Philips Minichaîne hi-fi - Mode d’emploi - BUL

Ðåãèñòðèðàéòå ïðîäóêòà ñè è ïîëó÷åòå ïîìîù íà
www.philips.com/welcome
FWP2000
Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ

Ñúäúðæàíèå
1 Âàæíî 2
Áåçîïàñíîñò 2
Áåëåæêè 4
2 Âàøàòà Ìèíè Hi-Fi ñèñòåìà 6
Âúâåäåíèå 6
Êàêâî èìà â êóòèÿòà 6
Ïðåãëåä íà îñíîâíàòà ÷àñò 7
Ïðåãëåä íà äèñòàíöèîííîòî 8
8 Èíôîðìàöèÿ çà ïðîäóêòà 18
Ñïåöèôèêàöèè
18
Èíôîðìàöèÿ çà USB âúçïðîèçâåæäàíåòî 18
Ïîääúðæàíè ôîðìàòè çà MP3 äèñêîâå 19
Ïîääðúæêà 19
9 Âúçìîæíè ïðîáëåìè 20
3 Íà÷àëî 9
Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèèòå íà äèñòàíöèîííîòî 9
Ñâúðçâàíå íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë 9
Âêëþ÷âàíå 10
4 Âúçïðîèçâåæäàíå 11
Îñíîâíè äåéñòâèÿ çà âúçïðîèçâåæäàíå 11
Âúçïðîèçâåæäàíå îò äèñê 11
Âúçïðîèçâåæäàíå îò USB 11
Âúçìîæíîñòè çà âúçïðîèçâåæäàíå 11
5 Ñëóøàíå íà ðàäèî 13
Íàñòðîéâàíå íà ðàäèî ñòàíöèÿ 13
Çàïàìåòÿâàíå íà ðàäèî ñòàíöèè 13
Èçáîð íà çàïàìåòåíà ðàäèî ñòàíöèÿ 13
6 Íàãëàñÿíå íà ñèëàòà íà çâóêà14
Íàãëàñÿíå íà ñèëàòà íà çâóêà íà òîíêîëîíèòå14
Èçáîð íà çâóêîâ åôåêò 14
Èçáîð íà àóäèî èçõîäåí ðåæèì 14
7 Äðóãè ôóíêöèè 15
Ñëóøàíå íà âúíøíî óñòðîéñòâî 15
Ãîâîðåíå èëè ïååíå ïðåç Hi-Fi ñèñòåìàòà 15
Ñâàëÿíå íà äèñê 16
Íàñëàäåòå ñå íà åäíîâðåìåííî
âúçïðîèçâåæäàíå 16
Íàãëàñÿíå íà äåêîðèðàùàòà ñâåòëèíà 17
1

1 Âàæíî
Áåçîïàñíîñò
Çàïîìíåòå òåçè ñèìâîëè
Òàçè ‘ñâåòêàâèöà’ îáîçíà÷àâà íåèçîëèðàí
ìàòåðèàë â ñèñòåìàòà, êîéòî ìîæå äà
ïðåäèçâèêà òîêîâ óäàð. Çà âàøàòà
áåçîïàñíîñò, íå ìàõàéòå ïîêðèòèåòî
íà ïðîäóêòà.
‘Óäèâèòåëíèÿ çíàê’ ïðåäèçâèêâà âíèìàíèåòî
êúì ôóíêöèè, çà êîèòî òðÿáâà ïðî÷åòåòå ïðèëîæåíàòà
ëèòåðàòóðà âíèìàòåëíî, çà äà èçáåãíåòå
ïðîáëåìè ïðè ðàáîòà è ïîääðúæêà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð
èëè òîêîâ óäàð, òîçè óðåä íå òðÿáâà äà ñå
èçëàãà íà äúæä èëè âëàãà è âúðõó íåãî íå
òðÿáâà äà ñå ïîñòàâÿò ïðåäìåòè èçïúëíåíè
ñ òå÷íîñò, íàïðèìåð âàçè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Çà äà èçáåãíåòå òîêîâ óäàð,
íàïàñíåòå øèðîêàòà ÷àñò íà ùåïñåëà â
øèðîêàòà ÷àñò íà êîíòàêòà, êàòî ãî ïîñòàâèòå
ïëúòíî.
2
Âàæíè èíñòðóêöèè çà
áåçîïàñíîñòòà
1 Ïðî÷åòåòå òåçè èíñòðóêöèè.
2 Ïàçåòå òåçè èíñòðóêöèè.
3 Ñïàçâàéòå âñè÷êè ïðåäóïðåæäåíèÿ.
4 Ñëåäâàéòå âñè÷êè èíñòðóêöèè.
5 Íå èçïîëçâàéòå óðåäà áëèçî äî âîäà.
6 Ïî÷èñòâàéòå ñàìî ñúñ ñóõà êúðïà.
7 Íå áëîêèðàéòå âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè.
Ðàçïîëîæåòå â ñúîòâåòñòâèå ñ
èíñòðóêöèèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ.
8 Íå ïîñòàâÿéòå áëèçî äî èçòî÷íèöè íà òîïëèíà
êàòî ðàäèàòîðè, äàò÷èöè çà òîïëèíà,
ïå÷êè èëè äðóãè óðåäè (âêëþ÷èòåëíî óñèëâàòåëè),
êîèòî èçëú÷âàò òîïëèíà.
9 Ïàçåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò
íàñòúïâàíå èëè ïðèòèñêàíå,
îñîáåíî îêîëî ùåïñåëà, ïðåäïàçèòåëÿ
è îñîáåíî íà ìÿñòîòî
íà èçëèçàíå îò óðåäà.
0 Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðèëîæåíèÿòà/àêñåñîàðèòå
îïðåäåëåíè îò ïðîèçâîäèòåëÿ.
qa Èçïîëçâàéòå ñàìî ñ êîëè÷êà, ïîñòàâêà,
òðèïîä, ñêîáè èëè ìàñà
îïðåäåëåíè îò ïðîèçâîäèòåëÿ
èëè ïðîäàâàíè ñ óðåäà. Êîãàòî
èçïîëçâàòå êîëè÷êà, áúäåòå âíèìàòåëíè
êîãàòî ìåñòèòå êîëè÷êàòà
ñ óðåäà, çà äà íå ñå íàðàíèòå
àêî ïàäíå.
qs Èçêëþ÷åòå óðåäà îò êîíòàêòà
ïî âðåìå íà ãðúìîòåâè÷íà áóðÿ
èëè àêî íÿìà äà ñå èçïîëçâà
äúëãî âðåìå.
qd Îñòàâåòå âñè÷êè ðåìîíòè íà
êâàëèôèöèðàí ïåðñîíàë. Ïîïðàâêà
ñå íàëàãà êîãàòî óðåäà
å ïîâðåäåí ïî íÿêàêúâ íà÷èí,
êàòî ïîâðåäà íà çàõðàíâàùèÿ
êàáåë èëè ùåïñåëà,

