Philips Cineos Téléviseur à écran large - Mode d’emploi - ELL

ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘
EL
∞˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ appleÂÚȤ¯ÂÈ fiϘ ÙȘ appleÏËÚÔÊÔڛ˜ appleÔ˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯È΋
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ó¤·˜ Û·˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
¢È·‚¿ÛÙ Âapple›Û˘ Ù· ΛÌÂÓ· ‚Ô‹ıÂÈ·˜ appleÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
∂¿Ó ÙÔ apple·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ‰ÂÓ ·apple·ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ Û·˜ ‹ ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
appleÔ˘ apple·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ '∞ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË appleÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ' ‰ÂÓ Ï‡ÓÔ˘Ó ÙÔ appleÚfi‚ÏËÌ· Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜, ÌappleÔÚ›Ù ӷ ηϤÛÂÙ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂͢appleËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ ‹ ÙÔ
∫¤ÓÙÚÔ ¤Ú‚Ș Ù˘ Philips appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ appleÂÚÈÔ¯‹ Û·˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ
Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÁÁ‡ËÛ˘ appleÔ˘ apple·Ú¤¯ÂÙ·È.
·Ú·Î·Ïԇ̠appleÚÈÓ ÙËÏÂʈӋÛÂÙ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ù˘ Philips, ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙÔ˘˜
∞ÚÈıÌÔ‡˜ ªÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ÂÈÚ¿˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÙÔ˘˜ ÔappleÔ›Ô˘˜ ÌappleÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙÔ
apple›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ Û˘Û΢·Û›·.
∞Ú. ªÔÓÙ¤ÏÔ˘: 32PF9541/10 - 32PF9551/10
∞Ú. ÂÈÚ¿˜: ........................
ÂÚȯfiÌÂÓ·
ÚÔÂȉÔappleÔÈ‹ÛÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ . . . . . . . . . . . . . 2
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ RC4401/01 . . . .5
ÃÚ‹ÛË ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ˘ option . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ï‹ÎÙÚ· ÛÙË appleÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ . . . . . 7
ÕÓÔÈÁÌ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
∞Ú¯È΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ TV . . . . 12
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘
ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘
ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
∞appleÔÏ·‡ÛÙÂ ÙËÓ ÂÌappleÂÈÚ›· Ambilight . . . . 19
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘
ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο . . . . . . . . . . . . . 22
∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·appleÔı‹Î¢ÛË
ÙËÏÂÔappleÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . 25
∂apple·Ó·‰È¿Ù·ÍË Ù˘ Ï›ÛÙ·˜
·ÚÈıÌËÌ¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ . . . . . . . . . . . . 27
ƒ‡ıÌÈÛË appleÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . 28
∂appleÈÏÔÁ‹ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . 29
∂appleÈÏÔÁ‹ ·ÚÈıÌÔ‡ ηӷÏÈÔ‡
·appleÔΈ‰ÈÎÔappleÔÈËÙ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ . . 30
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ï›ÛÙ·˜ ·Á·appleËÌ¤ÓˆÓ . . . . . . . . . 31
∞Ó·˙‹ÙËÛË appleÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
¢È·‰Èηۛ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ . . . . . 37
∂appleÈÛÎfiappleËÛË appleÏ·˚ÓÔ‡ apple›Ó·Î· . . . . . . . . . 38
∂appleÈÛÎfiappleËÛË apple›Ûˆ apple›Ó·Î· . . . . . . . . . . . . 39
‡Ó‰ÂÛË:
‚›ÓÙÂÔ ‹ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD . . . . 40
‰‡Ô‚›ÓÙÂÔ ‹ ‚›ÓÙÂÔ Î·È Û˘Û΢‹˜
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ‰¤ÎÙË . . . . . . . . . . . . . . . . 41
DVD player, ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Û‡Ó‰ÂÛ˘
ηψ‰È·Î‹˜/ÎÔÓÛfiÏ·˜ apple·È¯ÓȉÈÒÓ . . . .42
DVD player ‹ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Û‡Ó‰ÂÛ˘
ηψ‰È·Î‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
