Sony ICF-C1 - ICF-C1 Mode d'emploi Estonien

©2015 Sony Corporation Printed in China
Magyar
FIGYELMEZTETÉS
A tűz vagy áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket
esőnek vagy nedvességnek.
A készüléket ne használja szűk zárt térben, például könyvszekrényben
vagy beépített szekrényben.
A tűz vagy áramütés elkerülése érdekében a készüléket ne érje csepegő
vagy fröccsenő víz, valamint ne tegyen rá folyadékot tartalmazó edényt,
például vázát.
A tűz elkerülése érdekében a készülék szellőzését ne akadályozza
újsággal, asztalterítővel, függönnyel stb. És ne tegyen égő gyertyát a
készülékre.
Mivel az elektromos csatlakozó használható arra, hogy a készüléket
leválassza az elektromos hálózatról, ezért könnyen elérhető elektromos
aljzathoz csatlakoztassa.
Ha a készülék rendellenesen működik, azonnal válassza le a hálózati
csatlakozóról.
Az egység addig nincs leválasztva a hálózati feszültségről, amíg a fali
csatlakozóaljzathoz csatlakozik – még akkor is feszültség alatt van, ha
magát az egységet kikapcsolta.
Az elemeket, illetve az elem behelyezése után a készüléket ne tegye ki
magas hőmérsékletnek, például napfénynek, tűznek vagy hasonló
hatásnak.
FIGYELEM, ha nem megfelelően bánik vele, az elem felrobbanhat. Ne
töltse, ne szedje szét és ne dobja tűzbe.
Lítium elemet használó készülékekhez
A lítium elemet gyerekektől elzárva tárolja.
Ha lenyelné az elemet, azonnal forduljon orvoshoz.
VIGYÁZAT
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE.
NE NYISSA FEL.
Az elem helytelen cseréje robbanásveszélyt okozhat. Csak azonos vagy
egyenértékű típusra cserélje.
Megjegyzés a vásárlóknak: az alábbi információ csak az Európai Unió
irányelveit alkalmazó országokban eladott berendezésekre
vonatkozik
Ezt a terméket a Sony Corporation (1-7-1 Konan Minato-ku Tokió,
108-0075 Japán), vagy megbízottja gyártotta. Az Európai Unió
jogszabályai alapján a termékbiztonsággal kapcsolatban a Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgium. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos
ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott
címekhez forduljon.
Feleslegessé vált elemek, villamos és elektronikus
készülékek hulladékként való eltávolítása. (Használható
az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív
hulladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum az elemen, a készüléken vagy annak
csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje
háztartási hulladékként.
Egyes elemeken, vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt
szerepelhet a higany (Hg) vagy az ólom (Pb) vegyjelével akkor, ha az
elem 0,0005%-nál több higanyt, vagy 0,004%-nál több ólmot tartalmaz.
Azáltal, hogy az elhasznált elemeket és készülékeket a kijelölt
gyűjtőhelyeken adja le, segít megelőzni a környezet és az emberi
egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a
hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a
természeti erőforrások megőrzésében.
Az olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket, ahol biztonsági,
üzemviteli, illetve adatok megőrzése érdekében elengedhetetlen az
energiaellátás folyamatosságának biztosítása, csak az arra felkészült
szerviz cserélheti azt ki.
Beépített elem esetén, hogy biztosítható legyen az elem megfelelő
kezelése, a termék elhasználódásakor jutassa el azt, az arra kijelölt
elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő helyre. Minden más elem
esetén kérjük, hogy tanulmányozza a készülékhez mellékelt útmutatót,
hogy milyen módon lehet az elemet biztonságosan eltávolítani a
készülékből. Az elemet a használt elemek gyűjtőhelyén adja le.
Az elem, vagy készülék újrahasznosítása érdekében további
információért forduljon a lakhelyén az illetékes hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
Norsk
ADVARSEL
For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt, må ikke dette
apparatet utsettes for regn eller fukt.
Ikke installer apparatet i innestengte områder, for eksempel et bokskap
eller innebygd kabinett.
For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må apparatet ikke
utsettes for drypping eller sprut. Ikke plasser gjenstander fylt med
væske, for eksempel vaser, på apparatet.
For å redusere risikoen for brann, må ventilasjonen på apparatet ikke
tildekkes med aviser, duker, gardiner eller lignende. Og ikke plasser
tente lys på apparatet.
Fordi hovedpluggen brukes til å koble apparatet fra nettstrøm, er det
praktisk å koble apparatet til en lett tilgjengelig stikkontakt.
Hvis du skulle merke noe unormalt med apparatet, må du koble
hovedpluggen fra stikkontakten umiddelbart.
Enheten er ikke koblet fra nettstrøm så lenge den er koblet til
stikkontakten, selv om selve enheten er slått av.
Ikke utsett batteriene eller apparatet med installert batteri, for ekstrem
varme, som sol, brann eller lignende.
ADVARSEL: Batteri kan eksplodere hvis det misbrukes. Ikke lad ut,
demonter eller brenn.
For apparater som bruker litium-batterier
Oppbevar litium-batteriet utilgjengelig for barn.
Oppsøk legehjelp øyeblikkelig dersom batteriet svelges.
FORSIKTIG
FARE FOR ELEKTRISK STØT.
IKKE ÅPNE.
Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Bytt kun ut med samme
eller tilsvarende type.
Merknad for kunder: Følgende informasjon gjelder kun for utstyr
som er solgt i land som anvender EU-direktivene
Dette produktet er produsert av eller på vegne av Sony Corporation 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Henvendelser relatert til
produkt samsvar basert på Europeisk Unions lovgivning skal adresseres
til autorisert representant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. For service eller
garanti saker, vennligst referer til adresse som nevnt i separat service
eller garanti dokument.
