Philips Microchaîne - Mode d’emploi - LIT
Philips Microchaîne - Mode d’emploi - LIT
Philips Microchaîne - Mode d’emploi - LIT
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite<br />
visà reikiamà pagalbà Inter<strong>ne</strong>te, adresu<br />
www.philips.com/welcome<br />
MC1000<br />
Daugiau apie firmos “<strong>Philips</strong>” gaminius galite suþinoti<br />
pasauliniame Inter<strong>ne</strong>to tinkle. Svetainës adresas:<br />
http://www.philips.com<br />
Naudojimosi instrukcijø knygelë
1. Svarbios pastabos apie saugumà<br />
... Trikèiø ðalinimas<br />
Saugumas<br />
Prieð naudojantis ðia mikromuzikos sistema perskaitykite ir<br />
susipaþinkite su visomis instrukcijomis. Jei árenginys suges dël<br />
<strong>ne</strong>silaikymo instrukcijomis, garantija ðiam produktui <strong>ne</strong>galios.<br />
Rizika paþeisti arba sugadinti produktà!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Neleiskite produktui ar ávairiems jo priedams panirti á vandená.<br />
Nepalikite árenginio bei jo priedø po atviru lietumi. Ðalia<br />
produkto niekada <strong>ne</strong>laikykite indø su skysèiais, tokiø kaip vazø<br />
ir pan. Iðsiliejus skysèiui ant produkto, <strong>ne</strong>delsiant atjunkite<br />
árenginá ið maitinimo ðaltinio. Prieð pradedant naudoti árenginá,<br />
susisiekite su <strong>Philips</strong> Klientø aptarnavimo specialistais, kurie<br />
patikrins jûsø produktà prieð tolimesná naudojimà.<br />
Nelaikykite grotuvo bei jo priedø arti atviros ugnies ar kitokiø<br />
karðtá kelianèiø ðaltiniø, áskaitant tiesioginius saulës spindulius.<br />
Niekuomet jokiais objektais <strong>ne</strong>uþdenkite namø kino ventiliacijos<br />
angø.<br />
Ásitikinkite, jog visada galite laisvai pasiekti kiðtukà ir lengvai<br />
atjungti savo árenginá nuo maitinimo ðaltinio.<br />
Atjunkite prietaisà ið rozetës prieð audras su þaibavimu.<br />
Kai jûs atjungiate maitinimo laidà, ásitikinkite, kad visuomet<br />
bûtø atjungiamas kiðtukas, o <strong>ne</strong> pats laidas.<br />
Rizika sukelti trumpà jungimà arba gaisrà!<br />
<br />
<br />
Prieð prijungiant namø kinà prie maitinimo ðaltinio, ásitikinkite,<br />
kad maitinimo ðaltinis yra tokios paèios átampos kaip ir átampa,<br />
atspausdinta ðio árenginio apaèioje arba gale.<br />
Saugokite maitinimo laido kiðtukà nuo stiprios iðorinës jëgos.<br />
Iðklibæs maitinimo laido kiðtukas gali kibirkðèiuoti ar uþsidegti.<br />
Problema<br />
Prastas radijo<br />
bangø priëmimas<br />
Sprendimas<br />
Padidinkite atstumà tarp garso sistemos ir<br />
televizoriaus arba VCR vaizdo grotuvo.<br />
Pilnai iðtieskite FM antenà.<br />
Keiskite FM antenos padëtá.<br />
Prijunkite lauko FM antenà vietoje<br />
kambarinës.<br />
Rizika susiþeisti arba sugadinti namø kinà!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2<br />
Matomas ir <strong>ne</strong>matomas lazerio spinduliavimas, kai árenginys<br />
atidarytas. Venkite lazerio spinduliuotës.<br />
Nelieskite optinio læðio, esanèio diskø skyrelyje.<br />
Niekuomet <strong>ne</strong>statykite árenginio ant maitinimo laidø arba kitø<br />
elektros prietaisø.<br />
Jeigu árenginys yra transportuojamas þemesnëje <strong>ne</strong>i 5°C<br />
temperatûroje, iðpakuokite já ir prieð prijungdami prie maitinimo<br />
ðaltinio ásitikinkite, kad jûsø árenginys pasiekë kambario<br />
temperatûrà.<br />
Techniniai duomenys gali keistis be iðankstinio perspëjimo.<br />
