Sony ICD-SX850 - ICD-SX850 Consignes d’utilisation Turc

Eski Elektrikli & Elektronik 

Cihazların İmhası (Avrupa Birliği 

ve diğer Avrupa ülkelerinde 

ayrı toplama sistemleriyle 

uygulanmaktadır) 

Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu 

sembol, bu ürünün bir ev atığı gibi 

muamele görmemesi gerektiğini 

belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve 

elektronik cihazların geri dönüşümü 

için uygun toplama noktasına teslim 

edilmelidir. Bu ürünün doğru bir 

şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak, 

uygunsuz bir elden çıkarma durumunda çevre ve 

insan sağlığı açısından doğacak potansiyel olumsuz 

sonuçların önlenmesine yardımcı olmuş olacaksınız. 

Malzemelerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların 

korunmasına yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri 

dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen yerel 

sivil büronuz, ev atıkları imha hizmetleri veya ürünü 

satın aldığınız satıcı ile temasa geçiniz. 

Kullanılabilir aksesuarlar: USB bağlantı kablosu, Kızak 

TR Avrupa’daki müşteriler için 

Atık pillerin bertaraf edilmesi 

(Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama 

sistemleri bulunan diğer Avrupa 

ülkelerinde uygulanan) 

Pil veya ambalajın üzerindeki bu 

sembol, bu ürünle birlikte teslim edilen 

pilin evsel atık olarak 

değerlendirilmemesi gerektiğini 

belirtmektedir. 

Bazı bateriler için bu sembol, kimyasal 

bir sembolle birleştirilerek kullanılmış olabilir. Eğer 

bateriler 0,0005% cıva veya 0,004% kurşun`dan fazla 

içerikteyseler, o zaman bu kimyasal semboller cıva (Hg) 

veya kurşun (Pb) için eklenir. 

Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini 

sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde bertaraf edilmesi 

neticesinde çevre ve insan sağlığında meydana 

gelebilecek olan potansiyel zararların engellenmesine 

de katkıda bulunmuş olacaksınız. Materyallerin geri 

dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına 

yardımcı olacaktır. 

Ürünlerin güvenlik, performans veya veri entegrasyon 

gibi sebeplerden dolayı beraberlerindeki pille sürekli 

bir bağlantı gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca 

kalifiye servis personeli tarafından değiştirilmesi 

zorunludur. 

Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak 

amacıyla ürünü, kullanım süresinin sonunda elektrikli 

ve elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesine 

ilişkin yürürlükte olan toplama noktasına teslim ediniz. 

Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli 

bir şekilde çıkarılmasına ilişkin bölümü inceleyiniz. Pili, 

atık pillerin geri dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki 

toplama noktasına teslim ediniz. 

Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine ilişkin 

daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel Yetkili Dairenizle, 

evsel atık bertaraf servisinizle veya ürünü satın 

aldığınız mağazayla irtibat kurunuz.

Müşteriler için not: Aşağıdaki 

bilgiler yalnızca AB Direktifleri’ni 

uygulayan ülkelerde satılan 

ekipmanlar için geçerlidir 

Bu ürünün imalatçısı Sony Corporation, 1-7-1 Konan, 

Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonya’dır. EMC ve 

ürün güvenliği için Yetkili Temsilci Sony Deutschland 

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, 

Almanya’dır. Her türlü servis ve garanti sorunuyla ilgili 

olarak lütfen servis ya da garanti için verilmiş farklı 

dokümanlardaki adreslere başvurun. 

Kaydedilen müzik yalnızca kişisel kullanımla 

sınırlandırılmıştır. Müziğin bu sınırlamanın 

ötesinde kullanılması telif hakkı sahiplerinin 

iznini gerektirir. 

Sony, IC kaydedici ya da bilgisayarın 

sorunlarından kaynaklanan eksik kayıt/yükleme 

veya hasarlı verilerden sorumlu değildir. 

Metin ve karakter türüne bağlı olarak IC 

kaydedicide gösterilen metin aygıt üzerinde 

düzgün görüntülenmeyebilir. Bunun nedeni 

şunlardır: 

Bağlanan IC kaydedicinin kapasitesi. 

IC kaydedici düzgün çalışmıyordur. 

İçerik bilgisi, IC kaydedicinin desteklemediği 

bir dilde ya da karakterde yazılmıştır. 

Kullanıcılar için Uyarı 

Program © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 

2006, 2007, 2008, 2009 Sony Corporation 

Documentation ©2009 Sony Corporation 

Tüm hakları saklıdır. Bu kılavuz ya da işbu belgede 

açıklanan yazılımın tamamı ya da bir parçası Sony 

Corporation'ın önceden verilmiş yazılı bir izni 

olmaksızın çoğaltılamaz, çevrilemez veya makinede 

okunabilir bir biçimde indirgenemez. 

SONY CORPORATION, HAKSIZ FİİL VE SÖZLEŞMEDEN 

KAYNAKLANSIN VEYA KAYNAKLANMASIN BU 

KILAVUZLA, YAZILIMLA YA DA BURADA BULUNAN 

DİĞER BİLGİLERLE BAĞLANTILI YA DA BAĞLANTISIZ 

OLARAK KAYNAKLANAN VEYA KULLANIM NEDENİYLE 

OLUŞAN ARIZİ, DOLAYLI VEYA ÖZEL ZARARLARDAN 

HİÇ BİR DURUMDA SORUMLU TUTULAMAZ. 

Sony Corporation önceden haber vermeksizin bu 

kılavuzda veya burada bulunan bilgilerde istediği 

zaman değişiklik yapma hakkını saklı tutar. 

Burada açıklanan yazılım, farklı bir kullanıcı lisans 

anlaşmasının hükümlerine de tabi olabilir. 

Bu yazılım Windows için hazırlanmıştır; Macintosh 

için kullanılamaz. 

Aygıtla birlikte verilen bağlantı kablosu IC kaydedici 

ICD-SX750/SX850 içindir. Diğer IC kaydedicilere 

bağlayamazsınız. 

TR

İçindekiler 

Ambalaj İçeriğinin Kontrol Edilmesi...... 7 

Parçalar ve Kumandalar Dizini................... 8 

Başlarken 

Adım 1: Güç Kaynağının 

Hazırlanması.......................................................14 

Pillerin takılması...........................................14 

IC kaydedicinin bilgisayarınızla 

bağlantısının kesilmesi............................15 

Pilleri şarj ederken/değiştirirken........16 

Adım 2: Saatin Ayarlanması......................19 

Piller şarj edildikten sonra saatin 

ayarlanması....................................................19 

Menüyü kullanarak saatin 

ayarlanması....................................................20 

Adım 3: Ekran Penceresinde 

Kullanılacak Dilin Ayarlanması ................21 

Adım 4: Kayıttan önce Gereken 

Hazırlıklar..............................................................23 

IC Kaydedicinin Kapatılması veya 

Açılması.................................................................25 

Cihazın kapatılması...................................26 

Cihazın açılması ..........................................26 

Kayıt 

Mesajların Kaydedilmesi.............................27 

Kayıt Modunun Seçilmesi..........................30 

Kayıt Düzeyinin Ayarlanması....................33 

Manuel Kayıt Modu.......................................35 

Sesin Bozulmasını Önlemek için 

Giriş Düzeyinin Otomatik olarak 

Ayarlanması - Sınırlandırıcı 

Fonksiyonu..........................................................37 

Kayda Başlamadan Önce Birkaç 

Saniyelik Kayıt Yapma – Kayıt Öncesi 

Fonksiyonu..........................................................38 

Düşük Frekansın Kesilmesi – LCF 

Fonksiyonu..........................................................41 

Ses Tepkisi ile Kaydın Otomatik 

Olarak Başlaması - VOR Fonksiyonu ....42 

Kayıt Sırasında Mesajı İkiye Bölme........43 

Önceden Kaydedilmiş Mesaja bir 

Kayıt Ekleme.......................................................45 

Çalma Sırasında bir Kayıt Üzerine 

Kayıt Ekleme.......................................................47 

Bir Harici Mikrofon ile Kaydetme ..........49 

Bir telefondan ya da cep 

telefonundan ses kaydetme................50 

TR

Diğer Aygıttan Kaydetme..........................50 

Senkronize kayıt işlevini kullanarak 

kayıt yapmak için........................................51 

Senkronize kayıt işlevini 

kullanmadan kayıt yapmak için.........52 

Çalma 

Mesajların Çalınması.....................................54 

Çalma Modunun Seçilmesi.......................57 

Belirli bir bölümün üst üste 

çalınması – A-B Tekrar..............................58 

Çalma Hızının Ayarlanması – DPC 

Fonksiyonu..........................................................59 

Bas Sesin Güçlendirilmesi..........................60 

İnsan Sesini Daha Net Yapmak için 

Bozulmanın Azaltılması – Noise Cut 

Fonksiyonu..........................................................61 

Duyulamayan Sesi Güçlendirerek 

Çalma İşleminin Ayarlanması 

– Digital Voice Up Fonksiyonu................63 

Bir İşaret Ekleme...............................................64 

Diğer Aygıt ile Kaydetme...........................66 

Bir Mesajın İstenilen Zamanda Alarm 

ile Çalınması.......................................................67 

Mesajların Düzenlemesi 

Mesajların Silinmesi.......................................71 

Mesajların birer birer silinmesi............71 

Bir klasördeki tüm mesajların 

silinmesi............................................................72 

Mesajın Bir Başka Klasöre Taşınması....73 

Mesajı İkiye Bölme..........................................75 

Öncelik İşaretleri Ekleme – Öncelik 

İşareti Fonksiyonu...........................................77 

Yanlışlıkla Çalıştırmayı Önleme — 

HOLD fonksiyonu............................................78 

Menü Fonksiyonunun 

Kullanılması 

Menü Ayarlarının Yapılması......................79 

Bilgisayarınızın Kullanılması 

Bilgisayar Kullanarak 

Yapabilecekleriniz...........................................93 

Bilgisayarınız için sistem 

gereksinimleri...............................................94 

IC kaydedicinin bilgisayarınıza 

bağlanması.....................................................95 

IC kaydedicinin bilgisayarınızla 

bağlantısının kesilmesi............................96 

TR

Dosyaların IC Kaydediciden 

Bilgisayarınıza Kopyalanması...................96 

Dosyaların IC Kaydediciden 

Bilgisayarınıza Kopyalanması ve 

Çalınması..............................................................97 

Klasör ve dosyaların yapısı....................99 

Birlikte Verilen Digital Voice Editor 

Yazılımının Kullanımı..................................101 

Digital Voice Editor Yazılımını 

Kullanarak Yapabilecekleriniz...........101 

Sistem Gereksinimleri...........................103 

Yazılımın kurulması.................................104 

Yardım dosyalarına başvurma.........108 

Digital Voice Editor yazılımını 

kullanarak dosyaların aktarılması...108 

IC Kaydedicinin USB Yığın Depolama 

Aygıtı Olarak Kullanılması........................109 

Sorun Giderme 

Sorun Giderme..............................................110 

IC kaydedici.................................................110 

Hata Mesajları............................................120 

Sistem Sınırlamaları................................123 

TR 

Ek Bilgiler 

Bir USB AC Adaptörün (aygıtla 

birlikte verilmez) kullanılması...............125 

IC kaydedicinin AC çıkışından 

bağlantısının kesilmesi.........................126 

Önlemler ...........................................................127 

Teknik Özellikler............................................129 

Dizin.....................................................................131

Ambalaj İçeriğinin 

Kontrol Edilmesi 

IC Kaydedici (1) 

IC kaydediciyi kullanmadan önce ekran 

penceresi üzerindeki filmi çıkartın. 

NH-AAA (AAA boyutlu) şarj edilebilir 

piller (2) 

Stereo kulaklık* (1) 

Rüzgar siperi (1) 

Aygıta takılı mikrofonları 

örtmek için bu siperi kullanın. 

Uygulama yazılımı, Digital Voice 

Editor (CD-ROM) 

Uygulama Yazılımı, Dragon 

NaturallySpeaking (DVD-ROM)* 

Kızak* (1) 

Stand (1) 

Taşıma çantası (1) 

Telefon kayıt mikrofonu* (1) 

Pil kabı (1) 

Kullanım Talimatları 

* Stereo kulaklıklar, kızak, mikrofon ve bazı 

yazılımlar yalnızca bazı bölgelerde bazı 

modellerle birlikte verilir. 

USB bağlantı kablosu (1) 

Bu kılavuzda açıkça onay verilmemiş 

her türlü değişiklik ve tadilatın bu aygıtı 

çalıştırma yetkinizi ortadan kaldırabileceği 

konusunda sizi uyarıyoruz. 

TR

Parçalar ve 

Kumandalar Dizini 

Ayrıntılar için lütfen parantez içindeki 

sayfalara bakın. 

Ön 

(klasör)/MENU düğmesi (27, 54, 79) 

(kulaklık) girişi *2 (29, 55, 66) 

(kaydet/duraklat) düğmesi 

(27, 29, 40) 

(durdur) düğmesi (28, 54, 69, 79) 

(bul/hızlı ilerle) düğmesi (27, 54, 

55, 65, 79) 

(çal/durdur/enter) düğmesi *3 

(29, 54, 56, 79) 

(izle/hızlı geri sar) düğmesi 

(27, 54, 55, 65, 79) 

VOL (ses şiddeti) + *3 /– düğmesi (29, 

54) 

(tekrarla) A-B/ (öncelik) düğmesi 

(58, 77) 

ERASE düğmesi (71) 

Taşıma kayışı deliği 

(Taşıma kayışı aygıtla birlikte 

verilmez.) 

Aygıta takılı mikrofon (yönlü) *1 (28, 36) 

Aygıta takılı mikrofonlar (stereo) *1 

(28, 36) 

Çalışma göstergesi (15, 18, 27, 54, 91) 

Ekran penceresi (10) 

DIVIDE/ (işaret) düğmesi (44, 65, 75) 

TR

*1 

IC kaydedicinizi dışarıda kullanırken 

rüzgar sesini azaltmak üzere aygıta takılı 

mikrofonları örtmek için aygıtla birlikte 

verilen rüzgar siperini IC kaydedicinize takın. 

Arka 

*2 

Aygıtla birlikte verilen veya dışarıdan 

aldığınız stereo kulaklığı (kulaklık) girişine 

bağlayın. İstenmeyen parazit duyulacak 

olursa, kulaklık fişini silerek temizleyin. 

(kulaklık) girişine 

*3 

Bu düğmeler ve giriş üzerinde çıkıntılı bir 

nokta mevcuttur. İşlemler için veya uçları 

belirlemek için bu noktayı referans olarak 

kullanın. 

Hoparlör 

HOLD anahtarı (21, 26, 78) 

NOISE CUT anahtarı (61) 

DPC anahtarı (59) 

DIRECTNL (yönlü) anahtarı (29) 

(mikrofon) girişi *3 (49, 51) 

(USB) girişi (14, 95, 125) 

Pil bölmesi (14) 

TR

Ekran penceresi 

Geçen süre/Kalan süre/Kayıt tarihi ve 

saati göstergesi 

Çalma ve durdurma sırasında 

görüntülenen ekran 

Klasör adı/Mesaj başlığı/Sanatçı 

adı/Dosya adı göstergesi 

Pil göstergesi 

Şarj edilebilir piller ya da kuru piller 

kullanıldığı zaman, gösterge kalan pili 

gösterir. 

Şarj edilebilir piller şarj edilirken 

ekranda bir animasyon görünür. 

Mesaj numarası 

Çalışma modu göstergesi 

Seçilen mesaj numarası pay kısmında, 

klasördeki toplam mesaj sayısı ise 

O andaki çalışma moduna bağlı 

payda kısmında görüntülenir. 

olarak aşağıdakileri ekrana getirir 

: durdur 

Öncelik işaretleri 

: çal 

Bir mesaj öncelik işaretleriyle 

: izle (hızlı geri sar)/bul 

ayarlandığında görünür. 

(hızlı ilerle) 

İşaret göstergesi 

: sürekli geri/ileri 

Bir mesaj için işaret ayarlandığı zaman 

Klasör göstergesi 

görünür. 

: IC kaydedici kullanılarak 

Alarm göstergesi 

kaydedilen mesajların bulunduğu Bir mesaj için alarm ayarlandığı 

klasör. 

zaman görünür. 

: Bilgisayardan kopyalanan mesaj/ 

müzik dosyalarının bulunduğu 

klasör, bunlar yalnızca çalınabilir. 

10 TR

Tekrar çalma göstergesi 

: Bir mesaj tekrar tekrar 

çalındığında görüntülenir. 

: Bir klasördeki mesajlar tekrar 

tekrar çalındığında görüntülenir. 

: Tüm mesajlar tekrar tekrar 

çalındığında görüntülenir. 

Ses efekti göstergesi 

Menüdeki “EFFECT” ayarını gösterir. 

: “BASS1” ayarı seçilmiştir. Bas sesi 

güçlendirilir. 

: “BASS2” ayarı seçilmiştir. Bas sesi 

daha fazla güçlendirilir. 

Kayıt modu göstergesi 

IC kaydedici durma modundayken 

menü kullanılarak ayarlanan kayıt 

modunu gösterir ve IC kaydedici 

çalma konumundayken mevcut kayıt 

modunu ekrana getirir. 

, , : IC kaydedici 

kullanılarak kaydedilen MP3 

dosyaları. 

, : IC kaydedici kullanılarak 

kaydedilen LPCM dosyaları. 

, , , , : IC 

kaydedici kullanılarak kaydedilen 

LPEC dosyaları. 

Ayrıntılı bilgi için, bkz. “Kayıt 

Modunun Seçilmesi” (sayfa 30). 

Bilgisayardan bir dosya aktarıldığında 

aşağıdaki simgelerden birini 

görüntüler. 

: MP3 dosyaları aktarıldı. 

: LPCM dosyaları aktarıldı. 

: WMA dosyaları aktarıldı. 

IC kaydedici dosyayı tanıyamazsa 

aşağıdaki simgeyi görüntüler. 

Kayıt düzeyi göstergesi 

Kayıt için seçilen geçerli mikrofon 

duyarlılığını gösterir. 

: Düşük kayıt düzeyiyle 

kaydedildi. 

: Yüksek kayıt düzeyiyle 

kaydedildi. 

: Daha yüksek kayıt düzeyiyle 

kaydedildi. 

: Müzik için uygun dengede 

kaydedildi. 

: Manuel kayıt moduyla 

kaydedildi. 

11 TR

Kalan kayıt süresi göstergesi 

Kalan kayıt süresini saat, dakika ve 

saniye cinsinden ekrana getirir. 

Kalan süre 10 saatten fazlaysa, bu 

süre saat cinsinden gösterilir. 

Kalan süre 10 saatten az fakat 10 

dakikadan fazlaysa, bu süre saat ve 

dakika cinsinden gösterilir. 

Kalan süre 10 dakikadan azsa, bu süre 

dakika ve saniye cinsinden gösterilir. 

12 TR 

Kayıt sırasında görüntülenen ekran 

Çalışma modu göstergesi 

IC kaydedicinin o anki çalışmasına 

bağlı olarak aşağıdakileri ekrana 

getirir. 

: kayıt 

: Kayıt bekletme/kayıt 

duraklatma sırasında yanıp söner 

: VOR fonksiyonu ile 

kaydetme 

: VOR fonksiyonu ile kayıt 

duraklatma (yanıp söner)

“VOR” fonksiyonu menüde “ON” 

olarak seçiliyken kaydı duraklatmak 

için (kaydet/duraklat) düğmesine 

basarsanız, yalnızca “ ” yanıp 

söner. 

: Senkronize kayıt 

: Senkronize kayıt 

duraklatıldığında yanıp söner. 

Kayıt düzeyi ölçer 

Kayıt düzeyi göstergesi 

Kaydederken geçerli mikrofon 

duyarlılığını gösterir. 

: Dikte ettirmek veya gürültülü 

yerlerde kayıt yapmak için. 

: Bir toplantıda ya da sessiz/geniş 

bir yerde kayıt yapmak için. 

: Daha yüksek duyarlılıkla kayıt 

yapmak için. 

: Müzik kaydetmek için. 

Manuel kayıt sırasında kayıt düzeyini 

ekrana getirir. 

Geçen kayıt süresi/Kayıt öncesi 

bekletme süresi göstergesi 

Kayıt başladıktan sonra 100 saat 

geçmişse süre saat ve dakika 

cinsinden görüntülenir. 

Kayıt başladıktan sonra henüz 100 

saat geçmemişse süre saat, dakika ve 

saniye cinsinden görüntülenir. 

“PRE REC” öğesi menüde “ON” 

olarak ayarlandığında, kayıt öncesi 

bekletme süresi 0 ila 5 arasında saniye 

cinsinden gösterilir. 

Alarm göstergesi 

Kayıt modu göstergesi 

Menüde ayarlanan kayıt modunu 

gösterir. 

Sınırlandırıcı göstergesi 

: “LIMITER” öğesi menüde “ON” 

olarak ayarlandığında. 

: Manuel kayıt modu dışında bir 

modda kaydederken. 

Kalan kayıt süresi göstergesi 

Pil göstergesi 

LCF (Low Cut Filter) göstergesi 

: “LCF (LOW CUT)” 

öğesi menüde “ON” olarak 

ayarlandığında. 

: “LCF (LOW CUT)” 

öğesi menüde “OFF” olarak 

ayarlandığında. 

13 TR

Adım 1: Güç Kaynağının 

Hazırlanması 

IC kaydediciyi kullanmadan önce ekran 

penceresi üzerindeki filmi çıkartın. 

Pillerin takılması 

1 Pil bölmesi kapağını kaydırarak 

yerinden çıkarın. 

2 İki adet şarj edilebilir NH-AAA pili 

kutupları doğru konumlanmış 

şekilde bölmeye yerleştirin ve 

kapağı kapatın. 

14 TR Başlarken 

3 IC kaydedicinin (USB) girişini 

açık bir bilgisayara bağlayarak 

pilleri şarj edin. 

Bilgisayar 

Bilgisayarınızın 

USB bağlantı 

noktasına 

(USB) girişine 

USB bağlantı kablosu 

IC kaydedici 

Pil şarj olurken, ekranda “CONNECTING” 

yazısıyla birlikte pil göstergesi bir 

animasyonla gösterilir. 

Pil göstergesinde “ ” gösterildiği zaman 

şarj tamamlanmış demektir. (Şarj süresi: 

yaklaşık 4 saat*)

IC kaydediciyi ilk kez veya belirli bir süre 

kullanmadıktan sonra kullanıyorsanız, 

pilleri ekranda “ ” gösterilinceye kadar 

sürekli şarj etmeniz önerilir. 

Pil göstergesi ekranda gösterilmiyorsa, 

şarj işlemi doğru şekilde yapılmamış 

demektir. Adım 1’den başlayarak işlemleri 

tekrarlayın. 

* Bu süre, boş pilin oda sıcaklığında tam pil 

gücüne kadar şarj edilmesi için gereken 

yaklaşık bir süredir. Bu süre, pillerin kalan 

gücüne ve durumuna bağlı olarak değişir. 

Ayrıca, pil sıcaklığının düşük olması ya da 

pillerin IC kaydediciye veri aktarılırken şarj 

edilmesi de daha uzun bir süre gerektirir. 

IC kaydedicinin 

bilgisayarınızla 

bağlantısının kesilmesi 

Aşağıdaki süreci izleyin; aksi takdirde, 

veriler zarar görebilir. 

1 Çalışma göstergesinin yanıp 

sönmediğinden emin olun. 

2 IC kaydediciye bağlı USB bağlantı 

kablosunu bilgisayarınızın USB 

bağlantı noktasından çıkartın. 

Windows ekranından, görev 

çubuğundaki “Donanımı Güvenle 

Kaldır”ı sol tıklatın ve “USB Yığın 

Depolama Aygıtını Güvenle Kaldır”ı 

tıklatın. 

Macintosh ekranından masaüstündeki 

“IC RECORDER” öğesini “Geri Dönüşüm 

Kutusu”na sürükleyip bırakın. 

IC kaydedici bağlantısını kesme ile 

ilgili ayrıntılı bilgi için bilgisayarınızla 

birlikte verilen kullanım talimatlarına 

başvurun. 

Başlarken 

15 TR

İpuçları 

Şarj edilebilir pilleri şarj etmek için, bir USB 

AC adaptörü (aygıtla birlikte verilmez) 

kullanarak IC kaydediciyi herhangi bir AC 

prizine bağlayabilirsiniz (sayfa 125). 