Kassering av gamle batterier og elektriske og
elektroniske apparater (gjelder i den Europeiske
Unionen og andre europeiske land med separat
innsamlingssystem)
Dette symbolet på produktet, batteriet eller emballasjen
indikerer at dette produktet og batterier ikke må behandles
som husholdningsavfall. På noen batterier er dette symbolet brukt i
kombinasjon med kjemiske symbol. De kjemiske symbolene for kvikksølv
(Hg) eller bly (Pb) er lagt til dersom batteriet inneholder mer enn
0,0005% kvikksølv eller 0,004% bly. Ved å sørge for at disse produktene
og batteriene blir kastet riktig, vil du bidra til å forhindre negative
konsekvenser for miljøet og menneskers helse, som ellers kan forårsakes
av feilaktig avfallshåndtering av batteriet. Resirkulering av materialene vil
bidra til å bevare naturressursene. Hva gjelder produkter som av
sikkerhets-, ytelses - eller dataintegritetsgrunner krever en permanent
tilkobling til et inkorporert batteri, bør dette batteriet skiftes kun av
autorisert servicepersonell. For å sikre at batteriet og det elektriske og
elektroniske utstyr blir behandlet korrekt, overlevere disse produktene
ved endt levetid til et mottak for resirkulering av batterier og elektrisk og
elektronisk utstyr.
For alle andre batterier, vennligst se informasjonen om hvordan man
fjerner batteriet på riktig måte. Lever batteriet til et mottak for
resirkulering av avfall batterier. For mer detaljert informasjon om
resirkulering av dette produktet eller batteriet, kan du kontakte lokale
myndigheter, renovasjonsselskapet eller forretningen der du kjøpte
produktet eller batteriet.
Polski
OSTRZEŻENIE
Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy
wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.
Nie należy instalować systemu w miejscach o ograniczonej przestrzeni,
takich jak półki na książki lub zabudowane szafki.
Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie
należy dopuścić, aby na urządzenie kapały lub wylewały się ciecze, ani
nie wolno umieszczać na nim przedmiotów z wodą, takich jak wazony.
Aby ograniczyć ryzyko pożaru, nie należy nakrywać otworu
wentylacyjnego urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami itp. Nie
należy również umieszczać na urządzeniu zapalonych świec.
Ponieważ do odłączania urządzenia od sieci elektrycznej służy wtyczka,
urządzenie należy podłączyć do łatwo dostępnego gniazda sieciowego.
W przypadku zauważenia nieprawidłowej pracy urządzenia, należy
natychmiast odłączyć wtyczkę od gniazda sieciowego.
Urządzenie pozostaje podłączone do sieci elektrycznej tak długo, jak jest
podłączone do gniazda elektrycznego (do sieci), nawet jeśli samo
urządzenie zostało wyłączone.
Nie należy narażać baterii ani urządzenia, w którego wnętrzu są baterie
na działanie nadmiernego ciepła, pochodzącego np. od promieni
słonecznych, ognia itp.
OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowa obsługa baterii może doprowadzić do
eksplozji. Nie wolno ładować, demontować ani wrzucać do ognia.
Dotyczy urządzenia z bateriami litowymi
Baterie litowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
W razie połknięcia baterii należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza.
PRZESTROGA
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM.
NIE OTWIERAĆ.
Wymiana baterii na nieprawidłową grozi eksplozją. Baterię należy zawsze
wymieniać na baterię tego samego typu lub jej odpowiednik.
Informacje dla klientów: poniższe informacje dotyczą wyłącznie
urządzeń sprzedawanych w krajach, w ktorych obowiązują
dyrektywy Unii Europejskiej
Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia.
Przedsiębiorcą wprowadzającym produkt do obrotu na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited, The Heights,
Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania. Zapytania
dotyczące zgodności produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej
należy kierować do Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. W kwestiach dotyczących
usług serwisowych lub gwarancji należy korzystać z adresów
kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotyczących usług
serwisowych lub gwarancji.
Pozbywanie się zużytych baterii i zużytego sprzętu
(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych
krajach europejskich mających własne systemy zbiórki)
Ten symbol umieszczony na produkcie, baterii lub na jej
opakowaniu oznacza, że ten ani produkt ani bateria nie
mogą być ona traktowane jako odpad komunalny.
Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii może być stosowany w
kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub
ołowiu (Pb) stosuje się jako dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria zawiera
więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.
Odpowiednio gospodarując zużytymi produktami i zużytymi bateriami,
możesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko
oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego
obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii pomoże chronić
środowisko naturalne.
W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo,
poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe
podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie
wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej.
Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana,
należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.
W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o
zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym
demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego
punktu zbiórki.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i
recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką
samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się
zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony
został ten produkt lub bateria.
Slovensky
UPOZORNENIE
V záujme zníženia rizika požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom
nevystavujte toto zariadenie dažďu ani vlhkosti.
Zariadenie nevkladajte do obmedzených priestorov, akým je napríklad
knižnica alebo vstavaná skrinka.
V záujme zníženia rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom
nevystavujte toto zariadenie kvapkajúcej ani striekajúcej tekutine, ani
naň neklaďte predmety naplnené kvapalinami, ako napríklad vázy.
V záujme zníženia rizika požiaru nezakrývajte ventilačný otvor zariadenia
novinami, obrusom, záclonou a podobne. Na zariadenie neklaďte
zapálené sviečky.
Keďže sa zástrčka používa na odpojenie zariadenia od elektrickej siete,
zariadenie zapojte do ľahko prístupnej elektrickej zásuvky.
Ak na zariadení spozorujete niečo neobvyklé, okamžite odpojte zástrčku
od elektrickej zásuvky.
Zariadenie nie je odpojené od elektrickej siete, pokiaľ je pripojené k
elektrickej zásuvke, aj keď ste samotné zariadenie vypli.