ðàçëÿòà å òå÷íîñò èëè å ïàäíàë
ïðåäìåò âúðõó óðåäà, óðåäà å
áèë èçëîæåí íà äúæä èëè âëàãà,
íå ðàáîòè íîðìàëíî èëè å áèë
èçòúðâàí.
qf Óïîòðåáà íà áàòåðèè ÂÍÈÌÀÍÈÅ –
çà äà èçáåãíåòå èçòè÷àíå íà áàòåðèèòå,
êîåòî ìîæå äà äîâåäå äî
íàðàíÿâàíå, óâðåæäàíå íà èìóùåñòâî
èëè ïîâðåäà íà óðåäà:
• Ïîñòàâåòå áàòåðèèòå ïðàâèëíî, + è –,
êàêòî å ïîêàçàíî íà ñèñòåìàòà.
• Íå ñìåñâàéòå áàòåðèè (ñòàðè è íîâè
èëè êàðáîíîâè ñ àëêàëíè, ò.í.).
• Ìàõíåòå áàòåðèèòå àêî óðåäà íÿìà
äà ñå èçïîëçâà äúëãî âðåìå.
qg Óðåäà íå òðÿáâà äà ñå èçëàãà íà
ïðúñêàíå èëè ðàçëèâàíå.
qh Íå ïîñòàâÿéòå îïàñíè ïðåäìåòè
âúðõó óðåäà (íàïð. ïðåäìåòè ïúëíè
ñ òå÷íîñòè, çàïàëåíè ñâåùè).
qj Àêî çàõðàíâàùèÿ êàáåë èëè
êóïëóíãà íà óðåäà ñå èçïîëçâàò
êàòî èçêëþ÷âàùî óñòðîéñòâî,
òî òå òðÿáâà äà ñà ëåñíî
äîñòúïíè.
Âíèìàíèå
• Íå ìàõàéòå êàïàêà íà óðåäà.
• Íå ñìàçâàéòå ÷àñòèòå íà óðåäà.
• Ïîñòàâåòå ñèñòåìàòà âúðõó ïëîñêà, òâúðäà è
ñòàáèëíà ïîâúðõíîñò.
• Íå ïîñòàâÿéòå óðåäà âúðõó äðóãî åëåêòðè÷åñêî
îáîðóäâàíå.
• Èçïîëçâàéòå ñèñòåìàòà ñàìî íà çàêðèòî. Ïàçåòå
ÿ îò âîäà, âëàãà è ïðåäìåòè ïúëíè ñ òå÷íîñòè.
• Ïàçåòå óðåäà îò ñëúí÷åâà ñâåòëèíà, îòêðèò îãúí
è òîïëèíà.
Áåçîïàñíîñò ïî âðåìå íà
ñëóøàíå
Ñëóøàéòå ñ óìåðåíà ñèëà íà çâóêà
• Óïîòðåáàòà íà ñëóøàëêèòå ñ âèñîêà
ñèëà íà çâóêà ìîæå äà ðàçñòðîè ñëóøàíåòî.
Òîçè ïðîäóêò ìîæå äà ïðîèçâåäå
çâóöè ñ äåöèáåëíè ãðàíèöè,
êîèòî ìîãàò äà äîâåäàò äî çàãóáà íà
ñëóõà ïðè íîðìàëåí ÷îâåê, äîðè àêî
èçëàãàíåòî íà òÿõ å çà ïî-ìàëêî îò
ìèíóòà. Âèñîêèòå äåöèáåëíè ãðàíèöè
ñà ïðåäîñòàâåíè çà òåçè, êîèòî âå÷å
ñà èìàëè íÿêàêâà çàãóáà íà ñëóõ.
• Çâóöèòå ìîãàò äà áúäàò çàáëóæäàâàùè.
Ñ âðåìåòî âàøåòî „íèâî íà êîìôîðò”
ùå ñå ïðèñïîñîáè êúì ïî-âèñîêà
ñèëà íà çâóêà. Ïîðàäè òàçè ïðè÷èíà,
êîãàòî ñëóøàòå ìóçèêà äúëãî âðåìå,
òîâà êîåòî âè ñå ñòðóâà ñ „íîðìàëíî”
íèâî íà çâóêà, âñúùíîñò ìîæå
äà áúäå âèñîêî è óâðåæäàùî çà ñëóõà
âè. Çà äà ñå ïðåäïàçèòå îò òîçè åôåêò,
íàñòðîéòå ñèëàòà íà çâóêà íà áåçîïàñíî
íèâî ïðåäè ñëóõà âè äà ñå àäàïòèðà
è íå ãî ïðîìåíÿéòå.
Çà äà óñòàíîâèòå áåçîïàñíî íèâî
íà ñèëàòà íà çâóêà:
• Íàñòðîéòå êîíòðîëà çà ñèëàòà íà
çâóêà íà ïî-íèñêè íèâà.
• Áàâíî óñèëâàéòå çâóêà äîêàòî çàïî÷íåòå
äà ãî ÷óâàòå ÷èñòî è ñïîêîéíî,
áåç ñìóùåíèÿ.
Ñëóøàéòå â ïðîäúëæåíèå íà
ðàçóìíè ïåðèîäè îò âðåìå:
• Ïðîäúëæèòåëíîòî èçëàãàíå íà çâóê,
äîðè ñ íîðìàëíà "áåçîïàñíà" ñèëà
íà çâóêà, ñúùî ìîæå äà äîâåäå äî
çàãóáàòà íà ñëóõ.
3

