Sony ICD-SX733 - ICD-SX733 Guide de mise en route Danois
Sony ICD-SX733 - ICD-SX733 Guide de mise en route Danois
Sony ICD-SX733 - ICD-SX733 Guide de mise en route Danois
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IC Recor<strong>de</strong>r<br />
Hurtigstartveiledning<br />
<strong>ICD</strong>-<strong>SX733</strong>/SX1000<br />
Velkomm<strong>en</strong> til din nye IC-opptaker fra <strong>Sony</strong>!<br />
Dette er hurtigstartveiledning<strong>en</strong>, som gir <strong>de</strong>g instruksjoner vedrør<strong>en</strong><strong>de</strong> grunnlegg<strong>en</strong><strong>de</strong> betj<strong>en</strong>ing av IC-opptaker<strong>en</strong>.<br />
V<strong>en</strong>nligst les <strong>de</strong>n nøye. Vi håper du blir fornøyd med din nye IC-opptaker fra <strong>Sony</strong>.<br />
Kontroller <strong>de</strong> medfølg<strong>en</strong><strong>de</strong> gj<strong>en</strong>stan<strong>de</strong>ne.<br />
ˎˎIC-opptaker (1)<br />
ˎˎStereoho<strong>de</strong>telefoner (1)<br />
ˎˎStøttekabel for USB-tilkobling (1)<br />
ˎˎBæreetui (1)<br />
ˎˎStativ (1)<br />
ˎˎVindskjerm (1) (kun <strong>ICD</strong>‐SX1000)<br />
Valgfritt tilbehør<br />
ˎˎElectret kon<strong>de</strong>nsatormikrofon<br />
ECM‐CS3<br />
ˎˎProgramvare: Dragon<br />
NaturallySpeaking (DVD-ROM) (1)*<br />
ˎˎHurtigstartveiledning<br />
ˎˎProgramvare: Sound Organizer<br />
(installasjonsfil<strong>en</strong> er lagret i <strong>de</strong>t<br />
innebyg<strong>de</strong> minnet slik at du<br />
kan installere programmet på<br />
datamaskin<strong>en</strong> din.)<br />
ˎˎUSB-vekselstrømadapter<br />
AC‐U50AG<br />
ˎˎHjelpveiledning (HTML-fil som<br />
er lagret i <strong>de</strong>t innebyg<strong>de</strong> minnet<br />
slik at <strong>de</strong>t <strong>en</strong>kelt kan kopieres til<br />
datamaskin<strong>en</strong>.)<br />
* leveres med no<strong>en</strong> mo<strong>de</strong>ller i no<strong>en</strong><br />
regioner.<br />
Merkna<strong>de</strong>r<br />
ˎˎAvh<strong>en</strong>gig av land eller region, kan <strong>de</strong>t være at no<strong>en</strong> av mo<strong>de</strong>ll<strong>en</strong>e eller noe av <strong>de</strong>t valgfrie tilbehøret ikke er tilgj<strong>en</strong>gelig.<br />
ˎˎIllustrasjon<strong>en</strong>e i <strong>de</strong>nne hurtigstartveiledning<strong>en</strong> er basert på mo<strong>de</strong>ll<strong>en</strong> <strong>ICD</strong>-SX1000.<br />
Disse illustrasjon<strong>en</strong>e gj<strong>en</strong>speiler ikke nødv<strong>en</strong>digvis <strong>de</strong>n mo<strong>de</strong>ll<strong>en</strong> du bruker, m<strong>en</strong> knapp<strong>en</strong>e og kontroll<strong>en</strong>e som<br />
brukes i betj<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> er <strong>de</strong> samme.<br />
Forholdsregler<br />
Vedrør<strong>en</strong><strong>de</strong> strøm<br />
Enhet<strong>en</strong> må bare brukes på 3,7 V likestrøm med <strong>de</strong>t<br />
innebyg<strong>de</strong> oppladbare litium-ion-batteriet.<br />
Vedrør<strong>en</strong><strong>de</strong> sikkerhet<br />
Enhet<strong>en</strong> må ikke betj<strong>en</strong>es un<strong>de</strong>r kjøring, sykling eller<br />
bruk av noe motorisert kjøretøy.<br />
Vedrør<strong>en</strong><strong>de</strong> håndtering<br />
ˎˎEnhet<strong>en</strong> må ikke forlates i nærhet<strong>en</strong> av varmekil<strong>de</strong>r,<br />
eller på et sted hvor <strong>de</strong>n er utsatt for direkte sollys,<br />
