Sony ICD-SX733 - ICD-SX733 Guide de mise en route Suédois
Sony ICD-SX733 - ICD-SX733 Guide de mise en route Suédois
Sony ICD-SX733 - ICD-SX733 Guide de mise en route Suédois
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IC Recor<strong>de</strong>r<br />
Guia <strong>de</strong> início rápido<br />
<strong>ICD</strong>-<strong>SX733</strong>/SX1000<br />
4-447-268-22(1)<br />
© 2013 <strong>Sony</strong> Corporation Printed in China<br />
Bem-vindo ao seu novo gravador <strong>de</strong> IC da <strong>Sony</strong>!<br />
Este Guia <strong>de</strong> início rápido fornece instruções relativas a operações básicas do gravador <strong>de</strong> IC.<br />
Leia este guia at<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te. Esperamos que <strong>de</strong>sfrute do seu novo gravador <strong>de</strong> IC da <strong>Sony</strong>.<br />
Verifique os it<strong>en</strong>s fornecidos.<br />
ˎˎGravador <strong>de</strong> IC (1)<br />
ˎˎAuscultadores estéreo (1)<br />
ˎˎCabo <strong>de</strong> suporte <strong>de</strong> ligação<br />
USB (1)<br />
ˎˎBolsa <strong>de</strong> transporte (1)<br />
ˎˎSuporte (1)<br />
ˎˎFiltro antiv<strong>en</strong>to (1) (ap<strong>en</strong>as<br />
<strong>ICD</strong>‐SX1000)<br />
Acessórios opcionais<br />
ˎˎMicrofone con<strong>de</strong>nsador <strong>de</strong><br />
eletreto ECM‐CS3<br />
ˎˎSoftware <strong>de</strong> aplicação, Dragon<br />
NaturallySpeaking (DVD-ROM) (1)*<br />
ˎˎGuia <strong>de</strong> início rápido<br />
ˎˎSoftware <strong>de</strong> aplicação, Sound<br />
Organizer (ficheiro <strong>de</strong> instalação<br />
guardado na memória<br />
incorporada para que posso<br />
instalá-lo no seu computador.)<br />
ˎˎTransformador <strong>de</strong> CA USB<br />
AC‐U50AG<br />
ˎˎGuia <strong>de</strong> Ajuda (ficheiro<br />
HTML guardado na memória<br />
incorporada para que possa<br />
ser facilm<strong>en</strong>te copiado para o<br />
computador.)<br />
* fornecido com alguns mo<strong>de</strong>los em<br />
algumas regiões.<br />
Notas<br />
ˎˎAlguns mo<strong>de</strong>los ou acessórios opcionais po<strong>de</strong>rão não estar disponíveis, <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ndo do país ou da região.<br />
ˎˎAs ilustrações utilizadas neste Guia <strong>de</strong> início rápido baseiam-se no mo<strong>de</strong>lo <strong>ICD</strong>-SX1000.<br />
Estas ilustrações po<strong>de</strong>rão parecer difer<strong>en</strong>tes das do mo<strong>de</strong>lo que está a utilizar, no <strong>en</strong>tanto, os botões e os controlos<br />
utilizados para as operações são os mesmos.<br />
Precauções<br />
Alim<strong>en</strong>tação<br />
Utilize o aparelho ap<strong>en</strong>as com uma t<strong>en</strong>são <strong>de</strong><br />
3,7V CC com a bateria <strong>de</strong> iões <strong>de</strong> lítio recarregável<br />
incorporada.<br />
Segurança<br />
Não utilize o aparelho quando estiver a conduzir, a<br />
andar <strong>de</strong> bicicleta ou a servir-se <strong>de</strong> qualquer veículo<br />
motorizado.<br />
Manuseam<strong>en</strong>to<br />
ˎˎNão <strong>de</strong>ixe o aparelho perto <strong>de</strong> fontes <strong>de</strong> calor ou<br />
em locais expostos à luz solar direta, com poeiras<br />
excessivas ou sujeitos a choques mecânicos.<br />
ˎˎSe algum objeto sólido ou líquido cair sobre o<br />
aparelho, retire a bateria e peça a um técnico<br />
qualificado que o verifique antes <strong>de</strong> voltar a<br />
utilizá-lo.<br />
Em caso <strong>de</strong> dúvidas ou problemas relativos a este<br />