• Óâåðåòå ñå, ÷å èçïîëçâàòå âàøåòî îáîðóäâàíå
ðàçóìíî è ïðàâåòå ïðàâèëíè ïî÷èâêè.
Óâåðåòå ñå, ÷å ñòå ïîãëåäíàëè ñëåäâàùèòå
íàñòàâëåíèÿ êîãàòî èçïîëçâàòå
âàøèòå ñëóøàëêè.
• Ñëóøàéòå ñ ðàçóìíà ñèëà íà çâóêà çà
ðàçóìåí ïåðèîä îò âðåìå.
• Áúäåòå âíèìàòåëíè, çà äà íå íàñòðîèòå
ñèëàòà íà çâóêà ïî âðåìå íà àäàïòèðàíåòî
íà ñëóõà âè.
• Íå óâåëè÷àâàéòå çâóêà òîëêîâà âèñîêî, òàêà
÷å äà íå ÷óâàòå êàêâî ñòàâà îêîëî âàñ.
• Áè òðÿáâàëî äà èçïîëçâàòå ïðåäïàçíè
ìåðêè èëè âðåìåííà íåïðîäúëæèòåëíà
óïîòðåáà â ïîòåíöèàëíî îïàñíè ñèòóàöèè.
Íå èçïîëçâàéòå ñëóøàëêè, äîêàòî
óïðàâëÿâàòå ìîòîðèçèðàíè ïðåâîçíè
ñðåäñòâà, êàðàòå êîëåëî, ñêåéòáîðä è
ò.í.; òîâà ìîæå äà äîâåäå äî ïúòåí èíöèäåíò
è å íåçàêîííî â ìíîãî îáëàñòè.
Áåëåæêà
Ìîëÿ èíôîðìèðàéòå ñå îòíîñíî ìåñòíàòà
ñèñòåìà çà ðàçäåëíî ñúáèðàíå íà åëåêòðè-
÷åñêè è åëåêòðîííè îòïàäúöè.Ìîëÿ äåéñòâàéòå
ñïîðåä ìåñòíèòå çàêîíè è íå èçõâúðëÿéòå
âàøèÿ ñòàð ïðîäóêò ñ íîðìàëíèòå
äîìàêèíñêè îòïàäúöè. Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå
íà âàøèÿ ñòàð ïðîäóêò ùå ïîìîãíå
çà ïðåäîòâðàòÿâàíåòî íà åâåíòóàëíè îòðèöàòåëíè
ïîñëåäñòâèÿ çà îêîëíàòà ñðåäà
è ÷îâåøêîòî çäðàâå.
Âàøèÿò ïðîäóêò ñúäúðæà áàòåðèè, ïîêðèòè
îò Åâðîïåéñêà äèðåêòèâà 2006/66/EC,
êîèòî íå ìîãàò äà ñå èçõâúðëÿò ñ îñòàíàëèòå
äîìàêèíñêè îòïàäúöè.
Ìîëÿ èíôîðìèðàéòå ñå îòíîñíî ìåñòíèòå
ïðàâèëà çà ðàçäåëíî ñúáèðàíå íà áàòåðèè.
Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà áàòåðèèòå ùå
ïîìîãíå çà ïðåäîòâðàòÿâàíåòî íà åâåíòóàëíè
îòðèöàòåëíè ïîñëåäñòâèÿ çà îêîëíàòà
ñðåäà è ÷îâåøêîòî çäðàâå.
Òîçè ïðîäóêò îòãîâàðÿ íà èçèñêâàíèÿ çà ðàäèî
ñìóùåíèÿòà íà Åâðîïåéñêèÿ Ñúþç.
Âñÿêàêâè ïðîìåíè èëè ìîäèôèêàöèè íà óñòðîéñòâîòî,
êîèòî íå ñà ïðåäâàðèòåëíî îäîáðåíè
îò Philips Consumer Lifestyle ìîæå äà
îòìåíÿò ïðàâàòà íà ïîòðåáèòåëÿ äà áîðàâè
ñ îáîðóäâàíåòî.
Âàøèÿ ïðîäóêò å ïðîåêòèðàí è ïðîèçâåäåí
îò âèñîêîêà÷åñòâåíè ìàòåðèàëè è ñúñòàâíè
÷àñòè, êîèòî ìîãàò äà áúäàò ðåöèêëèðàíè
è èçïîëçâàíè îòíîâî.
Êîãàòî òîçè ñèìâîë ñúñ çà÷åðêíàò êîíòåéíåð
çà áîëêóê å ïðèêà÷åí êúì ïðîäóêò, òîâà îçíà-
÷àâà, ÷å ïðîäóêòà å ïîä çàêðèëàòà íà åâðîïåéñêà
äèðåêòèâà 2002/96/ÅÑ.
Ñúçäàâàíåòî íà íåçàêîííè êîïèÿ íà çàùèÿÿÿÿòåí
îò çàïèñ ìàòåðèàë, âêëþ÷èòåëíî
êîìïþòúðíè ïðîãðàìè, ôàéëîâå, èçëú÷âàíèÿ
è çâóêîçàïèñè, ìîæå äà íàðóøàâà àâòîðñêèòå
ïðàâà è ñå ñ÷èòà çà ïðåñòúïëåíèå.
Òîâà îáîðóäâàíå íå òðÿáâà äà ñå
èçïîëçâà çà òàêèâà öåëè.
Èíôîðìàöèÿ îòíîñíî îêîëíàòà
ñðåäà
Âñÿêàêâè èçëèøíè îïàêîâú÷íè ìàòåðèàëè
ñà ïðåìàõíàòè. Íàïðàâèëè ñìå îïàêîâêàòà
ëåñíà çà ðàçäåëÿíå íà òðè ìàòåðèàëà:
êàðòîí (êóòèÿ), ñòèðîïîð (óïëúòíèòåëèòå)
è íàéëîí (òîðáè, çàùèòíèòå ëèñòè.)
Ñèñòåìàòà âè ñå ñúñòîè îò ìàòåðèàëè êîèòî
ìîãàò äà ñå ðåöèêëèðàò è èçïîëçâàò îòíîâî
àêî ñå ðàçãëîáè îò ñïåöèàëèçèðàíà
ôèðìà. Ìîëÿ ñïàçâàéòå ìåñòíèòå èçèñêâàíèÿ
îòíîñíî èçõâúðëÿíåòî íà îïàêîâú÷åí
ìàòåðèàë, èçòîùåíè áàòåðèè è ñòàðî
îáîðóäâàíå.
4

Òîçè óðåä èìà ñëåäíèÿ åòèêåò:
Ñèìâîë çà êëàñ II îáîðóäâàíå:
Êëàñ II óðåä ñ äâîéíà èçîëàöèÿ è áåç
çàçåìÿâàíå.
5

2 Âàøàòà ìèíè
Hi-Fi ñèñòåìà
Ïîçäðàâëåíèÿ çà ïîêóïêàòà âè è äîáðå
äîøëè ïðè Philips! Çà äà ñå âúçïîëçâàòå
íàïúëíî îò ïîääðúæêàòà ïðåäëàãàíà îò
Philips, ðåãèñòðèðàéòå ïðîäóêòà ñè íà
www.Philips.com/welcome.
Âúâåäåíèå
Êàêâî èìà â êóòèÿòà
Ïðîâåðåòå è îòêðèéòå ñëåäíîòî â
êóòèÿòà:
• Îñíîâíà ÷àñò
• Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå (ñ áàòåðèÿ)
• Çàõðàíâàù êàáåë
• FM àíòåíà
• Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ
• Ðúêîâîäñòâî çà áúðçà óïîòðåáà
Ñ òàçè ìèíè Hi-Fi ñèñòåìà ìîæåòå äà
• ñëóøàòå ìóçèêà îò äèñêîâå, USB
óñòðîéñòâà, è äðóãè âúíøíè óñòðîéñòâà
• ñëóøàòå FM ðàäèî ñòàíöèè
• ãîâîðèòå èëè ïååòå ñ ìèêðîôîíè ïðåç
òîíêîëîíèòå íà ñèñòåìàòà.
Çà äà îáîãàòèòå çâóêà, òàçè Hi-Fi ñèñòåìà
âè ïðåäëàãà ñëåäíèòå çâóêîâè åôåêòè:
• Öèôðîâ êîíòðîë íà çâóêà (DSC)
• Äèíàìè÷íî ïîäñèëâàíå íà áàñà (DBB)
• Íàñòðîéâàíå íà áàñà è òðåáúëà
• Max Sound çà íåçàáàâíî ïîäñèëâàíå
Hi-Fi ñèñòåìàòà ïîääúðæà ñëåäíèòå
ìóëòèìåäèéíè ôîðìàòè:
6

+5
0
5
M I
+5
0
5
M I
M X
M I
M X
X
M
CD RI P U SB DIRE CT MP 3 LINK
STANDB Y SOUR CE
L GHT
Ïðåãëåä íà ãëàâíàòà ÷àñò
1
2
3
4
5
BASS
DB B
1 C I M
2 C I M
E L B E R T
VO LU ME
DSC
M I 1 L O V
I M2 L O V
0
9
8
7
6
qa
qs
qd
qf
w; wa ws
T RMY
CAH
PAN E F P 0 W02
0
ql
qk
qj
qh
qg
1 MIC 1/MIC 2
• Çà ñâúðçâàíå íà ìèêðîôîíè.
2 BASS
• Íàñòðîéâàíå íà íèâîòî íà áàñà íà
ñâúðçàíèÿ ìèêðîôîí (îáõâàò: -5 äî +5).
3 TREBLE
• Íàñòðîéâàíå íà íèâîòî íà òðåáúëà
íà ñâúðçàíèÿ ìèêðîôîí (îáõâàò: -5
äî +5).
4 DBB
• Âêëþ÷âàíå èëè èçêëþ÷âàíå íà
äèíàìè÷íîòî ïîäñèëâàíå íà áàñà.
5 DSC
• Èçáîð íà çàäàäåíè íàñòðîéêè çà
çâóêà.
6 MAX SOUND
• Âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå íà
íåçàáàâíîòî ïîäñèëâàíå.
7 Áóòîí çà êîíòðîë íà çâóêà
• Íàãëàñÿíå íà ñèëàòà íà çâóêà.
7

