Dirt Devil Turbo Dampfente - Bedienungsanleitung Dirt Devil Turbo Dampfente M355
Dirt Devil Turbo Dampfente - Bedienungsanleitung Dirt Devil Turbo Dampfente M355
Dirt Devil Turbo Dampfente - Bedienungsanleitung Dirt Devil Turbo Dampfente M355
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sicherheit<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
<strong>Turbo</strong>-<strong>Dampfente</strong><br />
Überblick<br />
1<br />
2<br />
Lieferumfang<br />
9<br />
10<br />
1. Auspacken<br />
Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile<br />
aus und überprüfen Sie den<br />
Inhalt auf Vollständigkeit.<br />
2. Aufstellen<br />
3. Abzieher montieren<br />
Zur <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
Lesen Sie diese <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
vollständig durch, bevor Sie mit dem<br />
Gerät arbeiten. Bewahren Sie die Anleitung<br />
gut auf. Falls Sie das Gerät an<br />
Dritte weitergeben, geben Sie auch<br />
die <strong>Bedienungsanleitung</strong> mit.<br />
Die Nichtbeachtung dieser Anleitung<br />
kann zu schweren Verletzungen oder<br />
Schäden am Gerät führen.<br />
Für Schäden, die aufgrund der<br />
Nichtbeachtung dieser <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
entstehen, übernehmen wir<br />
keine Haftung.<br />
Das Gerät darf nur im Haushalt<br />
eingesetzt werden. Es ist für eine<br />
gewerbliche Nutzung nicht geeignet.<br />
Hinweise<br />
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit<br />
sind wie folgt gekennzeichnet:<br />
WARNUNG:<br />
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit<br />
und zeigt mögliche Verletzungsrisiken<br />
auf.<br />
ACHTUNG:<br />
Weist auf mögliche Gefährdungen<br />
für das Gerät oder andere Gegenstände<br />
hin.<br />
HINWEIS:<br />
Hebt Tipps und Informationen für Sie<br />
hervor.<br />
Stromversorgung<br />
Das Gerät wird mit elektrischem<br />
Strom betrieben, dabei besteht grundsätzlich<br />
die Gefahr eines elektrischen<br />
Schlags. Achten Sie daher besonders<br />
auf Folgendes:<br />
• Fassen Sie den Netzstecker niemals<br />
mit nassen Händen an.<br />
• Wenn Sie den Netzstecker aus<br />
der Steckdose herausziehen wollen,<br />
ziehen Sie immer direkt am<br />
Stecker und niemals am Kabel, es<br />
könnte reißen.<br />
• Achten Sie darauf, dass das<br />
Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt,<br />
überfahren wird oder mit<br />
Hitzequellen in Berührung kommt.<br />
Garantie<br />
Innerhalb der Garantiezeit beseitigen<br />
wir nach unserer Wahl durch Reparatur<br />
oder Austausch des Gerätes<br />
oder des Zubehörs (Schäden an<br />
Zubehörteilen führen nicht automatisch<br />
zum Umtausch des kompletten<br />
Gerätes) unentgeltlich alle Mängel,<br />
die auf Material- oder Herstellungsfehlern<br />
beruhen. Von der Garantie<br />
sind Schäden ausgenommen, die auf<br />
unsachgemäßen Gebrauch (Betrieb<br />
mit fal-scher Stromart/-spannung,<br />
Anschluss an ungeeignete Stromquellen,<br />
Bruch etc.) zurückzuführen<br />
sind sowie normaler Verschleiß und<br />
Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit<br />
des Gerätes nur<br />
unerheblich beeinflussen.<br />
Bei Eingriffen durch eine nicht von<br />
uns autorisierte Stelle oder bei Verwendung<br />
anderer als original Royal<br />
Appliance Ersatzteile erlischt die<br />
• Tauchen Sie das Gerät/Netzkabel<br />
niemals in Wasser oder andere<br />
Flüssigkeiten und halten Sie es<br />
von Regen und Nässe fern.<br />
Heißer Dampf<br />
Das Gerät erzeugt zum Reinigen<br />
Heißdampf mit einer Temperatur von<br />
ca. 100 °C. Vom Heißdampf gehen<br />
unterschiedliche Gefahren aus.<br />
Daher:<br />
• Richten Sie den Dampfstrahl niemals<br />
auf Personen oder Tiere. Es<br />
besteht Verbrühungsgefahr.<br />
