Sony ICD-UX533F - ICD-UX533F Guide de mise en route Finlandais
Sony ICD-UX533F - ICD-UX533F Guide de mise en route Finlandais
Sony ICD-UX533F - ICD-UX533F Guide de mise en route Finlandais
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IC Recor<strong>de</strong>r<br />
Kiirjuh<strong>en</strong>d<br />
<strong>ICD</strong>-UX532/UX533/UX534F<br />
Tere tulemast kasutama oma uut <strong>Sony</strong> IC salvestit!<br />
See on kiirjuh<strong>en</strong>d, mis tutvustab teile IC salvesti põhifunktsioone.<br />
Lugege see hoolikalt läbi. Loodame, et naudite oma uue <strong>Sony</strong> IC salvesti kasutamist.<br />
Kontrollige kaasasolevaid tarvikuid.<br />
ˎˎIC salvesti (1)<br />
ˎˎStereokõrvaklapid (1)<br />
ˎˎUSB-üh<strong>en</strong>duse kaabel (1)<br />
ˎˎKan<strong>de</strong>kott (1) (ainult <strong>ICD</strong>-UX533/<br />
UX534F)<br />
ˎˎNH-AAA (AAA suuruses) aku (1)<br />
(ainult <strong>ICD</strong>-UX533/UX534F)<br />
Valikulised lisatarvikud<br />
ˎˎElektreetkon<strong>de</strong>nsaatormikrofon<br />
ECM‐CS10, ECM-CZ10, ECM‐CS3,<br />
ECM‐TL3<br />
ˎˎAku NH‐AAA‐B2EN, NH‐AAA‐B2KN<br />
ˎˎLR03 (AAA suuruses) leelisaku (1)<br />
(ainult <strong>ICD</strong>-UX532)<br />
ˎˎKiirjuh<strong>en</strong>d<br />
ˎˎRak<strong>en</strong>dustarkvara, Sound Organizer<br />
(installimisfail on salvestatud<br />
sisseehitatud mällu, et saaksite<br />
selle oma arvutisse installida.)<br />
ˎˎUSB-vahelduvvooluadapter<br />
AC‐UD20, AC‐U501AD, AC‐U50AG<br />
ˎˎAkulaadija BCG‐34HSN<br />
Märkus<br />
Sõltuvalt riigist või piirkonnast ei ole kõik mu<strong>de</strong>lid või valikulised lisatarvikud saadaval.<br />
Ettevaatusabinõud<br />
Toi<strong>de</strong><br />
Kasutage sea<strong>de</strong>t ainult 1,2 V või 1,5 V alalisvooluga.<br />
Kasutage NH-AAA akut või LR03 (AAA suuruses)<br />
leelisakut.<br />
Ohutus<br />
Ärge kasutage sea<strong>de</strong>t jalgratast, autot või muud<br />
mootorsõidukit juhti<strong>de</strong>s.<br />
Käsitsemine<br />
ˎˎÄrge jätke sea<strong>de</strong>t soojusallikate lähedusse või<br />
otsese päikesevalguse ega liigse tolmu kätte ning<br />
vältige seadme põrutamist.<br />
ˎˎAbijuh<strong>en</strong>d (HTML-failina salvesti<br />
sisemälus, et seda oleks lihtne<br />
arvutisse kopeerida.)<br />
ˎˎKompaktne laadija ja 2 laetavat<br />
AAA akut BCG‐34HS2KAN,<br />
BCG-34HW2KAN<br />
ˎˎKui seadmesse peaks sattuma tahke ese või<br />
ve<strong>de</strong>lik, eemaldage aku ja laske asjatundjal sea<strong>de</strong>t<br />
kontrollida, <strong>en</strong>ne kui seda edasi kasutate.<br />
Kui teil tekib seadme kohta küsimusi või sellega<br />
seotud probleeme, konsulteerige oma lähima <strong>Sony</strong><br />
edasimüüjaga.<br />
Mälumaht (kasutajale saadaolev mälu * 1 * 2 )<br />
<strong>ICD</strong>-UX532: 2 GB (umbes 1,80 GB = 1 932 735 283 baiti)<br />
<strong>ICD</strong>-UX533: 4 GB (umbes 3,60 GB = 3 865 470 566 baiti)<br />
<strong>ICD</strong>-UX534F: 8 GB (umbes 7,20 GB = 7 730 941 132 baiti)<br />