store m<strong>en</strong>g<strong>de</strong>r støv eller mekanisk støt.<br />
ˎˎDersom <strong>en</strong> hard gj<strong>en</strong>stand eller væske skulle falle<br />
eller r<strong>en</strong>ne inn i <strong>en</strong>het<strong>en</strong>, må du fjerne batteriet og<br />
få <strong>en</strong>het<strong>en</strong> kontrollert av <strong>en</strong> kvalifisert person før<br />
du tar <strong>de</strong>n i bruk igj<strong>en</strong>.<br />
Ta kontakt med din nærmeste <strong>Sony</strong>-forhandler<br />
<strong>de</strong>rsom du har spørsmål om, eller problemer med,<br />
<strong>en</strong>het<strong>en</strong>.<br />
Kapasitet (kapasitet tilgj<strong>en</strong>gelig for bruker<strong>en</strong> * 1 * 2 )<br />
<strong>ICD</strong>-<strong>SX733</strong>: 4 GB (ca. 3,20 GB = 3 435 973 837 byte)<br />
<strong>ICD</strong>-SX1000: 16 GB (ca. 12,80 GB = 13 743 895 347 byte)<br />
* 1 En lit<strong>en</strong> <strong>de</strong>l av <strong>de</strong>t innebyg<strong>de</strong> minnet brukes til filbehandling og er <strong>de</strong>rfor ikke tilgj<strong>en</strong>gelig som lagringsplass for<br />
bruker<strong>en</strong>.<br />
* 2 Når <strong>de</strong>t innebyg<strong>de</strong> minnet er formatert med IC-opptaker<strong>en</strong>.<br />
NO<br />
DK<br />
ADVARSEL<br />
Prøv din nye IC-opptaker Bruke datamaskin<strong>en</strong> din<br />
Batteri<strong>en</strong>e (batteripakk<strong>en</strong> eller <strong>de</strong> installerte batteri<strong>en</strong>e) må ikke utsettes for overdrev<strong>en</strong> varme, for eksempel solskinn,<br />
ild og lign<strong>en</strong><strong>de</strong>, over l<strong>en</strong>gre tid.<br />
1. Lad opp.<br />
Installere hjelpveiledning<strong>en</strong> på datamaskin<strong>en</strong><br />
For å forhindre mulig hørselsska<strong>de</strong>, må du ikke lytte ved et høyt volum over l<strong>en</strong>gre perio<strong>de</strong>r.<br />
2. Slå på strømm<strong>en</strong>.<br />
Lad opp IC-opptaker<strong>en</strong>.<br />
Skyv skyvebryter<strong>en</strong> USB DIRECT i pil<strong>en</strong>s retning (‐A) og stikk<br />
USB-kontakt<strong>en</strong> inn i <strong>en</strong> av USB-port<strong>en</strong>e til <strong>en</strong> påslått datamaskin<br />
(‐B).<br />
Koble fra IC-opptaker<strong>en</strong>.<br />
Påse at tilgangslamp<strong>en</strong> ikke lyser. Se <strong>de</strong>retter i veiledning<strong>en</strong><br />
hvordan du fjerner IC-opptaker<strong>en</strong> sikkert.<br />
Slå på strømm<strong>en</strong>.<br />
Skyv og hold bryter<strong>en</strong> POWER ON/OFF•HOLD mot "POWER ON/<br />
OFF" til displayvinduet aktiveres.<br />
For å hindre utilsiktet betj<strong>en</strong>ing (HOLD)<br />
3. Angi dato og klokkeslett.<br />
4. Velg displayspråket.<br />
5. Ta opp.<br />
6. Lytte.<br />
7. Slette.<br />
Trykk på eller for å velge "Yes" når "Set Date&Time?"<br />
vises, og trykk <strong>de</strong>retter på (spill av/<strong>en</strong>ter).<br />
Seksjon<strong>en</strong> for valg av år begynner å blinke.<br />
Trykk på eller for å angi året (<strong>de</strong> to siste sifr<strong>en</strong>e i året),<br />
og trykk <strong>de</strong>retter på (spill av/<strong>en</strong>ter). Gj<strong>en</strong>ta <strong>de</strong>nne<br />
prosedyr<strong>en</strong> for å angi måned, dag, time og minutt i<br />
rekkefølge.<br />
Trykk på MENU.<br />
Trykk på , trykk på eller for å velge , og trykk<br />
<strong>de</strong>retter på (spill av/<strong>en</strong>ter).<br />
Trykk på eller for å velge "Language", og trykk <strong>de</strong>retter<br />
