Philips Brosse anti-imperfections - Mode d’emploi - THA

1 Daily cleansing / Pembersihan harian / ทำความสะอาดประจำวัน / 每 日 清 潔 / 日 常 清 洁
NORMAL brush head (SC5990)
SENSITIVE brush head (SC5991)
EXTRA SENSITIVE brush head (SC5993)
2 Special needs and care / keperluan
dan penjagaan khas / ความตองการและการ
ดูแลพิเศษ / 特 殊 需 求 與 保 養 /
特 殊 需 要 和 护 理
3 Weekly exfoliation / Pengelupasan
mingguan / การขัดผิวในประจำสัปดาห /
每 週 去 角 質 / 每 周 去 角 质
DEEP PORE Cleansing brush head (SC5996)
EXFOLIATION brush head (SC5992)
EN
Using the brush head
For more information about using
the brush head with VisaPure, read
the user manual of VisaPure or visit
www.philips.com/support.
Replacement
For optimal results, we recommend
replacing the brush head of your
Philips VisaPure at least every 3 months.
The exfoliation brush head should be
replaced every 6 months.
Buying brush heads
Replacement brush heads
are available from our website
www.shop.philips.com/service
or from the shop where you purchased
your Philips VisaPure.
MS
Menggunakan kepala berus
Untuk maklumat lanjut mengenai
menggunakan kepala berus dengan
VisaPure, baca manual pengguna VisaPure
atau lawati www.philips.com/support.
Penggantian
Untuk hasil yang optimum, kami
mengesyorkan penggantian kepala
berus Philips VisaPure anda sekurangkurangnya
setiap 3 bulan. Kepala berus
pengelupasan harus digantikan setiap
6 bulan.
Membeli kepala berus
Penggantian kepala berus
tersedia dalam laman web kami
www.shop.philips.com/service
atau dari kedai di mana anda membeli
Philips VisaPure anda.
TH
การใชหัวแปรง
สำหรับขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใชหัวแปรงกับ VisaPure
ใหอานค9มือการใชงานของ VisaPure หรือเยี่ยมชม
www.philips.com/support
การเปลี่ยนอะไหล
เพื่อผลลัพธที่ดีที่สุด เราแนะนำใหเปลี่ยนหัวแปรง Philips
VisaPure ของคุณทุก 3 เดือนเปนอยางต สำหรับหัวแปรงขัด
ผิวควรเปลี่ยนทุก 6 เดือน
การซื้อหัวแปรง
สามารถเลือกซื้อหัวแปรงสำหรับเปลี่ยนไดจากเว็บไซตของเรา
www.shop.philips.com/service หรือจากรานคาที่คุณ
ซื้อ Philips VisaPure ของคุณ
ZH-T
使 用 刷 頭
如 需 有 關 搭 配 VisaPure 使 用 刷 頭 的 更
多 資 訊 , 請 參 閱 VisaPure 使 用 手 冊 或
造 訪 www.philips.com/support。
更 換
為 達 最 佳 效 果 , 我 們 建 議 您 至 少 每
3 個 月 更 換 一 次 飛 利 浦 VisaPure
刷 頭 , 每 6 個 月 更 換 一
次 去 角 質 刷 頭 。
您 可 以 在 我 們 的 網 站
www.shop.philips.com/service
或 當 初 購 買 飛 利 浦 VisaPure
的 商 店 購 買 替 換 刷 頭 。
ZH-S
使 用 刷 头
有 关 在 VisaPure 上 使 用 该 刷 头 的 更 多
信 息 , 请 阅 读 VisaPure 用 户 手 册 ,
或 访 问 www.philips.com/support。
更 换
要 获 得 最 佳 效 果 , 我 们 建 议 您 至 少 每
3 个 月 为 飞 利 浦 VisaPure
更 换 一 次 刷 头 。 去 角 质 刷 头 每
6 个 月 更 换 一 次 。
购 买 刷 头
替 换 刷 头 可 从 我 们 的 网 站
www.shop.philips.com/service
或 您 购 买 飞 利 浦 VisaPure
的 商 店 购 得 。

Replacement brush heads
Penggantian kepala berus
หัวแปรงสำาหรับเปลี่ยน
Brushhead type Normal (SC5990) Sensitive (SC5991) Extra Sensitive (SC5993) Deep Pore Cleansing (SC5996) Exfoliation (SC5992)
EN Intended use daily cleansing gentle daily cleansing extra gentle daily cleansing daily deep pore cleansing to help
reduce blackheads
weekly exfoliation to remove dead
skin cells *
Skin type normal skin, combination skin, oily skin sensitive skin extra sensitive skin or dry skin all skin types all skin types
Replacement after 3 months after 3 months after 3 months after 3 months after 6 months
*Only use this brush head with your daily cleanser, not with an exfoliation product.
