Sony ICD-UX200F - ICD-UX200F Consignes d’utilisation Tchèque

4-156-549-41(1) 

IC Recorder 

Návod k obsluze 

Začínáme 

Základní operace 

Další operace nahrávání 

Další operace přehrávání 

Úpravy záznamů 

Poslech rádia FM 

Funkce nabídky 

Použití počítače 

Doplňkové informace 

Řešení problémů 

ICD-UX200/UX300/UX300F 

© 2009 Sony Corporation

Nakládání s nepotřebným 

elektrickým a elektronickým 

zařízením (platné v Evropské unii a 

dalších evropských státech 

uplatňujících oddělený systém 

sběru) 

Tento symbol umístěný na 

výrobku nebo jeho balení 

upozorňuje, že by s výrobkem po 

ukončení jeho životnosti nemělo 

být nakládáno jako s běžným 

odpadem z domácnosti. Místo 

toho by měl být odložen do 

sběrného místa, určeného k 

recyklaci elektronických výrobků 

a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte 

negativním dopadům na životní prostředí a zdraví 

lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným 

nákladním s výrobkem při jeho likvidaci. 

Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, 

pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání 

dalších informací o recyklaci tohoto výrobku 

kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy, 

místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů 

nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili. 

Dodávané příslušenství: Sluchátka, připojovací 

prodlužovací kabel USB 

2 CZ Pro zákazníky v Evropě 

Nakládání s nepotřebnými bateriemi 

(platí v Evropské unii a dalších 

evropských státech využívajících 

systém odděleného sběru) 

Tento symbol umístěný na baterii 

nebo na jejím obalu upozorňuje, 

že s baterií opatřenou tímto 

označením by se nemělo nakládat 

jako s běžným domácím 

odpadem. 

Symbol nacházející se na určitých 

typech baterii múže být použit v kombinaci s 

chemickou značkou. Značky pro rtut’ (Hg) nebo 

olovo (Pb) jsou přidány, pokud baterie obsahuje 

vice než 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova. 

Správným nakládáním s těmito nepotřebnými 

bateriemi pomůžete zabránit možným negativním 

dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k 

nímž by mohlo docházet v případech nevhodného 

zacházení s vyřazenými bateriemi. Materiálová 

recyklace pomůže chránit přírodní zdroje. 

V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, 

funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení 

s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii 

vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál. 

K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, 

předejte výrobek, který je na konci své životnosti 

na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a 

elektronických zařízení za účelem jejich recyklace. 

Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte 

do té části návodu k obsluze, která popisuje 

bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. 

Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na 

příslušné sběrné místo. 

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto 

výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní 

obecní úřad, firmu zabezpečující místní odpadové 

hospodářství nebo prodejnu, kde jste výrobek 

zakoupili.

Poznámka pro zákazníky: 

následující údaje platí jen pro 

zařízení prodávané v zemích, ve 

kterých platí direktivy Evropské 

unie. 

Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 

Japonsko. Zplnomocněným zástupcem pro 

požadavky ohledně elektromagnetické 

kompability EMC a bezpečnosti výrobku je Sony 

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 

70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a 

záruky se obracejte na adresy uváděné v 

servisních a záručních dokumentech. 

• Nahraná hudba je určena pouze pro osobní 

potřebu. Využití hudby nad tento rámec 

vyžaduje povolení držitelů autorských práv. 

• Společnost Sony neodpovídá za neúplný 

záznam či stažení dat a za jejich poškození v 

důsledku problémů s IC rekordérem nebo s 

počítačem. 

• V závislosti na typu textů a znaků se může 

stát, že text zobrazovaný v IC rekordéru 

nebude v zařízení zobrazen správně. Možné 

důvody: 

– Kapacita připojeného IC rekordéru. 

– IC rekordér nefunguje správně. 

– Informace obsahu jsou napsány v jazyce 

nebo pomocí znaků, které IC rekordér 

nepodporuje. 

3 CZ

Obsah 

Začínáme 

Krok 1: Kontrola obsahu balení ...........7 

Přehled součástí a ovládacích 

prvků ....................................................8 

Krok 2: Dobíjení baterie ......................10 

Kdy je třeba baterii nabít nebo 

vyměnit ..............................................12 

Krok 3: Zapnutí IC rekordéru ............13 

Zapnutí napájení ..............................13 

Vypnutí napájení ..............................13 

Krok 4: Nastavení hodin ......................14 

Nastavení hodin po dobití 

baterie ................................................14 

Nastavení hodin pomocí 

nabídky ..............................................14 

Krok 5: Nastavení jazyka 

používaného na displeji .......................16 

Ochrana proti náhodnému spuštění 

(HOLD) .................................................18 

Uzamčení tlačítek .............................18 

Odemknutí tlačítek ..........................18 


Nahrávání ......................................19 

Poslech ...........................................22 

Mazání ...........................................26 


Změna nastavení nahrávání ................28 

Výběr režimu nahrávání ..................28 

Nastavení citlivosti mikrofonu ........29 

Odstřižení nízké frekvence 

– funkce LCF .....................................31 

Automatické zahájení nahrávání 

při zjištění zvuku – funkce VOR ....32 

Ovládání během nahrávání .................34 

Sledování nahrávání .........................34 

Rozdělení záznamu během 

nahrávání ...........................................34 

Nahrávání z jiných zařízení ..................36 

Nahrávání pomocí externího 

mikrofonu ..........................................36 

Nahrávání z jiných přístrojů ............37 


Změna režimu přehrávání ...................42 

Pohodlné metody přehrávání ..........42 

Nastavení rychlosti přehrávání 

– funkce DPC ....................................43 

Změna nastavení přehrávání ...............45 

Výběr režimu přehrávání .................45 

Nastavení zřetelnějšího lidského 

hlasu – funkce redukce šumu ..........47 

Výběr zvukového efektu .................48 

4 CZ

Přehrávání záznamu v požadovaném 

čase s budíkem ......................................50 

Přehrávání z jiných zařízení ................54 

Nahrávání na jiném přístroji ...........54 


Mazání všech záznamů ve složce ........55 

Přesunutí záznamu do jiné složky .......56 

Rozdělení záznamu na dvě části .........58 


Naladění rádiové stanice FM ..............60 

Přepínání výstupu rádia FM mezi 

reproduktorem a sluchátky .............61 

Přepínání citlivosti přijímače 

rádia FM ............................................62 

Nahrávání vysíláni FM .....................63 

Automatické předvolení 

radiostanic v pásmu FM .......................64 

Přepínání citlivosti prohledávání ....65 

Ruční předvolení radiostanic 

v pásmu FM ...........................................67 

Poslech předvolených radiostanic ......68 

Vymazání radiostanic v pásmu FM ....69 


Úprava nastavení v nabídce ................71 

Nastavení v nabídce .............................73 


Použití IC rekordéru s počítačem .......84 

Systémové požadavky na počítač......84 

Připojení IC rekordéru k počítači.....85 

Struktura složek a souborů ..............86 

Kopírování záznamů z IC rekordéru 

do počítače k uložení ............................88 

Kopírování hudebních souborů z 

počítače do IC rekordéru a jejich 

přehrávání ..............................................89 

Kopírování hudebního souboru z 

počítače do IC rekordéru 

(přetažení) .........................................89 

Větší využití hudebních souborů ....91 

Použití IC rekordéru 

jako paměti USB 

– funkce uložení dat ..............................92 

Použití softwaru pro rozpoznávání 

hlasu .......................................................93 

Úvod do softwaru pro 

rozpoznávání hlasu ...........................93 

Vytvoření uživatelského souboru 

přizpůsobeného zaznamenanému 

hlasu (Training) ................................93 

Odpojení IC rekordéru od počítače......95 


Použití sít’ového adaptéru USB 

(není součástí dodávky) .......................96 

Odpojení IC rekordéru od 

elektrické zásuvky ............................97 

Bezpečnostní opatření ..........................98 

5 CZ

Technické údaje ..................................100 

Systémové požadavky ....................100 

Design a specifikace .......................101 

Životnost baterie ............................104 


Řešení problémů ................................106 

Chybová hlášení ..................................114 

Omezení systému ................................117 

Průvodce displejem ............................119 

Rejstřík ................................................122 

Ochranné známky ..............................125 

6 CZ

Začínáme 

Krok 1: Kontrola obsahu balení 

IC rekordér (1) 

Před použitím IC rekordéru odstraňte 

fólii z displeje. 

Dobíjecí baterie NH-AAA 

(velikost AAA) (1) 

Stereofonní sluchátka (1) 

Přenosné pouzdro (1) 

Pouzdro pro baterie (1) 

CD-ROM (1) 

(Návod k obsluze je uložen jako 

soubory PDF.) 

Návod k obsluze 

Upozorňujeme vás, že jakékoliv změny 

nebo úpravy, které nebyly výslovně 

povoleny v tomto návodu k obsluze, by 

mohly vést k zániku vašeho oprávnění 

používat toto zařízení. 

Začínáme 

Připojovací prodlužovací 

kabel USB (1) 

V případě, že IC rekordér nelze připojit 

k počítači přímo, použijte dodaný 

připojovací prodlužovací kabel USB. 

7 CZ

Přehled součástí a 

ovládacích prvků 

Přední strana 

8 CZ 

A Indikátor provozu 

B Vestavěné mikrofony (stereo) 

C Displej 

D Tlačítko x STOP 

E Tlačítko z REC (záznam)/PAUSE 

F Ovládací tlačítko (v, V / . 

(vyhledávání vzad/rychlý přesun 

vzad), > (vyhledávání vpřed/ 

rychlý přesun vpřed)) 

G Tlačítko N (přehrát)/ENT (enter) * 

H Tlačítko (složka) 

I Tlačítko MENU 

J Konektor m (mikrofon)* 

K Konektor i (sluchátka) 

L Tlačítko ERASE 

M Tlačítko VOL (hlasitost) +*/– 

N Tlačítko (opakovat) A-B 

O Tlačítko DIVIDE

Zadní strana 

Začínáme 

P Otvor na popruh (popruh není 

součástí dodávky) 

Q Reproduktor 

R Páčka pro vysunutí konektoru USB 

S Spínač HOLD/POWER 

T Spínač DPC (SPEED CTRL) 

U Prostor baterie 

* Tato tlačítka a konektor jsou vybaveny 

dotykovým bodem. Tento slouží jako 

referenční bod k provádění operací nebo 

identifikaci jednotlivých zakončení. 

9 CZ

Krok 2: Dobíjení baterie 

Před použitím IC rekordéru odstraňte 

fólii z displeje. 

Připojte IC rekordér ke spuštěnému 

počítači a nabíjejte baterii, dokud se na 

indikátoru baterie nezobrazí hodnota 

„ “. 

Při prvním použití IC rekordéru, nebo 

pokud jste jej delší dobu nepoužívali, 

doporučujeme, abyste baterii nabíjeli, 

dokud se nezobrazí symbol „ “. 

Úplné nabití vybité baterie trvá 

přibližně 3 hodiny a 30 minut.*1 

Baterii můžete nabíjet také pomocí 

sít’ového adaptéru USB AC-U50A (není 

součástí dodávky) apod. 

1 Vložte dobíjecí baterii. 

Vysuňte a zvedněte kryt prostoru 

baterie, vložte jednu dobíjecí baterii 

NH-AAA podle vyznačené polarity a 

zavřete kryt. 

2 Zasuňte konektor USB IC rekordéru 

do portu USB počítače. 

Pohybem páčky ve směru šipky 

vysuňte konektor USB na zadní 

straně IC rekordéru a zasuňte jej 

konektor USB do portu USB 

spuštěného počítače.*2 

IC rekordér 

Počítač 

Do portu USB 

10 CZ

V průběhu nabíjení baterie se 

zobrazuje zpráva „Connecting“ a 

animace indikátoru baterie. 

Indikátor baterie 

3 Odpojte IC rekordér od počítače. 

Proveďte následující kroky; jinak platí, 

že pokud IC rekordér obsahuje datové 

soubory, může dojít k jejich poškození 

nebo je nebude možné přehrávat. 

1 V počítači proveďte následující 

postup. 

Na obrazovce systému Windows 

klepněte levým tlačítkem myši na 

ikonu v dolní části plochy počítače. 

t Klepněte levým tlačítkem myši 

na ikonu „Bezpečně odebrat 

velkokapacitní pamět’ové zařízení 

USB“. 

Ikony se mohou v různých 

operačních systémech lišit. 

Na obrazovce systému Macintosh 

přetáhněte ikonu „IC 

RECORDER“ na ploše do složky 

„Odpadkového koše“. 

Podrobnosti o odpojení IC 

rekordéru od počítače naleznete v 

návodu k obsluze počítače. 

2 Ujistěte se, že se displej IC 

rekordéru vypne. 

3 Odpojte IC rekordér z portu USB 

počítače a pohybem páčky ve 

směru šipky konektor USB 

zasuňte. 

*1 Jedná se o odhad času, který je potřebný 

k nabití úplně vybité baterie na plnou 

kapacitu při pokojové teplotě. Tento čas 

se mění podle zbývající kapacity baterie 

a jejího stavu. Nabíjení rovněž trvá delší 

dobu při nízkých teplotách, nebo pokud 

se baterie nabíjí během přenosu dat do 

IC rekordéru. 

*2 V případě, že IC rekordér nelze připojit 

k počítači přímo, použijte dodaný 


P Poznámka 

Pokud se indikátor baterie v animaci 

nezobrazí, nabíjení neproběhlo správně. 

Viz část „Řešení problémů“ na straně 110. 

Začínáme 

11 CZ

Při používání plně nabité baterie 

nebo alkalické baterie LR03 

(velikost AAA) 

Proveďte krok 1. 

z Tipy 

• Nepoužívejte v IC rekordéru manganové 

baterie. 

• Při výměně baterie se nahrané záznamy 

nebo nastavení budíku nevymažou, ani 

když baterii vyjmete. 

• Při výměně baterie půjdou hodiny ještě 

asi 3 minuty po vyjmutí baterie. 

Kdy je třeba baterii nabít 

nebo vyměnit 

Stav nabití baterie signalizuje indikátor 

baterie na displeji. 

12 CZ 

Signalizace zbývající kapacity 

baterie 

m 

: Dobijte nabíjecí baterii nebo 

vyměňte původní baterii za 

novou. 

: Na displeji se zobrazí indikátor 

„Low Battery“ a IC rekordér 

přeruší provoz.

Krok 3: Zapnutí IC rekordéru 

Zapnutí napájení 

• Pokud po určitou dobu ponecháte IC 

rekordér bez pokusu o jakoukoli operaci, 

uplatní se funkce automatického vypnutí. 

(Doba před automatickým vypnutím je 

při zakoupení IC rekordéru nastavena na 

„10min“.) Dobu před automatickým 

vypnutím můžete nastavit v nabídce 

(strana 82). 

Začínáme 

Posuňte spínač HOLD/POWER ve 

směru „POWER“ na více než 1 

sekundu. IC rekordér se zapne a zobrazí 

se hlášení „Accessing...“. 

Vypnutí napájení 


směru „POWER“ na více než 2 sekundy 

a zobrazí se hlášení „Power Off“. 

z Tipy 

• Pokud nebude IC rekordér dlouhou dobu 

používat, doporučujeme IC rekordér 

vypnout. 

13 CZ

Krok 4: Nastavení hodin 

Nastavení hodin po dobití 

baterie 

x STOP 

1 Stisknutím ikony v nebo V na 

ovládacím tlačítku nastavte postupně 

rok, měsíc, den, hodinu a minutu, 

potom stiskněte tlačítko N/ENT. 

N/ENT 

MENU 

v, V 

Funkce budíku a ukládání data a času 

vyžadují nastavení hodin. 

Při prvním vložení baterií nebo při 

vložení baterií po 3 minutách, kdy byly z 

IC rekordéru vyjmuty, se otevře 

obrazovka nastavení času, objeví se 

zpráva „Set Date&Time“ a na displeji 

začne blikat část pro nastavení roku. 

2 Stisknutím tlačítka x STOP se vrátíte 

k displeji v režimu zastavení. 

Nastavení hodin pomocí 

nabídky 

Pokud je IC rekordér v režimu 

zastavení, můžete hodiny nastavit 

pomocí nabídky. 

1 V nabídce vyberte položku 

„Date&Time“. 

1 Stisknutím tlačítka MENU 

přejděte do režimu nabídky. 

14 CZ

Zobrazí se okno nabídky. 


ovládacím tlačítku nastavte postupně 

rok, měsíc, den, hodinu a minutu, 

potom stiskněte tlačítko N/ENT. 


ovládacím tlačítku vyberte položku 

„Detail Menu“ a stiskněte tlačítko 

N/ENT. 



„Date&Time“ a stiskněte tlačítko 

N/ENT. 



„09y1m1d“ a stiskněte tlačítko N/ 

ENT. 

4 Stisknutím tlačítka x STOP se vrátíte 

k displeji v režimu zastavení. 

P Poznámka 

Pokud do jedné minuty po nastavení hodin 

nestisknete tlačítko N/ENT, režim 

nastavování hodin se zruší a okno se vrátí k 

zobrazení v režimu zastavení. 

Zobrazení aktuálního data a času 

Stisknutím tlačítka x STOP zobrazte 

aktuální datum a čas. 

Začínáme 

15 CZ

Krok 5: Nastavení jazyka používaného na 

displeji 




N/ENT. 

v, V 

N/ENT 

MENU 



„Language“ a stiskněte tlačítko N/ 

ENT. 

Nastaví jazyk používaný pro záznamy, 

nabídky, názvy složek, názvy souborů 

apod. ze 6 jazyků. 

1 Stisknutím tlačítka MENU přejděte 

do režimu nabídky. 


16 CZ


ovládacím tlačítku vyberte jazyk, 

který chcete použít, a stiskněte 

tlačítko N/ENT. 

Můžete vybrat uvedené jazyky. 

