakaa/yhdistää äänitteitä<br />
jne. tietokoneessa tiedostomuodosta<br />
riippuen. Voit muuttaa äänitteiden<br />
järjestystä digitaalisessa sanelimessa<br />
tietokoneen avulla. Voit myös tallentaa<br />
tietokoneeseen tallennetut äänitteet<br />
muuntamalla ääniformaatin sopivampaan<br />
muotoon.<br />
Omien ääni- tai datalevyjen (CD)<br />
luominen<br />
Digital Voice Editor -ohjelman CD Burning<br />
Tool -työkalua käyttämällä voit laatia oman<br />
CD-musiikkilevyn tai CD-datalevyn<br />
digitaalisella sanelimella tallennetuista<br />
tiedostoista tai tietokoneen kiintolevylle<br />
Digital Voice Editor -ohjelmalla<br />
tallennetuista tiedostoista.<br />
Muita käyttötarkoituksia<br />
• Voit lähettää äänisähköpostiviestejä<br />
MAPI-sähköpostiohjelmalla.<br />
68 FI<br />
• Voit tunnistaa digitaalisen sanelimen<br />
äänitteiden puheen Dragon<br />
NaturallySpeaking® -<br />
puheentunnistusohjelmalla (vain kun<br />
Dragon NaturallySpeaking Preferredin tai<br />
Professional Editionin versio 5.0 (tai<br />
uudempi) on asennettu tietokoneeseen).<br />
• Voit määrittää/peruuttaa digitaalisen<br />
sanelimen käyttäjänimen, muuttaa<br />
hälytysasetuksia jne. tietokoneessa.<br />
• Digital Voice Editor -ohjelman CD<br />
Recording Tool -työkalulla voit toistaa<br />
CD-levyn raitoja tietokoneen CDasemassa<br />
ja tallentaa CD-raidat<br />
tietokoneen kiintolevylle<br />
tiedostomuodossa, jota Digital Voice<br />
Editor tukee. Tallennetut tiedostot voi<br />
sitten siirtää digitaaliseen sanelimeen<br />
Digital Voice Editor -ohjelmalla.<br />
DVE-ohjelman CD Recording Tool -<br />
työkalun ja/tai DVE-ohjelman CD<br />
Burning Tool -työkalun käyttö on rajattu<br />
henkilökohtaiseen käyttöön.<br />
P Huomautus<br />
Lisätietoja Dragon NaturallySpeaking -<br />
ohjelman käyttämisestä on ohjelman mukana<br />
toimitetuissa ohjeissa.
