Sony ICD-BX112 - ICD-BX112 Consignes d’utilisation Suédois

IC Recorder
Bruksanvisning
ICD-BX112
© 2011 Sony Corporation Printed in China
För kunder i Europa
För att förhindra risk för
hörselskador är det viktigt att inte
lyssna med för hög volym under
längre perioder.
VARNING
Utsätt inte batterierna (batteriförpackningen eller
installerade batterier) för extrem värme under en
längre tid, från t.ex. solsken, eld eller liknande.
Omhändertagande av gamla
elektriska och elektroniska
produkter (Användbar i den
Europeiska Unionen och andra
Europeiska länder med separata
insamlingssystem)
Symbolen på produkten eller
emballaget anger att produkten inte
får hanteras som hushållsavfall.
Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning
av el- och elektronikkomponenter.
Genom att säkerställa att produkten
hanteras på rätt sätt bidrar du
till att förebygga eventuella negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras
som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper
till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare
upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären
där du köpte varan.
Avfallsinstruktion rörande
förbrukade batterier (gäller i EU
och andra europiska länder med
separata insamlingssystem)
Denna symbol på batteriet eller på
förpackningen betyder att batteriet
inte skall behandlas som vanligt
hushållsavfall.
På vissa batterier kan denna symbol
användas i kombination med en
kemisk symbol. Den kemiska symbolen för kvicksilver
(Hg) eller bly (Pb) läggs till om batteriet innehåller
mer än 0,0005% kvicksilver eller 0,004% bly.
Med att sörja för att dessa batterier blir kastade på ett
riktigt sätt kommer du att bidra till att skydda miljön
och människors hälsa från potentiella negativa
konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av
felaktig avfallshantering. Återvinning av materialet
vill bidra till att bevara naturens resurser. När det
gäller produkter som av säkerhet, prestanda eller
dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning
av ett inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en
auktoriserad servicetekniker.
För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt
skall det levereras till återvinningsstation för
elektriska produkter när det är förbrukat.
För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om
hur man tar bort batteriet på ett säkert sätt. Lämna
batteriet på en återvinningsstation för förbrukade
batterier.
För mer detaljerad information rörande korrekt
avfallshantering av denna produkt eller batterier,
vänligen kontakta ditt kommunkontor, din
avfallsstation eller din återförsäljare där du köpt
produkten.
Meddelande till kunder: Följande
information gäller endast för
utrustning som sålts i länder där
EU-direktiv tillämpas.
Tillverkare av denna product är Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Auktoriserad representant för EMC och produkt
säkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. För service och
garanti ärenden, var vänlig att titta I separat service
och garanti dokument.
Felsökning
Felsökning
Innan du bestämmer dig för att lämna
in IC-inspelaren för reparation bör du
undersöka följande. Om du inte lyckas lösa
problemet med den här felsökningshjälpen
vänder du dig till närmaste Sonyåterförsäljare
och ber om hjälp.
Tänk på att inspelade meddelanden kan
raderas när du lämnar in enheten för
service eller reparation.
Visningen försvinner inte.
Visningen är suddig.
Ta bort skyddsfilmen på teckenfönstret
innan du använder IC-inspelaren.
IC-inspelaren fungerar inte.
Du har satt i batterierna med polerna
felvända.
Batterierna är svaga.
Det hörs inget ljud från högtalaren.
Volymen är helt nedvriden.
Hörlurarna är inkopplade.
Det hörs ljud från högtalaren trots att
hörlurarna är anslutna.
Om inte hörlurarna är ordentligt anslutna
under uppspelning kan det hända att ljudet
hörs från högtalaren. Koppla bort hörlurarna
och anslut dem sedan igen och se till att
kontakten sitter i ordentligt.
Inspelningen avbryts.
VOR-funktionen är aktiverad. Ställ ”VOR”
på ”OFF” i menyn. Mer information finns
under ”Menyinställningar” på baksidan av
detta papper.
Det är störningar i ljudet.
Kontakten på den anslutna mikrofon som
du använde vid inspelningen var smutsig.
Rengör kontakten.
(hörlurar)-kontakten är smutsig. Rengör
kontakten.
Du kan inte dela ett meddelande.
Att dela ett meddelande kräver ett visst
ledigt minnesutrymme.
Om 99 meddelanden har spelats in i en
mapp går det inte att dela ett meddelande
i den mappen. Radera några av
meddelandena.
Det går inte att dela ett meddelande mycket
nära början (0,5 sekunder från början) eller
mycket nära slutet (0,5 sekunder före slutet)
av meddelandet.
Om du ofta delar ett meddelande, kan
enheten eventuellt inte dela meddelandet
ytterligare.
Du valde ett meddelande som har låsts. Ställ
in ”LOCK” på ”OFF” i menyn innan du
delar meddelandet.
Uppspelningshastigheten är för hög eller
för låg.
Uppspelningshastigheten är ändrad med
DPC. Justera en gång till hastigheten i DPC
i menyn. Mer information finns under
”Menyinställningar” på baksidan av detta
papper.
”--:--” visas.
Du har inte ställt klockan.
”--Y--M--D” eller ” --:--” visas i
teckenfönstret REC DATE.
Inspelningsdatum visas inte för
meddelanden som du spelat in utan att först
ha ställt klockan. Mer information finns
under ”Menyinställningar” på baksidan av
detta papper.
Klockinställningen återställs.
Klockinställningen återställs inom cirka
1 minut. Vid byte av batterier ska du snabbt
sätta i nya batterier.
Menyläget saknar vissa alternativ.
De menyalternativ som visas skiljer sig åt
mellan olika funktionslägen (stoppläge,
uppspelningsläge och inspelningsläge).
IC-inspelaren fungerar inte som den ska.
Ta ur batterierna och sätt i dem igen.
Du kan inte radera ett meddelande.
Du valde ett meddelande som har låsts. Ställ
in ”LOCK” på ”OFF” i menyn innan du
raderar meddelandet.
Meddelandelista
LO BATT
Batterierna är tömda. Byt ut de gamla
batterierna mot nya.
SET DATE
Ställ klockan; annars kan du inte ställa in
larmet.
FULL ( blinkar samtidigt)
Det återstående lediga minnesutrymmet
i IC-inspelaren är för litet. Radera några
meddelanden innan du börjar spela in.
FULL (”99” blinkar samtidigt)
Eftersom det redan finns 99 meddelandena
i den aktuella mappen kan du inte spela
in ett nytt meddelande. Radera några
meddelanden innan du börjar spela in.
FULL (mappindikatorn blinkar samtidigt)
Eftersom det redan finns 99 meddelanden
i mappen till vilken du vill flytta ett
meddelande kan du inte flytta meddelandet.
Radera några meddelanden innan du flyttar.
NO DATA
Den valda mappen innehåller inga
meddelanden. Du kan inte flytta ett
meddelande eller ställa in larmet etc, på
grund av detta.
PRE SET
Du ställer in larmet för att spela upp ett
meddelande vid ett datum och en tid som
tidigare ställts in på ett annat meddelande.