Deutsch (němčina), English 

(angličtina), Español (španělština), 

Français (francouzština), Italiano 

(italština), Русский (ruština) 

Začínáme 

17 CZ

Ochrana proti náhodnému spuštění (HOLD) 

Uzamčení tlačítek 


směru „HOLD“. 

Zobrazí se hlášení „HOLD“, které 

přibližně po dobu 3 sekund indikuje, že 

jsou všechny funkce tlačítek uzamčeny. 

Odemknutí tlačítek 

Posuňte spínač HOLD/POWER ke 

středu tak, aby se odemkla všechna 

tlačítka. 

P Poznámka 

Pokud během nahrávání dojde k aktivaci 

funkce HOLD, budou uzamknuty všechny 

funkce tlačítek, aby se zabránilo náhodné 

operaci. Nahrávání ukončíte tak, že 

nejprve zrušíte funkci HOLD. 

z Tip 

I když je funkce HOLD aktivní, můžete 

ukončit přehrávání alarmu stisknutím 

libovolného tlačítka. (Nelze zastavit 

normální přehrávání.) 

18 CZ


Nahrávání 

P Poznámka 

• Před zahájením nahrávání ukončete režim HOLD a zapněte napájení. 

Výběr složky 

1 Stisknutím tlačítka zobrazte okno pro výběr 

složky. 


2 Stisknutím ikony v nebo V na ovládacím tlačítku 

vyberte složku, do níž chcete nahrát záznamy 

( FOLDER01-10). 

Při zakoupení IC rekordéru je již vytvořeno 10 

složek. 

v 

V 

3 Stiskněte tlačítko N/ENT. 

N/ENT 

19 CZ

Zahájení nahrávání 

1 Stiskněte tlačítko z REC/PAUSE v režimu 

Indikátor 

zastavení. 

provozu 

Indikátor provozu se rozsvítí červeně. 

Při nahrávání není nutné stisknout a držet tlačítko 

z REC/PAUSE. 

z REC/ 

Nový záznam se automaticky uloží za poslední 

PAUSE 

nahraný záznam. 

2 Otočte vestavěné mikrofony ve směru zdroje, z 

Vestavěné 

něhož se má nahrávat. 

mikrofony 

Zastavení nahrávání 

1 Stiskněte tlačítko x STOP. 

Na displeji se zobrazí hlášení „Accessing...“ a IC 

x STOP 

rekordér se zastaví na začátku aktuální nahrávky. 

Poznámka k přístupu k datům 

IC rekordér nahrává data a uloží je do paměti, jakmile se na displeji zobrazí hlášení 

„Accessing...“. Během doby, kdy IC rekordér pracuje s daty, neodstraňujte baterii a 

nepřipojujte ani neodpojujte sít’ový adaptér USB (není součástí dodávky). V opačném 

případě může dojít k poškození dat. 

20 CZ

Jiné operace 

pozastavení nahrávání* 

Ukončení režimu 

pozastavení a obnovení 

nahrávání 

Okamžitý poslech 

aktuálního záznamu 

poslech během 

nahrávání 

Stiskněte tlačítko z REC/PAUSE. V režimu pozastavení 

nahrávání bliká indikátor provozu červeně a na displeji bliká 

symbol „ “. 

Znovu stiskněte tlačítko z REC/PAUSE. Nahrávání se obnoví 

od aktuálního místa. (Chcete-li nahrávání po pozastavení 

zastavit, stiskněte tlačítko x STOP.) 

Stiskněte tlačítko N/ENT. Nahrávání se zastaví a přehrávání se 

zahájí od začátku právě pořízeného záznamu. 

Během nahrávání nebo pozastavení nahrávání stiskněte a 

podržte ikonu . na ovládacím tlačítku. Nahrávání se zastaví a 

následně můžete vyhledávat vzad při současném poslechu zvuku 

rychlého přehrávání. Po uvolnění ikony . na ovládacím 

tlačítku se přehrávání spustí od tohoto bodu. 

* Hodinu poté, co je aktivován režim pozastavení nahrávání, se tento režim automaticky zruší a 

IC rekordér přejde do režimu zastavení. 


z Tipy 

• Záznamy pořizované pomocí IC rekordéru jsou ukládány jako soubory MP3. 

• Do každé složky můžete nahrát až 99 záznamů. 

• Doporučujeme před zahájením nahrávání nejprve pořídit zkušební nahrávku nebo 

nahrávání sledovat (strana 34). 

P Poznámky 

• Pokud během nahrávání náhodně škrábnete nebo se otřete o IC rekordér, například 

prstem, může být nahrán hluk. 

• Před nahráváním zkontrolujte indikátor baterie (strana 12). 

21 CZ

Poslech 

P Poznámka 

• Před zahájením přehrávání ukončete režim HOLD a zapněte napájení. 

Zahájení přehrávání 

1 Stiskněte tlačítko . 


vyberte složku. 

v 

V 

3 Stiskněte ikonu > na ovládacím tlačítku. 

> 


vyberte záznam, který chcete přehrát. 

v 

V 

22 CZ


Přehrávání brzy začne a indikátor provozu se 

zeleně rozsvítí. (Pokud je možnost „LED“ v 

nabídce nastavena na „OFF“ (strana 81), indikátor 

provozu se nerozsvítí.) 

Indikátor 

provozu 

6 Stisknutím tlačítka VOL +/– nastavte hlasitost. 

N/ENT 

VOL +/– 


23 CZ

Zastavení přehrávání 

1 Stiskněte tlačítko x STOP. 

x STOP 

Jiné operace 

zastavení na aktuální Stiskněte tlačítko N/ENT. Chcete-li obnovit přehrávání od 

pozici (funkce 

tohoto místa, stiskněte znovu tlačítko N/ENT. 

pozastavení přehrávání) 

Přechod zpět na začátek Jednou stiskněte ikonu na ovládacím tlačítku.* 

aktuálního záznamu 

Přechod na předchozí Opakovaně stiskněte ikonu na ovládacím tlačítku. (Pokud se 

záznamy 

chcete v režimu zastavení posunovat záznamy spojitě zpět, 

přidržte tlačítko stisknuté.) 

Skok na další záznam Jednou stiskněte ikonu > na ovládacím tlačítku.* 

Skok na následující Opakovaně stiskněte ikonu > na ovládacím tlačítku. (Pokud 

záznamy 

chcete v režimu zastavení přeskakovat záznamy spojitě, přidržte 

tlačítko stisknuté.) 

* Tyto operace jsou k dispozici, pokud je možnost „Easy Search“ nastavena na hodnotu „OFF“ 

(viz strana 77). 

24 CZ

Displej při přehrávání záznamů 

A Informace o souboru 

Stisknutím ikony v nebo V na ovládacím tlačítku zkontrolujete při přehrávání 

informace o souboru. 

Záznam nahraný pomocí IC rekordéru se zobrazí takto. 

: Název složky: FOLDER01-FOLDER10 

: Název: Datum_číslo souboru (např. 090101_001 nebo FM_090101_001) 

: Jméno interpreta: My Recording 

: Název souboru: Datum_číslo souboru (např. 090101_001 nebo 

FM_090101_001) 

Název složky, název, jméno interpreta anebo název souboru můžete změnit v počítači. 

B Informace na počítadle 

Režim zobrazení lze vybrat v nabídce (strana 78). 

Uplynulá doba: Uplynulá doba přehrávání jednoho záznamu 

Zbývající doba: Zbývající doba záznamu 

Datum pořízení nahrávky: Datum záznamu 

Čas nahrávky: Čas záznamu 

C Zbývající čas nahrávání 

Zobrazuje zbývající čas nahrávání v hodinách, minutách a sekundách. 

Zbývá-li více než 10 hodin, zobrazuje se čas pouze v hodinách. 

Zbývá-li více než 10 minut, ale méně než 10 hodin, zobrazuje se čas v hodinách a 

minutách. 

Pokud zbývá méně než 10 minut, zobrazuje se čas v minutách a sekundách. 


25 CZ

Mazání 

P Poznámky 

• Po smazání záznamu jej nelze obnovit. 

• Před vymazáním záznamu ukončete režim HOLD a zapněte napájení. 

Výběr a smazání záznamu 

1 Vyberte záznam, který chcete smazat, když je IC 

rekordér v režimu zastavení nebo přehrávání. 

2 Stiskněte tlačítko ERASE. 

U názvu záznamu se zobrazí text „Erase?“. 

ERASE 


vyberte položku „Execute“. 

v 

V 

26 CZ


Na displeji se zobrazí hlášení „Erasing...“ a vybraný 

záznam bude vymazán. 

Po smazání záznamu se zbývající záznamy posunou 

a budou přečíslovány tak, aby se mezi jednotlivými 

záznamy nenacházely mezery. 

Zrušení mazání 

1 Vyberte položku „Cancel“ v kroku 3 postupu 

„Výběr a smazání záznamu“ a stiskněte tlačítko N/ 

ENT. 

N/ENT 

N/ENT 


Mazání dalšího záznamu 

Postupujte podle stejných kroků znovu od začátku. 

Vymazání části jednoho záznamu 

Nejprve rozdělte záznam na dva záznamy (strana 58) a potom postupujte podle 

stejných kroků od začátku. 

27 CZ

Změna nastavení nahrávání 


Výběr režimu nahrávání 

x STOP 

N/ENT 

MENU 

v, V 

Režim nahrávání lze vybrat v nabídce, 

když je IC rekordér v režimu zastavení 

nebo režimu rádia FM. 






28 CZ 

„REC Mode“ a stiskněte tlačítko N/ 

ENT. 



„ST“, „STSP“, „STLP“, „SP“ nebo 

„LP“ a potom stiskněte tlačítko N/ 

ENT. 

4 Stisknutím tlačítka x STOP ukončete 

režim nabídky.

ST 

STSP 

STLP 

SP 

LP 

Režim stereofonního záznamu ve 

vysoké kvalitě (44,1 kHz / 192 kb/s) 

Umožňuje nahrávání stereofonního 

zvuku ve vysoké kvalitě. 


standardní kvalitě (44,1 kHz / 

128 kb/s) 

Umožňuje nahrávání 

stereofonního zvuku. 


formátu Long Play (22,05 kHz / 

48 kb/s) 

Umožňuje pořizovat stereofonní 

záznam ve větší délce. 

Režim monofonního záznamu ve 

standardní kvalitě (44,1 kHz / 

32 kb/s) 

Umožňuje nahrávání zvuku ve 

standardní kvalitě. 

Režim monofonního záznamu ve 

formátu Long Play (11,025 kHz / 

8kb/s) 

Tento režim vám umožňuje 

pořizovat monofonní záznam ve 

větší délce. 

Chcete-li nahrávat s lepší kvalitou 

zvuku, zvolte režim ST nebo STSP. 

Při zakoupení IC rekordéru je režim 

nahrávání nastaven na hodnotu „ST“. 

P Poznámka 

Při záznamu není možné nastavit režim 

záznamu. 

Nastavení citlivosti 

mikrofonu 

x STOP 

N/ENT 

MENU 

v, V 

Když je IC rekordér zastavený nebo 

nahrává, můžete v nabídce nastavit 

citlivost mikrofonu. 





29 CZ



„Mic Sensitivity“ a stiskněte tlačítko 

N/ENT. 



„S-High “, „High “ a 

„Low “ a stiskněte tlačítko N/ENT. 


režim nabídky. 

30 CZ 

S-High 

High 

Low 

K nahrávání zvuku 

vzdáleného od IC rekordéru 

nebo slabého zvuku, jako je 

nahrávání v prostorné 

místnosti. 

K nahrávání zvuku běžné 

konverzace nebo schůzky, 

jako je nahrávka pořízená v 

konferenční místnosti nebo 

při interview. 

K nahrávání diktátu s 

mikrofonem před ústy 

mluvčího, zvuku v blízkosti 

IC rekordéru nebo hlasitého 

zvuku. 

Při zakoupení IC rekordéru je citlivost 

mikrofonu nastavena na hodnotu 

„High “.

Odstřižení nízké frekvence – 

funkce LCF 



„LCF(Low Cut)“ a stiskněte tlačítko 

N/ENT. 

x STOP 

N/ENT 



„ON“ a stiskněte tlačítko N/ENT. 


MENU 

v, V 

Pokud nastavíte funkci LCF (Low Cut 

Filter) na hodnotu „ON“ v režimu 

zastavení či nahrávání, odstřihnete nízké 

frekvence a snížíte zvuk kvílení větru 

apod.; tak můžete záznam nahrát 

zřetelněji. 




Při zakoupení IC rekordéru je funkce 

LCF nastavena na hodnotu „OFF“. 



Zrušení funkce LCF 

Nastavte možnost „LCF(Low Cut)“ na 

hodnotu „OFF“ v kroku 3. 

31 CZ

Automatické zahájení 

nahrávání při zjištění zvuku 

– funkce VOR 

x STOP 

z REC/PAUSE 

N/ENT 

MENU 

v, V 




32 CZ 

Funkci VOR (Voice Operated 

Recording) můžete nastavit na hodnotu 

„ON“, když je IC rekordér zastavený 

nebo nahrává, dáte tak IC rekordéru 

pokyn, aby začal nahrávat, pokud 

zachytí zvuk, a pozastavil se, když není 

žádný zvuk slyšet; eliminuje se tak 

záznam během období bez zvuku. 



„VOR“ a stiskněte tlačítko N/ENT. 




Při zakoupení IC rekordéru je funkce 

VOR nastavena na hodnotu „OFF“. 



5 Stiskněte tlačítko z REC/PAUSE. 

Na displeji se objeví symbol „ “ a 

„ “.

Nahrávání se pozastaví, pokud nebude 

zjištěn žádný zvuk, a na displeji bude 

blikat symbol „ “ a „ “. Jakmile 

IC rekordér zvuk znovu zachytí, 

nahrávání se opět spustí. 

Zrušení funkce VOR 

Nastavte možnost „VOR“ na hodnotu 

„OFF“ v kroku 3. 

P Poznámka 

Funkce VOR je ovlivňována okolním 

zvukem. Položku „Mic Sensitivity“ v 

nabídce nastavte podle podmínek 

nahrávání. Pokud není po změně citlivosti 

mikrofonu kvalita nahrávky uspokojivá 

nebo pokud pořizujete důležitou nahrávku, 

nastavte v nabídce možnost „VOR“ na 

hodnotu „OFF“. 


33 CZ

Ovládání během nahrávání 

Sledování nahrávání 

Rozdělení záznamu během 

nahrávání 

Konektor i(sluchátka) 

VOL +/– 

DIVIDE 

Pokud zapojíte dodaná stereofonní 

sluchátka do konektoru i (sluchátka) 

ještě předtím, než začnete, můžete 

monitorovat nahrávání. Hlasitost při 

sledování můžete nastavit stisknutím 

tlačítka VOL +/–, ale hlasitost nahrávání 

je pevná. 

Záznam můžete během nahrávání 

rozdělit na dvě části, přičemž novější 

části rozděleného záznamu je přiděleno 

další číslo záznamu. 

Jakmile se záznam rozdělí, není možné 

rozdělené záznamy znovu spojit. 

34 CZ

1 Při nahrávání stiskněte tlačítko 

DIVIDE. 

Na displeji se zobrazí hlášení 

„Dividing...“ a v okamžiku, kdy 

stisknete tlačítko, je přidáno nové 

číslo záznamu. Záznam se nahraje 

jako dva záznamy, nahrávání ale 

pokračuje bez zastavení. 

Záznam 1 Záznam 2 Záznam 3 

v 

Záznam je rozdělen. 

Záznam 2 a Záznam 3 se 

nahrávají bez zastavení. 


z Tip 

Aktuálně nahrávaný záznam můžete 

rozdělit během pozastavení nahrávání. 

P Poznámka 

Pokud dělíte záznam na dvě části, může být 

v bodě rozdělení konec prvního záznamu a 

začátek druhého záznamu přerušený. 

35 CZ

Nahrávání z jiných zařízení 


mikrofonu 

Stereofonní mikrofon 

Konektor m (mikrofon) 

Pokud se nabídka „Select Input“ 

nezobrazí, nastavte ji v nabídce 

(strana 83). 



„MIC IN“ a stiskněte tlačítko N/ 

ENT. 

x STOP 

z REC/PAUSE 

N/ENT 

v, V 

1 Připojte externí mikrofon ke 

konektoru m (mikrofon), když je IC 

rekordér v režimu zastavení. 

Na displeji se objeví symbol „Select 

Input“. 



4 Stisknutím tlačítka z REC/PAUSE 

spust’te nahrávání. 

Vestavěné mikrofony se automaticky 

odpojí. 

Pokud není úroveň vstupního signálu 

dostatečně silná, upravte na IC 

rekordéru citlivost mikrofonu. 

Je-li připojen zásuvný napájený 

mikrofon, je mikrofon automaticky 

napájen z IC rekordéru. 

36 CZ

z Doporučené mikrofony 

Můžete použít elektretový kondenzátorový 

mikrofon Sony ECM-CS10, ECM-CZ10, 

ECM-DS70P, ECM-DS30P (není součástí 

dodávky). 

Nahrávání zvuku z telefonu nebo 

mobilního telefonu 

K záznamu zvuku z telefonu nebo 

mobilního telefonu lze použít 

elektretový kondenzátorový mikrofon 

sluchátkového typu ECM-TL1 (není 

součástí dodávky). 

Podrobné informace o připojení 

naleznete v návodu k obsluze k 

mikrofonu ECM-TL1. 

P Poznámky 

• Po připojení a než začnete nahrávat, 

zkontrolujte zvukovou kvalitu 

konverzace a úroveň zvukového signálu. 

• Pokud je zaznamenáno pípnutí telefonu 

nebo vytáčecí tón, lze konverzaci 

nahrávat při nižší úrovni zvukového 

signálu. V takovém případě zahajte 

nahrávání až po začátku konverzace. 

• Funkce VOR nemusí být k dispozici 

podle typu telefonu nebo stavu telefonní 

linky. 