8 MIC 2 VOL
• Íàãëàñÿíå íà ñèëàòà íà çâóêà íà
ìèêðîôîíà ñâúðçàí êúì ãíåçäîòî MIC 2.
9 MIC 1 VOL
• Íàãëàñÿíå íà ñèëàòà íà çâóêà íà
ìèêðîôîíà ñâúðçàí êúì ãíåçäîòî MIC 1.
0
8
• Ìÿñòî çà ñâúðçâàíå íà ñëóøàëêè.
qa CD RIP
• Çàïèñ íà ïåñíè îò äèñê íà USB
óñòðîéñòâî.
qs STANDBY
• Âêëþ÷âàíå íà ñèñòåìàòà èëè
ïðåìèíàâàíå â ñòåíäáàé ðåæèì.
qd
• Ïóñêàíå èëè ñïèðàíå â ïàóçà íà
âúçïðîèçâåæäàíåòî.
qf
• Ñïèðà âúçïðîèçâåæäàíåòî.
• Ñïèðà çàïèñà îò äèñê.
• Ñïèðà ðàäèî ïðîãðàìà.
qg /
• Ïðåìèíàâàíå íà ïðåäèøíàòà/
ñëåäâàùàòà ïåñåí.
• Òúðñåíå â ðàìêèòå íà ïåñåí/äèñê.
• Íàñòðîéâàíå íà ðàäèî ñòàíöèÿ.
qh SOURCE
• Èçáîð íà èçòî÷íèê: äèñêîâå, USB,
ðàäèî èëè MP3 LINK.
qj LIGHT
• (íàòèñíåòå) â ðàáîòåí ðåæèì, íàãëàñÿíå
íà äåêîðèðàùàòà ñâåòëèíà
îêîëî òîíêîëîíèòå.
qk USB DIRECT
• Ñâúðçâàíå íà USB óñòðîéñòâî.
ql MP3 LINK
• Ñâúðçâàíå íà âúíøíî àóäèî óñòðîéñòâî.
w; Îòäåëåíèå çà äèñêîâå
wa Äèñïëåé
• Ïîêàçâà íàñòîÿùåòî ñúñòîÿíèå.
ws PUSH
• Îòâàðÿíå èëè çàòâàðÿíå íà
îòäåëåíèåòî çà äèñêîâå.
Ïðåãëåä íà
äèñòàíöèîííîòî
1
2
3
4
5
6
7
8
1
• Âêëþ÷âàíå íà ñèñòåìàòà èëè
ïðåìèíàâàíå â ñòåíäáàé ðåæèì.
2 SOURCE
• Èçáîð íà èçòî÷íèê: äèñê, USB,
ðàäèî èëè MP3 LINK.
3 /
• Ïðåìèíàâàíå íà ïðåäèøíàòà/
ñëåäâàùàòà ïåñåí.
• Òúðñåíå â ðàìêèòå íà ïåñåí/äèñê.
• Íàñòðîéâàíå íà ðàäèî ñòàíöèÿ.
4 MENU/
• Ñïèðà âúçïðîèçâåæäàíåòî.
• Ñïèðà çàïèñà îò äèñê.
• Ñïèðà ðàäèî ïðîãðàìà.
5 Preset +/-
• Èçáîð íà çàïàìåòåíà ðàäèî ñòàíöèÿ.
6 MODE
• Èçáîð íà ðåæèì íà ïîâòîðåíèå/
ðàçáúðêàíî âúçïðîèçâåæäàíå.
• Ïðîãðàìèðàíå íà ðàäèî ñòàíöèè.
7 LIGHT
• (íàòèñíåòå) â ðàáîòåí ðåæèì, íàãëàñÿíå
íà äåêîðèðàùàòà ñâåòëèíà
îêîëî òîíêîëîíèòå.
8
• Ïóñêàíå èëè ñïèðàíå â ïàóçà íà
âúçïðîèçâåæäàíåòî.
9 Volume +/-
• Íàãëàñÿíå íà ñèëàòà íà çâóêà.
0 MUTE
• Èçêëþ÷âàíå èëè ïóñêàíå îòíîâî
íà çâóêà.
9
0

3 Íà÷àëî
Âíèìàíèå
• Óïîòðåáàòà íà áóòîíèòå çà óïðàâëåíèå èëè íàñòðîéêèòå
èëè ôóíêöèèòå ïî íà÷èí ðàçëè÷åí îò óïîìåíàòèÿ
òóê, ìîæå äà äîâåäå äî îïàñíè ñèòóàöèè.
Âèíàãè ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå â òîçè ðàçäåë.
Àêî ñå ñâúðæåòå ñ Philips, ùå âè áúäå ïîèñêàí
íîìåðà íà ìîäåëà è ñåðèéíèÿò íîìåð
íà óðåäà. Òå ñå íàìèðàò îò äîëíàòà ñòðàíà
íà óðåäà. Çàïèøåòå íîìåðàòà òóê:
Ìîäåë No. ___________________________
Ñåðèåí No. ___________________________
Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèèòå
íà äèñòàíöèîííîòî
Âíèìàíèå
• Ðèñê îò åêñïëîçèÿ! Ïàçåòå áàòåðèèòå îò òîïëèíà,
ñëúí÷åâà ñâåòëèíà èëè îãúí. Íå èçõâúðëÿéòå
áàòåðèèòå â îãúí.
• Îïàñíîñò îò ïîâðåäà íà ïðîäóêòà! Êîãàòî
äèñòàíöèîííîòî íÿìà äà ñå èçïîëçâà äúëãî âðåìå,
èçâàäåòå áàòåðèèòå.
Ïðè óïîòðåáà çà ïðúâ ïúò:
• Ìàõíåòå çàùèòíàòà ëåïåíêà, çà äà àêòèâèðàòå
áàòåðèÿòà íà äèñòàíöèîííîòî.
Ñâúðçâàíå íà çàõðàíâàùèÿ
êàáåë
Âíèìàíèå
• Ðèñê îò ïîâðåäà íà ïðîäóêòà! Óâåðåòå ñå, ÷å âîëòàæà
íà ìðåæà ñúîòâåòñòâà íà âîëòàæà îòïå÷àòàí
íà ùåïñåëà íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë.
• Îïàñíîñò îò òîêîâ óäàð! Êîãàòî èçêëþ÷âàòå çàõðàíâàùèÿ
êàáåë, âèíàãè äúðïàéòå ùåïñåëà îò
êîíòàêòà. Íèêîãà íå äúðïàéòå êàáåëà.
Áåëåæêà
• Ïðåäè äà ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë, ñå óâåðåòå,
÷å ñòå íàïðàâèëè âñè÷êè ñâðúçêè.
Çà äà ïîäìåíèòå áàòåðèÿòà íà
äèñòàíöèîííîòî:
1 Îòâîðåòå îòäåëåíèåòî çà áàòåðèèòå.
2 Ïîñòàâåòå åäíà CR2025 áàòåðèÿ ñ ïðàâèëåí
ïîëÿðèòåò (+/-) êàêòî å îçíà÷åíî.
3 Çàòâîðåòå îòäåëåíèåòî çà áàòåðèèòå.
• Ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë êúì:
• ãíåçäîòî ~ AC IN íà ñèñòåìàòà.
• êîíòàêòà.
9