Pilleri değiştirirken, kaydedilen mesajlar 

veya alarm ayarları pilleri çıkarttığınızda bile 

silinmez. 

Pilleri değiştirirken saat, piller çıkartıldıktan 

sonra belirli bir süre ilerlemeye devam eder. 

Notlar 

Pil göstergesi yerine “ ” veya “ ” 

yanıp sönüyorsa, pilleri şarj edemezsiniz. 

Pilleri, 5 °C – 35 °C arasında bir sıcaklıktaki 

ortamda şarj edin. 

“DETAIL MENU” altındaki “USB CHARGE” öğesi 

“OFF” konumuna ayarlanmışsa, bilgisayarınızı 

kullanarak pilleri şarj edemezsiniz. “USB 

CHARGE” öğesini “ON” olarak ayarlayın 

(sayfa 92). 

Aygıta takılı hoparlörü kullanarak yapılan 

çalma işlemi sırasında pilleri şarj edemezsiniz. 

IC kaydediciyi şarj edilebilir pillerle 

çalıştırıyorsanız, pil göstergesi tam olarak 

yanmayabilir. 

Bilgisayarınız açık konumda da olsa, uyku 

modundayken IC kaydedicinizin pillerini şarj 

edemezsiniz. 

16 TR 

İlk kez pil taktığınızda ya da IC kaydediciyi 

belli bir süre pilsiz beklettikten sonra 

aygıta pilleri yerleştirdiğiniz zaman, 

ekrana saat ayarı gelir ve yıl bölümü 

yanıp söner. Tarih ve saati ayarlamak için, 

lütfen bkz. Tarihi ve saati ayarlamak için 

sayfa 19’daki “Piller şarj edildikten sonra 

saatin ayarlanması” bölümüne bakın. 

Pilleri şarj ederken/ 

değiştirirken 

Ekrandaki pil göstergesi pilin durumunu 

gösterir. 

Kalan pil göstergesi 

: Şarj edilebilir pilleri şarj edin ya da eski 

pilleri yenileriyle değiştirin. 

 

: Ekranda “LOW BATTERY” uyarısı 

görünür ve IC kaydedicinin çalışması 

durur. 

Dışarıdan aldığınız LR03 (AAA boyutlu) 

alkalin pilleri de kullanabilirsiniz ancak 

manganez pilleri kullanamazsınız.

Pil ömrü *1 

Sony NH-AAA şarj edilebilir pilleri 

kullanırken 

Kayıt Hoparlör *2 

üzerinden 

çalma 

Kulaklık 

üzerinden 

çalma 

LPCM 44/16 *3 Yakl. 19 st. Yakl. 16 st. Yakl. 20 st. 


MP3 192k *5 Yakl. 17 st. Yakl. 16 st. Yakl. 20 st. 



LPEC STHQ *8 Yakl. 14 st. Yakl. 15 st. Yakl. 18 st. 

LPEC ST *9 Yakl. 15 st. Yakl. 16 st. Yakl. 19 st. 

LPEC STLP *10 Yakl. 17 st. Yakl. 16 st. Yakl. 20 st. 

LPEC SP *11 Yakl. 17 st. Yakl. 17 st. Yakl. 21 st. 

LPEC LP *12 Yakl. 19 st. Yakl. 18 st. Yakl. 22 st. 

Müzik dosyası 

(WMA 128 

kbps/44,1 kHz) 

— Yakl. 16 st. Yakl. 19 st. 

(st.: saat) 

Sony LR03 (SG) (AAA boyutu) alkalin 

pilleri kullanırken 

Kayıt Hoparlör *2 

üzerinden 

çalma 

Kulaklık 

üzerinden 

çalma 






LPEC STHQ *8 Yakl. 18 st. Yakl. 20 st. Yakl. 24 st. 

LPEC ST *9 Yakl. 20 st. Yakl. 21 st. Yakl. 25 st. 

LPEC STLP *10 Yakl. 22 st. Yakl. 21 st. Yakl. 27 st. 

LPEC SP *11 Yakl. 22 st. Yakl. 22 st. Yakl. 28 st. 

LPEC LP *12 Yakl. 26 st. Yakl. 24 st. Yakl. 30 st. 

Müzik dosyası 

(WMA 128 

kbps/44,1 kHz) 

— Yakl. 20 st. Yakl. 25 st. 

(st.: saat) 

Başlarken 

17 TR

*1 

Pil ömrü Sony’nin tescilli yöntemleri 

kullanılarak test edilmiştir. 

Pil ömrü IC kaydedicinizi nasıl çalıştırdığınıza 

bağlı olarak kısalabilir. 

*2 

Ses şiddeti 20 olarak ayarlanmış halde aygıta 

takılı hoparlör üzerinden müzik çalarken 

*3 

LPCM 44/16: Stereo yüksek kaliteli kayıt 

modunda IC kaydedici kullanılarak 

kaydedilen LPCM dosyası 

*4 

LPCM 22/16: Stereo uzun süreli çalma 

kayıt modunda IC kaydedici kullanılarak 

kaydedilen LPCM dosyası 

*5 

MP3 192k: Stereo yüksek kaliteli kayıt 

modunda IC kaydedici kullanılarak 

kaydedilen MP3 dosyası 

*6 

MP3 128k: Stereo standart kayıt modunda 

IC kaydedici kullanılarak kaydedilen MP3 

dosyası 

*7 

MP3 48k: Mono standart kayıt modunda 

IC kaydedici kullanılarak kaydedilen MP3 

dosyası 

*8 

LPEC STHQ: LPEC stereo yüksek kaliteli kayıt 

modu 

*9 

LPEC ST: LPEC stereo standart kayıt modu 

*10 

LPEC STLP: LPEC stereo uzun çalma kayıt 

modu 

*11 

LPEC SP: LPEC mono standart çalma kayıt 

modu 

*12 

LPEC LP: LPEC mono uzun süreli çalma kayıt 

modu 

18 TR 

Erişim sırasında dikkat etmeniz 

gerekenler 

Ekran penceresinde bir güncelleme 

animasyonu ve “UPDATING DATABASE...” 

gösteriliyorsa veya çalışma göstergesi 

turuncu renkte yanıp sönüyorsa, IC 

kaydedici veri erişimini gerçekleştiriyor 

demektir. IC kaydedicinin veri erişimi 

esnasında pilleri çıkarmayın ve USB 

AC adaptörü (aygıtla birlikte verilmez) 

bağlamayın ya da bağlantısını kesmeyin. 

Aksi takdirde, verilere zarar verebilirsiniz. 

Not 

IC kaydedicinin büyük miktarda veri işlemesi 

gerekiyorsa, güncelleme animasyonu ve 

“UPDATING DATABASE...” ekranda uzun süre 

gösterilebilir. Bu IC kaydedicinizde bir arıza 

olduğu anlamına gelmez. 

Tekrar çalıştırmadan önce ekrandaki bu 

animasyonun ve mesajın kaybolmasını 

bekleyin.

Adım 2: Saatin 

Ayarlanması 

 

Piller şarj edildikten sonra 

saatin ayarlanması 

1 veya düğmesine basarak 

sırasıyla yıl, ay, gün, saat ve dakika 

ayarlarını yapın ve üzerine 

basın. 

, 

 

/MENU 

Ekran penceresinde “EXECUTING….” 

görünür ve saat ayarlanır. 

2 Durma modu ekranına geri dönmek 

için (durdur) düğmesine basın. 

Başlarken 

Alarm fonksiyonunu kullanabilmek veya 

tarihi ve saati kaydedebilmek için saati 

ayarlamanız gerekir. 

İlk kez pil taktığınızda ya da IC kaydediciyi 

belirli bir süre pilsiz beklettikten 

sonra aygıta pilleri yerleştirdiğiniz 

zaman, ekrana saat ayarı gelir, ekran 

penceresinde “SET DATE & TIME” 

görüntülenir ve yıl bölümü yanıp söner. 

19 TR

Menüyü kullanarak saatin 

ayarlanması 

Menü moduna girmek için 

tuşunu basılı tutun. Menü modu 

görünür. 

20 TR 


menüyü kullanarak saati ayarlayabilirsiniz. 

1 Menüden “DATE & TIME” öğesini 

seçin. 

/MENU 

veya öğesine basarak 

“DETAIL MENU” öğesini seçin ve 

üzerine basın. 

veya öğesine basarak “DATE 

& TIME” öğesini seçin ve üzerine 

basın. 

2 veya öğesine basarak 

“AUTO” veya “MANUAL” öğesini 

seçin ve üzerine basın. 

“AUTO” öğesini seçtiğinizde saat, IC 

kaydediciye bağladığınız ve aygıtla 

birlikte verilen Digital Voice Editor 

yazılımının başlatıldığı bilgisayardaki saat 

kullanılarak otomatik olarak ayarlanır. 

“MANUAL” öğesini seçtiğinizde sonraki 

adımlara ilerleyin. 


“09y1m1d” öğesini seçin ve 

düğmesine basın. 


sırasıyla yıl, ay, gün, saat ve dakika 

ayarlarını yapın ve üzerine basın. 

Ekran penceresinde “EXECUTING….” 

görünür ve saat ayarlanır.

5 Durma modu ekranına geri dönmek 

için (durdur) düğmesine basın. 

İpuçları 

Önceki işleme dönmek için /MENU 


Saat için saat gösterim ekranını menüde 

“12-HOUR” veya “24-HOUR” olarak 

ayarlayabilirsiniz. “12-HOUR” seçeneği 

ayarlandığında, ekran penceresinde “AM” 

veya “PM” öğesi görünür. 

Not 

Saat ayarı verilerini girerken bir dakika içinde 

tuşuna basmazsanız, saat ayarı modu 

iptal edilir ve ekran penceresi durma modu 

ekranına döner. 

Geçerli saati görüntülemek için 

Geçerli saati görüntülemek için HOLD 

anahtarını ok yönünde kaydırın. 

Adım 3: Ekran 

Penceresinde 

Kullanılacak Dilin 

Ayarlanması 

 

 

, 

/MENU 

Başlarken 

Mesajlar, menüler, klasör adları, dosya 

adları vb. öğelerde kullanılacak dili 6 

dil (Avrupa modelinde)/11 dil (diğer 

modellerde) arasından seçebilirsiniz. 

21 TR

1 Menü moduna girmek için /MENU 


Menü modu penceresi ekrana gelir. 


“DETAIL MENU” öğesini seçin ve 



“MENU LANGUAGE” öğesini seçin 

ve üzerine basın. 


kullanmak istediğiniz dili seçin ve 

sonra düğmesine basın. 

22 TR 

Aşağıdaki dilleri seçebilirsiniz. 

Avrupa modeli: 

Deutsch (Almanca), English 

(İngilizce), Español (İspanyolca), 

Français (Fransızca), Italiano 

(İtalyanca), Pyccкий (Rusça) 

Diğer modeller: 

Deutsch (Almanca), English 

(İngilizce), Español (İspanyolca), 

Français (Fransızca), Italiano 

(İtalyanca), Pyccкий (Rusça), 

(Japonca), (Kore dili), 

(Çince), (Çince), 

(Taylandca) 

5 Menü modundan çıkmak için 

(durdur) düğmesine basın.

Adım 4: Kayıttan önce 

Gereken Hazırlıklar 

Toplantıda kaydetme 

“REC LEVEL” öğesini menüden “HIGH ” 

veya “S‐HIGH ” konumuna getirin 

(sayfa 33). 

Belirli bir yönden gelen sesi kaydetmek 

için DIRECTNL anahtarını “ON” 

konumuna kaydırın (sayfa 29). 

Projektörün neden olduğu gürültüyü 

engellemek için “LCF (LOW CUT)” 

öğesini menüde “ON” konumuna 

getirin. (sayfa 41). 

IC kaydediciyi standa yerleştirerek 

masadan gelen titreşim gürültüsü 

olmadan temiz ve düşük gürültülü sesle 

kayıt yapabilirsiniz. 

Müzik gösterisini kaydetme 

Ses bozulmasını önleyerek daha doğal 

akustik bir sesle kaydetmek için “REC 

LEVEL” öğesini “MUSIC ” (sayfa 33) 

konumuna ayarlayın. Daha gerçekçi 

bir ses kaydı için “REC LEVEL” öğesini 

“MANUAL” (sayfa 35) konumuna 

getirerek kayıt seviyesini manuel olarak 

ayarlayabilirsiniz. 

Aniden yüksek bir ses girişi olduğunda 

bozulmayı önlemek için “LIMITER” 

öğesini menüde “ON” konumuna getirin 

(sayfa 37). 

Standı kullanarak bir tripod (aygıtla 

birlikte verilmez) takıp IC kaydedicinin 

ve aygıta takılı mikrofonların açılarını 

daha hassas şekilde ayarlayabilirsiniz. 

Başlarken 

23 TR

Ses kaynağı 

Yakl. 2 - 3 m 

IC kaydediciyi ekran 

penceresi yukarı 

bakacak şekilde ve 

mikrofonları ses 

kaynağına doğru 

yerleştirin. 

Tripod (aygıtla birlikte verilmez) 

24 TR 

Dikte ettirme (ses tanıma 

yazılımını kullanarak) 

 

 

 

 

“REC LEVEL” öğesini menüden “LOW ” 

konumuna getirin (sayfa 33). 

Belirli bir yönden gelen sesi kaydetmek 

için DIRECTNL anahtarını “ON” 

konumuna kaydırın (sayfa 29). 

Ses tanıma yazılımı kullanarak (aygıtla 

birlikte verilmez) IC kaydedicide kayıtlı 

bir mesajı yazılı biçime dönüştürmek 

için “REC MODE” öğesini LPCM, MP3 

veya LPEC (LP hariç) moduna getirin 

(sayfa 30). 

Mikrofon 

Mesajları yazılı biçime dönüştürebilmek için 

önce, kaydedilmiş konuşmanızdaki sese 

özel olarak uyarlanmış bir kullanıcı dosyası 

oluşturmanız gerekir. Bu sürece “eğitim” 

denir. “Eğitim” ile ilgili ayrıntılı bilgi için, 

kullandığınız ses tanıma yazılımınızla birlikte 

verilen yardım dosyalarına başvurun.

Azami tanınma doğruluğu sağlayabilmek 

için, IC kaydediciyi mikrofon ağzınızın 

kenarından yaklaşık 2-3 cm uzakta olacak 

şekilde tutun. 

Nefesinizin sesini kayıtlarda en düşük 

seviyeye indirgemek için mikrofonu ağzınızın 

tam önünde tutmayın. 

Azami tanıma doğruluğu sağlayabilmek için 

gürültülü yerlerde kayıt yapmaktan kaçının. 

Birden fazla kişinin sesinin kayıtlı olduğu bir 

mesajı yazılı biçime dönüştüremezsiniz. 

IC Kaydedicinin 

Kapatılması veya 

Açılması 

Başlarken 

IC kaydediciyi kullanmadığınız 

zamanlarda kapatarak pillerin çabuk 

zayıflamasını önleyebilirsiniz. 

25 TR

Durma modunda HOLD anahtarını ok 

yönünde kaydırın. Ekranda, anahtar işareti 

ve geçerli saat ile birlikte “HOLD” öğesi 

gösterilir ve daha sonra “POWER OFF” 

görünür. IC kaydedici birkaç saniye içinde 

kapanır. 

Cihazın kapatılması 

Cihazın açılması 

İpuçları 

 

 

26 TR 

HOLD anahtarını ok yönünün tersi yönde 

kaydırın. IC kaydedici açılır ve bir erişim 

animasyonu görüntülenir. 

Uzun bir süre kullanmayacaksanız, IC 

kaydediciyi kapatmanız önerilir. 

IC kaydedici açıldıktan sonra yaklaşık 10 

dakika içerisinde hiçbir işlem yapılmazsa 

ekran ve IC kaydedici otomatik olarak 

kapanır. (Ekranı görüntülemek için herhangi 

bir düğmeye basın.)

Kayıt 

Mesajların Kaydedilmesi 

Aygıta takılı yönlü 

mikrofon 

Aygıta takılı stereo 

mikrofonlar 

Çalışma göstergesi 

(kulaklık) 

girişi 

 

 

 

DIRECTNL 

HOLD 

, 

/MENU 

Kayıt 

1 Klasör seçin. 

Klasör seçimi penceresini ekrana 

getirmek için /MENU üzerine basın. 

veya düğmesine basarak 

mesajı kaydetmek istediğiniz klasörü 

seçin ve düğmesine basın. 

2 Kaydı başlatın. 

Durma modunda (kaydet/duraklat) 


Çalışma göstergesi kırmızı yanar. 

(Menüdeki “LED” öğesi “OFF” 

konumuna ayarlandığı zaman 

(sayfa 91), çalışma göstergesi yanmaz.) 

Kayıt esnasında (kaydet/duraklat) 

düğmesini basılı tutmanız gerekmez. 

27 TR

(kaydet/duraklat) düğmesini basılı 

tuttuğunuzda IC kaydedici kayıt 

duraklatma moduna girer. 

Yeni mesaj otomatik olarak en 

son kaydedilmiş mesajdan sonra 

kaydedilir. 

Aygıta takılı mikrofona doğru 

konuşun. 

3 Kaydı durdurmak için (durdur) 


IC kaydedici mevcut kaydın 

başlangıcında durur. 

İpuçları 

Kayda başlamadan önce bir deneme kaydı 

yapmanız önerilir. 

IC kaydediciyi satın aldığınız zaman, 

halihazırda kullanılabilir 5 klasör vardır 

ve her bir klasöre 999 mesaja kadar kayıt 

yapabilirsiniz. 

Aygıtla birlikte verilen Digital Voice 

Editor yazılımını kullanarak yeni klasörler 

oluşturabilir ya da istenmeyen klasörleri 

silebilirsiniz (sayfa 101). 

Kayıt sırasında bir işlemin yanlışlıkla 

çalıştırılmasını önlemek üzere düğmelerin 

tüm fonksiyonlarını kilitlemek için HOLD 


28 TR 

Notlar 

Bilgisayardan aktarılan bir klasöre 

mesaj kaydedemezsiniz. Bir klasör 

seçtiğinizde (kaydet/duraklat) düğmesine 

basarsanız, klasör otomatik olarak içine mesaj 

kaydedilebilen klasöre dönüşür ve mesaj 

klasöre sonuncu mesaj olarak kaydedilir. 

Çalışma göstergesi yanıp sönerken veya 

kırmızı ya da turuncu renkte sürekli yanarken, 

pilleri çıkarmayın veya USB AC adaptörünü 

bağlamayın ya da bağlantısını kesmeyin. Aksi 

takdirde, verilere zarar verebilirsiniz. 

Kayıt esnasında IC kaydedicinin üzerine 

yanlışlıkla bir nesne ya da parmağınız 

değerse veya sürtünürse, kayıt parazitli 

olabilir. 

Kayda başlamadan önce kalan pil gücünü 

kontrol etmeyi unutmayın (sayfa 16). 

“REC LEVEL” öğesi “LOW ”, “HIGH ”, 

“S-HIGH ” veya “MUSIC ” konumuna 

getirildiğinde sınırlandırıcı fonksiyonu 

çalışmaz. 

Uzun süreli bir kayıt sırasında pilleri 

değiştirmek zorunda kalmaktan kaçınmak 

için, bir USB AC adaptörü (aygıtla birlikte 

verilmez) kullanın (sayfa 125). 

Mesajları farklı kaydetme modlarında 

kaydediyorsanız, azami kayıt süresi de 

değişecektir.

Hedef 

kaydı 

duraklatma* 

duraklatmadan 

çıkıp kayda 

devam etme 

o anda yapılan 

kayıt işlemini 

gözden 

geçirme** 

kayıt sırasında 

gözden 

geçirme** 

Eylem 

(kaydet/duraklat) 


Kayıt duraklatıldığında, çalışma 

göstergesi kırmızı renkte yanıp 

söner ve ekran penceresinde 

“ “ yanıp sönmeye başlar. 

(kaydet/duraklat) 

düğmesine tekrar basın. 

Kayıt o andan itibaren 

kaldığı yerden devam eder. 

(Kaydı duraklattıktan sonra 

durdurmak için (durdur) 

düğmesine basın.) 


Kayıt işlemi durur ve henüz 

kaydedilmiş mesajın 

başlangıcından itibaren çalma 

başlar. 

Kayıt ya da kayıt duraklatma 

sırasında düğmesini 

basılı tutun. Kayıt işlemi 

durur ve hızlı çalma sesini 

dinlerken geriye doğru izleme 

yapabilirsiniz. düğmesini 

bıraktıktan sonra o noktadan 

itibaren çalma işlemi başlar. 

Kaydın izlenmesi 

Aygıtla birlikte verilen stereo kulaklığı 

(kulaklık) girişine bağlayarak kaydı 

izleyebilirsiniz. İzleme ses düzeyini 

VOL + veya – düğmesine basarak 

ayarlayabilirsiniz, ancak kayıt sesi düzeyi 

sabit kalır. 

Belirli bir yönde yoğunlaşan sesi 

kaydetme 

Belirli bir yönde yoğunlaşan sesi 

kaydetmek için DIRECTNL anahtarını 

“ON” konumuna kaydırın. Bu fonksiyon, 

konferans/toplantıdaki belirli bir sesi 

kaydetmek istediğinizde yararlı olur. 

DIRECTNL anahtarı “ON” konumuna 

getirildiğinde yönlü mikrofon kullanılır, 

bu nedenle stereo kayıt modunu (LPCM 

44/16, LPCM 22/16, MP3 192k, MP3 128k, 

LPEC STHQ, LPEC ST veya LPEC STLP 

modu) seçseniz bile ses mono modda 

kaydedilir. 

Harici mikrofon kullanırken DIRECTNL 

anahtarı çalışmaz. 

Kayıt 

* Kaydı duraklattıktan bir saat sonra, kayıt 

duraklatma işlemi otomatik olarak serbest bırakılır 

ve IC kaydedici durma moduna girer. 

** Bu fonksiyonu manuel kayıt modunda 

seçemezsiniz. 

29 TR

DIRECTNL anahtarı “OFF” konumuna 

getirildiğinde 

DIRECTNL anahtarı “ON” konumuna 

getirildiğinde 

30 TR 

Kayıt Modunun 

Seçilmesi 

 

 

, 

/MENU 

IC kaydedici 3 tür codec ille uyumludur, 

LPCM (Linear PCM), MP3, ve LPEC. 

Her birinin sunduğu özellikler aşağıda 

açıklanmıştır. 

LPCM (Linear PCM): Bu dosya biçimi, 

sesin sıkıştırılmadan kaydedilebileceği 

bir WAV dosyasıdır ve bu nedenle MP3 

veya LPEC'den daha yüksek ses kalitesi 

sağlar. Diğer taraftan, dosya boyutu 

çok büyüktür, bilgisayara aktarmak 

zaman alır ve kullanılabilir kayıt süresi

MP3 ya da LPEC biçimlerinden daha 

kısadır. Bu codec'i kayıt için yalnızca ses 

kalitesi önemli olduğu zaman (örneğin 

müzikal bir performans kaydederken) 

kullanmanız önerilir. 

MP3 : Birçok farklı tür bilgisayar ile 

çalınabilen standart bir ses sıkıştırma 

yöntemi. Bu codec'i kaydedilen mesajları 

e-posta ile göndermek ya da diğer 

insanlarla paylaşmak istediğiniz zaman 

kullanmanız önerilir. 

LPEC: Yalnızca Sony tarafından sağlanan 

bir sıkıştırma yöntemi. Aygıtla birlikte 

verilen “Digital Voice Editor” uygulama 

yazılımını kullanarak dosyaları çalabilir, 

düzenleyebilir ya da MP3 veya WAV 

biçimine dönüştürebilirsiniz. Bu yazılımı, 

IC kaydedici kullanarak bilgisayara 

kaydedilen mesajları/müzik dosyalarını 

düzenlemek istediğinizde kullanmanız 

önerilir. Mesajları LPEC biçimini kullanarak 

kaydederken, mesajlara işaretler ve/veya 

öncelik işaretleri ekleyebilirsiniz. 

IC kaydedici durdurulduğunda menüde 

kayıt modunu seçebilirsiniz. 

IC kaydediciyi satın aldığınızda “REC 

MODE” öğesi “MP3 ” konumuna 

ayarlıdır. 





“REC MODE” öğesini seçin ve 



istediğiniz kayıt modunu seçin ve 


LPCM 44/16: Stereo (44,1 kHz/16 bit/ 

WAV) CD'ye eşdeğer yüksek kalite 

stereo ses kaydı yapabilirsiniz. 