Batérie ani zariadenie s nainštalovanou batériou nevystavujte
nadmernému teplu, napríklad slnečnému svetlu, ohňu a podobne.
UPOZORNENIE – V prípade nesprávneho zaobchádzania môže batéria
explodovať. Batériu nenabíjajte, nerozoberajte a nehádžte ju do ohňa.
Zariadenie používajúce lítiové batérie
Lítiovú batériu držte mimo dosahu detí.
V prípade prehltnutia batérie okamžite vyhľadajte lekára.
VÝSTRAHA
RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
NEOTVÁRAJTE.
Nebezpečenstvo explózie v prípade nesprávnej výmeny batérie. Vymeňte
len za rovnaký alebo ekvivalentný typ.
Oznam pre zákazníkov: nasledujúce informácie sa týkajú iba
zariadení predávaných v krajinách, v ktorých platia smernice EÚ
Tento výrobok je vyrobený priamo alebo v mene Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Otázky či výrobok vyhovuje
požiadavkám podľa legislatívy Európskej únie treba adresovať na
autorizovaného zástupcu Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgicko. V akýchkoľvek
servisných alebo záručných záležitostiach prosím kontaktujte adresy
uvedené v separátnych servisných alebo záručných dokumentoch.
Zneškodňovanie použitých batérií, elektrických a
elektronických prístrojov (platí v Európskej únii a
ostatných európskych krajinách so zavedeným
separovaným zberom)
Tento symbol na výrobku, batérii alebo obale znamená, že
výrobok a batéria nemôže byť spracovaná s domovým
odpadom.
Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý v kombinácii s
chemickými značkami. Chemické značky ortute (Hg) alebo olova (Pb) sú
pridané, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005% ortute alebo 0,004%
olova.
Tým, že zaistíte správne zneškodnenie týchto výrobkov a batérií,
pomôžete zabrániť potenciálne negatívnemu vplyvu na životné
prostredie a ľudské zdravie, ktorý by v opačnom prípade mohol byť
spôsobený pri nesprávnom nakladaní. Recyklácia materiálov pomáha
uchovávať prírodné zdroje.
V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti, výkonu alebo
integrity údajov vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanej batérie, túto
batériu môže vymeniť iba kvalifikovaný personál.
Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná, odovzdajte tento
výrobok na konci jeho životnosti na vhodnom zbernom mieste na
recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
V prípade všetkých ostatných batérií, postupujte podľa časti, ako vybrať
bezpečne batériu z výrobku. Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom
mieste na recykláciu použitých batérií.
Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku
alebo batérie, kontaktuje váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu
pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.
Română
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscul de electrocutare sau incendiu, nu expuneţi
acest dispozitiv la ploaie sau umiditate.
Nu instalaţi aparatul în spaţii închise, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap
încorporat.
Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expuneţi acest
aparat la stropi sau jeturi de apă şi nu aşezaţi pe aparat obiecte umplute
cu lichid, cum ar fi vazele.
Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiţi gaura de ventilaţie a
aparatului cu ziare, feţe de masă, perdele, etc. De asemenea, nu aşezaţi
lumânări aprinse pe aparat.
Întrucât mufa principală este folosită pentru a deconecta aparatul de la
reţea, conectaţi aparatul într-o priză de c.a. uşor accesibilă.
Dacă observaţi o anomalie a aparatului, deconectaţi imediat mufa
principală de la priza de c.a.
Unitatea nu este deconectată de la sursa de alimentare cu c.a. (reţea)
atât timp cât este conectată la priză, chiar dacă unitatea a fost oprită.
Nu expuneţi bateriile sau aparatul cu bateriile instalate la căldură în
exces, cum ar fi razele soarelui, foc sau altele asemănătoare.
AVERTISMENT, Bateria poate exploda dacă nu este tratată corespunzător.
A nu se reîncărca, dezasambla sau arunca în foc.
Pentru aparatele care utilizează baterii de litiu
Nu lăsaţi bateriile de litiu la îndemâna copiilor.
În cazul în care bateria este înghiţită, consultaţi imediat un doctor.
ATENŢIE
RISC DE ELECTROCUTARE.
NU DESCHIDEŢI.
Pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Înlocuiţi numai cu
un model identic sau echivalent.
Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii se aplică numai
echipamentelor vândute în ţările care respectă directivele UE
Producătorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Întrebări legate de conformitatea aparatului cu legislația Uniunii
Europene pot fi adresate: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. Pentru orice întrebări
legate de service sau de garanţie, vă rugăm să consultaţi documentele
de garanţie ce însoţesc aparatul.
Dezafectarea bateriilor uzate și a echipamentelor
electrice şi electronice vechi (se aplică pentru ţările
membre ale Uniunii Europene si pentru alte ţări
europene cu sisteme de colectare separată)
Acest simbol marcat pe produs, pe baterie sau pe ambalaj
indică faptul că produsul și bateria nu trebuie considerate
reziduuri menajere.Pe anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se pot
asocia simbolurile anumitor substanţe chimice. Simbolurile pentru
mercur (Hg) sau plumb (Pb) sunt adăugate dacă bateria conţine mai mult
de 0,0005% mercur sau 0,004% plumb. Asigurându-vă că aceste produse
și baterii sunt dezafectate corect, veţi ajuta la prevenirea consecinţelor
negative pentru mediu şi pentru sănătatea umană, care, în caz contrar,
pot fi afectate de către manipularea şi dezafectarea incorectă. Reciclarea
acestor materiale va ajuta la conservarea resurselor naturale.