* 1 Väikest osa sisemälust kasutatakse failihalduseks ja see ei ole kasutajale juur<strong>de</strong>pääsetav.<br />
* 2 Kui sisemälu vormindatakse IC salvestiga.<br />
EE<br />
FI<br />
Proovigem teie uut IC salvestit<br />
1. Sisselülitamine.<br />
<br />
<br />
Libistage ja tõstke akupesa kaant ning sisestage seejärel<br />
aku/patarei õiges suunas.<br />
Lülitage toi<strong>de</strong> sisse.<br />
Soovimatute toimingute välti<strong>mise</strong>ks (HOLD – klahvilukk)<br />
2. Kuupäeva ja kellaaja seadistamine.<br />
<br />
<br />
3. Valige m<strong>en</strong>üü keel.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4. Salvestamine.<br />
Toimingu<br />
näidik<br />
<br />
<br />
Sisseehitatud mikrofonid<br />
5. Kuulamine.<br />
Toimingu<br />
näidik<br />
<br />
<br />
<br />
6. Kustutamine.<br />
<br />
<br />
<br />
Vajutage aasta (aastaarvu kaks viimast numbrit)<br />
seadista<strong>mise</strong>ks nuppu või ning seejärel vajutage<br />
nuppu play/<strong>en</strong>ter (esita/sisesta). Korrake toimingut ja<br />
seadistage ka kuu, päev, tunnid ja minutid.<br />
Vajutage MENU (MENÜÜ) (ainult <strong>ICD</strong>‐UX532/UX533) või<br />
MENU/FM (MENÜÜ/FM) (ainult <strong>ICD</strong>‐UX534F).<br />
Vajutage , vajutage või , et valida , ning<br />
vajutage seejärel (play/<strong>en</strong>ter) (esita/sisesta).<br />
Vajutage või , et valida „Language” (Keel), ja vajutage<br />
seejärel (play/<strong>en</strong>ter) (esita/sisesta).<br />
Vajutage või , et valida keel, mida soovite ekraanil<br />
kasutada, ning vajutage seejärel (play/<strong>en</strong>ter) (esita/<br />
sisesta).<br />
Vajutage STOP (STOPP).<br />
¼¼Enne IC salvesti kasutamist ve<strong>en</strong>duge, et olete lükanud lüliti<br />
HOLD•POWER (KLAHVILUKK•TOIDE) kesk<strong>mise</strong>sse as<strong>en</strong>disse, et<br />
vabastada klahvilukk (HOLD).<br />
Vajutage nuppu REC/PAUSE (SALVESTA/PEATA).<br />
Sea<strong>de</strong> alustab salvestamist ja süttib punane indikaatortuli.<br />
¼¼Salvesta<strong>mise</strong> saab peatada, vajuta<strong>de</strong>s nuppu REC/PAUSE<br />
(SALVESTA/PEATA). Salvesta<strong>mise</strong> jätka<strong>mise</strong>ks vajutage uuesti<br />
nuppu REC/PAUSE (SALVESTA/PEATA).<br />
Asetage IC salvesti nii, et sisseehitatud mikrofonid on<br />
suunatud salvestatava poole.<br />
Salvesta<strong>mise</strong> peata<strong>mise</strong>ks vajutage STOP (STOPP).<br />
Ilmub animatsioon „Accessing...” (Pöördus...) ja salvestamine<br />
peatub.<br />
Vajutage (play/<strong>en</strong>ter) (esita/sisesta).<br />
Sea<strong>de</strong> alustab taasesitust ja süttib roheline indikaatortuli.<br />
Helitugevuse reguleeri<strong>mise</strong>ks vajutage nuppu VOL –/+.<br />
Taasesituse lõpeta<strong>mise</strong>ks vajutage nuppu STOP<br />
(STOPP).<br />
Kustutatud faili ei ole võimalik taastada.<br />
Vajutage nuppu ERASE (KUSTUTA).<br />
Ekraanil kuvatakse „Erase?” (Kustutada?) ja kinnita<strong>mise</strong>ks<br />
taasesitatakse kustutatav fail.<br />
Valige nupu või abil „Execute” (Rak<strong>en</strong>da) ja vajutage<br />