DVD player, ‰ÔÚ˘Ê. ‰¤ÎÙË ‹ ÎÔ˘ÙÈÔ‡
Û‡Ó‰ÂÛ˘ ηψ‰È·Î‹˜ . . . . . . . . . . . . .43
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹ . . . . . . . . . . . 44
ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÁÈ· Home Cinema . . . . . . . . . . 45
∂appleÈÏÔÁ‹ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Û˘Û΢‹˜ . . . . . . . 46
∂ÁÁÚ·Ê‹ ÌÂ Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ . . . . . . . . . 46
Ï‹ÎÙÚ· Û˘Û΢ÒÓ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ . . . . . 47
∞ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË appleÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . 48
·Ú¿ÚÙËÌ· 1: ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÂÓfi˜ DVD ‹ DVD/R Ù˘ Philips . . . . . . 49
·Ú¿ÚÙËÌ· 2 - ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ù˘
Philips ÌÂ ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË . . . . . . . . . . . . .50
·Ú¿ÚÙËÌ· 3 - ªÔÚÊ‹ ‰È·‰Ô¯È΋˜
appleÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Ù˘ Philips ÌÂ
ÌÔ˘ÛÈÎfi apple·Ú·Û΋ÓÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . .53
·Ú¿ÚÙËÌ· 4 - ΔËÏÂfiÚ·ÛË Philips
- £¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì „ËÊȷΤ˜
οÌÂÚ˜ Î·È Û˘Û΢¤˜ USB . . . . . . . . . . 55
·Ú¿ÚÙËÌ· 5 - £¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ
appleÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜ appleÔ˘
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ˘appleÔ‰Ô¯‹˜ HDMI . . . . 56
∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
∞ӷ·ÎψÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ appleÚÔ˚fiÓ . . . . . . . . . . . . 58
1

EL
ÚÔÂȉÔappleÔÈ‹ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
2
°ÂÓÈο
ªËÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÊȘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ appleÚ›˙· ηÈ
ÌËÓ ÎÚÂÌ¿Ù ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô appleÚÈÓ
ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
ñ ªappleÔÚ›Ù ӷ ÙÔappleÔıÂÙ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ÎÚÂÌ¿ÛÂÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÔappleÔ˘‰‹appleÔÙÂ, ·ÚΛ Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
Ô ·¤Ú·˜ ÌappleÔÚ› Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·ÓÂÌapplefi‰ÈÛÙ· ̤۷
·applefi ÙȘ Û¯ÈṲ̂˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡.
ñ ªËÓ ÙÔappleÔıÂÙ›Ù ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û appleÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ
¯ÒÚÔ fiappleˆ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË
‹ apple·ÚfiÌÔÈ· ı¤ÛË.
ñ °È· ÙËÓ ·appleÔÊ˘Á‹ Ù˘¯fiÓ ÂappleÈΛӉ˘ÓˆÓ ηٷÛÙ¿ÛˆÓ,
ÌË ‚¿˙ÂÙ ÂÛٛ˜ ʈÙÈ¿˜, fiappleˆ˜ ·Ó·Ì̤ӷ ÎÂÚÈ¿,
ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
ñ ∞appleÔʇÁÂÙ ÙȘ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, ÙËÓ ¤ÎıÂÛË
ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙË ‚ÚÔ¯‹ ‹ ÙÔ ÓÂÚfi.
ñ ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ appleÚ¤appleÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ÛÙ·ÁfiÓ˜ ‹
appleÈÙÛÈÏȤ˜ ˘ÁÚÒÓ.
ºÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ÔıfiÓ˘
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ, appleȤ˙ÂÙÂ, ÙÚ›‚ÂÙ ‹ ¯Ù˘apple¿Ù ÙËÓ ÔıfiÓË
Ì ÔappleÔÈÔ‰‹appleÔÙ ÛÎÏËÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·ıÒ˜ ÌappleÔÚ›
Ó· appleÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÌfiÓÈ̘ ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓȤ˜, ÊıÔÚ¿ ‹ ˙ËÌÈ¿
ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ∂apple›Û˘, ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÙÂ
ÍÂÛÎÔÓfiapple·Ó· ÂÌappleÔÙÈṲ̂ӷ Ì ¯ËÌÈο appleÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ·
Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË. ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ
ÂappleÈÊ¿ÓÂÈ· Ì Á˘ÌÓ¿ ¯¤ÚÈ· ‹ Ì ‡Ê·ÛÌ· ÂÌappleÔÙÈṲ̂ÓÔ
Ì ÏÈapple·Ú¤˜ Ô˘Û›Â˜ (ÔÚÈṲ̂ӷ ηÏÏ˘ÓÙÈο ›ӷÈ
ÂappleÈ‚Ï·‚‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔıfiÓË). ∞appleÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË appleÚÈÓ ·applefi ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ ÔıfiÓ˘.