Âêëþ÷âàíå
1 Ïðåâêëþ÷åòå áóòîíà POWER ON/OFF íà
çàäíèÿ ïàíåë íà ïîçèöèÿ |.
2 Íàòèñíåòå .
Ñèñòåìàòà ñå âêëþ÷âà íà ïîñëåäíî
èçáðàíèÿ èçòî÷íèê.
Ïðåâêëþ÷âàíå â ñòåíäáàé
• Íàòèñíåòå , çà äà ïðåâêëþ÷èòå
ñèñòåìàòà â ñòåíäáàé ðåæèì.
Ôîíîâàòà ñâåòëèíà íà äèñïëåÿ
ñå èçêëþ÷âà.
10

4 Âúçïðîèçâåæäàíå
Îñíîâíè äåéñòâèÿ íà
âúçïðîèçâåæäàíåòî
Ìîæåòå äà óïðàâëÿâàòå âúçïðîèçâåæäàíåòî
÷ðåç ñëåäíèòå äåéñòâèÿ.
Âúçïðîèçâåæäàíå îò
USB
Áåëåæêà
• Óâåðåòå ñå, ÷å USB óñòðîéñòâîòî ñúäúðæà ñúäúðæàíèå,
êîåòî ñå âúçïðîèçâåæäà.
Ôóíêöèÿ Äåéñòâèå
Ñïèðàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî
Íàòèñíåòå MENU/ .
Ñïèðàíå â ïàóçà/ Íàòèñíåòå .
ïðîäúëæàâàíå íà
âúçïðîèçâåæäàíåòî
Ïðåìèíàâàíå íà Íàòèñíåòå / .
ïåñåí
Òúðñåíå ïî âðåìå Íàòèñíåòå è çàäðúæòå
íà âúçïðîèçâåæäàíåòî,
ñëåä òîâà ãî
/ ,
ïóñíåòå, çà äà ïðîäúëæè
íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå.
Âúçïðîèçâåæäàíå îò äèñê
Âíèìàíèå
• Íèêîãà íå ïèïàéòå äèñêà äîêàòî ñå âúðòè.
Áåëåæêà
• Óâåðåòå ñå, ÷å äèñêà ñúäúðæà ñúäúðæàíèå, êîåòî
ñå âúçïðîèçâåæäà.
1 Íàòèñíåòå SOURCE íåêîëêîêðàòíî, çà
äà èçáåðåòå èçòî÷íèê çà äèñêîâå.
2 Íàòèñíåòå PUSH íà ïðåäíèÿ ïàíåë, çà
äà ñå îòâîðè îòäåëåíèåòî çà äèñêîâå.
3 Ïîñòàâåòå äèñê ñúñ çàïèñàíàòà ñòðàíà
íàäîëó è çàòâîðåòå îòäåëåíèåòî è íàòèñíåòå
PUSH îòíîâî, çà äà ñå çàòâîðè
îòäåëåíèåòî çà äèñêîâå.
Çà êðàòêî ñå ïîêàçâà [READING]
(ðàç÷èòàíå) è ñëåä òîâà âúçïðîèçâåæäàíåòî
çàïî÷âà àâòîìàòè÷íî.
1 Âêëþ÷åòå USB óñòðîéñòâî â ãíåçäîòî
USB DIRECT.
2 Íàòèñíåòå SOURCE íåêîëêîêðàòíî, çà
äà èçáåðåòå USB çà èçòî÷íèê.
Çà êðàòêî ñå ïîêàçâà [READING]
(ðàç÷èòàíå) è ñëåä òîâà âúçïðîèçâåæäàíåòî
çàïî÷âà àâòîìàòè÷íî.
Âúçìîæíîñòè íà
âúçïðîèçâåæäàíå
Ïîâòàðÿùî ñå èëè ðàçáúðêàíî
âúçïðîèçâåæäàíå
• Íàòèñíåòå MODE íåêîëêîêðàòíî,
çà äà èçáåðåòå:
• [RPT1] (repeat one): íåêîëêîêðàòíî
âúçïðîèçâåæäàíå íà ïóñíàòàòà ïåñåí.
• [RPT ALL] (repeat all): íåêîëêîêðàòíî
âúçïðîèçâåæäàíå íà âñè÷êè
ïåñíè.
11

• [SHUFFLE] (shuffle): ðàçáúðêàíî
âúçïðîèçâåæäàíå íà âñè÷êè ïåñíè.
• [RPT SHUF] (repeat shuffle): íåêîëêîêðàòíî
âúçïðîèçâåæäàíå íà âñè÷êè
ïåñíè â ðàçáúðêàí ðåä.
• [NORMAL] (normal): ïðîäúëæàâàíå
íà íîðìàëíîòî âúçïðîèçâåæäàíå.
Ñëóøàíå ïðåç ñëóøàëêè
• Âêëþ÷åòå æàêà íà ñëóøàëêèòå â ãíåçäîòî
íà ãîðíèÿ ïàíåë.
12

5 Ñëóøàíå íà
ðàäèî
Íàñòðîéâàíå íà ðàäèî
ñòàíöèÿ
Áåëåæêà
Èçáîð íà çàïàìåòåíà
ðàäèî ñòàíöèÿ
• Â ðåæèì íà ðàäèî, íàòèñíåòå íåêîëêîêðàòíî
PRESET+/-, çà äà èçáåðåòå
çàïàìåòåíà ðàäèî ñòàíöèÿ.
• Çà ïî-äîáðî FM ïðèåìàíå, ðàçïúíåòå íàïúëíî è
íàãëàñåòå ïîçèöèÿòà íà FM àíòåíàòà, çàêà÷åíà
íà çàäíèÿ ïàíåë.
1 Íàòèñíåòå SOURCE íåêîëêîêðàòíî,
çà äà èçáåðåòå ðàäèî êàòî èçòî÷íèê.
2 Íàòèñíåòå è çàäðúæòå / çà òðè ñåêóíäè.
Hi-Fi ñèñòåìàòà ñå íàñòðîéâà àâòîìàòè÷íî
íà ñòàíöèÿ ñ äîñòàòú÷íà
ñèëà íà ñèãíàëà.
3 Ïîâòîðåòå ñòúïêà 2, çà äà íàñòðîèòå îùå ñòàíöèè.
Çà äà íàñòðîèòå ñòàíöèÿ ñúñ ñëàá ñèãíàë:
1 Íàòèñíåòå / íåêîëêîêðàòíî
äîêàòî îòêðèåòå îïòèìàëíîòî ïðèåìàíå.
Çàïàìåòÿâàíå íà ðàäèî
ñòàíöèè
Áåëåæêà
• Ìîæåòå äà çàïàìåòèòå äî 20 FM ðàäèî ñòàíöèè.
1 Íàñòðîéòå ñòàíöèÿ.
2 Íàòèñíåòå MODE, çà äà âêëþ÷èòå
ðåæèìà çà ïðîãðàìèðàíe.
3 Íàòèñíåòå PRESET+/-, çà äà çàäàäåòå
íîìåð îò 1 äî 20 çà òàçè ñòàíöèÿ è
íàòèñíåòå MENU/ , çà äà ïîòâúðäèòå.
Ïîÿâÿâà ñå íîìåðà è ÷åñòîòàòà
íà çàïàìåòåíàòà ñòàíöèÿ.
4 Ïîâòîðåòå ãîðíèòå ñòúïêè, çà äà
ïðîãðàìèðàòå äðóãè ñòàíöèè.
Áåëåæêà
• Çà äà ïðåçàïèøåòå âúðõó ñòàíöèÿ, çàïàìåòåòå
äðóãà íà íåéíî ìÿñòî.
13