aparelho, <strong>en</strong>tre em contacto com o ag<strong>en</strong>te <strong>Sony</strong> mais<br />
próximo.<br />
Capacida<strong>de</strong> (capacida<strong>de</strong> do utilizador disponível * 1 * 2 )<br />
<strong>ICD</strong>-<strong>SX733</strong> : 4 GB (aprox. 3,20 GB = 3.435.973.837 bytes)<br />
<strong>ICD</strong>-SX1000 : 16 GB (aprox. 12,80 GB = 13.743.895.347 bytes)<br />
* 1 Uma pequ<strong>en</strong>a quantida<strong>de</strong> da memória incorporada é utilizada para a gestão <strong>de</strong> ficheiros, pelo que não está<br />
disponível para o armaz<strong>en</strong>am<strong>en</strong>to do utilizador.<br />
* 2 Quando a memória incorporada é formatada com o gravador <strong>de</strong> IC.<br />
PT<br />
SE<br />
AVISO<br />
Experim<strong>en</strong>te o seu novo gravador <strong>de</strong> IC Utilizar o computador<br />
Não exponha as pilhas (pack <strong>de</strong> pilhas ou pilhas instaladas) a calor excessivo, como luz do sol, fogo ou afins, por um<br />
longo período <strong>de</strong> tempo.<br />
1. Carregue.<br />
Instalar o guia <strong>de</strong> ajuda no computador<br />
Para evitar possíveis lesões auditivas, não ouça a altos níveis <strong>de</strong> volume durante períodos prolongados.<br />
2. Ligue a corr<strong>en</strong>te.<br />
3. Acerte a data e a hora.<br />
Carregue o gravador <strong>de</strong> IC.<br />
Deslize o botão <strong>de</strong>slizante USB DIRECT na direção da seta (‐A)<br />
e insira o conector USB na porta USB <strong>de</strong> um computador em<br />
execução (‐B).<br />
Desligue o gravador <strong>de</strong> IC.<br />
Certifique-se <strong>de</strong> que a lâmpada <strong>de</strong> acesso não ac<strong>en</strong><strong>de</strong>. De<br />
seguida, consulte o guia <strong>de</strong> ajuda para remover o gravador <strong>de</strong> IC<br />
em segurança.<br />
Ligue a alim<strong>en</strong>tação.<br />
Deslize e segure o interruptor POWER ON/OFF•HOLD na direção<br />
<strong>de</strong> “POWER ON/OFF” até aparecer o visor.<br />
Para evitar operações aci<strong>de</strong>ntais (HOLD)<br />
4. Selecione o idioma do visor.<br />
5. Grave.<br />
6. Ouça.<br />
7. Apague.<br />
Prima ou para selecionar “Yes” quando aparecer “Set<br />
Date&Time?” e, <strong>de</strong> seguida, prima (reproduzir/aceitar).<br />
A secção do ano começa a piscar.<br />
Prima ou para acertar o ano (os últimos <strong>dois</strong> dígitos<br />
do ano) e <strong>de</strong>pois prima (reproduzir/aceitar). Repita<br />
este procedim<strong>en</strong>to para acertar o mês, o dia, as horas e os<br />
minutos em sequência.<br />
Prima MENU.<br />
Prima , ou para selecionar e, <strong>de</strong> seguida, prima<br />
(reproduzir/aceitar).<br />
Prima ou para selecionar “Language” e prima<br />
(reproduzir/aceitar).<br />
Prima ou para selecionar o idioma que pret<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
utilizar no visor e prima (reproduzir/aceitar).<br />
Prima STOP.<br />
¼¼Antes <strong>de</strong> começar a utilizar o gravador <strong>de</strong> IC, certifique-se <strong>de</strong> que<br />
<strong>de</strong>sliza o interruptor POWER ON/OFF•HOLD em direção ao c<strong>en</strong>tro para<br />
<strong>de</strong>sativar o estado HOLD.<br />
Posicione o gravador <strong>de</strong> IC <strong>de</strong> modo a que os microfones<br />
incorporados fiquem virados na direção da fonte a gravar.<br />
Prima REC/PAUSE.<br />
A gravação começa e a lâmpada <strong>de</strong> gravação () ac<strong>en</strong><strong>de</strong> uma<br />