på (spill av/<strong>en</strong>ter).<br />
Trykk på eller for å velge språket som du ønsker å bruke<br />
i displayvinduet, og trykk <strong>de</strong>retter på (spill av/<strong>en</strong>ter).<br />
Trykk på STOP.<br />
¼¼Før IC-opptaker<strong>en</strong> tas i bruk, må du påse at bryter<strong>en</strong> POWER ON/<br />
OFF•HOLD er skjøvet mot midt<strong>en</strong> slik at HOLD-status<strong>en</strong> er opphevet.<br />
Plassér IC-opptaker<strong>en</strong> slik at <strong>de</strong> innebyg<strong>de</strong> mikrofon<strong>en</strong>e<br />
v<strong>en</strong><strong>de</strong>r mot kil<strong>de</strong>n som skal tas opp.<br />
Trykk på REC/PAUSE.<br />
Opptaket starter og opptakslamp<strong>en</strong> () lyser rødt.<br />
¼¼Du kan sette opptaket på pause ved å trykke på REC/PAUSE.<br />
Trykk på REC/PAUSE igj<strong>en</strong> for å fortsette opptaket.<br />
Trykk på STOP (-A) for å stoppe opptaket.<br />
Tilgangslamp<strong>en</strong> (-B) blinker oransje og opptaket stopper.<br />
Trykk på (spill av/<strong>en</strong>ter).<br />
Avspilling<strong>en</strong> starter.<br />
Juster volumet ved å trykke på VOL –/+.<br />
Trykk på STOP for å stoppe avspilling<strong>en</strong>.<br />
En fil kan ikke gj<strong>en</strong>opprettes når <strong>de</strong>n er slettet.<br />
Trykk på ERASE.<br />
"Erase?" vises, og fil<strong>en</strong> som skal slettes spilles av for bekreftelse.<br />
Velg "Execute" ved hjelp av eller , og trykk <strong>de</strong>retter på<br />
(spill av/<strong>en</strong>ter).<br />
Animasjon<strong>en</strong> "Erasing…" vises m<strong>en</strong>s <strong>de</strong>n valgte fil<strong>en</strong> slettes.<br />
Ved å installere hjelpveiledning<strong>en</strong> på datamaskin<strong>en</strong> fra IC-opptaker<strong>en</strong>s innebyg<strong>de</strong> minne, kan du<br />
søke etter opplysninger om betj<strong>en</strong>ing og mulige løsninger når <strong>de</strong>t oppstår et problem.<br />
Skyv på skyvebryter<strong>en</strong> USB DIRECT på baksi<strong>de</strong>n av IC-opptaker<strong>en</strong> og stikk USBkontakt<strong>en</strong><br />
inn i <strong>en</strong> av USB-port<strong>en</strong>e til <strong>en</strong> påslått datamaskin.<br />
I Windows: Klikk på [Datamaskin] (eller [Min datamaskin]), og dobbeltklikk <strong>de</strong>retter på<br />
[IC RECORDER] [FOR WINDOWS].<br />
I Mac: Dobbeltklikk [IC RECORDER] på skrivebor<strong>de</strong>t.<br />
Installer hjelpveiledning<strong>en</strong>.<br />
I Windows: Dobbeltklikk [Help_<strong>Gui<strong>de</strong></strong>_Installer] (eller [Help_<strong>Gui<strong>de</strong></strong>_Installer.exe]).<br />
I Mac: Dobbeltklikk [Help_<strong>Gui<strong>de</strong></strong>_Installer_for_mac.app]. (v10.5.8 eller nyere)<br />
Følg instruksjon<strong>en</strong>e som vises på skjerm<strong>en</strong> for å fortsette til installasjon<strong>en</strong>.<br />
Når installasjon<strong>en</strong> er fullført, dobbeltklikker du på ikonet [icdsx3_ce_Help<strong>Gui<strong>de</strong></strong>] på<br />
skrivebor<strong>de</strong>t i Windows (eller i Fin<strong>de</strong>r for Mac).<br />
Hjelpveiledning<strong>en</strong> vises.<br />
Du kan også finne hjelpveiledning<strong>en</strong> på følg<strong>en</strong><strong>de</strong> kun<strong>de</strong>støttesi<strong>de</strong> for <strong>Sony</strong> IC-opptaker:<br />
http://rd1.sony.net/help/icd/sx3/ce/<br />
Du kan velge følg<strong>en</strong><strong>de</strong> språk:<br />