Kontrollera inställningen och ställ in
lämpligt datum och tid.
BACK-D
Du försöker ställa in larmet på en tid
som redan har passerats. Kontrollera
inställningen och ställ in lämpligt datum
och tid.
LOCK ( blinkar samtidigt)
Du valde ett meddelande som har låsts.
Du inte kan flytta det, radera det, lägga till
ett nytt meddelande till det, lägga till ett
överspelande meddelande till det eller dela
det. Ställ in ”LOCK” på ”OFF” i menyn
innan du redigerar meddelandet.
OFF REC-OP
Du kan inte lägga till en inspelning eller
spela över en inspelning eftersom ”REC-OP”
är inställt på ”OFF”. Ställ det på ”ON”.
ERR ACCESS
ERR 01 – ERR 06
Ett annat fel än något av ovanstående har
uppstått. Ta ur batterierna och sätt tillbaka
dem.
HOLD
HOLD-funktionen är aktiverad. Skjut
HOLD-omkopplaren i pilens motsatta
riktning. Mer information om HOLDfunktionen
finns i ”Förebygga oavsiktlig
användning (HOLD)”.
Systembegränsningar
Det finns vissa begränsningar hos det system
som används för den här IC-inspelaren. De
punkter som nämns nedan innebär inte att
det har blivit något fel på IC-inspelaren.
Det går inte att utnyttja hela den
maximala inspelningstiden för att spela in
meddelanden.
Om du spelar in meddelanden och blandar
inspelningslägena SHQ, HQ, SP och LP
ligger den inspelningsbara tiden mellan den
maximala inspelningstiden för SHQ-läget
och den maximala inspelningstiden för
LP-läget.
Summan av de siffror som räkneverket
visar (den förflutna inspelningstiden) och
den återstående inspelningstiden kan vara
mindre än enhetens totala inspelningstid.
Det går inte att ange slutpunkten B.
Du kan inte ange slutpunkten B innan
startpunkten A har angetts.
Om du ställer in uppspelning med A-B
repetera flyttas de inställda positionerna
något.
Beroende på meddelandena, kan
positionerna flyttas.
Komma igång
Steg 1: Kontrollera
förpackningens
innehåll
IC-inspelare (1)
Alkaliska LR03-batterier (storlek
AAA) (2)
Stereohörlurar* (1)
Bärväska* (1)
Stereomikrofon med skjortklämma*
(1)
Bruksanvisning
* Stereohörlurar, bärväska och stereomikrofon
med skjortklämma medföljer endast vissa
modeller i specificerade regioner.
Observera att, förändringar eller
modifieringar som inte uttryckligen
godkänns i denna handbok kan upphäva
din rätt att använda utrustningen.
Förteckning över delar och
kontroller
Framsida
Inbyggd mikrofon
(mikrofon)-kontakt*
Teckenfönster
(mapp)/MENU-knapp
DIVIDE-knapp
(stopp)-knapp
PLAY/STOP•ENTER-knapp*
– (snabbspolning bakåt med
medhörning/snabbspolning bakåt)-
knapp, + (snabbspolning framåt
med medhörning/snabbspolning
framåt)-knapp
Högtalare
(hörlurar)-kontakt
Funktionsindikator
ERASE-knapp
VOL (volym) –/+*-knapp
(upprepning) A-B-knapp
REC/PAUSE-knapp
*
Dessa knappar och kontakten har en punkt
som kan kännas med fingret. Använd
den som referenspunkt för att känna igen
knappar eller kontakter.
Baksida
HOLD-omkopplare
Batterifack
Fäste för rem (Rem medföljer ej.)
Teckenfönster
Mappindikator
Visar den mapp ( , , , eller )
som du har valt.
Mikrofonkänslighet
Visar mikrofonkänsligheten.
Mer information om inställningarna,
finns under ”Menyinställningar” på
baksidan av detta papper.
Larmindikator
Visas när ett meddelande har ett larm
inställt.
Indikator för repeterad uppspelning
Visas om ett meddelande spelas upp
flera gånger.
Valt meddelandenummer
REC DATE
(inspelningsdatum)-indikator
Inspelningsdatum visas med REC
DATE-indikatorn.
REMAIN-indikator
Om IC-inspelaren är i inspelningsläge eller
stoppläge visas återstående inspelningstid
med REMAIN-indikatorn, eller om
IC-inspelaren är i uppspelningsläge visas
återstående tid för aktuellt meddelande
med REMAIN-indikatorn.
Indikator för återstående minne
Visar återstående minne och
minskningen av det, segment för
segment, under inspelning.
Batteriindikator
Visar återstående batteriladdning.
Indikator för inspelningsläge
Visar det inspelningsläge som valts i
menyn när IC-inspelaren är i stoppläge,
och visar det aktuella inspelningsläget
när IC-inspelaren är i uppspelningsläget.
Mer information om inställningarna,
finns under ”Menyinställningar” på
baksidan av detta papper.
(inspelning)-indikator
Visas medan IC-inspelaren spelar in.
N-CUT (brusreducering)-indikator
Visas när ”N-CUT” ställs på ”ON” i menyn.
Låsindikator
Visas när ”LOCK” ställs på ”ON” i menyn.
EASY-S (easy search)-indikator
Visas när ”EASY-S” ställs på ”ON” i menyn.
DPC (Digital Pitch Control)-indikator
Visas när ”DPC” ställs på ”ON” i menyn.
Totala antalet meddelande i
mappen/DPC-inställning
Förfluten tid/återstående tid/
indikering för inspelningsdatum eller
tid/meddelande
Förebygga oavsiktlig
användning (HOLD)
Låsa knapparna
Skjut HOLD-omkopplaren i pilens riktning
under inspelning eller uppspelning. Om
HOLD-funktionen aktiveras visas den gula
markeringen bredvid omkopplaren.
”HOLD” blinkar vilket indikerar att alla
funktioner för knapparna är låsta.
Låsa upp knapparna
Skjut HOLD-omkopplaren i motsatt riktning
mot pilen så att alla knappar låses upp.
Obs!
När HOLD-funktionen är aktiverad under
inspelning, låses alla knapparnas funktioner
för att förhindra oavsiktlig användning.
För att avbryta inspelning, stäng först av
HOLD-funktionen.
Tips!
Även om HOLD-funktionen är aktiverad
kan du stoppa larmuppspelningen genom att
trycka på vilken knapp som helst. (Du kan inte
avbryta normal uppspelning.)
Steg 2: Förbereda en
strömkälla
Skjut och lyft locket till batterifacket, sätt i
alkaliska LR03-batterier (storlek AAA) med
polerna vända åt rätt håll, och stäng locket.
Om locket till batterifacket oavsiktligt
lossas, sätter du fast det så som visas i bilden.
Tips!
Inspelade meddelanden eller larminställningar
raderas inte ens vid batteribyte.
Klockan fortsätter att gå i cirka tre minuter
efter att du tagit bort batterierna vid utbyte.