luz a vermelho.<br />
¼¼Po<strong>de</strong> fazer uma pausa na gravação premindo REC/PAUSE. Prima<br />
novam<strong>en</strong>te REC/PAUSE para reiniciar a gravação.<br />
Prima STOP (-A) para parar a gravação.<br />
A lâmpada <strong>de</strong> acesso (-B) pisca a laranja e a gravação é<br />
interrompida.<br />
Prima (reproduzir/aceitar).<br />
A reprodução é iniciada.<br />
Ajuste o volume premindo VOL –/+.<br />
Prima STOP para parar a reprodução.<br />
Depois <strong>de</strong> apagar um ficheiro, não po<strong>de</strong> recuperá-lo.<br />
Prima ERASE.<br />
“Erase?” é apres<strong>en</strong>tado e o ficheiro a apagar é reproduzido para<br />
confirmação.<br />
Selecione “Execute” utilizando ou e, <strong>de</strong> seguida, prima<br />
(reproduzir/aceitar).<br />
Aparece a animação “Erasing…” <strong>en</strong>quanto o ficheiro é apagado.<br />
Ao instalar o guia <strong>de</strong> ajuda no computador a partir da memória incorporada do gravador <strong>de</strong> IC, po<strong>de</strong><br />
pesquisar operações <strong>de</strong>talhadas e possíveis soluções sempre que ocorrer um problema.<br />
Deslize o botão <strong>de</strong>slizante USB DIRECT na parte <strong>de</strong> trás do gravador <strong>de</strong> IC e insira o<br />
conector USB na porta USB <strong>de</strong> um computador em execução.<br />
Em Windows: Clique em [Computador] (ou [O meu computador]), e clique duas vezes<br />
em [IC RECORDER] [FOR WINDOWS].<br />
Em Mac: Clique duas vezes em [IC RECORDER] no ambi<strong>en</strong>te <strong>de</strong> trabalho.<br />
Instale o guia <strong>de</strong> ajuda.<br />
Em Windows: Clique duas vezes em [Help_<strong>Gui<strong>de</strong></strong>_Installer] (ou [Help_<strong>Gui<strong>de</strong></strong>_Installer.exe]).<br />
Em Mac: Clique duas vezes em [Help_<strong>Gui<strong>de</strong></strong>_Installer_for_mac.app]. (v10.5.8 ou posterior)<br />
Siga as instruções que aparecem no ecrã para continuar com a instalação.<br />
Depois <strong>de</strong> concluída a instalação, clique duas vezes no ícone [icdsx3_ce_Help<strong>Gui<strong>de</strong></strong>] no<br />
ambi<strong>en</strong>te <strong>de</strong> trabalho para Windows (ou em Fin<strong>de</strong>r para Mac).<br />
É apres<strong>en</strong>tado o guia <strong>de</strong> ajuda.<br />
Po<strong>de</strong> também visualizar o guia <strong>de</strong> ajuda na seguinte página <strong>de</strong> assistência ao cli<strong>en</strong>te do<br />
Gravador <strong>de</strong> IC da <strong>Sony</strong>:<br />
http://rd1.sony.net/help/icd/sx3/ce/<br />
Po<strong>de</strong> selecionar os seguintes idiomas:<br />
Inglês, Francês, Alemão, Espanhol, Neerlandês, Italiano, Português, Sueco, Húngaro, Checo,<br />
Polaco, Grego, Russo, Ucraniano.<br />
Copiar ficheiros do gravador <strong>de</strong> IC para o computador<br />
Po<strong>de</strong> copiar os ficheiros e as pastas do gravador <strong>de</strong> IC para o computador para os guardar.<br />
Ligue o gravador <strong>de</strong> IC ao computador.<br />
Copie os ficheiros ou as pastas que pret<strong>en</strong><strong>de</strong> transferir para o computador.<br />
Arraste e largue os ficheiros que pret<strong>en</strong><strong>de</strong> copiar <strong>de</strong> “IC RECORDER” ou “MEMORY CARD” para o<br />
disco local no seu computador.<br />
Para copiar um ficheiro ou uma pasta (arrastar e largar)<br />
IC RECORDER ou<br />
MEMORY CARD<br />
o seu<br />
computador<br />
Desligue o gravador <strong>de</strong> IC do computador.<br />