ŸÙ·Ó Ë ÂappleÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÎÔÓÈÛÙ›, ÛÎÔ˘apple›ÛÙ ÙËÓ ·apple·Ï¿
Ì ·appleÔÚÚÔÊËÙÈÎfi ‚·Ì‚¿ÎÈ ‹ ¿ÏÏÔ Ì·Ï·Îfi ˘ÏÈÎfi, apple.¯.
Ì ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Û·ÌÔ˘¿. ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠·ÛÂÙfiÓ, ÙÔÏÔ˘fiÏÈÔ Î·È ÔÈÓfiappleÓÂ˘Ì·
ÂappleÂȉ‹ appleÚÔηÏÔ‡Ó ¯ËÌÈ΋ ÊıÔÚ¿. ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠˘ÁÚ¿ ηı·ÚÈÛÙÈο ‹ ηı·ÚÈÛÙÈο ÛÂ
ÌÔÚÊ‹ ÛappleÚ¤È. ÎÔ˘apple›ÛÙ ÙȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Û¿ÏÈÔ˘ ‹
ÓÂÚÔ‡ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi. ∏ apple·Ú·ÙÂٷ̤ÓË
Âapple·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÔıfiÓË appleÚÔηÏ› apple·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ
Î·È ÍÂıÒÚÈ·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ.
Ù·ıÂÚ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ŒÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÔıÔÓÒÓ appleÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜ LCD
Î·È PDP Â›Ó·È fiÙÈ appleÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ÂÈÎfiÓ· ÁÈ·
ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ˘apple¿Ú¯ÂÈ appleÈı·ÓfiÙËÙ· Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ÂÓ·appleÔ̤ÓÔÓ ÌfiÓÈÌÔ Â›‰ˆÏÔ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË. ∞˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ï¤ÁÂÙ·È "ο„ÈÌÔ" ÙÔ˘
ʈÛÊfiÚÔ˘. ∏ ηÓÔÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
Û˘ÓÂapple¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÈÎfiÓˆÓ appleÔ˘ ‰È·ÚÎÒ˜
ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË.
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙ·ıÂÚÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ
(Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È appleÏ‹Ú˘, ηٿ ÙË
¯Ú‹ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÌappleÔÚ› Ó· ‰Â›ÙÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜
Ù‡appleÔ˘˜ ÂÈÎfiÓˆÓ):
ñ ªÂÓÔ‡ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È DVD: Ï›ÛÙ˜ appleÂÚȯÔ̤ӈÓ
ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ DVD.
ñ ª·‡Ú˜ ÁÚ·Ì̤˜: fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì·‡Ú˜
ÁÚ·Ì̤˜ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ÙË ‰ÂÍÈ¿ appleÏÂ˘Ú¿ Ù˘
ÔıfiÓ˘, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠¿ÏÏÔ ÊÔÚÌ¿
ÂÈÎfiÓ·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÂÈÎfiÓ· Ó· ηχappleÙÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË
ÙËÓ ÔıfiÓË.
ñ §ÔÁfiÙ˘apple· ÙËÏÂÔappleÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ: apple·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
appleÚfi‚ÏËÌ· ·Ó Â›Ó·È ÊˆÙÂÈÓ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿. Δ·
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ÁÚ·ÊÈο ‹ Ù· ÁÚ·ÊÈο ¯·ÌËÏ‹˜
·ÓÙ›ıÂÛ˘ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ appleÈı·Ófi Ó· appleÚÔηϤÛÔ˘Ó
·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ ÊıÔÚ¿ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
ñ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘: ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ
οو ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
ñ §ÔÁfiÙ˘apple· ÂÌappleÔÚÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ÙÈ̤˜:
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹ Âapple·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÛÙÔ ›‰ÈÔ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ˆ˜ ʈÙÂÈÓ¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ.
ÕÏÏ· apple·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙ·ıÂÚÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Â›Ó·È Ù·
ÏÔÁfiÙ˘apple·, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ˘appleÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘
ÒÚ·˜, ÙÔ teletext Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ appleÔ˘ appleÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È
Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 04:03 appleÌ, ÔÈ ÛÙ·ÙÈΤ˜
ÂÈÎfiÓ˜ ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÎÏapple.
ÚÔÛ¤ÍÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ apple·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ.
H ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Û appleÂÚ›appleÙˆÛË
appleÔ˘ Ë ‚Ï¿‚Ë appleÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·applefi ÌË
Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ apple·Ú·apple¿Óˆ ηÓfiÓˆÓ
·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ·Î›ÓËÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜.