Engelsk, fransk, tysk, spansk, ne<strong>de</strong>rlandsk, itali<strong>en</strong>sk, portugisisk, sv<strong>en</strong>sk, ungarsk, tsjekkisk, polsk,<br />
gresk, russisk, ukrainsk.<br />
Kopiere filer fra IC-opptaker<strong>en</strong> til datamaskin<strong>en</strong><br />
Du kan kopiere filer og mapper fra IC-opptaker<strong>en</strong> til datamaskin<strong>en</strong> for lagring.<br />
Koble IC-opptaker<strong>en</strong> til datamaskin<strong>en</strong>.<br />
Kopier fil<strong>en</strong>e eller mapp<strong>en</strong>e du ønsker å overføre til datamaskin<strong>en</strong>.<br />
Dra og slipp fil<strong>en</strong>e eller mapp<strong>en</strong>e du ønsker å kopiere fra "IC RECORDER" eller "MEMORY CARD"<br />
til <strong>de</strong>n lokale harddisk<strong>en</strong> på datamaskin<strong>en</strong>.<br />
Slik kopierer du <strong>en</strong> fil eller mappe (dra og slipp)<br />
IC RECORDER eller<br />
MEMORY CARD<br />
Din datamaskin<br />
Koble IC-opptaker<strong>en</strong> fra datamaskin<strong>en</strong>.<br />
Klikk og hold,<br />
dra,<br />
og slipp.<br />
Installere Sound Organizer<br />
Installer Sound Organizer på datamaskin<strong>en</strong> din.<br />
Merk<br />
Sound Organizer er kun kompatibelt med Windows-PC-er. Det er ikke kompatibelt med Mac.<br />
¼¼Når du skal installere Sound Organizer, må du logge på med <strong>en</strong> konto som har administratorrettigheter.<br />
Skyv på skyvebryter<strong>en</strong> USB DIRECT på baksi<strong>de</strong>n av IC-opptaker<strong>en</strong> og stikk USBkontakt<strong>en</strong><br />
inn i <strong>en</strong> av USB-port<strong>en</strong>e til <strong>en</strong> påslått datamaskin.<br />
Dersom IC-opptaker<strong>en</strong> ikke kan kobles direkte til <strong>en</strong> datamaskin, kan du bruke <strong>de</strong>n medfølg<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
støttekabel<strong>en</strong> for USB-tilkobling.<br />
Påse at IC-opptaker<strong>en</strong> er blitt gj<strong>en</strong>kj<strong>en</strong>t som <strong>de</strong>n skal.<br />
Så l<strong>en</strong>ge IC-opptaker<strong>en</strong> er koblet til datamaskin<strong>en</strong>, vil "Connecting" vises i displayvinduet til<br />
IC-opptaker<strong>en</strong>.<br />
Åpne [Start]-m<strong>en</strong>y<strong>en</strong>, klikk på [Datamaskin] (eller [Min datamaskin]) og dobbeltklikk<br />
<strong>de</strong>retter på [IC RECORDER] [FOR WINDOWS].<br />
Dobbeltklikk på [SoundOrganizerInstaller_V140]<br />
(eller [SoundOrganizerInstaller_V140.exe]).<br />
Følg instruksjon<strong>en</strong>e som vises på skjerm<strong>en</strong>.<br />
Forsikre <strong>de</strong>g om at du godtar vilkår<strong>en</strong>e i lis<strong>en</strong>savtal<strong>en</strong>, velg [I accept the terms in the<br />
lic<strong>en</strong>se agreem<strong>en</strong>t] og klikk <strong>de</strong>retter på [Next].<br />
Når vinduet [Setup Type] dukker opp, velger du [Standard] eller [Custom] og klikker<br />
<strong>de</strong>retter på [Next].<br />
Følg instruksjon<strong>en</strong>e på skjerm<strong>en</strong> og angi installasjonsinnstillinger når du velger [Custom].<br />
Når vinduet [Ready to Install the Program] dukker opp, klikker du på [Install].<br />
Installasjon<strong>en</strong> begynner.<br />
Når vinduet [Sound Organizer has be<strong>en</strong> installed successfully.] dukker opp, merker du av<br />
for [Launch Sound Organizer Now] og klikker <strong>de</strong>retter på [Finish].<br />
Merk<br />
Det kan være du må starte datamaskin<strong>en</strong> på nytt etter at Sound Organizer er installert.<br />