• Nepřebíráme žádnou odpovědnost za 

jakékoliv potíže, pokud nebudete moci 

nahrávat konverzaci pomocí IC 

rekordéru. 

Nahrávání z jiných přístrojů 

Externí zařízení 

Konektor m (mikrofon) 

x STOP 

z REC/PAUSE 

N/ENT 

MENU 

v, V 

Hudební soubory můžete vytvářet bez 

pomoci počítače záznamem zvuku z jiných 

přístrojů připojených k IC rekordéru. 

z Tipy 

• Před začátkem nahrávání doporučujeme 

provést nejprve zkušební nahrávku. 

• Pokud není úroveň vstupního signálu 

dostatečně silná, připojte konektor 

sluchátek (minikonektor, stereofonní) 

jiného přístroje ke konektoru 

m (mikrofon) IC rekordéru a upravte na 

přístroji připojeném k IC rekordéru 

nastavení hlasitosti. 


37 CZ

Nahrávání pomocí funkce 

synchronizovaného nahrávání 

38 CZ 







N/ENT. 



„SYNC REC“ a stiskněte tlačítko N/ 

ENT. 






6 Jiný přístroj připojujte k IC rekordéru 

tehdy, když je rekordér v režimu 

zastavení. 

Připojte výstupní zvukový konektor 

(konektor stereo mini) jiného 

přístroje ke konektoru m (mikrofon) 

na IC rekordéru pomocí 

propojovacího audiokabelu. 


Input“. 



(strana 83).



„Audio IN“ a stiskněte tlačítko N/ 

ENT. 





Symbol „ “ bliká a IC 

rekordér přejde do režimu 

pozastavení nahrávání. 

Synchronizované nahrávání se zastaví, 

pokud se po více než 2 sekundy 

nezachytí žádný zvuk, a zabliká symbol 

„ “. 

IC rekordér spustí opět nahrávání jako 

nový záznam, když je zachycen zvuk. 

P Poznámky 

• Při synchronizovaném nahrávání nelze 

záznam rozdělit (strana 34) a nahrávání 

nelze pozastavit (strana 21). 

• V závislosti na zařízení připojeném k IC 

rekordéru nemusí funkce 

synchronizovaného nahrávání pracovat 

správně kvůli rozdílům v úrovni 

zvukového vstupu. 


10 Spust’te přehrávání na zařízení 

připojeném k IC rekordéru. 

Na displeji se zobrazí symbol 

„ “ a spustí se 

synchronizované nahrávání. 

39 CZ

Nahrávání bez funkce 

synchronizovaného nahrávání 

40 CZ 







N/ENT. 



„SYNC REC“ a stiskněte tlačítko N/ 

ENT. 



„OFF“ a stiskněte tlačítko N/ENT. 



6 Jiný přístroj připojujte k IC rekordéru 

tehdy, když je rekordér v režimu 

zastavení. 

Připojte výstupní zvukový konektor 

(konektor stereo mini) jiného 

přístroje ke konektoru m (mikrofon) 

na IC rekordéru pomocí 



Input“. 



(strana 83).



„Audio IN“ a stiskněte tlačítko N/ 

ENT. 






Vestavěné mikrofony se automaticky 

odpojí a nahrává se zvuk z 

připojeného přístroje. 

10 Spust’te přehrávání na zařízení 

připojeném k IC rekordéru. 

P Poznámka 

Při nahrávání z jiného přístroje nelze 

upravovat citlivost mikrofonu. 

41 CZ

Změna režimu přehrávání 


Pohodlné metody 

přehrávání 

Poslech s lepší kvalitou zvuku 

• Poslech pomocí sluchátek: 

Zapojte dodaná sluchátka do 

konektoru i (sluchátka). Vestavěný 

reproduktor se automaticky odpojí. 

• Poslech pomocí externího 

reproduktoru: 

Zapojte aktivní nebo pasivní 

reproduktor (není součástí dodávky) 

do konektoru i (sluchátka). 

Rychlé nalezení místa, od 

kterého se má zahájit přehrávání 

(Easy Search) 

Když je funkce „Easy Search“ v nabídce 

nastavena na hodnotu „ON“ (strana 77), 

můžete rychle vyhledat bod, od kterého 

chcete zahájit přehrávání, opakovaným 

stisknutím ikony > nebo . na 

ovládacím tlačítku během přehrávání. 

Jedním stisknutím ikony . na 

ovládacím tlačítku se můžete vrátit zpět 

přibližně o 3 sekundy, případně se 

můžete přesunout vpřed přibližně o 10 

sekund jedním stisknutím ikony > na 

42 CZ 

ovládacím tlačítku. Tato funkce je 

užitečná při vyhledávání požadovaného 

místa v dlouhém záznamu. 

Vyhledávání vpřed/zpět během 

přehrávání (Rychlý přesun vpřed/ 

zpět) 

• Rychlý přesun vpřed (Vyhledávání 

vpřed): 

Během přehrávání stiskněte a podržte 

ikonu > na ovládacím tlačítku a 

uvolněte ji v místě, od kterého chcete 

přehrávání obnovit. 

• Rychlý přesun vzad (Vyhledávání 

vzad): 

Během přehrávání stiskněte a podržte 

ikonu . na ovládacím tlačítku a 

uvolněte ji v místě, od kterého chcete 

přehrávání obnovit. 

IC rekordér vyhledává při nízké 

rychlosti za přehrávání zvuku. Tato 

funkce je užitečná při přesunu o slovo 

vpřed nebo vzad. Pokud poté stisknete 

tlačítko, IC rekordér zahájí vyhledávání 

při vyšší rychlosti.

z Jsou-li záznamy přehrávány až do 

konce posledního záznamu 

• Při přehrávání zpět nebo rychlém 

přehrávání zpět na konec posledního 

záznamu se přibližně na pět sekund 

rozsvítí hlášení „MESSAGE END“. 

• Jakmile hlášení „MESSAGE END“ a 

indikátor provozu zhasnou, IC rekordér 

se zastaví na začátku posledního 

záznamu. 

• Pokud stisknete a podržíte ikonu . na 

ovládacím tlačítku v době, kdy svítí 

hlášení „MESSAGE END“, záznamy se 

přehrávají zrychleně a normální 

přehrávání se obnoví od místa, kde 

tlačítko uvolníte. 

• Je-li poslední záznam dlouhý a chcete 

zahájit přehrávání v pozdější části 

záznamu, stisknutím a podržením ikony 

> na ovládacím tlačítku přejděte na 

konec záznamu a pak stiskněte ikonu 

. na ovládacím tlačítku v době, kdy 

svítí hlášení „MESSAGE END“ – tím 

přejdete zpět k požadovanému bodu. 

• V případě záznamů jiných, než je 

poslední záznam, přejděte na začátek 

dalšího záznamu a přehrávejte směrem 

zpět na požadované místo. 

Opakované přehrávání záznamu 

V průběhu přehrávání stiskněte a 

podržte tlačítko N/ENT, dokud se 

nezobrazí „ 1“. Vybraný záznam bude 

přehráván opakovaně. 

Chcete-li obnovit běžné přehrávání, 

stiskněte znovu tlačítko N/ENT. 

Nastavení rychlosti 

přehrávání – funkce DPC 

Zadní strana 

Přední strana 

v, V 


43 CZ

Pokud nastavíte funkci DPC (Digital 

Pitch Control) na hodnotu „ON“, 

můžete v nabídce nastavit rychlost 

přehrávání mezi +100 % a 

–50 % normální rychlosti. 

Záznam je díky funkci digitálního 

zpracovávání přehráván v přirozených 

tónech. 

44 CZ 

1 Posuňte spínač DPC (SPEED CTRL) 

do polohy „ON“. 

2 Chcete-li zvýšit rychlost přehrávání, 

stiskněte ikonu v na ovládacím 

tlačítku, když je IC rekordér v režimu 

přehrávání. 

Při každém stisknutí tlačítka můžete 

zvýšit rychlost o 5 % pro + od 

–50 % do 0 % a o 10 % pro + mezi 

0 % a 100 %. 

3 Chcete-li snížit rychlost přehrávání, 

stiskněte ikonu V na ovládacím 

tlačítku, když je IC rekordér v režimu 


Každým stisknutím tlačítka můžete 

snížit rychlost o 5 % pro – od 0 % do – 

50 % a o 10 % pro – mezi 100 % a 0 %. 

Návrat k běžnému přehrávání 

Posuňte spínač DPC (SPEED CTRL) 

do polohy „OFF“. 

P Poznámky 

• V rozsahu 0 % až –50 % můžete rychlost 

přehrávání upravit, pouze pokud jsou 

záznamy nahrány jako soubory WMA/ 

AAC-LC. 

• Pokud je jakýkoli záznam opakovaně 

přehráván stisknutím a podržením 

tlačítka N/ENT během přehrávání 

(strana 43), nebo při opakovaném 

přehrávání konkrétního intervaluA-B 

(strana 46), nelze upravit rychlost 

přehrávání.

Změna nastavení přehrávání 

Výběr režimu přehrávání 

x STOP 

N/ENT 

MENU 

v, V 



„Play Mode“ a stiskněte tlačítko N/ 

ENT. 



„1“, „ “, „ALL“, „ 1“, „ “ 

nebo „ ALL“ a potom stiskněte 



Režim přehrávání lze vybrat v nabídce. 


do režimu nabídky, když je IC 

rekordér v režimu zastavení nebo 





45 CZ

1 Záznam se přehrává. 

ALL 

Nepřetržitě jsou přehrávány 

záznamy v jedné složce. 

Přehrávány jsou spojitě všechny 

záznamy. 

1 Jeden záznam se přehrává 

opakovaně. 

Opakovaně jsou přehrávány 

záznamy v jedné složce. 

ALL Přehrávány jsou opakovaně 

všechny záznamy. 

Opakované přehrávání 

konkrétního intervalu – 

Opakování intervalu A-B 

1 Během přehrávání určete stisknutím 

tlačítka (opakování) A-B výchozí 

bod A. 

Zobrazí se text „A-B B?“. 

2 Dalším stisknutím 

tlačítka (opakovat) A-B určete 

koncový bod B. 


„ A-B“ a vybraný interval se začne 

opakovaně přehrávat. 

46 CZ 

Návrat k běžnému přehrávání: 

Stiskněte tlačítko N/ENT. 

Zastavení opakovaného přehrávání 

intervalu A-B: 

Stiskněte tlačítko x STOP. 

Změna segmentu zadaného pro 

opakované přehrávání intervalu A-B: 

Během opakovaného přehrávání 

intervalu A-B dalším stisknutím 

tlačítka (opakovat) A-B určete nový 

výchozí bod A. Pak určete nový 

koncový bod B jako v kroku 2. 

P Poznámka 

Koncový bod B nelze určit na místě, které 

se nachází před nastaveným počátečním 

bodem A.

Nastavení zřetelnějšího 

lidského hlasu – funkce 

redukce šumu 



„Noise Cut“ a stiskněte tlačítko N/ 

ENT. 

x STOP 

N/ENT 





MENU 

v, V 

Když je funkce redukce šumu v nabídce 

nastavena na hodnotu „ON“, sníží se 

zkreslení velmi nízkých a vysokých 

frekvencí, které jsou mimo rozsah 

lidského hlasu, a proto je lidský hlas 

slyšet zřetelněji. 

1 Stisknutím tlačítka MENU přejděte do 

režimu nabídky, když je IC rekordér v 

režimu zastavení nebo přehrávání. 




P Poznámky 

• Efekt funkce redukce šumu může být různý 

v závislosti na stavu nahrávaného hlasu. 

• Pokud používáte vestavěný reproduktor 

nebo posloucháte rádio FM, redukce 

šumu nefunguje. 

Zrušení funkce redukce šumu 

Nastavte možnost „Noise Cut“ na 

hodnotu „OFF“ v kroku 3. 

47 CZ

Výběr zvukového efektu 

x STOP 

v, V 

N/ENT 

MENU 

., > 

48 CZ 

V nabídce můžete nastavit efekt, který 

chcete použít při přehrávání. 








„Effect“ a stiskněte tlačítko N/ENT. 


ovládacím tlačítku vyberte 

požadovaný efekt pro přehrávání a 

pak stiskněte tlačítko N/ENT. 

4 Pokud vyberete možnost „Custom“, 

můžete stisknutím ikony v nebo V na 

ovládacím tlačítku upravit úroveň 

zvuku pro jednotlivá pásma. 

Stisknutím ikony . nebo > na 

ovládacím tlačítku přesuňte pásmo 

doleva nebo doprava. 

5 Stisknutím tlačítka N/ENT zavřete 

okno vlastního nastavení.



Pop 

Zvýrazňuje středové pásmo, 

ideální pro zpěv. 

Rock 

Jazz 

Bass1 

Bass2 

Zvýrazňuje vysoké a nízké tóny, a 

zajišt’uje tak silný zvuk. 

Zvýrazňuje vysoké tóny, a 

zajišt’uje tak živý zvuk. 

Zdůraznění basového zvuku. 

Ještě silnější zdůraznění basového 

zvuku. 


Custom Můžete nastavit vlastní úroveň 

zvuků pro 5 pásem EQ. 

OFF 

Funkce efektu je neaktivní. 

P Poznámky 

• Při používání vestavěného reproduktoru 

nebo poslechu rádia FM je toto nastavení 

neplatné. 

• Když je funkce redukce šumu v nabídce 

nastavena na hodnotu „ON“, je toto 

nastavení neplatné. 

49 CZ

Přehrávání záznamu v požadovaném čase s 

budíkem 

x STOP 

N/ENT 

2 Přejděte do režimu nastavení budíku. 

1 Stisknutím tlačítka MENU 

přejděte do režimu nabídky, když 

je IC rekordér v režimu zastavení. 




„Alarm“ a stiskněte tlačítko N/ 

ENT. 

MENU 

v, V 

Rekordér lze nastavit tak, aby se v 

požadovaném čase spustil budík a začal 

přehrávat vybraný záznam. 

Záznam je možno přehrávat k 

požadovanému datu, jednou týdně nebo 

denně ve stejný čas. 

Nastavit lze maximálně 30 budíků. 



„New“ a stiskněte tlačítko N/ 

ENT. 

1 Zvolte záznam, který chcete 

přehrávat s budíkem. 

50 CZ

3 Nastavte datum a čas budíku. 



„Date“, den v týdnu nebo „Daily“ 

a stiskněte tlačítko N/ENT. 

2 Při výběru možnosti „Date“: 

Nastavte rok, měsíc, den, hodinu a 

minutu v tomto pořadí, jak je 

popsáno v části „Krok 4: Nastavení 

hodin“ na straně 14. 

Zobrazí se hlášení „Executing...“, 

pak se zobrazí nastavení. 

Zvolíte-li den v týdnu nebo 

možnost „Daily“: 

Stisknutím ikony v nebo V na 

ovládacím tlačítku nastavte hodinu 

a pak stiskněte ikonu N/ENT, 

stisknutím ikony v nebo V na 

ovládacím tlačítku nastavte minutu 

a pak stiskněte tlačítko N/ENT. 



Postup nastavení je ukončen a na 

displeji se zobrazí hlášení „,“ 

(indikátor budíku). 

Změna nastavení budíku 

1 V nabídce vyberte položku „Alarm“ – 

„List“ a stiskněte tlačítko N/ENT. 

Zobrazí se seznam budíků. 


ovládacím tlačítku vyberte položku, 

kterou chcete změnit, a stiskněte 




„Edit“ a stiskněte tlačítko N/ENT. 

4 Vyberte položku „Date“, den v týdnu 

nebo položku „Daily“ a potom 

stiskněte tlačítko N/ENT. 

5 Nastavte datum a čas a stiskněte 


Zobrazí se hlášení „Executing...“, pak 

se zobrazí nastavení. 



Zrušení nastaveného budíku 

Proveďte kroky 1 a 2 postupu „Změna 

nastavení budíku“. V kroku 3 vyberte 

položku „Cancel“ a stiskněte tlačítko 

N/ENT. Zobrazí se text „Cancel 

Alarm?“. Stisknutím ikony v nebo V na 


„Execute“ a stiskněte tlačítko N/ENT. 

Budík bude zrušen a indikátor budíku 

zmizí z displeje. 


51 CZ

1 V nabídce vyberte položku „Alarm“ – 

„Pattern“ a stiskněte tlačítko N/ 

ENT. 



„Beep&Play“, „Beep“ nebo „Play“ a 

pak stiskněte tlačítko N/ENT. 



Jakmile přijde nastavený datum 

a čas 

V nastavenou dobu se na displeji zobrazí 

hlášení „Alarm“ a budík a vybraný 

záznam se přehrají pomocí vybraného 

vzorce. 

Po dokončení přehrávání se IC rekordér 

automaticky zastaví. (Pokud je vzorec 

budíku nastaven na „Beep&Play“ nebo 

„Play“, IC rekordér se zastaví na 

začátku vybraného záznamu.) 

Nastavení vzorce budíku 

Opakovaný poslech stejného 

záznamu 

Stiskněte tlačítko N/ENT a stejný 

záznam se bude přehrávat znovu od 

začátku. 

52 CZ 

Zastavení přehrávání budíku 

Když zní zvuk budíku, stiskněte 

libovolné tlačítko jiné než VOL +/–. 

Pokud je funkce HOLD aktivní, můžete 

ukončit přehrávání alarmu stisknutím 

libovolného tlačítka. 

P Poznámky 

• Je možné uložit vždy jeden budík k 

jednomu záznamu. 

• Budík není možno nastavit, pokud nebyly 

nastaveny hodiny nebo nebyly uloženy 

žádné záznamy. 

• Budík zazní i v případě, že je v nabídce 

„Beep“ nastavena možnost „OFF“ (viz 

strana 81). 

• Pokud čas spuštění budíku nastane 

během nahrávání, zazní budík až po 

ukončení nahrávání. Jakmile nastane čas 

budíku, bude blikat symbol „,“. 