În cazul produselor care pentru siguranţa, performanţa sau integritatea
datelor necesită o conexiune permanentă cu bateria încorporată, aceasta
trebuie înlocuită numai de către personalul specializat din centrele de
service. Pentru a vă asigura că bateriile și echipamentele electrice şi
electronicevor fi dezafectate corespunzător, predaţi aceste produse la
sfârşitul duratei de funcţionare la centrele de colectare pentru deşeuri
electrice şi electronice. Pentru celelalte tipuri de baterii, vă rugăm să
consultaţi secţiunea în care este explicat modul neprimejdios de
îndepărtare a bateriei din produs. Predaţi bateria uzată la un centru de
colectare şi reciclare a bateriilor. Pentru mai multe detalii referitoare la
reciclarea acestui produs sau a bateriei, vă rugăm să contactaţi primăria,
serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat
produsul sau bateria.
Türkçe
UYARI
Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu aygıtı yağmur
veya neme maruz bırakmayın.
Bu aygıtı kitaplık veya kabin içi gibi kapalı alanlara kurmayın.
Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu aygıtı damlama
veya sıçramaya maruz bırakmayın ve aygıtın üstüne vazo gibi sıvıyla dolu
nesneler koymayın.
Yangın riskini azaltmak için, aygıtın havalandırmasını gazete kağıtları,
masa örtüleri, perdeler vb. ile kapatmayın. Ve yanan mumları aygıtın
üzerine yerleştirmeyin.
Ana fiş aygıtın elektrikle bağlantısını kesmek için kullanıldığından, aygıtı
kolaylıkla erişilebilir bir AC prizine bağlayın.
Aygıtta bir anormallik gördüğünüzde, ana fişi AC prizinden hemen
çıkarın.
Ünitenin kendisi kapatılsa bile ünite duvar prizine bağlı olduğu sürece AC
güç kaynağıyla (şebeke) bağlantısı kesilmez.
Pilleri veya pil takılı halde aygıtı güneş ışığı, yangın vb. gibi aşırı ısıya
maruz bırakmayın.
UYARI, yanlış kullanıldığında pil patlayabilir. Yeniden şarj etmeyin,
parçalarına ayırmayın veya ateşe atmayın.
Lityum piller kullanan aygıtlar için
Lityum pili çocukların erişemeyeceği bir yerde tutun.
Pil yutulursa, hemen doktora başvurun.
DİKKAT
ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ.
AÇMAYIN.
Pil yanlış takılırsa patlama tehlikesi. Yalnızca aynı veya eşdeğer türle
değiştirin.
Müşteriler için uyarı: aşağıdaki bilgiler yalnızca AB yönergelerini
uygulayan ülkelerde satılan ekipmanlar için geçerlidir
Bu ürün, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya adresinde
bulunan Sony Corporation tarafından veya onun adına üretilmiştir.
Avrupa Birliği mevzuatına dayanan ürün uyumluluğu ile ilgili
sorgulamalar, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belçika adresindeki yetkili temsilciye
yönlendirilecektir. Servis veya garanti ile ilgili konular için lütfen servis ve
garanti belgelerinde belirtilen adreslere başvurun.
Atık pillerin ve elektrikli ve elektronik cihazların atılması
(Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemi bulunan
diğer Avrupa ülkelerinde uygulanabilir)
Ürün, pil ya da paketi üzerindeki bu sembol ürünün veya
pilin evsel bir atık olmadığını gösterir. Bazı pillerin üzerinde
bu sembolün yanı sıra kimyasal bir sembol de yer alır. Eğer
pil 0.0005% civa veya 0.004% kurşun oranından fazla, bu kimyasallardan
içeriyorsa, civa (Hg) veya kurşun (Pb) sembolleri de eklenir. Bu ürünlerin
ve pillerin doğru bir şekilde geri dönüştürülmesini sağlayarak çevre ve
insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz etkilerinin önüne geçilmesine
katkıda bulunmuş olursunuz. Materyallerin geri dönüşümü doğal
kaynakların korunmasına yardımcı olur.
Güvenlik, performans ya da veri bütünlüğünün korunması gibi bir
sebepten, entegre bir pilin kullanılması gerekiyorsa, bu pil yetkili bir
servis tarafından değiştirilmelidir. Pilin ve elektrikli ve elektronik cihazın
doğru bir şekilde atılması için kullanım süresinin sonunda elektrikli ve
elektronik aletlerin geri dönüştürülmesinde yetkili bir noktaya teslim
edildiğinden emin olun. Diğer bütün piller için cihazdaki pillerin nasıl
doğru bir şekilde çıkartılacağını gösteren bölüme bakın. Pillerin geri
dönüştürülmesi için yetkili bir toplama noktasına teslim edin. Bu ürünün
veya pilinin geri dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için lütfen yerel
danışma noktaları, ev atıkları hizmetleri ya da ürünü veya pili satın
aldığınız noktayla iletişime geçin.
Česky
VAROVÁNÍ
Nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti, předejdete tak
nebezpečí vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem.
Zařízení neumísťujte do stísněných prostor, jako je knihovna nebo
vestavěná skříň.
Nevystavujte přístroj kapajícím nebo cákajícím kapalinám a nestavte na
přístroj předměty naplněné kapalinami, například vázy, mohlo by dojít k
požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
Ventilační otvory přístroje nezakrývejte novinami, ubrusy, závěsy atd.,
mohlo by dojít k požáru. A nestavte na přístroj hořící svíčky.
Protože k odpojení přístroje od zdroje elektrické energie slouží zástrčka
napájecího adaptéru, zapojte přístroj do snadno přístupné síťové
zástrčky.
Pokud u přístroje zpozorujete nenormální chování, okamžitě odpojte
zástrčku ze síťové zásuvky.
Jednotka není odpojena od zdroje elektrické energie, dokud je připojena
k síťové zásuvce, a to i pokud je jednotka samotná vypnuta.
Nevystavujte baterie ani přístroj s vloženými bateriemi přílišnému teplu,
například slunečnímu světlu, ohni a podobně.
VAROVÁNÍ. Při nesprávné manipulaci může dojít k výbuchu baterie.