Merk<br />
Dersom du formaterer <strong>de</strong>t innebyg<strong>de</strong> minnet, vil alle data som er lagret <strong>de</strong>r slettes. (Hjelpveiledning<strong>en</strong> og Sound<br />
Organizer-programvar<strong>en</strong> vil også slettes.)<br />
Merknad for kun<strong>de</strong>r: D<strong>en</strong> følg<strong>en</strong><strong>de</strong> informasjon<strong>en</strong> gjel<strong>de</strong>r bare for utstyr som selges i land som b<strong>en</strong>ytter<br />
EU-direktiver.<br />
Dette produktet er produsert av eller på vegne av <strong>Sony</strong> Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.<br />
H<strong>en</strong>v<strong>en</strong><strong>de</strong>lser relatert til produkt samsvar basert på Europeisk Unions lovgivning skal adresseres til autorisert<br />
repres<strong>en</strong>tant, <strong>Sony</strong> Deutschland GmbH, He<strong>de</strong>lfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For service eller garanti saker,<br />
v<strong>en</strong>nligst referer til adresse som nevnt i separat service eller garanti dokum<strong>en</strong>t.<br />
Avfallsinstruksjon vedrør<strong>en</strong><strong>de</strong> oppbrukte batterier (gjel<strong>de</strong>r i EU og andre europeiske land med separate<br />
resirkuleringsrutiner)<br />
Dette symbolet på batteriet eller på forpakning<strong>en</strong> betyr at batteriet ikke skal behandles som vanlig<br />
husholdningsavfall.<br />
På visse batterier kan <strong>de</strong>tte symbolet brukes i kombinasjon med et kjemisk symbol. Symbolet for<br />
kvikksølv (Hg) eller bly (Pb) er lagt til <strong>de</strong>rsom batteriet innehol<strong>de</strong>r mer <strong>en</strong>n 0,0005% kvikksølv eller 0,004%<br />
bly.<br />
Ved å sørge for at disse batteri<strong>en</strong>e blir kastet riktig vil du bidra til å beskytte miljøet og m<strong>en</strong>neskers helse fra pot<strong>en</strong>sielt<br />
negative konsekv<strong>en</strong>ser som ellers kunne ha blitt forårsaket av ukorrekt avfallshåndtering. Resirkulering av material<strong>en</strong>e<br />
vil bidra til å bevare naturlige ressurser.<br />
Hva gjel<strong>de</strong>r produkter som av sikkerhets-, ytelses- eller dataintegritetsgrunner krever perman<strong>en</strong>t tilkobling til et<br />
inkorporert batteri, bør <strong>de</strong>tte batteriet skiftes kun av autorisert servicepersonell.<br />
For å forsikre at batteriet blir behandlet korrekt skal <strong>de</strong>t leveres til <strong>en</strong> resirkuleringsstasjon for elektriske produkter når<br />
<strong>de</strong>t er oppbrukt.<br />
Hva gjel<strong>de</strong>r alle andre batterier, v<strong>en</strong>nligst se informasjon<strong>en</strong> om hvordan man fjerner batteriet på riktig måte. Lever<br />
batteriet på <strong>en</strong> resirkuleringsstasjon for oppbrukte batterier.<br />
For mer <strong>de</strong>taljert informasjon vedrør<strong>en</strong><strong>de</strong> korrekt avfallsmeto<strong>de</strong> av <strong>de</strong>tte produktet og av andre batterier, v<strong>en</strong>nligst<br />
kontakt ditt kommunekontor, din avfallstj<strong>en</strong>este eller forhandler<strong>en</strong> hvor du kjøpte produktet.<br />
Kassering av gamle elektriske og elektroniske apparater (gjel<strong>de</strong>r i <strong>de</strong>n Europeiske Union<strong>en</strong> og andre<br />
europeiske land med separat innsamlingssystem)<br />
Dette symbolet på produktet eller emballasj<strong>en</strong> indikerer at <strong>de</strong>tte produktet ikke må behandles som<br />