• Pokud čas budíku nastane v době 

aktualizace dat, bude budík automaticky 

zrušen. 

• Jestliže nastane čas více než jednoho 

budíku, přehraje se s budíkem jen první 

záznam. 

• Po nastavení budíku nebude budík 

zrušen ani po přehrání záznamu. 

• Pokud nastane čas budíku v době, kdy se 

s budíkem přehrává jiný záznam, 

přehrávání se zastaví a přehraje se nový 

záznam.

• Rozdělíte-li záznam, pro nějž jste budík 

nastavili, nastavení budíku zůstane pouze 

pro první část rozděleného záznamu. 

• Pokud vymažete záznam, který se má 

použít pro přehrávání budíku, bude 

rovněž zrušeno nastavení budíku. 


53 CZ

Přehrávání z jiných zařízení 

Nahrávání na jiném přístroji 

Kazetový magnetofon apod. 

Konektor i(sluchátka) 

x STOP 

N/ENT 

Zvuk IC rekordéru lze nahrávat pomocí 

jiného zařízení. 

Před začátkem nahrávání doporučujeme 

provést nejprve zkušební nahrávku. 

1 Připojte konektor i (sluchátka) IC 

rekordéru ke konektoru zvukového 

vstupu (minikonektor stereo) 

druhého přístroje pomocí 


2 Stisknutím tlačítka N/ENT spustíte 

přehrávání a zároveň nastavíte 

připojený přístroj do režimu 

nahrávání. 

Záznam z IC rekordéru se nahraje na 

připojený přístroj. 

3 Nahrávání zastavíte současným 

stisknutím tlačítka x STOP na IC 

rekordéru a na připojeném přístroji. 

P Poznámka 

Prodejce nemusí mít některé z výše 

uvedeného příslušenství k dispozici. 

Podrobné informace získáte u prodejce. 

54 CZ


Mazání všech záznamů ve složce 



„Erase All“ a stiskněte tlačítko N/ 

ENT. 

v, V 

N/ENT 

MENU 

P Poznámka 

Pokud vybraná složka obsahuje chráněný 

záznam, nelze jej odstranit. 



„Execute“ a stiskněte tlačítko N/ENT. 


„Erasing...“ a budou vymazány 

všechny záznamy ve vybrané složce. 


1 V režimu zastavení IC rekordéru 

zvolte složku obsahující záznamy, 

které chcete smazat. 






Zrušení mazání 

V kroku 4 vyberte možnost „Cancel“ a 


55 CZ

Přesunutí záznamu do jiné složky 






x STOP 

N/ENT 

MENU 



„Move“ a stiskněte tlačítko N/ENT. 

Záznam, který se má přesunout, se 

přehraje. 

v, V 

P Poznámky 

• Pokud se jako indikátor složky zobrazuje 

„ “, nelze záznam přesunout 

(strana 86). 

• Záznam nelze přesunout do složky . 

1 Vyberte záznam, který chcete 

přesunout. 


ovládacím tlačítku vyberte složku, do 

níž chcete záznam přesunout, a 


Zobrazí se hlášení „Executing...“ a 

záznam se přesune na poslední pozici 

v cílové složce. 

56 CZ

Pokud přesunete záznam do jiné 

složky, bude smazán původní záznam 

v předchozí složce. 



Zrušení přesunu záznamu 

Před provedením kroku 4 stiskněte 

tlačítko x STOP. 


57 CZ

Rozdělení záznamu na dvě části 

v, V 

N/ENT 

DIVIDE 

., > 

1 Stiskněte tlačítko DIVIDE při 

přehrávání záznamu, který chcete 

rozdělit. 

U názvu záznamu se zobrazí text 

„Divide?“. 



„Execute“ a stiskněte tlačítko N/ 

ENT. 

Zobrazí se hlášení „Dividing...“, k 

novější části rozděleného záznamu se 

přidá další číslo a čísla následujících 

záznamů se o jedno zvýší. 

Záznam můžete během nahrávání nebo 

přehrávání rozdělit na dvě části, přičemž 

novější části rozděleného záznamu je 

přiděleno další číslo záznamu. 

Rozdělením záznamu můžete snadno 

určit místo, od kterého chcete přehrávat, 

pokud pořizujete dlouhé záznamy, např. 

na jednání. Záznam můžete rozdělovat, 

dokud celkový počet záznamů ve složce 

nedosáhne maximálního povoleného 

počtu. 

Záznam 1 Záznam 2 Záznam 3 

v 

f Záznam je rozdělen. 

Záznam 1 Záznam 2 Záznam 3 Záznam 4 

Čísla záznamů jsou zvýšena. 

58 CZ

P Poznámky 

• K rozdělení záznamu potřebujete určitý 

volný prostor v paměti. 

• Při dělení záznamu s názvem a jménem 

interpreta bude mít novější část stejný 

název, jméno interpreta i název souboru. 

• Můžete rozdělit pouze záznam nahraný 

pomocí IC rekordéru (soubor MP3/ 

WMA/AAC-LC přenesený z počítače). 

• Jakmile je záznam rozdělen, nelze 

rozdělené záznamy pomocí IC rekordéru 

sloučit. 

• Rozdělíte-li záznam s nastavením budíku, 

bude u stejného nastavení budíku 

ponechána pouze počáteční část 

záznamu. 

• Z důvodu systémových omezení možná 

nebudete moci rozdělit záznam na 

začátku nebo na konci. 

Přehrávání rozděleného 

záznamu 

Stisknutím ikony . nebo > na 

ovládacím tlačítku zobrazte číslo 

záznamu, protože rozdělené záznamy 

jsou nyní očíslovány. 


59 CZ

Naladění rádiové stanice FM 

(pouze model ICD-UX300F) 

v, V 

N/ENT 

MENU 

Kabel sluchátek slouží jako anténa FM, 

proto při poslechu rádia připojte 

sluchátka. 

P Poznámka 

Baterii nelze dobíjet během příjmu FM. 

60 CZ Poslech rádia FM 

., > 






„FM Radio“ a stiskněte tlačítko N/ 

ENT. 

IC rekordér přejde do režimu rádia FM. 


ovládacím tlačítku vyberte frekvenci.

4 Opakovaně stiskněte ikonu . nebo 

> na ovládacím tlačítku a nalaďte 

stanici nebo stiskněte a podržte ikonu 

. nebo > na ovládacím tlačítku, 

dokud se číslo označující frekvenci na 

displeji nezačne měnit. 

IC rekordér automaticky prohledává 

rozhlasové frekvence a zastaví se, 

když nalezne zřetelnou stanici. 

Pokud nemůžete stanici naladit, 

stiskněte opakovaně ikonu . nebo 

> na ovládacím tlačítku k postupné 

změně frekvence. 

Zobrazení při poslechu rádia FM 

Indikace FM 

Frekvence rádia 

Číslo předvolby 

Přepínání výstupu rádia FM 

mezi reproduktorem a 

sluchátky 

x STOP 

N/ENT 

MENU 

v, V 


Citlivost přijímače 

Během příjmu stanice FM nebo 

nahrávání ze stanice FM lze pomocí 

nabídky přepínat mezi zvukem z 

reproduktoru a zvukem ze sluchátek. 

1 Během příjmu nebo nahrávání rádia 

FM stisknutím tlačítka MENU 

přejděte do režimu nabídky při 

poslechu rádia FM. 


61 CZ



„Audio Output“ a stiskněte tlačítko 

N/ENT. 



„Headphones“ nebo „Speaker“ a 


62 CZ 

Při zakoupení IC rekordéru je výstup 

rádia FM nastaven na možnost 

„Headphones“. 



Přepínání citlivosti přijímače 

rádia FM 

x STOP 

N/ENT 

MENU 

v, V 

Při poslechu rádia FM lze nastavovat 

citlivost přijímače. 


při poslechu rádia FM do režimu 

nabídky. 



ovládacím tlačítku vyberte položku

„DX/LOCAL“ a stiskněte tlačítko 

N/ENT. 

P Poznámka 

Vyberte možnost „DX“, když stav příjmu 

IC rekordéru není dobrý kvůli slabému 

signálu. 

Nahrávání vysíláni FM 



„DX“ nebo „LOCAL“ a stiskněte 


x STOP 

z REC/PAUSE 




DX 

Toto nastavení vyberte za 

normálních okolností. 

LOCAL Pokud dochází k rušení nebo 

zhroucením způsobeným 

intenzivním elektrickým polem v 

okolí přenosové antény vysílací 

stanice atd., vyberte toto 

nastavení. 

1 Nalaďte stanici, kterou chcete 

nahrávat. 



3 Stisknutím tlačítka x STOP zastavte 

nahrávání. 

63 CZ

Automatické předvolení radiostanic v pásmu FM 



„Auto Preset“ a stiskněte tlačítko N/ 

ENT. 

x STOP 

N/ENT 

MENU 

v, V 

Pomocí nabídky předvolených stanic 

můžete automaticky předvolit až 30 

radiostanic v pásmu FM. 



nabídky. 





ENT. 

IC rekordér automaticky prohledává 

dostupné rozhlasové frekvence a 

ukládá stanice do paměti od 

nejnižších frekvencí po nejvyšší. 

Při automatickém předvolení 

rozhlasových stanic FM bliká číslo 

předvolby, které má být přiřazeno. 

64 CZ

Ukončení automatického 

předvolení 

Stiskněte tlačítko x STOP. Čísla 

předvoleb uložených, dokud nestisknete 

tlačítko x STOP, zůstávají v paměti. 

Přepínání citlivosti 

prohledávání 

x STOP 

N/ENT 

MENU 

v, V 


Při předvolení rozhlasových stanic FM 

lze nastavit citlivost prohledávání. 



nabídky. 


65 CZ



„Scan Sensitivity“ a stiskněte tlačítko 

N/ENT. 



„High(SCAN H)“ nebo 

„Low(SCAN L)“ a stiskněte tlačítko 

N/ENT. 

Při zakoupení IC rekordéru je 

citlivost prohledávání nastavena na 

hodnotu „High(SCAN H)“. 



66 CZ

Ruční předvolení radiostanic v pásmu FM 


Na displeji se zobrazí číslo předvolby 

a dotaz „Set?“. 

N/ENT 

v, V 




ENT. 

Stanice bude uložena v paměti. 


V paměti IC rekordéru lze předvolit až 

30 radiostanic v pásmu FM. 

1 Nalaďte stanici, kterou chcete 

předvolit a uložit pod číslem 

předvolené stanice. 

Pokud není stanice, kterou naladíte, 

předvolenou stanicí, zobrazí se údaj 

„P - -“. V takovém případě ji můžete 

zaregistrovat s novým číslem 

předvolby. 

67 CZ

Poslech předvolených radiostanic 

IC rekordér přejde do režimu rádia 

FM. 

x STOP 

v, V 

N/ENT 

MENU 

., > 



rekordér zastavený. 





ENT. 


ovládacím tlačítku vyberte číslo 

předvolby. 

4 Opakovaně tiskněte ikonu . nebo 

> na ovládacím tlačítku, dokud se 

nezobrazí požadované číslo 

předvolby. 

Když stisknete a podržíte ikonu . 

nebo > na ovládacím tlačítku, čísla 

předvoleb se rychle mění. 

5 Stisknutím tlačítka x STOP vypněte 

rádio FM. 

68 CZ

Vymazání radiostanic v pásmu FM 

v, V 




ENT. 

IC rekordér přejde do režimu rádia FM. 

N/ENT 

MENU 

., > 


Zobrazení na displeji se může v 

některých oblastech lišit. 




3 K naladění stanice stiskněte 

opakovaně ikonu . nebo > na 

ovládacím tlačítku, dokud se 

nezobrazí číslo předvolby, kterou 

chcete vymazat. 


Na displeji se zobrazí číslo předvolby 

a dotaz „Erase?“. 

69 CZ

5 Opakovaným stisknutím ikony v 

nebo V na ovládacím tlačítku vyberte 

položku „Execute“ a stiskněte 


Číslo předvolby se změní na údaj 

„P - -“. 

70 CZ


Úprava nastavení v nabídce 

x STOP 

2 Stisknutím ikony v nebo Vna 


nabídky, pro kterou chcete nastavit 

hodnoty, a stiskněte tlačítko N/ENT. 

v, V 

N/ENT 

MENU 

., > 





ovládacím tlačítku vyberte nastavení, 

které chcete použít, a stiskněte 





P Poznámka 

Pokud po dobu jedné minuty nestisknete 

žádné tlačítko, režim nabídky se 

automaticky zruší a displej se vrátí k 

normálnímu zobrazení. 

71 CZ

Návrat na předchozí obrazovku 

Opakovaně stiskněte ikonu . na 

ovládacím tlačítku v režimu nabídky. 

Ukončení režimu nabídky 

Stiskněte tlačítko x STOP nebo 

MENU. 

72 CZ

Nastavení v nabídce 

Položky nabídky Nastavení Provozní režim 

(a : nastavení lze provést/ 

— : nastavení nelze provést) 

zastavení Režim Režim Režim Režim 

režim přehrávání nahrávání rádia FM nahrávání 

rádia FM 

REC Mode ST, STSP, STLP, SP, LP a — — a — 

Mic Sensitivity S-High , High , a — a — — 

Low 

LCF(Low Cut) ON, OFF a — a — — 

VOR ON, OFF a — a — — 

Noise Cut ON, OFF a a — — — 

Effect 

Pop, Rock, Jazz, Bass1, Bass2, a a — — — 

Custom, OFF 

Easy Search ON, OFF a a — — — 

Play Mode 1, , 

a a — — — 

ALL, 1, , ALL 

Display Elapsed Time, Remain Time, a a a — a 

REC Date, REC Time 

Alarm New, List, Pattern a — — — — 

Protect Execute, Cancel a — — — — 

Move (Přesunovaná složka) a a — — — 

Erase All Execute, Cancel a — — — — 

FM Radio* a — — — — 

Auto Preset* Execute, Cancel — — — a — 

DX/LOCAL* DX, LOCAL — — — a a 

* pouze model ICD-UX300F 


73 CZ

Položky nabídky Nastavení Provozní režim 

(a : nastavení lze provést/ 

— : nastavení nelze provést) 

zastavení Režim Režim Režim 

režim přehrávání nahrávání rádia FM 

Scan Sensitivity* High(SCAN H), Low(SCAN L) — — — a — 

Audio Output* Headphones, Speaker — — — a a 

Detail Menu a — — — — 

Date&Time _ _ y _ _ m _ _ d _ _ : _ _ a — — — — 

Time Display 12-Hour, 24-Hour a — — — — 

Beep ON, OFF a — — — — 

LED ON, OFF a — — — — 

Backlight ON, OFF a — — — — 

Language Deutsch (němčina), English a — — — — 

(angličtina), Español 

(španělština), Français 

(francouzština), Italiano 

(italština), Русский (ruština) 

USB Charge ON, OFF a — — — — 

Auto Power 5min, 10min, 30min, 60min a — — — — 

Off 

Select Input MIC IN, Audio IN a — — — — 

SYNC REC ON, OFF a — — — — 

Format Execute, Cancel a — — — — 

* pouze model ICD-UX300F 

74 CZ 

Režim 

nahrávání 

rádia FM

Položky nabídky Nastavení (*: výchozí nastavení) Viz str. 

REC Mode 

Mic Sensitivity 

LCF(Low Cut) 

Nastavuje režim nahrávání. 

ST*: 

Režim stereofonního záznamu s vysokou kvalitou 

STSP: 

Standardní režim stereofonního záznamu 

STLP: 

Režim stereofonního záznamu ve formátu Long Play 

SP: 

Standardní režim monofonního záznamu 

LP: 

Režim monofonního záznamu ve formátu Long Play 

Nastavuje citlivost mikrofonu. 

S-High : 

K nahrávání zvuku vzdáleného od IC rekordéru nebo 

slabého zvuku, jako je nahrávání v prostorné místnosti. 

High *: 

K nahrávání zvuku běžné konverzace nebo schůzky, jako 

je nahrávka pořízená v konferenční místnosti nebo při 

interview. 

Low : 

K nahrávání diktátu s mikrofonem před ústy mluvčího, 

zvuku v blízkosti IC rekordéru nebo hlasitého zvuku. 

Nastavuje funkci LCF (Low Cut Filter), aby odstřihla nízké 

frekvence a snížila tak zvuk kvílení větru; tak lze nahrát 

záznam zřetelněji. 

ON: 

Funkce LCF je zapnutá. 

OFF*: 

Funkce LCF je zrušená. 

28 

29 

31 


75 CZ


VOR Nastaví funkci VOR (Voice Operated Recording). 

ON: 

Nahrávání se spouští, jakmile IC rekordér zaregistruje 

zvuk, a přeruší se, pokud není slyšitelný žádný zvuk; 

zabraňuje se tak nahrávání během doby, kdy není k 

dispozici žádný zvuk. Funkce VOR se aktivuje stisknutím 

tlačítka z REC/PAUSE. 

OFF*: 

Funkce VOR je neaktivní. 

Noise Cut 

Nastaví funkci redukce šumů. 

ON: 

Sníží se zkreslení velmi nízkých a vysokých frekvencí, 

které jsou mimo rozsah lidského hlasu, proto je lidský hlas 

slyšet zřetelněji. 

OFF*: 

Funkce redukce šumu je neaktivní. 

76 CZ 

32 

47


Effect 

Easy Search 

Nastavuje efekt, který chcete použít při přehrávání. 

Pop: 

Zvýrazňuje středové pásmo, ideální pro zpěv. 

Rock: 

Zvýrazňuje vysoké a nízké tóny, a zajišt’uje tak silný zvuk. 

Jazz: 

Zvýrazňuje vysoké tóny, a zajišt’uje tak živý zvuk. 

Bass1: 

Zvýrazňuje basové tóny. 

Bass2: 

Zvýrazňuje basové tóny ještě více. 