LPCM 22/16 : Stereo (22,05 kHz/16 bit/ 

WAV)Daha uzun süreli yüksek kaliteli 

stereo ses kaydı yapabilirsiniz.MP3 

192k : Stereo (44,1 kHz/192 kbps, 

MPEG1 Layer3)Yüksek kalite stereo 

ses kaydı yapabilirsiniz. 

Kayıt 

31 TR

MP3 128k : Stereo (44,1 kHz/128 kbps, 

MPEG1 Layer3) Stereo ses kaydı 


MP3 48k: Mono (44,1 kHz/48 kbps, 

MPEG1 Layer3) Mono ses kaydı 


LPEC STHQ : Stereo (44,1 kHz/128 kbps) 

Yüksek kalite stereo ses kaydı 


LPEC ST: Stereo (44,1 kHz/48 kbps) 

Standart stereo ses kaydı 


LPEC STLP: Stereo (44,1 kHz/24 kbps) 

Daha uzun süreli stereo ses kaydı 


LPEC SP: Mono (16 kHz/16 kbps) 

Standart mono ses kaydı 


LPEC LP: Mono (8 kHz/6 kbps) 

Daha uzun süreli mono ses kaydı 



(durdur) düğmesine basın. 

32 TR 

Not 

Kaydederken kayıt modunu ayarlayamazsınız. 

Azami kayıt süresi 

Tüm mesajlar aynı kayıt moduyla 

kaydedildiğinde, tüm klasörlerin 

maksimum kayıt süresi aşağıdaki gibi olur. 

ICD-SX750 

LPCM 44/16 modu LPCM 22/16 modu MP3 192k modu 

3 st. 10 dk. 6 st. 25 dk. 23 st. 35 dk. 

MP3 128k modu MP3 48k modu LPEC STHQ modu 

35 st. 25 dk. 94 st. 40 dk. 34 st. 55 dk. 

LPEC ST modu LPEC STLP modu LPEC SP modu 

92 st. 15 dk. 177 st. 40 dk. 281 st. 20 dk. 

LPEC LP modu 

750 st. 15 dk.

ICD-SX850 

LPCM 44/16 modu LPCM 22/16 modu MP3 192k modu 

6 st. 25 dk. 12 st. 50 dk. 47 st. 30 dk. 

MP3 128k modu MP3 48k modu LPEC STHQ modu 

71 st. 15 dk. 190 st. 5 dk. 70 st. 10 dk. 

LPEC ST modu LPEC STLP modu LPEC SP modu 

185 st. 20 dk. 356 st. 45 dk. 564 st. 40 dk. 

LPEC LP modu 

1.505 st. 55 dk. 

(st.: saat/dk.: dakika) 

Kayıt Düzeyinin 

Ayarlanması 

 

 

, 

/MENU 

Kayıt 

IC kaydedici durdurulduğunda ya da 

kaydederken menüden kayıt düzeyini 


IC kaydediciyi satın aldığınızda “REC 

LEVEL” öğesi “HIGH ” konumuna 

ayarlıdır. 

33 TR





“REC LEVEL” öğesini seçin ve 



istediğiniz kayıt düzeyini seçin ve 


LOW : Ağzınızın önündeki bir 

mikrofonla yaptığınız konuşmayı, 

IC kaydedicinin yakınındaki bir sesi, 

yüksek bir sesi kaydetmek için. 

HIGH : Normal bir konuşmayı veya 

toplantıyı kaydetmek için, örneğin 

konferans salonunda ya da röportaj 

sırasındaki bir kayıt. 

34 TR 

S-HIGH : IC kaydediciden uzaktaki 

bir sesi ya da düşük bir sesi 

kaydetmek için, örneğin geniş bir 

odada yapılan kayıt. 

MUSIC : Ses bozulmasını da 

önleyerek daha doğal akustik bir ses 

kaydetmek için. 

MANUAL: Manuel kayıt sırasında 

kaydetme düzeyini manuel olarak 




Manuel Kayıt Modu 

Aygıta takılı 

mikrofonlar 

Çalışma 

göstergesi 

 

 

 

 

 

/MENU 

“REC LEVEL” öğesini “MANUAL” konumuna 

getirdiğinizde kayıt düzeyini manuel 

olarak ayarlayabilirsiniz. 

1 “REC LEVEL” öğesini menüde 

“MANUAL” konumuna getirin. 

Ayrıntılı bilgi için, bkz: “Kayıt Modunun 

Ayarlanması” (sayfa 33). 







3 (kaydet/duraklat) düğmesini 

basılı tutun. 

IC kaydedici kayıt bekleme moduna 

girer. Mikrofona konuştuğunuzda, 

ekrandaki düzey ölçer penceresi 

hareket eder. 

4 Ses kaynağına bağlı olarak kayıt 

düzeyini ayarlamak için veya 

öğelerine basın. 

Düzey ölçerde, ses kaynağına göre 

kaydedilecek maksimum ses düzeyini 

yaklaşık –12 dB olarak ayarlayın. 

Ekranda “ ” görünürse, 

veya düğmesine basın ve seste 

oluşabilecek bozulmaları önlemek için 

ekranda “ ” görüntülenmeyecek 

şekilde kayıt düzeyini ayarlayın. 

Kayıt 

35 TR

OVER göstergesi 

Maksimum ses düzeyini 

–12 dB olarak ayarlayın. 

Ses seviyesini sürekli olarak 

değiştirmek için veya 

düğmesine basın. Ses seviyesi düzey 

ölçerin altında bir sayı olarak da 

görüntülenir. 

5 Menüde “LIMITER”, “LCF (LOW CUT)”, 

vb. gibi diğer kayıt ayarlarını yapın. 

6 Kaydı başlatın. 

(kaydet/duraklat) düğmesine basın. 

Çalışma göstergesi kırmızı yanar 

ve ekranda “ ” görüntülenir. 

Kayıt esnasında (kaydet/duraklat) 

düğmesini basılı tutmanız gerekmez. 

Aygıta takılı mikrofona doğru 

konuşun. 



36 TR 

İpucu 

Manuel kayıt modu için ayarladığınız ayarlar kayıt 

tamamlandıktan sonra ya da kayıt düzeyi 

“LOW ” gibi “MANUAL” dışındaki bir ayara 

getirildikten sonra kaydedilir. Bir sonraki sefer aynı 

ayarlarla manuel kaydı başlatabilirsiniz. 

Notlar 

Manuel kayıt modunda VOR fonksiyonuyla 

kayıt yapamazsınız (sayfa 42). 

Manuel kayıt modunda düğmesine 

bassanız bile o anda yapılan kaydı gözden 

geçiremezsiniz.

Sesin Bozulmasını 

Önlemek için Giriş 

Düzeyinin Otomatik 

olarak Ayarlanması 

- Sınırlandırıcı 

Fonksiyonu 

Çok yüksek bir ses, ses bozulmasını 

önlemek için otomatik olarak uygun 

düzeye ayarlanır. 

IC kaydediciyi satın aldığınızda “LIMITER” 

öğesi “ON” konumuna ayarlıdır. 







 

Kayıt 

 

, 

/MENU 


“LIMITER” öğesini seçin ve 


Durma ya da kayıt modu esnasında 

“LIMITER” öğesini “ON” konumuna 

getirdiğinizde, giriş düzeyi, çok yüksek 

bir ses girişi olduğunda gerçekleşen 

ses bozulmasını önlemek için otomatik 

olarak maksimum giriş düzeyine ayarlanır. 

4 veya öğesine basarak “ON” 

öğesini seçin ve üzerine basın. 

37 TR



Not 

“REC LEVEL” öğesi “LOW ”, “HIGH ”, 

“S-HIGH ”, veya “MUSIC ” konumuna 

getirildiğinde sınırlandırıcı fonksiyonu çalışmaz. 

Sınırlandırıcı fonksiyonunu iptal 

etmek için 

“LIMITER” öğesini 4. adımda “OFF” 

konumuna getirin. 

Kayda Başlamadan 

Önce Birkaç Saniyelik 

Kayıt Yapma – Kayıt 

Öncesi Fonksiyonu 

 

 

 

, 

/MENU 

Kayıt öncesi fonksiyonu, kaydın 

başlatılacağı noktadan önce ses 

kaynağını maksimum 5 saniye 

kaydetmenize olanak verir. 5 saniyelik 

kayıt sesi, ara belleğe alınır. 

38 TR

Bu fonksiyon, röportaj kaydı ya da bir 

açık hava kaydı yaparken yararlı olur, 

yapacağınız önemli kayıtları kaçırmanızı 

önler. 


“PRE REC” öğesini seçin ve 


5 saniyelik kayıt sesi, ara belleğe alınır. 

Kayıt bekleme moduna girmek 

için (kaydet/duraklat) 

düğmesini basılı tutun. 

(kaydet/duraklat) düğmesine 

basın. 

Kayıt başlatılır. 

















Kayıt 

39 TR

7 Kayıt bekleme moduna girmek için 

(kaydet/duraklat) düğmesini 

basılı tutun. 

Son 0 ila 5 saniye arasındaki sesler ara 

belleğe alınır. 

Son 0 ila 5 saniye 

arasındaki seslerin ara 

belleğe alındığını gösterir. 

8 Kayda başlamak için (kaydet/ 

duraklat) düğmesine basın. 

Kayıt modu için bekleme işlemi serbest 

bırakılır ve kayda başlanır. Düğmeye 

basılmadan önceki 0 ila 5 saniye 

arasındaki sesler kaydedilir. 



40 TR 

Notlar 

Aygıta takılı mikrofonları kullanarak kayıt 

öncesi fonksiyonu ile kayda başlarsanız 

(kaydet/duraklat) düğmesine bastığınızda 

bir klik sesi kaydedilebilir. Kayıt öncesi 

fonksiyonuyla yapacağınız kayıtlar için bir 

harici mikrofon kullanmanızı öneririz. 

Kalan kayıt süresi 10 saniyeden daha az 

olduğu zaman, kayıt öncesi işlevi devre dışı 

bırakılır. 

IC kaydedici bekleme moduna girdikten 60 

dakika sonra, bekleme modu iptal edilir ve 

kayıt durdurulur. 

Adım 8'den önce kaydı durdurursanız, ara 

belleğe alınan sesler kaydedilmez. 

Kayıt öncesi fonksiyonunu iptal 

etmek için 

“PRE REC” öğesini 4. adımda “OFF” 

konumuna getirin.

Düşük Frekansın 

Kesilmesi – LCF 

Fonksiyonu 





“LCF (LOW CUT)” öğesini seçin ve 


 

 

, 



Kayıt 

/MENU 

LCF (Low Cut Filter) fonksiyonunu durma 

ya da kayıt modunda “ON” konumuna 

getirdiğinizde, rüzgar vb. hışırtılı 

gürültüleri azaltmak için 200Hz'den 

daha düşük frekansları kesmiş olursunuz, 

böylece ses kaynağını daha net 

kaydedebilirsiniz. 

IC kaydediciyi satın aldığınızda LCF 

fonksiyonu “OFF” konumuna ayarlıdır. 



LCF fonksiyonunu iptal etmek 

için 

“LCF (LOW CUT)” öğesini 3. adımda “OFF” 

konumuna getirin. 

41 TR

Ses Tepkisi ile Kaydın 

Otomatik Olarak 

Başlaması - VOR 

Fonksiyonu 

 

böylece, sessiz geçen süre boyunca kayıt 

yapılması önlenmiş olur. 

IC kaydediciyi satın aldığınızda VOR 

fonksiyonu “OFF” konumuna ayarlıdır. 





“VOR” öğesini seçin ve üzerine 

basın. 

 

 

, 

/MENU 



IC kaydedicinin kayda başlaması için 

VOR (Voice Operated Recording) 

fonksiyonunu “ON” konumuna 

getirebilirsiniz, IC kaydedici bir ses 

algıladığı zaman kayıt başlatılır ve hiçbir 

ses duyulmadığında kayıt duraklatılır; 



5 (kaydet/duraklat) düğmesine 

basın. 

Ekran penceresinde “ ” ve “ ” 

görünür. 

42 TR

IC kaydedici, ses algıladığında kayıt işlemi 

başlar. Herhangi bir ses algılanmazsa, kayıt 

işlemi duraklatılır ve “ ” ile “ ” 

simgeleri yanıp söner. IC kaydedici 

yeniden bir ses algıladığı zaman, kayıt 

işlemi de yeniden başlar. 

VOR fonksiyonunu iptal etmek 

için 

“VOR” öğesini 3. adımda “OFF” konumuna 

getirin. 

Notlar 

“VOR” fonksiyonu etrafınızdaki seslerden 

etkilenir. Menüden “REC LEVEL” öğesini 

kayıt koşullarına göre ayarlayın. Mikrofon 

duyarlılığını değiştirdikten sonra yapılan kayıt 

kalitesi sizi tatmin etmiyorsa ya da önemli 

bir kayıt yapacaksanız, “VOR” fonksiyonunu 

menüden “OFF” olarak ayarlayın. 

VOR kaydı sırasında kaydı duraklatmak için 

(kaydet/duraklat) öğesine basarsanız 

yalnızca “ ” yanıp söner. 

Senkronize kayıt (sayfa 51), manuel kayıt 

(sayfa 35) kayıt öncesi (sayfa 38) sırasında 

VOR fonksiyonu çalışmaz. 

Kayıt Sırasında Mesajı 

İkiye Bölme 

DIVIDE/ 

Bir mesajı, kaydetme işlemi sırasında 

bölebilirsiniz. Böylece, mesaj iki parçaya 

bölünür ve bölünen mesajın yeni 

parçasına yeni mesaj numarası eklenir. 

Kayıt 

43 TR

Kayıt sırasında DIVIDE/ düğmesine 

basın. 

Ekranda bir animasyon görünür ve yeni 

mesaj numarası düğmeye bastığınız 

noktaya eklenir. Mesaj, iki mesaj olarak 

kaydedilir ancak kayıt durdurulmadan 

devam eder. 

Mesaj 1 Mesaj 2 Mesaj 3 

Mesaj bölünür. 

Mesaj 2 ve Mesaj 3 durdurulmadan 

kaydedilir. 

İpucu 

Kayıt duraklatma sırasında o anda kaydedilen 

mesajı bölebilirsiniz. 

44 TR 

Notlar 

Mesaj bölmek için bellekte belirli bir miktarda 

boş alana ihtiyaç duyarsınız. Daha fazla bilgi 

için, bkz: sayfa 123 “Sistem Sınırlamaları”. 

Bir klasörde 999 mesaj kaydedilmişse, mesajı 

bu klasörde bölemezsiniz. 

Mesaj bölündükten sonra, bölünen 

mesajları IC kaydediciyi kullanarak yeniden 

birleştiremezsiniz. 

Mesajı hemen başından (baştan itibaren 0,5 

saniye içinde) bölemezsiniz. 

Mesajı ikiye böldüğünüzde, bölme 

noktasında ilk mesajın sonu ile ikinci mesajın 

başlangıcı kesilebilir. 

Senkronize kayıt (sayfa 51) sırasında, mesaj 

bölemezsiniz. 

Aygıt mesaj kaydederken, bu mesajları 

çok sık bölerseniz aşağıdaki durum 

gerçekleşebilir: Çalışma göstergesi 

yanıp söner ve aygıtı belirli bir süre 

çalıştıramazsınız. Bu bir arıza değildir. Çalışma 

göstergesi sönene kadar bekleyin.

Önceden Kaydedilmiş 

Mesaja bir Kayıt 

Ekleme 

Çalışma 

göstergesi 

 

 

 

, 

/MENU 

Mesaj 3'ün oynatılması sırasında 

Mesaj 3 Mesaj 4 

Bir kayıt ekledikten sonra 


Eklenen kayıt 

İlk önce kaydı eklemek istediğiniz mesajı 

seçin. 





“ADD/OVERWRITE” öğesini seçin ve 


Kayıt 

“ADD/OVERWRITE” öğesi menüde “ADD” 

olarak ayarlandığında çalınmakta olan 

mesaja bir kayıt ekleyebilirsiniz. Eklenen 

kayıt mevcut mesajdan sonra yerleştirilir 

ve mesajın bir parçası olarak sayılır. 


“ADD” öğesini seçin ve üzerine 

basın. 

45 TR



46 TR 

5 Eklenecek mesaj çalınırken 


basın. 

“ADD REC? [REC] TO EXECUTE” iletisi 

görünür. 

Çalma ile ilgili ayrıntılı bilgi için, bkz. 

sayfa 54. 

6 Ekranda “ADD REC? [REC] TO 

EXECUTE” görünürken (kaydet/ 


Çalışma göstergesi kırmızıya döner. 

Yeni kayıt, geçerli mesajın sonuna 

eklenir. 



Notlar 

Mesaj dosyası, azami boyut sınırına 

(LPEC veya MP3 dosyaları için 1 GB ve 

LPCM dosyaları için 2 GB) ulaşırsa kayıt 

ekleyemezsiniz. 

IC kaydedici ile kaydedilmemiş LPCM 

dosyalarına ya da MP3 dosyalarına kayıt 


5. adımdan sonra 10 dakika geçtiyse 

prosedüre 5. adımdan tekrar başlamanız 

gerekir. 

Kalan bellek yeterli değilse kayıt 


Mesajın eklenen bölümü aynı kayıt modunda 

kaydedilir.

Çalma Sırasında bir 

Kayıt Üzerine Kayıt 

Ekleme 

Kayıt üzerine 

kaydın başlangıç noktası 


Mesaj 2'nin silinen 

bölümü 

Çalışma 

göstergesi 

 

 

 

, 

/MENU 


Mesaj 2'de eklenen kayıt üzerine kayıt 

İlk önce kaydı eklemek istediğiniz mesajı 

seçin. 





“ADD/OVERWRITE” öğesini seçin ve 


Kayıt 

“ADD/OVERWRITE” öğesi menüde 

“OVERWRITE” olarak ayarlandığında 

kaydedilmiş mesajda seçilen bir noktadan 

sonra kayıt üzerine kayıt ekleyebilirsiniz. 

Mesajın seçilen noktadan sonraki bölümü 

silinir. 

47 TR


“OVERWRITE” öğesini seçin ve 




5 Üzerine yazılacak mesaj çalınırken 


basın. 

“OVERWRITE REC? [REC] TO EXECUTE” 

iletisi görünür. 

Çalma ile ilgili ayrıntılı bilgi için, bkz. 

sayfa 54. 

6 Ekranda “OVERWRITE REC? [REC] TO 

EXECUTE” görünürken (kaydet/ 


Çalışma göstergesi kırmızıya döner. 

Daha sonra kayıt başlar. 



48 TR 

Notlar 

Mesaj/müzik dosyası azami boyut sınırına 

(1 GB) ulaştığında, LPCM dosyası dışında bir 

dosyaya kayıt üzerine kayıt ekleyemezsiniz. 

Üzerine yazılacak noktanın başlangıcı azami 

boyut sınırına ulaşmadığında, mesaj/müzik 

dosyası azami boyut sınırına (2 GB) ulaşsa 

bile bir LPCM dosyasına kayıt üzerine kayıt 

ekleyebilirsiniz. 

IC kaydedici ile kaydedilmemiş bir LPCM 

dosyasına ya da MP3 dosyasına kayıt üzerine 

kayıt ekleyemezsiniz. 

5. adımdan sonra 10 dakika geçtiyse 

prosedüre 5. adımdan tekrar başlamanız 

gerekir.

Bir Harici Mikrofon ile 

Kaydetme 


“MIC IN” öğesini seçin ve 


Stereo 

mikrofon 

(mikrofon) 

girişine 

 

 

 

, 

 

İpucu 



1 IC kaydedici durma modundayken 

harici mikrofonu (mikrofon) 

girişine bağlayın. 

“SELECT INPUT” ekran penceresinde 

görünür. 



Aygıta takılı mikrofonlar otomatik 

olarak devre dışı bırakılır. 

Ses giriş düzeyi yeterince güçlü 

değilse, IC kaydedici üzerinden kayıt 

düzeyini ayarlayın. 

Aygıta fiş üzerinden güç alan bir 

mikrofon takıldığı zaman, güç 

otomatik olarak IC kaydedici üzerinden 

mikrofona verilir. 

Not 

“SELECT INPUT” öğesi görüntülenmezse, 

menüde ayarlayın (sayfa 89). 

Önerilen mikrofonlar 

Sony ECM-CS10 ya da ECM-CZ10 elektret 

kondansatörlü mikrofon (aygıtla birlikte 

verilmez) kullanabilirsiniz. 

Kayıt 

49 TR

Bir telefondan ya da cep 

telefonundan ses kaydetme 

kulağınıza tutarken, kulaklığın fişini IC 

kaydedici girişine bağlayın. 

Notlar 

 

 

 

 

 

50 TR 

Sabit telefon veya cep telefonu seslerini 

kaydetmek için aygıtla birlikte verilen 

telefon kayıt mikrofonunu veya ECM- 

TL1 kulaklık tipi elektret kondansatörlü 

telefon kayıt mikrofonunu (aygıtla birlikte 

verilmez) kullanın. 

Mikrofon kulaklığını kulağınıza takın, daha 

sonra alıcıyı, kulaklık içinde olacak şekilde 

Bağlantıyı yaptıktan sonra ve kaydetmeye 

başlamadan önce, yapılan konuşmanın ses 

kalitesini ve kayıt düzeyini kontrol edin. 

Telefonun bip sesi ya da çevir sesi 

kaydedilmişse, yapılan konuşmalar daha 

düşük bir ses düzeyinde kaydedilebilir. 

Bu durumda, kayıt işlemine konuşma 

başladıktan sonra başlayın. 

Telefonun tipine ve hattın durumuna bağlı 

olarak VOR fonksiyonu çalışmayabilir. 

Buna benzer herhangi bir rahatsızlıktan, 

hatta IC kaydediciyle herhangi bir konuşmayı 

kaydedememiş olmanızdan dolayı hiçbir 

sorumluluk almayacağımızı belirtiriz. 

Yukarıda listelenen aksesuarların bazıları 

satıcınızda bulunmayabilir. Lütfen 

satıcınızdan ayrıntılı bilgi isteyin. 

Diğer Aygıttan 

Kaydetme 

CD çalar, 

vb. 

(mikrofon) 

girişine 

 

 

 

, 

 

/ 

MENU 

Bilgisayar kullanmadan sesi, IC 

kaydediciye bağlı bir CD çalar gibi başka 

bir donanımdan kaydederek müzik 

dosyaları oluşturabilirsiniz. 

Senkronize kaydetme fonksiyonunu 

kullanırken 2 saniyeden fazla süre hiçbir 

ses algılanmadığında, IC kaydedici 

kayıt duraklatma moduna girer; ses 

algılandığında yeni bir mesaj olarak 

kaydetmeye başlar.

İpucu 






kullanarak kayıt yapmak için 








“SYNC REC” öğesini seçin ve 





diğer aygıtı IC kaydediciye bağlayın. 

Diğer aygıtın ses çıkışı bağlantısını 

(stereo mini fiş), bir ses bağlantı 

kablosu kullanarak IC kaydedicinin 

(mikrofon) girişine bağlayın*. 


görünür. 


“AUDIO IN” öğesini seçin ve 


Kayıt 

51 TR



“ ” yanıp söner ve IC kaydedici 

kayıt duraklatma moduna girer. 

9 IC kaydediciye bağlı bileşen 

üzerinde çalma işlemini başlatın. 

“ ” ekranda görüntülenir ve 

senkronize kayıt başlar. 

2 saniyeden fazla süre ses algılanmazsa, 

senkronize kayıt duraklatılır ve “ ” 

yanıp söner. 

Ses algılandığında, IC kaydedici yeni bir 

mesaj olarak kaydetmeye başlar. 

Notlar 

Senkronize kayıt sırasında, bir kayıt mesajını 

bölemez (sayfa 43), kaydı duraklatamaz 

(sayfa 29), VOR fonksiyonuyla kaydedemez 

veya kayıt öncesi fonksiyonuyla kayıt 

yapamazsınız. 

IC kaydediciye bağlanmış donanıma bağlı 

olarak, senkronize kayıt işlevi ses girişi 

düzeyindeki farklılık nedeniyle doğru şekilde 

çalışmayabilir. 

52 TR 


kullanmadan kayıt yapmak 

için 








“SYNC REC” öğesini seçin ve 



“OFF” öğesini seçin ve üzerine 

basın.




diğer aygıtı IC kaydediciye bağlayın. 