Baterii nedobíjejte, nerozebírejte a nevhazujte do ohně.
Pro přístroje s lithiovou baterií
Lithiovou baterii uchovávejte mimo dosah dětí.
V případě spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
UPOZORNĚNÍ
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
NEOTEVÍREJTE.
Pokud není vyměněná baterie správná, hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii
nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem.
Oznámení pro zákazníky: následující informace platí jen pro zařízení
prodávané v zemích, které přijímají směrnice EU
Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v zastoupení společností
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko.
Žádosti týkající se technických požadavků na výrobky danými směrnicemi
Evropské unie je třeba adresovat na zplnomocněného zástupce, kterým
je Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgie. Pro záležitosti servisu a záručních podmínek se
obracejte na adresy uvedené v servisních a záručních dokumentech.
Nakládání s nepotřebnými bateriemi a elektrickým nebo
elektronickým zařízením (platí v Evropské unii a dalších
evropských státech využívajících systém odděleného
sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku, na baterii nebo na jejím
obalu upozorňuje, že s výrobkem a baterií by se nemělo
nakládat jako s běžným domácím odpadem.
Symbol nacházející se na určitých typech baterii může být použit v
kombinaci s chemickou značkou. Značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) se
použijí, pokud baterie obsahuje více než 0,0005% rtuti nebo 0,004%
olova.
Správným nakládáním s těmito nepotřebnými výrobky a bateriemi
pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a
lidské zdraví, k nimž by mohlo docházet v případech nevhodného
zacházení. Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje.
V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat
vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii
vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál.
K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobky, které jsou
na konci své životnosti na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a
elektronických zařízení za účelem jejich recyklace.
Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té části návodu k
obsluze, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku.
Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo.
Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii
kontaktujte, prosím, místní obecní úřad, podnik zabezpečující místní
odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde jste výrobek nebo baterii
zakoupili.
Slovenščina
OPOZORILO
Da bi zmanjšali nevarnost požara ali električnega udara, ne
izpostavljajte naprave dežju ali vlagi.
Naprave ne nameščajte v zaprt prostor, kot je knjižna ali vgradna omara.
Da bi zmanjšali nevarnost požara ali električnega udara, ne izpostavljajte
naprave kapljanju ali curkom in na napravo ne odlagajte s tekočino
napolnjenih predmetov, kot so vaze.
Da bi zmanjšali nevarnost požara, ne pokrivajte prezračevanja naprave s
časopisi, namiznimi prti, zavesami ipd. Prav tako na napravo ne odlagajte
prižganih sveč.
Ker se za odklapljanje naprave iz omrežnega napajanja uporablja glavni
vtič, morate napravo priključiti v prosto dostopno omrežno vtičnico.
Če ugotovite kakršne koli nepravilnosti v napravi, takoj izključite glavni
vtič iz omrežne vtičnice.
Enota ni izključena iz vira napajanja (omrežja), dokler je priključena v
stensko vtičnico, tudi če je sama enota izklopljena.
Akumulatorja ali naprave, v kateri je vstavljen akumulator, ne
izpostavljajte čezmerni vročini, na primer sončni svetlobi, ognju in
podobno.
OPOZORILO – Če z akumulatorjem ne ravnate pravilno, lahko eksplodira.
Ne smete ga polniti, razstaviti ali odvreči v ogenj.
Za naprave z litijevim akumulatorjem
Litijev akumulator shranite stran od dosega otrok.
V primeru zaužitja akumulatorja takoj poiščite zdravniško pomoč.
POZOR
NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA.
NE ODPIRAJTE.
Če akumulatorja ne zamenjate pravilno, lahko pride do eksplozije.
Zamenjajte ga samo z enakim ali podobnim.
Obvestilo za kupce: naslednje informacije veljajo le za opremo, ki je
naprodaj v državah, za katere veljajo uredbe EU
Ta izdelek je bil izdelan s strani ali v imenu Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonska. Poizvedbe, povezane z skladnostjo
izdelkov, ki temelji na zakonodaji Evropske unije, se naslovi na
pooblaščenega zastopnika, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija. Za vse storitve ali
garancijske zadeve prosimo, da se obrnete na naslove navedene v
ločenih servisnih ali garancijskih dokumentih.
Odstranitev odpadnih baterij in električne in elektronske
opreme (veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih
državah s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)
Ta simbol na izdelku, bateriji ali na embalaži pomeni, naj se
z izdelkom in baterijo ne ravna enako kot z gospodinjskimi
odpadki.
Pri nekaterih baterijah se ta simbol uporablja v kombinaciji z oznako za
kemijski element. Oznaka za živo srebro (Hg) ali svinec (Pb) je dodana v
primeru, da baterija vsebuje več kot 0,0005% živega srebra ali več kot
0,004% svinca.
S tem, ko izdelke in baterije pravilno odvržete, pripomorete k
preprečevanju potencialnih negativnih posledic za okolje in naše zdravje,
ki bi ga povzročilo nepravilno odvrženje. Z recikliranjem materialov bomo
ohranili naravne vire.
V primeru izdelkov, ki zaradi varnosti, zmogljivosti ali shranjevanja
podatkov potrebujejo stalno povezavo z vgrajeno baterijo, naj to baterijo
zamenja le usposobljeno servisno osebje.
Da se zagotovi ustrezno ravnanje z baterijo in električno in elektronsko
opremo, oddajte izrabljene izdelke na zbirni točki za recikliranje
električne in elektronske opreme.
Za vse ostale baterije vas prosimo, da preberete poglavje o varni
odstranitvi baterij iz izdelka. Baterijo predajte na zbirni točki za
recikliranje odpadnih baterij.
O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka ali baterije lahko
povprašate na upravni enoti, službi oddajanja gospodinjskih odpadkov
ali v trgovini, kjer ste izdelek ali baterijo kupili.