Även om du inte använder IC-inspelaren
förbrukar den ström, även om det är
marginellt. Hur länge batterierna räcker
beror i det här fallet på fukthalten i
omgivningen och andra miljöfaktorer.
Normalt räcker batterierna i cirka 2 månader.
Om du vet med dig att du inte kommer att
använda IC-inspelaren under en längre tid
rekommenderas du att stänga av strömmen
eller att ta ur batterierna.
Obs!
Använd inte manganbatterier i den här
IC-inspelaren.
Se till att byta ut båda batterierna mot nya
när du byter batterier.
När batterierna bör bytas
Batteriindikatorn i teckenfönstret visar
batteriernas status.
Indikator för återstående
batterikapacitet
: Byt ut de befintliga batterierna mot
nya.
: ”LO BATT” blinkar och
IC-inspelaren slutar fungera.
Steg 3: Slå på
IC-inspelaren
Skjut HOLD-omkopplaren i pilens motsatta
riktning. IC-inspelaren slås på, och
”ACCESS” blinkar.
Stänga av strömmen
Om du inte använder IC-inspelaren, kan du
förhindra att batterierna laddas ur snabbt
genom att stänga av strömmen.
Skjut HOLD-omkopplaren i pilens riktning
mot stoppläget. ”OFF” blinkar. IC-inspelaren
stängs av inom några sekunder.
Tips!
Om du inte ska använda IC-inspelaren
under en längre period, rekommenderar vi
att du stänger av den.
När 10 minuter har gått efter att du slagit
på IC-inspelaren och lämnat den utan att
använda någon funktion eller knapp, stängs
teckenfönstret av automatiskt. (Tryck på
valfri knapp för att tända teckenfönstret.)
Steg 4: Ställa klockan
Ta bort skyddsfilmen från teckenfönstret
innan du använder IC-inspelaren.
Innan du kan använda larmfunktionen eller
spela in datum- och tidsinformation måste
du ställa klockan.
Fönstret för inställning av klockan visas
när du första gången sätter i batterier, eller
årtalet blinkar när du sätter i batterier på
nytt efter att IC-inspelaren har varit utan
batterier under en viss tid.
Ställa klockan efter att ha
förberett en strömkälla
1 Ställ in året.
Tryck på [–] eller [+] för att
ställa in året. Välj de två sista siffrorna
i året.
När du trycker på [ PLAY/
STOP•ENTER] flyttas markören till
månadsinställningen.
2 Ställ på samma sätt in månaden, dagen,
timmen och minuterna i följd. Tryck
på [–] eller [+] för att välja
önskade siffror och tryck sedan på
[ PLAY/STOP•ENTER].
Om du under inställningen oavsiktligt
trycker på en knapp som inte är avsedd
att användas för inställning av klockan,
avbryts inställningen av klockan. Använd
menyn för att ställa in klockan.
Ställa in klockan med menyn
Du kan använda menyn för att ställa
in klockan medan IC-inspelaren är i
stoppläge.
1 Tryck och håll [ (mapp)/MENU]
nedtryckt för att öppna menyläget.
Menyläget visas.
2 Tryck på [–] eller [+] för att
välja ”SET DATE” och tryck sedan på
[ PLAY/STOP•ENTER].
3 Tryck på [–] eller [+] för att
ställa in år, månad, dag, timme och
minuter i denna ordning, och tryck
sedan på [ PLAY/STOP•ENTER].
4 Tryck på [ (stopp)] för att lämna
menyläget.
Tips!
Tryck på [ (mapp)/MENU] för att återgå till
föregående funktion.
Obs!
Du kan ställa in tidsvisningen för klockan på
”12H” (12-timmars visning) eller ”24H”
(24-timmars visning) i ”HOUR”-menyn.
Om ”12H” (12-timmars visning) ställs in,
visas ”AM” eller ”PM” i teckenfönstret.
Om du dröjer mer än 1 minut med att
trycka på [ PLAY/STOP•ENTER] efter
att du angett tiden, avbryts inställningen
av klockan och teckenfönstret återgår till
visning i stoppläge.
Använda AVLS (endast
europeiska modeller)
Bibehålla måttlig
volymnivå (AVLS)
AVLS-funktionen (Automatic Volume
Limiter System) gör att du kan lyssna på
ljudet vid en måttlig volymnivå när du
använder hörlurar (medföljer ej). AVLSfunktionen
begränsar den maximala
volymen för att förebygga hörselproblem
eller distraherande faktorer och för att
bibehålla en måttlig volymnivå.
Om ”AVLS” är inställt på ”ON” i menyn
och du försöker justera volymen till en
nivå som överskrider angiven AVLS-nivå,
tänds ”AVLS”-indikatorn. Det går inte att
justera volymen till en nivå som överskrider
gränsnivån.
När ”AVLS” är inställt på ”OFF”
Avaktivera AVLS-funktionen på följande
sätt:
1 Tryck och håll [ (mapp)/MENU] för
att öppna menyläge. Tryck på [–]
eller [+] för att välja ”AVLS,” och
tryck på [ PLAY/STOP•ENTER].
2 Tryck på [–] eller [+]
för att välja ”OFF,” och tryck på
[ PLAY/STOP•ENTER].
”AVLS” och ”OFF” blinkar med ett pipljud.
3 Tryck på [ PLAY/STOP•ENTER].
4 Tryck på [ (stopp)] för att avsluta
menyläge.
Aktivera AVLS-funktionen igen genom att
välja ”ON” i steg 2.
Om du spelar upp meddelanden med
hörlurar (medföljer ej) vid en volym som
överskrider den AVLS-angivna nivån för
en viss mängd tid kommer ”AVLS” och
”ON” att visas, och ”AVLS” i menyn ställs
automatiskt in på ”ON.”
Obs!
När du använder den inbyggda högtalaren
eller spelar in ett meddelande fungerar inte
AVLS-funktionen.
När IC-inspelaren stängs av ställs dess volym
automatiskt in på en måttlig nivå.
Inspelning
Välja en mapp
Funktions-indikator
REC/PAUSE
1 Tryck på [ (mapp)/MENU] för att
välja mappen där du vill spara inspelade
meddelanden ( , , , eller ).
Det finns 5 mappar redan tillgängliga
när du köper IC-inspelaren.
Om du inte ändrar mappen efter att
du stoppat inspelningen, spelar du in i
samma mapp nästa gång du spelar in.
Börja spela in
1 Vrid den inbyggda mikrofonen i riktning
mot ljudkällan som ska spelas in.
2 Tryck på [ REC/PAUSE] i stoppläget.
Funktionsindikatorn lyser rött. (När
”LED” ställs in på ”OFF” i menyn tänds
inte funktionsindikatorn.)
Det nya meddelandet spelas
automatiskt in efter det senast inspelade
meddelandet.
Obs!
När ”REC-OP” är inställd på ”ON” skriver
det nya meddelandet över ett tidigare inspelat
meddelande. ”REC-OP” ställs in på ”OFF” i
standardinställningarna.