Järjestelmävaatimukset<br />
Laitteen mukana toimitetun ohjelman<br />
käyttäminen edellyttää, että tietokone vastaa<br />
alla kuvattuja käyttöjärjestelmävaatimuksia ja<br />
laiteympäristöä.<br />
Käyttöjärjestelmät:<br />
– Windows® 7 Ultimate<br />
– Windows ® 7 Professional<br />
– Windows® 7 Home Premium<br />
– Windows® 7 Home Basic<br />
– Windows ® 7 Starter<br />
– Windows Vista® Ultimate Service Pack 1<br />
tai uudempi<br />
– Windows Vista ® Business Service Pack 1<br />
tai uudempi<br />
– Windows Vista® Home Premium Service<br />
Pack 1 tai uudempi<br />
– Windows Vista® Home Basic Service<br />
Pack 1 tai uudempi<br />
– Windows ® XP Media Center Edition<br />
2005 Service Pack 3 tai uudempi<br />
– Windows® XP Media Center Edition<br />
2004 Service Pack 3 tai uudempi<br />
– Windows® XP Media Center Edition<br />
Service Pack 3 tai uudempi<br />
– Windows ® XP Professional Service Pack<br />
3 tai uudempi<br />
– Windows® XP Home Edition Service<br />
Pack 3 tai uudempi<br />
– Windows ® 2000 Professional Service<br />
Pack 4 tai uudempi<br />
Esiasennettu järjestelmä<br />
P Huomautuksia<br />
• Toimintaa ei taata, jos käytetty<br />
käyttöjärjestelmä on jokin muu kuin edellä<br />
mainittu (esimerkiksi Windows ® 98 tai<br />
Linux).<br />
• 64-bittiset Windows ® XP -versiot eivät ole<br />
tuettuja.<br />
• Uusimmat versiotiedot ja käyttöjärjestelmien<br />
yhteensopivuustiedot ovat digitaalisen<br />
sanelimen tukisivuilla seuraavassa<br />
osoitteessa:<br />
Aasia:<br />
http://www.sony-asia.com/support<br />
Eurooppa:<br />
http://support.sony-europe.com/DNA<br />
Laiteympäristö:<br />
– Tietokone: IBM PC/AT tai yhteensopiva<br />
– CPU: 1 GHz:n Pentium® III -suoritin tai<br />
parempi (Windows ® 7), 800 MHz:n<br />
Pentium® III -suoritin tai parempi<br />
(Windows Vista®), 266 MHz:n Pentium®<br />
II -suoritin tai parempi (Windows ® XP tai<br />
Windows® 2000)<br />
– RAM: Vähintään 1 Gt (Windows® 7 (32-<br />
bittinen versio)), vähintään 2 Gt<br />
(Windows® 7 (64-bittinen versio)),<br />
vähintään 512 Mt (Windows Vista®),<br />
Tietokoneen käyttäminen<br />
69 FI
vähintään 128 Mt (Windows ® XP tai<br />
Windows® 2000)<br />
– Kiintolevytila: 300 Mt tai enemmän<br />
– CD-ROM-asema (CD-äänilevyn tai CDdatalevyn<br />
luomiseen tarvitaan CD-R/RWasema)<br />
– Liitäntäportti: USB-portti<br />
– Äänikortti: Tuettujen Microsoft®<br />
Windows® -käyttöjärjestelmien kanssa<br />
yhteensopivat äänikortit<br />
– Näyttö: High color (16-bittinen) tai<br />
parempi ja vähintään 800 × 480 pistettä<br />
– Internet-yhteys Voice Mail -toimintoa ja<br />
CD-tietokantapalvelua varten<br />
P Huomautus<br />
Seuraavat järjestelmät eivät ole tuettuja:<br />
– Muut kuin sivulla 69 luetellut<br />
käyttöjärjestelmät<br />
– Itse kootut tietokoneet ja käyttöjärjestelmät<br />
– Päivitetyt käyttöjärjestelmät<br />
– Rinnakkaiskäynnistysjärjestelmät<br />
– Usean näytön järjestelmät<br />
Huomautus äänitteen<br />
puheentunnistuksesta<br />
Kun käytät Dragon NaturallySpeaking® -<br />
puheentunnistusohjelmaa äänitteen puheen<br />
tunnistamiseen, tietokoneen on oltava myös<br />
Dragon NaturallySpeaking -ohjelman<br />
järjestelmävaatimusten mukainen.<br />
70 FI<br />
Huomautus äänisähköpostia<br />
koskien<br />
Kun lähetät äänisähköpostia ohjelmalla<br />
Microsoft® Outlook Express 5.5/6.0/7.0,<br />
Microsoft ® Outlook 2000/2002/2003/2007<br />
tai Microsoft® Windows Mail, tietokoneen<br />
on oltava myös Outlook Express-, Outlooktai<br />
Windows Mail-ohjelman<br />
järjestelmävaatimusten mukainen.<br />
Ohjelman asentaminen<br />
Asenna Digital Voice Editor -ohjelma<br />
tietokoneen kiintolevylle.<br />
P Huomautuksia<br />
• 64-bittiset Windows ® XP -versiot eivät ole<br />
tuettuja.<br />
• Kun asennat ohjelmaa, älä kytke äläkä irrota<br />
USB liitäntäkaapelia. Muutoin ohjelma ei<br />
ehkä asennu oikein.<br />
• Kun asennat ohjelmaa tai poistat sen<br />
asennusta, kirjaudu sisään käyttäjänimellä,<br />
joka käyttää ”Tietokoneen<br />
järjestelmänvalvoja” -käyttäjätiliä. (Voit<br />
selvittää, onko käyttäjänimellä ”Tietokoneen<br />
järjestelmänvalvoja” -käyttäjätili, avaamalla<br />
”Käyttäjätilit”-kohdan ”Ohjauspaneeli”-<br />
ikkunasta ja katsomalla lisätietoja näkyvissä<br />
olevan käyttäjänimen alla olevasta osasta.)<br />
• Kun asennat ohjelmaa tai poistat sen<br />
asennusta Windows ® 2000 Professional -
järjestelmässä, varmista, että kirjaudut<br />
Windowsiin käyttäjänimellä<br />
”Järjestelmänvalvoja”.<br />
• Asennuksen jälkeen asennetaan myös<br />
Microsoft DirectX -moduuli tietokoneen<br />
käyttöjärjestelmästä riippuen. Tätä moduulia<br />
ei poisteta ohjelman asennuksen poiston<br />
jälkeen.<br />
• Varmista, että suljet kaikki käynnissä olevat<br />
ohjelmat, ennen kuin asennat Digital Voice<br />
Editor -ohjelman.<br />
• Kun olet asentanut Digital Voice Editor -<br />
ohjelman, älä asenna ”Memory Stick Voice<br />
Editor 1.0/1.1/1.2/2.0” -ohjelmaa. Digital<br />
Voice Editor ei muutoin toimi oikein. (Voit<br />
tallentaa tai muokata ”Memory Stick” -<br />
kortilla olevia viestejä digitaalisella<br />
sanelimella.)<br />
• Jos ”Memory Stick Voice Editor 1.0/1.1/1.2/<br />
2.0” -ohjelma on jo asennettu, laitteen<br />
mukana toimitetun ohjelman asentaminen<br />
poistaa ”Memory Stick Voice Editor” -<br />
ohjelman automaattisesti. (Äänitteitä ei<br />
poisteta.)<br />
1 Varmista, ettei digitaalista sanelinta ole<br />
kytketty, kytke sitten tietokoneen virta<br />
päälle ja käynnistä Windows.<br />
2 Aseta laitteen mukana toimitettu<br />
CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan.<br />
[IC Recorder Software Setup]-valikko<br />
tulee näkyviin automaattisesti ja<br />
[Welcome to IC Recorder Software<br />
Setup]-ikkuna tulee näkyviin. Jos<br />
[Welcome to IC Recorder Software<br />
Setup]-valikko ei tule näkyviin, avaa<br />
CD-ROM-levyllä [Setup]-kansiossa<br />
oleva [DVE]-kansio ja kaksoisnapsauta<br />
sitten [setup.exe]-tiedostoa.<br />
3 Varmista, että hyväksyt<br />
käyttöoikeussopimuksen ehdot, valitse [I<br />
accept the terms of the license<br />
agreement] ja sitten [Next].<br />
[Software Install]-ikkuna tulee näkyviin.<br />
4 Valitse [Digital Voice Editor] ja sitten<br />
[Install].<br />
Tee tarvittavat asennustoimet näyttöön<br />
tulevia ohjeita noudattamalla.<br />
Jos olet jo asentanut aiemman Digital<br />
Voice Editor -version tai jonkin<br />
”Memory Stick Voice Editor” -version<br />
Näkyviin tulee valintaikkuna, jossa<br />
poistetaan aiemman Digital Voice Editor<br />
-version tai jonkin ”Memory Stick Voice<br />
Editor” -version asennus. Poista<br />