Eesti
HOIATUS
Süttimise ja elektrilöögiohu vähendamiseks kaitske seda seadet
vihma ja niiskuse eest.
Ärge paigaldage seadet suletud kohta, nagu raamaturiiul või kapp.
Süttimis- ja elektrilöögiohu vähendamiseks ärge laske seadmele midagi
tilkuda ega pritsida, ning ärge asetage seadmele vedelikega täidetud
esemeid, nt vaase.
Süttimisohu vähendamiseks ärge katke seadme ventilatsiooniavasid
ajalehtede, lauakatete, kardinate vms. Samuti ärge asetage süüdatud
küünlaid seadmele.
Kuna vahelduvvooluadapteri peapistikut kasutatakse seadme
vooluvõrgust eemaldamiseks, ühendage seade lihtsalt juurdepääsetava
vahelduvvoolupesaga.
Kui te peaksite märkama seadme juures midagi ebatavalist, eemaldage
viivitamatult pistik vahelduvvoolupesast.
Seade ei lülitu vahelduvvooluvõrgust (vooluvõrgust) välja enne, kui selle
pistik eemaldatakse pistikupesast, isegi kui seade on välja lülitatud.
Ärge jätke akusid ega seadet, millesse on paigaldatud akud, liigse
kuumuse kätte, nt päikesekiirgus, leegid vms.
HOIATUS! Aku võib väära käsitsemise korral plahvatada. Ärge laadige
uuesti, demonteerige ega visake leekidesse.
Seadmed, mis kasutavad liitiumakusid
Hoidke liitiumaku eemal laste käeulatusest.
Kui aku neelatakse alla, pöörduge viivitamatult arsti poole.
ETTEVAATUST
ELEKTRILÖÖGIOHT.
MITTE AVADA.
Plahvatusoht, kui aku on valesti asendatud. Asendage ainult sama või
samaväärset tüüpi akuga.
Märkus klientidele: järgmine teave kehtib ainult seadmete puhul,
mida müüakse EL-i direktiive järgivates riikides
See toode on valmistatud Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Jaapanis poolt või tema nime all. Teavet toote
vastavusest Euroopa Liidu seadusandluse aktidele saate volitatud
esindajalt Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. Hoolduse ja teenuse garantii
korral pöörduge vastavates hoolduse või garantii dokumentides
märgitud aadressil.
Kasutatud patareide ning elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamine
(rakendatav Euroopa Liidus ja teistes jäätmete liigiti
kogumise süsteemidega Euroopa riikides)
Taoline tähis tootel, patareil või selle pakendil näitab, et
antud toodet ja patareid ei tohi visata olmeprügisse.
Teatud patareidel kasutatakse seda tähist koos keemilise elemendi
sümboliga. Elavhõbeda (Hg) või plii (Pb) keemilise elemendi sümbol
lisatakse, kui patarei sisaldab rohkem kui 0,0005% elavhõbedat või
0,004% pliid.
Tagades toodete ja patareide õige utiliseerimise, aitate vältida
võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja elanike tervisele, mida
võib tekitada nende väär käitlemine. Materjalide taaskasutamine aitab
säästa loodusressursse.
Juhtudel, kui toodetel on ohutuse, talitluse või andmete integreerimise
eesmärgil vajalik püsiühendus sisseehitatud patareiga, tohib seda
vahetada ainult kvalifitseeritud teeninduse spetsialist.
Patarei õige käitlemise tagamiseks andke tooted nende kasutusaja
lõppemisel ümbertöötlemiseks vastavasse elektriliste ja elektrooniliste
seadmete kogumiskohta.
Kõikide teiste patareide kohta vaadake osast, kus kirjeldatakse nende
ohutut väljavõtmist tootest. Andke patarei ümbertöötlemiseks
vastavasse kasutatud patareide kogumiskohta.
Üksikasjalikumat teavet selle toote või aku ümbertöötlemise kohta saate
kohalikust omavalitsusest, kohalikust jäätmekäitluse teenindusest või
kauplusest, kus toote või patarei ostsite.
Latviski
BRĪDINĀJUMS
Lai mazinātu aizdegšanās un elektriskās strāvas trieciena risku,
nepakļaujiet šo ierīci lietus vai mitruma iedarbībai.
Neuzstādiet ierīci ierobežotā telpā, piemēram, grāmatu plauktā vai sienas
skapī.
Lai mazinātu aizdegšanās un elektrotraumu risku, nepakļaujiet šo ierīci
ūdens lāšu vai šļakatu iedarbībai, kā arī nenovietojiet uz ierīces ar
šķidrumiem pildītus priekšmetus, piemēram, vāzes.
Lai mazinātu aizdegšanās risku, nepārklājiet ierīces ventilācijas atveri ar
avīzēm, galdautiem, aizkariem un citiem priekšmetiem. Nenovietojiet uz
ierīces aizdegtas sveces.
Tā kā strāvas kontaktspraudnis tiek izmantots, lai atvienotu ierīci no
elektrotīkla, pievienojiet ierīci pie ērti piekļūstama maiņstrāvas avota.
Ja konstatējat, ka ierīce darbojas nepareizi, nekavējoties atvienojiet
strāvas kontaktspraudni no maiņstrāvas avota.
Ierīce nav atvienota no maiņstrāvas barošanas avota (elektrotīkla), kamēr
tā ir pievienota pie sienas kontaktligzdas pat tad, ja pati ierīce ir izslēgta.
Nepakļaujiet baterijas vai ierīces, kurās ievietotas baterijas, pārmērīga
siltuma, piemēram, saules staru, uguns vai citu siltuma avotu, iedarbībai.
BRĪDINĀJUMS. Nepareizi rīkojoties ar bateriju, tā var sprāgt. Nepārlādējiet
bateriju, neizjauciet un nededziniet to.
Ierīcēm, kas izmanto litija jonu baterijas
Glabājiet litija baterijas bērniem nesasniedzamā vietā.