• Richten Sie den Dampfstrahl nicht<br />
auf elektrische Geräte, Steckdosen<br />
etc. Es besteht die Gefahr<br />
eines elektrischen Schlags.<br />
• Benutzen Sie das Gerät nicht zum<br />
Reinigen von Behältern, die mit<br />
Wasser, anderen Flüssigkeiten<br />
oder losen Stoffen gefüllt sind.<br />
Es können heiße Flüssigkeit<br />
oder Partikel herausgeschleudert<br />
werden.<br />
Kinder<br />
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt<br />
und verwenden Sie es<br />
mit größter Vorsicht, wenn Kinder<br />
oder Personen, die die Gefahren<br />
nicht einschätzen können, in der<br />
Nähe sind.<br />
• Kinder oder Personen, die die Gefahren<br />
nicht einschätzen können,<br />
dürfen das Gerät nicht benutzen.<br />
Bewahren Sie das Gerät daher für<br />
Kinder unzugänglich auf.<br />
• Verpackungsmaterialien dürfen<br />
nicht zum Spielen verwendet<br />
werden. Es besteht Erstickungsgefahr.<br />
Garantie. Verschleißteile fallen nicht<br />
unter die Garantie und sind deshalb<br />
kostenpflichtig!<br />
Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn<br />
das Kaufdatum durch Stempel und<br />
Unterschrift des Händlers auf der<br />
Garantiekarte bestätigt ist oder eine<br />
Rechnungskopie dem eingeschickten<br />
Gerät beiliegt. Garantieleistungen bewirken<br />
weder eine Verlängerung der<br />
Garantiezeit, noch beginnt dadurch<br />
ein Anspruch auf eine neue Garantie!<br />
Versenden Sie das Gerät mit entleertem<br />
Wassertank und einer kurzen<br />
Fehlerbeschreibung in Blockschrift.<br />
Versehen Sie das Anschreiben mit<br />
dem Vermerk „Zur Garantie“. Senden<br />
Sie es zusammen mit der Garantiekarte<br />
oder einer Rechnungskopie<br />
an unseren Service (Adresse siehe<br />
Umschlag).<br />
Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Das Gerät ist ausschließlich für<br />
das Dampfreinigen von Flächen<br />
und Gegenständen bestimmt. Jede<br />
weitere Verwendung gilt als nicht<br />
bestimmungsgemäß und ist untersagt.<br />
Insbesondere die im Folgenden<br />
aufgeführten Tätigkeiten dürfen auf<br />
keinen Fall mit der <strong>Dampfente</strong> ausgeführt<br />
werden:<br />
• Das Reinigen von:<br />
– Elektrischen Geräten jeder Art.<br />
Es besteht die Gefahr eines<br />
elektrischen Schlags.<br />
– Behältern, die mit Wasser, anderen<br />
Flüssigkeiten oder losen<br />
Stoffen gefüllt sind. Es können<br />
heiße Flüssigkeit oder Partikel<br />
herausgeschleudert werden.<br />
– Das Reinigen von Menschen<br />
und Tieren (z. B. Haare, Finger<br />
und andere Körperteile). Es besteht<br />
Verletzungsgefahr.<br />
• Die Verwendung in der Nähe von<br />
explosiven oder leicht entzündlichen<br />
Stoffen. Es besteht Brandoder<br />
Explosionsgefahr.<br />
• Die Verwendung im Freien. Es besteht<br />
die Gefahr, dass Regen und<br />
Schmutz das Gerät zerstören.<br />
• Das Hineinstecken von Gegenständen<br />
in die Öffnungen des<br />
Gerätes. Es könnte überhitzen.<br />
Falls das Gerät defekt ist<br />
Betreiben Sie niemals ein defektes<br />
Gerät oder ein Gerät mit einem defekten<br />
Kabel. Es besteht erhebliches<br />
Verletzungsrisiko.<br />
Geben Sie ein defektes Gerät zur<br />
Reparatur an einen Fachhändler oder<br />
den Royal ® Appliance Kundendienst.<br />
Ersatzteile<br />
Zubehörteile sowie Ersatzteile können<br />
nachbestellt werden. Diese erhalten<br />
Sie bei den Firmen:<br />
Zubehör-Ersatzteile-Service-Versand<br />
Ina Riedmüller<br />
Frankenstraße 34<br />
D-89233 Neu-Ulm<br />
Tel.: 0 73 07 / 51 75<br />
Fax: 0 73 07 / 41 56<br />
Riedmueller.service@t-online.de<br />
Zubehör-Ersatzteile-Service-Versand<br />
Staubsauger-Center Feuerbach KG<br />
Corneliusstraße 75<br />
D-40215 Düsseldorf<br />
Tel.: 02 11 / 38 10 07<br />
Fax: 02 11 / 37 04 97<br />
Staubsaugercenter@t-online.de<br />