seejärel (play/<strong>en</strong>ter) (esita/sisesta).<br />
Valitud faili kustuta<strong>mise</strong> ajal kuvatakse ekraanil „Erasing…”<br />
(Kustutamine...).<br />
Arvuti kasutamine<br />
Abijuh<strong>en</strong>di installimine arvutisse<br />
Kui installite IC salvesti sisemälus oleva abijuh<strong>en</strong>di arvutisse, saate otsida üksikasjalikku teavet<br />
seadme kasuta<strong>mise</strong> ja probleemi<strong>de</strong> ilmne<strong>mise</strong>l võimalike lah<strong>en</strong>duste kohta.<br />
Libistage IC salvesti tagaküljel asuvat liughooba USB DIRECT (USB otseüh<strong>en</strong>dus) ja<br />
sisestage USB-pistmik töötava arvuti USB-porti.<br />
Windowsis: Klõpsake suvandil [Arvuti] (või [Minu arvuti]), seejärel topeltklõpsake<br />
suvandil [IC RECORDER] (IC SALVESTI) [FOR WINDOWS] (WINDOWSILE).<br />
Macis: Topeltklõpsake töölaual suvandil [IC RECORDER] (IC SALVESTI).<br />
Installige abijuh<strong>en</strong>d.<br />
Windowsis: Topeltklõpsake failil [Help_<strong>Gui<strong>de</strong></strong>_Installer] (või [Help_<strong>Gui<strong>de</strong></strong>_Installer.exe]).<br />
Macis: Topeltklõpsake failil [Help_<strong>Gui<strong>de</strong></strong>_Installer_for_mac.app]. (Versioon 10.5.8 või uuem)<br />
Installi<strong>mise</strong> jätka<strong>mise</strong>ks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.<br />
Kui installimine on lõpp<strong>en</strong>ud, topeltklõpsake ikoonil [icdu53_ce_Help<strong>Gui<strong>de</strong></strong>], mis asub<br />
Windowsi töölaual (Maci puhul m<strong>en</strong>üüs Fin<strong>de</strong>r).<br />
Kuvatakse abijuh<strong>en</strong>d.<br />
Abijuh<strong>en</strong>dit on võimalik vaadata ka <strong>Sony</strong> IC salvesti kli<strong>en</strong>ditoe kodulehel:<br />
http://rd1.sony.net/help/icd/u53/ce/<br />
Saate valida järgmiste keelte hulgast:<br />
inglise, prantsuse, saksa, hispaania, hollandi, itaalia, portugali, rootsi, ungari, tšehhi, türgi, poola,<br />
kreeka, v<strong>en</strong>e ja ukraina keel.<br />
Faili<strong>de</strong> kopeerimine IC salvestist arvutisse<br />
IC salvestis olevate faili<strong>de</strong> ja kausta<strong>de</strong> hoiusta<strong>mise</strong>ks on teil võimalik need arvutisse kopeerida.<br />
Üh<strong>en</strong>dage IC salvesti arvutiga.<br />
Kopeerige soovitud failid või kaustad, mille soovite arvutisse teisaldada.<br />
Pukseerige soovitud failid või kaustad jaotisest „IC RECORDER (IC SALVESTI)” või „MEMORY CARD<br />
(MÄLUKAART)” arvuti kõvakettale.<br />
Faili või kausta kopeerimine (pukseerimistoiming)<br />
IC RECORDER<br />
(IC SALVESTI) või<br />
MEMORY CARD<br />
(MÄLUKAART)<br />
Arvuti<br />
Üh<strong>en</strong>dage IC salvesti arvuti küljest lahti.<br />
Klõpsake ja hoidke all,<br />
lohistage<br />
ja laske lahti.<br />
Rak<strong>en</strong>duse Sound Organizer (Helikorraldaja) installimine<br />
Installige Sound Organizer oma arvutisse.<br />
Märkus<br />