6 Íàãëàñÿíå
íà çâóêà
Íàãëàñÿíå íà ñèëàòà íà
çâóêà íà òîíêîëîíèòå
• Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî, íàòèñíåòå
Volume +/-, çà äà óâåëè÷èòå/íàìàëèòå
ñèëàòà íà çâóêà íà òîíêîëîíèòå.
Èçáîð íà çâóêîâ åôåêò
14
Áåëåæêà
• Íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ðàçëè÷íè çâóêîâè åôåêòè
ïî åäíî è ñúùî âðåìå.
Ïîäñèëâàíå íà ìîùíîñòòà
íà çâóêà
Òàçè ôóíêöèÿ âè ïîçâîëÿâà äà ïîëó÷èòå
ìîìåíòàëíî ïîäñèëâàíå íà ñèëàòà íà çâóêà:
• Íàòèñíåòå MAX SOUND íà ãîðíèÿ
ïàíåë, çà äà âêëþ÷èòå èëè èçêëþ÷èòå
ìîìåíòàëíîòî ïîäñèëâàíå íà ìîùíîñòòà.
Èçáîð íà çàäàäåí çâóêîâ åôåêò
Ôóíêöèÿòà DSC (öèôðîâ êîíòðîë íà çâóêà)
âè ïîçâîëÿâà äà ñå íàñëàäèòå íà ñïåöèàëíè
çâóêîâè åôåêòè.
• Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî, íàòèñíåòå
íåêîëêîêðàòíî DSC íà ãîðíèÿ ïàíåë,
çà äà èçáåðåòå:
• [JAZZ] (äæàç)
• [POP] (ïîï)
• [TECHNO] (òåõíî)
• [OPTIMAL](îïòèìàëåí)
• [ROCK] (ðîê)
• [USER EQ] (ïîòðåáèòåëñêè åêâàëàéçåð)
Ïîäñèëâàíå íà áàñà
Íàé-äîáðèòå íàñòðîéêè çà DBB (äèíàìè÷íî
ïîäñèëâàíå íà áàñà) ñå ãåíåðèðàò àâòîìàòè÷íî
ïðè âñåêè èçáîð íà DSC. Ìîæåòå ðú÷íî äà
èçáåðåòå DBB íàñòðîéêèòå, êîèòî ïàñâàò
íàé-äîáðå íà òîâà, êîåòî ñëóøàòå.
• Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî,
íàòèñíåòå íåêîëêîêðàòíî DBB íà
ãîðíèÿ ïàíåë, çà äà èçáåðåòå:
• DBB 01
• DBB 02
• DBB 03
• DBB off
Èçáîð íà àóäèî
èçõîäåí ðåæèì
• Ïðåâêëþ÷åòå CHANNEL CONTROL
íà çàäíèÿ ïàíåë, íà åäíà îò ñëåäíèòå
ïîçèöèè:
• RR: ïðåäàâàíå íà çâóêà ñàìî îò
äåñíèÿ êàíàë;
• RL: ïðåäàâàíå íà çâóêà îò äåñíèÿ
è ëåâèÿ êàíàëè;
• LL: ïðåäàâàíå íà çâóêà ñàìî îò
ëåâèÿ êàíàë.

I
7 Äðóãè
ôóíêöèè
Ñëóøàíå íà âúíøíî
óñòðîéñòâî
Ãîâîðåíå èëè ïååíå
ïðåç Hi-Fi ñèñòåìàòà
Ìîæåòå äà ãîâîðèòå èëè ïååòå ïðåç òàçè
Hi-Fi ñèñòåìà ñ ìèêðîôîí.
Ìîæåòå äà ñëóøàòå âúíøíî àóäèî
óñòðîéñòâî ïðåç Hi-Fi ñèñòåìàòà.
M1
1 Ñâúðæåòå ìèêðîôîí (íå å îñèãóðåí)
êúì ãíåçäîòî MIC 1 èëè MIC 2 íà
ãîðíèÿ ïàíåë.
1 Ñâúðæåòå îñèãóðåíèÿ MP3 link êàáåë 2 Èçïîëçâàéòå áóòîíèòå MIC 1 VOL
(íå å îñèãóðåí) êúì:
èëè MIC 2 VOL íà ãîðíèÿ ïàíåë,
• MP3 LINK æàêà íà ïðåäíèÿ
çà äà íàãëàñèòå ñèëàòà íà çâóêà
ïàíåë.
íà ìèêðîôîíà.
• æàêà çà ñëóøàëêè íà âúíøíîòî 3 Èçïîëçâàéòå êîíòðîëà íà BASS èëè
óñòðîéñòâî.
TREBLE íà ãîðíèÿ ïàíåë, çà äà
2 Íàòèñíåòå íåêîëêîêðàòíî SOURCE, çà
íàãëàñèòå íèâîòî íà áàñà è òðåáúëà
äà èçáåðåòå èçòî÷íèê MP3 Link.
íà ìèêðîôîíà.
3 Ïóñíåòå âúçïðîèçâåæäàíåòî îò óñòðîéñòâîòî.
(Ïîãëåäíåòå èíñòðóêöèÿòà íà óðåäà).
15