© 2012 Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V.<br />
Visos teisës saugomos.<br />
15
9. Trikèiø ðalinimas<br />
<br />
Dëmesio<br />
Niekada <strong>ne</strong>nuimkite apsauginio sistemos dangèio.<br />
Niekada patys <strong>ne</strong>taisykite árenginio, <strong>ne</strong>s taip paþeisite garantijà.<br />
Jeigu naudodamiesi ðia sistema susiduriate su problemomis,<br />
pirmiausiai perskaitykite ðá skyriø. Jeigu sutrikimo paðalinti<br />
<strong>ne</strong>pavyko, aplankykite tinklapá inter<strong>ne</strong>te, adresu<br />
www.philips.com/welcome. Kai bandysite susisiekti su <strong>Philips</strong>,<br />
bûtinai þinokite modelio ir serijos numerá ir bûkite ðalia savo<br />
árenginio.<br />
<br />
<br />
<strong>Mode</strong>lio numeris:<br />
Serijos numeri:<br />
Problema<br />
Nëra maitinimo<br />
Sprendimas<br />
Ásitikinkite, kad garso sistemos AC<br />
maitinimo laidas yra teisingai prijungtas.<br />
... Svarbios pastabos apie saugumà<br />
Perkaitinimo rizika!<br />
<br />
<br />
Rizika praryti baterijà!<br />
<br />
Niekada <strong>ne</strong>statykite árenginio uþdaroje vietoje. Visada palikite<br />
bent 10 cm laisvos vietos aplink árenginá, kad jis galëtø vëdintis.<br />
Ásitikinkite, kad árenginio ventiliacijos angø <strong>ne</strong>uþdengtø<br />
uþuolaidos ar kiti daiktai.<br />
Produkte gali bûti mo<strong>ne</strong>tos formos baterija, kuri <strong>ne</strong>tyèia gali<br />
bûti praryta. Baterijas visuomet laikykite vaikams<br />
<strong>ne</strong>prieinamose vietose!<br />
Áspëjimas<br />
Atlikus gamintojo <strong>ne</strong>leidþiamas modifikacijas, vartotojas gali<br />
prarasti teisæ naudotis produktu.<br />
Atitikimas<br />
Nëra garso arba<br />
prastas garsas<br />
Garso sistema<br />
<strong>ne</strong>reaguoja<br />
Nerandamas diskas<br />
Ásitikinkite, kad elektros lizde yra elektros<br />
e<strong>ne</strong>rgija.<br />
Pareguliuokite garsumo lygá.<br />
Norëdami klausytis garso ið kitokiø ðaltiniø<br />
<strong>ne</strong>i MP3-LINK lizdo, atjunkite MP3 laidà<br />
nuo jûsø sistemos.<br />
Atjunkite árenginá ið elektros tinklo, o tada<br />
vël prijunkite ir bandykite ájungti sistemà.<br />
Taupydamas e<strong>ne</strong>rgijà, jûsø árenginys po<br />
5 minuèiø, per kurias <strong>ne</strong>atliekate jokiø<br />
veiksmø CD reþime, persijungs á budëjimo<br />
reþimà.<br />
Ádëkite diskà.<br />
Patikrinkite, ar diskas nëra ádëtas atvirkðèiai.<br />
Palaukite, kol nuo læðio nudþius drëgmë.<br />
Pakeiskite arba nuvalykite diskà.<br />
Naudokite tik uþbaigtus áraðyti bei tinkamo<br />
formato diskus.<br />
Ðis produktas atitinka Europos Sàjungos nustatytus reikalavimus<br />
radijo trukdþiams.<br />
Ðis produktas yra:<br />
1 KLASËS<br />
LAZERINIS ÁRENGINYS<br />
Aplinkos prieþiûra<br />
Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës medþiagø ir<br />
kompo<strong>ne</strong>ntø, kurie gali bûti perdirbami ir naudojami dar kartà.<br />
Kai prie produkto randate ðá nubraukto ðiukðliø kontei<strong>ne</strong>rio þenklà,<br />
tai reiðkia, kad produktas pagamintas pagal Europos Direktyvà<br />
2002/96/EC. Pasidomëkite vietinëmis elektros ir elektronikos<br />
produktø atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis.<br />
14<br />
3
... Svarbios pastabos apie saugumà<br />
Laikykitës vietiniø taisykliø ir <strong>ne</strong>meskite seno produkto kartu su<br />