Ja baterija norīta, nekavējoties sazinieties ar ārstu.
UZMANĪBU!
ELEKTROTRAUMAS RISKS!
NEATVĒRT!
Ja baterija ievietota nepareizi, tā var sprāgt. Nomainiet bateriju tikai pret
tāda paša tipa vai līdzvērtīgu bateriju.
Paziņojums klientiem: turpmāk sniegtā informācija attiecas tikai uz
aprīkojumu, kas pārdots valstīs, kurās ir spēkā ES direktīvas.
Šī produkta ražotājs ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japānā, vai produkts ražots Sony Corporation uzdevumā. Lai
uzzinātu par produkta atbilstību, pamatojoties uz Eiropas Savienības
likumdošanas aktiem, vērsieties pie autorizētā pārstāvja Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Beļģija. Apkopes un garantijas servisa gadījumā vērsieties adresē, kas
norādīta atsevišķos apkopes vai garantijas dokumentos.
Atbrīvošanās no izlietotām baterijām un vecām
elektriskām un elektroniskām ierīcēm (piemērojama
Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar atkritumu
atsevišķas savākšanas sistēmām)
Šis simbols uz produkta, baterijas vai uz to iesaiņojuma
norāda, ka šo produktu un bateriju nedrīkst izmest sadzīves
atkritumos. Uz noteiktām baterijām šis simbols var tikt izmantots kopā ar
ķīmiskā elementa simbolu. Dzīvsudraba (Hg) vai svina (Pb) ķīmiskā
elementa simbols tiek pievienots, ja baterija satur vairāk nekā 0,0005%
dzīvsudraba vai 0,004% svina. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šiem
produktiem un baterijām, palīdzēsiet novērst potenciālās negatīvās
sekas videi un cilvēku veselībai, kas varētu rasties to nepareizas
apsaimniekošanas rezultātā. Materiālu otrreizēja pārstrāde palīdzēs
saglabāt dabas resursus.
Gadījumos, kad produktiem drošības, darbības vai datu integritātes
labad nepieciešams pastāvīgs pieslēgums pie iebūvētās baterijas, to
drīkst nomainīt tikai kvalificēts servisa personāls.
Lai nodrošinātu pareizu apiešanos ar bateriju, šos produktus to
kalpošanas laika beigās nododiet attiecīgā savākšanas punktā elektrisko
un elektronisko ierīču pārstrādei. Par visām citām baterijām skatiet
nodaļā par šo bateriju drošu izņemšanu no produkta. Nododiet bateriju
attiecīgā savākšanas punktā izlietoto bateriju pārstrādei. Lai iegūtu
sīkāku informāciju par šī produkta vai baterijas pārstrādi, sazinieties ar
vietējo pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai
veikalu, kurā iegādājāties šo produktu vai bateriju.
Lietuvių k.
ĮSPĖJIMAS
Norėdami sumažinti gaisro arba elektros šoko riziką, saugokite šį
įrenginį nuo lietaus ar drėgmės.
Nemontuokite įrenginio uždaroje vietoje, pvz., knygų lentynoje arba
vidiniame skyriuje.
Norėdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio riziką, saugokite
įrenginį nuo varvančių arba tyškančių skysčių ir ant įrenginio nedėkite
indų su skysčiais, pavyzdžiui, vazų.
Norėdami sumažinti gaisro riziką, neuždenkite įrenginio ventiliacijos
angos laikraščiais, staltiesėmis, užuolaidomis ir t. t. Ir ant įrenginio
nedėkite uždegtų žvakių.
Kadangi pagrindinis kištukas yra naudojamas įrenginiui iš maitinimo
tinklo atjungti, įrenginį junkite prie lengvai pasiekiamo kintamosios
srovės lizdo.
Pastebėję neįprastą įrenginio veikimą, nedelsdami išjunkite maitinimo
kištuką iš kintamosios srovės lizdo.
Įrenginys yra neatjungtas nuo kintamosios srovės šaltinio (maitinimo
tinklo), kol yra prijungtas prie sieninio lizdo, net jei išjungtas įrenginio
maitinimas.
Saugokite baterijas arba įrenginį, kuriame įdėta baterija, nuo per didelio
karščio, pvz., saulės šilumos, ugnies ir pan.
ĮSPĖJIMAS! Netinkamai elgiantis, baterija gali sprogti. Nemėginkite įkrauti
iš naujo, ardyti ar išmesti į ugnį.
Dėl įrenginių, kuriuose naudojamos ličio baterijos
Ličio bateriją laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Prariję bateriją, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
DĖMESIO!
ELEKTROS ŠOKO RIZIKA.
NEATIDARYKITE.
Netinkamai įdėjus bateriją, kyla sprogimo pavojus. Keiskite tik tokio
paties ar tapataus tipo baterijomis.
Pranešimas klientams: pateikta informacija taikoma tik įrangai,
parduodamai tose šalyse, kuriose galioja ES direktyvos
Šio gaminio gamintojas yra Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japonija, arba gaminys yra pagamintas pagal Sony
Corporation užsakymą. Norėdami sužinoti dėl gaminio atitikties,
pagrįstos Europos Sąjungos teisės aktais, kreipkitės į įgaliotą atstovą
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgija. Aptarnavimo ir garantinio aptarnavimo atveju
kreipkitės adresu, nurodytu atskiruose aptarnavimo arba garantijos
dokumentuose.
Išnaudotų baterijų ir atitarnavusių elektrinių bei
elektroninių įrenginių utilizavimas (ši direktyva galioja
tik Europos Sąjungos ir kitoms Europos šalims, kur yra
taikoma rūšiuotų atliekų surinkimo sistema)
Šis ženklas ant gaminio, baterijos arba ant įpakavimo
nurodo, kad gaminio ir baterijos negalima išmesti su
buitinėmis atliekomis. Ant kai kurių baterijų šis simbolis gali būti
atvaizduotas kartu su cheminio elemento simboliu. Gyvsidabrio (Hg)
arba švino (Pb) cheminio elemento simbolis yra nurodomas, jeigu
baterijoje yra daugiau nei 0,0005% gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004%
švino.