Instalar o Sound Organizer<br />
Clique sem soltar,<br />
arraste,<br />
e <strong>de</strong>pois largue.<br />
Instale o Sound Organizer no seu computador.<br />
Nota<br />
O Sound Organizer é ap<strong>en</strong>as compatível com Windows. Não é compatível com Mac.<br />
¼¼Quando instalar o Sound Organizer, inicie sessão com uma conta com privilégios <strong>de</strong> administrador.<br />
Deslize o botão <strong>de</strong>slizante USB DIRECT na parte <strong>de</strong> trás do gravador <strong>de</strong> IC e insira o<br />
conector USB na porta USB <strong>de</strong> um computador em execução.<br />
Se não for possível ligar o gravador <strong>de</strong> IC diretam<strong>en</strong>te a um computador, use o cabo <strong>de</strong> suporte<br />
<strong>de</strong> ligação USB fornecido.<br />
Certifique-se <strong>de</strong> que o gravador <strong>de</strong> IC foi <strong>de</strong>vidam<strong>en</strong>te reconhecido.<br />
Quando o gravador <strong>de</strong> IC é ligado ao computador, “Connecting” é apres<strong>en</strong>tado no visor do<br />
gravador <strong>de</strong> IC.<br />
Aceda ao m<strong>en</strong>u [Iniciar], clique em [Computador] (ou [O meu computador]) e clique duas<br />
vezes em [IC RECORDER] [FOR WINDOWS].<br />
Clique duas vezes em [SoundOrganizerInstaller_V140]<br />
(ou [SoundOrganizerInstaller_V140.exe]).<br />
Siga as instruções que aparecem no ecrã.<br />
Certifique-se <strong>de</strong> que aceita os termos do acordo <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>ça, selecione [I accept the terms<br />
in the lic<strong>en</strong>se agreem<strong>en</strong>t] e <strong>de</strong>pois clique em [Next].<br />
Quando aparece a janela [Setup Type], selecione [Standard] ou [Custom] e clique em<br />
[Next].<br />
Siga as instruções apres<strong>en</strong>tadas no ecrã e configure as programações <strong>de</strong> instalação se tiver<br />
selecionado [Custom].<br />
Quando aparecer a janela [Ready to Install the Program], clique em [Install].<br />
A instalação é iniciada.<br />
Quando aparecer a janela [Sound Organizer has be<strong>en</strong> installed successfully.], assinale<br />
[Launch Sound Organizer Now] e clique em [Finish].<br />
Nota<br />
Po<strong>de</strong>rá ser necessário reiniciar o computador <strong>de</strong>pois <strong>de</strong> instalar o Sound Organizer.<br />
Nota<br />
Se formatar a memória incorporada, todos os dados guardados serão apagados. (O Guia <strong>de</strong> Ajuda e o software<br />
Sound Organizer também serão apagados.)<br />
Aviso para os cli<strong>en</strong>tes: a seguinte informação ap<strong>en</strong>as diz respeito ao equipam<strong>en</strong>to v<strong>en</strong>dido em países em<br />
que as directivas UE se aplicam<br />
Este produto foi fabricado por ou em nome da <strong>Sony</strong> Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. As<br />
questões relativas à conformida<strong>de</strong> dos produtos com base na legislação da União Europeia <strong>de</strong>vem ser dirigidas ao<br />
repres<strong>en</strong>tante autorizado, <strong>Sony</strong> Deutschland GmbH, He<strong>de</strong>lfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha. Para quaisquer<br />
assuntos <strong>de</strong> serviço ou garantia, consulte os <strong>en</strong><strong>de</strong>reços fornecidos nos docum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> serviço ou <strong>de</strong> garantia.<br />
Dim<strong>en</strong>sões (l/a/p) (não incl. peças sali<strong>en</strong>tes nem controlos) (JEITA)* 3<br />