Custom: 

Můžete nastavit vlastní úroveň zvuků pro 5 pásem EQ. 

OFF*: 

Funkce efektu je neaktivní. 

P Poznámka 

Při přehrávání záznamů pomocí vestavěného reproduktoru, 

poslechu rádia FM nebo pokud je funkce redukce šumu v 

nabídce nastavena na hodnotu „ON“, funkce Effekt je 

neaktivní. 

Nastavuje funkci snadného vyhledávání. 

ON: 

Můžete přejít dopředu o přibližně 10 sekund stisknutím 

ikony > na ovládacím tlačítku nebo se vrátit zpět o 

přibližně 3 sekundy stisknutím ikony . na ovládacím 

tlačítku. Tato funkce je užitečná při vyhledávání 

požadovaného místa v dlouhém záznamu. 

OFF*: 

Funkce snadného vyhledávání není aktivní. Stisknete-li 

tlačítko . nebo > na ovládacím tlačítku, záznam se 

přesune vpřed nebo zpět. 

48 

42 


77 CZ


Play Mode Nastavuje režim přehrávání. 

1: 

Záznam se přehrává. 

Display 

78 CZ 

*: 

Nepřetržitě jsou přehrávány záznamy v jedné složce. 

ALL: 

Přehrávány jsou spojitě všechny záznamy. 

1: 

Jeden záznam se přehrává opakovaně. 

: 

Opakovaně jsou přehrávány záznamy v jedné složce. 

ALL: 

Přehrávány jsou opakovaně všechny záznamy. 

Mění režim zobrazení na displeji. 

Elapsed Time*: 

Uplynulá doba přehrávání jednoho záznamu 

Remain Time: 

Během zastavení nebo přehrávání zbývající doba 

záznamu 

Během záznamu dostupná doba pro nahrávání 

REC Date: 

Datum záznamu 

REC Time: 

Čas záznamu 

45 

–


Alarm 

Protect 

Move 

Erase All 

Nastaví budík. 

New*: 

Chcete-li nastavit budík, zvolte hodnotu „New“ a nastavte 

datum, čas nebo den v týdnu, nebo zvolte přehrávání 

každý den. 

List: 

Zobrazí se seznam dat nebo dnů v týdnu a časů, na které 

již byl nastaven budík. 

Edit: Vybrané datum nebo den v týdnu a čas můžete změnit. 

Cancel: Nastavení alarmu u vybraného data nebo dne v 

týdnu lze změnit. 

Pattern: 

Nastaví vzorec zvuků budíku pro všechna nastavení budíku. 

Beep&Play*: Po zaznění budíku se přehraje vybraný 

záznam. 

Beep: Zní pouze budík. 

Play: Přehraje se pouze vybraný záznam. 

Nastavte ochranu vybraného záznamu, aby nebyl smazán, 

rozdělen nebo přesunut. 

Execute: 

Nastavte ochranu vybraného záznamu. Pokud zadáte 

záznam, u něhož již je nastavena ochrana, zrušte ochranu. 

Cancel*: 

Není proveden příkaz „Set Protection?“ nebo „Erase 

Protection?“. 

Vybraný záznam bude přesunut do vybrané složky. 

Dříve, než se pokusíte o přesunutí záznamu, vyberte 

záznam, který chcete přesunout, a přejděte do nabídky. 

Všechny záznamy ve vybrané složce budou smazány. 

Před smazáním záznamů se stisknutím ikony vrat’te do 

okna složek a vyberte složku, ze které se mají vymazat 

všechny záznamy, a poté přejděte do nabídky a zvolte 

možnost „Execute“. 

50 

– 

56 

55 


79 CZ


FM Radio** IC rekordér přejde do režimu rádia FM. 60 

Auto Preset** Prohledá automaticky dostupné frekvence. Stanice se uloží 64 

do paměti. 

Execute: 

Aktivuje se automatická předvolba. 

Cancel*: 

Zruší se automatická předvolba. 

DX/LOCAL** Nastaví citlivost přijímače při poslechu rádia FM. 

62 

DX*: 

Toto nastavení vyberte za normálních okolností. 

LOCAL: 

Pokud dochází k rušení nebo zhroucením způsobeným 

intenzivním elektrickým polem v okolí přenosové antény 

vysílací stanice atd., vyberte toto nastavení. 

P Poznámka 

Vyberte možnost „DX“, když stav příjmu IC rekordéru není 

dobrý kvůli slabému signálu. 

Scan Sensitivity** Nastavuje citlivost prohledávání při předvolení rádiových 65 

stanic FM. 

High(SCAN H)*: 

Citlivost prohledávání je nastavená na vysokou. 

Low(SCAN L): 

Citlivost prohledávání je nastavená na nízkou. 

Audio Output** Při příjmu FM nebo nahrávání FM můžete přepínat mezi 61 

zvukem z reproduktoru a zvukem ze sluchátek. 

Headphones*: 

Zvuk vychází ze sluchátek. 

Speaker: 

Zvuk vychází z reproduktorů. 

** pouze model ICD-UX300F 

80 CZ


Detail Menu 

Date&Time 

Time Display 

Beep 

LED 

Slouží k postupnému nastavení roku, měsíce, dne, hodiny a 

minuty. 

Nastaví zobrazení hodin. 

12-Hour: 

12:00AM = půlnoc, 12:00PM = poledne 

24-Hour*: 

0:00 = půlnoc, 12:00 = poledne 

Určuje, zda bude znít pípnutí nebo nikoliv. 

ON*: 

Zazní pípnutí indikující, že operace byla přijata nebo že 

došlo k chybě. 

OFF: 

Nebude vydáváno pípnutí. 

P Poznámka 

Budík zazní i v případě, že je v nabídce „Beep“ nastavena 

možnost „OFF“. 

Během provozu zapíná nebo vypíná indikátor provozu. 

ON*: 

Během nahrávání nebo přehrávání indikátor provozu buď 

svítí, nebo bliká. 

OFF: 

Indikátor provozu nesvítí ani nebliká, a to ani během 

povozu. 

P Poznámka 

Je-li IC rekordér připojen k počítači, indikátor provozu se 

rozsvítí nebo bude blikat i v případě, je možnost „LED“ 

nastavena na hodnotu „OFF“. 

14 

– 

– 

– 


81 CZ


ON*: 

Podsvícení displeje se rozsvítí na cca 10 sekund. 

OFF: 

Podsvícení displeje se nerozsvítí, a to ani během provozu. 

Backlight Aktivuje a deaktivuje podsvícení displeje. 

Language 

USB Charge 

Nastaví jazyk používaný pro záznamy, nabídky, názvy 

složek, názvy souborů apod. 

Deutsch (němčina), English (angličtina), Español (španělština), 

Français (francouzština), Italiano (italština), Русский (ruština) 

Určuje, zda bude baterie dobíjena prostřednictvím USB 

nebo nikoliv. 

ON*: 

Baterie bude nabíjena. 

OFF: 

Baterie nebude nabíjena. 

P Poznámka 

Používáte-li připojení IC rekordéru k elektrické zásuvce 

sít’ový adaptér USB (není součástí dodávky), můžete baterii 

nabíjet bez ohledu na toto nastavení. 

Auto Power Off Pokud je IC rekordér zapnutý a ponechán po nastavené 

období, automaticky se vypne. 

5min: 

IC rekordér se vypne po přibližně 5 minutách. 

10min*: 


30min: 


60min: 


– 

16 

10 

–


Select Input 

SYNC REC 

Format 

Vybere pro nahrávání externí zařízení, které je připojeno ke 

konektoru m (mikrofon). 

MIC IN*: 

Zvolte v případě, že nahráváte pomocí externího 

mikrofonu. 

Audio IN: 

Zvolte, pokud nahráváte pomocí jiného zařízení. 

Když je možnost nastavena na hodnotu „ON“, IC rekordér 

vstoupí do režimu pozastavení nahrávání, když nezachytí 

žádný zvuk déle než 2 sekundy, a IC rekordér začne opět 

nahrávání nového záznamu při zachycení zvuku. 

ON: 

Aktivuje se funkce synchronizovaného nahrávání. 

OFF*: 

Zruší se funkce synchronizovaného nahrávání. 

Aktivuje formátování disku. 

Execute: 

Na displeji se zobrazí hlášení „Formatting...“ a bude 

naformátován disk. 

Cancel*: 

Disk nebude naformátován. 

P Poznámky 

• K formátování paměti používejte funkci formátování IC 

rekordéru. 

• Je-li provedeno formátování paměti, budou vymazána 

všechna data uložená v IC rekordéru. Po vymazání paměti 

nelze vymazaná data obnovit. 

36, 37 

37 

– 


83 CZ

Použití IC rekordéru s počítačem 


Když je IC rekordér připojen k počítači, 

počítač jej rozpozná a je možné mezi 

těmito dvěma zařízeními přenášet data. 

Kopírování záznamů z IC 

rekordéru do počítače a jejich 

uložení (strana 88) 

Můžete kopírovat záznamy nahrané na 

IC rekordéru a uložit je. 

Kopírování souborů z počítače 

do IC rekordéru a jejich 

přehrávání (strana 89) 

Soubory MP3/WMA/AAC-LC uložené 

v počítači můžete zkopírovat pouhým 

přetažením při připojení 

IC rekordéru k počítači. Dále můžete 

zkopírované soubory přehrát. 

Použití IC rekordéru jako paměti 

USB – funkce uložení dat 

(strana 92) 

Obrazová nebo textová data uložená v 

počítači můžete ukládat dočasně do IC 

rekordéru. 

84 CZ 

Systémové požadavky na 

počítač 

Viz část „Systémové požadavky“ na 

straně 100.

Připojení IC rekordéru k 

počítači 

IC rekordér bude okamžitě po připojení 

počítačem rozpoznán. Je-li IC rekordér 

připojen k počítači, zobrazuje se na 

displeji rekordéru zpráva „Connecting“. 

Pokud nelze konektor USB IC 

rekordéru zasunout do portu USB 

počítače přímo, použijte dodaný 

prodlužovací kabel USB. 

Počítač 

IC rekordér 

Do portu USB 

1 Pohybem páčky ve směru šipky 

vysuňte konektor USB na zadní 

straně IC rekordéru a zasuňte jej do 

portu USB spuštěného počítače. 

2 Ujistěte se, že byl IC rekordér 

správně rozpoznán. 

V systému Windows otevřete složku 

„Tento počítač“ nebo „počítač“ a 

ujistěte se, že jednotka „IC 

RECORDER“ byla rozpoznána. 

U počítačů Macintosh se ujistěte, že 

se na ploše zobrazuje jednotka „IC 

RECORDER“. 

Připojovací prodlužovací 

kabel USB (součást 

dodávky) 

P Poznámky 

• Pokud připojujete k počítači více než dvě 

zařízení USB, nelze zaručit normální 

funkci. 

• Při použití IC rekordéru v kombinaci s 

rozbočovačem USB nebo připojovacím 

prodlužovacím kabelem USB jiným, než 

byl dodán, není možno zaručit správnou 

funkci. 

• Podle toho, jaká zařízení USB jsou 

připojena současně, může dojít k selhání. 


85 CZ

• Před připojením IC rekordéru k počítači 

se přesvědčte, zda je v rekordéru vložena 

baterie. 

• Pokud nepoužíváte IC rekordér 

připojený k počítači, doporučuje se IC 

rekordér od počítače odpojit. 

86 CZ 

Struktura složek a souborů 

Když k počítači připojíte IC rekordér, 

zobrazí se struktura souborů a složek na 

obrazovce počítače. 

„IC RECORDER“ 

Složka pro záznamy 

nahrané pomocí 

IC rekordéru 

VOICE 

FOLDER01 

Konverzace*1 

MUSIC 

FOLDER10 

Složka přenesená 

z počítače 

POP 

OLDIES* 1 

* 3 * 2

Složky a soubory se na obrazovce 

počítače zobrazují tímto způsobem. 

Na displeji IC rekordéru se zobrazují 

následující indikátory složek: 

: Složka pro záznamy nahrané 

pomocí IC rekordéru (Tyto 

složky již jsou vytvořeny při 

zakoupení IC rekordéru.) 

: Složka přenesená z počítače 

(Zobrazují se, když byly hudební 

soubory přeneseny z počítače.) 

P Poznámka 

IC rekordér umožňuje nahrávání záznamů 

až do 10 složek (FOLDER01-10). 

*1 Název složky, do které se ukládají 

soubory MP3, bude na IC rekordéru 

zobrazen tak, jak je; proto je užitečné 

složku předem pojmenovat snadno 

zapamatovatelným názvem. 

Složky na obrázku představují příklady 

názvů složek. 

* 2 IC rekordér rozpoznává až 8 úrovní 

zkopírovaných složek. 

*3 Pokud hudební soubory zkopírujete 

samostatně, jsou označeny jako „No 

Folder“. 

z Tipy 

• Název složky, název skladby, jméno 

interpreta anebo název souboru můžete 

změnit v počítači. 

• V IC rekordéru lze zobrazit název 

skladby nebo jméno interpreta atd. 

uložené v hudebních souborech. Je 

užitečné, když pomocí softwaru, který 

používáte při vytváření hudebních 

souborů na počítači, zadáte značky ID3. 

• Informace můžete postupně zobrazovat 

stisknutím volby v nebo V na ovládacím 

tlačítku (strana 90). 

P Poznámky 

• Do kořenové složky, která se v počítači 

nachází bezprostředně pod položkou IC 

RECORDER, nelze zkopírovat 511 nebo 

více složek (kromě složek VOICE) a 

souborů. Jedná se o systémová omezení 

(pouze pro model ICD-UX200). 

• Pokud nebyl uložen žádný název skladby 

nebo jméno interpreta, zobrazí se 

hodnota „Unknown“. 


87 CZ

Kopírování záznamů z IC rekordéru do 

počítače k uložení 

z Kopírování záznamu nebo složky 

(přetahování) 

Záznamy nebo složky můžete uložit 

zkopírováním z IC rekordéru do 

počítače. 

1 Připojte IC rekordér k počítači 

(strana 85). 

2 Zkopírujte záznamy nebo složky, 

které chcete uložit v počítači. 

Přetáhněte požadované záznamy 

nebo složky z jednotky „IC 

RECORDER“ na místní disk 

počítače. 

1Klepněte a podržte, 

2přetahujte 

3a potom pust’te. 

3 Odpojte IC rekordér od počítače 

(strana 95). 

Chcete-li vytvořit CD, použijte běžně 

prodávanou aplikaci pro vypalování CD, 

aplikaci pro vypalování CD 

nainstalovanou v počítači nebo aplikaci 

Windows Media Player. 

Podrobnosti o operacích pro aplikaci pro 

vypalování CD nebo aplikaci Windows 

Media Player naleznete v návodu k 

obsluze dodaném se softwarovou aplikací 

nebo u příslušného výrobce. 

88 CZ

Kopírování hudebních souborů z počítače do 

IC rekordéru a jejich přehrávání 

Kopírování hudebního 

souboru z počítače do IC 

rekordéru (přetažení) 

1 Připojte IC rekordér k počítači 

(strana 85). 

Hudební nebo jiné zvukové soubory 

(MP3/WMA/AAC-LC*) můžete 

zkopírovat z počítače do IC rekordéru 

přetažením a následně je můžete přehrát 

v IC rekordéru. 

Soubor MP3/WMA/AAC-LC můžete 

vytvořit například pomocí softwarové 

aplikace, která je nainstalovaná v 

počítači. 

* Formáty souboru, které lze přehrávat 

pomocí IC rekordéru, najdete v části 

„Technické údaje“ (strana 100). 

2 Zkopírujte složku, ve které jsou 

uloženy hudební soubory, do IC 

rekordéru. 

V případě systému Windows pomocí 

Průzkumníka a u systému Macintosh 

pomocí aplikace Finder klepněte a 

přetáhněte požadovanou složku na IC 

rekordér. 

IC rekordér je schopen rozpoznat až 

500 složek. Do jedné složky lze 

zkopírovat až 999 souborů a celkem 

lze zkopírovat až 5 000 souborů. 

3 Odpojte IC rekordér od počítače 

(strana 95). 


4 Stiskněte tlačítko . 

89 CZ


ovládacím tlačítku vyberte složku 

( ), v níž jsou uloženy hudební 

soubory, a stiskněte ikonu > na 

ovládacím tlačítku. 


ovládacím tlačítku vyberte hudební 

soubor, který chcete přehrát. 

7 Stisknutím tlačítka N/ENT spust’te 


8 Stisknutím tlačítka x STOP zastavte 


Maximální doba přehrávání (počet 

stop*) při přehrávání hudebních 

souborů pomocí IC rekordéru je: 

48 kb/s 128 kb/s 256 kb/s 

ICD- 89 hod. 33 hod. 16 hod. 

UX200 15 min. 25 min. 40 min. 

(1 338 stop) (501 stop) (250 stop) 

ICD- 178 hod. 67 hod. 33 hod. 

UX300/ 40 min. (1 005 stop) 25 min. 

UX300F (2 680 stop) 

(501 stop) 

* Pokud jsou do IC rekordéru přenášeny 

soubory MP3 o délce 4 minuty. 

90 CZ 

P Poznámka 

Pokud jste hudební soubory přenesli 

pomocí počítače, nemusí být tyto soubory z 

důvodu systémových omezení zkopírovány 

v pořadí, ve kterém byly přeneseny. Pokud 

hudební soubory kopírujete z počítače do 

IC rekordéru postupně, můžete je 

zobrazovat a přehrávat v pořadí, ve kterém 

jste je zkopírovali. 

Displej při přehrávání hudebního 

souboru 

Stisknutím volby v nebo V na ovládacím 

tlačítku můžete při přehrávání zjistit 

informace o hudebním souboru. 

: Název složky 

: Název skladby 

: Jméno interpreta 

: Název souboru 

z Tip 

Název složky, název skladby, jméno 

interpreta anebo název souboru můžete 

změnit v počítači.