Avsluta inspelning
1 Tryck på [ (stopp)].
IC-inspelaren stannar i början av den
aktuella inspelningen.
Övriga funktioner
Pausa inspelning*
Tryck på [ REC/PAUSE].
Under inspelningspaus blinkar
funktionsindikatorn rött och ”PAUSE”
blinkar i teckenfönstret.
Gå ur pausläge och återuppta inspelning
Tryck en gång till på [ REC/PAUSE].
Inspelningen fortsätter från den punkten.
(Om du vill avbryta inspelningen efter
inspelningspaus trycker du på [ (stop)].)
Lyssna på aktuell inspelning direkt
Tryck på [ PLAY/STOP•ENTER].
Inspelningen avbryts och uppspelningen
startar från början av det nyinspelade
meddelandet.
Snabbspola bakåt med medhörning vid
inspelning
Tryck och håll [–] intryckt under
inspelning eller en inspelningspaus.
Inspelningen avbryts och du kan söka
bakåt medan du lyssnar på en snabb
uppspelning av det du spelat in. När du
släpper [–], börjar uppspelningen
direkt.
* 1 timme efter det att du har gjort paus i
inspelningen avbryts inspelningspausen
automatiskt och IC-inspelaren växlar över
till stoppläge.
Tips!
Meddelanden som spelas in med denna
IC-inspelare spelas in som MP3-filer.
Du kan spela in upp till 99 meddelanden i
varje mapp.
Innan du börjar spela in rekommenderar
vi att du först gör en provinspelning, eller
lyssnar på det inspelade ljudet.
Om inspelat ljud är för högt och förvrängt
ställer du in mikrofonens känslighet på
(låg). Om å andra sidan det inspelade
ljudet är för lågt ställer du in mikrofonens
känslighet på (hög).
Obs!
Ta inte ur batterierna medan
funktionsindikatorn blinkar orange. Då kan
informationen skadas.
Innan du utför en längre inspelning bör du
kontrollera batteriindikatorn.
Om IC-inspelaren oavsiktligt gnuggas eller
skrapas mot ett föremål, t ex ett finger eller
liknande, under inspelning, spelas det ljudet in.
Försök att undvika att vidröra IC-inspelaren
tills inspelningen avslutas.
Set till att hålla IC-inspelaren på avstånd
från en nätadapter, ett lysrör eller en
mobiltelefon under inspelning eller
uppspelning.
Indikator för återstående minne
Under inspelning, minskas indikatorn för
återstående minne med en åt gången.
Minnet är nästan
fullt.
Blinkar
När återstående inspelningstid är 10 minuter
blinkar den sista indikatorn.
Om visningsläget för återstående
inspelningstid väljs, blinkar även
visningen av återstående inspelningstid
när återstående tid är 1 minut. Visningen
ändras automatiskt till återstående tid.
När minnet är fullt stoppar inspelningen
automatiskt och och ”FULL” blinkar i
teckenfönstret under cirka 3 sekunder. För
att fortsätta inspelningen raderar du först
några av meddelandena.
Lyssna
Starta uppspelning
1 Tryck på [ (mapp)/MENU] för att
välja mappen ( , , , eller ).
2 Tryck på [–] eller [+] för att
välja meddelandet som ska spelas upp.
3 Tryck på [ PLAY/STOP•ENTER].
Uppspelningen startar snart och
funktionsindikatorn lyser grönt. (När
”LED” ställs in på ”OFF” i menyn tänds
inte funktionsindikatorn.)
4 Tryck på [VOL –/+] för att justera
volymen.
Avbryta uppspelning
1 Tryck på [ (stopp)].
Övriga funktioner
*
Följande anvisningar gäller när ”EASY-S”
(Easy Search-funktion) ställts in på ”OFF”.
Stoppa vid aktuell position
(uppspelningspaus)
Tryck på [ PLAY/STOP•ENTER]
eller [ (stopp)]. För att återuppta
uppspelningen från samma
position trycker du en gång till på
[ PLAY/STOP•ENTER].
Gå tillbaka till början av det aktuella
meddelandet
Tryck en gång på [–]*.
Gå tillbaka till föregående meddelanden
Tryck flera gånger på [–]. (Om du
vill gå bakåt bland meddelandena utan
avbrott fortsätter du hålla knappen
intryckt i stoppläget.)
Gå till nästa meddelande
Tryck en gång på [+]*.
Gå till följande meddelanden
Tryck flera gånger på [+]. (Om
du vill gå framåt bland meddelandena
utan avbrott fortsätter du hålla knappen
intryckt i stoppläget.)
Söka framåt/bakåt under
uppspelning (Cue/Review)
Söka framåt med medhörning (Cue):
Tryck och håll [+] intryckt under
uppspelning och släpp den där du vill
återuppta uppspelningen.
Söka bakåt med medhörning
(Review):
Tryck och håll [–] intryckt under
uppspelning och släpp den där du vill
återuppta uppspelningen.
IC-inspelaren söker först med låg hastighet
samtidigt som ljudet hörs. Med den här
funktionen kan du söka ett ord framåt eller
bakåt. Om du sedan trycker på och håller
knappen intryckt börjar IC-inspelaren söka
med högre hastighet.
Radera
Obs!
Du kan inte få tillbaka en inspelning som du
har raderat.
Om meddelandet som du vill radera är låst i
menyn går det inte att radera det.
Välja ett meddelande och
radera det
1 Välj meddelandet som du vill radera
när IC-inspelaren är i stoppat läge eller i
uppspelningsläge.
2 Tryck på [ERASE] medan du spelar
upp meddelandet som du vill radera
eller tryck och håll ned [ERASE] under
stoppläget.
En ljudsignal hörs och
meddelandenumret och ”ERASE”
blinkar.
När ”BEEP” i menyn är inställd på
”OFF”, hörs ingen tonsignal.
3 Tryck en gång till på [ERASE].
ERASE
”ERASE” visas i teckenfönstret och det
valda meddelandet raderas.
När ett meddelande är borttaget kommer
de meddelanden som är kvar att flyttas
och få nya nummer så att det inte
bildas några tomma utrymmen mellan
meddelandena.
Avbryta raderingen
1 Tryck på [ (stopp)] före steg 3 under
”Välja ett meddelande och radera det”.
Radera en del av ett meddelande
Dela först meddelandet i två och fortsätt
med samma steg från början.

Om menyfunktionen
Göra inställningar i
menyn
1 Tryck och håll [ (mapp)/MENU]
nedtryckt för att öppna menyläget.
Menylägets fönster visas.
2 Tryck på [–] eller [+] för
att välja det menyalternativ som
du vill ställa in och tryck sedan på
[ PLAY/STOP•ENTER].
3 Tryck på [–] eller [+] för att
välja önskad inställning och tryck sedan
på [ PLAY/STOP•ENTER].
4 Tryck på [ (stopp)] för att lämna
menyläget.
Obs!