Sound Organizer ühildub ainult Windowsi kasutavate personaalarvutitega. See ei ühildu Maci arvutitega.<br />
¼¼Kui installite rak<strong>en</strong>duse Sound Organizer (Helikorraldaja), siis logige kontole administraatori õigustega<br />
sisse.<br />
Libistage IC salvesti tagaküljel asuvat liughooba USB DIRECT (USB otseüh<strong>en</strong>dus) ja<br />
sisestage USB-pistmik töötava arvuti USB-porti.<br />
Kui IC salvestit ei ole võimalik arvutiga otse üh<strong>en</strong>dada, siis kasutage kaasasolevat USB-üh<strong>en</strong>duse<br />
kaablit.<br />
Ve<strong>en</strong>duge, et arvuti tunneb IC salvesti korralikult ära.<br />
Kui IC salvesti arvutiga üh<strong>en</strong>datakse, siis kuvatakse IC salvesti ekraanil „Connecting (Üh<strong>en</strong>duse loomine)”.<br />
Valige m<strong>en</strong>üü [Start], klõpsake suvandil [Arvuti] (või [Minu arvuti]) ja topeltklõpsake<br />
seejärel suvandil [IC RECORDER] (IC SALVESTI) [FOR WINDOWS] (WINDOWSILE).<br />
Topeltklõpsake [SoundOrganizerInstaller_V140] (või [SoundOrganizerInstaller_V140.exe]).<br />
Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.<br />
Ve<strong>en</strong>duge, et olete lits<strong>en</strong>tsilepingu tingimustega nõus, valige [I accept the terms in the<br />
lic<strong>en</strong>se agreem<strong>en</strong>t] (Ol<strong>en</strong> lits<strong>en</strong>tsilepingu tingimustega nõus) ja klõpsake seejärel [Next]<br />
(Edasi).<br />
Kui ilmub ak<strong>en</strong> [Setup Type] (Seadistuse tüüp), siis valige [Standard] (Standardne) või<br />
[Custom] (Kohandatud) ja klõpsake seejärel [Next] (Edasi).<br />
Kui valite [Custom] (Kohandatud), järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid ning valige installimisseadistused.<br />
Kui ilmub ak<strong>en</strong> [Ready to Install the Program] (Programmi installi<strong>mise</strong>ks valmis), siis<br />
klõpsake [Install] (Installi).<br />
Installimine algab.<br />
Kui ilmub ak<strong>en</strong> [Sound Organizer has be<strong>en</strong> installed successfully.] (Sound Organizer<br />
on edukalt installitud.), siis märkige [Launch Sound Organizer Now] (Käivita Sound<br />
Organizer kohe) ja klõpsake seejärel [Finish] (Lõpeta).<br />
Märkus<br />
Pärast rak<strong>en</strong>duse Sound Organizer installimist võib olla vajalik arvuti taaskäivitamine.<br />
Märkus<br />
Kui sisseehitatud mälu vormindate, siis kustutatakse kõik sinna salvestatud andmed. (Kustutatakse ka abijuh<strong>en</strong>d ja<br />
rak<strong>en</strong>duse Sound Organizer tarkvara.)<br />
HOIATUS!<br />
Ärge hoidke patareisid (akut või paigaldatud patareisid) pikka aega liiga soojas kohas, nt päikese käes, tule ääres vms.<br />
ETTEVAATUST!<br />
Vale tüüpi patareiga as<strong>en</strong>damine võib põhjustada plahvatuse ohu.<br />
Kasutatud patareid kõrvaldage vastavalt eeskirja<strong>de</strong>le.<br />
Võimaliku kuulmiskahjustuse välti<strong>mise</strong>ks ärge kuulake valju heli pikka aega.<br />
Tea<strong>de</strong> tarbijatele: järgnev teave kehtib ainult n<strong>en</strong><strong>de</strong>s riiki<strong>de</strong>s müüdud seadmetele, kus rak<strong>en</strong>datakse ELi<br />