<strong>ICD</strong>-<strong>SX733</strong>: aprox. 39,6 mm x 108,6 mm x 14,9 mm<br />
<strong>ICD</strong>-SX1000: aprox. 39,6 mm x 110,8 mm x 14,6 mm<br />
Peso (JEITA)* 3<br />
<strong>ICD</strong>-<strong>SX733</strong>: Aprox. 81 g<br />
<strong>ICD</strong>-SX1000: Aprox. 82 g<br />
* 3 Valor medido através da norma da JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)
IC Recor<strong>de</strong>r<br />
Snabbstartgui<strong>de</strong><br />
SE<br />
PT<br />
VARNING<br />
Kom igång med din nya IC-inspelare Använda din dator<br />
Utsätt inte batterierna (batteripaket eller batterier installera<strong>de</strong>) för kraftig hetta, t.ex. solsk<strong>en</strong>, eld eller liknan<strong>de</strong>, un<strong>de</strong>r<br />
<strong>en</strong> lång tid.<br />
1. Ladda.<br />
Installera hjälpgui<strong>de</strong>n på datorn<br />
Undvik att skada hörseln g<strong>en</strong>om att inte lyssna på för hög volym un<strong>de</strong>r längre perio<strong>de</strong>r.<br />
2. Ström på.<br />
Ladda IC-inspelar<strong>en</strong>.<br />
För knapp<strong>en</strong> USB DIRECT i pil<strong>en</strong>s riktning (‐A), och sätt i USBanslutning<strong>en</strong><br />
i USB-port<strong>en</strong> på <strong>en</strong> dator som är igång (‐B).<br />
Koppla ifrån IC-inspelar<strong>en</strong>.<br />
Kontrollera att åtkomstlampan inte tänds. Se sedan hjälpgui<strong>de</strong>n<br />
för att ta bort IC-inspelar<strong>en</strong> säkert.<br />
Slå på strömm<strong>en</strong>.<br />
För och håll nere knapp<strong>en</strong> POWER ON/OFF•HOLD i riktning<strong>en</strong><br />
”POWER ON/OFF” tills fönstervyn visas.<br />
För att förebygga oavsiktlig drift (HOLD)<br />
G<strong>en</strong>om att installera hjälpgui<strong>de</strong>n på datorn från IC-inspelar<strong>en</strong>s inbyggda minne, kan du söka efter<br />
<strong>de</strong>taljera<strong>de</strong> funktioner och möjliga lösningar när ett problem uppstår.<br />
Dra i knapp<strong>en</strong> USB DIRECT på baksidan av IC-inspelar<strong>en</strong> och sätt i USB -anslutning<strong>en</strong> i<br />
USB -port<strong>en</strong> på <strong>en</strong> dator som är igång.<br />
I Windows: Klicka på [Dator] (eller [D<strong>en</strong> här datorn]), dubbelklicka sedan på<br />
[IC RECORDER] [FOR WINDOWS].<br />
I Mac: Dubbelklicka på [IC RECORDER] på skrivbor<strong>de</strong>t.<br />
Installera hjälpgui<strong>de</strong>n.<br />
I Windows: Dubbelklicka på [Help_<strong>Gui<strong>de</strong></strong>_Installer] (eller [Help_<strong>Gui<strong>de</strong></strong>_Installer.exe]).<br />
I Mac: Dubbelklicka på [Help_<strong>Gui<strong>de</strong></strong>_Installer_for_mac.app]. (v10.5.8 eller högre)<br />
Följ instruktionerna som visas på skärm<strong>en</strong> för att fortsätta med installation<strong>en</strong>.<br />
Då installation<strong>en</strong> är färdig, dubbeklickar du på ikon<strong>en</strong> [icdsx3_ce_Help<strong>Gui<strong>de</strong></strong>] på<br />
skrivbor<strong>de</strong>t för Windows (eller i Fin<strong>de</strong>r för Mac).<br />
Hjälpgui<strong>de</strong>n visas.<br />
Du kan också se hjälpgui<strong>de</strong>n på följan<strong>de</strong> hemsida med kundsupport för <strong>Sony</strong> IC-inspelare.<br />
http://rd1.sony.net/help/icd/sx3/ce/<br />
Du kan välja följan<strong>de</strong> språk:<br />
Engelska, franska, tyska, spanska, holländska, itali<strong>en</strong>ska, portugisiska, sv<strong>en</strong>ska, ungerska,<br />
tjeckiska, polska, grekiska, ryska, ukrainiska.<br />