Diğer aygıtın ses çıkışı bağlantısını 

(stereo mini fiş), bir ses bağlantı 

kablosu kullanarak IC kaydedicinin 

(mikrofon) girişine bağlayın*. 


görünür. 


“AUDIO IN” öğesini seçin ve 


* İsteğe bağlı ses bağlantı kabloları (aygıtla 

birlikte verilmez) 

IC kaydediciye Diğer aygıta 

RK-G139 Stereo mini fiş Mini fiş(mono) 

RK-G136 Stereo mini fiş Stereo mini fiş 

Notlar 

Giriş ses düzeyi yeterince güçlü değilse, 

6. adımda diğer aygıtın kulaklık girişini 

(minijack, stereo) IC kaydedicinin 

(mikrofon) girişine bağlayın ve IC kaydediciye 

bağlı aygıt üzerinde ses şiddetini ayarlayın. 

“SELECT INPUT” öğesi görüntülenmezse, 

menüde ayarlayın (sayfa 89). 




Kayıt 



Aygıta takılı mikrofonlar otomatik 

olarak devre dışı bırakılır ve bağlanılan 

aygıttan gelen ses kaydedilir. 

9 IC kaydediciye bağlı bileşen 

üzerinde çalma işlemini başlatın. 

53 TR

Mesajların Çalınması 

1 Bir klasör seçin. 

/MENU tuşuna basın. 


klasörü seçin ve düğmesine 

basın. 

2 veya üzerine basarak 

çalmak istediğiniz mesajı seçin. 

54 TR Çalma 

Çalışma 

göstergesi 

, 

/MENU 

(kulaklık) girişi 

 

 

VOL +, – 

HOLD 

3 Çalma işlemini başlatmak için 


Çalışma göstergesi yeşil renkte yanar. 

(“LED” öğesi menüde “OFF” konumuna 

ayarlandığı zaman (sayfa 91), çalışma 

göstergesi yanmaz.) 

4 Ses şiddetini ayarlamak için VOL + 

veya – düğmesine basın. 

5 Çalma işlemini durdurmak için 

(durdur) üzerine basın.

İpucu 

Çalma sırasında bir işlemin yanlışlıkla 

çalıştırılmasını önlemek üzere düğmelerin tüm 

fonksiyonlarını kilitlemek için HOLD anahtarını 

ok yönünde kaydırın. 

Daha iyi ses kalitesinde dinlemek 

için 

Kulaklıkla dinlemek için: Aygıtla 

birlikte verilen kulaklığı (kulaklık) 

girişine bağlayın. Aygıta takılı hoparlör 

otomatik olarak devre dışı bırakılır. 

Harici hoparlörden dinlemek için: 

(kulaklık) girişine bir aktif hoparlör 

(aygıtla birlikte verilmez) bağlayın. 

Çalmaya başlamak istediğiniz 

yerin hızlı bir şekilde bulunması 

(Kolay Arama) 

“EASY SEARCH” işlevi menüden “ON” 

olarak seçildiği zaman (sayfa 85), çalmaya 

başlamak istediğiniz noktayı hızlı bir 

şekilde bulabilmek için çalma esnasında 

veya üzerine tekrar tekrar 

basın. 

üzerine bir kez basarak yaklaşık 

3 saniye geri ya da üzerine bir 

kez basarak yaklaşık 10 saniye ileri 

gidebilirsiniz. Bu fonksiyon uzun süreli bir 

kayıtta istenilen noktayı tespit edebilmek 

için yararlı olur. 

Çalma sırasında ileri/geri arama 

(Bul/Gözden geçir) 

İleri arama yapmak (Bul) için: Çalma 

esnasında düğmesini basılı tutun 

ve çalmaya devam etmek istediğiniz 

noktada serbest bırakın. 

Geri arama yapmak (Gözden geçir) 

için: Çalma esnasında düğmesini 

basılı tutun ve çalmaya devam etmek 

istediğiniz noktada serbest bırakın. 

IC kaydedici, ilk önce çalma sesi ile 

düşük hızda arama yapar. Bu işlev, bir 

sözcüğün ileri ya da geri giderek kontrol 

edilmesinde yararlı olur. Daha sonra, 

düğmeyi basılı tutarsanız, IC kaydedici 

daha hızlı bir şekilde aramaya başlar. 

Çalma 

55 TR

Mesajlar en son mesajın sonuna 

kadar çalındığında 

En son mesajın sonuna kadar çalma veya 

hızlı çalma işlemi yaparsanız, 5 saniye süreyle 

“MESSAGE END” yanmaya başlar ve çalışma 

göstergesi yeşil renkte yanar. (Çalma sesini 

duyamazsınız.) 

“MESSAGE END” uyarısı ve çalışma göstergesi 

sönünce, IC kaydedici en son mesajın 

başlangıcında durur. 

“MESSAGE END” uyarısı görüntülenirken 

düğmesini basılı tutarsanız, mesajlar hızlı 

bir şekilde çalınır ve düğmeyi bıraktığınız 

noktada normal çalma işlemi başlar. 

En son mesaj uzunsa ve çalmayı mesajın 

daha ileri bir kısmından başlatmak 

istiyorsanız, mesajın sonuna gitmek için 

düğmesini basılı tutun ve daha sonra, 

“MESSAGE END” görüntülenirken istenilen 

noktaya gitmek için üzerine basın. 

En son mesaj dışındaki mesajlar için, bir 

sonraki mesajın başlangıcına gidin ve 

istediğiniz noktaya doğru çalmayı başlatın. 

56 TR 

Hedef 

mevcut 

konumda 

durma (Çalma 

Duraklatma 

fonksiyonu) 

geçerli mesajın 

başlangıcına 

gitme* 

önceki 

mesajlara 

dönme 

bir sonraki 

mesaja 

atlama** 

sonraki 

mesajlara 

atlama 

Eylem 

(durdur) veya 

üzerine basın. O noktadan 

itibaren çalmayı devam 

ettirmek için yeniden 


üzerine bir kez 

basın.** 

üzerine tekrar tekrar 

basın. (Durma modu 

süresince, mesajlara geri 

dönmek için düğmeyi 

sürekli basılı tutun.) 

üzerine bir kez 

basın.** 

düğmesine tekrar 

tekrar basın.(Durma 

modunda, mesajları 

atlamak için düğmeyi 

sürekli basılı tutun.) 

* Mesajda bir işaret ayarladıysanız, IC kaydedici 

bu işarette durur. 

** Bu işlemler, “EASY SEARCH” işlevi “OFF” olarak 

ayarlandığı zaman kullanılır (sayfa 85).

Bir mesajın tekrar tekrar 

çalınması 

Ekranda “ 1” görününceye kadar çalma 

esnasında düğmesini basılı tutun. 

Seçili mesaj tekrar tekrar çalınacaktır. 

Normal çalmaya devam etmek için 

yeniden üzerine basın. 

Çalma Modunun 

Seçilmesi 

 

 

, 

A-B/ 

/MENU 

Çalma 

Menüden çalma modunu seçebilirsiniz. 




57 TR


“PLAY MODE” öğesini seçin ve 


3 veya öğesine basarak “1”, 

“ ”, “ALL”, “ 1”, “ ” veya 

“ ALL” öğesini seçin ve 


1 Bir mesaj çalınır. 

Bir klasör içindeki mesajlar 

devamlı olarak çalınır. 

ALL Tüm mesajlar devamlı olarak 

çalınır. 

1 Bir mesaj tekrar tekrar çalınır. 

Bir klasör içindeki mesajlar 

tekrar tekrar çalınır. 

ALL Tüm mesajlar tekrar tekrar 

çalınır. 



58 TR 

Belirli bir bölümün üst üste 

çalınması – A-B Tekrar 

 

 

A-B/ 

1 Çalma sırasında (tekrarla) A‐B/ 

üzerine basarak başlangıç noktası 

A’yı belirtin. 

“A‐B B?” iletisi görüntülenir. 

2 (tekrarla) A‐B/ üzerine yeniden 

basarak bitiş noktası B’yi belirtin. 

Ekranda “ A‐B” görüntülenir 

ve belirtilen bölüm tekrar tekrar 

çalınmaya başlar.

Normal çalmaya devam etmek 

için 


A‐B Tekrar çalma işlevini 

durdurmak için 


A‐B Tekrar çalma işlevinde 

belirtilen kısmı değiştirmek için 

A‐B Tekrar çalma işlevi sırasında 

(tekrarla) A‐B/ üzerine tekrar basarak 

yeni bir başlangıç noktası için A’yı belirtin. 

Daha sonra yeni bitiş noktası B’yi adım 

2’de olduğu şekilde belirtin. 

Notlar 

A noktasını ve B noktasını, mesajın hemen 

başına (baştan itibaren 0,5 saniye) ya da 

en sonuna (bitimden 0,5 saniye önce) 

ayarlayamazsınız. 

A noktasını ve B noktasını, ayarladığınız bir 

işaretin yakınına (işaretten 0,5 saniye önce ya 

da sonra) ayarlayamazsınız. 

Çalma Hızının 

Ayarlanması – DPC 

Fonksiyonu 

, 

 

DPC 

/MENU 

DPC (Digital Pitch Control) anahtarını 

“ON” konumuna getirdiğinizde, 

menüde çalma hızını normal hıza göre 

+%200’ ila –%75’ arasındaki bir değere 


Dijital işlem fonksiyonu tarafından mesaj 

doğal tonlarında çalınır. 

 

Çalma 

59 TR

1 DPC anahtarını “ON” konumuna 

getirin. 





“DPC” öğesini seçin ve üzerine 

basın. 


çalma hızını ayarlayın ve 


Hızı + ayarı ile %10’ artırabilir veya 

– ayarı ile %5’ azaltabilirsiniz. 



Normal çalmaya devam etmek 

için 

DPC anahtarını “OFF” konumuna getirin. 

60 TR 

Bas Sesin 

Güçlendirilmesi 

 

 

, 

/MENU 

Menüde, çalma işlemi için istediğiniz 

bas sesini ayarlayabilirsiniz. Ancak, 

aygıt üzerindeki hoparlörden çalmaya 

başladığınızda, bu ayar çalışmaz. 



Menü modu penceresi ekrana gelir.


“EFFECT” öğesini seçin ve 



çalma işlemi için istediğiniz 

bas sesini seçin ve sonra 


İnsan Sesini Daha 

Net Yapmak için 

Bozulmanın 

Azaltılması – Noise 

Cut Fonksiyonu 

BASS 1 

BASS 2 

OFF 

Bas sesi güçlendirilir. 

Bas sesi daha fazla güçlendirilir. 

Bas sesi güçlendirilemez. 

NOISE CUT 

Çalma 



Not 

NOISE CUT anahtarı “ON” konumuna getirilirse, 

bas sesi güçlendirilemez. 

NOISE CUT anahtarı “ON” konumuna 

getirildiğinde, insan sesi aralığının 

dışındaki çok düşük ve yüksek 

frekanslardaki bozulmalar azaltılarak 

61 TR

insan sesinin daha net bir şekilde 

işitilmesi sağlanır. 

Aygıta takılı hoparlörü kullandığınızda, 

Noise Cut fonksiyonu çalışmaz. 

Çalma sırasında NOISE CUT anahtarını 

“ON” konumuna getirin. 

Yüksek 

frekanslı ses 

Bir elektronik 

bir aygıt gibi 

yüksek frekanslı 

gürültü 

İnsan sesini 

Frekans 

daha net 

duyabilirsiniz. 

Rüzgar sesi gibi 

düşük frekanslı 

gürültü 

Düşük 

frekanslı ses 

62 TR 

Notlar 

NOISE CUT anahtarı “ON” konumuna 

getirilirse bas sesi güçlendirilemez. 

Noise Cut fonksiyonunun etkisi kaydedilen 

sesin durumuna bağlı olarak değişebilir. 

Noise Cut fonksiyonunu iptal 

etmek için 

NOISE CUT anahtarını “OFF” konumuna 

getirin

Duyulamayan Sesi 

Güçlendirerek Çalma 

İşleminin Ayarlanması 

– Digital Voice Up 

Fonksiyonu 





“V‐UP” öğesini seçin ve 


 

 

, 


“MEDIUM” veya “MAXIMUM” 


Çalma 

/MENU 

“V-UP” öğesini “MEDIUM” veya 

“MAXIMUM” konumuna getirdiğinizde, 

kaydedilen mesajın düşük seviyeli 

bölümü güçlendirilir; böylece, en düşük 

sesleri bile daha rahat duyabilirsiniz. 

MEDIUM: Digital Voice Up 

fonksiyonunu daha az hassas şekilde 


MAXIMUM: Digital Voice Up 

fonksiyonunu daha etkin bir şekilde 


OFF: Digital Voice Up fonksiyonu 

çalışmaz. 



63 TR

Digital Voice Up fonksiyonunu 

iptal etmek için 

“V-UP” öğesini 3. adımda “OFF” konumuna 

getirin. 

64 TR 

Bir İşaret Ekleme 

 

, 

 

/MENU 

DIVIDE/ 

Mesaj içindeki bir noktaya işaret 

ekleyebilir ve çalma esnasında 

kullanabilirsiniz. Her mesaja sadece bir 

işaret ekleyebilirsiniz.

Çalma ya da durma sırasında bir işaret 

eklemek istediğiniz noktada DIVIDE/ 

(işaret) düğmesini basılı tutun. 

Bir işaret eklenir ve “ ” (işaret) üç kez 


Zaten işareti olan bir mesaja işaret 

eklerseniz, önceden eklenen işaret silinir 

ve yeni işaret belirlenen yeni noktaya 

eklenir. 

Çalma işlemini işaretten itibaren 

başlatmak için 

IC kaydedici durma modundayken 

veya düğmesine basın. “ ” (işaret) 

bir kez yanıp söndüğünde, 


İşareti silmek için 




2 veya öğesine basarak “ERASE 

BOOKMARK” öğesini seçin ve 


“ERASE BOOKMARK?” iletisi 


3 veya öğesine basarak “YES” 


Bir silme animasyonu ve “ERASING…” 

iletisi görünür ve işaret silinir. 



Notlar 

MP3, LPCM ve WMA dosyalarına işaret 


Mesajın en başına ya da en sonuna işaret 


Çalma 

65 TR

Diğer Aygıt ile 

Kaydetme 

Ses girişi 

konektörüne 

Teyp 

kaydedici, vb. 

(kulaklık) girişine 

1 Bir ses bağlantı kablosu* vasıtasıyla 

IC kaydedicinin (kulaklık) girişini 

diğer aygıtın ses girişi bağlantısına 

(stereo minijack) bağlayın. 

2 Çalma işlemini başlatmak için 

üzerine basın ve aynı anda bağlı 

olan aygıtı kayıt moduna ayarlayın. 

IC kaydedicideki mesaj, bağlı olan 

aygıta kaydedilir. 

3 Kaydı durdurmak için, IC 

kaydedicideki ve bağlı olan 

aygıttaki (durdur) düğmesine 

aynı anda basın. 

 

 

IC kaydedicideki sesleri diğer aygıtta 

kaydetmek için, bir ses bağlantı kablosu* 

(aygıtla birlikte verilmez) vasıtasıyla IC 

kaydedicinin (kulaklık) girişini diğer 

aygıtın ses girişine (minijack, stereo) 

bağlayın. 

66 TR

* İsteğe bağlı ses bağlantı kabloları (aygıtla 

birlikte verilmez) 

RK-G139 

RK-G136 

IC Kaydediciye Diğer aygıta 

Stereo mini fiş Mini fiş(mono) 

Stereo mini fiş Stereo mini fiş 

İpucu 



Not 


satıcınızda bulunmayabilir. Lütfen satıcınızdan 

ayrıntılı bilgi isteyin. 

Bir Mesajın İstenilen 

Zamanda Alarm ile 

Çalınması 

 

 

, 

/MENU 

Çalma 

İstenilen bir zamanda alarm sesi 

çalınmasını ve seçtiğiniz mesajın 

çalınmaya başlatılmasını ayarlayabilirsiniz. 

Mesajı belirtilen bir tarihte, haftada 

bir kez ya da her gün aynı saatte 

çaldırabilirsiniz. 

67 TR

1 Alarm ile çalmak istediğiniz mesajı 

seçin. 

2 Alarm ayar moduna girin. 

Menü moduna girmek için /MENU 




“ALARM” öğesini seçin ve 



“NEW” öğesini seçin ve 


3 Alarm tarihini ve saatini ayarlayın. 


“DATE” öğesini, haftanın bir gününü 

ya da “DAILY” öğesini seçin ve 


68 TR 

“DATE” öğesini seçerken: 

Sırasıyla yılı, ayı, günü, saati ve 

dakikayı sayfa 19 ’daki “Adım 2: 

Saatin Ayarlanması” bölümünde 

açıklandığı gibi ayarlayın, daha 

sonra düğmesine basın. Önce 

“EXECUTING…” iletisi ve ardından 

ayarlarınız ekrana gelir. 

Haftanın bir gününü ya da “DAILY” 

seçeneğini seçerken: 


saati ayarlayın ve ardından 

üzerine basın, veya 

düğmesine basarak dakikayı ayarlayın 

ve sonra üzerine basın. Önce 

“EXECUTING…” iletisi ve ardından 


Ayarlama işlemi böylece tamamlanır 

ve “” (alarm göstergesi) ekran 

penceresinde görünür. 



Ayarlanan tarih ve saat geldiği 

zaman 

Ayarlanan saatte, alarm 10 saniye kadar 

çalar ve ekran penceresinde “ALARM” 

iletisi görünür, ardından seçili mesaj 

çalınmaya başlar. 

Çalma işlemi sona erince, IC kaydedici 

mesajın başlangıcında otomatik olarak 

durur. 

Aynı mesajın yeniden dinlenmesi 

üzerine bastığınızda aynı mesaj 

baştan itibaren yeniden çalınır. 

Alarmı çalmaya başlamadan 

önce durdurmak için 

Alarm sesi duyulmaya başlayınca 

(durdur) düğmesine basın. Alarmın 

çalmasını, HOLD fonksiyonu etkin olduğu 

zaman bile durdurabilirsiniz. 

Alarm ayarını değiştirmek için 

1 Menüden “ALARM” – “LIST” öğesini 

seçin ve üzerine basın. 

Ekrana alarm listesi gelir. 


değiştirmek istediğiniz öğeyi seçin 

ve üzerine basın. 


“EDIT” öğesini seçin ve üzerine 

basın. 

4 “DATE” öğesini, haftanın bir gününü 

ya da “DAILY” öğesini seçin ve 


5 Tarih ve saati ayarlayın ve 


Önce “EXECUTING…” iletisi ve ardından 




Çalma 

69 TR

Alarm ayarını iptal etmek için 

“Alarm ayarını iptal etmek için” 

bölümünde adım 1 ve 2'yi izleyin. Adım 

3'te, “CANCEL” öğesini seçin ve 

düğmesine basın. Ekrana “CANCEL 

ALARM?” iletisi gelir. veya 

düğmesine basarak “YES” öğesini seçin ve 

üzerine basın. Alarm iptal edilir ve 

ekran penceresindeki alarm göstergesi 

kaybolur. 

Notlar 

Her mesaja yalnızca bir alarm 


Saat ayarlanmamışsa ya da kayıtlı hiçbir 

mesaj yoksa, alarmı ayarlayamazsınız. 

Klasör göstergesinde “ ” gösteriliyorsa, 

alarmı ayarlayamazsınız (sayfa 67). 

“BEEP” fonksiyonunu menüde “OFF” olarak 

ayarlamış olsanız bile alarm sesi çalacaktır 

(sayfa 90). 

Alarm saati bir kayıt sırasına denk gelirse, 

alarm kayıt bittikten sonra çalmaya başlar. 

“” alarm zamanı gelince yanıp söner. 

Mesajı silerken alarm zamanı gelirse, alarm 

işlem bittikten sonra çalar. 

Veri güncellerken alarm zamanı gelirse, alarm 

otomatik olarak iptal edilir. 

Birden fazla alarm aynı ana denk gelirse, 

yalnızca ilk mesaj alarmla çalınır. 

Alarm ayarlandıktan sonra, mesaj çalınsa bile 

alarm iptal edilemez. 

70 TR 

 

 

 

 

Alarmlı başka bir mesaj çalınırken alarm 

zamanı gelirse çalma işlemi durur ve yeni 

mesaj çalınmaya başlar. 

Menüyü ayarlarken alarm zamanı gelirse, 

alarm çalar ve menü işlemi iptal edilir. 

Alarm için ayarladığınız mesajı bölerseniz, 

alarm ayarı yalnızca bölünmüş mesajın ilk 

bölümünde kalır. 

Bir alarm ayarı yapmış olduğunuz mesajı 

silecek olursanız, alarm da iptal edilir.


Mesajların Silinmesi 

Kaydedilmiş mesajları birer birer ya da 

aynı klasördeki tüm mesajları bir defada 

silebilirsiniz. 

Not 

Kaydı silindikten sonra tekrar geri 

getiremezsiniz. 

Mesajların birer birer 

silinmesi 

 

IC kaydedici durma veya çalma 

modundayken istenmeyen mesajları 

silebilir ve diğerlerinin tümünü 

saklayabilirsiniz. 

Bir mesaj silinince kalan mesajlar ilerler 

ve mesajlar arasında hiçbir boşluk 

kalmaması için yeniden numaralandırılır. 

1 Silmek istediğiniz bir mesajı 

çalarken ERASE üzerine basın veya 


ERASE düğmesini basılı tutun. 

Ekrana mesaj başlığı, mesaj numarası 

ve “ERASE? [ERASE] TO EXECUTE” iletisi 

gelir ve seçili mesaj çalınır. 

2 Ekranda “ERASE? [ERASE] TO 

EXECUTE” görüntülenirken ERASE 


Ekrana “ERASING…” gelir bir mesaj 

silinir ve kalan mesajlar yeniden 

numaralandırılır. 

Silme işlemini iptal etmek için 

Adım 1’de (durdur) düğmesine basın. 


ERASE 

71 TR

Başka bir mesajı silmek için 

Baştan itibaren yeniden aynı adımları 

tekrarlayın. 

72 TR 

Mesajın bir bölümünü silmek için 

Önce mesajı ikiye bölün ve daha sonra 

baştan itibaren aynı adımları tekrarlayın. 

Bir klasördeki tüm 

mesajların silinmesi 

 

 

, 

/MENU 


silmek istediğiniz mesajların içinde 

bulunduğu klasörü seçin. 



Menü modu penceresi ekrana gelir.


“ERASE ALL” öğesini seçin ve 


Ekranda “ERASE ALL?” iletisi görünür. 

Mesajın Bir Başka 

Klasöre Taşınması 


“YES” öğesini seçin ve üzerine 

basın. 

Ekranda “ERASING …” animasyonu 

görünür ve seçilen klasördeki tüm 

mesajlar silinir. 



Silme işlemini iptal etmek için 

Adım 4'te “NO” öğesini seçin ve 


 

 

, 

/MENU 

Notlar 

Klasör göstergesi için ekrana “ ” iletisi 

gelince, mesajı taşıyamazsınız (sayfa 99). 

Mesajı bir klasöre taşıyamazsınız. 


73 TR

1 Taşımak istediğiniz mesajı seçin. 





“MOVE” öğesini seçin ve 


Taşınacak mesaj çalınacaktır. 


mesajı taşımak istediğiniz klasörü 


74 TR 

Ekran penceresinde “EXECUTING…” 

görünür ve mesaj hedef klasördeki son 

konuma taşınır. 

Mesajı başka bir klasöre taşıdığınız 

zaman, önceki klasördeki orijinal mesaj 

silinir. 



Mesaj taşıma işlemini iptal etmek 

için 

Adım 4’ten önce (durdur) düğmesine 

basın.

Mesajı İkiye Bölme 

DIVIDE 

, 

Bir mesajı, çalma işlemi sırasında 

bölebilirsiniz. Böylece, mesaj iki parçaya 

bölünür ve bölünen mesajın yeni 

parçasına yeni mesaj numarası eklenir. 

Mesajı bölerek, toplantı gibi uzun bir 

kayıt yaptığınızda çalmak istediğiniz yeri 

kolayca bulabilirsiniz. 5 klasör varsa, 

klasördeki mesajların toplam sayısı 999'a 

ulaşana kadar veya tüm klasörlerdeki 

mesajların toplam sayısı 1.012'ye varana 

kadar mesajları bölebilirsiniz. 

1 Bölmek istediğiniz mesajı çalarken 

DIVIDE/ (işaret) düğmesine basın. 