kitomis buitinëmis atliekomis.<br />
Teisingas atsikratymas árenginiu padës sumaþinti <strong>ne</strong>igiamas<br />
pasekmes gamtai ir þmoniø sveikatai.<br />
Jûsø árenginyje yra baterijos, kurios apraðytos Europos Direktyvoje<br />
2006/66/EC, ir kurios <strong>ne</strong>gali bûti iðmetamos kartu su áprastinëmis<br />
buitinëmis atliekomis.<br />
Praðome pasidomëti vietinëmis baterijø atsikratymo taisyklëmis.<br />
Teisingas atsikratymas baterijomis saugo gamtà ir þmoniø sveikatà.<br />
Aplinkosaugos informacija<br />
Pakuotëje nëra <strong>ne</strong>reikalingø medþiagø. Mes skyrëme daug<br />
pastangø, kad sumaþintume ápakavimo dydá ir padarytume já lengvai<br />
iðskiriamà á tris medþiagas: kartonà (dëþë), iðpleèiamà polistirolà<br />
(apsauga) bei polietilenà (maiðeliai ir pan.).<br />
Jûsø árenginys yra pagamintas ið medþiagø, kurios galëtø bûti<br />
perdirbtos, jei árenginá iðardytø tokia veikla uþsiimanti ámonë.<br />
Praðome susipaþinti su vietinëmis pakuoèiø, panaudotø maitinimo<br />
elementø bei senos árangos iðmetimo taisyklëmis.<br />
Copyright<br />
Kompiuteriniø programø, transliacijø, garso áraðø kopijavimas<br />
paþeidþia autori<strong>ne</strong>s teises ir yra laikomas nusikaltimu. Nenaudokite<br />
savo árenginio tokiais tikslais.<br />
2012 © Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V.<br />
Produkto techniniai duomenys gali bûti keièiami be áspëjimo.<br />
Prekiniai þenklai yra Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V. ar kitø<br />
atitinkamø savininkø nuosavybë. <strong>Philips</strong> pasilieka teisæ bet kuriuo<br />
metu keisti produktà be prievolës keisti ankstesnius gaminius.<br />
<br />
Bûkite atsakingi<br />
Gerbkite autori<strong>ne</strong>s teises.<br />
Pastaba<br />
Produkto modelio numerá galite rasti árenginio apaèioje.<br />
... Informacija apie árenginá<br />
Tiu<strong>ne</strong>ris<br />
Radijo bangø diapazonas<br />
Jautrumas<br />
- Mono, 26 dB Signalo ir<br />
triukðmo santykis<br />
- Stereo, 46 dB Signalo ir<br />
triukðmo santykis<br />
Bendra informacija<br />
Produkto prieþiûra<br />
Valymas<br />
Disko valymas<br />
Diskø læðiø valymas<br />
88-108 MHz<br />
< 22 dBf<br />
7. Reguliuokite garsà<br />
Þemiau pateiktos operacijos galioja visai palaikomai medijai.<br />
Keiskite garsumo lygá<br />
Sukite -VOLUME+ ratukà laikrodþio rodyklës kryptimi arba prieð<br />
laikrodþio rodyklæ ir sumaþinkite bei padidinkite garsumà.<br />
Naudokite DBB garso nuostatà<br />
Slinkite DBB mygtukà á ON, taip ájungdami DBB garso nuostatà.<br />
Norëdami iðjungti DBB garso nuostatà, slinkite DBB mygtukà á<br />
OFF padëtá.<br />
8. Informacija apie árenginá<br />
<br />
Pastaba<br />
Duomenys apie árenginá gali bûti keièiami be iðankstinio<br />
perspëjimo.<br />
Techniniai duomenys<br />
Stiprintuvas<br />
Iðvesties galia<br />
Daþnis<br />
Signalo ir triukðmo santykis<br />
2 X 2W RMS<br />
40 Hz – 20 kHz, ±3dB<br />
50 dB<br />
2. Jûsø mikrosistema<br />
Sveikiname ásigijus ðá árenginá, ir sveiki prisijungæ prie <strong>Philips</strong>!<br />
Norëdami gauti pilnavertæ pagalbà, uþregistruokite savo árenginá<br />
www.philips.com/welcome tinklapyje inter<strong>ne</strong>te.<br />
Pristatymas<br />
Naudodamiesi ðia garso sistema, jûs galësite:<br />
<br />
<br />
mëgautis muzikos grojimu ið garso diskø ir kitø papildomai<br />
prijungtø árenginiø<br />