Med<strong>de</strong>lan<strong>de</strong> till kun<strong>de</strong>r: Följan<strong>de</strong> information gäller <strong>en</strong>dast för utrustning som sålts i län<strong>de</strong>r där<br />
EU-direktiv tillämpas.<br />
D<strong>en</strong>na produkt har tillverkats av eller på uppdrag av <strong>Sony</strong> Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.<br />
Frågor som rör produkternas över<strong>en</strong>sstämmelse, grundar sig på Europeiska union<strong>en</strong>s lagstiftning skall ställas till <strong>de</strong>n<br />
auktorisera<strong>de</strong> repres<strong>en</strong>tant<strong>en</strong>, <strong>Sony</strong> Deutschland GmbH, He<strong>de</strong>lfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För service<br />
och garantiär<strong>en</strong><strong>de</strong>n, vänlig<strong>en</strong> se <strong>de</strong> adresser som finns i <strong>de</strong> separata service och garantihandlingarna.<br />
Mått (b/h/d) (inte inklusive utskjutan<strong>de</strong> <strong>de</strong>lar och kontroller) (JEITA)* 3<br />
<strong>ICD</strong>-<strong>SX733</strong>: approx. 39,6 mm x 108,6 mm x 14,9 mm<br />
<strong>ICD</strong>-SX1000: approx. 39,6 mm x 110,8 mm x 14,6 mm<br />
Vikt (JEITA)* 3<br />
<strong>ICD</strong>-<strong>SX733</strong>: Cirka 81 g<br />
<strong>ICD</strong>-SX1000: Cirka 82 g<br />
* 3 Uppmätt vär<strong>de</strong> <strong>en</strong>ligt standard för JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)<br />
<strong>ICD</strong>-<strong>SX733</strong>/SX1000<br />
Välkomm<strong>en</strong> till din nya <strong>Sony</strong> IC-inspelare!<br />
Det här är Snabbstartgui<strong>de</strong>n som ger dig instruktioner om <strong>de</strong> grundläggan<strong>de</strong> funktionerna hos IC-inspelar<strong>en</strong>.<br />
Läs <strong>de</strong>n noggrant. Vi hoppas att du ska ha mycket nöje av din nya <strong>Sony</strong> IC-inspelare.<br />
Kontrollera medföljan<strong>de</strong> föremål.<br />
ˎˎIC-inspelare (1)<br />
ˎˎStereohörlurar (1)<br />
ˎˎUSB-anslutningskabel (1)<br />
ˎˎBärväska (1)<br />
ˎˎStativ (1)<br />
ˎˎBredbild (1) (<strong>en</strong>dast <strong>ICD</strong>‐SX1000)<br />
Valfria tillbehör<br />
ˎˎElectret kon<strong>de</strong>nsatormikrofon<br />
ECM‐CS3<br />
ˎˎApplikationsprogramvara,<br />
Dragon NaturallySpeaking<br />
(DVD-ROM) (1)*<br />
ˎˎSnabbstartgui<strong>de</strong><br />
ˎˎApplikationsprogramvara, Sound<br />
Organizer (installationsfil lagrad<br />
i <strong>de</strong>t inbyggda minnet så att du<br />
kan installera <strong>de</strong>n på din dator.)<br />
ˎˎUSB-nätadapter AC‐U50AG<br />
ˎˎHjälpgui<strong>de</strong> (HTML-fil lagrad<br />
i <strong>de</strong>t inbyggda minnet så att<br />
<strong>de</strong>n <strong>en</strong>kelt kan kopieras till din<br />
dator.)<br />
* medföljer vissa mo<strong>de</strong>ller i vissa<br />
län<strong>de</strong>r.<br />
Med<strong>de</strong>lan<strong>de</strong>n<br />
ˎˎBero<strong>en</strong><strong>de</strong> på land eller region, kanske vissa mo<strong>de</strong>ller eller valfria tillbehör inte finns tillgängliga.<br />
ˎˎDe bil<strong>de</strong>r som används i Snabbstartgui<strong>de</strong>n är grundan<strong>de</strong> på mo<strong>de</strong>ll <strong>ICD</strong>-SX1000.<br />
Dessa bil<strong>de</strong>r kan skilja sig från <strong>de</strong>n mo<strong>de</strong>ll som du använ<strong>de</strong>r, m<strong>en</strong> knapparna och kontrollerna som används är<br />
<strong>de</strong>samma.<br />
Försiktighetsåtgär<strong>de</strong>r<br />