“DIVIDE? [DIVIDE] TO EXECUTE” iletisi, 

dosya adı ya da mesaj başlığı ve mesaj 

numarasıyla birlikte ekranda görünür. 

2 DIVIDE/ (işaret) düğmesine basın. 

Ekranda “DIVIDING…” animasyonu 

görünür, bölünen mesajın yeni 

bölümüne yeni bir numara eklenir ve 

sonraki mesajların mesaj numaraları 

bir artırılır. 


Mesaj 3 


Mesaj bölünür.. 


Mesaj numaraları artırılır. 


75 TR

Notlar 

Mesaj bölmek için bellekte belirli bir miktarda 

boş alana ihtiyaç duyarsınız. Daha fazla bilgi 

için, bkz: sayfa 123 “Sistem Sınırlamaları”. 

Başlığı ve sanatçı adı olan bir mesajı 

böldüğünüzde, mesajın yeni parçası aynı 

başlığa, sanatçı adına ve dosya adına sahip 

olur. 

Öncelik işareti olan bir mesajı silerseniz, 

öncelik işaretleri bölünen mesajın iki 

parçasına da eklenir. 

Mesajı, işaret ayarladığınız konumdan 

bölersiniz, işaret silinir. 

Bölünen mesajın sonraki yarısının kayıt süresi, 

bölünen konumun kayıt süresi ile aynı olur. 

IC kaydedici kullanarak kaydedilen bir LPCM 

veya MP3 dosyasını bölerseniz, sonraki 

dosyanın kayıt süresi orijinal dosyayla aynı 

olur. 

Bir mesajı, A-B tekrar çalma işlevi ya da tek 

mesaj tekrar çalma işlevi sırasında bölerseniz, 

tekrar ayarı iptal edilir. 

1. adımdan sonra 10 saniyeden fazla bir süre 

geçerse, prosedüre tekrar baştan başlamanız 

gerekir. 

IC kaydedici kullanarak kaydedilmeyen bir 

mesajı (bilgisayardan aktarılan bir MP3/ 

LPCM/WMA dosyası) bölemezsiniz. 

Mesaj bölündükten sonra bölünen mesajları, 

IC kaydediciyi kullanarak birleştiremezsiniz. 

Bir mesajı çok sık bölerseniz, aygıt mesajı 

daha fazla bölemeyebilir. 

76 TR 

 

 

 

 

Alarm ayarlı bir mesajı bölerseniz, aynı alarm 

ayarı yalnızca eski bölünmüş mesajla kalır. 

Bir mesajı hemen başından (baştan itibaren 

0,5 saniye) ya da en sonundan (bitimden 0,5 

saniye önce) bölemezsiniz. 

İşaretten önceki ya da sonraki 0,5 saniyelik 

aralıkta mesajı bölemezsiniz. 

Klasör göstergesi için ekranda “ ” 

görünüyorsa, mesajı bölemezsiniz. 

Bölünen mesajı çalmak için 

Bölünen mesajların her birinin 

ayrı bir mesaj numarasına sahip 

olması nedeniyle, mesaj numarasını 

görüntülemek için veya 

düğmesine basın.

Öncelik İşaretleri 

Ekleme – Öncelik 

İşareti Fonksiyonu 

A-B/ 

1 İşaretlemek istediğiniz mesajı seçin. 

2 A-B/ (öncelik) düğmesini basılı 

tutun. 

“ ” göstergesi yanıp söner. 

3 A-B/ (öncelik) düğmesini tekrar 

basılı tutarak öncelik işaretini 

ekleyin. 

A-B/ düğmesini her basılı 

tutuşunuzda, öncelik işaretleri 

aşağıdaki gibi değişir: 

İşaret yok 

Notlar 

Bir LPCM, MP3 veya WMA dosyasına öncelik 

işareti ekleyemezsiniz. 

Klasör göstergesi için ekranda “ ” 

görününce, öncelik işareti ekleyemezsiniz. 


Önemli mesajlara öncelik işaretleri 

( ) ekleyebilirsiniz. Dört seviye vardır, 

“ ” (en önemlisi), “ ”, “ ”, ve öncelik 

işaretsiz. Hem durma hem de çalma 

modunda öncelik işareti ekleyebilirsiniz. 

77 TR

Yanlışlıkla 

Çalıştırmayı Önleme 

— HOLD fonksiyonu 

Ekranda, anahtar işareti ve geçerli 

saat ile birlikte görünen “HOLD” iletisi, 

düğmelerin tüm fonksiyonlarının kilitli 

olduğunu gösterir. 

Yanlışlıkla çalıştırmayı önlemek için, 

durma ya da çalma modunda HOLD 


HOLD fonksiyonunu iptal etmek 

için 

HOLD anahtarını ok yönünün tersi yönde 

kaydırın. 

Not 

Kayıt sırasında HOLD fonksiyonu 

etkinleştirildiğinde kaydı durdurmak için ilk 

önce HOLD fonksiyonunu iptal edin. 

İpucu 

HOLD fonksiyonu etkin olsa bile çalan alarmı 

durdurabilirsiniz. Alarmı veya ses çalmasını 

durdurmak için (durdur) düğmesine basın. 

78 TR

Menü Fonksiyonunun Kullanılması 

Menü Ayarlarının 

Yapılması 


ayarlamak istediğiniz menü öğesini 

seçin ve sonra düğmesine basın. 

 

 

, 

/MENU 

1 Menü moduna girmek için 

/MENU üzerine basın. 



yapmak istediğiniz ayarı seçin ve 




Not 

Bir dakika boyunca hiçbir düğmeye 

basmazsanız, menü otomatik olarak iptal edilir 

ve ekran penceresi normal ekrana döner. 

Önceki ekran penceresine 

dönmek için 

Menü ayarındayken /MENU üzerine 

basın. 

Menü işlemini yarıda durdurmak için 



79 TR

Menü öğeleri Ayarlar Çalışma modu 

( : ayar yapılabilir/ 

: ayar yapılamaz) 

Menü ayarları 

REC MODE MP3 , MP3 , MP3 , LPCM , 

LPCM , LPEC , LPEC , LPEC , 

LPEC , LPEC 

REC LEVEL LOW , HIGH , S-HIGH , MUSIC , 

MANUAL 

ERASE 

BOOKMARK 

80 TR 

Durma 

modu 

Çalma 

modu 

 

 

LCF (LOW CUT) ON, OFF 

VOR ON, OFF 

DISPLAY ELAPSE, REMAIN, REC DATE 

DPC %n (n=–75 - +200) 

V-UP MEDIUM, MAXIMUM, OFF 

EFFECT BASS1, BASS2, OFF 

EASY SEARCH ON, OFF 

PLAY MODE 1, , ALL, 1, , ALL 

ADD/OVERWRITE ADD, OVERWRITE, OFF 

ERASE ALL ERASE ALL? YES, NO 

ERASE BOOKMARK? YES, NO 

MOVE (Taşınacak klasör) 

Kayıt modu

Menü öğeleri Ayarlar Çalışma modu 

( : ayar yapılabilir/ 

: ayar yapılamaz) 

Durma 

modu 

Çalma 

modu 

ALARM NEW, LIST 

DETAIL MENU 

LIMITER ON, OFF 

PRE REC ON, OFF 

SYNC REC ON, OFF 

SELECT INPUT MIC IN, AUDIO IN 

DATE&TIME AUTO, MANUAL 

TIME DISPLAY 12-HOUR, 24-HOUR 

FORMAT ERASE ALL DATA? YES, NO 

BEEP ON, OFF 

LED ON, OFF 

BACKLIGHT 10SEC, 60SEC, OFF 

MENU 

LANGUAGE 


Deutsch (Almanca), English (İngilizce), 

Español (İspanyolca), Français (Fransızca), 

Italiano (İtalyanca), Pyccкий (Rusça) 


Deutsch (Almanca), English (İngilizce), 

Español (İspanyolca), Français (Fransızca), 

Italiano (İtalyanca), Pyccкий (Rusça), 

(Japonca), (Kore dili), 

(Çince), (Çince), 

(Taylandca) 

 

USB CHARGE ON, OFF 

Kayıt modu 


81 TR

Menü öğeleri Ayarlar (*: Başlangıç ayarı) Bkz: 

sayfa 

REC MODE Kayıt modunu ayarlar. 

30 

MP3 : 

Mono standart kayıt modu. 

MP3 : 

Stereo standart kayıt modu. 

MP3 *: 

Stereo yüksek kalite kayıt modu. 

LPCM : 

Stereo uzun süreli çalma yüksek kalite kayıt modu. 

LPCM : 


LPEC : 

Mono uzun süreli çalma kayıt modu. 

LPEC : 

Mono standart kayıt modu. 

LPEC : 

Stereo uzun süreli çalma kayıt modu. 

LPEC : 

Stereo standart kayıt modu. 

LPEC : 


82 TR


sayfa 

REC LEVEL 

LCF (LOW CUT) 

Mikrofon duyarlılığını ayarlar. 

LOW : 

Ağzınızın önündeki bir mikrofonla yaptığınız konuşmayı, IC 

kaydedicinin yakınındaki bir sesi, yüksek bir sesi kaydetmek 

için. 

HIGH *: 

Normal bir konuşmayı veya toplantıyı kaydetmek için, 

örneğin konferans salonunda ya da röportaj sırasındaki bir 

kayıt. 

S-HIGH : 

IC kaydediciden uzaktaki bir sesi ya da düşük bir sesi 

kaydetmek için, örneğin geniş bir odada yapılan kayıt. 

MUSIC : 

Ses bozulmasını da önleyerek daha doğal akustik bir ses 

kaydetmek için. 

MANUAL: 

Manuel kayıt sırasında kaydetme düzeyini manuel olarak 


Rüzgar gürültüsünü azaltmak üzere düşük bir frekansı 

kesmek için LCF (Low Cut Filter) fonksiyonunu ayarlar; 

böylece mesajı daha net kaydedebilirsiniz. 

ON: 

LCF fonksiyonu etkinleştirilmiştir. 

OFF*: 

LCF fonksiyonu iptal edilir. 

33 

41 


83 TR


sayfa 

VOR 

VOR (Voice Operated Recording) fonksiyonunu ayarlar. 42 

ON: 

IC kaydedici bir ses algıladığı zaman kayıt başlar ve hiçbir 

ses duyulmadığında kayıt duraklar; sessiz geçen süre 

boyunca kayıt yapılmasını önler. (kaydet/duraklat) 

düğmesine basılınca VOR fonksiyonu devreye girer. 

OFF*: 

VOR fonksiyonu çalışmaz. 

Not 

“REC LEVEL”, “MANUAL” olarak ayarlanırsa VOR fonksiyonu çalışmaz. 

DISPLAY 

Çalma/durdurma modunda ekran modunu değiştirir. 

– 

ELAPSE*: 

Bir mesaj çalınırken geçen süre 

REMAIN: 

Bir mesajın kalan süresi 

REC DATE: 

Kaydedilen tarih 

DPC 

DPC (Digital Pitch Control) fonksiyonunu ayarlar. 

59 

DPC anahtarını “ON” konumuna getirdiğinizde, çalma hızını 

+%200’ ila –%75’ aralığında ayarlayabilirsiniz. Hızı + ayarı ile 

10% artırabilir veya – ayarı ile %5’ azaltabilirsiniz. 

–%30* 

84 TR


sayfa 

V-UP 

EFFECT 

EASY SEARCH 

Kaydedilen mesajın düşük seviyeli bölümü güçlendirilir; 

böylece, en düşük sesleri bile daha rahat duyabilirsiniz. 

MEDIUM: 

V-UP fonksiyonunu daha az hassas şekilde ayarlar. 

MAXIMUM: 

V-UP fonksiyonunu daha etkin bir şekilde ayarlar. 

OFF*: 

V-UP fonksiyonu çalışmaz. 

Çalma sırasında bas sesinin güçlendirilip 

güçlendirilmeyeceğini ayarlar. 

BASS1: 

Bas sesi güçlendirilir. 

BASS2: 

Bas sesi daha fazla güçlendirilir. 

OFF*: 

EFFECT fonksiyonu çalışmaz. 

Not 

Aygıta takılı hoparlörden mesaj çalarken, EFFECT fonksiyonu 

çalışmaz. 

Kolay arama fonksiyonunu ayarlar. 

ON: 

düğmesine basarak yaklaşık 10 saniye ileri ya da 

düğmesine basarak yaklaşık 3 saniye geri gidebilirsiniz. Bu 

fonksiyon, uzun süreli bir kayıtta istenilen noktayı tespit 

etmeye çalışırken yararlı olur. 

OFF*: 

Kolay arama fonksiyonu çalışmaz. veya 

düğmesine basarsanız, mesaj ileri ya da geri sarılır. 

63 

60 

55 


85 TR


sayfa 

PLAY MODE Çalma modunu ayarlar. 

57 

1: 

Bir mesaj çalınır ve IC kaydedici çalma işleminden sonra 

durur. 

*: 

Bir klasördeki mesajlar devamlı olarak çalınır ve çalma 

işleminden sonra IC kaydedici durur. 

ALL: 

Tüm mesajlar devamlı olarak çalınır ve çalma işleminden 

sonra IC kaydedici durur. 

1: 

Bir mesaj tekrar tekrar çalınır. 

: 

Bir klasör içindeki mesajlar tekrar tekrar çalınır. 

ALL: 

Tüm mesajlar tekrar tekrar çalınır. 

ADD/OVERWRITE Çalma sırasında önceden kaydedilmiş bir mesaj ya da kayıt 45, 47 

üzerine kayıt ekleyebilirsiniz. 

ADD: 

Bir kayıt ekleyebilirsiniz. 

OVERWRITE: 

Bir kayıt üzerine kayıt ekleyebilirsiniz. 

OFF*: 

Kayıt ekleyemez ya da kayıt üzerine başka bir kayıt 


ERASE ALL Seçili klasördeki tüm mesajlar silinir. 

72 

Klasör penceresine dönmek için mesajları silmeden önce 

/MENU düğmesine basın ve tüm mesajların silineceği 

klasörü seçin, daha sonra menü penceresine giderek “YES” 

öğesini seçin. 

NO*: Silme fonksiyonu iptal edilir. 

86 TR


sayfa 

ERASE BOOKMARK 

MOVE 

ALARM 

Seçilen mesajın işareti iptal edilir. 

Klasör penceresine dönmek için işareti silmeden önce 

/MENU düğmesine basın ve işaretin silineceği klasörü seçin, 

daha sonra menü penceresine giderek “YES” öğesini seçin. 

NO*: Silme fonksiyonu iptal edilir. 

Seçili mesaj seçili klasöre taşınır. 

Klasör penceresine dönmek için mesajı taşımadan önce 

/MENU düğmesine basın ve mesajın taşınacağı klasörü 

seçin. 

Alarmı ayarlar. 

NEW*: 

Çalma için DATE öğesini ayarlar, SUN (Pazar), MON 

(Pazartesi), TUE (Salı), WED (Çarşamba), THU (Perşembe), FRI 

(Cuma), SAT (Cumartesi) veya DAILY. 

LIST : 

Alarmın ayarlandığı mesaj numarası, tarih veya haftanın 

günlerinin listesi ekrana gelir. 

EDIT : Seçili tarihi ya da haftanın gününü değiştirebilirsiniz. 

CANCEL: Seçili tarih ya da haftanın günündeki alarmı iptal 

edebilirsiniz. 

65 

73 

67 


87 TR


sayfa 

DETAIL MENU 

LIMITER Çok yüksek bir ses girişi olduğunda ses bozulmasını 

37 

önlemek için giriş düzeyini otomatik olarak ayarlar. 

ON*: 

LIMITER fonksiyonu etkinleştirilmiştir. 

OFF: 

LIMITER fonksiyonu iptal edilir. 

Not 

“REC LEVEL”, “MANUAL” olarak ayarlandığında bu ayar etkin olur. 

PRE REC Kaydın başlatılacağı noktadan önce ses kaynağını 

38 

maksimum 5 saniye kaydetmenize olanak verir. 5 saniyelik 

kayıt sesi, ara belleğe alınır. 

ON: 

Kayıt öncesi fonksiyonu etkinleştirilir. 

OFF*: 

Kayıt öncesi fonksiyonu devre dışı bırakılır. 

SYNC REC “ON” konumuna getirildiğinde, 2 saniyeden fazla süre 51 

hiçbir ses algılanmazsa IC kaydedici kayıt duraklatma 

moduna girer, ses algılandığında ise yeni bir mesaj olarak 

kaydetmeye başlar. 

ON: 

Senkronize kayıt fonksiyonu etkinleştirilir. 

OFF*: 

Eşzamanlı kayıt fonksiyonu devre dışı bırakılır. 

Not 

Yalnızca diğer aygıtı IC kaydediciye bir ses bağlantı kablosu ile 

bağlayıp “SELECT INPUT” öğesini “AUDIO IN” olarak ayarladığınızda, 

senkronize kayıt fonksiyonunu kullanarak kayıt yapabilirsiniz. 

88 TR


sayfa 

SELECT INPUT (mikrofon) girişine bağlanan kaydedilecek harici girişi 

seçer. 

MIC IN*: 

Harici mikrofon kullanarak mesaj kaydı yapacaksanız bunu 

seçin. 

AUDIO IN: 

Diğer aygıtı kullanarak kayıt yapacaksanız bunu seçin. 

DATE & TIME Saati ayarlar. 

AUTO*: 

IC kaydedici Digital Voice Editor yazılımını çalıştıran bir 

bilgisayara bağlandığında, saat otomatik olarak bilgisayara 

göre ayarlanır. 

MANUAL: 

Sırasıyla yılı, ayı, günü, saati ve dakikayı ayarlayarak saat 

ayarını yapabilirsiniz. 

TIME DISPLAY Saat ekranını ayarlar. 

12-HOUR: 

12:00AM = gece yarısı, 12:00PM = öğlen 

24-HOUR*: 

0:00 = gece yarısı, 12:00 = öğlen 

49, 50 

19 

– 


89 TR


sayfa 

FORMAT Ekranda “ERASE ALL DATA?” görüntülendikten sonra sürücü – 

formatını ayarlar. 

YES: 

Sürücü formatlanır. 

NO*: 

Sürücü formatlanmaz. 

Notlar 

Belleği formatlamak için IC kaydedicinin formatlama 

fonksiyonunu kullanın. IC kaydedicinizi bilgisayarınızı kullanarak 

formatlarsanız, ses beklenmedik bir şekilde kesilebilir ve kayıt 

süresi kısalabilir. 

Belleği formatladığınızda, IC kaydedicide sakladığınız tüm veriler 

silinecektir. Verileri silindikten sonra geri getiremezsiniz. 

BEEP Bip sesinin çalınıp çalınmayacağını ayarlar. 

– 

ON*: 

Bir işlemin kabul edildiğini belirtmek için bip sesi verilir. 

OFF: 

Bip sesi çalınmaz. 

Not 

“BEEP” fonksiyonunu “OFF” konumuna getirmiş olsanız bile, alarm 

sesli çalar. 

90 TR


sayfa 

LED 

BACKLIGHT 

MENU 

LANGUAGE 

Çalışma sırasında çalışma göstergesini açar veya kapatır. 

ON*: 

Kayıt veya çalma sırasında çalışma göstergesi yanar ya da 


OFF: 

Çalışma göstergesi çalışma esnasında bile yanmaz ya da 

yanıp sönmez. 

Not 

IC kaydedici bir bilgisayara bağlıyken, “LED” ayarı “OFF” olarak 

yapılmış olsa bile çalışma göstergesi yanar ya da yanıp söner. 

Ekran penceresindeki arka ışığı açar ya da kapatır. 

10 SEC*: 

Ekran penceresindeki arka ışık 10 saniye süreyle yanar. 

60 SEC: 

Ekran penceresindeki arka ışık 60 saniye süreyle yanar. 

OFF: 

Ekran penceresindeki arka ışık çalışma esnasında bile 

yanmaz. 

Mesajlar, menüler, klasör adları, dosya adları vb. öğelerde 

kullanılacak dili ayarlar. 


Deutsch (Almanca), English (İngilizce)*, Español 

(İspanyolca), Français (Fransızca), Italiano (İtalyanca), 

Pyccкий (Rusça) 


Deutsch (Almanca), English (İngilizce)*, Español 

(İspanyolca), Français (Fransızca), Italiano (İtalyanca), 

Pyccкий (Rusça), (Japonca), (Kore dili), 

(Çince), (Çince), (Taylandca) 

– 

– 

21 


91 TR


sayfa 

USB CHARGE Pillerin, USB bağlantısı ile şarj edilip edilmeyeceğini ayarlar. – 

ON*: 

Piller şarj edilir. 

OFF: 

Piller şarj edilmez. 

Not 

IC kaydediciyi AC prizine bağlamak için bir USB AC adaptörü 

(aygıtla birlikte verilmez) kullanıyorsanız, pilleri bu ayardan 

bağımsız olarak şarj edebilirsiniz. 

92 TR


Bilgisayar Kullanarak 

Yapabilecekleriniz 

Aygıtla verilen USB bağlantı kablosunu 

kullanarak IC kaydediciyi bilgisayarınıza 

bağladığınızda aşağıdakileri yapabilirsiniz. 

Kaydetmek üzere dosyaları 

IC kaydediciden bilgisayara 

kopyalama (sayfa 96) 

Kaydetmek için IC kaydedicide kayıtlı 

dosya ve klasörleri kopyalayabilirsiniz. 

Dosyaları bilgisayarınızdan IC 

kaydediciye kopyalama ve çalma 

(sayfa 97) 

IC kaydediciyi aygıtla verilen USB 

bağlantı kablosunu kullanarak bilgisayara 

bağladığınızda, bilgisayarınızdaki 

kayıtlı WAV/MP3/WMA dosyalarını 

basit bir sürükle ve bırak işlemiyle 

kopyalayabilirsiniz. Kopyalanan dosyaları 

da çalabilirsiniz. 


kullanarak dosyaları yönetme ve 

düzenleme (sayfa 101) 

Digital Voice Editor yazılımı, IC kaydediciyi 

kullanarak kaydettiğiniz mesajları 

bilgisayarınıza aktarmanıza, yönetmenize 

ve düzenlemenize olanak sağlar. 

Bilgisayarınızda kayıtlı müzik dosyalarını 

da IC kaydediciye aktarabilirsiniz. 

IC kaydediciyi, USB yığın 

depolama aygıtı olarak kullanma 

(sayfa 109) 

Bilgisayarınızda kayıtlı görüntü ya 

da metin verilerini geçici olarak IC 

kaydedicide saklayabilirsiniz. 


93 TR

Bilgisayarınız için sistem 

gereksinimleri 

Bilgisayarınızda Digital Voice 

Editor yazılımını kullanmak için 

Bilgisayarınızda Digital Voice Editor 

yazılımını kullanmak için, bkz. “Sistem 

Gereksinimleri” sayfa 103. 

Bilgisayarınızı Digital Voice Editor 

yazılımı olmadan kullanmak için 

Bilgisayarınızda IC kaydediciyi Digital Voice 

Editor yazılımı olmadan kullanmak için ya 

da IC kaydediciyi bir USB yığın depolama 

aygıtı olarak kullanmak için, bilgisayarınızın 

aşağıda açıklanan işletim sistemi ve bağlantı 

noktaları gereksinimlerini karşılaması gerekir. 

İşletim sistemleri: 

Windows® 7 Ultimate 

Windows® 7 Professional 

Windows® 7 Home Premium 

Windows® 7 Home Basic 

Windows® 7 Starter 

Windows Vista® Ultimate Service Pack 1 

veya üstü 

Windows Vista® Business Service Pack 1 

veya üstü 

Windows Vista® Home Premium Service 

Pack 1 veya üstü 

94 TR 

Windows Vista® Home Basic Service Pack 

1 veya üstü 

Windows® XP Media Center Edition 2005 

Service Pack 3 veya üstü 



Windows® XP Media Center Edition 


Windows® XP Professional Service Pack 3 

veya üstü 

Windows® XP Home Edition Service Pack 

3 veya üstü 

Windows® 2000 Professional Service Pack 

4 veya üstü 

Mac OS X (v10.2.8-v10. 