ohjelman asennus näyttöön tulevia<br />
ohjeita noudattamalla. Äänitetiedostoja<br />
ei poisteta.<br />
Tietokoneen käyttäminen<br />
71 FI
Jos tietoja yritetään muokata luvatta tai<br />
tiedostoa käytetään jotenkin muuten kuin<br />
henkilökohtaisessa käytössä, tiedostoa ei<br />
ehkä voida toistaa tai Digital Voice Editor<br />
voi olla käyttämättömissä.<br />
Kun tiedostojen tallennustavan<br />
valintaikkuna tulee näkyviin<br />
Kun tallennat digitaalisella sanelimella<br />
tallennetut tiedostot edellä mainittuun<br />
tietokoneeseen, voit valita,<br />
muunnetaanko ne MP3-formaattiin.<br />
Valitse haluamasi asetus.<br />
Kun <strong>ICD</strong>-P-sarjan valintaikkuna tulee<br />
näkyviin<br />
Muokkaa <strong>ICD</strong>-P-sarjaa käyttämällä<br />
tallennettuja äänitteitä valitsemalla<br />
[Yes].<br />
5 Kun [Ready to Install the Program]-<br />
ikkuna tulee näkyviin, valitse [Install].<br />
Asennus alkaa.<br />
6 Kun [InstallShield Wizard Complete]-<br />
ikkuna tulee näkyviin, valitse [Yes, I<br />
want to restart my computer now] ja<br />
sitten [Finish].<br />
Tietokone käynnistetään uudelleen.<br />
72 FI P Huomautus<br />
Kun tietokone on käynnistetty uudelleen,<br />
asennus on valmis.<br />
Ohjelman asennuksen<br />
poistaminen<br />
Kun haluat poistaa ohjelman asennuksen,<br />
toimi alla kuvatulla tavalla.<br />
Windows 2000 tai Windows XP<br />
1 Valitse [Käynnistä] ja [Asetukset],<br />
[Ohjauspaneeli] ja sitten [Lisää tai poista<br />
sovellus] tai [Lisää / poista sovellus].<br />
2 Valitse luettelosta [Digital Voice Editor<br />
3] ja valitse [Poista] tai [Muuta tai<br />
poista].<br />
3 Noudata näyttöön tulevia ohjeita.<br />
Windows Vista tai Windows 7<br />
1 Valitse [Käynnistä] – [Ohjauspaneeli] –<br />
[Ohjelmat], tee valinta ja valitse sitten<br />
[Poista ohjelman asennus] luokasta.<br />
2 Valitse luettelosta [Digital Voice Editor<br />
3] ja valitse [Poista asennus].<br />
3 Valitse [Käyttäjätilien valvonta]-<br />
ikkunassa [Jatka].<br />
4 Noudata näyttöön tulevia ohjeita.
P Huomautus<br />
Jos haluat siirtää ohjelman toiseen asemaan tai<br />
hakemistoon asennuksen jälkeen, sinun on<br />
poistettava ohjelma ensin ja asennettava se<br />
sitten uudelleen. Ohjelma ei toimi oikein, jos<br />
vain siirrät ohjelmatiedostot.<br />
z Vihje<br />
Asennuksen poisto ei poista äänitetiedostoja.<br />
Ohjetiedostojen lukeminen<br />
Lisätietoja kustakin toiminnosta on<br />
ohjetiedostoissa.<br />
Ohje<br />
Tietokoneen käyttäminen<br />
73 FI
Digitaalisen sanelimen käyttäminen USBmuistina<br />
– tietojen tallennustoiminto<br />
Kun digitaalinen sanelin on kytketty<br />
tietokoneeseen USB-liitäntäkaapelin avulla,<br />
voit tallentaa digitaaliseen sanelimeen<br />
tilapäisesti tietokoneeseen tallennettuja<br />
kuva- ja tekstitiedostoja.<br />
Tietokoneen on täytettävä<br />
järjestelmävaatimukset, jotta digitaalista<br />
tallenninta voi käyttää USB-muistina.<br />
Lisätietoja järjestelmävaatimuksista on<br />
sivulla 79.<br />
1 Kytke digitaalinen sanelin<br />
tietokoneeseen laitteen mukana<br />
toimitetulla USB-liitäntäkaapelilla<br />
(sivu 62).<br />
Avaa Windows-työpöydältä ”Oma<br />
tietokone” ja varmista, että<br />
”IC_RECORDER” on tunnistettu.<br />
Tarkista, että Macintosh-työpöydällä<br />
näkyy asema ”IC_RECORDER”.<br />
2 Kopioi vetämällä ja pudottamalla ne<br />
datatiedostot sisältävä kansio, jotka<br />
tallennetaan digitaaliseen sanelimeen.<br />
Avaa Windows-työpöydältä Explorer<br />
(Resurssienhallinta) tai Macintoshtyöpöydältä<br />
Finder ja vedä ja pudota<br />
kansio digitaaliseen sanelimeen.<br />
Digitaalinen sanelin ei tunnista<br />
tietokoneesta siirrettyjä kansioita.<br />
P Huomautus<br />
Katso lisätietoja digitaalisen sanelimen<br />
irrottamisesta tietokoneesta sivulta 63.<br />
74 FI
Lisätietoja<br />
USB-verkkovirtasovittimen käyttäminen (ei<br />
toimiteta laitteen mukana)<br />
(USB) -liitäntään<br />
USB-liitäntäkaapeli<br />
(toimitetaan mukana)<br />
2 Kytke USB-verkkovirtasovitin (ei<br />
toimiteta laitteen mukana) USBliitäntäkaapeliin.<br />
3 Kytke USB-verkkovirtasovitin (ei<br />
toimiteta laitteen mukana) pistorasiaan.<br />
Voit kytkeä digitaalisen sanelimen<br />
pistorasiaan AC-U50A USB -<br />
verkkovirtasovittimen avulla (ei toimiteta<br />
laitteen mukana).<br />
Siitä on hyötyä, kun haluat tallentaa<br />
pitkään.<br />
P Huomautus<br />
Kaikkia valinnaisia lisävarusteita ei saa<br />
kaikilta myyjiltä. Pyydä lisätietoja<br />
käyttämästäsi liikkeestä.<br />
1 Kytke laitteen mukana toimitettu USBliitäntäkaapeli<br />
digitaalisen sanelimen<br />
(USB) -liitäntään.<br />
Digitaalisen sanelimen<br />
irrottaminen<br />
verkkovirtasovittimesta<br />
Toimi seuraavien ohjeiden mukaan, sillä<br />
muutoin digitaalisen sanelimen sisältämät<br />
datatiedostot voivat vahingoittua tai<br />
muuttua niin, ettei niitä voi enää toistaa.<br />
1 Jos äänitteen tallennus tai toisto on<br />
käynnissä, siirrä digitaalinen sanelin<br />
pysäytystilaan painamalla x (stop).<br />
2 Varmista, ettei toimintailmaisin vilku.<br />
3 Irrota USB-liitäntäkaapeli USBverkkovirtasovittimesta<br />
ja USBverkkovirtasovitin<br />
pistorasiasta.<br />
Lisätietoja<br />
75 FI
P Huomautuksia<br />
• Kun tallennus on meneillään<br />
(toimintailmaisin palaa tai vilkkuu<br />
punaisena) tai tietoja käytetään<br />
(toimintailmaisin vilkkuu oranssina),<br />
– digitaalista sanelinta ei saa kytkeä<br />
pistorasiaan kytkettyyn USBverkkovirtasovittimeen<br />
tai irrottaa siitä.<br />
– USB-verkkovirtasovitinta ei saa kytkeä<br />
pistorasiaan tai irrottaa siitä, kun<br />
digitaalinen sanelin on kytketty<br />
verkkovirtasovittimeen.<br />
Muutoin tiedot saattavat vahingoittua.<br />
Digitaalisen sanelimen on käsiteltävä<br />
runsaasti tietoja, joten käynnistysikkuna<br />
saattaa olla näkyvissä pitkään. Kyseessä ei<br />
ole digitaalisen sanelimen vika. Odota,<br />
kunnes käynnistysnäyttö häviää<br />
näyttöruudusta.<br />
• Kun USB-verkkovirtasovitin (ei toimiteta<br />
laitteen mukana) on käytössä,<br />
paristoilmaisin ei näy näyttöruudussa.<br />
76 FI
Turvallinen käyttö<br />
Virrankäyttö<br />
Käytä laitetta vain 3,0 tai 2,4 V:n<br />
tasavirralla. Käytä kahta LR03-<br />
alkaliparistoa (AAA-koko) tai kahta<br />
ladattavaa NH-AAA-paristoa.<br />
Turvallisuus<br />
Älä käytä laitetta ajaessasi, pyöräillessäsi<br />
tai mitään moottoriajoneuvoa käyttäessäsi.<br />
Käsittely<br />
• Älä jätä laitetta lämmönlähteiden lähelle<br />
tai paikkaan, jossa se voi altistua suoraan<br />
auringonvalolle, pölylle tai iskuille.<br />
• Mikäli laitteen sisälle pääsee kiinteitä<br />