Větší využití hudebních 

souborů 

Výběr režimu přehrávání 

V nabídce můžete zvolit režim 

přehrávání, např. přehrávání jednoho 

hudebního souboru, nepřetržité 

přehrávání hudebních souborů v jedné 

složce, nepřetržité přehrávání všech 

hudebních souborů, opakované 

přehrávání jednoho hudebních souboru, 

opakované přehrávání hudebních 

souborů v jedné složce a opakované 

přehrávání všech hudebních souborů. 

Podrobnosti uvádí strana 45. 

Nastavení rychlosti přehrávání – 

funkce DPC (Digital Pitch 

Control) 

V nabídce můžete upravit rychlost 

přehrávání v rozmezí +100 % a –50 % 

ve srovnání s běžnou rychlostí. 

V rozsahu 0 % až –50 % můžete rychlost 

přehrávání upravit, pouze pokud jsou 

záznamy nahrány jako soubory WMA/ 

AAC-LC. 


Výběr zvukového efektu 

Můžete oříznout šum nebo nastavit 

efekt, jako je „Pop“, „Rock“, „Jazz“, 

„Bass1“, „Bass2“ nebo „Custom“ pro 

přehrávanou položku v nabídce. 

Podrobnosti uvádí strana 47 a 48. 

Přehrávání záznamu v 

požadovaném čase s budíkem 

Přehrávání vybrané zprávy můžete 

zahájit v požadovaném čase. 



91 CZ

Použití IC rekordéru jako paměti USB 

– funkce uložení dat 

Je-li IC rekordér připojen k počítači 

přímo nebo prostřednictvím 

připojovacího prodlužovacího kabelu 

USB, lze v rekordéru dočasně uchovávat 

obrazová nebo textová data z počítače a 

dále záznamy nebo soubory pořízené 

pomocí IC rekordéru. 

Aby bylo možné používat IC rekordér 

jako pamět’ USB, musí počítač splňovat 

uvedené požadavky na systém. 

Podrobnosti k požadavkům na systém 

najdete na straně 100. 

92 CZ

Použití softwaru pro rozpoznávání hlasu 

Je-li v počítači nainstalován software 

pro rozpoznávání hlasu (není součástí 

dodávky), můžete záznamy přepisovat 

do textového souboru. 

Úvod do softwaru pro 

rozpoznávání hlasu 

Dragon NaturallySpeaking je software 

pro rozpoznávání hlasu, který umožňuje 

rozpoznávat a přepisovat 

zaznamenanou hlasovou nahrávku a 

převádět ji do textového souboru. 

Podrobnější informace o programu 

Dragon NaturallySpeaking naleznete v 

návodu k obsluze dodávaném s tímto 

programem. 

Informace o použití softwaru Dragon 

NaturallySpeaking najdete v 

dokumentaci dodané spolu se 

softwarem. Nejnovější verzi a informace 

o dostupnosti softwaru Dragon 

NaturallySpeaking v jednotlivých 

regionech naleznete zde: 

http://www.nuance.com 

P Poznámky 

• Funkci přepisu lze použít pouze v 

případě, že máte v počítači nainstalovaný 

software Dragon NaturallySpeaking 

Select nebo Professional Edition (není 

součástí dodávky). Chcete-li nainstalovat 

software Dragon NaturallySpeaking, 

musí počítač splňovat následující 

systémové požadavky. 

• Přepisovat lze následující záznamy 

uložené v IC rekordéru nebo v počítači: 

– ST, STSP, záznamy režimu nahrávání 

STLP nebo SP (soubory MP3) 

– 44,1/16/11 kHz 16bitové soubory WAV/ 

AAC-LC uložené v počítači 

• Přepisovat nelze záznamy, ve kterých je 

zaznamenán hlas více než jedné osoby. 

Vytvoření uživatelského 

souboru přizpůsobeného 

zaznamenanému hlasu 

(Training) 

Co je „Training“? 

Před tím, než budete moci přepisovat 

nahrané záznamy pomocí softwaru 

Dragon NaturallySpeaking, musíte 

vytvořit uživatelský soubor specificky 


93 CZ

přizpůsobený zvuku zaznamenané řeči. 

Tento postup se označuje termínem 

„training“. 

Po dokončení výuky software Dragon 

NaturallySpeaking vytvoří uživatelský 

soubor obsahující informace o 

zaznamenané řeči. 

• Další informace naleznete v návodu k 

obsluze nebo v nápovědě k softwaru 

Dragon NaturallySpeaking; některé 

části výuky jsou stejné jako ty, které je 

nutno provést k umožnění přímého 

diktování do počítače pomocí 

sluchátek s mikrofonem. 

• Chcete-li dosáhnout lepší přesnosti 

rozpoznávání řeči, měli byste vytvořit 

samostatný soubor nastavení pro IC 

rekordér i přesto, že již tento soubor 

byl vytvořen pro rozpoznávání řeči 

pomocí sluchátek s mikrofonem. 

Tipy k použití IC rekordéru 

Při přepisování záznamů pomocí IC 

rekordéru vám následující tipy 

pomohou dosáhnout maximální 

přesnosti rozpoznávání. 

94 CZ 

• V nabídce nastavte položku „REC 

Mode“ na hodnotu „ST“, „STSP“, 

„STLP“ nebo „SP“. 

Při vytváření samostatného souboru 

nastavení (výuka) nastavte možnost 

„REC Mode“ na režim, který 

normálně používáte u softwaru pro 

rozpoznávání hlasu. 

• V nabídce nastavte položku „Mic 

Sensitivity“ na hodnotu „Low “. 

• Uchopte pevně IC rekordér a zahajte 

nahrávání. 

Držte IC rekordér tak, aby se 

mikrofon nacházel přibližně 2 cm - 3 cm 

od koutku vašich úst, nikoliv přímo 

před nimi. Omezuje se tak na 

minimum ukládání dechu do záznamu 

a umožňuje maximální přesnost 

rozpoznávání. 

P Poznámka 

Chcete-li dosáhnout maximální přesnosti 

rozpoznávání řeči, nenahrávejte v hlučném 

prostředí, jako je například nástupiště 

metra.

Odpojení IC rekordéru od počítače 

Použijte postup uvedený níže; v 

opačném případě může dojít k 

poškození dat. 

1 Ujistěte se, že indikátor provozu 

nesvítí. 

2 V počítači proveďte následující 

postup. 

Na obrazovce systému Windows 

klepněte levým tlačítkem myši na 

ikonu v dolní části plochy počítače. 

Podrobnosti o odpojení IC rekordéru 

od počítače naleznete v návodu k 

obsluze počítače. 

3 Ujistěte se, že se displej IC rekordéru 

vypne. 

4 Odpojte IC rekordér z portu USB 

počítače a pohybem páčky ve směru 

šipky konektor USB zasuňte. 

t Klepněte levým tlačítkem myši na 

ikonu „Bezpečně odebrat 

velkokapacitní pamě ové zařízení 

USB“. 

Ikony se mohou v různých operačních 

systémech lišit. 

Na obrazovce systému Macintosh 

přetáhněte ikonu „IC RECORDER“ 

na ploše do složky „Odpadkového 

koše“. 


95 CZ

Použití sít’ového adaptéru USB 

(není součástí dodávky) 


Konektor USB IC rekordéru 

Sít’ový adaptér 

USB (není 

součástí 

dodávky) 

Dobíjecí baterie lze dobíjet připojením 

IC rekordéru k elektrické zásuvce 

pomocí sít’ového adaptéru AC-U50A 

USB (není součástí dodávky). 

Baterii je možno nabíjet i během 

používání IC rekordéru, a proto je tento 

adaptér užitečný při nahrávání dlouhých 

záznamů. 

Při prvním použití IC rekordéru nebo 

pokud jste IC rekordér delší dobu 

nepoužívali doporučujeme, abyste 

baterii nabíjeli opakovaně, dokud se 

nezobrazí symbol „ “. 

Úplné nabití vybité baterie trvá 

přibližně 3 hodiny a 30 minut.* 

P Poznámka 

Prodejce nemusí mít některé součásti 

volitelného příslušenství k dispozici. 


96 CZ 

1 Zapojte sít’ový adaptér USB (není 

součástí dodávky) do elektrické 

zásuvky. 

2 Posuňte páčku pro vysunutí 

konektoru USB IC rekordéru a 

připojte IC rekordér k sít’ovému 

adaptéru USB. 

V průběhu nabíjení baterie se 

zobrazuje animovaný indikátor 

zbývající kapacity baterie. 

Nyní lze IC rekordér používat i 

během nabíjení baterie. 

* Jedná se o odhad času, který je potřebný 

k nabití úplně vybité baterie na plnou 

kapacitu při pokojové teplotě. Tento čas 

se mění podle zbývající kapacity baterie a 

jejího stavu. Nabíjení rovněž trvá delší 

dobu při nízkých teplotách, nebo pokud 

se baterie nabíjí během přenosu dat do 

IC rekordéru.

Odpojení IC rekordéru od 

elektrické zásuvky 

Proveďte následující kroky; jinak platí, 

že pokud IC rekordér obsahuje datové 

soubory, může dojít k jejich poškození 

nebo je nebude možné přehrávat. 

1 Pokud nahráváte nebo přehráváte 

záznam, stisknutím tlačítka x STOP 

uveďte IC rekordér do režimu 

zastavení. 

V opačném případě může dojít k 

poškození dat. Pokud IC rekordér 

zpracovává velký objem dat, může se na 

delší dobu na displeji zobrazit výchozí 

obrazovka. Nejedná se o nesprávnou 

funkci IC rekordéru. Vyčkejte, dokud 

výchozí obrazovka z displeje nezmizí. 

• Je-li připojen sít’ový adaptér USB (není 

součástí dodávky), nezobrazuje se na 

displeji indikátor baterií. 

2 Ujistěte se, že indikátor provozu 

nesvítí. 

3 Odpojte IC rekordér od sít’ového 

adaptéru USB a pak odpojte sít’ový 

adaptér USB od elektrické zásuvky. 

P Poznámky 

• Pokud během nahrávání (indikátor 

provozu svítí nebo bliká červeně) nebo 

přístupu k datům (indikátor provozu 

bliká oranžově), 

– nepřipojujte ani neodpojujte 

IC rekordér od sít’ového adaptéru 

USB, který je připojen k elektrické 

zásuvce; 

– nepřipojujte ani neodpojujte sít’ový 

adaptér USB připojený k IC rekordéru 

od elektrické zásuvky. 


97 CZ

Bezpečnostní opatření 

Napájení 

Přístroj provozujte pouze při napětí 1,5 V 

nebo 1,2 V stejn. Použijte jednu dobíjecí 

baterii NH-AAA nebo jednu alkalickou 

baterii LR03 (velikost AAA). 

Bezpečnost 

Nepoužívejte přístroj během řízení 

automobilu, při jízdě na kole nebo 

obsluze jakéhokoliv motorového 

vozidla. 

Manipulace 

• Nenechávejte přístroj v blízkosti 

zdrojů tepla nebo na místech 

vystavených přímému slunečnímu 

záření, příliš velkému množství prachu 

nebo mechanickým nárazům. 

• Pokud do přístroje pronikne jakýkoliv 

pevný předmět nebo kapalina, vyjměte 

baterii a před dalším použitím nechejte 

přístroj zkontrolovat kvalifikovanému 

pracovníkovi. 

• Zajistěte, aby přístroj nebyl postříkán 

vodou. Přístroj není odolný proti vodě. 

Zejména dbejte zvýšené opatrnosti v 

těchto situacích: 

– Když máte přístroj v kapse a jdete na 

toaletu apod. 

Pokud se nakloníte, přístroj může 

vypadnout do vody a namočit se. 

– Když přístroj používáte v prostředí, 

kde může dojít k vystavení účinkům 

deště, sněhu nebo vlhkosti. 

– Za všech okolností, kdy se můžete 

zpotit. 

Dotknete-li se přístroje mokrýma 

rukama nebo když přístroj umístíte 

do kapsy mokrého oděvu, může dojít 

k navlhnutí přístroje. 

• Používáte-li sluchátka v prostředí s 

velmi suchých vzduchem, můžete 

pocit’ovat bolest v uších. Tento 

problém nevzniká kvůli závadě 

sluchátek, nýbrž kvůli nahromadění 

statické elektřiny ve vašem těle. 

Elektrostatický náboj lze snížit 

nošením nesyntetických oděvů, které 

zabraňují nahromadění statické 

elektřiny. 

98 CZ

Šum 

• Je-li přístroj během nahrávání nebo 

přehrávání umístěn do blízkosti zdroje 

střídavého napájení, zářivky nebo 

mobilního telefonu, může být slyšet šum. 

• Pokud během nahrávání na přístroj 

škrábnete nebo se o něj otřete 

(například prstem), může být nahrán 

šum. 

Údržba 

Při čištění vnějšího povrchu přístroje 

používejte měkký hadřík mírně 

navlhčený ve vodě. Nepoužívejte líh, 

benzín ani ředidlo. 

Budete-li mít libovolné dotazy nebo 

problémy týkající se přístroje, 

kontaktujte nejbližšího prodejce Sony. 

Doporučení k zálohování 

Chcete-li se vyhnout riziku ztráty dat 

způsobené nepředpokládanou funkcí 

nebo selháním IC rekordéru, 

doporučujeme vám, abyste si uložili 

záložní kopii pořízených záznamů na 

kazetový magnetofon, do počítače, 

apod. 


99 CZ

Technické údaje 

Systémové požadavky 

Operační systémy: 

– Windows Vista® Ultimate Service 

Pack 1 nebo vyšší 

– Windows Vista ® Business Service 


– Windows Vista® Home Premium 

Service Pack 1 nebo vyšší 

– Windows Vista® Home Basic Service 


– Windows ® XP Media Center Edition 

2005 Service Pack 3 nebo vyšší 

– Windows® XP Media Center Edition 

2004 Service Pack 3 nebo vyšší 

– Windows® XP Media Center Edition 

Service Pack 3 nebo vyšší 

– Windows ® XP Professional Service 


– Windows® XP Home Edition Service 


– Windows® 2000 Professional Service 


– Mac OS X (v10.2.8-v10.5) 

– Předinstalovaný 

P Poznámky 

• Fungování není zaručeno, pokud se 

používá jiný než uvedený operační 

systém (Windows ® 98 nebo Linux atd). 

• 64bitové verze systému Windows® XP 

nejsou podporovány. 

• Nejnovější informace o verzi a 

kompatibilitě s vaším operačním 

systémem najdete na domovské stránce 

podpory pro IC rekordér: 

http://support.sony-europe.com/DNA 

Požadavky na hardware: 

–Port: Port USB 

– Zvuková karta: Zvukové karty 

kompatibilní s jakýmkoliv 

podporovaným operačním systémem 

Microsoft ® Windows ® 

P Poznámka 

• Podporovány nejsou následující systémy: 

– Operační systémy jiné, než byly 

uvedeny nalevo 

– Počítače nebo operační systémy vlastní 

konstrukce 

– Aktualizované operační systémy 

– Prostředí s možností provozování 

několika operačních systémů 

– Prostředí s několika monitory 

100 CZ

Pokud používáte operační 

systém Windows® 2000 

Professional 

Nainstalujte ovladač pomocí aplikace 

„SonyRecorder_Driver.exe“ 

v IC rekordéru. 

Design a specifikace 

IC rekordér 

Kapacita (K dispozici pro uživatele) 

ICD-UX200: 2 GB 

(zhruba 1,79 GB = 1 928 822 784 bajtů) 

ICD-UX300/UX300F: 4 GB 

(zhruba 3,59 GB = 3 860 922 368 bajtů) 

Část kapacity paměti se využívá pro účely 

správy. 

Frekvenční rozsah 

• ST: 40 Hz - 20 000 Hz 

• STSP: 40 Hz - 15 000 Hz 

• STLP: 60 Hz - 7 500 Hz 

• SP: 60 Hz - 10 000 Hz 

• LP: 60 Hz - 3 400 Hz 

Bitová rychlost a vzorkovací frekvence 

pro soubory MP3 *1 

Bitový tok: 32 kb/s - 320 kb/s, VBR 

Vzorkovací frekvence: 

16/22,05/24/32/44,1/48 kHz 

* 1 Podporováno je rovněž přehrávání 

souborů MP3 nahraných pomocí IC 

rekordéru. Některé kodeky nejsou 

podporovány. 


*2 pro soubory WMA 

Bitový tok: 32 kb/s - 192 kb/s* 3 , VBR 

Vzorkovací frekvence: 44,1 kHz 

*2 Formát WMA Ver. 8 Class2A je 

kompatibilní, formáty MBR (Multi Bit 

Rate), Lossless, Professional a Voice 

však nejsou podporovány. Tento IC 

rekordér neumí přehrávat obsah s 

ochranou DRM. Některé kodeky nejsou 

podporovány. 

* 3 Funkce NoiseSubstitution není 

podporována, takže se z přehrávání 

stává prosté přehrávání s rychlostí 

datového toku 32 kb/s. 


pro soubory AAC-LC *4 

Bitový tok: 16 kb/s - 320 kb/s, VBR 

Vzorkovací frekvence: 

11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz 

* 4 Některé kodeky nejsou podporovány. 

Rádio FM 

Frekvenční rozsah 

87,50 MHz - 108,00 MHz 

IF 150 kHz 


101 CZ

Anténa 

Kabelová anténa stereofonních sluchátek 

Všeobecné 

Reproduktor 

Průměr přibližně 16 mm 

Vstup/výstup 

• Konektor mikrofonu (minikonektor, 

stereo) 

– vstup pro zásuvný napájený mikrofon, 

minimální vstupní úroveň 0,9 mV, 

impedance 3 kiloohmy nebo nižší 

• Konektor sluchátek (minikonektor, 

stereo) 

– výstup pro sluchátka 8 ohmů - 

300 ohmů 

• Konektor USB 

– Kompatibilní s High-Speed USB 

Ovládání rychlosti přehrávání (DPC) 

+100 % až –50 % (MP3) 

0 % až –50 % (WMA/AAC-LC) 

Výkon 

90 mW 

Napájení 

Jedna dobíjecí baterie NH-AAA (součást 

dodávky): 1,2 V stejn. 