Aygıta yüklenmiş 

Donanım Ortamı: 

Bağlantı noktası: USB bağlantı noktası 

Ses kartı: Desteklenen Microsoft® 

Windows® işletim sistemlerinin 

herhangi biriyle uyumlu ses kartları 

Not 

Aşağıdaki sistemler desteklenmez: 

Windows® XP‘nin 64 bit sürümleri 

Yukarıda belirtilenler dışındaki tüm işletim 

sistemleri 

Kişisel yapılandırmalı bilgisayarlar ya da 

işletim sistemleri 

Yükseltilmiş işletim sistemleri 

Çoklu önyükleme (boot ortamı

Çoklu izleme ortamı 

İşletim sisteminizle ilgili en son sürüm 

bilgileri ve uyumluluk için lütfen IC 

kaydedicinin destek ana sayfasına erişin: 

Avrupa bölgeleri: 

http://support.sony-europe.com/DNA 

Asya bölgeleri: 

http://www.sony-asia.com/support 

 

 

Bilgisayar 

Bilgisayarınızın 

USB bağlantı 

noktasına 



bilgisayarınıza bağlanması 

IC kaydediciyi bilgisayara bağlayarak 

IC kaydedicideki verileri bilgisayarınıza 

aktarabilirsiniz. 

IC kaydedicinin (USB girişini 

bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına 

bağlamak için IC kaydediciyle birlikte 

verilen USB bağlantı kablosunu kullanın. 

Kablo bağlanır bağlanmaz IC kaydedici 

bilgisayar tarafından tanınır. IC kaydedici 

ve bilgisayar açık ya da kapalıyken 

kabloyu bağlayabilir ya da çıkarabilirsiniz. 

IC kaydedici bilgisayara bağlanırken, 

IC kaydedicinin ekran penceresinde 

“CONNECTING” iletisi görünür. 


IC kaydedici 

Notlar 

Bilgisayarınıza ikiden fazla USB aygıtı 

bağlamayın. Normal çalışma garanti edilmez. 

Bu IC kaydedicinin bir USB kablo hub'ı 

ile ya da bir USB uzatma kablosuyla 

kullanılabileceği garanti edilmez. 

Herhangi bir anda bağlanan USB aygıtlarına 

bağlı olarak bir arıza meydana gelebilir. 

IC kaydediciyi bir bilgisayara bağlamadan 

önce IC kaydediciye pillerin takılı olduğunu 

kontrol edin. 


kullanmayacaksanız, kabloyu bilgisayardan 

çıkarmanız tavsiye edilir. 


95 TR


bilgisayarınızla 

bağlantısının kesilmesi 

96 TR 





2 IC kaydediciye bağlı USB bağlantı 

kablosunu bilgisayarınızın USB 

bağlantı noktasından çıkartın. 

Windows ekranından, görev 

çubuğundaki “Donanımı Güvenle 

Kaldır”ı sol tıklatın ve “USB Yığın 

Depolama Aygıtını Güvenle Kaldır”ı 

tıklatın. 

Macintosh ekranından masaüstündeki 

“IC RECORDER” öğesini “Geri Dönüşüm 

Kutusu”na sürükleyip bırakın. 

IC kaydedici bağlantısını kesme ile 

ilgili ayrıntılı bilgi için bilgisayarınızla 

birlikte verilen kullanım talimatlarına 

başvurun. 

Dosyaların IC 

Kaydediciden 

Bilgisayarınıza 

Kopyalanması 

Dosya veya klasörleri IC kaydediciden 

bilgisayarınıza aktararak kaydedebilirsiniz. 

1 IC kaydediciyi bilgisayarınıza 

bağlayın (sayfa 95). 

Windows ekranında, “Bilgisayarım” 

öğesini açın ve “IC RECORDER” aygıtının 

tanınmış olduğundan emin olun. 

Macintosh ekranında, masaüstünde 

“IC RECORDER” sürücüsünün 

gösterildiğinden emin olun. 

2 Bilgisayarınıza aktarmak istediğiniz 

dosya ya da klasörleri kopyalayın. 

İstediğiniz dosyaları içeren klasörleri “IC 

RECORDER”dan bilgisayarınızdaki yerel 

diske sürükleyip bırakın.

Bir klasörü kopyalamak için 

(Sürükle ve bırak) 

Tıklayın ve tutun, 

sürükleyin, 

ve bırakın. 

Dosyaların IC 

Kaydediciden 

Bilgisayarınıza 

Kopyalanması ve 

Çalınması 

Müzik veya diğer ses dosyalarını 

(WAV/MP3/WMA) Digital Voice Editor 

yazılımını kullanmadan bilgisayarınızdan 

IC kaydediciye sürükleyip bırakarak 

kopyalayabilirsiniz ve bunları IC 

kaydediciyi kullanarak çalabilirsiniz. 

IC kaydedici ile müzik dosyalarını çalarken 

azami çalma süresi (parçalar*) aşağıdaki 

gibidir: 

48 kbps 128 kbps 

ICD-SX750 

ICD-SX850 

94 st. 40 dk. 

(1.420 parça) 

190 st. 5 dk. 

(2.851 parça) 

35 st. 25 dk. 

(531 parça) 

71 st. 15 dk. 

(1.068 parça) 

* Her biri 4 dakika olan parçaların IC 

kaydediciye aktarılması durumunda. 


97 TR

1 IC kaydediciyi bilgisayarınıza 

bağlayın (sayfa 95). 


öğesini açın ve “IC RECORDER” öğesinin 





2 Müzik dosyalarının kayıtlı olduğu 

klasörü IC kaydediciye kopyalayın. 

Windows ekranından Explorer 

işlevini ve Macintosh ekranından 

Finder işlevini kullanarak klasörü IC 

kaydediciye sürükleyip bırakın. 

IC kaydedici en fazla 500 klasör 

tanıyabilir. Bir klasöre en fazla 999 

dosya olmak üzere toplam en fazla 

5.000 dosya kopyalayabilirsiniz. 

3 IC kaydediciyi bilgisayarınızdan 

çıkarın ve sonra /MENU 

düğmesine basarak istediğiniz 

klasörü seçin. 


çalmak istediğiniz dosyayı seçin ve 


5 Çalma işlemini durdurmak için 


98 TR 

Notlar 

Bilgisayarınızdan bir müzik dosyası 

kopyaladığınızda, dosyayı çalabilirsiniz ancak 

bölemez ya da taşıyamazsınız. 

IC kaydedicinin bilgisayarınızla bağlantısını 

kesmek için, bkz. sayfa 96.

Klasör ve dosyaların yapısı 

Klasör ve dosyalar bilgisayar ekranında 

aşağıda gösterildiği gibi görünür. 

IC kaydedicinin ekran penceresindeki 

klasör göstergeleri aşağıdaki gibidir: 

: IC kaydedici kullanılarak kaydedilen 

mesajların klasörü (IC kaydediciyi 

satın aldığınızda bu klasörler 

önceden oluşturulmuş olarak gelir.) 

: Bilgisayardan aktarılan klasör 

(Müzik dosyaları bir bilgisayardan 

aktarıldığında gösterilirler.) 

Not 

VOICE klasörüne aktarsanız bile bir dosya 

çalınamaz. 

“IC KAYDEDİCİ” 

VOICE 

Konuşma 

MUSIC 

FOLDER01 

FOLDER05 

POP 

IC kaydedici ile 

kaydedilen mesajların 

klasörü *4 

Bilgisayarınızdan 

kopyalanan klasör 


OLDIES *1 *2 

*3 

99 TR

*1 

Müzik dosyaların depolandığı bir klasörün 

adı IC kaydedicide olduğu gibi gösterilir; 

bu nedenle, klasöre önceden hatırlaması 

kolay bir ad vermeniz uygun olur.Resimde 

gösterilen klasörler, klasör adlarına örnektir. *2 

IC kaydedici, IC kaydediciye kopyalanmış 

klasörleri üç düzeye kadar yani resimde 

gösterilen “OLDIES” düzeyine kadar tanıyabilir. 

*3 

Müzik dosyalarını ayrı olarak kopyalarsanız, 

bunlar “NO FOLDER” olarak sınıflandırılırlar. 

*4 

Bir dosyayı doğrudan VOICE klasörü altına 

aktarsanız bile dosya çalınamaz. Dosya 

aktaracağınız zaman VOICE klasörünün 

altındaki bir klasöre aktarın. 

İpucu 

Müzik dosyalarına dosya adlarını, sanatçı 

adlarını, v.s. girebilirsiniz. Dosya adları ve 

sanatçı adları IC kaydedicide görüntülenebilir. 

Müzik dosyalarını, bilgisayarınızda oluşturmak 

için kullandığınız yazılımı kullanarak girmeniz 

yararlı olur. 

100 TR 

Notlar 

Bilgisayarda “IC RECORDER” öğesinin hemen 

altında yer alan kök dizinine 511 veya daha 

fazla klasör (VOICE klasörleri hariç) veya 

dosya kopyalayamazsınız. Bunun nedeni FAT 

dosya sistemi sınırlamalarıdır. 

Dosya veya klasör adlarında kullandığınız 

karakter sayısı veya işletim sistemine bağlı 

olarak tüm dosya veya klasörleri her zaman 

aktaramazsınız. (ICD SX-850 hariç) 

Hiçbir ad veya sanatçı adı girilmemişse, 

ekranda “Unknown” iletisi görünür. 

Hiçbir başlık girilmemişse, dosyanın adı 


LPCM dosyasıyla ilişkilendirilen bir başlık 

ya da sanatçı adı, IC kaydedici kullanarak 

görüntülenemez. Bu durumda, dosyanın adı 



kesmek için, bkz. sayfa 96.

Birlikte Verilen 

Digital Voice Editor 

Yazılımının Kullanımı 


Yazılımını Kullanarak 

Yapabilecekleriniz 

Digital Voice Editor yazılımı IC kaydediciyi 

kullanarak kaydettiğiniz mesajları 

bilgisayarınıza aktarmanıza olanak verir. 

Bunları bilgisayarınıza kaydedebilir, 

çalabilir ve düzenleyebilirsiniz. Ayrıca 

bilgisayarınızda kayıtlı müzik dosyalarını 

IC kaydediciye de aktarabilirsiniz. 

Digital Voice Editor yazılımının kullanımı 

ile ilgili ayrıntılı bilgi için yardım 

dosyalarına başvurun. 

IC kaydedicide kayıtlı mesajları 

bilgisayarınıza aktarma 

IC kaydediciyi kullanarak kaydettiğiniz 

mesajları bilgisayarınızın sabit diskine, 

mesaj, klasör ya da tek seferde tüm 

mesajlar şeklinde kaydedebilirsiniz. Bu 

mesajları kaydetmek için kullanılacak 

biçimi seçebilirsiniz: MSV (LPEC) dosyaları, 

MSV (ADPCM) dosyaları, MP3 dosyaları, 

Windows standart WAV dosyaları. 

Dosyaların bilgisayarda 

çalınması 

Şu işlemleri kullanarak bilgisayarınızdaki 

mesajları çalabilirsiniz: tek mesaj tekrar 

çalma, A-B tekrar çalma, kolay arama, 

işaretlerle çalma ve normal çalma. 

Çalma hızını da ayarlayabilirsiniz. 

Bilgisayarınızda kayıtlı 

mesajların çalınmak üzere IC 

kaydediciye aktarılması 

Bilgisayarınızda kayıtlı mesajları ve ayrıca 

e-posta ile gönderilen ses dosyaları, MSV 

(LPEC/ADPCM) dosyaları, WAV dosyaları, 

MP3 dosyaları, WMA dosyaları gibi diğer 

dosyaları dosyaya ya da klasöre göre IC 

kaydediciye aktarabilirsiniz. Ayrıca bunları 

IC kaydediciyi kullanarak çalabilirsiniz. 

Bilgisayarınızda ya da IC 

kaydedicide kayıtlı mesajları 

bilgisayarınızı kullanarak 

düzenleme 

Dosyanın biçimine bağlı olarak 

bilgisayarınızda mesaj başlıklarını ya da 

kullanıcı adlarını değiştirebilir, mesajları 

sıralayabilir, öncelik işaretlerini ve 

işaretleri ayarlayabilir/silebilir, mesajları 

bölebilir/birleştirebilirsiniz. Bilgisayarı 


101 TR

kullanarak IC kaydedicideki mesajların 

sırasını değiştirebilirsiniz. Ayrıca 

bilgisayarınızda kayıtlı mesajları daha 

uygun bir ses biçimine dönüştürerek de 

kaydedebilirsiniz. 

Orijinal ses veya veri CD’lerinin 

oluşturulması 

Digital Voice Editor için CD Burning Tool'u 

kullanarak, IC kaydedici ile kaydedilen 

dosyalardan ya da bilgisayarınızın sabit 

diskinde kayıtlı dosyalardan kendi orijinal 

müzik CD veya veri CD'nizi Digital Voice 

Editor kullanarak yapabilirsiniz. 

Diğer uygun kullanımlar 

MAPI e-posta yazılımını kullanarak sesli 

e-posta mesajları gönderebilirsiniz. 

IC kaydedici mesajlarınızı Dragon 

NaturallySpeaking® konuşma 

tanıma yazılımını kullanarak 

metne dönüştürebilirsiniz 

(Yalnızca bilgisayarınızda Dragon 

NaturallySpeaking sürüm 5.0 (veya 

daha yukarı) Preferred veya Professional 

Edition yüklü olduğunda). 

Bilgisayarınızda IC kaydedicinin adını 

ayarlayabilir/iptal edebilir, alarm 

ayarlarını değiştirebilir, vb. işlemleri 

gerçekleştirebilirsiniz. 

102 TR 

 

Digital Voice Editor için CD Recording 

Tool'u kullanarak, bilgisayarın CD 

sürücüsünde bulunan CD'deki parçaları 

çalabilir ve CD parçalarını bilgisayarın 

sabit diskine Digital Voice Editor'un 

desteklediği bir dosya biçiminde 

kaydedebilirsiniz. Kaydedilen dosyalar 

daha sonra Digital Voice Editor 

kullanılarak bir IC kaydediciye aktarılabilir. 

DVE için CD Recording Tool 

sadece kişisel amaçlı kullanımlarla 

sınırlandırılmıştır. 

Not 

Dragon NaturallySpeaking ile ilgili kullanım 

bilgileri için yazılımla birlikte verilen 

dokümanlara bakın.

Sistem Gereksinimleri 

Aygıtla birlikte verilen yazılımı kullanmak 

için bilgisayarınızın aşağıda açıklanan 

işletim sistemi gereksinimlerini ve 

donanım ortamını karşılaması gerekir. 

İşletim Sistemleri: 

Windows® 7 Ultimate 

Windows® 7 Professional 

Windows® 7 Home Premium 

Windows® 7 Home Basic 

Windows® 7 Starter 

Windows Vista® Ultimate Service Pack 1 

veya üstü 

Windows Vista® Business Service Pack 1 

veya üstü 

Windows Vista® Home Premium Service 

Pack 1 veya üstü 

Windows Vista® Home Basic Service Pack 

1 veya üstü 





Windows® XP Media Center Edition 


Windows® XP Professional Service Pack 3 

veya üstü 

Windows® XP Home Edition Service Pack 

3 veya üstü 

Windows® 2000 Professional Service Pack 

4 veya üstü 

Aygıta yüklenmiş 

Donanım Ortamı: 

Bilgisayar: IBM PC/AT veya uyumlu 

CPU: 1 GHz Pentium® III işlemci veya 

üstü (Windows® 7 için), 800 MHz 

Pentium® III işlemci veya üstü (Windows 

Vista® için), 266 MHz Pentium® II 

işlemci veya üstü (Windows® XP veya 

Windows® 2000 için) 

RAM: 1 GB veya daha fazla (Windows® 7 

(32 bit sürüm) için), 2 GB veya daha fazla 

(Windows® 7 (64 bit sürüm) için), 512 MB 

veya daha fazla (Windows Vista® için), 

128 MB veya daha fazla (Windows® XP 

veya Windows® 2000 için) 

Sabit disk alanı: 300 MB veya daha fazla 

CD-ROM sürücüsü (Ses CD'si ya da veri CD'si 

oluştururken, bir CD-R/RW sürücüsü gerekir) 

Bağlantı Noktası: USB bağlantı noktası 

Ses kartı: Desteklenen Microsoft® 

Windows® işletim sistemlerinin 

herhangi biriyle uyumlu ses kartları 

Ekran: Yüksek renkli (16 bit) veya daha 

fazlası ve 800x480 nokta veya daha fazlası 

Sesli Posta fonksiyonu ve CD veritabanı 

hizmeti için Internet erişimi 

Not 

Aşağıdaki sistemler desteklenmez: 


Yukarıda belirtilenler dışındaki tüm işletim 

sistemleri 


103 TR

Kişisel yapılandırmalı bilgisayarlar ya da 

 

işletim sistemleri 

Yazılımın kurulması 

Yükseltilmiş işletim sistemleri 

Çoklu önyükleme (boot) ortamı 

Çoklu izleme ortamı 

İşletim sisteminizle ilgili en son sürüm Notlar 

bilgileri ve uyumluluk için lütfen IC 

 

kaydedicinin destek ana sayfasına erişin: 

Avrupa bölgeleri: 

 

http://support.sony-europe.com/DNA 

Asya bölgeleri: 

http://www.sony-asia.com/support 

 

Bir mesajın yazılı biçime 

dönüştürülmesi ile ilgili not 

Bir mesajı yazılı biçime dönüştürmek için 

Dragon NaturallySpeaking® konuşma 

tanıma yazılımını kullandığınızda, 

bilgisayarınızın da Dragon 

NaturallySpeaking yazılımının gerektirdiği 

sistem gereksinimlerini karşılaması gerekir. 

Sesli e-posta gönderme ile ilgili 

not 

Sesli e-posta mesajı göndermek için 

Microsoft® Outlook Express 5.5/6.0/7.0, 

Microsoft® Outlook 2000/2002/2003/2007 

veya Microsoft® Windows Mail 

programlarından birini kullanıyorsanız, 

bilgisayarınızın mutlaka Outlook 

Express programının gerektirdiği sistem 

gereksinimlerini karşılaması gerekir. 

104 TR 


bilgisayarınızın sabit diskine kurun. 


desteklenmez. 

Yazılımı yüklerken USB bağlantı kablosunu 

takmayın ya da çıkarmayın. Yazılım doğru 

şekilde yüklenmeyebilir. 

Yazılımı Windows® 2000 Professional'da 

kurarken ya da kaldırırken, Windows'ta 

“Yönetici” kullanıcı adıyla oturum açtığınızdan 

emin olun. 

Windows® 7 Ultimate/Windows® 7 

Professional/Windows® 7 Home Premium/ 

Windows® 7 Home Basic/Windows® 7 

Starter/Windows Vista® Ultimate Service Pack 

1 veya üstü/Windows Vista® Business Service 

Pack 1 veya üstü/Windows Vista® Home 

Premium Service Pack 1 veya üstü/Windows 

Vista® Home Basic Service Pack 1 veya üstü/ 


Service Pack 3 veya üstü/Windows® XP Media 

Center Edition 2004 Service Pack 3 veya üstü/ 

Windows® XP Media Center Edition Service 

Pack 3 veya üstü/Windows® XP Professional 

Service Pack 3 veya üstü/Windows® XP 

Home Edition Service Pack 3 veya üstü 

işletim sistemlerinde yazılımı kurarken ya 

da kaldırırken, “Bilgisayar yöneticisi” kullanıcı 

hesabına sahip bir kullanıcı adıyla oturum 

açın. (Kullanıcı adının “Bilgisayar yöneticisi” 

kullanıcı hesabına sahip olup olmadığını

ulmak için, “Denetim Masası”nda “Kullanıcı 

Hesapları”nı açın ve gösterilmekte olan 

kullanıcı adının altındaki bölüme bakın. 

Kurulumdan sonra bilgisayarınızın işletim 

sistemine bağlı olarak Microsoft DirectX 

modülü de kurulur. Bu modül, yazılım 

kaldırılırken silinmez. 

Digital Voice Editor yazılımını kurmadan önce 

çalışan tüm programları kapattığınızdan 

emin olun. 

Digital Voice Editor yazılımını kurduktan 

sonra, “Memory Stick Voice Editor 

1.0/1.1/1.2/2.0” yazılımını kurmayın. Digital 

Voice Editor düzgün çalışmaz. (IC kaydediciyi 

kullanarak “Memory Stick” içindeki mesajları 

kaydedebilir ve düzenleyebilirsiniz. 

“Memory Stick Voice Editor 1.0/1.1/1.2/2.0” 

yazılımı zaten kuruluysa, aygıtla birlikte 

verilen yazılımın kurulması “Memory Stick 

Voice Editor” yazılımını otomatik olarak 

kaldırır. (Mesajlar kaldırılmaz. 

1 IC kaydedicinizin bağlı 

olmadığından emin olun daha 

sonra bilgisayarınızı açın ve 

Windows'u başlatın. 

2 Aygıtla birlikte verilen CD-ROM'u 

CD-ROM sürücüsüne takın. 

[IC Recorder Software Setup] menüsü 

otomatik olarak başlar ve [Welcome to 

IC Recorder Software Setup] penceresi 

görüntülenir. [Welcome to IC Recorder 

Software Setup] menüsü başlamazsa 

CD-ROM'da [Setup] klasöründeki [DVE] 

klasörünü açın ve sonra [setup.exe] 

dosyasını çift tıkatın. 

3 Lisans sözleşmesinin hükümlerini 

kabul ettiğinizden emin olun, 

[Lisans sözleşmesinin koşullarını 

kabul ediyorum] öğesini seçin ve 

sonra [İleri] düğmesini tıklatın. 

[Software Install] penceresi 



105 TR

4 [Digital Voice Editor] öğesini seçin 

ve [Install] düğmesini tıklatın. 

Kurulum için gereken ayarları yapmak 

amacıyla ekrandaki yönergeleri izleyin. 

Digital Voice Editor yazılımının önceki 

bir sürümünü veya “Memory Stick 

Voice Editor” yazılımının herhangi bir 

sürümünü önceden yüklediyseniz 

Digital Voice Editor yazılımının önceki 

bir sürümünü veya “Memory Stick 

Voice Editor” yazılımının herhangi bir 

sürümünü kaldırmak için kullanılan 

iletişim kutusu görüntülenir. Yazılımı 

kaldırmak için ekrandaki yönergeleri 

izleyin. Mesaj dosyaları kaldırılmaz. 

Not 

Herhangi bir yasadışı veri değişimi 

girişiminde bulunulursa veya dosya 

özel amaçların dışında kullanılırsa dosya 

çalınamaz hale gelebilir veya Digital Voice 

Editor kullanılamaz duruma gelebilir. 

106 TR 

Dosyaların nasıl kaydedileceğini 

seçmek için kullanılan iletişim kutusu 

görüntülendiğinde 

Yukarıda belirtilen bilgisayara IC 

kaydediciyi kullanarak kaydedilen 

dosyaları kaydettiğinizde bunları 

MP3 formatına dönüştürüp 

dönüştürmemeyi seçebilirsiniz. 

İstediğiniz ayarı seçin. 

ICD-P serisinin seçilmesi için 

kullanılan iletişim kutusu 

görüntülendiğinde 

ICD-P serisi kullanılarak kaydedilen 

mesajları düzenlemek için [Yes] 


Yardım dilini seçmek için kullanılan 

iletişim kutusu görüntülendiğinde 

Yardım için kullanmak istediğiniz dili 

tıklatın. 

5 [Ready to Install the Program] 

penceresi görüntülendiğinde 

[Install] düğmesini tıklatın. 

Kurulum başlatılır.

6 [InstallShield Wizard Complete] 

penceresi görüntülendiğinde [Yes, 

I want to restart my computer 

now] öğesini seçin ve sonra [Finish] 

düğmesini tıklatın. 

Bilgisayarınız yeniden başlatılır. 

Bilgisayar yeniden başlatıldığında 

kurulum tamamlanır. 

Yazılımın kaldırılması 

Yazılımı kaldırmak istediğinizde aşağıdaki 

adımları izleyin. 

Windows 2000 veya Windows XP için 

1 [Başlat] düğmesini tıklatın ve [Ayarlar], 

[Denetim Masası] ve sonra [Program 

Ekle veya Kaldır] ya da [Uygulama 

Ekle/Kaldır] öğelerini seçin. 

2 Listeden [Digital Voice Editor 3] öğesini 

seçin [Kaldır] veya [Değiştir/Kaldır] 

seçeneğini tıklatın. 

3 Ekrandaki yönergeleri izleyin. 

Windows Vista için 

1 [Başlat] – [Denetim Masası]– 

[Programlar] öğesini tıklatın ve 

sonra kategoriden [Program kaldır] 

düğmesini tıklatın. 