esineitä tai nestettä, irrota paristot ja vie<br />
laite valtuutetun huoltohenkilön<br />
tarkistettavaksi, ennen kuin käytät sitä.<br />
• Varo, ettei laitteen päälle roisku vettä.<br />
Laite ei ole vedenpitävä. Ole erityisen<br />
huolellinen seuraavissa tilanteissa.<br />
– Kun laite on taskussasi ja menet<br />
kylpyhuoneeseen tai muuhun kosteaan<br />
tilaan.<br />
Kun kumarrut, laite saattaa tipahtaa<br />
veteen ja kastua.<br />
– Kun käytät laitetta ympäristössä, jossa<br />
se altistuu sateelle, lumisateelle tai<br />
kosteudelle.<br />
– Tilanteet, joissa hikoat. Jos kosket<br />
laitteeseen märillä käsillä tai jos asetat<br />
laitteen hikisten vaatteiden taskuun,<br />
laite saattaa kastua.<br />
• Jos käytät kuulokkeita erittäin kuivassa<br />
ilmassa, saatat tuntea kipua korvissa.<br />
Tämä ei johdu kuulokkeiden<br />
toimintahäiriöstä, vaan siitä, että kehoosi<br />
on kertynyt staattista sähköä. Voit<br />
vähentää staattista sähköä käyttämällä eisynteettisiä<br />
vaatteita, jotka estävät<br />
staattisen sähkön syntymisen.<br />
Häiriöäänet<br />
• Äänitteissä voi kuulua häiriöääniä, jos<br />
laite on virtalähteen, loisteputken tai<br />
matkapuhelimen lähellä tallennuksen tai<br />
toiston aikana.<br />
• Laite voi tallentaa häiriöääniä, jos sitä<br />
kosketetaan tai raavitaan esimerkiksi<br />
sormella tallennuksen aikana.<br />
Huoltotoimet<br />
Puhdista laitteen ulkoiset osat pehmeällä ja<br />
kevyesti vedellä kostutetulla kankaalla. Älä<br />
Lisätietoja<br />
77 FI
käytä puhdistukseen alkoholia, bensiiniä tai<br />
ohenteita.<br />
Lisätietoja laitteesta saat lähimmältä <strong>Sony</strong>jälleenmyyjältä.<br />
Varmuuskopiointisuositus<br />
Digitaalisen sanelimen vahingossa<br />
tapahtuneesta käytöstä tai vioista<br />
johtuvan tietojen häviämisen<br />
välttämiseksi on suositeltavaa<br />
varmuuskopioida tallennetut äänitteet<br />
esimerkiksi kasettinauhurille tai<br />
tietokoneelle.<br />
78 FI
Tekniset tiedot<br />
Tietokoneen<br />
järjestelmävaatimukset<br />
Tietokoneen käyttö Digital Voice<br />
Editor -ohjelmalla<br />
Lisätietoja tietokoneen käytöstä Digital<br />
Voice Editor -ohjelmalla on kohdassa<br />
”Järjestelmävaatimukset” sivulla 69.<br />
Tietokoneen käyttö ilman Digital<br />
Voice Editor -ohjelmaa<br />
Jos haluat käyttää tietokonetta digitaalisen<br />
sanelimen kanssa ilman Digital Voice<br />
Editor -ohjelmaa tai käyttää digitaalista<br />
sanelinta USB-massatallennuslaitteena,<br />
tietokoneen on oltava alla kuvattujen<br />
käyttöjärjestelmävaatimusten ja<br />
porttiympäristön mukainen.<br />
Käyttöjärjestelmät:<br />
– Windows® 7 Ultimate<br />
– Windows® 7 Professional<br />
– Windows ® 7 Home Premium<br />
– Windows® 7 Home Basic<br />
– Windows® 7 Starter<br />
– Windows Vista ® Ultimate Service Pack 1<br />
tai uudempi<br />
– Windows Vista® Business Service Pack 1<br />
tai uudempi<br />
– Windows Vista® Home Premium Service<br />
Pack 1 tai uudempi<br />
– Windows Vista ® Home Basic Service<br />
Pack 1 tai uudempi<br />
– Windows® XP Media Center Edition<br />
2005 Service Pack 3 tai uudempi<br />
– Windows® XP Media Center Edition<br />
2004 Service Pack 3 tai uudempi<br />
– Windows ® XP Media Center Edition<br />
Service Pack 3 tai uudempi<br />
– Windows® XP Professional Service Pack<br />
3 tai uudempi<br />
– Windows® XP Home Edition Service<br />
Pack 3 tai uudempi<br />
– Windows ® 2000 Professional Service<br />
Pack 4 tai uudempi<br />
– Mac OS X (v10.2.8–v10.6)<br />
Esiasennettu järjestelmä<br />
Windows® 2000 Professional -<br />
käyttöjärjestelmän käyttäminen<br />
Asenna sovellusohjelman Digital Voice<br />
Editor (CD-ROM) ohjain.<br />
Lisätietoja<br />
79 FI
P Huomautuksia<br />
• Toimintaa ei taata, jos käytetty<br />
käyttöjärjestelmä on jokin muu kuin edellä<br />
mainittu (esimerkiksi Windows® 98 tai<br />
Linux).<br />
• 64-bittiset Windows® XP -versiot eivät ole<br />
tuettuja.<br />
• Uusimmat versiotiedot ja käyttöjärjestelmien<br />
yhteensopivuustiedot ovat digitaalisen<br />
sanelimen tukisivuilla seuraavassa<br />
osoitteessa:<br />
Aasia:<br />
http://www.sony-asia.com/support<br />
Eurooppa:<br />
http://support.sony-europe.com/DNA<br />
Laiteympäristö:<br />
– Liitäntäportti: USB-portti<br />
– Äänikortti: Tuettujen Microsoft®<br />
Windows® -käyttöjärjestelmien kanssa<br />
yhteensopivat äänikortit<br />
P Huomautus<br />
Seuraavat järjestelmät eivät ole tuettuja:<br />
– Muut kuin sivulla 79 luetellut<br />
käyttöjärjestelmät<br />
– Itse kootut tietokoneet ja käyttöjärjestelmät<br />
– Päivitetyt käyttöjärjestelmät<br />
– Rinnakkaiskäynnistysjärjestelmät<br />
– Usean näytön järjestelmät<br />
80 FI<br />
Rakenne ja tekniset tiedot<br />
Digitaalinen sanelin<br />
Tila (käyttäjän käytettävissä oleva tila)<br />
2 Gt (noin 1,8 Gt = 1 929 622 016 tavua)<br />
Osa muistista käytetään tietojen<br />
hallintatoimintoihin.<br />
Taajuusalueet<br />
• SHQ: 75 Hz - 20 000 Hz<br />
• HQ: 75 Hz - 17 000 Hz<br />
• SP: 75 Hz - 15 000 Hz<br />
• LP: 80 Hz - 3 500 Hz<br />
MP3-tiedostojen siirtonopeudet ja<br />
näytteenottotaajuudet* 1<br />
• SHQ: 44,1 kHz, 192 kbps<br />
• HQ: 44,1 kHz, 128 kbps<br />
• SP: 44,1 kHz, 48 kbps<br />
• LP: 11,025 kHz, 8 kbps<br />
Siirtonopeus: 32 kbps - 320 kbps, VBR<br />
Näytteenottotaajuudet:<br />
16/22,05/24/32/44,1/48 kHz<br />
* 1 Digitaalinen sanelin tukee MP3-tiedostojen<br />
toistoa. Kaikki koodausmenetelmät eivät<br />
ole tuettuja.<br />
Yleiset osat<br />
Kaiutin<br />
Halkaisija noin 28 mm.
Tulo-/lähtöliitännät<br />
• Mikrofoniliitin (minijack, stereo)<br />
– virtaa syöttävä tulo, vähimmäistulotaso<br />
0,5 mV, 3 kilo-ohmin tai alemman<br />
impedanssin mikrofonille<br />
• Kuulokeliitin (minijack, stereo)<br />
– lähtö 8 ohmin - 300 ohmin kuulokkeille<br />
• USB-liitin<br />
– High-Speed USB -yhteensopiva<br />
Toistonopeuden säätö (DPC)<br />
+100 % - –50 %<br />
Virtalähtö<br />
300 mW<br />
Virtalähde<br />
Kaksi LR03-alkaliparistoa (AAA-koko)<br />
(toimitetaan mukana): 3,0 V DC<br />
Kaksi ladattavaa NH-AAA-paristoa (ei<br />
toimiteta laitteen mukana): 2,4 V DC<br />
Käyttölämpötila<br />
5 °C - 35 °C<br />
Mitat (l/k/s, ulkonevat osat ja säätimet<br />
pois lukien) (JEITA)*2<br />
37 mm × 111 mm × 21,2 mm<br />
Paino (JEITA)*2<br />
Noin 71 g LR03-alkaliparistot (AAA-koko)<br />
mukaan lukien<br />
Mukana toimitettava lisävarusteet<br />
Katso sivu 8.<br />
Valinnaiset lisävarusteet<br />
Aktiivikaiutin SRS-M50<br />
Elektreettikondensaattorimikrofoni ECM-<br />
CS10, ECM-CZ10, ECM-DS70P,<br />
ECM-DS30P, ECM-TL1<br />
Ääniliitäntäkaapeli (ei Eurooppa) RK-G136,<br />
RK-G139<br />