Teisingai utilizuodami tokius gaminius ir baterijas, padėsite išvengti
potencialių neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai, kurios galėtų
būti dėl neteisingo atsilaisvinimo nuo jų. Perdirbant medžiagas yra
tausojami gamtos ištekliai.
Tuo atveju, jeigu gaminių saugumo, veikimo arba duomenų integralumo
užtikrinimui yra reikalingas nepertraukiamas ryšys su įmontuota baterija,
ją yra leistina keisti tik kvalifikuotam serviso specialistui.
Kad užtikrintumėte teisingą išnaudotos baterijos utilizavimą,
nugabenkite šiuos gaminius į atitinkamą surinkimo punktą, kur galima
priduoti antriniam perdirbimui numatytus elektrinius ir elektroninius
įrenginius.
Jeigu naudojate kitą bateriją, prašome, perskaitykite skyrių apie tai, kaip
galima saugiai išimti bateriją iš gaminio. Nugabenkite bateriją į
atitinkamą surinkimo punktą, kur galima priduoti antriniam perdirbimui
išnaudotas baterijas. Išsamesnę informaciją dėl šio gaminio arba jo
baterijos antrinio perdirbimo Jums gali pateikti miesto savivaldybė,
atliekų tvarkymo tarnybos atstovas arba parduotuvėje, kurioje įsigijote
gaminį arba bateriją.
Hrvatski
UPOZORENJE
Da biste smanjili rizik od izbijanja požara ili električnog udara, ne
izlažite uređaj kiši ili vlazi.
Ne stavljajte uređaj u skučeni prostor, poput police za knjige ili
ugradbenog ormara.
Da biste smanjili rizik od izbijanja požara ili električnog udara, ne izlažite
uređaj kapanju ili prskanju, ne stavljajte na uređaj predmete s vodom
poput vaza.
Da biste smanjili rizik od izbijanja požara, ne pokrivajte ventilacijski otvor
uređaja novinama, krpama, zastorima i sl. Na uređaj ne stavljajte
upaljene svijeće.
Budući da se glavni utikač upotrebljava za isključivanje uređaja iz
glavnog voda, priključite uređaj u lako dostupnu utičnicu izmjenične
struje. Primijetite li kakvu nepravilnost u radu uređaja, smjesta isključite
glavni utikač iz utičnice izmjenične struje.
Jedinica nije isključena iz izvora napajanja izmjenične struje sve dok je
priključena u zidnu utičnicu, čak i ako je sama jedinica isključena.
Ne izlažite baterije ili uređaj s umetnutim baterijama prekomjernoj
toplini, primjerice, sunčevoj svjetlosti, vatri ili sl.
UPOZORENJE: baterije mogu eksplodirati ako se njima nepravilno rukuje.
Ne punite, ne rastavljajte i ne bacajte u vatru.
Za uređaj koji ima litijske baterije
Litijsku bateriju držite izvan dohvata djece.
Ako netko proguta bateriju, smjesta se obratite liječniku.
OPREZ
RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA.
NE OTVARAJ.
Neispravna zamjena baterija može uzrokovati eksploziju. Zamijenite
isključivo s istom ili baterijom iste vrste.
Napomena korisnicima: sljedeće su informacije primjenjive samo za
opremu koja se prodaje u zemljama za koje vrijede smjernice EU.
Ovaj je proizvod proizveden od strane ili u ime Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Upiti koji se odnose na
sukladnost proizvoda sa zakonodavstvom Europske unije trebaju se
uputiti ovlaštenom zastupniku, Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija. Za pitanja
vezana uz popravak proizvoda ili jamstvene uvjete, obratite se na adrese
navedene u zasebnim dokumentima o servisnoj podršci i jamstvenim
uvjetima.
Zbrinjavanje starih baterija i električkih i elektroničkih
uređaja i opreme (primjenjuje se u Europskoj uniji i
ostalim europskim zemljama s posebnim sustavima
zbrinjavanja)
Ova oznaka na uređaju, bateriji ili ambalaži označava da se
uređaj i baterija ne smiju zbrinjavati kao ostali kućni otpad.
Na nekim baterijama se uz ovaj simbol može nalaziti kemijski simbol.
Kemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodaju se ako baterija sadrži
više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Odlažući ovaj uređaj i bateriju na
za to predviđenom mjestu, pomažete i sprječavate moguće negativne
utjecaje na okoliš i ljudsko zdravlje koje može biti ugroženo
neodgovarajućim zbrinjavanjem. Zbrinjavanjem materijala pomažete
očuvanju prirodnih izvora.
Ugrađenu bateriju kod uređaja koji, zbog sigurnosti, načina rada ili zbog
očuvanja podataka, trebaju stalno napajanje smije zamijeniti samo
kvalificirano servisno osoblje.
Kako biste osigurali pravilno zbrinjavanje takve baterije, električkih i
elektroničkih uređaja i opreme nakon isteka radnog vijeka, uređaje
predajte odgovarajućem sabirnom centru za zbrinjavanje električkih i
elektroničkih uređaja. Kod svih ostalih baterija, molimo pogledajte upute
o sigurnom vađenju baterije iz uređaja. Bateriju predajte na
odgovarajuće sabirno mjesto koje se bavi zbrinjavanjem istrošenih
baterija. Za detaljnije informacije o zbrinjavanju ovog uređaja ili baterije
molimo kontaktirajte svoju lokalnu gradsku upravu, odlagalište otpada ili
trgovinu gdje ste kupili proizvod ili bateriju.