Jenis kepala berus Biasa (SC5990) Sensitif (SC5991) Lebih sensitif (SC5993) Pembersihan Pori Secara
Mendalam (SC5996)
Pengelupasan (SC5992)
MS
Penggunaan yang
dimaksudkan
pembersihan harian pembersihan harian lembut pembersihan harian lebih lembut pembersihan harian pori secara
mendalam membantu mengurangkan
jerawat hitam
pengelupasan mingguan untuk
menanggalkan sel kulit mati *
Jenis kulit
kulit biasa, kulit kombinasi dan kulit
berminyak
kulit sensitif kulit lebih sensitif atau kulit kering semua jenis kulit semua jenis kulit
Penggantian selepas 3 bulan selepas 3 bulan selepas 3 bulan selepas 3 bulan selepas 6 bulan
*Hanya gunakan kepala berus ini dengan pembersih harian anda; bukan dengan produk pengelupasan.
ประเภทหัวแปรง ปกติ (SC5990) บอบบาง (SC5991) บอบบางเปนพิเศษ (SC5993) ชำาระลางรูขุมขนลลึก (SC5996) ขัดผิว (SC5992)
TH สำาหรับใชงาน ทำความสะอาดในแตละวัน ทำความสะอาดอยางออนโยนในแตละวัน ทำความสะอาดอยางออนโยนเปนพิเศษ
ในแตละวัน
ทำความสะอาดรูขุมขนไดลลึกในแตละวันเพื่อ
ชวยลดสิวหัวดำ
ขัดผิวทุกสัปดาหเพื่อกำจัดเซลลผิวที่ตายแลว *
ประเภทผิวหนัง ผิวธรรมดา, ผิวผสม, ผิวมัน ผิวบอบบาง ผิวบอบบางเปนพิเศษหรือผิวแหง ผิวทุกประเภท ผิวทุกประเภท
การเปลี่ยนอะไหล หลังจาก 3 เดือน หลังจาก 3 เดือน หลังจาก 3 เดือน after 3 months หลังจาก 6 เดือน
*ใชหัวแปรงนี้กับครีมลางหนาในแตละวันเทานั้น; หามใชกับผลิตภัณฑขัดผิว
替 換 刷 頭
替 换 刷 头
刷 頭 類 型 正 常 (SC5990) 敏 感 (SC5991) 高 敏 感 性 (SC5993) 深 層 毛 孔 清 潔 (SC5996) 去 角 質 (SC5992)
ZH-T 適 合 用 途 每 日 清 潔 溫 和 每 日 清 潔 超 溫 和 每 日 清 潔 每 日 深 層 毛 孔 清 潔 ,
有 助 於 減 少 黑 頭 粉 刺
每 週 去 角 質 可 清 除 老 廢 皮 膚
細 胞 *
皮 膚 類 型 一 般 性 肌 膚 、 混 合 性 肌 膚 、
油 性 肌 膚
敏 感 膚 質 高 敏 感 性 肌 膚 或 乾 燥 肌 膚 所 有 膚 質 所 有 膚 質
更 換 3 個 月 後 3 個 月 後 3 個 月 後 3 個 月 後 6 個 月 後
* 請 僅 搭 配 日 常 清 潔 產 品 使 用 此 刷 頭 ; 切 勿 與 具 去 角 質 功 能 的 清 潔 產 品 同 時 使 用 。
刷 头 类 型 普 通 (SC5990) 敏 感 (SC5991) 非 常 敏 感 (SC5993) 深 度 毛 孔 清 洁 (SC5996) 去 角 质 (SC5992)
ZH-S 预 期 用 途 日 常 清 洁 轻 柔 的 日 常 清 洁 超 柔 的 日 常 清 洁 每 天 对 毛 孔 进 行 深 层 清 洁 有 助 于
减 少 黑 头 粉 刺
每 周 进 行 去 角 质 可 去 除 死 皮
细 胞 *
皮 肤 类 型 一 般 皮 肤 、 混 合 性 皮 肤 、 油 性 皮 肤 敏 感 皮 肤 非 常 敏 感 的 皮 肤 或 干 性 皮 肤 所 有 皮 肤 类 型 所 有 皮 肤 类 型
更 换 3 个 月 后 3 个 月 后 3 个 月 后 3 个 月 后 6 个 月 后
* 本 刷 头 仅 可 与 日 常 洁 面 产 品 一 起 使 用 ; 不 能 与 去 角 质 产 品 配 合 使 用 。
4203.000.7216.3 (05/13)