klausytis radijo stoèiø<br />
Siekiant iðtobulinti garso kokybæ, ði sistema jums siûlo tokias<br />
garso nuostatas:<br />
<br />
Dynamic Bass Boost (DBB) (dinaminis þemø daþniø<br />
stiprinimas).<br />
Ðis árenginys yra suderinamas su ðiais medijos duomenø<br />
formatais:<br />
<br />
CD-DS, CD-R, CD-RWPAGE 6<br />
Kà rasite dëþëje<br />
Patikrinkite, ar gavote ðiuos daiktus:<br />
Pagrindiná árenginá<br />
MP3 link sujungimo laidà<br />
Naudojimosi instrukcijas<br />
MP3-Link ávestis<br />
600 mV RMS 22 k<br />
Diskas<br />
Lazerio tipas<br />
puslaidininkis<br />
Disko skersmuo<br />
12cm/8cm<br />
Tinkami diskai<br />
CD-DA, CD-R, CD-RW<br />
Audio DAC<br />
24 Bitai / 44.1kHz<br />
Bendrieji harmoniniai trukdþiai 55 dBA<br />
12<br />
5
... Jûsø mikrosistema<br />
Pagrindinio árenginio apþvalga<br />
6. Klausykitës garso ið iðorinio árenginio<br />
Per ðià garso sistemà taip pat galite klausytis ir prijungto garso<br />
árenginio, tokio kaip MP3 grotuvas.<br />
1. Diskø dëklo dangtelis<br />
2. Diskø dëklas<br />
3. Integruotas garsiakalbis<br />
4. DBB<br />
<br />
5. Ekrano skydelis<br />
<br />
6. TUNING<br />
<br />
Norëdami iðjungti arba ájungti DBB garso nuostatà, slinkite<br />
mygtukà á vienà arba kità pusæ.<br />
Parodo dabartinës radijo stoties daþná.<br />
Sukite norëdami pasirinkti tam tikros radijo stoties daþná.<br />
1. Slinkite iðjungimo bei ðaltinio pasirinkimo mygtukà á CD arba<br />
FM padëtá.<br />
2. Prijunkite MP3 laidà prie<br />
MP3-LINK lizdo jûsø árenginyje, ir<br />
garso iðvesties lizdo iðoriniame árenginyje (daþniausiai<br />
ausiniø lizdas).<br />
3. Pradëkite grojimà prijungtame árenginyje.<br />
<br />
Pastaba<br />
Norëdami klausytis garso ið kitø ðaltiniø, atjunkite MP3<br />
laidà nuo garso sistemos.<br />
7. SHUFFLE<br />
<br />
Pakartotinai spauskite, norëdami pasirinkti pakartotinà arba<br />
normalø grojimo reþimà.<br />
6<br />
11
... Disko grojimas<br />
1.<br />
Sustabdykite grojimà spausdami mygtukà .<br />
Rodomas bendras takeliø skaièius.<br />
2. Spauskite PROG ir taip ájunkite programavimo reþimà.<br />
3. Spauskite / ir pasirinkite takelá.<br />
Rodomas takelio numeris mirksi.<br />
4. Norëdami uþprogramuoti takelá, dar kartà spauskite PROG.<br />
5. Pakartokite 2-3 þingsnius, kad uþprogramuotumëte kitø takeliø<br />
grojimà.<br />
6. Spauskite ir pradëkite grojimà.<br />
Uþprogramuoto grojimo iðtrynimas<br />
Jeigu norite iðtrinti uþprogramuotà grojimà,<br />
<br />
<br />
Du kartus spauskite mygtukà.<br />
Slinkite iðjungimo ir ðaltinio pasirinkimo mygtukà.<br />
Nuskaityti visus takelius<br />
Grojimo metu spauskite INTRO. Paspaudus ðá mygtukà, sistema<br />
gros jums takelius vienà po kito ir leis jums perklausyti po 10<br />
sekundþiø kiekvieno áraðo.<br />
<br />
Norëdami sustabdyti ðià programà, dar kartà spauskite INTRO.<br />
5. Radijo klausymas<br />
<br />
Patarimas<br />
Ásitikinkite, kad pilnai prijungëte ir iðskleidëte pateiktà FM<br />
antenà.<br />
1. Slinkite iðjungimo ir ðaltinio pasirinkimo mygtukà á FM padëtá.<br />
2. Norëdami rasti tinkamà radijo stoties daþná, sukite TUNNING<br />
ratukà.<br />
... Jûsø mikrosistema<br />
8. REPEAT<br />
<br />
9. STOP<br />
<br />
<br />
10. PLAY/PAUSE<br />
<br />
11. / PREVIOUS/NEXT<br />
<br />
12. PROG<br />
<br />
13. INTRO<br />
<br />
14. -VOLUME+ (Garso reguliavimo ratukas)<br />
<br />
15. LCD ekranëlis<br />
16. MP3-LINK<br />