2 Listeden [Digital Voice Editor 3] öğesini 

seçin ve [Kaldır] düğmesini tıklatın. 

3 [Kullanıcı hesabı denetimi] 

penceresinde [Devam] seçeneğini 

tıklatın. 

4 Ekrandaki yönergeleri izleyin. 

Not 

Yazılımı kurduktan sonra başka bir sürücüye ya 

da dizine taşımak istiyorsanız ilk önce yazılımı 

kaldırmanız ve sonra yeniden kurmanız gerekir. 

Sadece yazılım dosyalarını taşırsanız yazılım 

düzgün çalışmaz. 

İpucu 

Kaldırma işlemi mesaj dosyalarını kaldırmaz. 


107 TR

Yardım dosyalarına 

başvurma 

Yardım 

108 TR 

Her işlem ile ilgili ayrıntılar için yardım 

dosyalarına başvurun. 


yazılımını kullanarak 

dosyaların aktarılması 

1 IC kaydediciyi aygıtla birlikte 

verilen USB bağlantı kablosunu 

kullanarak bilgisayarınıza bağlayın 

(sayfa 95). 

2 Digital Voice Editor yazılımını 

başlatın ve müzik ya da dil 

dosyalarını bilgisayarınızdan 

IC kaydediciye aktarın. 


tanıyabilir. Her klasörde bir dosya 

olduğunda en fazla 340 klasör 

oluşturabilirsiniz ve 5 klasör varken, 

toplamda en fazla 1.012 dosya tek 

klasörde ise en fazla 999 dosya 

kopyalayabilirsiniz. 

3 IC kaydediciyi bilgisayarınızdan 

çıkarın ve sonra /MENU 

düğmesine basarak istediğiniz 

klasörü seçin. 


çalmak istediğiniz dosyayı seçin ve 


5 Çalma işlemini durdurmak için 


Digital Voice Editor yazılımının kullanımı 

ile ilgili ayrıntılı bilgi için yardım 

dosyalarına başvurun.

IC Kaydedicinin USB 

Yığın Depolama Aygıtı 

Olarak Kullanılması 

IC kaydedici bilgisayarınıza bağlanmışsa, 

bilgisayardaki görüntü verileri ya da 

metin verileri ve ayrıca IC kaydedici 

kullanılarak kaydedilmiş mesajlar ya da 

dosyalar geçici olarak IC kaydedici içinde 

depolanabilir. 

Sistem gereksinimleri ile ilgili ayrıntılar 

için bkz: sayfa 94. 

1 IC kaydediciyi aygıtla birlikte 

verilen USB bağlantı kablosunu 

kullanarak bilgisayarınıza bağlayın 

(sayfa 95). 


öğesini açın ve “IC RECORDER” öğesinin 





2 IC kaydedicide saklanacak veri 

dosyası klasörünü sürükleyip 

bırakarak kopyalayın. 

Windows ekranından Explorer 

işlevini ve Macintosh ekranından 

Finder işlevini kullanarak klasörü IC 

kaydediciye sürükleyip bırakın. 


tanıyabilir. Bir klasöre 999 dosya 

olmak üzere toplam 5.000 dosyayı 

kopyalayabilirsiniz. 

Notlar 


kesmek için bkz: sayfa 96. 

IC kaydedici üzerindeki mesajların çalma 

sırasını belirleyemezsiniz. Özel bir sıra 

belirlemek için Digital Voice Editor yazılımını 

kullanın. 


109 TR

Sorun Giderme 

Sorun Giderme 

IC kaydediciyi onarıma götürmeden önce aşağıdaki bölümleri kontrol edin. Kontrolleri 

yaptıktan sonra herhangi bir sorun devam edecek olursa, en yakın Sony bayisine 

başvurun. 

IC kaydedici 

Belirti 

Çözüm 

IC kaydedici kapatılamıyor. IC kaydedici durdurulduğunda HOLD anahtarını ok yönünde 

kaydırın (sayfa 25). 

IC kaydedici açılmıyor. HOLD anahtarı açıktır. HOLD anahtarını ok yönünün tersi yönde 

kaydırın (sayfa 25). 

Ekran görünmüyor. Ekran IC Kaydediciyi kullanmadan önce ekran penceresindeki 

bulanık görünüyor. 

koruyucu filmi çıkarın. 

IC kaydedici çalışmıyor. Pillerin kutupları ters takılmıştır (sayfa 14). 

Piller zayıftır (sayfa 16). 

Düğmeler HOLD anahtarı ile kilitlenmiştir (sayfa 78). (Herhangi 

bir düğmeye basarsanız, “HOLD” 3 saniye yanıp söner.) 

Hoparlörden ses gelmiyor. Ses şiddeti tamamen kapatılmıştır (sayfa 54). 

Kulaklık takılı durumdadır (sayfa 55). 

Kulaklıklar takılıyken bile Çalma esnasında kulaklığı yerine iyice oturtmamışsanız, 

hoparlörden ses geliyor. hoparlörden ses gelebilir. Kulaklığı çıkarıp yeniden sıkı bir 

şekilde takın. 

110 TR

Belirti 

Çalışma göstergesi 

yanmıyor. 

Ekranda “MEMORY FULL” 

iletisi görünüyor ve kayıt 

yapılamıyor. 

Ekranda “FILE FULL” iletisi 

görünüyor ve IC kaydedici 

çalışmıyor. 

Kayıt ekleyemiyor ya 

da kayıt üzerine kayıt 

ekleyemiyorsunuz. 

Kayıt kesiliyor. 

Çözüm 

“LED” ayarı “OFF” olarak ayarlanmıştır (sayfa 91). Menüyü ekrana 

getirip “LED” ayarını “ON” olarak değiştirin. 

Bellek doludur. Mesajların bazılarını silin (sayfa 71) ya da 

bilgisayarınıza kaydettikten sonra tüm mesajları silin. 

Seçili klasöre 999 mesaj kayıtlıdır veya toplam olarak 1.012 

mesaj (5 klasör varken) kaydedilmiştir. Bu yüzden, başka bir 

mesajı kaydedemez, bölemez ya da taşıyamazsınız. Mesajların 

bazılarını silin (sayfa 71) ya da bilgisayarınıza kaydettikten sonra 

tüm mesajları silin. 

Fabrika ayarı olarak menüde “ADD/OVERWRITE” öğesi 

“OFF” olarak ayarlanmıştır. Menüyü görüntüleyin ve “ADD/ 

OVERWRITE” ayarını “ADD” veya “OVERWRITE” olarak değiştirin 

(sayfa 45, 47). 

Kalan bellek kapasitesi yetersizdir. Üzerine yazılan bölüm kaydı 

bitirdikten sonra üzerine yazılan bölüm silinir. Bu nedenle 

yalnızca kalan kayıt süresi içerisinde üzerine yazabilirsiniz. 

IC kaydedici ile kaydedilmemiş LPCM, WMA veya MP3 

dosyasına kayıt ekleyemez ya da kayıt üzerine yazamazsınız. 

Klasör göstergesi için ekrana “ ” gelince, bu klasörde 

mesajları düzenleyemezsiniz. 

VOR fonksiyonu (sayfa 42) ya da senkronize kayıt fonksiyonu 

etkinleştirilmiştir. Menüde “VOR” ayarını “OFF” (sayfa 84) 

konumuna ya da “SYNC REC” ayarını “OFF” (sayfa 88) konumuna 

getirin. 

Sorun Giderme 

111 TR

Belirti Çözüm 

Seste parazit var. 

Kayıt esnasında IC kaydedicinin üzerine yanlışlıkla bir nesne 

ya da parmağınız değdiği veya sürtündüğü için kayıt parazitli 

yapılmıştır. 

IC kaydedici kayıt veya çalma sırasında AC güç kaynağı, 

flüoresan lamba veya bir cep telefonunun yanına konulmuştur. 

Bağlantı yapılan mikrofonun fişi kayıt esnasında kirli olabilir. Fişi 

temizleyin. 

(kulaklık) fişi kirlidir. Fişi temizleyin. 

MP3 dosyası kaydı, VOR kaydı veya senkronize kaydı 

duraklatıldığında, parazit duyulabilir. Kayıt eklediğiniz ya da 

kayıt üzerine kayıt eklediğiniz noktada da parazit duyulabilir. 

Kayıt düzeyi düşük. “REC LEVEL” öğesi “LOW ” olarak ayarlanmıştır. Menüyü 

görüntüleyin ve “REC LEVEL” öğesini “HIGH ” veya “S-HIGH “ 

olarak ayarlayın (sayfa 33). 

“REC LEVEL” öğesi “MANUAL” olarak ayarlandığında, kayıt 

düzeyini veya düğmesini kullanarak manuel olarak 

ayarlayın. 

Kaydedilen bir mesajın küçük seslerini duymak zorsa, “V-UP” 

öğesini “MAXIMUM” veya “MEDIUM” olarak ayarlayın (sayfa 63). 

Çalma sesi daha net duyulabilir hale gelebilir. 

Diğer aygıttan kayıt 

Diğer aygıtın kulaklık girişini IC kaydedicinin (mikrofon) 

yaparken, giriş ses düzeyi girişine bağlayın ve IC kaydediciye bağlı aygıt üzerinde ses 

çok güçlü ya da yeterince şiddetini ayarlayın. 

güçlü değil. 

Çalma hızı çok hızlı veya Çalma hızı DPC anahtarıyla ayarlanır. DPC anahtarını “OFF” 

çok yavaş. 

konumuna kaydırın veya menü ekranını açarak DPC’de hızı 

tekrar ayarlayın (sayfa 59, 84). 

112 TR

Belirti 

Ekranda “--:--” simgesi 

görünüyor. 

Ekranda “--y--m--d” veya 

“--:--” görünüyor. 

Menüde gösterilen çok az 

sayıda menü öğesi var. 

Ekran penceresinde 

görüntülenen kalan 

süre, aygıtla birlikte 

verilen Digital Voice 

Editor yazılımında 

görüntülenenden daha 

kısa. 

Pil ömrü kısa. 

IC kaydediciyi 

kullanmadığınız halde 

üzerinde pilleri uzun süre 

bıraktığınızda, pilin hiç 

gücü kalmıyor. 

Çözüm 

 

Saat ayarı yapılmamıştır (sayfa 19). 

Saat ayarı yapılmadan mesajı kaydetmişseniz, kayıt tarihi ekrana 

gelmez. 

Gösterilen menü öğeleri çalışma moduna (durma modu, çalma 

modu ve kayıt modu) bağlı olarak farklılık gösterir (sayfa 80, 81). 

IC kaydedici, sistemin çalışması için belirli miktarda belleğe 

gereksinim duyar. Bu miktar kalan süreden çıkarılır, farkın 

nedeni budur. 

Sayfa 17 ’deki pil ömrü 20’ye ayarlanmış ses şiddetinde çalma 

esasına göredir. Pil ömrü, IC kaydedicinizin çalışmasına bağlı 

olarak kısalabilir. 

IC kaydedicinizi kullanmasanız bile, pil gücü yavaş yavaş tükenir. 

Bu durumda, pil ömrü neme veya diğer ortam koşullarına 

bağlı olarak değişir. Genellikle piller yaklaşık üç ay dayanır. IC 

kaydediciyi uzunca bir süre kullanmayı düşünmüyorsanız, aygıtı 

kapatıp (sayfa 25) pili çıkarmanızı tavsiye ederiz. 

Sorun Giderme 

113 TR


Pilleri şarj ederken, 

 

ekranda pil göstergesi 

animasyonu görünmüyor. 

 

 

 

 

Şarj işleminin ortasında pil 

göstergesi animasyonu 

kayboluyor. 

 

Pil göstergesi yerine 

“ ” veya “ ” yanıp 

sönüyor. 

Şarj edilebilir pillerin ömrü 

kısa. 

 

 

 

114 TR 

Şarj edilebilir pil kullanmıyorsunuzdur. 

Şarj edilebilir pillerin kutupları ters yerleştirilmiştir. 

USB bağlantı kablosu düzgün bağlanmamıştır. 

Menüde, “DETAIL MENU” içindeki “USB CHARGE” ayarı “OFF” 

olarak yapılmıştır. Bilgisayarınızı kullanarak pilleri şarj etmek için 

bu ayarı “ON” olarak ayarlayın. 

Aygıt üzerindeki hoparlörü kullanarak yapılan mesajları çalma 

işlemi sırasında pilleri şarj edemezsiniz. 

Bilgisayarınız uyku modundayken pilleri şarj edemezsiniz. 

NH-AAA şarj edilebilir pil dışında piller takılmış olabilir. 

Şarj edilebilir piller kötüleşmiştir. 

Aygıt üzerindeki hoparlörü kullanarak yapılan mesajları çalma 

işlemi sırasında pilleri şarj edemezsiniz. 

Ortam sıcaklığı şarj etme aralığının dışında olabilir. 

Pilleri 5 °C – 35 °C ortamında şarj edin. 

Şarj edilebilir pilleri 5 °C altındaki bir sıcaklıkta kullanıyor 

olabilirsiniz. 

IC kaydedici belli bir süre kullanılmamış olabilir. Şarj edilebilir 

pilleri IC kaydediciyi kullanarak birkaç kez şarj ve deşarj edin. 

Eski pilleri yeni şarj edilebilir pillerle değiştirin. 

Pil göstergesi sadece kısa bir süre için ekrana gelir; ancak, şarj 

edilebilir piller tam olarak şarj olmaz. Bitmiş pillerin tam olarak 

şarj olması yaklaşık 4 saat sürer.

Belirti 

Değiştirilen menü ayarı 


“UPDATING DATABASE...” 

ekranı görüntülenmiyor. 

IC kaydediciyi bilgisayara 

bağlayamıyorsanız. 

IC kaydedicinin çalışmaya 

başlaması zaman alıyor. 

IC kaydedici düzgün 


IC kaydedici çalışmıyor. 

IC kaydedici bilgisayarınız 

tarafından tanınmıyor. 

Bilgisayarınızdan bir 

klasör/dosya aktarılamıyor. 

Çözüm 

Eğer pilleri menü ayarlarını değiştirdikten hemen sonra 

çıkardıysanız ya da bitmiş piller takılı halde Digital Voice Editor 

yazılımının “IC Recorder Setting” öğesini kullanarak menü 

ayarını değiştirdiyseniz menü ayarı çalışmayabilir. 

IC kaydedicinin büyük miktarda veri işlemesi gerekiyorsa, 

“UPDATING DATABASE…” ekranda uzun süre gösterilebilir. Bu 

IC kaydedicinizde bir arıza olduğu anlamına gelmez. Mesaj 

kayboluncaya kadar bekleyin. 

Digital Voice Editorz 3 yazılımının yardım dosyalarına başvurun. 

IC kaydedicide çok fazla saklanan mesaj varsa çalışmaya 

başlaması zaman alabilir. Bu bir arıza değildir. Durma modu 

ekranı belirene kadar bekleyin. 

Pilleri çıkarın ve yeniden takın (sayfa 14). 

IC kaydedicinin belleğini bilgisayar kullanarak formatlamış 

olabilirsiniz. Belleği formatlamak için IC kaydedicinin 

formatlama fonksiyonunu kullanın (sayfa 90). 

 

 

 

 

IC kaydedicinin bilgisayarınızla bağlantısını kesip yeniden 

bağlayın. 

Aygıtla birlikte verilen USB bağlantı kablosu dışındaki bir 

USB kablo göbeği ya da USB uzatma kablosu kullanmayın. 

IC kaydediciyi aygıtla birlikte verilen USB bağlantı kablosunu 

kullanarak bilgisayarınıza bağlayın. 

Sayfa 94 'te belirtilenlerin dışındaki sistem gereksinimlerini 

kullanıyorsanız, aygıtın çalışması garanti edilmez. 

Bilgisayarınızda birden fazla USB bağlantı noktası varsa, IC 

kaydediciyi başka bir USB bağlantı noktasına takın. 

Sorun Giderme 

115 TR


Bilgisayarınızdan aktarılan 

dosya çalınamıyor. 

Bir dosya adı 

görüntülenmiyor. 

Çalma sesi beklemedik 

şekilde yüksek çıkıyor. 

116 TR 

Dosya biçimi, IC kaydedici kullanılarak çalınabilen dosya 

biçimlerinden farkı olabilir (.mp3/.wma /.msv/.wav) (sayfa 101). 

Dosya adını kontrol edin. 

ILPEC, MP3 veya WMA dosyasının başlığı yoksa, bunun yerine 

dosya adı görüntülenir. Başlığın görünmesini istiyorsanız bunu 

bilgisayar kullanarak girin. 

LPCM dosyasının adı/sanatçı adı, ad/sanatçı adı 

desteklenmediğinden görüntülenemiyordur. Bu durumda bir 

dosya adı görüntülenir. 

“V-UP” öğesi “MAXIMUM” veya “MEDIUM” olarak ayarlanmıştır. 

“OFF” olarak ayarlayın (sayfa 85). 

Lütfen kaydedilmiş mesajların servis ya da onarım esnasında silinebileceğini unutmayın.

Dijital Voice Editor 

Ayrıca, Digital Voice Editor yazılımının Yardım dosyalarına başvurun. 

Belirti 

Digital Voice Editor yazılımı 

kurulamıyor. 

Çözüm 

 

 

 

 

Bilgisayardaki boş disk veya bellek alanı çok küçüktür. Sabit diski 

ve bellek alanını kontrol edin. 

Yazılımı Digital Voice Editor yazılımının desteklemediği işletim 

sistemine kurmaya çalışıyorsunuzdur. 

Windows® 7 Ultimate/Windows® 7 Professional/Windows® 7 

Home Premium/Windows® 7 Home Basic/Windows® 7 Starter/ 

Windows Vista® Ultimate Service Pack 1 veya üstü/Windows 

Vista® Business Service Pack 1 veya üstü/Windows Vista® Home 

Premium Service Pack 1 veya üstü/Windows Vista® Home 

Basic Service Pack 1 veya üstü/Windows® XP Media Center 

Edition 2005 Service Pack 3 veya üstü/Windows® XP Media 

Center Edition 2004 Service Pack 3 veya üstü/Windows® XP 

Media Center Edition Service Pack 3 veya üstü/Windows® 

XP Professional Service Pack 3 veya üstü/Windows® XP 

Home Edition Service Pack 3 veya üstü işletim sistemlerinde 

sınırlamaları olan bir kullanıcı hesabına ait bir kullanıcı adıyla 

oturum açmışsınızdır. “Bilgisayar yöneticisi” kullanıcı hesabı olan 

bir kullanıcı adıyla oturum açtığınızdan emin olun. 

Windows® 2000 Professional'da Service Pack 4 veya üstü, 

“Yönetici” kullanıcı adıyla oturum açtığınızdan emin olun. ” 

Sorun Giderme 

117 TR


IC kaydedici veya 

Yazılımın başarıyla kurulduğunu kontrol edin. Ayrıca aşağıdaki 

“Memory Stick” düzgün açıklandığı şekilde bağlantıyı kontrol edin: 

bağlanamıyor. 

Harici bir USB kablo hub'ı kullanırken, IC kaydediciyi doğrudan 

bilgisayara bağlayın. 

Kabloyu IC kaydediciden çıkarın ve daha sonra bağlayın. 

IC kaydediciyi başka bir USB bağlantı noktasına takın. 

Bilgisayarınız sistem bekleme/uyku modunda olabilir. 

IC kaydediciye bağlanırken bilgisayarınızın sistem bekleme/ 

uyku moduna girmesine izin vermeyin. 

Bilgisayardan gelen çalma Ses kartı kurulmamıştır. 

ses düzeyi çok düşük./ Dahili bir hoparlör ya da bilgisayara bağlı bir hoparlör yoktur. 

Bilgisayardan hiç ses 

Ses şiddeti kapatılmıştır. 

gelmiyor. 

Bilgisayarın sesini açın. (Bilgisayarın kullanım kılavuzuna bakın. 

WAV dosyalarının sesi Microsoft Sound Recorder'ın “Increase 

Volume” özelliği kullanılarak değiştirilebilir ve kaydedilebilir. 

Kayıtlı mesaj dosyaları Digital Voice Editor yazılımının desteklemediği dosya 

çalınamıyor ya da 

biçimindeki bir mesajı çalamazsınız. Dosya biçimine 

düzenlenemiyor. 

bağlı olarak, yazılımın düzenleme bölümü özelliklerini 

kullanamazsınız. 

Sayaç ya da kaydırıcı 

Bu durum, böldüğünüz, birleştirdiğiniz, üzerine kayıt yaptığınız 

doğru hareket etmiyor veya bir kayıt eklediğiniz mesajları çaldığınızda gerçekleşir. İlk 

Gürültü var. 

önce bilgisayarınızda bir mesaj kaydedin daha sonra bunu IC 

kaydediciye ekleyin. Kullandığınız IC kaydediciye uygun dosya 

kayıt biçimini seçin. 

Çok mesaj olduğunda Mesajların toplam sayısı arttığında kayıt süresi ne olursa olsun 

aygıtın çalışması yavaşlıyor. aygıtın çalışması yavaşlar. 

Mesajların kaydedilmesi, Uzun mesajları kopyalamak ya da silmek daha uzun sürer. 

eklenmesi veya silinmesi İşlemleri bitirdikten sonra ekran normal çalışır. 

sırasında ekran çalışmıyor. 

118 TR

Belirti 

Bir dosya biçimini 

dönüştürmek çok uzun 

sürüyor. 

Digital Voice Editor yazılımı 

başladığında yazılım 

'kilitleniyor'. 

Çözüm 

 

 

 

 

Dosya büyüdükçe dosya dönüşümü için gereken süre uzar. 

Bilgisayar IC kaydediciyle iletişim kurarken IC kaydedici 

giriş bağlantısını kesmeyin. Aksi halde, bilgisayar işlemleri 

dengesizleşir veya IC kaydedicideki veriler zarar görebilir. 

Yazılım ve diğer yazılım veya uygulama arasında çakışma 

olabilir. 

Digital Voice Editor yazılımını kurduktan sonra “Memory Stick 

Voice Editor” yazılımını ve Digital Voice Editor Ver. 2x yazılımını 

kurmayın. Digital Voice Editor yazılımı düzgün çalışmayabilir. 

Sorun Giderme 

119 TR

Hata Mesajları 

Hata mesajı 

BATTERY LOWER-LEVEL 

LOW BATTERY 

MEMORY FULL 

FILE FULL 

FILE DAMAGED 

FORMAT ERROR 

PROCESS ERROR 

120 TR 

Neden/Çözüm 

Pil güce yetersizse, belleği formatlayamaz ve bir klasördeki tüm 

dosyaları silemezsiniz. Mevcut pili değiştirmek için yeni bir pil 

hazırlayın. 

Piller bitmiştir. Eski pilleri yenileriyle değiştirin. Ya da şarj 

edilebilir pilleri şarj edin veya eski şarj edilebilir pilleri yenileriyle 

değiştirin. 

IC kaydedicinin kalan bellek kapasitesi yeterli değildir. Kayda 

başlamadan önce bazı mesajları silin. 

Seçili klasörde halihazırda 999 mesaj varsa veya IC kaydedicide 

kayıtlı toplam dosya sayısı azami noktaya ulaşmışsa, yeni bir 

mesaj kaydedemezsiniz. Bir mesaj kaydına başlamadan önce 

bazı mesajları silin. 

Seçili dosyadaki veriler zarar gördüğünden mesajları çalamaz ya 

da düzenleyemezsiniz. 

IC kaydedici bilgisayar kullanılarak açılamaz, çünkü çalışması 

için gereken kontrol dosyasının kopyası yoktur. Menüdeki 

formatlama fonksiyonunu kullanarak IC kaydediciyi formatlayın. 

IC kaydedici belleğe erişemiyor. Pilleri çıkarın ve yeniden takın. 

Verilerinizin bir yedek kopyasını kaydedin ve menüyü kullanarak 

IC kaydediciyi formatlayın.

Hata mesajı 

SET DATE&TIME 

SET ADD/OVERWRITE 

NO FILE 

ALREADY SET 

PAST DATE/TIME 

NO SETTING 

FILE PROTECTED 

UNKNOWN DATA 


 

Saat ayarını yapın; aksi takdirde, alarmı ayarlayamazsınız. 

Menüde “ADD/OVERWRITE” öğesi “OFF” olarak ayarlanmıştır. Bir 

kayıt ekleyemez ya da kayıt üzerine kayıt ekleyemezsiniz. 