8<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Dampfdüse<br />
Dampftaste<br />
Handgriff<br />
Stromkabel mit Netzstecker<br />
Betriebslampe<br />
Standfuß<br />
Wassertank<br />
Tankverschluss<br />
6. Zubehör verwenden<br />
WARNUNG:<br />
Schalten Sie das Gerät aus, bevor<br />
Sie die Aufsetzbürsten am Gerät<br />
anbringen. Ziehen Sie dazu den<br />
Netzstecker aus der Steckdose.<br />
1.<br />
7<br />
4. Wassertank auffüllen<br />
Schieben Sie die gewünschte<br />
Aufsetzbürste (13) auf die Dampfdüse<br />
(1).<br />
WARNUNG:<br />
Die Aufsetzbürsten erhitzen sich<br />
während der Benutzung. Vor einem<br />
Wechsel der Aufsetzbürsten daher<br />
Netzstecker aus der Steckdose ziehen<br />
und Gerät vollständig abkühlen<br />
lassen.<br />
Technische Daten<br />
Geräteart:<br />
Modell:<br />
Netzteil:<br />
Leistung:<br />
Dampf-/<br />
Betriebsbereitschaft:<br />
Dampftemperatur:<br />
Hand-Dampfreiniger<br />
<strong>Turbo</strong>-<strong>Dampfente</strong><br />
230V ~ 50/60 Hz<br />
1550 W nom.<br />
1600 W max.<br />
ca. 30 sec.<br />
100 °C (+/- 5 °C)<br />
Wassertank: ca. 300 ml<br />
Gewicht:<br />
Kabellänge: 5 m<br />
Zubehör:<br />
6<br />
Das Gerät besitzt einen Wassertank<br />
zur Dampferzeugung. Dieser Wassertank<br />
muss regelmäßig, je nach<br />
Intensivität der Benutzung, aufgefüllt<br />
werden. Ohne eine ausreichende<br />
Menge Wasser im Wassertank kann<br />
das Gerät nicht betrieben werden.<br />
WARNUNG:<br />
Füllen Sie niemals Entkalkungsmittel,<br />
Alkohol oder andere Flüssigkeiten<br />
außer kaltem Wasser in den<br />
Tank.<br />
ACHTUNG:<br />
Schalten Sie das Gerät aus, bevor<br />
Sie den Wassertank auffüllen. Ziehen<br />
Sie dazu den Netzstecker aus<br />
der Steckdose.<br />
5<br />
ca. 0,8 kg<br />
3<br />
4<br />
3 Aufsetzbürsten, 1 Abzieher,<br />
1 Mikrofasertuch,<br />
1 Nachfüllbehälter<br />
9 Nachfüllbehälter<br />
10 <strong>Turbo</strong>-<strong>Dampfente</strong><br />
11 Mikrofasertuch<br />
12 Abzieher<br />
13 Aufsetzbürsten<br />
ACHTUNG:<br />
Benutzen Sie das Gerät nur mit<br />
gefülltem Wassertank.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
13<br />
12<br />
Entfernen Sie zum Öffnen des<br />
Wassertanks (7) den Tankverschluss<br />
(8). Drehen Sie diesen dafür<br />
entgegen dem Uhrzeigersinn.<br />
Füllen Sie den Nachfüllbehälter<br />
mit Wasser.<br />
Gießen Sie das Wasser mit dem<br />
Nachfüllbehälter (9) durch die<br />
Tanköffnung in den Wassertank.<br />
Schließen Sie den Wassertank mit<br />
dem Tankverschluss. Dazu drehen<br />
Sie den Tankverschluss wieder<br />
fest und überprüfen Sie diesen auf<br />
festen Sitz.<br />
13 1<br />
Entsorgung<br />
11<br />
Wenn das Gebrauchsende<br />
erreicht ist, machen Sie das<br />
ausgediente Gerät unbrauchbar,<br />
indem Sie den Netzstecker<br />
aus der Steckdose ziehen und<br />
das Stromkabel durchtrennen.<br />
Elektrische Abfälle dürfen nicht<br />
zusammen mit Haushaltsabfällen<br />
entsorgt werden. Wenden Sie sich für<br />
Ratschläge bezüglich des Recyclings<br />
an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren<br />
Händler.<br />
WARNUNG:<br />
Transportieren/versenden Sie das<br />
Gerät grundsätzlich immer in der<br />
Originalverpackung, damit es keinen<br />
Schaden nimmt. Heben Sie dazu die<br />
Verpackung auf.<br />
Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes<br />
Verpackungsmaterial entsprechend<br />
den in Ihrem Land geltenden Vorschriften.<br />
HINWEIS:<br />
Sollten Sie einen Transportschaden<br />
bemerken, wenden Sie sich umgehend<br />
an Ihren Händler.<br />
8<br />
Reinigung<br />
9<br />
WARNUNG:<br />
Schalten Sie das Gerät vor der<br />
Reinigung aus. Ziehen Sie dazu den<br />
Netzstecker aus der Steckdose.<br />
Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich<br />
mit einem trockenen oder<br />
mit einem leicht angefeuchteten,<br />
weichen Tuch. Verwenden Sie keine<br />
Reinigungsmittel, Scheuermittel<br />
oder Alkohol, da diese das Gehäuse<br />
beschädigen können.<br />
Anwendungshinweise<br />
Heißdampf kann das Entfernen von<br />
Schmutz von glatten Flächen wie<br />
Arbeitsflächen, Kochgefäßen, Fliesen<br />
oder Kacheln erleichtern. Verwenden<br />
Sie das Gerät zum Lösen und Entfernen<br />
von angesetzten Nahrungsmitteln,<br />
Fett, Schimmel sowie losem und<br />
festem Schmutz oder zum Auffrischen<br />
von Textilien. Das Gerät funktioniert<br />
dabei ganz ohne chemische Lösungsmittel.<br />
7<br />
Warnung:<br />
Heißer Dampf!<br />
1.<br />
6<br />
Stellen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch<br />
oder in Nutzungspausen<br />
immer auf den Standfuß (6).<br />
5. <strong>Dampfente</strong> benutzen<br />
WARNUNG:<br />
Prüfen Sie das Gerät vor jeder<br />
Benutzung. Ein beschädigtes Gerät<br />
darf nicht verwendet werden. Es<br />
besteht Verletzungsrisiko.<br />
WARNUNG:<br />
Berühren der Dampfdüse während<br />
des Betriebs führt zu Verbrennungen.<br />
WARNUNG:<br />
Das Gehäuse des Geräts erwärmt<br />
sich während der Benutzung. Fassen<br />
Sie das Gerät nur am Handgriff<br />
an.<br />
ACHTUNG:<br />
Achten Sie darauf, dass der Wassertank<br />
gefüllt ist.<br />
Störungen<br />
Bevor Sie das Gerät an den Royal<br />
Appliance Kundendienst einschicken,<br />
überprüfen Sie anhand der folgenden<br />
Tabelle, ob Sie den Fehler selbst<br />
beseitigen können.<br />
WARNUNG:<br />
Bevor Sie sich auf Fehlersuche begeben,<br />
schalten Sie das Gerät aus.<br />
Ziehen Sie dazu den Netzstecker<br />
aus der Steckdose. Verwenden Sie<br />
niemals ein defektes Gerät.<br />
Zubehörbeschreibung<br />
Sie können mit verschiedenen Zubehörteilen<br />
den Funktionsumfang des<br />
Geräts erweitern. Folgendes Zubehör<br />
ist im Lieferumfang enthalten:<br />
• Aufsetzbürsten (13): Verwenden<br />
Sie diese je nach Verschmutzungsgrad<br />
und Empfindlichkeit der<br />
zu reinigenden Oberfläche.<br />
• Abzieher (12): Verwenden Sie<br />
diesen zur Reinigung von Glas<br />
und anderen glatten Flächen.<br />
• Mikrofasertuch (11): Verwenden<br />
Sie dieses zur Reinigung von<br />
glatten Flächen.<br />
1.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
Schieben Sie den Abstreifgummi<br />
seitlich mit der Metallseite nach<br />
oben in die Halterung am Handgriff<br />
des Abziehers, bis dieser<br />
mittig und fest sitzt.<br />
Füllen Sie den Wassertank auf.<br />
Stecken Sie den Netzstecker in<br />
die Steckdose. Die Betriebslampe<br />
beginnt zu leuchten. Nach einer<br />
Aufheizzeit von ca. 30 sec. erlischt<br />
die Kontrolllampe. Die <strong>Dampfente</strong><br />
ist jetzt betriebsbereit.<br />
Drücken Sie die Dampftaste, um<br />
das Gerät zu benutzen (2).<br />
Fehler<br />
Betriebslampe<br />
leuchtet<br />
nicht<br />
Gerät<br />
erzeugt keinen<br />
Dampf<br />
Ursache, Lösung<br />
Netzstecker ist nicht<br />
eingesteckt.<br />
Netzstecker einstecken.<br />
Steckdose führt<br />
keinen Strom.<br />
Testen Sie den<br />
Netzstecker an einer<br />
anderen Steckdose,<br />
bei der Sie sich sicher<br />
sind, dass diese<br />
Strom führt.<br />
Wassertank leer.<br />
Wassertank auffüllen.<br />
Gerät ist noch nicht<br />
betriebsbereit. Ca. 30<br />
sec. warten.<br />
Düse verstopft. Wenden<br />
Sie sich an den<br />
Royal ® Appliance<br />
Kundendienst<br />
SERVICE-HOTLINE<br />
In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen,<br />
Anregungen oder bei Problemen unter folgender<br />
Nummer gern zur Verfügung:<br />
0180 501 50 50*<br />
2<br />
Mo-Fr, 8-20 Uhr<br />
*14 Ct pro Minute aus dem<br />
deutschen Festnetz