Om du inte trycker på någon knapp under
1 minut, avbryts menyläget automatiskt och
teckenfönstret återgår till normal visning.
Återgå till föregående fönster
Tryck på [ (mapp)/MENU] i menyläge.
För att lämna menyläget
Tryck på [ (stopp)].
Menyinställningar
*: Standardinställning
MODE
Här väljer du inspelningsläge.
SHQ*: Inspelning i mono med extremt hög
ljudkvalitet (44,1 kHz/192 kbps)
Monoinspelning med extremt hög
ljudkvalitet.
HQ: Inspelning i mono med hög ljudkvalitet
(44,1 kHz/128 kbps)
Monoinspelning med hög ljudkvalitet.
SP: Standardläge med inspelning i mono
(44,1 kHz/48 kbps)
Vanliga monoinspelningar.
LP: Longplayläge med inspelning i mono
(11,025 kHz/8 kbps)
Långa monoinspelningar.
Obs!
Det går inte att ändra inspelningsläget medan
inspelning pågår.
SENS
Här ställer du in mikrofonkänsligheten.
*: För att spela in en ljudkälla långt ifrån
IC-inspelaren eller ett lågt ljud, som vid
inspelning i ett stort rum.
: För att spela in en diktamen med en
mikrofon framför munnen, ett ljud nära
IC-inspelaren eller ett högt ljud.
VOR
Aktiverar VOR (Voice Operated
Recording)-funktionen.
ON: Inspelningen börjar när IC-inspelaren
registrerar ljud, och gör paus när ljudet
tystnar. Du slipper tomma partier i
inspelningen. VOR-funktionen aktiveras
när du trycker på [ REC/PAUSE].
OFF*: VOR-funktionen används inte.
REC-OP
Lägger till en inspelning till ett tidigare
inspelat meddelande eller lägger till en
överspelande inspelning under uppspelning.
ON: Du kan lägga till en inspelning eller en
överspelande inspelning.
ADD*: Du kan lägga till en inspelning.
OVER: Du kan spela över en inspelning.
OFF*: Du kan inte lägga till en inspelning eller
en överspelande inspelning.
DPC
Aktiverar DPC (Digital Pitch
Control)-funktionen.
ON: Du kan justera hastigheten för
uppspelning inom ett område mellan
+100 % och –50 %, med ökningar om
10 % för + inställningen och med 5 %
för – inställningen.
OFF*: DPC-funktionen är avstängd.
N-CUT
Ställer in brusreduceringsfunktionen.
ON: Förvrängningen av mycket låga och höga
frekvenser som ligger utanför intervallet för
den mänskliga rösten reduceras, och därför
kan man höra den mänskliga rösten mycket
tydligt.
OFF*: Brusreduceringsfunktionen fungerar
inte.
Obs!
Effekterna av brusreduceringsfunktionen
kan variera beroende på kvalitén på
röstinspelningen.
EASY-S
Den här inställningen bestämmer om den
förenklade sökfunktionen ska användas eller
ej.
ON: Du kan gå framåt ungefär 10 sekunder
genom att trycka på [+] eller gå bakåt
ungefär 3 sekunder genom att trycka
[–]. Det här är ett bra sätt att söka efter
ett visst ställe i en lång inspelning.
OFF*: Den förenklade sökfunktionen används
inte. När du trycker på [+] eller [–]
flyttas du ett meddelande framåt eller bakåt.
CONT
Spelar kontinuerligt upp meddelandena i den
valda mappen.
ON: CONT-funktionen är aktiverad.
OFF*: Ett meddelande spelas upp och
IC-inspelaren stoppar vid början av nästa
meddelande.
DISPLAY
ELAPSE*: Under inspelning, inspelningstiden
för aktuellt meddelande
Under uppspelning, förfluten
uppspelningstid för ett meddelande
REMAIN: Under inspelning eller i stoppat
läge, tillgänglig inspelningstid
Under uppspelning, återstående tid för
meddelandet
REC DATE: Inspelningsdatum
REC TIME: Inspelningstid
SET DATE
Ställer in år, månad, dag, timme och minut, i
den ordningen.
HOUR
Ställer in tidsvisningen.
12H: AM12:00 = midnatt, PM12:00 = klockan
24H*: 0:00 = midnatt, 12:00 = klockan
BEEP
Här bestämmer du om en ljudsignal ska höras
eller ej.
ON*: En ljudsignal bekräftar dina åtgärder
eller att ett fel har inträffat.
OFF: Ingen ljudsignal hörs när du utför
åtgärder.
Obs!
Larmet och AVLS-tonsignalen hörs även om
du ställer ”BEEP” på ”OFF” i menyn.
LED
Tänder eller släcker funktionsindikatorn
under användning.
ON*: Under inspelning och uppspelning lyser
eller blinkar funktionsindikatorn.
OFF: Funktionsindikatorn varken lyser eller
blinkar vid de åtgärder du utför.
ALARM
Här ställer du in larmet.
ON: Välj ”ON” när du vill ställa in ett larm
och ange sedan datum, tid, veckodag eller
”DAILY” för uppspelning.
B-PLAY*: Det valda meddelandet spelas
upp efter larmet när larmtiden är inne.
BEEP: Endast larmet hörs när larmtiden
är inne.
PLAY: Endast det valda meddelandet
spelas upp när larmtiden kommer.
OFF*: Larminställningen avbryts.
Obs!
Det går endast att ställa in ett larm för varje
meddelande.
Larmet och AVLS-tonsignalen hörs även om
du ställer ”BEEP” på ”OFF” i menyn.
Om larmtiden inträffar under inspelning,
avges larmet efter att inspelningen har
avslutats. ”” blinkar när tiden för larmet
är inne.
Om flera larm inträffar, spelas bara det första
meddelandet upp.
När ett larm väl har ställts in, avbryts inte
larmet även efter att meddelandet har spelats
upp.
Om larmet inträffar medan ett annat
meddelande med larm spelas upp, avbryts
uppspelningen och i stället spelas det nya
meddelandet upp.
Om du delar upp ett meddelande som du har
ställt in larm för, kvarstår larminställningen
endast för den första delen av det delade
meddelandet.
Om å andra sidan larmet skulle utlösas
medan du raderar, avges larmsignalen under
10 sekunder först efter det raderingen är klar
och uppspelningen börjar.
Om larmtiden inträffar medan du
uppdaterar information, avbryts larmet
automatiskt.
Om du raderar ett meddelande där ett larm
har ställts in, tas även larminställningen
bort.
AVLS (endast europeiska modeller)
Ställer in AVLS-funktionen (Automatic
Volume Limiter System).
ON*: AVLS-funktionen som ser till att en
måttlig volymnivå bibehålls aktiveras när
hörlurar används.
OFF: AVLS-funktionen fungerar inte och
ljudet spelas upp med ursprunglig volym.
Om du ställer in funktionen på ”OFF” avges
en ljudsignal och ett meddelande visas som
bekräftelse.
Obs!
Larmet och AVLS-tonsignalen hörs även om
du ställer ”BEEP” på ”OFF” i menyn.