Jedna alkalická baterie LR03 (velikost 

AAA) (není součástí dodávky): 1,5 V stejn. 

Provozní teplota 

5 °C - 35 °C 

102 CZ 

Rozměry (š/v/h) (vyjma přečnívajících 

dílů a ovládacích prvků) (JEITA) *5 

36,6 mm × 98,5 mm × 14,6 mm 

Hmotnost (JEITA)*5 

Cca 58 g včetně dobíjecí baterie NH-AAA 

* 5 Měřená hodnota podle standardu 

JEITA (Japan Electronics and 

Information Technology Industries 

Association) 

Dodané příslušenství 

Viz strana 7. 

Volitelné příslušenství 

Aktivní reproduktor SRS-M50 

Elektretový kondenzátorový mikrofon 

ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-DS70P, 

ECM-DS30P, ECM-TL1 

Dobíjecí baterie NH-AAA-B2K 

Sít’ový adaptér USB AC-U50A 

Nabíječka baterií BCG-34HS2KA 

Prodejce nemusí mít některé z výše 

uvedeného příslušenství k dispozici. 


Design a technické údaje se mohou změnit 

bez předchozího upozornění.

Maximální doba nahrávání *6*7 

Maximální doba nahrávání u všech složek je následující. 

ICD-UX200 

ICD-UX300/ 

UX300F 

ST režim STSP režim STLP režim SP režim LP režim 

22 hod. 

15 min. 

44 hod. 

40 min. 

33 hod. 

25 min. 

89 hod. 

15 min. 

67 hod. 178 hod. 

40 min. 

133 hod. 

55 min. 

268 hod. 

5 min. 

535 hod. 

45 min. 

1 072 hod. 

25 min. 

(hod.: hodiny / min.: minuty) 

* 6 Pokud nahráváte nepřetržitě delší dobu, může nastat situace, kdy bude nutné vyměnit 

baterii za novou v průběhu nahrávání. Podrobnosti k požadavkům na systém najdete na 

straně 104. 

* 7 Maximální doba záznamu se mění podle toho, zda nahráváte ve smíšeném režimu. 


103 CZ

Při používání dobíjecí baterie Sony NH-AAA 

Životnost baterie 

Režim 

nahrávání 

Nahrávání 

Přehrávání*7 

pomocí 

reproduktoru 

Přehrávání 

pomocí 

sluchátek 

Nahrávání v Přibl. 3 hod. 

pásmu FM 30 min. 

Režim 

nahrávání 

Nahrávání 

Přehrávání* 7 Přibl. 26 hod. 

pomocí 30 min. 

reproduktoru 

104 CZ 

*1 

ST* 2 STSP* 3 STLP* 4 SP* 5 LP* 6 Hudební 

soubor 

(128 kb/s/ 

44,1 kHz) 

Přibl. 11 hod. Přibl. 11 hod. 

30 min. 


30 min. 


30 min. 

Příjem v pásmu FM: Přibl. 6 hod. 

Přibl. 4 hod. 

30 min. 

Přibl. 14 hod. Přibl. 12 hod. Přibl. 14 hod. 

30 min. 


30 min. 


30 min. 


30 min. 

Při používání alkalické baterie Sony LR03 (SG) (velikost AAA) 


30 min. 

Přibl. 4 hod. Přibl. 4 hod. Přibl. 5 hod. – 

– 


30 min. 


ST*2 STSP*3 STLP*4 SP*5 LP*6 Hudební 

soubor 

(128 kb/s/ 

44,1 kHz) 

Přibl. 11 hod. Přibl. 12 hod. Přibl. 15 hod. Přibl. 12 hod. 

30 min. 


30 min. 


30 min. 

Přibl. 15 hod. – 


30 min.

Režim 

nahrávání 

Přehrávání 

pomocí 

sluchátek 

Nahrávání v 

pásmu FM 

ST*2 STSP*3 STLP*4 SP*5 LP*6 Hudební 

soubor 

(128 kb/s/ 

44,1 kHz) 


30 min. 


30 min. 


30 min. 

Příjem v pásmu FM: Přibl. 7 hod. 30 min. 


Přibl. 4 hod. Přibl. 4 hod. Přibl. 5 hod. – 


* 1 Životnost baterie se určuje na základě testování, které využívá vlastní metody společnosti 

Sony. Životnost baterie může být podle způsobu použití IC rekordéru kratší. 

* 2 ST: Režim stereofonního záznamu s vysokou kvalitou 

*3 STSP: Standardní režim stereofonního záznamu 

*4 STLP: Režim stereofonního záznamu ve formátu Long Play 

*5 SP: Standardní režim monofonního záznamu 

* 6 LP: Režim monofonního záznamu ve formátu Long Play 

* 7 Při přehrávání pomocí vestavěného reproduktoru s hlasitostí nastavenou na 15 


105 CZ



Dříve, než předáte IC rekordér k opravě, prostudujte si následující odstavce. 

V případě, že problém přetrvává i po provedení těchto kontrol, kontaktujte 

nejbližšího prodejce Sony. 

Nezapomeňte, že během servisu nebo oprav mohou být uložené záznamy vymazány. 

Příznak 

Náprava 

IC rekordér nelze vypnout. • Posuňte spínač HOLD/POWER ve směru „POWER“ na 

více než 2 sekundy, když je IC rekordér zastavený 

(strana 13). 

IC rekordér nelze zapnout. • Napájení IC rekordéru je vypnuté. Posuňte spínač HOLD/ 

POWER ve směru „POWER“ na více než 1 sekundu 

(strana 13). 

IC rekordér se 

• Pokud po určitou dobu ponecháte IC rekordér bez pokusu o 

automaticky vypne. jakoukoli operaci, uplatní se funkce automatického vypnutí. 

(Doba před automatickým vypnutím je při zakoupení IC 

rekordéru nastavena na „10min“.) Dobu před automatickým 

vypnutím můžete nastavit v nabídce (strana 82). 

Zobrazení nezmizí. • Než začnete IC rekordér používat, odstraňte ochrannou 

Zobrazení je rozmazané. vrstvu na displeji. 

IC rekordér nepracuje. • Nebyla dodržena správná polarita vložené baterie 

(strana 10). 

• Je slabá baterie (strana 12). 

• Napájení IC rekordéru je vypnuté. Posuňte spínač HOLD/ 

POWER ve směru „POWER“ na více než 1 sekundu 

(strana 13). 

• Funkce HOLD je zapnutá. Posuňte spínač HOLD/POWER 

do středu (strana 18). 

106 CZ

Příznak 

Z reproduktoru nezní 

zvuk. 

Z reproduktoru zní zvuk, 

přestože jsou připojena 

sluchátka. 

• Hlasitost je úplně ztišena (strana 22). 

• Jsou připojena sluchátka (strana 42). 

• Při poslechu rádia FM je pro možnost „Audio Output“ 

nastavena na hodnotu „Headphones“. Nastavte ji na 

hodnotu „Speaker“ (strana 61). 

• Pokud během přehrávání nejsou řádně připojena sluchátka, 

může zvuk vycházet z reproduktoru. Odpojte sluchátka a 

poté je opět správně zapojte. 

• Při poslechu rádia FM je pro možnost „Audio Output“ 

nastavena na hodnotu „Speaker“. Nastavte ji na hodnotu 

„Headphones“ (strana 61). 

Nesvítí indikátor provozu. • Volba „LED“ je nastavena na hodnotu „OFF“. Zobrazte 

nabídku a nastavte volbu „LED“ na hodnotu „ON“ 

(strana 81). 

Zobrazuje se hlášení 

„Memory Full“ a nelze 

spustit nahrávání. 

Zobrazuje se hlášení „File 

Full“ a IC rekordér nelze 

používat. 

Přeruší se nahrávání. 

Náprava 

• Pamět’ je plná. Po uložení do počítače vymažte některé 

záznamy (viz strana 26) nebo všechny záznamy. 

• Do vybrané složky bylo nahráno 99 záznamů nebo bylo 

nahráno celkem 990 záznamů (při využití 10 složek). Proto 

nelze nahrát ani přesunout žádný záznam. Po uložení do 

počítače vymažte některé záznamy (viz strana 26) nebo 

všechny záznamy. 

• Funkce VOR je zapnutá. V nabídce nastavte možnost 

„VOR“ na hodnotu „OFF“ (strana 32). 


107 CZ

Příznak 

Náprava 

Je slyšet hluk. • Během nahrávání jste prstem nebo jinak náhodně škrábli 

nebo se otřeli o IC rekordér, a proto byl zaznamenán hluk. 

• IC rekordér byl během nahrávání nebo přehrávání umístěn 

do blízkosti zdroje střídavého napájení, zářivky nebo 

mobilního telefonu. 

• Při nahrávání byl znečištěn konektor připojeného mikrofonu. 

Vyčistěte konektor. 

• Je znečištěn konektor i (sluchátka). Vyčistěte konektor. 

Úroveň záznamu je nízká. • Volba „Mic Sensitivity“ (citlivost mikrofonu) je nastavena na 

hodnotu „Low “. 

• Zobrazte nabídku a nastavte volbu „Mic Sensitivity“ na 

hodnotu „High “ nebo „S-High “ (strana 29). 

Funkce VOR nefunguje. • Funkce synchronizovaného nahrávání je aktivní (strana 37). 

V nabídce nastavte možnost „SYNC REC“ na hodnotu 

„OFF“ (strana 83). 

• Během nahrávání rádia FM funkce VOR nefunguje. 

108 CZ

Příznak 

Záznam nelze rozdělit. 

Při nahrávání z jiného 

přístroje je úroveň 

vstupního signálu příliš 

slabá nebo příliš silná. 

Rychlost přehrávání je 

příliš vysoká nebo příliš 

nízká. 

• K rozdělení záznamu potřebujete určitý volný prostor v 

paměti. 

• Je-li ve složce uloženo 99 záznamů, nelze záznam v této 

složce rozdělit. Ve zvolené složce je zaznamenáno 99 

záznamů. Po uložení do počítače vymažte některé záznamy 

(viz strana 26) nebo všechny záznamy. 

• Aktivuje se funkce synchronizovaného nahrávání 

(strana 37). V nabídce nastavte možnost „SYNC REC“ na 

hodnotu „OFF“ (strana 83). 

• Z důvodu systémových omezení možná nebudete moci 

rozdělit záznam na začátku nebo na konci. 

• Můžete rozdělit nebo přesunout pouze záznam nahraný 

pomocí IC rekordéru (soubor MP3, WMA nebo AAC-LC 

přenesený z počítače). 

• Pokud rozdělujete záznamy často, nemusí přístroj další 

rozdělení záznamu umožnit. 

• Připojte konektor sluchátek jiného přístroje ke konektoru m 

(mikrofon) IC rekordéru a upravte na přístroji připojeném k 

IC rekordéru nastavení hlasitosti. 

• Rychlost přehrávání je nastavena pomocí DPC. Posuňte 

spínač DPC (SPEED CTRL) do polohy „OFF“ nebo 

stiskněte ikonu v, případně V, na ovládacím tlačítku k 

dalšímu nastavení rychlosti v DPC (strana 43). 

Zobrazí se text „--:--“. • Nenastavili jste hodiny (strana 14). 

Na displeji REC Date se 

zobrazí hlášení „--y--m--d“ 

nebo „--:--“. 

Náprava 

• Datum záznamu se nezobrazí, pokud jste pořídili záznam a 

nebyly nastaveny hodiny. 


109 CZ

Příznak 

Náprava 

V nabídce se zobrazuje • Zobrazované položky nabídky se liší podle aktuálního 

méně položek. 

provozního režimu (režim zastavení, přehrávání a nahrávání 

a režim příjmu rádia FM) (viz strana 73). 

Životnost baterií je krátká. • Životnost baterií na straně 104 je založena na přehrávání s 

úrovní hlasitosti nastavenou na 15. Životnost baterií se může 

zkrátit v závislosti na používání IC rekordéru. 

Nechali jste baterii v IC • Baterie je pomalu vybíjí i v případě, že IC rekordér není 

rekordéru vloženou delší používán. Životnost baterií se mění podle vlhkosti a ostatních 

dobu bez použití a došlo k podmínek prostředí. Pokud nebudete IC rekordér delší dobu 

jejímu úplnému vybití. používat, doporučujeme přístroj vypnout (viz strana 13) nebo 

vyjmout z přístroje baterii. Pokud navíc nastavíte funkci 

„Auto Power Off“ na krátký rozsah v nabídce (strana 82), 

můžete tím zabránit opotřebení baterie z důvodu, že jste 

zapomněli vypnout IC rekordér. 

Pokud odpojíte IC • Jakmile je baterie plně nabitá, automaticky se nedobije ani v 

rekordér od sít’ového případě, že IC rekordér zůstane připojený k sít’ovému 

adaptéru USB poté, co byl adaptéru USB. IC rekordér můžete používat v době, kdy je 

plně nabitý IC rekordér připojený k sít’ovému adaptéru USB, po odpojení je však 

delší dobu připojený, třeba jej znovu nabít. 

nezbývá v baterii žádné 

napětí. 

Nezobrazuje se indikátor • Nepoužíváte dobíjecí baterii nebo používáte jinou než 

nabíjení. 

dobíjecí baterii (alkalickou, manganovou nebo jinou baterii). 

• Nebyla dodržena správná polarita vložené dobíjecí baterie. 

• Položka „USB Charge“ je v nabídce „Detail Menu“ 

nastavena na hodnotu „OFF“. Chcete-li baterii nabíjet 

pomocí počítače, nastavte hodnotu „ON“. 

• Při přehrávání zpráv pomocí zabudovaného reproduktoru 

nebo při poslechu rádia FM nelze nabíjet baterii. 

110 CZ

Příznak 

Indikátor nabíjení zmizí v 

průběhu nabíjení. 

Bliká „ “ nebo 

„ “ místo indikátoru 

zbývající baterie. 

Výdrž dobíjecí baterii je 

krátká. 

Změněné nastavení v 

nabídce není účinné. 

Baterii nelze nabít 

připojením IC rekordéru k 

počítači. 

Náprava 

• Byla vložena dobíjecí baterie jiného typu než NH-AAA nebo 

jiná než dobíjecí baterie (alkalická, manganová či jiná 

baterie). 

• Došlo ke zhoršení stavu nabíjecí baterie. 

• Při přehrávání zpráv pomocí zabudovaného reproduktoru 

nebo při poslechu rádia FM nelze dobíjecí baterie. 

• Teplota okolního prostředí se pohybuje mimo rozmezí 

povolené pro nabíjení. Baterii je nutno nabíjet v prostředí, 

kde se teploty pohybují v rozmezí 5 °C - 35 °C. 

• Používáte dobíjecí baterii v prostředí s teplotou nižší než 5 °C. 

Nabijte baterii v prostředí o teplotě v rozmezí 5 °C - 35 °C. 

• IC rekordér nebyl po určitou dobu používán. Pomocí IC 

rekordéru několikrát za sebou nabijte a vybijte dobíjecí 

baterii. 

• Vyměňte starou dobíjecí baterii za novou. 

• Indikátor zbývající kapacity baterie se zobrazí pouze na 

krátkou dobu a dobíjecí baterii se nenabije úplně. Úplné 

nabití vybité baterie trvá přibližně 3 hodiny a 30 minut. 

• Je-li bezprostředně po změně nastavení vyjmuta baterie, 

nemusí být nastavení nabídky účinné. 

• Pokud připojíte IC rekordér k počítači, který není spuštěný, 

baterie se nenabije. 

• Když je počítač zapnutý a je v režimu omezeného provozu 

(spánkový nebo pohotovostní režim), baterii nelze nabíjet. 

• Položka „USB Charge“ je v nabídce „Detail Menu“ 

nastavena na hodnotu „OFF“. Chcete-li baterii nabíjet 

pomocí počítače, nastavte hodnotu „ON“. 

• Odpojte IC rekordér od počítače a připojte jej znovu. 

• Operace nemusí proběhnout úspěšně, pokud máte systémové 

požadavky jiné než ty popsané na straně 100. 

• Při poslechu rádia FM nelze baterii nabíjet. 


111 CZ

Příznak 

Náprava 

Zvuk je při poslechu rádia • Baterie je slabá. Vyměňte baterii za novou (strana 10). 

slabý nebo má nízkou • Umístěte jednotku dále od televizoru. 

kvalitu. 

Obraz na obrazovce • Posloucháte-li vysílání v pásmu FM v blízkosti televizoru s 

televizoru není stabilní. pokojovou anténou, umístěte IC rekordér dále od televizoru. 

Nelze přijímat stanice FM • Nejsou připojena sluchátka (kabel sluchátek slouží jako 

nebo je signál velmi anténa FM). 

rušený. 

• Připojte sluchátka ke konektoru i (sluchátka) a natáhněte 

kabel sluchátek. 

• Volba „DX/LOCAL“ je nastavena na hodnotu „LOCAL“. 

Nastavte ji na hodnotu „DX“ (strana 80). 

Nelze naladit stanici FM. • Je naladěno 30 stanic FM. Vymažte nepotřebné předvolby 

stanic (strana 69). 

• Volba „Scan Sensitivity“ je nastavena na hodnotu 

„Low(SCAN L)“. Nastavte ji na hodnotu „High(SCAN H)“ 

(strana 80). 

Spuštění IC rekordéru trvá • Pokud IC rekordér zpracovává velký objem dat, může jeho 

příliš dlouhou dobu. spuštění trvat delší dobu. Nejedná se o nesprávnou funkci IC 

rekordéru. Vyčkejte, dokud nezmizí úvodní obrazovka. 

IC rekordér nepracuje • Vyjměte baterii a znovu ji vložte (viz strana 10). 

správně. 