Ladattava NH-AAA-B2K-paristo<br />
USB Verkkovirtasovitin AC-U50A<br />
Paristolaturi BCG-34HS2KA<br />
Kaikkia kuvattuja lisävarusteita ei saa kaikilta<br />
myyjiltä. Pyydä lisätietoja käyttämästäsi<br />
liikkeestä.<br />
Rakennetta ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa<br />
ilman ennakkoilmoitusta.<br />
Lisätietoja<br />
*2 Arvo mitattu JEITA (Japan Electronics and<br />
Information Technology Industries<br />
Association) -standardien mukaisesti<br />
81 FI
Enimmäistallennusaika *3*4<br />
Enimmäistallennusajat ovat seuraavat kaikissa kansioissa.<br />
SHQ-tila HQ-tila SP-tila LP-tila<br />
22 h 15 min. 33 h 25 min. 89 h 15 min. 535 h 55 min.<br />
(h: tuntia / min.: minuuttia)<br />
* 3 Jos tallennat pitkään yhtäjaksoisesti, paristot on ehkä vaihdettava kesken tallennusta. Lisätietoja<br />
paristokestosta on sivulla 82.<br />
*4 Enimmäistallennusaika vaihtelee, jos äänitteitä tallennetaan eri tallennustiloja käyttämällä.<br />
Paristokesto*1<br />
<strong>Sony</strong> LR03 (SG) -alkaliparistoja (AAA-koko) käytettäessä (jatkuvassa käytössä)<br />
Tallennustila SHQ* 3 HQ* 4 SP* 5 LP* 6<br />
Tallennus Noin 30 h Noin 30 h Noin 35 h Noin 48 h<br />
Toisto* 2 kaiuttimella Noin 12 h Noin 12 h Noin 12 h Noin 12 h<br />
Toisto kuulokkeilla Noin 36 h Noin 36 h Noin 36 h Noin 36 h<br />
(h: tuntia)<br />
82 FI
Ladattavia <strong>Sony</strong> NH-AAA -paristoja käytettäessä (jatkuvassa käytössä)<br />
Tallennustila SHQ* 3 HQ* 4 SP* 5 LP* 6<br />
Tallennus Noin 20 h Noin 20 h Noin 25 h Noin 35 h<br />
Toisto* 2 kaiuttimella Noin 10 h Noin 10 h Noin 10 h Noin 10 h<br />
Toisto kuulokkeilla Noin 25 h Noin 25 h Noin 25 h Noin 25 h<br />
(h: tuntia)<br />
*1 Paristokesto on mitattu testauksissa <strong>Sony</strong>n menetelmiä käyttämällä. Digitaalisen sanelimen<br />
käyttötapa voi lyhentää paristokestoa.<br />
*2 Kuunneltaessa musiikkia sisäisellä kaiuttimella äänenvoimakkuustasolla 27<br />
* 3 SHQ: Monotallennus erittäin korkealla laadulla<br />
* 4 HQ: Monotallennus korkealla laadulla<br />
* 5 SP: Normaali monotallennustila<br />
* 6 LP: LP-monotallennustila<br />
Lisätietoja<br />
83 FI
Vianmääritys<br />
Vianmääritys<br />
Tarkista seuraavat osiot, ennen kuin viet digitaalisen sanelimen korjattavaksi. Mikäli nämä<br />
tarkistukset eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä lähimpään <strong>Sony</strong>-jälleenmyyjään.<br />
Huomaa, että tallenteet voidaan poistaa huollon tai korjauksen yhteydessä.<br />
Digitaalinen sanelin<br />
Ongelma<br />
Korjauskeino<br />
Digitaalisen sanelimen • Liu'uta HOLD-kytkintä nuolen suuntaan, kun digitaalinen sanelin<br />
sammuttaminen ei onnistu. on pysäytettynä (sivu 13).<br />
Digitaalisen sanelimen • HOLD-kytkin on päällä. Liu'uta HOLD-kytkintä vastakkaiseen<br />
käynnistäminen ei onnistu. suuntaan nuolen osoittamasta suunnasta (sivu 13).<br />
Näyttö ei tule näkyviin. • Poista näyttöruudun suojakalvo, ennen kuin otat digitaalisen<br />
Näyttö näyttää sumealta. sanelimen käyttöön.<br />
Digitaalinen sanelin ei toimi. • Paristot on asetettu väärin päin (sivu 11).<br />
• Paristojen virta on vähissä (sivu 12).<br />
• Varmista, että digitaalinen sanelin on sammutettu. Liu'uta HOLDkytkintä<br />
vastakkaiseen suuntaan nuolen osoittamasta suunnasta<br />
(sivu 13).<br />
• HOLD-toiminto on käytössä. Liu'uta HOLD-kytkintä<br />
vastakkaiseen suuntaan nuolen osoittamasta suunnasta (sivu 16).<br />
• Digitaalisen sanelimen muisti on alustettu tietokoneella. Alusta<br />
muisti digitaalisen sanelimen alustustoiminnolla (sivu 60).<br />
Kaiuttimesta ei kuulu ääntä. • Äänenvoimakkuus on minimissä (sivu 20).<br />
• Laitteeseen on kytketty kuulokkeet (sivu 37).<br />
Ääni kuuluu kaiuttimesta, • Jos kuulokkeita ei ole kytketty huolellisesti, ääni voi kuulua<br />
vaikka kuulokkeet on toiston aikana kaiuttimesta. Irrota kuulokkeet ja kytke ne<br />
kytketty.<br />
huolellisesti.<br />
84 FI
Ongelma<br />
Toimintailmaisin ei syty.<br />
Näytössä on ilmoitus<br />
”FULL”, eikä tallennusta voi<br />
aloittaa.<br />
Näytössä on ilmoitus<br />
”FULL”, eikä digitaalista<br />
sanelinta voi käyttää.<br />
Tallennus keskeytyy.<br />
Äänitteessä kuuluu<br />
häiriöääniä.<br />
Tallenteen äänitaso on<br />
alhainen.<br />
Korjauskeino<br />
• Asetuksen ”LED” arvona on ”OFF”. Avaa valikko ja aseta<br />
asetuksen ”LED” arvoksi ”ON” (sivu 59).<br />
• Muisti on täynnä. Poista äänitteitä (sivu 22) tai tallenna kaikki<br />
äänitteet tietokoneelle ja poista ne sitten sanelimesta.<br />
• Valittuun kansioon on tallennettu 99 äänitettä tai sanelimessa on<br />
yhteensä yli 495 äänitettä (ja 5 kansiota). Tällöin sanelimella ei<br />
voi tallentaa eikä siirtää äänitteitä. Poista äänitteitä (sivu 22) tai<br />
tallenna kaikki äänitteet tietokoneelle ja poista ne sitten<br />
sanelimesta.<br />
• VOR-toiminto on käytössä. Aseta valikosta asetuksen ”VOR”<br />
arvoksi ”OFF” (sivu 26).<br />
• Digitaalista sanelinta on vahingossa kosketettu tai raavittu<br />
esimerkiksi sormella tallennuksen aikana, jolloin sanelin on<br />
tallentanut käsittelystä aiheutuneet häiriöäänet.<br />
• Digitaalinen sanelin on ollut virtalähteen, loisteputken tai<br />
matkapuhelimen lähellä tallennuksen tai toiston aikana.<br />
• Kytketyn mikrofonin liitin on ollut likainen tallennettaessa.<br />
Puhdista liitin.<br />
• i -liitin (kuuloke) on likainen. Puhdista liitin.<br />
• Asetuksen ”SENS” arvona on ” ”. Avaa valikko ja aseta<br />
asetuksen ”SENS” arvoksi ” ” (sivu 25).<br />
Vianmääritys<br />
85 FI
Ongelma<br />
Korjauskeino<br />
Äänitettä ei voi jakaa. • Äänitteen jakamiseen tarvitaan tietty määrä vapaata muistia.<br />
• Kun yksittäiseen kansioon on tallennettu 99 äänitettä, kyseisen<br />
kansion äänitteitä ei voi jakaa. Valittuun kansioon on tallennettu<br />
99 äänitettä. Poista äänitteitä (sivu 22) tai tallenna kaikki äänitteet<br />
tietokoneelle ja poista ne sitten sanelimesta.<br />
• Et ehkä voi jakaa äänitettä ihan sen alussa tai lopussa<br />
järjestelmärajoitusten vuoksi.<br />
• Kun äänite on jaettu moneen kertaan, sitä ei voi ehkä enää jakaa<br />
uudelleen.<br />
Tuloäänen taso on liian suuri • Kytke toisen laitteen kuulokeliitin digitaalisen sanelimen m -<br />
tai pieni muusta laitteesta liittimeen (mikrofoni) ja säädä digitaaliseen sanelimeen liitetyn<br />
tallennettaessa.<br />
laitteen äänenvoimakkuus sopivaksi.<br />
Toistonopeus on liian suuri • Toistonopeutta säädellään DPC-toiminnolla. Säädä nopeutta<br />
tai pieni.<br />
DPC-toiminnolla valikossa uudelleen (sivu 38).<br />
Näytössä on ilmoitus ”--:--”. • Kellonaikaa ei ole asetettu (sivu 14).<br />