direktiive.<br />
See too<strong>de</strong> on valmistatud <strong>Sony</strong> Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Jaapanis poolt või tema nime all.<br />
Teavet toote vastavusest Euroopa Liidu seadusandluse akti<strong>de</strong>le saate volitatud esindajalt <strong>Sony</strong> Deutschland GmbH,<br />
He<strong>de</strong>lfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksamaal. Hoolduse ja te<strong>en</strong>use garantii korral pöörduge vastavates hoolduse<br />
või garantii dokum<strong>en</strong>ti<strong>de</strong>s märgitud aadressil.<br />
Kasutatud patarei<strong>de</strong> jäätmete kõrvaldamine (rak<strong>en</strong>datav Euroopa Liidus ja teistes jäätmete<br />
liigiti kogu<strong>mise</strong> süsteemi<strong>de</strong>ga Euroopa riiki<strong>de</strong>s)<br />
Taoline tähis patareil või selle pak<strong>en</strong>dil näitab, et antud toote komplekti kuuluvat patareid ei tohi visata<br />
olmeprügisse.<br />
Teatud patarei<strong>de</strong>l kasutatakse seda tähist koos keemilise elem<strong>en</strong>di sümboliga. Elavhõbeda (Hg) või plii<br />
(Pb) keemilise elem<strong>en</strong>di sümbol lisatakse, kui patarei sisaldab rohkem kui 0,0005% elavhõbedat või<br />
0,004% pliid.<br />
Taga<strong>de</strong>s kasutatud patarei<strong>de</strong> õige utiliseeri<strong>mise</strong>, aitad vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja elanike<br />
tervisele, mida võib tekitada jäätmete väär käitlemine. Materjali<strong>de</strong> taaskasutamine aitab säästa loodusressursse.<br />
Juhtu<strong>de</strong>l, kui too<strong>de</strong>tel on ohutuse, talitluse või andmete integreeri<strong>mise</strong> eesmärgil vajalik püsiüh<strong>en</strong>dus sisseehitatud<br />
patareiga, tohib seda vahetada ainult kvalifitseeritud te<strong>en</strong>induse spetsialist.<br />
Patarei õige käitle<strong>mise</strong> taga<strong>mise</strong>ks anna too<strong>de</strong> selle kasutusaja lõppe<strong>mise</strong>l ümbertöötle<strong>mise</strong>ks vastavasse elektriliste ja<br />
elektrooniliste seadmete kogumiskohta.<br />
Kõiki<strong>de</strong> teiste patarei<strong>de</strong> kohta vaata osast, kus kirjeldatakse n<strong>en</strong><strong>de</strong> patarei<strong>de</strong> ohutut väljavõtmist tootest. Anna patarei<br />
ümbertöötle<strong>mise</strong>ks vastavasse kasutatud patarei<strong>de</strong> kogumiskohta.<br />
Üksikasjalikumat teavet selle toote või patarei ümbertöötle<strong>mise</strong> kohta saad kohalikust omavalitsusest, kohalikust<br />
jäätmekäitluse te<strong>en</strong>indusest või kauplusest, kus toote ostsid.<br />
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamine (rak<strong>en</strong>datav Euroopa Liidus ja teistes jäätmete<br />
liigiti kogu<strong>mise</strong> süsteemi<strong>de</strong>ga Euroopa riiki<strong>de</strong>s)<br />
Taoline tähis tootel või selle pak<strong>en</strong>dil näitab, et too<strong>de</strong>t ei tohi visata olmeprügisse.<br />