Seçili klasörde herhangi bir mesaj yoktur. Bu nedenle bir mesajı 

taşıyamaz ya da alarm, v.s. öğeyi ayarlayamazsınız. 

Alarmı başka bir mesajda önceden ayarlanmış bir tarihte ve 

zamanda mesaj çalmak için ayarlamışsınızdır. Alarm ayarını 

değiştirin. 

Belirtilen saat geçtikten sonra alarm ayarı yapmışsınız. Bunu 

kontrol edin ve doğru tarihi ve saati ayarlayın. 

Alarm ayarlamadıysanız alarm listesi görüntülenmez. “NEW” için 

alarm ayarı yapın. 

Mesajda herhangi bir işaret ayarlamadıysanız, iptal edemezsiniz. 

Seçili mesaj korumalıdır ve şu anda yalnızca bir “Salt okunur” 

dosyadır. Bunu silemezsiniz. IC kaydedicinizi kullanarak 

mesajı düzenlemek için mesajdaki “Salt okunur” özelliğini 

bilgisayarınızdan iptal edin. 

Verilerinizin dosya formatı IC kaydedicinin desteklediği bir 

format değildir. 

Telif hakkı korumalı bir dosya çalınamaz. 

Sorun Giderme 

121 TR

Hata mesajı Neden/Çözüm 

CANNOT OPERATE 

Seçili dosya LPCM dosyası ya da MP3 dosyasıysa, öncelik 

işaretleri veya işaret ekleyemezsiniz. Seçili dosya WMA 

dosyasıysa, öncelik işaretleri veya işaret ekleyemez, 

mesaj bölemez, kayıt ekleyemez ya da kayıt üzerine kayıt 


Klasör göstergesi için ekrana “ ” gelirse öncelik işaretleri veya 

işaret ekleyemez, mesaj bölemez, kayıt ekleyemez ya da kayıt 

üzerine kayıt ekleyemezsiniz. 

Aynı adlı dosyaları içeren birden fazla klasör olması nedeniyle 

bir mesajı taşıyamaz ya da bölemezsiniz. Dosya adlarını 

değiştirin. 

INVALID IN MANUAL 

Menüde “REC LEVEL” öğesi “MANUAL” konumuna ayarlıdır. VOR 

SETTING 

fonksiyonu çalışmaz ve mikrofon duyarlılığını ayarlayamazsınız. 

MANUAL SETTING ONLY Menüde “REC LEVEL” öğesi “MANUAL” konumuna ayarlı değildir. 

LIMITER fonksiyonu çalışmaz. 

FULL SETTING 

En fazla 30 alarm ayarlayabilirsiniz. İstenmeyen alarmları iptal 

edin. 

NEW TRACK 

Kayıt mesajı/müzik dosyası boyutu azami boyut sınırını (MP3 

veya LPEC dosyaları için 1TR, LPCM dosyaları için 2 GB) aşarsa, 

kaydın aşan kısmı yeni bir mesaj olarak kaydedilir. 

CHANGE FOLDER klasöründe hiçbir dosya yoksa, ekran penceresinde hiçbir 

klasör gösterilmez; bu nedenle, klasör ayarı değişir. 

INVALID IN [NOISE CUT] ON NOISE CUT anahtarı “ON” konumuna getirildiğinde EFFECT 

menüsü ayarı çalışmaz. 

SYSTEM ERROR 

Yukarıda açıklananların dışında bir sistem hatası oluşmuştur. 

Pilleri çıkarıp yeniden takın. 

122 TR

Sistem Sınırlamaları 

IC kaydedicinizde bazı sistem sınırlamaları vardır. Aşağıda belirtilen türden sorunlar IC 

kaydedicinizde bir arıza olduğu anlamına gelmez. 

Belirti 

Azami kayıt süresine 

kadar mesaj kaydı 

getiremiyorsunuz. 

Müzik dosyalarını sırayla 

ekrana getiremiyorsanız. 

Bir mesaj/müzik dosyası 

otomatik olarak bölünüyor. 

Küçük harf karakterleri 

giremiyorsunuz. 

Klasör adı, başlık, sanatçı 

adı ya da dosya adı yerine 

“” görünüyor. 

A-B Tekrar çalma işlevini 

ayarlarsanız, ayar 

konumları biraz hareket 

ediyor. 


Mesajları kayıt modlarının karışımı halinde kaydederseniz, kayıt 

süresi azami LPCM 44/16 modu kayıt süresinden azami LPEC LP 

modu kayıt süresine kadar farklılık gösterir. 

Sayaç üzerindeki sayının (geçen kayıt süresinin) ve kalan kayıt 

süresinin toplamı, IC kaydedicinin azami kayıt süresinden daha 

az olabilir. 

Müzik dosyalarını bilgisayarınızı kullanarak aktarmışsanız, 

bu dosyalar Sistem sınırlaması nedeniyle aktarıldıkları sırada 

kopyalanamayabilirler. 

Mesaj/müzik dosyası azami boyut sınırına (MP3 veya LPEC 

dosyası için 1 GB, LPCM dosyası için 2 GB) ulaşmıştır bu 

nedenle otomatik olarak bölünüyordur. 

Bilgisayarınızda oluşturduğunuz klasör adında kullanılan 

karakterlerin kombinasyonuna bağlı olarak, bu karakterlerin 

tümü büyük harfe çevrilebilir. 

IC kaydedicide görüntülenemeyen bir karakter kullanılmıştır. 

Bilgisayarınızı kullanarak bunu IC kaydedicide görüntülenebilen 

bir karakterle değiştirin. İzin verilmeyen karakter içeren adlara 

sahip mesajlar çalınmayabilir. 

Bilgisayarınızdan IC kaydediciye aktarılan dosyalara bağlı olarak 

ayar konumları hareket edebilir. 

Sorun Giderme 

123 TR

Belirti Neden/Çözüm 

Kaydederken mesajı 

Kullanılabilir bellek yetersizse mesajı bölemeyebilirsiniz. 

bölemiyorsunuz. 

Kayıt esnasında mesajı Kalan belleğe bağlı olarak kayıt, bölünen mesajın başlangıcında 

böldüğünüzde kayıt, kesilebilir. 

bölünen mesajın 

başlangıcında kesiliyor. 

124 TR

Ek Bilgiler 

Bir USB AC Adaptörün 

(aygıtla birlikte 

verilmez) kullanılması 

Not 

Aksesuarların bazıları satıcınızda 

bulunmayabilir. Lütfen satıcınızdan ayrıntılı 

bilgi isteyin. 

1 Aygıtla birlikte verilen USB bağlantı 

kablosunu IC kaydedicinin (USB) 

girişine bağlayın. 

2 USB bağlantı kablosuna bir USB AC 

adaptörü (aygıtla birlikte verilmez) 

bağlayın. 



3 USB AC adaptörünü bir AC prizine 

bağlayın. 

Pilleri şarj ederken IC kaydediciyi 

kullanabilirsiniz. 

Şarj edilebilir pilleri şarj etmek için IC 

kaydediciyi bir USB AC adaptörü AC- 

U50A (aygıtla birlikte verilmez) kullanarak 

herhangi bir AC prizine bağlayabilirsiniz. 

IC kaydediciyi kullanırken pilleri şarj 

edebilirsiniz, bu yüzden uzun süreli kayıt 

yapmak istediğinizde bu işinize yarar. 

Piller şarj olurken, ekranda pil 

göstergesi bir animasyonla gösterilir. 

Pil göstergesinde “ ”, gösterildiği 

zaman şarj tamamlanmış demektir. 

(Şarj süresi: yaklaşık 4 saat*) 

IC Kaydediciyi ilk kez veya belli bir süre 

kullanmadıktan sonra kullanıyorsanız, 

pilleri ekranda “ ” gösterilinceye 

kadar tekrar tekrar şarj etmenizi 

öneririz. 

Ek Bilgiler 

125 TR

Pil göstergesi ekranda gösterilmiyorsa, 

şarj işlemi doğru şekilde yapılmamış 

demektir. Adım 1’den başlayarak 

işlemleri tekrarlayın. 

* Bu süre, pillerin kalan gücüne ve 

durumuna bağlı olarak değişir. Ayrıca, pil 

sıcaklığının düşük olması ya da pillerin 

IC kaydediciye veri transferi yapma 

esnasında şarj edilmesi de daha uzun bir 

süre gerektirir. 

126 TR 

IC kaydedicinin AC 

çıkışından bağlantısının 

kesilmesi 



1 Bir mesaj kaydediyor ya da 

çalıyorsanız, IC kaydediciyi durma 

moduna sokmak için (durdur) 




3 USB AC adaptörünü AC prizinden 

çıkarın ve sonra IC kaydedicinin 

USB AC adaptöründen bağlantısını 

kesin. 

Notlar 

Pil göstergesi yerine “ ” veya “ ” 

görüntülenirse, pilleri şarj edemezsiniz. 

Pilleri 5 °C - 35 °C ortamında şarj edin. 

Aygıt üzerindeki hoparlörü kullanarak yapılan 

mesajları çalma işlemi sırasında pilleri şarj 

edemezsiniz.

Kayıt yaparken (çalışma göstergesi kırmızı 

renkte yanarken ya da yanıp sönerken) veya 

veri erişimi sırasında (çalışma göstergesi 

turuncu renkte yanıp sönerken); 

IC kaydedici, AC prizine bağlı USB AC 

adaptöre bağlanmamalı ya da bağlantısı 

kesilmemelidir. 

IC kaydediciye bağlı USB AC adaptör, AC 

prizine bağlanmamalı ya da bağlantısı 

kesilmemelidir. 

Aksi takdirde, veriler zarar görebilir. IC 

kaydedicinin büyük miktarda veri işlemesi 

gerekiyorsa, başlangıç ekranı ekranda uzun 

süre gösterilebilir. Bu IC kaydedicinizde 

bir arıza olduğu anlamına gelmez. Ekran 

penceresinden bu başlama penceresi 

kayboluncaya kadar bekleyin. 

Bir USB AC adaptörü (aygıtla birlikte 

verilmez) kullanılırken, pil göstergesi ekran 

penceresinde görünmez. 

Önlemler 

Güçle ilgili 

Aygıtı yalnızca 2,4 V veya 3,0 V DC ile 

çalıştırın. İki NH-AAA şarj edilebilir pil ya 

da iki LR03 (size AAA) alkalin pil kullanın. 

Güvenlikle ilgili 

Araba sürerken, bisiklete binerken ya da 

herhangi bir motorlu taşıt kullanırken 

aygıtı çalıştırmayın. 

Kullanımla ilgili 

Aygıtı ısı kaynaklarının yanında veya 

direkt güneş ışığı altında, aşırı tozlu veya 

mekanik şok ortamlarında bırakmayın. 

Aygıtın üzerine herhangi bir katı nesne 

düşecek veya sıvı dökülecek olursa, 

derhal pillerini çıkarın ve yeniden 

çalıştırmadan önce nitelikli personele 

kontrol ettirin. 

Aygıtın üzerine su dökülmemesi için 

dikkatli olun. Aygıt su geçirmez nitelikte 

değildir. Özellikle, aşağıda sıralanan 

hususlara dikkat edin. 

Aygıtı cebinize koyarak banyoya vs. 

gittiğinizde. 

Eğildiğinizde, aygıt cebinizden suya 

düşebilir ve ıslanabilir. 

Ek Bilgiler 

127 TR

Aygıtı yağmura, kara veya neme 

maruz kalabileceği ortamlarda 

kullandığınızda. 

Terleyebileceğiniz durumlarda. 

Aygıta elleriniz ıslakken dokunursanız 

veya aygıtı terli kıyafetlerinizin 

ceplerine koyarsanız, aygıt ıslanabilir. 

Ortamdaki hava çok kuruysa, kulaklık 

kullanırken kulaklarınızda ağrı 

hissedebilirsiniz. Bu durum kulaklığın 

arızalı olmasından değil, vücudunuzda 

biriken statik elektrikten kaynaklanır. 

Statik elektriğin toplanmasını önleyen, 

sentetik olmayan kıyafetler giyerek 

vücudunuzda birikecek statik elektriği 

azaltabilirsiniz. 

Gürültü ile ilgili 

Aygıt bir AC güç kaynağının, flüoresan 

lambanın veya bir cep telefonunun 

yanında kayıt yaparken veya çalarken 

parazit duyulabilir. 

Kayıt esnasında aygıtın üzerine 

yanlışlıkla bir nesne ya da parmağınız 

değerse veya sürtünürse, kayıt parazitli 

olabilir. 

128 TR 

Bakım ile ilgili 

 

Dış yüzeyi temizlemek için suyla 

hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir 

bez kullanın. Alkol, benzin ya da tiner 

kullanmayın. 

Cihazınızla ilgili herhangi bir sorunuz ya 

da sorununuz varsa, lütfen en yakın Sony 

bayisine başvurun. 

Yedekleme önerileri 

IC kaydedicinin yanlışlıkla çalıştırılması 

ya da hatalı çalıştırılması nedeniyle 

meydana gelebilecek veri kaybı 

risklerinden kaçınmak için kaydettiğiniz 

mesajların bir teyp ya da bilgisayara 

yedek bir kopyasını kaydetmenizi 

tavsiye ederiz.

Teknik Özellikler 

IC kaydedici bölümü 

Kapasite (Kullanılabilir kapasite) 

ICD-SX750: 

2 GB (yaklaşık. 1,9 GB = 2.047.737.856 Bayt) 

ICD-SX850: 

4 GB (yaklaşık. 3,82 GB = 4.108.156.928 Bayt) 

Bellek kapasitesinin bir kısmı yönetim alanı 

olarak kullanılır. 

Kayıt süresi* 1 

Bkz. sayfa 32. 

* 1 Uzun süreli devamlı kayıt yapacaksanız, 

kaydın ortasında pilleri yenisiyle 

değiştirmeniz gerekebilir. Pil ömrü ile ilgili 

ayrıntılar için lütfen sayfa 17 ’e bakın. 

Frekans aralığı 

LPCM 44/16: 50 - 20.000 Hz 

LPCM 22/16: 50 - 10.000 Hz 

MP3 192k: 50 - 16.000 Hz 

MP3 128k: 50 - 16.000 Hz 

MP3 48k: 50 - 14.000 Hz 

LPEC STHQ: 50 - 20.000 Hz 

LPEC ST: 50 - 16.500 Hz 

LPEC STLP: 50 - 7.000 Hz 

LPEC SP: 50 - 6.000 Hz 

LPEC LP: 50 - 3.500 Hz 

MP3 dosyaları için bit hızları ve 

örnekleme frekansları* 2 

Bit hızı: 32 - 320 kbps, VBR 

Örnekleme frekansları: 16/22,05/24/32/44,1/ 

48 kHz 

* 2 IC kaydedici kullanılarak kaydedilmiş MP3 

dosyaların çalınması da desteklenmektedir. 

Tüm kodlayıcılar desteklenmemektedir. 

WMA dosyaları için bit oranı ve 

örnekleme frekansları* 3 

Bit hızı: 32 - 192 kbps, VBR 

Örnekleme frekansları: 44,1 kHz 

* 3 WMA Sür. 9 uyumludur ancak MBR (Multi 

Bit Rate), Lossless, Professional ve Voice 

desteklenmez. 

Telif hakkı korumalı bir dosya çalınamaz. 

Tüm kodlayıcılar desteklenmemektedir. 

Genel 

Hoparlör 

Yakl. 16 mm çaplı 

Güç çıkışı 

150 mW 

Ek Bilgiler 

129 TR

Giriş/Çıkış 

Mikrofon girişi (minijack, stereo) 

giriş gücü, minimum giriş düzeyi 0,9 mV, 

3 kilo ohm veya daha düşük empedanslı 

mikrofon 

Kulaklık girişi (minijack, stereo) 

8 - 300 ohm kulaklık çıkışı 

USB girişi 

Yüksek Hızlı USB uyumlu 

Çalma hızı kontrolü (DPC) 

–%75 - +%200 

Güç gereksinimi 

İki adet NH-AAA şarj edilebilir pil: 2,4 V DC 

İki adet LR03 (AAA boyutlu) alkali pil: 3,0 V DC 

Çalışma sıcaklığı 

5˚C - 35˚C 

Boyutlar (e/y/k) (çıkıntılı kısımlar ve 

kumandalar hariç) (JEITA)* 4 

31,3 x 130,0 x 15,4 mm 

Ağırlık (JEITA)* 4 

Yaklaşık 77 g, NH-AAA şarj edilebilir piller dahil 

* 4 Ölçülen değerler JEITA (Japan Electronics 

and Information Technology Industries 

Association) standardına göredir. 

Aygıtla birlikte verilen aksesuarlar 

Bkz. sayfa 7. 

130 TR 

İsteğe bağlı aksesuarlar 

Aktif hoparlör SRS-M50 

Elektret kondansatörlü mikrofon ECM‐CS10, 

ECM‐CZ10, ECM‐TL1 

Ses bağlantı kablosu RK‐G136, RK-G139 

(Avrupa hariç) 

USB AC adaptör AC‐U50A 

Şarj edilebilir pil NH‐AAA‐B2K 

Pil şarj cihazı BCG-34HS2KA 




Tasarım ve özellikler önceden bilgi 

verilmeksizin değiştirilebilir.

Dizin 

A 

A-B Tekrar........................................................................58 

Alarm.........................................................................67, 87 

Aygıta takılı mikrofonlar.................................28, 36 

B 

Bakım..............................................................................128 

Bas sesin güçlendirilmesi..............................60, 85 

BEEP....................................................................................90 

Bilgisayarınıza Dosyaların Kopyalanması.....96 

Bilgisayarınızdan Dosyaların 

Kopyalanması...............................................................97 

Bir harici mikrofon ile kaydetme.......................49 

Bir Kayıt Ekleme...................................................45, 86 

Bir Kayıt Üzerine Kayıt Ekleme....................47, 86 

Bir mesajın bölünmesi............................43, 75, 86 

Bir Mesajın Taşınması.......................................73, 87 

Bul........................................................................................55 

C 

Çalma modu.........................................................57, 86 

D 

Diğer aygıt ile kaydetme.......................................66 

Diğer aygıttan kaydetme......................................50 

Dijital Voice Editor..............................................7, 101 

Kurulum..................................................................104 

Dilin ayarlanması................................................21, 91 

DIRECTNL anahtarı....................................................29 

Dosyaların Aktarılması..........................................108 

DPC (Digital Pitch Control 

fonksiyonu)............................................................59, 84 

Düşük frekansın kesilmesi.............................41, 83 

E 

Easy Search............................................................55, 85 

Ekran penceresi 

Çalma ve durdurma sırasında......................10 

Kayıt sırasında.........................................................12 

G 

Gözden geçir................................................................55 

Güç Kaynağının Hazırlanması.............................14 

Gürültü..........................................................................128 

H 

Harici Mikrofon....................................................49, 89 

Hata Mesajları............................................................120 

HOLD.........................................................................25, 78 

Dizin 

131 TR

132 TR I 

IC Kaydedicinin Kapatılması veya 

Açılması............................................................................25 

İşaret...........................................................................64, 87 

K 

Kalan kayıt süresi........................................................12 

Kalan süre.......................................................................84 

Kaydı duraklat...............................................29, 43, 52 

Kaydın izlenmesi.........................................................29 

Kayıt bekleme modu...............................................35 

Kayıt düzeyi............................................................33, 83 

Kayıt modu.............................................................30, 82 

Kayıt süresi......................................................................32 

Klasör.........................................................27, 54, 97, 99 

L 

LCF fonksiyonu....................................................41, 83 

LPCM 22/16...........................................17, 30, 32, 82 

LPCM 44/16...........................................17, 30, 32, 82 

LPEC LP.....................................................17, 30, 32, 82 

LPEC SP.....................................................17, 30, 32, 82 

LPEC ST.....................................................17, 30, 32, 82 

LPEC STHQ.............................................17, 30, 32, 82 

LPEC STLP...............................................17, 30, 32, 82 

M 

Manuel Kayıt Modu..................................................35 

Menü 

ADD/OVER WRITE........................................80, 86 

ALARM................................................................81, 87 

Ayarların Yapılması..............................................79 

BACKLIGHT.......................................................81, 91 

BEEP......................................................................81, 90 

DATE & TIME....................................................81, 89 

DETAIL MENU.................................................81, 88 

DISPLAY..............................................................80, 84 

DPC.......................................................................80, 84 

EASY SEARCH.................................................80, 85 

EFFECT................................................................80, 85 

ERASE ALL.........................................................80, 86 

ERASE BOOKMARK......................................80, 87 

FORMAT.............................................................81, 90 

LCF (LOW CUT)..............................................80, 83 

LED........................................................................81, 91 

LIMITER...............................................................23, 88 

Menü ayarları..........................................................80 

MENU LANGUAGE.......................................81, 91 

MOVE...................................................................80, 87 

PLAY MODE.....................................................80, 86 

PRE REC..............................................................81, 88

REC LEVEL.........................................................80, 83 

REC MODE........................................................80, 82 

SELECT INPUT.................................................81, 89 

SYNC REC..........................................................81, 88 

TIME DISPLAY..................................................81, 89 

USB CHARGE...................................................81, 92 

V-UP......................................................................80, 85 

VOR.......................................................................80, 84 

Mesajın tekrar çalınması........................57, 58, 86 

Mesajların Çalınması................................................54 

Mesajların Düzenlemesi.........................................71 

Mesajların Kaydedilmesi........................................27 

Mesajların Silinmesi..................................................71 

Mesaj sayısı.....................................................................10 

MP3 128k.................................................17, 30, 32, 82 

MP3 192k.................................................17, 30, 32, 82 

MP3 48k...................................................17, 30, 32, 82 

MP3 dosyası................................................ 30, 97, 129 

MP3 file.............................................................................97 

O 

Öncelik İşaret(ler)i......................................................77 

Önlemler ......................................................................127 

P 

Parçalar ve Kumandalar Dizini 

Arka.................................................................................9 

Ekran penceresi.....................................................10 

Ön.....................................................................................8 

Pil.............................................................................7, 14, 16 

Pil göstergesi.........................................................14, 16 

Pil ömrü............................................................................17 

S 

Saatin ayarlanması.....................................................19 

Şarj edilebilir pil..............................................7, 14, 16 

Senkronize kayıt..................................................51, 88 

Ses şiddetinin ayarlanması...........................29, 54 

Ses yükseltme.......................................................63, 85 

Sistem Sınırlamaları................................................123 

Sorun Giderme.........................................................110 

Dijital Voice Editor.............................................117 

IC kaydedici..........................................................110 

Stand.............................................................................7, 23 

T 

Teknik Özellikler.......................................................129 

Telefondan kaydetme.............................................50 

Dizin 

133 TR

134 TR U 

USB AC adaptör........................................................125 

USB şarjı............................................................................92 

USB yığın depolama aygıtı................................109 

V 

VOR fonksiyonu...........................................42, 80, 84 

W 

WMA dosyası.....................................................97, 129 

Y 

Yazılım............................................................................101

Ticari Markalar 

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 

Media, Outlook, DirectX, Microsoft Corporation’ın 

ABD ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markaları veya 

tescilli ticari markalarıdır. 

Apple ve Macintosh, Apple Inc.’in ABD ve diğer 

ülkelerde tescil edilmiş ticari markalarıdır. 

Pentium, Intel Corporation'ın tescilli ticari markasıdır. 

Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon 

NaturallySpeaking, and RealSpeak are trademarks 

and/or registered trademarks of Nuance 

Communications Inc., and/or its affiliates in the 

United States and/or other countries. 

MPEG Layer-3 ses kodlama teknolojisi ve patentleri 

Fraunhofer IIS and Thomson’dan lisanslanmıştır. 

“Memory Stick” ve Sony Corporation'ın ticari 

markalarıdır. 

“LPEC” ve Sony Corporation'ın tescilli ticari 

markalarıdır. 

ABD ve yabancı patentler Dolby Laboratories'den 

lisans almıştır. 

“Digital Voice Editor” aşağıda gösterilen yazılım 

modüllerini kullanır: 

Microsoft DirectX Runtime 9.0c 

©2004 Microsoft Corporation. Tüm hakları saklıdır. 

Diğer tüm ticari markalar ve tescilli ticari markalar 

ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da tescilli ticari 

markalarıdır. Ayrıca, “ ” ve “ ® ” bu kılavuz içerisinde 

her zaman belirtilmemiştir. 

Dizin 

135 TR

Sony ICD-SX850 - ICD-SX850 Consignes d&rsquo;utilisation Turc

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Sony ICD-SX850 - ICD-SX850 Consignes d’utilisation Turc