REC DATE -näytössä näkyy • Tallenteen päivämäärä ei näy, jos kellonaika ei ole ollut asetettuna<br />
”--Y--M--D” tai ”--:--”. äänitettä tallennettaessa.<br />
Valikkotilassa näkyy • Näytettävät valikkokohteet vaihtelevat toimintatilan (pysäytys-,<br />
tavallista vähemmän toisto- ja tallennustilan) mukaan (sivu 54).<br />
valikkokohteita.<br />
Näyttöruudussa näkyvä • Digitaalinen sanelin tarvitsee tietyn määrän muistia<br />
jäljellä oleva aika on järjestelmäkäyttöön. Tämä määrä vähennetään jäljellä olevasta<br />
lyhyempi kuin laitteen ajasta. Ero johtuu tästä.<br />
mukana toimitetussa Digital<br />
Voice Editor -ohjelmistossa<br />
näkyvä aika.<br />
Paristokesto on tavallista • Sivulla 82 mainittu paristokesto perustuu äänenvoimakkuustasoon<br />
lyhyempi.<br />
27. Paristokesto voi olla tätä lyhyempi digitaalisen sanelimen<br />
käytön mukaan.<br />
86 FI
Ongelma<br />
Sanelimessa olleissa<br />
paristoissa ei ole virtaa<br />
jäljellä, vaikka digitaalista<br />
sanelinta ei ole käytetty<br />
pitkään aikaan.<br />
Valikkoasetuksen muutos ei<br />
toimi.<br />
Digitaalisen sanelimen<br />
käynnistyminen kestää<br />
pitkään.<br />
Digitaalinen sanelin ei toimi<br />
oikein.<br />
Tietokone ei tunnista<br />
digitaalista sanelinta.<br />
Kansion/tiedoston siirto<br />
tietokoneelta ei onnistu.<br />
Tietokoneelta siirretyn<br />
tiedoston toistaminen ei<br />
onnistu.<br />
Tietokone ei käynnisty.<br />
Korjauskeino<br />
• Paristot kuluttavat virtaa hieman, vaikka digitaalista sanelinta ei<br />
käytettäisi. Paristokesto vaihtelee ilmankosteuden ja muiden<br />
ympäristöolosuhteiden mukaan. Yleensä paristot kestävät noin 2<br />
kuukautta. Jos et aio käyttää digitaalista sanelinta pitkään aikaan,<br />
on suositeltavaa sammuttaa virta (sivu 13) tai poistaa paristot.<br />
• Jos paristot poistetaan heti valikkoasetuksen muuttamisen jälkeen,<br />
valikkoasetus ei ehkä toimi oikein.<br />
• Kun digitaalisen sanelimen käsiteltävänä on paljon tietoja,<br />
digitaalisen sanelimen käynnistyminen voi kestää pitkään.<br />
Kyseessä ei ole digitaalisen sanelimen vika. Odota<br />
käynnistysnäytön tulemista näkyviin.<br />
• Irrota paristot ja aseta ne takaisin paikoilleen (sivu 11).<br />
• Irrota digitaalinen sanelin tietokoneesta ja kytke se sitten<br />
uudelleen.<br />
• Älä käytä USB-keskitintä tai muuta USB-laajennuskaapelia kuin<br />
mukana toimitettua USB-liitäntäkaapelia. Kytke digitaalinen<br />
sanelin laitteen mukana toimitetulla USB-liitäntäkaapelilla.<br />
• Toimintaa ei taata, jos käytettävä järjestelmä ei täytä sivun 79<br />
järjestelmävaatimuksia.<br />
• Digitaalista sanelinta ei ehkä tunnisteta käytetyn USB-portin<br />
takia. Jos näin käy, kokeile toista porttia.<br />
• Tiedostomuoto on ehkä jokin muu kuin minkä digitaalisella<br />
sanelimella voi toistaa (MP3).<br />
• Jos käynnistät tietokoneen uudelleen siten, että laite on liitetty<br />
tietokoneeseen, tietokone saattaa jumittua tai käynnistyä<br />
virheellisesti. Irrota laite tietokoneesta ja käynnistä tietokone<br />
uudelleen.<br />
Vianmääritys<br />
87 FI
Digital Voice Editor<br />
Lue myös Digital Voice Editor -ohjelmiston ohjetiedostot.<br />
Ongelma<br />
Korjauskeino<br />
Digital Voice Editor - • Tietokoneessa ei ole riittävästi vapaata tilaa tai muistia. Tarkista<br />
ohjelmistoa ei voida asentaa. kiintolevy- ja muistitila.<br />
• Yrität asentaa ohjelmaa käyttöjärjestelmään, jota Digital Voice<br />
Editor -ohjelma ei tue.<br />
• Kirjaudut käyttäjänimellä sellaiselle käyttäjätilille, jolla on<br />
rajoituksia. Varmista, että kirjaudut sisään käyttäjänimellä, joka<br />
käyttää ”Tietokoneen järjestelmänvalvoja”-käyttäjätiliä.<br />
• Varmista Windows® 2000 Professional -järjestelmässä, että<br />
kirjaudut käyttäjänimellä ”Järjestelmänvalvoja”.<br />
Digitaalista sanelinta tai • Tarkista, että ohjelman asennus on onnistunut. Tarkista myös<br />
”Memory Stick” -<br />
liitäntä seuraavasti:<br />
muistikorttia ei voi liittää – Kun käytät ulkoista USB-keskitintä, liitä digitaalinen sanelin<br />
oikein.<br />
suoraan tietokoneeseen.<br />
– Irrota kaapeli ja kytke se sitten digitaaliseen sanelimeen.<br />
– Kytke digitaalinen sanelin toiseen USB-liitäntään.<br />
• Tietokone saattaa olla valmius-/lepotilassa. Älä anna tietokoneen<br />
siirtyä valmius-/lepotilaan, kun se on kytketty digitaaliseen<br />
sanelimeen.<br />
Äänitteitä ei voida toistaa./ • Äänikorttia ei ole asennettu.<br />
Toiston äänenvoimakkuus • Tietokoneessa ei ole sisäistä kaiutinta tai siihen ei ole kytketty<br />
on liian alhainen.<br />
kaiutinta.<br />
• Äänenvoimakkuus on laskettu alas.<br />
• Lisää tietokoneen äänenvoimakkuutta. (Lisätietoja on tietokoneen<br />
käyttöoppaassa.)<br />
• WAV-tiedostojen äänenvoimakkuutta voi muuttaa ja sen voi<br />
tallentaa Microsoft Sound Recorder -ohjelman ”Increase Volume”<br />
-toiminnolla.<br />
88 FI
Ongelma<br />
Tallennettuja<br />
äänitetiedostoja ei voi toistaa<br />
eikä muokata.<br />
Laskuri tai liukusäädin<br />
liikkuu virheellisesti.<br />
Laitteesta kuuluu<br />
häiriöääniä.<br />
Toiminta hidastuu, kun<br />
äänitteitä on paljon.<br />
Näyttö ei toimi äänitteiden<br />
tallennuksen, lisäämisen tai<br />
poistamisen aikana.<br />
Tiedostomuodon<br />
muuntaminen kestää liian<br />
pitkään.<br />
Ohjelma "jumittuu", kun<br />
Digital Voice Editor -<br />
ohjelma käynnistyy.<br />
Korjauskeino<br />
• Et voi toistaa äänitettä, jonka tiedostomuotoa Digital Voice Editor<br />
-ohjelma ei tue. Osaa ohjelman muokkaustoiminnoista ei voi ehkä<br />
käyttää tiedostomuodosta riippuen.<br />
• Tätä ilmenee, kun toistat äänitteitä, joissa on jaettu, yhdistetty,<br />
päälle äänitetty tai lisätty tallennus. Tallenna äänite kiintolevylle<br />
ensin ja lisää se sitten digitaaliseen sanelimeen. Valitse<br />
tiedostotallennusmuoto, joka sopii käyttämällesi digitaaliselle<br />
sanelimelle.<br />
• Kun äänitteiden kokonaismäärä lisääntyy, toiminta hidastuu<br />
tallennusajan pituudesta riippumatta.<br />
• Pitkien äänitteiden kopioiminen tai poistaminen kestää pitkään.<br />
Kun toiminnot on tehty, näyttö toimii normaalisti.<br />
• Tiedostomuuntoon tarvittava aika pitenee, kun tiedostokoko on<br />
suuri.<br />
• Älä irrota digitaalisen sanelimen liitintä, kun tietokone on<br />
tietoliikenneyhteydessä digitaalisen sanelimen kanssa. Muussa<br />
tapauksessa tietokoneen toiminnot ovat epävakaita tai digitaalisen<br />
sanelimen tiedot saattavat olla vioittuneet.<br />
• Ohjelman ja toisen ohjaimen tai sovelluksen välillä saattaa olla<br />
ristiriita.<br />
• Älä asenna ”Memory Stick Voice Editor” -ohjelmaa ja Digital<br />
Voice Editor Ver. 2x -ohjelmaa sen jälkeen, kun olet ostanut<br />