Selle peab andma ümbertöötle<strong>mise</strong>ks vastavasse elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumiskohta.<br />
Taga<strong>de</strong>s toote õige utiliseeri<strong>mise</strong>, aitad vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja elanike<br />
tervisele, mis võivad tekkida tootejäätmete väära käitle<strong>mise</strong> tulemusel. Materjali<strong>de</strong> taaskasutamine<br />
aitab säästa loodusressursse. Üksikasjalikumat teavet selle toote ümbertöötle<strong>mise</strong> kohta saad kohalikust<br />
omavalitsusest, kohalikust jäätmekäitluse te<strong>en</strong>indusest või kauplusest, kus toote ostsid.<br />
Rak<strong>en</strong>datav tarvik: kõrvaklapid<br />
Mõõtmed (l/k/s) (v.a väljaulatuvad osad ja nupud) (JEITA)* 3<br />
Umbes 36,6 mm × 102,0 mm × 13,9 mm<br />
Kaal (JEITA)* 3<br />
<strong>ICD</strong>-UX532: umbes 58 g koos ühe LR03 (AAA suuruses) leelisakuga<br />
<strong>ICD</strong>-UX533/UX534F: umbes 58 g koos ühe NH-AAA akuga<br />
* 3 Mõõ<strong>de</strong>tud väärtus JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) standardi kohaselt.<br />
ˎˎSalvestatud muusika on ainult isiklikuks kasuta<strong>mise</strong>ks. Muusika mis tahes muu kasutamine nõuab autoriõiguste<br />
omaniku luba.<br />
ˎˎ<strong>Sony</strong> ei vastuta IC salvesti ega arvuti viga<strong>de</strong>st tul<strong>en</strong>evate mittetäielike salvestuste/allalaadimiste ega rikutud<br />
andmete eest.<br />
ˎˎOl<strong>en</strong>evalt teksti ja märki<strong>de</strong> tüübist ei pruugi IC salvestil näidatava teabe seadmel kuvamine korralikult õnnestuda.<br />
Selle põhjused võivad olla järg<strong>mise</strong>d:<br />
ˋˋ<br />
üh<strong>en</strong>datud IC salvesti mälumaht;<br />
ˋˋ<br />
IC salvesti ei tööta normaalselt;<br />
ˋˋ<br />
sisu on kirjutatud keeles või märki<strong>de</strong>ga, mida IC salvesti ei toeta.<br />
Kaubamärgid<br />
ˎˎMicrosoft, Windows, Windows Vista ja Windows Media on Microsoft Corporationi kaubamärgid või registreeritud<br />
kaubamärgid USA-s ja/või muu<strong>de</strong>s riiki<strong>de</strong>s.<br />
ˎˎMac OS on Apple Inc.’i USA-s ja muu<strong>de</strong>s riiki<strong>de</strong>s registreeritud kaubamärk.<br />
ˎˎMPEG Layer-3 audio ko<strong>de</strong>erimistehnoloogia ja pat<strong>en</strong>did on lits<strong>en</strong>tseeritud Fraunhofer IISilt ja Thomsonilt.<br />
Kõik muud kaubamärgid ja registreeritud kaubamärgid on n<strong>en</strong><strong>de</strong> omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.<br />
Lisaks ei ole käesolevas juh<strong>en</strong>dis tähiseid ja ® kõigil juhtu<strong>de</strong>l lisatud.<br />
Käesolev too<strong>de</strong> on kaitstud Microsoft Corporationi teatud intellektuaalomandi õigustega. Sellise tehnoloogia<br />
kasutamine või levitamine väljaspool käesolevat too<strong>de</strong>t on keelatud ilma Microsofti või Microsofti volitatud<br />
tütarettevõtte lits<strong>en</strong>tsita.