När du använder hörlurar för att lyssna
under den angivna tiden, aktiveras AVLSfunktionen
automatiskt.
När du stänger av funktionen var då försiktig
så att inte ljudet har för hög volym när du
lyssnar.
LOCK
Låser meddelandet så att du inte kan flytta det,
radera det, lägga till ett nytt meddelande till
det, lägga till ett överspelande meddelande till
det eller dela det.
ON: Låsfunktionen är aktiverad.
OFF*: Låsfunktionen är inaktiverad.
MOVE
Det valda meddelandet flyttas till den valda
mappen ( , , , eller ).
Ett meddelande som ska flyttas måste först
väljas sedan öppnar du menyfönstret.
ALL ERASE
Alla meddelanden i den valda mappen
raderas.
Välj en mapp från vilken alla meddelanden
skall raderas och gå därefter till menyfönstret
och tryck på [ PLAY/STOP•ENTER]
medan ”ALL ERASE” blinkar.
Övriga inspelningsfunktioner
Lyssna på
inspelningen
Om du ansluter på marknaden tillgängliga
hörlurar till (hörlurar)-kontakten innan
du startar, kan du lyssna på det inspelade
ljudet. Du kan ställa in lyssningsvolymen
med [VOL –/+] utan att det påverkar
inspelningsnivån.
Obs!
När du använder den inbyggda högtalaren
eller lyssnar med i inspelningen, kanske inte
brusreduceringsfunktionen är effektiv.
Dela ett meddelande
under inspelning
Du kan dela ett meddelande i två delar
under inspelning, så att den nya delen får
ett eget meddelandenummer.
När ett meddelande väl är delat går det inte
att förena de delade meddelandena.
1 Tryck på [DIVIDE] under inspelning.
”DIVIDE” och ett nytt
meddelandenummer blinkar
i teckenfönstret och det nya
meddelandenumret läggs till vid den
punkt där du tryckte på knappen.
Meddelandet spelas in som två
meddelanden, dock fortsätter
inspelningen utan att avbrytas.
Meddelande 1 Meddelande 2 Meddelande 3
Meddelande delas.
Meddelande 2 och meddelande 3 spelas
in utan avbrott.
Tips!
Du kan dela upp ett inspelat meddelande
under inspelningspaus.
Obs!
Om du delar ett meddelande i två, kan
slutet av den första delen och början av den
andra delen överlappa varandra. Du kan
höra samma ljud vid dessa punkter i båda
meddelanden.
Om resterande inspelningstid är kortare
än 3 sekunder, går det inte att dela ett
meddelande.
Spela in med en
extern mikrofon eller
från annan utrustning
1 Anslut en extern mikrofon eller annan
utrustning till (mikrofon)-kontakten
när IC-inspelaren är i stoppläget.
När inspelningsläget ställs in på ”SHQ”
eller ”HQ” och en stereomikrofon
används kan du spela in ljud i stereo.
Om du använder annan utrustning,
ansluter du ljudutgångskontakten
(stereo-minikontakt) för den andra
utrustningen till (mikrofon)-
kontakten på IC-inspelaren med en
ljudkabel (medföljer ej).
För mer information om ljudkablar, se
”Specifikationer”.
2 Tryck på [ (mapp)/MENU] för att
välja mappen där du vill spara inspelade
meddelanden ( , , , eller ).
3 Tryck på [ REC/PAUSE] för att starta
inspelning.
Den inbyggda mikrofonen stängs av
automatiskt.
Om insignalnivån inte är stark nog,
justerar du mikrofonkänsligheten på
IC-inspelaren.
Om du ansluter en mikrofon som
behöver strömförsörjning (plug-in
power), får den automatiskt sin ström
från IC-inspelaren.
4 Tryck på [ (stopp)] för att avbryta
inspelning.
Obs!
Innan du börjar spela in rekommenderar vi att
du först gör en provinspelning.
Spela in ljud från en telefon eller
en mobiltelefon
För att spela in ljud från en telefon eller
en mobiltelefon kan du använda elektretkondensatormikrofonen
ECM-TL1
(medföljer ej) av hörlurstyp.
Mer information om hur du gör
anslutningarna finns i bruksanvisningen
som medföljer ECM-TL1-mikrofonen.
Lägga till en
inspelning till ett
tidigare inspelat
meddelande
När ”REC-OP” i menyn är ställd på ”ADD”
kan du lägga till en inspelning till det
meddelande som spelas upp. Den tillagda
inspelningen placeras efter det aktuella
meddelandet och räknas som en del av det.
Under uppspelning av meddelande 3
Meddelande 3 Meddelande 4
När den nya inspelningen har lagts till
Meddelande 3 Meddelande 4
Tillagd inspelning
1 Tryck och håll [ (mapp)/MENU]
nedtryckt för att öppna menyläget.
Menylägets fönster visas.
2 Tryck på [–] eller [+] för att
välja ”REC-OP” och tryck sedan på
[ PLAY/STOP•ENTER].
3 Tryck på [–] eller [+] för
att välja ”ON” och tryck sedan på
[ PLAY/STOP•ENTER].
4 Tryck på [–] eller [+] för
att välja ”ADD” och tryck sedan på
[ PLAY/STOP•ENTER].
5 Tryck på [ (stopp)] för att lämna
menyläget.
6 När meddelandet som ska läggas
till spelas upp, trycker du på
[ REC/PAUSE].
och ”ADD” blinkar och
IC-inspelaren stannar i läget för
inspelningspaus.
7 Tryck en gång till på [ REC/PAUSE]
medan ”ADD” blinkar.
Funktionsindikatorn lyser röd och
inspelningen läggs till i slutet av det
aktuella meddelandet.
8 Tryck på [ (stopp)] för att avbryta
inspelning.
Obs!
Det går inte att lägga till en inspelning om
återstående minne inte är tillräckligt.
Den del som läggs till i ett meddelande
spelas in med samma inspelningsläge som
meddelandet.
Om 10 minuter har gått efter steg 6 måste du
starta om proceduren från början.
Lägga till en
överspelande
inspelning under
uppspelning
När ”REC-OP” i menyn ställs på ”OVER”
kan du lägga till en överspelande
inspelning efter en vald punkt i ett inspelat
meddelande. Den del av meddelandet som
ligger efter den valda punkten raderas.
Startpunkt för den överspelande inspelningen
Meddelande 2
Meddelande 2 Meddelande 3
Tillagd överspelning i meddelande 2
Meddelande 3 Meddelande 4
Den raderade delen
av meddelande 2
Meddelande 4
1 Tryck och håll [ (mapp)/MENU]
nedtryckt för att öppna menyläget.
Menylägets fönster visas.
2 Tryck på [–] eller [+] för att
välja ”REC-OP” och tryck sedan på
[ PLAY/STOP•ENTER].
3 Tryck på [–] eller [+] för
att välja ”ON” och tryck sedan på
[ PLAY/STOP•ENTER].