Digital Voice Editor -ohjelman. Digital Voice Editor ei ehkä<br />
muutoin toimi oikein.<br />
Vianmääritys<br />
89 FI
Virhesanomat<br />
Virhesanoma<br />
LO BATT ( vilkkuu<br />
samaan aikaan)<br />
ERR FORMAT<br />
FULL ( vilkkuu<br />
samaan aikaan)<br />
FULL ( ja ”99”<br />
vilkkuvat samaan aikaan)<br />
SET DATE<br />
FULL (”99” vilkkuu samaan<br />
aikaan)<br />
FULL (kansioilmaisin<br />
vilkkuu samaan aikaan)<br />
NO DATA<br />
ERR DATA<br />
LO BATT ( vilkkuu<br />
samaan aikaan)<br />
Syy/korjauskeino<br />
• Paristot ovat tyhjät. Vaihda vanhat paristot uusiin.<br />
• Digitaalista sanelinta ei voi käynnistää tietokoneen avulla, koska<br />
toiminnossa tarvittavaa ohjaustiedostoa ei ole. Alusta digitaalinen<br />
sanelin valikon alustustoiminnon avulla.<br />
• Digitaalisen sanelimen muisti ei riitä. Poista äänitteitä ennen<br />
tallennusta.<br />
• Jos valitussa kansiossa on jo 99 äänitettä, parhaillaan<br />
tallennettavaa äänitettä ei voida jakaa automaattisesti, kun se<br />
saavuttaa enimmäiskoon rajan. Poista äänitteitä ennen tallennusta.<br />
• Aseta kellonaika. Muutoin hälytystä ei voi asettaa.<br />
• Koska valitussa kansiossa on jo 99 äänitettä, et voi tallentaa uutta<br />
äänitettä. Poista äänitteitä ennen tallennusta.<br />
• Koska kansioon, johon olet siirtämässä äänitettä, on tallennettu jo<br />
99 äänitettä, äänitettä ei voi siirtää. Poista äänitteitä ennen<br />
siirtämistä.<br />
• Valitussa kansiossa ei ole äänitteitä. Tämän takia ei voi<br />
esimerkiksi siirtää viestejä tai asettaa hälytystä.<br />
• Äänitteitä ei voi toistaa tai muokata, koska valitun tiedoston tiedot<br />
ovat vahingoittuneet.<br />
• Muistia ei voi alustaa tai kaikkia kansion tiedostoja ei voi poistaa,<br />
koska pariston virtataso ei ole riittävä. Valmistele uudet paristot ja<br />
vaihda ne.<br />
90 FI
Virhesanoma<br />
PRE SET<br />
BACK-D<br />
LOCK ( vilkkuu samaan<br />
aikaan)<br />
NO SUPPORT<br />
NO EDIT<br />
NO MOVE (kansioilmaisin<br />
vilkkuu samaan aikaan)<br />
OFF REC-OP<br />
NEW (äänitteen numeron<br />
vilkkuu samaan aikaan)<br />
ERR ACCESS<br />
ERR 01 - ERR 06<br />
Syy/korjauskeino<br />
• Olet määrittänyt viestin toistettavaksi hälytyksenä sellaisena<br />
päivämääränä ja kellonaikana, jolle on jo määritetty toisen<br />
äänitteen hälytys. Muuta hälytysasetusta.<br />
• Hälytys on määritetty menneelle kellonajalle. Tarkista päivämäärä<br />
ja kellonaika, ja määritä ne sopiviksi.<br />
• Olet valinnut äänitteen, joka on lukittu. Et voi siirtää sitä, poistaa<br />
sitä etkä lisätä uutta äänitettä siihen, lisätä päälleäänitystä siihen<br />
etkä jakaa sitä. Aseta valikosta asetuksen ”LOCK” arvoksi ”OFF”<br />
ennen viestin muokkaamista.<br />
• Nämä tiedot eivät ole tiedostomuodossa, jota digitaalinen sanelin<br />
tukee. Digitaalinen sanelin tukee MP3-tiedostoja (.mp3). Katso<br />
”Rakenne ja tekniset tiedot” sivulla 80.<br />
• Et voi toistaa tekijänoikeuksilla suojattuja tiedostoja.<br />
• Valittua äänitettä ei ole tallennettu digitaalisella sanelimella. Et<br />
voi esimerkiksi jakaa äänitettä, etkä lisätä siihen tallennusta tai<br />
päälleäänitystä.<br />
• Et voi lisätä tallennusta etkä äänittää tallennuksen päälle, koska<br />
äänite, johon haluat lisätä tallennuksen tai päälleäänityksen, on<br />
ylittänyt enimmäiskokorajoituksen.<br />
• Äänitteen siirto ei onnistu, koska samanniminen tiedosto on<br />
useassa kansiossa. Muuta tiedostonimiä.<br />
• Et voi lisätä äänitettä tai päälleäänitystä äänitteeseen, koska<br />
asetuksen ”REC-OP” arvo on ”OFF”. Muuta asetukseksi ”ON”.<br />
• Äänite-/musiikkitiedostotallenteen enimmäiskoko on 500 Mt.<br />
Kun tallennettavan äänitteen/musiikkitiedoston koko ylittää<br />
enimmäiskoon, yli menevä osa tallennetaan uudeksi äänitteeksi.<br />
• Järjestelmässä on ilmennyt jokin muu kuin edellä kuvattu virhe.<br />
Poista paristot ja aseta ne sitten takaisin paikoilleen (sivu 11).<br />
Vianmääritys<br />
91 FI
Järjestelmärajoitukset<br />
Digitaalisessa sanelimessa on tiettyjä järjestelmärajoituksia. Seuraavassa kuvatut ongelmat<br />
eivät ole digitaalisen sanelimen vikoja.<br />
Ongelma<br />
Enimmäiskeston mukaisten<br />
äänitteiden tallennus ei<br />
onnistu.<br />
Musiikkitiedostojen<br />
tarkasteleminen tai<br />
toistaminen järjestyksessä ei<br />
onnistu.<br />
Äänite/musiikkitiedosto<br />
jakautuu automaattisesti.<br />
Lopetuskohdan B määritys ei<br />
onnistu.<br />
Asetetut toistokohdat<br />
siirtyvät hieman toistuvaa<br />
A-B-toistoa määritettäessä.<br />
Äänitteen tiedostonimeä on<br />
voitu muuttaa esimerkiksi<br />
lyhentämällä sitä.<br />
Syy/korjauskeino<br />
• Jos tallennat äänitteitä SHQ-, HQ-, SP- ja LP-muodoissa sekaisin,<br />
enimmäistallennusaika vaihtelee. Lyhin enimmäistallennusaika<br />
on SHQ-muodossa ja pisin LP-muodossa.<br />
• Laskurin mukaisen ajan (kulunut tallennusaika) ja jäljellä olevan<br />
tallennusajan summa voi olla pienempi kuin digitaalisen<br />
sanelimen enimmäistallennusaika.<br />
• Jos olet siirtänyt musiikkitiedostoja tietokoneelta, kyseisiä<br />
tiedostoja ei voi kopioida siirtojärjestyksessä<br />
järjestelmärajoitusten vuoksi. Jos kopioit musiikkitiedostoja<br />
tietokoneesta digitaaliseen sanelimeen yksitellen, voit tarkastella<br />
ja toistaa musiikkitiedostoja kopiointijärjestyksessä.<br />
• Äänite/musiikkitiedosto jaetaan automaattisesti, kun se ylittää<br />
enimmäiskoon (noin 500 Mt).<br />
• Lopetuskohtaa B ei voi määrittää, ennen kuin aloituskohta A on<br />
määritetty.<br />
• Asetetut toistokohdat voivat siirtyä tiedostojen mukaan.<br />
• Jos muokkaat äänitettä digitaalisella sanelimella (siirrät äänitteen<br />
jne.), tiedostonimi saattaa muuttua järjestelmärajoitusten vuoksi<br />
esimerkiksi lyhenemällä. Muuta tiedostonimeä uudelleen<br />
tietokoneella.<br />
92 FI
Näyttöruudun opas<br />
A Kansioilmaisin<br />
Näyttää valitsemasi kansion ( , ,<br />
, tai ).<br />
B Mikrofoniherkkyys<br />
Näyttää mikrofonin herkkyyden.<br />
(suuri): Kokouksen tallentaminen<br />
hiljaisessa/avarassa tilassa.<br />
(pieni): Sanelun tai meluisan<br />
paikan äänen tallentaminen.<br />
C Hälytysilmaisin<br />
Tämä ilmaisin näkyy, kun äänitteeseen<br />
on asetettu hälytys.<br />
D Toistuvan toiston ilmaisin<br />
Näkyy, kun äänitettä toistetaan<br />
jatkuvasti.<br />
E Valitun viestin numero<br />
F REC DATE (tallennuspäivä) -ilmaisin<br />
Tallennuspäivä tai -aika näkyy<br />
REC DATE -ilmaisimessa.<br />
G REMAIN-ilmaisin<br />
Kun digitaalinen sanelin on tallennustai<br />
pysäytystilassa, jäljellä oleva<br />
tallennusaika näkyy REMAINilmaisimessa.<br />
Kun digitaalinen sanelin<br />