Çàïèñ îò äèñê
Ìîæåòå äà çàïèñâàòå ìóçèêà îò àóäèî
äèñê íà USB óñòðîéñòâî.
Çàïèñ íà åäíà ïåñåí
1 Ïóñíåòå àóäèî äèñê (ïîãëåäíåòå Âúçïðîèçâåæäàíå
îò äèñê).
2 Íàòèñíåòå SOURCE íåêîëêîêðàòíî,
çà äà èçáåðåòå äèñêîâå çà èçòî÷íèê.
3 Íàòèñíåòå / , çà äà èçáåðåòå ïåñåí.
4 Âêëþ÷åòå USB óñòðîéñòâî (ïîãëåäíåòå
Âúçïðîèçâåæäàíå îò USB).
5 Íàòèñíåòå CD RIP íà ãîðíèÿ ïàíåë, çà
äà çàïî÷íåòå çàïèñà íà ïóñíàòàòà ïåñåí.
Ïîÿâÿâà ñå [REC ONE] (çàïèñ íà åäíà).
Ïðè ãîòîâ çàïèñ, ñå ïîÿâÿâà
[REC END] (çàïèñà ïðèêëþ÷åí).
Çàïèñ íà âñè÷êè ïåñíè
1 Ïóñíåòå àóäèî äèñê (ïîãëåäíåòå
Âúçïðîèçâåæäàíå îò äèñê).
2 Íàòèñíåòå SOURCE íåêîëêîêðàòíî, çà
äà èçáåðåòå äèñêîâå çà èçòî÷íèê.
3 Âêëþ÷åòå USB óñòðîéñòâî (ïîãëåäíåòå
Âúçïðîèçâåæäàíå îò USB).
4 Íàòèñíåòå CD RIP íà ãîðíèÿ ïàíåë, çà äà
çàïî÷íåòå çàïèñà íà ïóñíàòàòà ïåñåí.
Ïîÿâÿâà ñå [REC ALL] (çàïèñ íà âñè÷êè).
Ïðè ãîòîâ çàïèñ, ñå ïîÿâÿâà [REC END]
(çàïèñà ïðèêëþ÷åí).
• Çà äà ñïðåòå çàïèñâàíåòî, íàòèñíåòå .
Áåëåæêà
• Çàùèòåíè îò çàïèñ äèñêîâå íå ìîãàò äà ñå çàïèñâàò.
• Êîãàòî ïàìåòòà íà USB óñòðîéñòâîòî ñâúðøè,
çàïèñà ñïèðà àâòîìàòè÷íî.
• Êîãàòî çàïèøåòå ïåñåí, ñå óâåðåòå, ÷å öåëèÿ ôàéë
å çàïèñàí, ïðåäè äà ñïðåòå çàïèñà.
Íàñëàäåòå ñå íà åäíîâðåìåííî
âúçïðîèçâåæäàíå
Ìîæåòå äà ïðåäàâàòå çâóêà êúì ìíîæåñòâî
ñúâìåñòèìè Hi-Fi ñèñòåìè (FWP1000),
çà äà ñå íàñëàäèòå íà åäíîâðåìåííî
âúçïðîèçâåæäàíå.
1 Ñâúðæåòå àóäèî êàáåëèòå (áÿë/÷åðâåí) êúì:
• ãíåçäàòà AUDIO OUT (AUDIO L/R)
íà çàäíèÿ ïàíåë íà ñèñòåìàòà.
• ãíåçäàòà AUDIO IN (AUDIO L/R)
íà ñúâìåñòèìà Hi-Fi ñèñòåìà
(FWP1000).
2 Ñâúðæåòå ñèãíàëåí êàáåë (çåëåí) êúì:
• ãíåçäîòî AUDIO OUT (SIGNAL)
íà çàäíèÿ ïàíåë íà ñèñòåìàòà.
• ãíåçäîòî AUDIO IN (SIGNAL) íà
ñúâìåñòèìà Hi-Fi ñèñòåìà (FWP1000).
3 Àêî æåëàåòå, ñâúðæåòå ïîâå÷å ñúâìåñòèìè
Hi-Fi ñèñòåìè (FWP1000) ïî
ñúùèÿ íà÷èí.
4 Ïóñíåòå âúçïðîèçâåæäàíåòî íà òàçè
ñèñòåìà (FWP2000).
Ìîæåòå äà ÷óâàòå ìóçèêà îò òîíêîëîíèòå
íà âñè÷êè Hi-Fi ñèñòåìè,
êîèòî ñà ñâúðçàíè çàåäíî.
16

Íàñòðîéâàíå íà
äåêîðèðàùàòà ñâåòëèíà
• Â ðåæèì íà ðàáîòà, íàòèñíåòå LIGHT
íåêîëêîêðàòíî, çà äà íàãëàñèòå äåêîðèðàùàòà
ñâåòëèíà îêîëî òîíêîëîíèòå.
• Ñèíüî (ïî ïîäðàçáèðàíå, ìèãàùî
ñèíüî â ðèòúì ñ ìóçèêàòà)
• ×åðâåíî (ìèãàùî ÷åðâåíî â ðèòúì ñ ìóçèêàòà)
• Âèîëåòîâî (ìèãà â ðàçëè÷íè öâåòîâå
â ðèòúì ñ ìóçèêàòà)
• Èçêëþ÷åíà
Ñúâåò
• Ñâåòëèíàòà ìèãà ñïîðåä ðèòúìà íà ìóçèêàòà.
17

8 Èíôîðìàöèÿ
çà ïðîäóêòà
Òîíêîëîíè
Èìïåäàíñ
Òðåáúë: 6ohm
Áàñ: 4ohm
Áåëåæêà
• Èíôîðìàöèÿòà çà ïðîäóêòà ïîäëåæè íà ïðîìåíè
áåç ïðåäèçâåñòèå.
Ñïåöèôèêàöèè
Óñèëâàòåë
Èçõîäíà ìîùíîñò 4X60W RMS
×åñòîòåí îòãîâîð 50Hz - 18KHz,
+/-3dB
Ñúîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì >70dB
Äèñê
Òèï íà ëàçåðà
Äèàìåòúð íà äèñêà
Ïîääúðæàíè äèñêîâå
Àóäèî DAC
Îáùî õàðìîíè÷íî
ðàçñòðîéñòâî
×åñòîòåí îòãîâîð
Ïîëóïðîâîäíèêîâ
12 cm/8 cm
CD-DA, CD-R,
CD-RW, MP3-CD
24 Bits / 44.1 kHz
< 05%
50Hz - 18KHz,
+/-3dB
Ñúîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì> 75 dB
Ðàäèî (FM)
Îáõâàò
87 5 - 108 MHz
Ñòúïêà íà íàñòðîéâàíå 50 KHz
×óâñòâèòåëíîñò - Ìîíî, 50 dB
Ñúîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì 18 - 22 dBf
Îáùî õàðìîíè÷íî ðàçñòðîéâàíå < 2.0 %
Ñúîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì < 30dB
Îñíîâíà èíôîðìàöèÿ
Çàõðàíâàíå 220 - 240V ~,
50/60Hz
Êîíñóìàöèÿ íà 44 W
åíåðãèÿ
USB direct âåðñèÿ 2.0/1.1
Ðàçìåðè
(Ø x  x Ä) 704 x 385 x 364 mm
Òåãëî
- Ñ îïàêîâêàòà 17.3 êã
- Îñíîâíà ÷àñò 15 êã
Èíôîðìàöèÿ çà USB
ñúâìåñòèìîñòòà
Ñúâìåñòèìè USB óñòðîéñòâà:
• USB flash ïàìåò (USB 2.0 èëè
USB1.1)
• USB flash ïëåúðè (USB 2.0 èëè
USB1.1)
• êàðòè ñ ïàìåò (èçèñêâàò äîïúëíèòåëíî
÷åòåö çà êàðòè, çà äà
ðàáîòÿò ñúñ ñèñòåìàòà)
Ïîääúðæàíè ôîðìàòè:
• Ôàéëîâ ôîðìàò íà USB è ïàìåò FAT16,
FAT32 (ãîëåìèíà íà ñåêòîðà: 512 bytes)
• MP3 bit rate (data rate):
32-320 Kbps è ïðåõîäåí bit rate
• Äèðåêòîðèèòå ñúõðàíÿâàò ìàêñèìóì
äî 8 íèâà
• Áðîé àëáóìè/ïàïêè: ìàêñèìóì
255
• Áðîé ïåñíè/çàãëàâèÿ: ìàêñèìóì 999
• ID3 tag v2.0 èëè ïî-íîâ
• Èìå íà ôàéëà â Unicode UTF8
(ìàêñèìàëíà äúëæèíà: 128 bytes)
Íåïîääúðæàíè ôîðìàòè:
• Ïðàçíè àëáóìè: òîâà å àëáóì, êîéòî
íå ñúäúðæà MP3/WMA ôàéëîâå
è íÿìà äà áúäå ïîêàçàí íà äèñïëåÿ.
18