4 Tryck på [–] eller [+] för
att välja ”OVER” och tryck sedan på
[ PLAY/STOP•ENTER].
5 Tryck på [ (stopp)] för att lämna
menyläget.
6 Tryck på [ REC/PAUSE] när
meddelandet som ska skrivas över spelas
upp.
och ”OVER” blinkar och
IC-inspelaren stannar i läget för
inspelningspaus.
7 Tryck en gång till på [ REC/PAUSE]
medan ”OVER” blinkar.
Funktionsindikatorn lyser röd och
inspelningen startar.
8 Tryck på [ (stopp)] för att avbryta
inspelning.
Obs!
Det går inte att spela över en inspelning om
återstående minne inte är tillräckligt.
Den del som spelas över, spelas in med
samma inspelningsläge.
Om 10 minuter har gått efter steg 6 måste du
starta om proceduren från början.
Övriga uppspelningsfunktioner
Praktiska
uppspelningsmetoder
Lyssna på ljud med bättre
ljudkvalitet
Lyssna med hörlurar:
Anslut de medföljande hörlurarna, eller
andra på marknaden tillgängliga, till
(hörlurar)-kontakten. Den inbyggda
högtalaren stängs automatiskt av.
Lyssna på ljudet via extern högtalare:
Anslut en aktiv eller passiv högtalare
(medföljer ej) till (hörlurar)-kontakten.
Snabbt hitta den punkt som
uppspelningen ska börja från
(förenklad sökning)
När ”EASY‐S” har ställts på ”ON” i menyn
kan du snabbt hitta den punkt du vill spela
upp från genom att flera gånger trycka på
[–] eller [+] under uppspelning.
Du kan gå bakåt ungefär 3 sekunder genom
att trycka på [–] en gång, eller framåt
ungefär 10 sekunder genom att trycka
på [+] en gång. Det här är ett bra
sätt att söka efter ett visst ställe i en lång
inspelning.
Spela upp ett meddelande flera
gånger
Tryck och håll [ PLAY/STOP•ENTER]
intryckt under uppspelning tills ” ” visas.
Det valda meddelandet spelas upp upprepade
gånger.
Tryck en gång till på [ PLAY/
STOP•ENTER] för att återuppta normal
uppspelningen.
Spela upp ett angivet
avsnitt flera gånger –
A-B repetera
1 Tryck på [ (upprepning) A-B] under
uppspelning för att ange startpunkten A.
”A-B B” blinkar.
2 Tryck en gång till på [ (upprepning)
A-B] för att ange slutpunkten B.
” ” och ”A-B” visas och det angivna
avsnittet spelas upp flera gånger.
Återgå till normal uppspelning
Tryck på [ PLAY/STOP•ENTER].
Avbryta uppspelning med A-B
repetera
Tryck på [ (stopp)].
Ändra avsnittet som du angett för
uppspelning med A-B repetera
Tryck en gång till på [ (upprepning) A-B]
under uppspelning med A-B repetera för att
ange en ny startpunkt A. Ange därefter en ny
slutpunkt B, som i steg 2.
Obs!
Det går inte att ange punkt A och punkt B
mycket nära början (0,5 sekunder från början)
eller mycket nära slutet (0,5 sekunder före
slutet) av meddelandet.
Spela in på annan
utrustning
Du kan spela in meddelandet på IC-inspelaren
på annan utrustning.
Innan du börjar spela in rekommenderar vi
att du först gör en provinspelning.
1 Anslut IC-inspelarens (hörlurar)-
kontakt till ljudingången (stereominikontakt)
på den andra utrustningen
med en ljudkabel (medföljer ej).
För mer information om ljudkablar, se
”Specifikationer”.
2 Tryck på [ PLAY/STOP•ENTER] för
att börja spela upp och ställ samtidigt
in den anslutna utrustningen på
inspelningsläge.
Ett meddelande från IC-inspelaren spelas
in på den anslutna utrustningen.
3 Tryck på (stopp) på IC-inspelaren.
Stoppa även samtidigt den anslutna
utrustningen.
Tips!
När du ansluter en ljudkabel till IC-inspelarens
(hörlurar)-kontakten för den angivna tiden,
aktiveras automatiskt AVLS-funktionen.
AVLS-funktionen begränsar den maximala
volymen för att bibehålla en måttlig volymnivå
(endast europeiska modeller).
Redigera meddelanden
Dela ett meddelande i
två delar
Under uppspelning kan du dela upp ett
meddelande i två delar så att den nya delen
får ett eget meddelandenummer. Genom att
dela ett meddelande kan du lätt hitta den
punkt som du vill starta uppspelningen från
när du har gjort längre inspelningar, t.ex.
från ett möte. Du kan dela ett meddelande
tills det totala antalet meddelanden i
mappen når 99.
1 Tryck på [DIVIDE] medan du spelar upp
meddelandet som du vill dela.
Aktuellt meddelande nummer och
”DIVIDE” blinkar.
2 Tryck en gång till på [DIVIDE].
”DIVIDE” visas, ett nytt nummer läggs
till i den nyare delen av det delade
meddelandet och meddelandenumren
för efterföljande meddelanden ökas med
ett.
Meddelande 1 Meddelande 2 Meddelande 3
Ett meddelandet delas.
Meddelande 1 Meddelande 2 Meddelande 3 Meddelande 4
Meddelandenumren ökar.
Avbryta delningen av
meddelandet
Tryck på [ (stopp)] före steg 2.
Obs!
När du delar ett meddelande med en titel
och ett artistnamn, har den nyare delen
samma titel och artistnamn.
När ett meddelande är delat går det inte att
återförena de delade meddelandena med
IC-inspelaren.
Om mer än 10 sekunder har gått efter steg 1
måste du starta om proceduren från början.
Om du delar ett meddelande under
uppspelning med A-B repetera eller
medan ett meddelande repeteras, avbryts
inställningen för repeterad uppspelning.
Ytterligare information
Försiktighetsåtgärder
Strömförsörjning
Använd enheten endast med 3,0 V eller
2,4 V likström (DC). Använd två alkaliska
LR03-batterier (storlek AAA) eller två
uppladdningsbara NH-AAA-batterier.
Säkerhet
Använd inte enheten medan du kör bil,
använder något annat motoriserat fordon
eller cyklar.
Hantering
Lämna inte enheten nära värmekällor,
eller i direkt solljus, och inte heller där det
är dammigt eller där den kan utsättas för
mekaniska stötar.
Skulle något föremål eller någon vätska
komma in i enheten bör du genast ta
ur batterierna och låta en auktoriserad
serviceverkstad kontrollera den innan du
använder den igen.
Var försiktig så att inte vatten stänker på
enheten. Enheten är inte vattentålig. Var
speciellt försiktig i följande situationer.
När du har enheten i fickan och går till
badrummet, etc.
När du böjer dig ner, kan enheten falla i
vattnet och bli blöt.
Om du använder enheten i miljöer
där den kan utsättas för regn, snö eller
fuktighet.
I situationer där du blir svettig.