on toistotilassa, valitun äänitteen<br />
jäljellä oleva aika näkyy myös<br />
REMAIN-ilmaisimessa.<br />
H Jäljellä olevan muistin ilmaisin<br />
Näyttää jäljellä olevan muistin määrän,<br />
mikä vähenee yhdellä arvolla kerrallaan<br />
tallennuksen aikana.<br />
I Paristoilmaisin<br />
Näyttää jäljellä olevan paristovirran.<br />
J Tallennustilan ilmaisin<br />
Näyttää valikosta valitun tallennustilan,<br />
kun digitaalinen sanelin on tallennustai<br />
pysäytystilassa, ja käytössä olevan<br />
tallennustilan, kun digitaalinen sanelin<br />
on toistotilassa.<br />
SHQ: Monotallennus erittäin korkealla<br />
laadulla<br />
Vianmääritys<br />
93 FI
HQ: Monotallennus korkealla laadulla<br />
SP: normaali monotallennustila<br />
LP: LP-monotallennustila<br />
K (tallennus) -ilmaisin<br />
Tulee näkyviin, kun digitaalinen<br />
sanelin tallentaa.<br />
L N-CUT (häiriöiden poisto) -ilmaisin<br />
Tämä ilmaisin näkyy, kun valikossa<br />
”N-CUT” olevan asetuksen arvona on<br />
”ON”.<br />
M LOCK-ilmaisin<br />
Tämä ilmaisin näkyy, kun valikossa<br />
”LOCK” olevan asetuksen arvona on<br />
”ON”.<br />
N EASY-S (easy search) -ilmaisin<br />
Tämä ilmaisin näkyy, kun valikossa<br />
”EASY-S” olevan asetuksen arvona on<br />
”ON”.<br />
O DPC (Digital Pitch Control) -ilmaisin<br />
Tämä ilmaisin näkyy, kun valikossa<br />
”DPC” olevan asetuksen arvona on<br />
”ON”.<br />
P Kansiossa olevien äänitteiden<br />
kokonaismäärä / DPC-asetus<br />
Q Kuluneen ajan, jäljellä olevan ajan,<br />
tallennuksen päivämäärän ja kellonajan<br />
ilmaisin, äänite<br />
94 FI
Hakemisto<br />
A<br />
Äänenvoimakkuuden säätäminen .....21, 28<br />
Äänitteen jakaminen .........................28, 49<br />
Äänitteen lisääminen ..................30, 54, 56<br />
Äänitteen siirtäminen ..................48, 54, 60<br />
Äänitteiden kopioiminen ........................65<br />
Äänitteiden muokkaaminen ....................47<br />
A-B-toisto ...............................................41<br />
Alkaliparisto .....................................11, 82<br />
D<br />
Digitaalisen sanelimen kytkeminen<br />
tietokoneeseen .........................................62<br />
Digital Voice Editor ................................67<br />
DPC (Digital Pitch Control) .......38, 54, 56<br />
E<br />
Easy search .................................37, 54, 56<br />
H<br />
Häiriöäänet ..............................................77<br />
Häiriöiden poisto ........................41, 54, 56<br />
Hälytys ........................................43, 54, 59<br />
HOLD .....................................................16<br />
HOLD-kytkin ....................................13, 16<br />
HQ ...................................25, 54, 55, 82, 83<br />
Huoltotoimet ...........................................77<br />
J<br />
Järjestelmärajoitukset ..............................92<br />
Jatkuva toisto ...............................40, 54, 57<br />
K<br />
Kaikkien äänitteiden poistaminen ...........47<br />
Kansio ...................................17, 20, 48, 63<br />
Kelaus ......................................................18<br />
Kelaus eteen-/taaksepäin .........................37<br />
Kellonajan asettaminen ...........................14<br />
L<br />
Ladattava paristo .....................................83<br />
LP ....................................25, 54, 55, 82, 83<br />
M<br />
Mikrofoniherkkyys ......................25, 54, 55<br />
MP3-tiedostot ..........................................80<br />
N<br />
Näytön valinta .........................................51<br />
95 FI
O<br />
P<br />
S<br />
T<br />
96 FI<br />
Osa- ja säädinkaavio<br />
Etuosa ...................................................9<br />
Näyttöruutu .........................................93<br />
Takaosa .................................................9<br />
Päälleäänityksen lisääminen .......32, 54, 56<br />
Paristokesto .............................................82<br />
Pariston virtailmaisin ..............................12<br />
Poistaminen .............................................22<br />
Puhelinkeskustelun tallentaminen ..........35<br />
SHQ ................................25, 54, 55, 82, 83<br />
Sisäinen mikrofoni ..................................18<br />
SP ....................................25, 54, 55, 82, 83<br />
Tallennuksen keskeyttäminen .................18<br />
Tallennuksen valvonta ............................28<br />
Tallennus ...........................................17, 24<br />
Tallennusaika ..........................................82<br />
Tallennustila ...............................24, 54, 55<br />
Tallentaminen muilla laitteilla ................46<br />
Tallentaminen muista laitteista ...............35<br />
Tallentaminen ulkoisella mikrofonilla ....34<br />
Tekniset tiedot .........................................79<br />
Toisto ................................................20, 37<br />
Turvallinen käyttö ...................................77<br />
U<br />
USB-muisti .............................................74<br />
USB-verkkovirtasovitin ..........................75<br />
V<br />
Valikko<br />
ALARM ........................................54, 59<br />
ALL ERASE .................................54, 60<br />
Asetusten määrittäminen ....................53<br />
BEEP .............................................54, 58<br />
CONT ...........................................54, 57<br />
DISPLAY .....................................54, 57<br />
DPC ...............................................54, 56<br />
EASY-S ........................................54, 56<br />
FORMAT ......................................54, 60<br />
HOUR ...........................................54, 58<br />
LED ...............................................54, 59<br />
LOCK ...........................................54, 59<br />
MODE ...........................................54, 55<br />
MOVE ...........................................54, 60<br />
N-CUT ..........................................54, 56<br />
REC-OP ........................................54, 56<br />
SENS .............................................54, 55
SET DATE ...................................54, 58<br />
Valikkoasetukset .................................54<br />
VOR ..............................................54, 55<br />
Vianmääritys ...........................................84<br />
Virhesanomat ..........................................90<br />
Virtalähteen valmisteleminen .................11<br />
VOR (Voice Operated<br />
Recording) ..................................26, 54, 55
Change language