IC rekordér nepracuje. • Naformátovali jste pamět’ IC rekordéru pomocí počítače. K 

formátování paměti používejte funkci formátování IC 

rekordéru (viz strana 83). 

112 CZ

Příznak 

Počítač IC rekordér 

nerozezná. 

Z počítače nelze přenést 

složku/soubor. 

Soubor přenesený z 

počítače nelze přehrát. 

Počítač nelze spustit. 

Náprava 

• Odpojte IC rekordér od počítače a připojte jej znovu. 

• Nepoužívejte rozbočovač USB nebo prodlužovací kabel 

USB jiný, než dodaný připojovací prodlužovací kabel USB. 

Připojte IC rekordér přímo k počítači nebo použijte dodaný 


• Operace nemusí proběhnout úspěšně, pokud máte systémové 

požadavky jiné než ty popsané na straně 100. 

• V závislosti na pozici portu USB nemusí být IC rekordér 

rozeznán. Pokud k tomu dojde, použijte jiný port. 

• Formát souboru se může lišit od formátu, který lze pomocí 

IC rekordéru přehrát (MP3/WMA/AAC-LC). 

• Pokud restartujete počítač, když je k němu připojen přístroj, 

může se stát, že počítač přestane reagovat nebo se nespustí 

správně. Odpojte přístroj od počítače a počítač znovu 

restartujte. 


113 CZ

Chybová hlášení 

Chybové hlášení 

Low Battery Level 

Low Battery 

Memory Full 

File Full 

File Damaged 

Format Error 

Process Error 

Set Date&Time 

No File 

Příčina/náprava 

• Nelze naformátovat pamět’ nebo smazat všechny soubory ve 

složce, protože není k dispozici dostatečná kapacita baterie. 

Připravte si novou baterii, kterou nahradíte baterii stávající. 

• Baterie je vyčerpána. Vyměňte starou baterii za novou. 

Případně dobijte dobíjecí baterii nebo vyměňte původní 

dobíjecí baterii za novou. 

• Zbývající kapacita paměti IC rekordéru je nedostatečná. 

Před nahráváním vymažte některé záznamy. 

• Pokud počet záznamů ve vybrané složce již dosáhl 99 nebo 

celkový počet souborů uložených v IC rekordéru dosáhl 

maxima, nelze pořizovat další záznamy. Před nahráváním 

vymažte některé záznamy. 

• Nelze přehrávat nebo upravovat záznamy, protože data 

vybraného souboru jsou poškozena. 

• IC rekordér není možno zapnout pomocí počítače, protože 

neexistuje kopie řídicího souboru, který je potřebný k 

provozu. Naformátujte IC rekordér pomocí funkce 

formátování v nabídce. 

• IC rekordér není schopen přistupovat k paměti. Vyjměte a 

znovu vložte baterii. 

• Uložte záložní kopii svých dat a pomocí nabídky 

naformátujte IC rekordér. 

• Nastavte hodiny; v opačném případě nelze nastavit budík. 

• Vybraná složka neobsahuje žádné záznamy. Z tohoto 

důvodu nelze přesunovat záznam, nastavovat budík, atd. 

114 CZ


Already Set 

Past Date/Time 

No Setting 

Settings are Full 

File Protected 

Unknown Data 

Invalid Operation 

New Message 


• Vybraný záznam již je nastaven pro přehrávání budíku. 

Vyberte jiný záznam. 

• Můžete nastavit budík pro přehrávání záznamu v době, která 

již byla nastavena v jiném záznamu. Změňte nastavení 

budíku. 

• Nastavili jste budík na čas, který již nastal. Zkontrolujte a 

nastavte odpovídající datum a čas. 

• Pokud jste budík nenastavili, seznam budíků se nezobrazí. 

Proveďte nastavení budíku pro možnost „New“. 

• Nastavit lze až 30 budíků. Zrušte nežádoucí budíky. 

• Pokud již bylo v paměti IC rekordéru uloženo 30 stanic FM, 

nemůžete přednastavit novou stanici FM. 

• Vybraný záznam je chráněn a aktuálně má soubor aktivní 

nastavení „Jen pro čtení“. Nelze jej vymazat. Zrušte ochranu 

v IC rekordéru nebo zrušte typ ochrany „Jen pro čtení“ v 

počítači, abyste mohli zprávu upravit pomocí IC rekordéru. 

• Data nejsou ve formátu podporovaném IC rekordérem. IC 

rekordér podporuje soubory MP3 (.mp3), WMA (.wma) a 

AAC-LC (.m4a). Viz část Design a specifikace na straně 101. 

• Nelze přehrávat soubory chráněné autorskými právy. 

• Záznam nelze přesunout nebo rozdělit, protože existuje více 

než jedna složka, která obsahuje soubory se stejným názvem. 

Změňte názvy souborů. 

• Záznam ve složce nelze přesunout. 

• Nemůžete dělit záznamy, které nebyly pořízeny pomocí IC 

rekordéru. 

• Maximální velikost nahrávaného záznamu / hudebního 

souboru je 1°GB. Pokud velikost nahrávaného záznamu / 

hudebního souboru přesáhne limit maximální velikosti, je 

přesah záznamu nad tento limit nahrán jako nový záznam. 


115 CZ



Change Folder • Pokud se ve složce nenacházejí žádné soubory MP3, 

nezobrazují se na displeji žádné složky, a proto dojde ke 

změně nastavení složky. 

System Error 

• V systému došlo k jiné chybě, než jsou chyby uvedené výše. 

Vyjměte baterii a vložte ji zpět. 

Invalid when Noise Cut is • Když je volba „Noise Cut“ v nabídce nastavena na hodnotu 

ON 

„ON“, nastavení nabídky „Effect“ nefunguje. Zrušte 

nastavení redukce šumu. 

116 CZ

Omezení systému 

IC rekordér má několik systémových omezení. Záležitosti uvedené níže nepředstavují 

nesprávnou funkci IC rekordéru. 

Příznak 

Nelze pořizovat záznamy 

až do maximální doby 

nahrávání. 

Hudební soubory nelze 

zobrazit ani přehrát v 

pořadí. 

Záznam/hudební soubor je 

automaticky rozdělen. 

Nelze zadávat malá 

písmena. 

Na místě názvu složky, 

názvu, jména interpreta 

nebo názvu souboru se 

zobrazí „s“. 


• Nahráváte-li záznamy v různé kombinaci režimů ST, STSP, 

ST, SP a LP, zbývající dostupný čas pro záznamy se pohybuje 

v rozmezí od maximálního času pro záznamy v režimu ST po 

maximální čas pro záznamy v režimu LP. 

• Součet hodnoty na počítadle (uplynulá doba nahrávání) a 

zbývající doby nahrávání může být menší, než maximální 

doba nahrávání IC rekordéru. 

• Pokud jste hudební soubory přenesli pomocí počítače, 

nemusí být tyto soubory z důvodu systémových omezení 

zkopírovány v pořadí, ve kterém byly přeneseny. Pokud 

hudební soubory kopírujete z počítače do IC rekordéru 

postupně, můžete je zobrazovat a přehrávat v pořadí, ve 

kterém jste je zkopírovali. 

• Záznam/hudební soubor dosáhl limitu maximální velikosti 

(1 GB), proto byl automaticky rozdělen. 

• Podle kombinace znaků použitých v názvu složky zadaném na 

počítači se všechny tyto znaky mohou změnit na velká písmena. 

• Byl použit znak, který nelze na IC rekordéru zobrazit. Za 

použití počítače jej nahraďte znakem, který na IC rekordéru 

zobrazit lze. 


117 CZ

Příznak 

Nelze určit koncový bod 

intervalu B. 

118 CZ 

Pokud nastavíte 

přehrávání s opakováním 

A-B, nastavené pozice se 

mírně posunou. 


• Koncový bod B nelze určit na místě, které se nachází před 

nastaveným počátečním bodem. 

• Nastavené pozice se mohou podle souborů měnit.

Průvodce displejem 

Zobrazení při zastavení nebo 

nahrávání 

A Zobrazení uplynulého času/ 

zbývajícího času/data a času 

záznamu 

B ( ) Název složky/ Název 

záznamu/ Jméno interpreta/ 

Indikace názvu souboru 

Stisknutím volby v nebo V na 

ovládacím tlačítku se postupně 

zobrazuje název složky, název 

záznamu a jméno interpreta. 

C Signalizace zbývající doby dostupné 

pro nahrávání 

Zobrazuje zbývající čas nahrávání v 

hodinách, minutách a sekundách. 

Zbývá-li více než 10 hodin, 

zobrazuje se čas pouze v hodinách. 

Zbývá-li více než 10 minut, ale méně 

než 10 hodin, zobrazuje se čas v 

hodinách a minutách. 

Pokud zbývá méně než 10 minut, 

zobrazuje se čas v minutách a 

sekundách. 

D Indikátor provozního režimu 

Podle aktuálního provozního režimu 

se zobrazuje: 

: zastavení 

: přehrávání 

: nahrávání 

: pohotovostní režim nahrávání/ 

pozastavení nahrávání 

: nahrávání s funkcí VOR 

: pozastavení nahrávání 

pomocí funkce VOR (bliká) 

Pokud stisknutím tlačítka z REC/ 

PAUSE pozastavíte nahrávání, když 

je položka „VOR“ v nabídce 


119 CZ

nastavena na hodnotu „ON“, bliká 

pouze indikátor „ “. 

: Synchronizované nahrávání 

: Bliká, když se pozastaví 

synchronizované nahrávání. 

: vyhledávání vzad/rychlý 

přesun vzad, vyhledávání vpřed/ 

rychlý přesun vpřed 

: plynulý přesun vzad/vpřed 

E Indikátor režimu nahrávání 

Pokud je IC rekordér v režimu 

zastavení, signalizuje tento indikátor 

režim nahrávání nastavený pomocí 

nabídky; je-li IC rekordér v režimu 

přehrávání nebo nahrávání, 

signalizuje tento indikátor aktuální 

režim nahrávání. 

: Standardní režim 

stereofonního nahrávání s 

vysokou kvalitou zvuku 

: Standardní režim 

stereofonního nahrávání 

: Režim stereofonního 

nahrávání ve formátu Long Play 

: Standardní režim monofonního 

nahrávání 

: Režim monofonního nahrávání 

ve formátu Long Play 

Při přenosu souboru z počítače 

zobrazuje následující. 

120 CZ 

: Přenesené soubory MP3 

: Přenesené soubory WMA 

: Přenesené soubory AAC-LC 

Zobrazí následující informace, když 

IC rekordér nemůže získat 

informace o režimu nahrávání. 

: Není v evidenci 

F Číslo zvoleného záznamu/celkový 

počet záznamů ve složce 

G Indikátor citlivosti mikrofonu 

Zobrazuje citlivost mikrofonu. 

: Záznam s ještě vyšší úrovní 

záznamu. 

: Záznam s vysokou úrovní 

záznamu. 

: Záznam s nízkou úrovní 

záznamu. 

H Indikátor ochrany 

Zobrazuje se v případě, že je pro 

záznam nastavena ochrana. 

I Indikátor budíku 

Zobrazuje se v případě, že je pro 

záznam nastaven budík. 

J Indikátor LCF (Low Cut Filter) 

Když je možnost „LCF(Low Cut)“ v 

nabídce nastavena na hodnotu 

„ON“.

K Indikátor baterií 

Používáte-li suchý článek, indikátor 

signalizuje zbývající kapacitu 

baterie. 

Při dobíjení dobíjecí baterie se 

zobrazuje animace. 

Zobrazení během přehrávání 

M Opakované přehrávání 

: Zobrazí se, když se jeden 

záznam přehrává opakovaně. 

: Zobrazí se, když se záznamy v 

jedné složce přehrávají 

opakovaně. 

: Zobrazí se, když se všechny 

záznamy přehrávají opakovaně. 

Zobrazení při poslechu rádia FM 

(pouze model ICD-UX300F) 

L Redukce šumu/efekt 

Zobrazí nastavení „Noise Cut“ nebo 

„Effect“ v nabídce. 

: Noise Cut 

: Pop 

: Rock 

: Jazz 

: Bass1 

: Bass2 

: Custom 

N Indikátor FM 

O Frekvence rádia 

P Číslo předvolby 

Q Citlivost přijímače 

: LOCAL 

: DX 


121 CZ

Rejstřík 

A 

Alkalická baterie ................................104 

B 

Bezpečnostní informace ......................98 

Budik ..........................................50, 73, 79 

C 

Chybová hlášení ..................................114 

Citlivost mikrofonu ..................29, 73, 75 

D 

Doba nahrávání ..................................103 

Dobíjecí baterie ............................10, 104 

Dobíjení baterie ....................................10 

DPC (Digital Pitch Control) ...............43 

E 

Easy Search ...............................42, 73, 77 

H 

Hluk .......................................................99 

HOLD ....................................................18 

I 

Indikátor zbývající baterie ...................12 

K 

Kopírování hudebních souborů ..........89 

Kopírování záznamů ............................88 

L 

LCF (Low Cut Filter) ...............31, 73, 75 

LP ................................29, 73, 75, 103, 104 

M 

Mazání ....................................................26 

N 

Nabídka 

Alarm ...........................................73, 79 

Audio Output ..............................74, 80 

Auto Power Off ..........................74, 82 

Auto Preset .................................73, 80 

Backlight ......................................74, 82 

Beep .............................................74, 81 

Date&Time .................................74, 81 

Detail Menu ................................74, 81 

Display .........................................73, 78 

DX/LOCAL ................................73, 80 

Easy Search .................................73, 77 

Effect ............................................73, 77 

122 CZ

Erase All .....................................73, 79 

FM Radio ....................................73, 80 

Format .........................................74, 83 

Language .....................................74, 82 

LCF(Low Cut) ............................73, 75 

LED .............................................74, 81 

Mic Sensitivity ............................73, 75 

Move ............................................73, 79 

Nastavení v nabídce .........................73 

Noise Cut .....................................73, 76 

Play Mode ...................................73, 78 

Protect .........................................73, 79 

Provedení nastavení .........................71 

REC Mode ..................................73, 75 

Scan Sensitivity ...........................74, 80 

Select Input .................................74, 83 

SYNC REC .................................74, 83 

Time Display ...............................74, 81 

USB Charge ................................74, 82 

VOR .............................................73, 76 

Nahrávání ........................................19, 28 

Nahrávání na jiném přístroji ...............54 


mikrofonu ..............................................36 

Nahrávání z jiných přístrojů ................37 

Nahrávání z telefonu ............................37 

Nastavení hlasitosti ........................23, 34 

Nastavení hodin ....................................14 

Nastavení jazyka .......................16, 74, 82 

O 

Omezení systému ................................117 

Opakovaní intervalu A-B ....................46 

P 

Pamět’ USB ...........................................92 

Poslech ...................................................21 

Pozastavení nahrávání ..........................21 

Přehled součástí a ovládacích prvků 

Displej ..............................................119 

Přední strana .......................................8 

Zadní strana ........................................9 

Přehrávání .......................................22, 42 

Přesunutí záznamu ....................56, 73, 79 

Připojení IC rekordéru k počítači .......85 

R 

Rádio FM 

Audio Output ........................61, 74, 80 

Auto Preset ...........................64, 73, 80 

DX/LOCAL ..........................62, 73, 80 

Poslech rádia FM ..................60, 73, 80 

Scan Sensitivity .....................65, 74, 80 

Redukce šumů ...........................47, 73, 76 

Režim nahrávání .......................28, 73, 75 

123 CZ

Režimy přehrávání ...................45, 73, 78 

Rozdělení záznamu ........................34, 58 

Ř 

Řešení problémů ................................106 

S 

Sledování nahrávání .............................34 

Složka ...................................19, 22, 56, 86 

Smazat vše .............................................55 

Software pro rozpoznávání hlasu .......93 

Soubory AAC-LC ..............................101 

Soubory MP3 ......................................101 

Soubory WMA ....................................101 

SP ................................29, 73, 75, 103, 104 

Spínač HOLD/POWER ................13, 18 

ST ...............................29, 73, 75, 103, 104 

STLP ..........................29, 73, 75, 103, 104 

STSP ...........................29, 73, 75, 103, 104 

Synchronizované nahrávání ....38, 74, 83 

Sít’ový adaptér USB .............................96 

T 

Technické údaje ..................................100 

U 

Údržba ...................................................99 

Úpravy záznamů ...................................55 

124 CZ 

V 

Výběr zvukového efektu ..........48, 73, 77 

Vestavěné mikrofony ...........................20 

VOR (Voice Operated 

Recording) .................................32, 73, 76 

Vyhledávání vpřed / vzad ....................42 

Z 

Životnost baterií .................................104

Ochranné známky 

• Microsoft, Windows, Windows Vista a 

Windows Media jsou registrované ochranné 

známky nebo ochranné známky společnosti 

Microsoft Corporation ve Spojených státech 

amerických a jiných zemích. 

• Apple, Macintosh a Mac OS jsou ochranné 

známky společnosti Apple Inc. registrované ve 

Spojených státech amerických a dalších zemích. 

• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon 

NaturallySpeaking, and RealSpeak are 

trademarks and/or registered trademarks of 

Nuance Communications Inc., and/or its 

affiliates in the United States and/or other 

countries. 

• Technologie a patenty kódování zvukového 

signálu MPEG Layer-3 jsou licencovány 

společnostmi Fraunhofer IIS a Thomson. 

Všechny ostatní ochranné známky a registrované 

ochranné známky jsou ochrannými známkami 

nebo registrovanými ochrannými známkami svých 

příslušných držitelů. V této příručce nejsou 

symboly „ “ a „ ® “ uváděny ve všech případech. 

125 CZ

Sony ICD-UX200F - ICD-UX200F Consignes d&rsquo;utilisation Tch&egrave;que

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Sony ICD-UX200F - ICD-UX200F Consignes d’utilisation Tchèque