husholdningsavfall. I ste<strong>de</strong>t skal <strong>de</strong>t leveres til spesiell innsamlingsstasjon for gj<strong>en</strong>vinning av elektrisk<br />
og elektronisk utstyr. Ved å sørge for at <strong>de</strong>tte produktet avh<strong>en</strong>tes på korrekt måte, vil du være med<br />
på å forhindre mulige negative følger for miljøet og helse, som ellers kan forårsakes av feilaktig<br />
avfallshåndtering av <strong>de</strong>tte produktet. Gj<strong>en</strong>vinning av disse material<strong>en</strong>e vil være med på å ta vare på<br />
våre naturressurser. For mer informasjon om gj<strong>en</strong>vinning av <strong>de</strong>tte produktet, kan du kontakte lokale<br />
myndigheter, r<strong>en</strong>ovasjonsverket <strong>de</strong>r du bor eller butikk<strong>en</strong> <strong>de</strong>r du kjøpte produktet.<br />
Anv<strong>en</strong><strong>de</strong>lig tilbehør: Ho<strong>de</strong>telefoner<br />
Mål (b/h/d) (ikke inkl. utstikk<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong>ler og kontroller) (JEITA)* 3<br />
<strong>ICD</strong>-<strong>SX733</strong>: ca. 39,6 mm x 108,6 mm x 14,9 mm<br />
<strong>ICD</strong>-SX1000: ca. 39,6 mm x 110,8 mm x 14,6 mm<br />
Masse (JEITA)* 3<br />
<strong>ICD</strong>-<strong>SX733</strong>: Ca. 81 g<br />
<strong>ICD</strong>-SX1000: Ca. 82 g<br />
* 3 Målt verdi etter standar<strong>de</strong>n til JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)<br />
ˎˎD<strong>en</strong> innspilte musikk<strong>en</strong> er kun for privat bruk. Bruk av musikk<strong>en</strong> utover <strong>de</strong>nne begr<strong>en</strong>sning<strong>en</strong> krever tillatelse fra<br />
rettighetshaverne.<br />
ˎˎ<strong>Sony</strong> er ikke ansvarlig for ufullst<strong>en</strong>dige opptak/nedlastinger eller ska<strong>de</strong>te data som følge av problemer med<br />
IC-opptaker<strong>en</strong> eller datamaskin<strong>en</strong>.<br />
ˎˎAvh<strong>en</strong>gig av tekst- og tegntype, kan <strong>de</strong>t være at tekst<strong>en</strong> på IC-opptaker<strong>en</strong> ikke vises riktig. Årsk<strong>en</strong> kan være:<br />
ˋˋ<br />
Kapasitet<strong>en</strong> til <strong>de</strong>n tilkoble<strong>de</strong> IC-opptaker<strong>en</strong>.<br />
ˋˋ<br />
IC-opptaker<strong>en</strong> fungerer ikke normalt.<br />
ˋˋ<br />
Innholdsinformasjon<strong>en</strong> er skrevet på et språk eller med tegn som ikke støttes av IC-opptaker<strong>en</strong>.<br />
Varemerker<br />
ˎˎMicrosoft, Windows, Windows Vista og Windows Media er registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft<br />
Corporation i USA og/eller andre land.<br />
ˎˎMac OS er et varemerke for Apple Inc., registrert i USA og andre land.<br />
ˎˎMPEG Layer-3 lydkodingsteknologi og pat<strong>en</strong>ter er lis<strong>en</strong>siert fra Fraunhofer IIS og Thomson.<br />
Alle andre varemerker og registrerte varemerker er varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive eiere.<br />
Vi<strong>de</strong>re er ”” og ”®” ikke nevnt i hvert <strong>en</strong>kelt tilfelle i <strong>de</strong>nne håndbok<strong>en</strong>.<br />
Dette produktet er beskyttet av visse immaterielle rettigheter som tilhører Microsoft Corporation. Bruk eller distribusjon<br />
av slik teknologi ut<strong>en</strong>om <strong>de</strong>tte produktet er forbudt ut<strong>en</strong> <strong>en</strong> lis<strong>en</strong>s fra Microsoft eller et autorisert datterselskap av<br />
Microsoft.