Strömförsörjning<br />
Använd <strong>en</strong>het<strong>en</strong> <strong>en</strong>dast med 3,7V DC med <strong>de</strong>t<br />
inbyggda laddningsbara litiumjonbatteriet.<br />
Säkerhet<br />
Använd inte <strong>en</strong>het<strong>en</strong> medan du kör bil eller något<br />
annat motorfordon eller cyklar.<br />
Hantering<br />
ˎˎLämna inte <strong>en</strong>het<strong>en</strong> nära värmekällor, eller i direkt<br />
solljus. Inte heller där <strong>de</strong>t är dammigt eller där <strong>de</strong>n<br />
kan utsättas för mekaniska stötar.<br />
ˎˎSkulle något föremål eller någon vätska komma in<br />
i <strong>en</strong>het<strong>en</strong> bör du g<strong>en</strong>ast ta ur batteriet och låta <strong>en</strong><br />
auktoriserad serviceverkstad kontrollera <strong>en</strong>het<strong>en</strong><br />
innan du använ<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n ig<strong>en</strong>.<br />
Om du har några problem eller frågor, kontakta din<br />
närmaste <strong>Sony</strong>-återförsäljare.<br />
Kapacitet (tillgänglig kapacitet för användare * 1 * 2 )<br />
<strong>ICD</strong>-<strong>SX733</strong> : 4 GB (cirka 3,20 GB = 3 435 973 837 Byte)<br />
<strong>ICD</strong>-SX1000 : 16 GB (cirka 12,80 GB = 13 743 895 347 Byte)<br />
* 1 En lit<strong>en</strong> <strong>de</strong>l av <strong>de</strong>t inbyggda minnet användas till filhantering och är därför inte tillgängligt för användar<strong>en</strong>s lagring.<br />
* 2 När <strong>de</strong>t inbyggda minnet formateras med IC-inspelar<strong>en</strong>.<br />
3. Ställ in datum och tid.<br />
4. Välj visningsspråk.<br />
5. Spela in.<br />
6. Lyssna.<br />
7. Ra<strong>de</strong>ra.<br />
Tryck på eller för att välja ”Yes” när ”Set Date&Time?”<br />
visas och tryck sedan på (play/<strong>en</strong>ter).<br />
Året börjar att blinka.<br />
Tryck på eller för att ställa in året (<strong>de</strong> sista två siffrorna<br />
på året) och tryck sedan på (play/<strong>en</strong>ter). Upprepa <strong>de</strong>tta<br />
för att ställa in månad, dag, timme och minut i följd.<br />
Tryck på MENU.<br />
Tryck på , tryck eller för att välja , och tryck<br />
sedan (play/<strong>en</strong>ter).<br />
Tryck på eller för att välja ”Language”, och tryck sedan<br />
på (play/<strong>en</strong>ter).<br />
Tryck på eller för att välja språk som du vill använda i<br />
visningsfönstret och tryck sedan på (play/<strong>en</strong>ter).<br />
Tryck på STOP.<br />
¼¼Innan du börjar använda IC-inspelar<strong>en</strong>, se till att du för knapp<strong>en</strong><br />
POWER ON/OFF•HOLD mot mitt<strong>en</strong> för att frigöra status<strong>en</strong> HOLD.<br />
Placera IC-inspelar<strong>en</strong> så att <strong>de</strong>n inbyggda mikrofon<strong>en</strong><br />
pekar mot samma riktning som källan som ska spelas in.<br />
Tryck på REC/PAUSE.<br />
Inspelning<strong>en</strong> börjar och inspelningslampan () lyser rött.<br />
¼¼Du kan pausa inspelning<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om att trycka på REC/PAUSE.<br />
Tryck på REC/PAUSE ig<strong>en</strong> för att starta inspelning<strong>en</strong> ig<strong>en</strong>.<br />
Tryck på STOP (-A) för att stoppa inspelning<strong>en</strong>.<br />
Åtkomstlampan (-B) blinkar orange och inspelning<strong>en</strong> stoppar.<br />
Tryck på (play/<strong>en</strong>ter).<br />
Uppspelning<strong>en</strong> startar.<br />
Justera volym<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om att trycka på VOL –/+.<br />