Om du vidrör enheten med våta händer
eller lägger den i fickan på svettiga
kläder, kan enheten bli våt.
Du kan känna smärta i öronen
om du använder hörlurarna när
omgivningsluften är väldigt torr. Detta är
inte på grund av något fel på hörlurarna,
utan på grund av statisk elektricitet
som ackumuleras på kroppen. Du kan
reducera statisk elektricitet genom att
använda gick icke-syntetiska kläder
som förhindrar att det uppstår statisk
elektricitet.
Underhåll
Rengör utsidan med en mjuk duk, lätt
fuktad i vatten. Använd aldrig alkohol,
tvättbensin eller thinner.
Om du har några problem eller frågor,
kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.
Rekommendationer rörande
säkerhetskopiering
För att minimera risken för förlust av
värdefull information, t.ex. om du skulle
råka göra något fel eller om det skulle
hända något med IC-inspelaren, bör du
säkerhetskopiera dina inspelningar till
en bandspelare eller liknande.
Specifikationer
Design och specifikationer
IC-inspelaren
Kapacitet (tillgänglig kapacitet för
användare)
2 GB (Ca. 1,79 GB = 1 924 136 960 byte)
En del av minnets kapacitet används för
hantering av minnet.
Frekvensomfång
SHQ: 75 Hz - 20 000 Hz
HQ: 75 Hz - 17 000 Hz
SP: 75 Hz - 15 000 Hz
LP: 80 Hz - 3 500 Hz
Bithastigheter och samplingsfrekvenser
för MP3-filer för inspelningsläge
SHQ: 44,1 kHz, 192 kbps
HQ: 44,1 kHz, 128 kbps
SP: 44,1 kHz, 48 kbps
LP: 11,025 kHz, 8 kbps
Allmänt
Högtalare
Cirka 28 mm diameter
Ingång/Utgång
Mikrofonkontakt (minikontakt, stereo)
ingång med ”plug-in-power” för
mikrofoner som kräver strömförsörjning,
minsta ingångsnivå 0,4 mV, för
mikrofoner med en impedans på 3 kohm
eller lägre
Hörlurskontakt (minikontakt, stereo)
utgång för hörlurar på 16 ohm - 300 ohm
Kontroll av uppspelningshastigheten
(DPC)
+100 % till –50 %
Uteffekt
300 mW
Strömförsörjning
Två alkaliska LR03-batterier (storlek AAA)
(medföljer): 3,0 V likström (DC)
Två uppladdningsbara NH-AAA-batterier
(medföljer ej): 2,4 V likström (DC)
Driftstemperatur
5˚C - 35˚C
Dimensioner (b/h/d) (utskjutande delar
och kontroller ej inräknade) (JEITA)* 1
37,5 mm × 114 mm × 20,9 mm
Vikt (JEITA)* 1
Cirka 73,0 g inklusive alkaliska LR03-batterier
(storlek AAA)
* 1 Uppmätt värde enligt JEITA-standard
(Japan Electronics and Information
Technology Industries Association)
Medföljande tillbehör
Se ”Steg 1: Kontrollera förpackningens
innehåll”.
Extra tillbehör
Aktiva högtalare SRS-M50
Elektretkondensatormikrofon ECM‐CS10,
ECM‐CZ10, ECM‐DS70P, ECM‐DS30P,
ECM‐TL1
Ljudkabel* RK‐G136, RK‐G139 (ej Europa)
Uppladdningsbart batteri, NH-AAA-B2KN
(ej USA, Kanada, Latinamerika)
Batteriladdare BCG-34HSN (ej USA, Kanada,
Latinamerika)
Laddare med batteri, BCG-34HS2KAN
(endast USA, Kanada, Latinamerika)
*Ljudkabel
RK-G139
RK-G136
Till
IC-inspelaren
Stereominikontakt
Stereominikontakt
Till den andra
utrustningen
Minikontakt
(mono)
Stereominikontakt
Det är inte säkert att din återförsäljare för
alla dessa tillbehör. Mer information kan du
få av återförsäljaren.
Rätt till ändring av utförande och tekniska
data förbehålles.
Maximal inspelningstid* 2 * 3
Maximal inspelningstid för alla mapparna
är som följer.
SHQ-läge HQ-läge SP-läge LP-läge
22 tim.
15 min.
33 tim.
20 min.
89 tim. 534 tim.
25 min.
(tim. : timmar/min. : minuter)
* 2 Om du ska spela in kontinuerligt under en
längre tid kan du behöver byta batterier
mitt under inspelningen.
* 3 Maximal inspelningstid varierar om
du spelar in meddelanden i blandade
inspelningslägen.
Batteridriftstid* 4
Med Sony alkaliska LR03-batterier
(SG) (storlek AAA) (med kontinuerlig
användning)
Inspelningsläge* 5 SHQ HQ
Inspelning
Cirka Cirka
34 tim. 34 tim.
Uppspelning* 6 via
högtalare
Uppspelning med
hörlurar
Cirka
12 tim.
Cirka
36 tim.
Cirka
12 tim.
Cirka
36 tim.
(tim. : timmar)
Inspelningsläge* 5 SP LP
Inspelning
Cirka Cirka
39 tim. 55 tim.
Uppspelning* 6 via
högtalare
Uppspelning med
hörlurar
Cirka
12 tim.
Cirka
36 tim.
Cirka
12 tim.
Cirka
36 tim.
(tim. : timmar)
När du använder Sony uppladdningsbara
NH-AAA-batterier (med kontinuerlig
användning)
Inspelningsläge* 5 SHQ HQ
Inspelning
Cirka Cirka
22 tim. 22 tim.
Uppspelning* 6 via
högtalare
Uppspelning med
hörlurar
Cirka
10 tim.
Cirka
25 tim.
Cirka
10 tim.
Cirka
25 tim.
(tim. : timmar)
Inspelningsläge* 5 SP LP
Inspelning
Cirka Cirka
27 tim. 37 tim.
Uppspelning* 6 via
högtalare
Uppspelning med
hörlurar
Cirka
10 tim.
Cirka
25 tim.
Cirka
10 tim.
Cirka
25 tim.
(tim. : timmar)
* 4 Batteriets livslängd har uppmätts med hjälp
av testmetoder som ägs av Sony och med
standardinställningarna för IC-inspelaren.
”LED” och ”AVLS” är emellertid inställda
på ”OFF”. Batteriets livslängd kan
förkortas beroende på hur du använder
IC-inspelaren.
* 5 Mer information om inspelningsläget finns
i ”Menyinställningar”.
* 6 När du spelar upp musik via den interna
högtalaren med volymen ställd på 27
Varumärken
MPEG Layer-3-teknik och patent för
ljudkodning är licensierade av Fraunhofer
IIS och Thomson.
Alla andra varumärken och registrerade
varumärken är varumärken och
registrerade varumärken som tillhör deras
respektive innehavare.
Vidare nämns inte ” TM ” och ” ” vid varje
tillfälle i denna bruksanvisning.