<br />
17. Iðjungimo mygtukas ir ðaltinio pasirinkimas<br />
<br />
Spauskite kelis kartus ir pasirinkite norimà grojimo reþimà:<br />
kartoti grojamà dainà, kartoti visas dainas arba groti visus<br />
garso takelius ið eilës.<br />
Sustabdyti dainos grojimà.<br />
Norëdami iðtrinti programavimà, spauskite du kartus.<br />
Pradëti grojimà arba já laikinai sustabdyti.<br />
Eiti prie buvusio/tolimesnio takelio.<br />
Takeliø grojimo tvarkos programavimas.<br />
Nuskaityti visus takelius.<br />
Norëdami reguliuoti garsumà, sukite ratukà.<br />
Iðorinio árenginio garso iðvesties prijungimui (daþniausiai<br />
ausiniø kiðtukui).<br />
Norëdami pasirinkti ðaltiná arba iðjungti árenginá, slinkite<br />
mygtukà á kairæ arba deðinæ.<br />
10<br />
7
3. Pradþia<br />
<br />
Dëmesio!<br />
Kitoks <strong>ne</strong>i èia apraðytas procesø atlikimas bei nustatymø<br />
reguliavimas gali sukelti pavojingà spinduliavimo atsiradimà<br />
arba kitokius <strong>ne</strong>saugius reiðkinius.<br />
Bûtinai vadovaukitës instrukcijomis jø eilës tvarka.<br />
Maitinimo prijungimas<br />
Elektros maitinimo laidà junkite prie sienoje esanèios<br />
elektros rozetës.<br />
4. Disko grojimas<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
Ájungimo bei ðaltinio pasirinkimo mygtukà slinkite á CD padëtá.<br />
Atidarykite diskø skyrelio dangtelá.<br />
Ádëkite diskà spausdinta puse á virðø.<br />
Uþdarykite diskø skyrelio dangtelá.<br />
Grojimas prasidës automatiðkai po keliø sekundþiø.<br />
Jei grojimas automatiðkai <strong>ne</strong>prasideda, spauskite <br />
mygtukà.<br />
Pagrindinës grojimo funkcijos<br />
Grojimà galësite valdyti naudodamiesi ðiomis funkcijomis.<br />
Mygtukas Funkcija LCD ekrano informacija<br />
<br />
<br />
<br />
Spauskite, norëdami<br />
pradëti arba pratæsti<br />
grojimà.<br />
Spauskite, norëdami<br />
laikinai sustabdyti<br />
grojimà.<br />
Spauskite, norëdami<br />
sustabdyti grojimà.<br />
Takelio numeris ir <br />
Takelio numeris ir<br />
(mirksi)<br />
Bendras takeliø skaièius<br />
Ájungimas ir ðaltinio pasirinkimas<br />
Slinkite ájungimo/iðjungimo mygtukà ir pasirinkite ðaltiná CD arba<br />
FM.<br />
LED indikatoriaus lemputë ðalia LCD ekranëlio uþsiþiebs<br />
raudonai.<br />
Norëdami iðjungti sistemà, slinkite mygtukà á OFF pozicijà.<br />
Kai árenginys yra ájungtas, taèiau ðaltinio pasirinkimo<br />
mygtukas nëra paslinktas á “OFF” pozicijà, sistema<br />
automatiðkai persijungia á iðorinio garso ðaltiná, prijungtà<br />
prie MP3-LINK lizdo.<br />
Grotuvo reþimai<br />
Automatiðkai ájungiami reþimai:<br />
Jei per 5 minutes, kai sistema yra <strong>ne</strong>aktyvi CD reþime, <strong>ne</strong>atliekami<br />
jokie veiksmai, ji automatiðkai persijungia á budëjimo reþimà.<br />
/ Spauskite, norëdami gráþti<br />
á ankstesná takelá arba<br />
pereiti prie kito takelio.<br />
Takelio numeris ir <br />
/ Spauskite ir laikykite Takelio numeris ir <br />
nuspaudæ, norëdami<br />
grojimo metu greitai<br />
prasukti takelá atgal/<br />
á prieká, tada atleiskite,<br />
norëdami gráþti á<br />
normalø grojimà.<br />
Takeliø grojimo uþprogramavimas<br />
<br />
<br />
Pataba<br />
Galite uþprogramuoti groti iki 20 takeliø.<br />
Jei programuojant takelius per 20 sekundþiø nëra<br />
atliekamas joks veiksmas, sistema gráþta á stop reþimà ir<br />
takeliø uþprogramavimas nëra iðsaugomas.<br />
8<br />
9
Change language