Tryck på STOP för att stoppa uppspelning<strong>en</strong>.<br />
Du kan inte återställa <strong>en</strong> fil som har ra<strong>de</strong>rats.<br />
Tryck på ERASE.<br />
”Erase?” visas och fil<strong>en</strong> som ska ra<strong>de</strong>ras spelas upp för<br />
bekräftelse.<br />
Välj ”Execute” med eller , och tryck sedan på<br />
(play/<strong>en</strong>ter).<br />
Animering<strong>en</strong> ”Erasing...” visas medan vald fil ra<strong>de</strong>ras.<br />
Kopiera filer från IC-inspelar<strong>en</strong> till datorn<br />
Du kan kopiera filer och mappar från IC-inspelar<strong>en</strong> till datorn för att lagra <strong>de</strong>m där.<br />
Anslut IC-inspelar<strong>en</strong> till datorn.<br />
Kopiera filer eller mappar som du vill överföra till din dator.<br />
Dra och släpp filerna och mapparna som du vill kopiera från ”IC RECORDER” eller ”MEMORY<br />
CARD” till <strong>de</strong>n lokala disk<strong>en</strong> på din dator.<br />
Att kopiera <strong>en</strong> fil eller <strong>en</strong> mapp (dra och släpp)<br />
IC RECORDER eller<br />
MEMORY CARD<br />
Din dator<br />
Koppla ifrån IC-inspelar<strong>en</strong> från datorn.<br />
Installer Sound Organizer<br />
Klicka och håll,<br />
dra,<br />
och släpp sedan.<br />
Installera Sound Organizer på din dator.<br />
Notera<br />
Sound Organizer är <strong>en</strong>dast kompatibel med Windows-datorer. D<strong>en</strong> är inte kompatibel med Mac.<br />
¼¼Då du installerar Sound Organizer, logga in på ett konto som administratör.<br />
Dra i knapp<strong>en</strong> USB DIRECT på baksidan av IC-inspelar<strong>en</strong> och sätt i USB -anslutning<strong>en</strong> i<br />
USB -port<strong>en</strong> på <strong>en</strong> dator som är igång.<br />
Om IC-inspelar<strong>en</strong> inte kan anslutas direkt till din dator använ<strong>de</strong>r du <strong>de</strong>n medföljan<strong>de</strong><br />
USB-anslutningskabeln.<br />
Se till att IC-inspelar<strong>en</strong> har blivit korrekt ig<strong>en</strong>känd.<br />
Medan IC-insplar<strong>en</strong> är anslut<strong>en</strong> till datorn, visas ”Connecting” i visningsfönstret på IC-inspelar<strong>en</strong>.<br />
Gå till m<strong>en</strong>yn [Start], klicka på [Dator] (eller [D<strong>en</strong> här datorn]), och dubbelklicka sedan på<br />
[IC RECORDER] [FOR WINDOWS].<br />
Dubbelklicka på [SoundOrganizerInstaller_V140]<br />
(eller [SoundOrganizerInstaller_V140.exe]).<br />
Följ instruktionerna som visas på skärm<strong>en</strong>.<br />
Se till att du accepterar normerna i lic<strong>en</strong>savtalet, välj [I accept the terms in the lic<strong>en</strong>se<br />
agreem<strong>en</strong>t], och klicka sedan på [Next].<br />
När fönstret [Setup Type] visas, väljer du [Standard] eller [Custom], och klickar på [Next].<br />
Följa instruktionerna på skärm<strong>en</strong> och ställ in installationsinställningarna när du väljer [Custom].<br />
När fönstret [Ready to Install the Program] visas, klicka på [Install].<br />
Installation<strong>en</strong> startar.<br />
När fönstret [Sound Organizer has be<strong>en</strong> installed successfully.] visas, markera [Launch<br />
Sound Organizer Now], och klicka sedan på [Finish].<br />
Notera<br />
Du kan behöva starta om datorn efter att du har installerat Sound Organizer.<br />
Notera<br />
Om du formaterar <strong>de</strong>t inbyggda minnet ra<strong>de</strong>ras alla data som lagrats på <strong>de</strong>t. (Hjälpgui<strong>de</strong>n och programvaran Sound<br />
Organizer kommer också att ra<strong>de</strong>ras.)