• Ôàéëîâè ôîðìàòè, êîèòî íå ñå
ïîääúðæàò ñå ïðîïóñêàò. Íàïðèìåð,
Word documents (.doc) èëè MP3
ôàéëîâå ñ ðàçøèðåíèå .dlf ñå
ïðîïóñêàò è íå ñå âúçïðîèçâåæäàò.
•
•
AAC, WAV, PCM àóäèî ôàéëîâå
WMA ôàéëîâå
• Ñëåä ïðîäúëæèòåëíà óïîòðåáà, ìðúñîòèÿ
èëè ïðàõ ìîæå äà ñå íàñëîè
âúðõó ëåùèòå. Çà äà ïîäñèãóðèòå
äîáðî êà÷åñòâî íà âúçïðîèçâåæäàíåòî,
ïî÷èñòåòå ëåùèòå ñ äèñê çà
ïî÷èñòâàíå íà ëåùè íà Philips èëè
íÿêîé ïîäîáåí äèñê. Ñëåäâàéòå
èíñòðóêöèèòå îñèãóðåíè ñ äèñêà.
Ïîääúðæàíè MP3 äèñêîâå
• ISO9660, Joliet
• Ìàêñèìàëåí áðîé çàãëàâèÿ: 511 (çàâèñè
îò äúëæèíàòà íà èìåòî íà ôàéëà)
• Ìàêñèìàëåí áðîé àëáóìè: 511
• Ïîääúðæàíè ÷åñòîòè íà ñàìïúëà:
32 kHz, 44.1kHz, 48 kHz
• Ïîääúðæàíè Bit-rates: 32~320 (kbps),
ïðåõîäíè bit rates
• ID3 tag v2.0 èëè ïî-íîâ
Ïîääðúæêà
Ïî÷èñòâàíå íà îáëèöîâêàòà
• Èçïîëçâàéòå ìåê ïàðöàë, ëåêî íàâëàæíåí
ñ íåæåí ïî÷èñòâàù ðàçòâîð. Íå èçïîëçâàéòå
ðàçòâîðè ñúäúðæàùè àëêîõîë,
ñïèðò, àìîíÿê èëè àáðàçèâè.
Ïî÷èñòâàíå íà äèñêîâå
• Êîãàòî äèñê ñå çàìúðñè, ïî÷èñòåòå ãî
ñ ïî÷èñòâàù ïàðöàë. Áúðøåòå îò öåíòúðà
íàâúí.
• Èçïîëçâàéòå ðàçòâîðèòåëè êàòî àáðàçèâè,
ðàçòâîðèòåëè, ïîòðåáèòåëñêè ïî÷èñòâàùè
ïðåïàðàòè èëè àíòèñòàòè÷íè ñïðåéîâå,
ïðåäíàçíà÷åíè çà àíàëîãîâè çàïèñè.
Ïî÷èñòâàíå íà ëåùèòå
19

9 Âúçìîæíè
ïðîáëåìè
Âíèìàíèå
• Íå ìàõàéòå êàïàêà íà óðåäà.
Çà äà å âàëèäíà ãàðàíöèÿ, íå ïîïðàâÿéòå
ñèñòåìàòà ñàìè.
Àêî èìà ïðîáëåì äîêàòî èçïîëçâàòå ñèñòåìàòà,
ïðîâåðåòå ñëåäíèòå íåùà ïðåäè äà ÿ
çàíåñåòå íà ïîïðàâêà. Àêî ïðîáëåìà ïðîäúëæè,
ïîñåòåòå óåá ñàéòà íà Philips
(www.Philips.com/support). Êîãàòî ñå ñâúðæåòå
ñ Philips, óâåðåòå ñå, ÷å ñèñòåìàòà å
íàáëèçî è èìàòå çàïèñàíè íîìåðà íà
ìîäåëà è ñåðèéíèÿò íîìåð.
Íÿìà çàõðàíâàíe
• Óâåðåòå ñå, ÷å çàõðàíâàùèÿ êàáåë å
ïðàâèëíî âêëþ÷åí.
• Óâåðåòå ñå, ÷å èìà òîê â êîíòàêòà.
• Óâåðåòå ñå, ÷å áóòîíà POWER ON/OFF
íà çàäíèÿ ïàíåë å âêëþ÷åí íà ïîçèöèÿ |.
• Êàòî ôóíêöèÿ çà ïåñòåíå íà åíåðãèÿ,
ñèñòåìàòà ïðåìèíàâà â ñòåíäáàé àâòîìàòè÷íî
ñëåä 15 ìèíóòè íà íåàêòèâíîñò
(íàïðèìåð, â ïàóçà èëè âúçïðîèçâåæäàíåòî
å ñïðÿíî).
Íÿìà çâóê èëè çâóêà å ëîø
• Íàãëàñåòå ñèëàòà íà çâóêà.
• Èçêëþ÷åòå ñëóøàëêèòå.
Íÿìà îòãîâîð îò Hi-Fi ñèñòåìàòà
• Èçêëþ÷åòå è âêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë
è ñëåä òîâà îòíîâî âêëþ÷åòå ñèñòåìàòà.
• Êàòî ôóíêöèÿ çà ïåñòåíå íà åíåðãèÿ,
ñèñòåìàòà ïðåìèíàâà â ñòåíäáàé àâòîìàòè÷íî
ñëåä 15 ìèíóòè ñëåä êàòî âúçïðîèçâåæäàíåòî
å ïðèêëþ÷èëî è íÿìà
íàòèñíàò áóòîí.
Äèñòàíöèîííîòî íå ðàáîòè
• Ïðåäè äà íàòèñíåòå áóòîí, ïúðâî èçáåðåòå
ïðàâèëíèÿ èçòî÷íèê ñ íåãî, âìåñòî îò
îñíîâíàòà ÷àñò.
• Íàìåëåòå ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó äèñòàíöèîííîòî
è ñèñòåìàòà.
• Ïîñòàâåòå áàòåðèèòå ñ ïðàâèëåí
ïîëÿðèòåò (+/–) êàêòî å îçíà÷åíî.
• Ñìåíåòå áàòåðèèòå.
• Íàñî÷åòå äèñòàíöèîííîòî äèðåêòíî
êúì ñåíçîðà îòïðåä íà ñèñòåìàòà.
Äèñêà íå ñå çàñè÷à
• Ïîñòàâåòå CD/MP3 . äèñê.
• Ïðîâåðåòå äàëè äèñêà íå å ïîñòàâåí
îáðàòíî.
• Èç÷àêàéòå äîêàòî êîíäåíçà íà ëåùèòå
ñå èçïàðè.
• Ïîäìåíåòå èëè ïî÷èñòåòå . äèñêà.
• Èçïîëçâàéòå ôèíàëèçèðàí äèñê èëè
ïðàâèëåí ôîðìàò äèñê.
Ðàäèî ñå ïðèåìà ëîøî
• Óâåëè÷åòå ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó ñèñòåìàòà
è òåëåâèçîðà èëè âèäåîòî.
• Ðàçïúíåòå íàïúëíî FM àíòåíàòà.
USB óñòðîéñòâîòî íå ñå ïîääúðæà
• USB óñòðîéñòâîòî íå å ñúâìåñòèìî
ñúñ ñèñòåìàòà. Îïèòàéòå ñ äðóãî.
20

Öåíòúð çà îáñëóæâàíå íà êëèåíòè â Áúëãàðèÿ
Òåëåôîí:
02 / 491 62 74
öåíàòà íà ðàçãîâîðà å â çàâèñèìîñò
îò èçïîëçâàíèÿ (ìîáèëåí) òàðèôåí ïëàí
email:
÷ðåç ñòðàíèöàòà çà ïîääðúæêà íà àäðåñ
www.philips.bg
Ñïåöèôèêàöèèòå ïîäëåæàò íà ïðîìåíè áåç ïðåäèçâåñòèå
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Âñè÷êè ïðàâà ñà çàïàçåíè.
FWP2000_12_UM_V1.1