˘Ì‚Ô˘Ï‹: ÌÂÈÒÛÙ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Î·È ÙË
ʈÙÂÈÓfiÙËÙ· ηٿ ÙËÓ appleÚÔ‚ÔÏ‹.
∏ÏÂÎÙÚÈο, ª·ÁÓËÙÈο ηÈ
∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ‰›· (H/M ‰›·)
• H Philips Royal Electronics ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Î·È
appleÚÔˆı› appleÔÏÏ¿ appleÚÔÈfiÓÙ· appleÔ˘ appleÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ·
ηٷӷψ٤˜, Ù· ÔappleÔ›· fiappleˆ˜ οı ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋
Û˘Û΢‹, ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÈο ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
ÂÎapple¤ÌappleÔ˘Ó Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο
Û‹Ì·Ù·.
• MÈ· ·applefi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ Philips Â›Ó·È Ë
Ï‹„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ·apple·Ú·›ÙËÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ˘Á›·˜ ηÈ
·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Ù· appleÚÔÈfiÓÙ· Ì·˜, Ë Û˘ÌÌfiÚʈÛË
Ì fiϘ ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ
appleÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ appleÂÚ› H/M ‰›ˆÓ appleÔ˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó
ηٿ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ appleÚÔÈfiÓÙˆÓ.
• H Philips ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË Ó·
ۯ‰ȿ˙ÂÈ, Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ, Ó· ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Î·È Ó·
appleÚÔˆı› appleÚÔÈfiÓ· Ù· ÔappleÔ›· ‰ÂÓ appleÚÔη‰Ô‡Ó η̛·
ÂappleÈΛӉ˘ÎË apple·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙËÓ ˘Á›·.
• H Philips ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ·Ó Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ
appleÚÔÈfiÓÙˆÓ Ù˘ Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
appleÚÔÔÚÈ˙fiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË, Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈËıÔ‡Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜
appleÚ·ÎÙÈΤ˜.
• H Philips apple·›˙ÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ
·Ó¿appleÙ˘˙Ë ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ appleÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ H/M
‰›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, appleÔ˘ Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· appleÚÔÛ‰Ôο appleÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
ÁÈ· appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ‚ÂÏÙȈÛÂȘ ÛÙËÓ
Ù˘appleÔappleÔ›ËÛË ÁÈ· ¤ÁηÈÚË ÂÓۈ̿وÛË
ÂÓۈ̿وÛË Ì ٷ appleÚÔÈfiÓÙ· Ù˘.

75
o
o
o
HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA 75
Y Pb Pr
G B
R
AUDIO L/R V
H
EXT3
EXT2
EXT1
o Lo
AUDIO OUTo
R o DIGITAL
DIGITAL AUDIO IN DISPLAY SYNCHRONIZED OUT AUDIO
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜
EL
ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ
ÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË: ÌËÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÛÙËÓ appleÚ›˙· ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ appleÚÒÙ· fiϘ ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
ÚÈÓ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜, Û˘Ó‰¤ÛÙ fiϘ ÙȘ appleÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜.
¢Â›Ù ¢È·‰Èηۛ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ, ÛÙË ÛÂÏ. 37.
∂appleÈÛÎfiappleËÛË apple›Ûˆ apple›Ó·Î· ˘appleÔ‰Ô¯ÒÓ Û‡Ó‰ÂÛ˘
Àapple¿Ú¯Ô˘Ó appleÔÏϤ˜ Û˘Û΢¤˜ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ appleÔ˘ ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹
Û·˜. ¢Â›Ù ¢È·‰Èηۛ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ, ÛÙË ÛÂÏ. 37.
Y
Pb
Pr
G
AUDIO L/R
B
V
R
H
EXT3
EXT3
EXT2
EXT1
EXT2
EXT1
HDMI
ANTENNA
75
o
o
o
HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA 75
o
DIGITAL AUDIO IN
Lo
AUDIO OUTo
R
DISPLAY SYNCHRONIZED
o DIGITAL
OUT AUDIO
DIGITAL
AUDIO
IN
AUDIO OUT
∏ EXT1 ‰¤¯ÂÙ·È Û‹Ì·Ù· CVBS, RGB Î·È Audio L/R .
∏ EXT2 ‰¤¯ÂÙ·È Û‹Ì·Ù· CVBS, S-VIDEO, RGB, Audio L/R.
∏ EXT3 ‰¤¯ÂÙ·È Û‹Ì·Ù· YPbPr, RGB H/V Î·È Audio L/R.
HDMI 1 Î·È 2.
ÀappleÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ· ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i.
ÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË: ·appleÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ fiϘ ÙȘ appleËÁ¤˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ appleÚÈÓ ÙËÓ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔ›ËÛË
ÔappleÔÈ·Û‰‹appleÔÙ ۇӉÂÛ˘.
˘Ì‚Ô˘Ï¤˜: Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË appleÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ appleÔ˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤ÍÔ‰Ô RGB
ÛÙȘ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜ EXT1 ‹ EXT2 ηıÒ˜ ÙÔ RGB apple·Ú¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË appleÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜.
3

EL
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ (˘Ó¤¯ÂÈ·)
∂appleÈÛÎfiappleËÛË appleÏ·˚ÓÔ‡ apple›Ó·Î· ˘appleÔ‰Ô¯ÒÓ Û‡Ó‰ÂÛ˘
USB
- °È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÌÈ· οÌÂÚ·, camcorder ‹ ÎÔÓÛfiÏ·
apple·È¯ÓȉÈÒÓ, ‰Â›Ù ¢È·‰Èηۛ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ,
ÛÙË ÛÂÏ. 38.
- °È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ·ÎÔ˘ÛÙÈο, ‰Â›Ù ¢È·‰Èηۛ· Û‡Ó‰ÂÛ˘
‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ, ÛÙË ÛÂÏ. 38.
- °È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Û˘Û΢‹ USB, ‰Â›Ù ∞Ó·˙‹ÙËÛË
ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ, ÛÙË ÛÂÏ. 32.
‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÎÂÚ·›·˜
< ∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ηϿ ÙÔ ‚‡ÛÌ· Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹
ÎÂÚ·›·˜ x ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
˘Ì‚Ô˘Ï‹: ÁÈ· ηχÙÂÚË appleÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔ apple·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜ ÌÂ
ηٷÛÙÔϤ·.
‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜
< ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ apple·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˘appleÔ‰Ô¯‹ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
Î·È ÛÙËÓ appleÚ›˙·.
∏.μ. -
UK
πÚÏ·Ó‰›·
- EIRE
ÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË: ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù¿ÛË Ù˘ apple·ÚÔ¯‹˜
Ú‡̷ÙÔ˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì ÙËÓ Ù¿ÛË appleÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÛÙÔ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ apple›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
< ΔÔappleÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ 2 Ìapple·Ù·Ú›Â˜ appleÔ˘ apple·Ú¤¯ÔÓÙ·È (Δ‡appleÔ˜
R6-1,5V). μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ applefiÏÔÈ (+) Î·È (-) ÙˆÓ
Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË (fiappleˆ˜
ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ı‹Î˘).
Δ· appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· appleÏ‹ÎÙÚ·, ·Ó apple·ÙËıÔ‡Ó Ì›· ÊÔÚ¿
ÂÓÂÚÁÔappleÔÈÂ›Ù·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. ∞Ó apple·ÙËıÔ‡Ó
‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ›ٷÈ.
4

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ RC4401/01
EL
v
a
B ∂ÙÔÈÌfiÙËÙ·
ȤÛÙ ÙÔ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·applefi ‹ ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜. ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜, ·Ó¿‚ÂÈ ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋
Ï˘¯Ó›·.
ÚÔÛÔ¯‹: Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈÂ›Ù·È appleÔÙ¤
ÂÓÙÂÏÒ˜ apple·Ú¿ ÌfiÓÔ Â¿Ó ·appleÔÛ˘Ó‰Âı› ·applefi ÙÔ Ú‡̷.
TV ȤÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
DVD STB VCR AUX
ȤÛÙ ¤Ó· ·applefi ·˘Ù¿ Ù· appleÏ‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û·˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ̛· appleÂÚÈÊÂÚÂȷ΋
Û˘Û΢‹. ¢Â›Ù ϋÎÙÚ· Û˘Û΢ÒÓ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜,
ÛÙË ÛÂÏ. 47.
DEMO (∂apple›‰ÂÈÍË) ȤÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ‹ Ó·
·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂apple›‰ÂÈÍË.
ŒÁ¯ÚˆÌ· appleÏ‹ÎÙÚ· ÂappleÈÏÔÁ‹˜
- ŸÙ·Ó ·ÓÙÈÛÙÔȯ›Ù ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙ· ¤Á¯ÚˆÌ· appleÏ‹ÎÙÚ·,
Ù· appleÏ‹ÎÙÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
- °È· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext.
Ï‹ÎÙÚÔ OPTION
- °È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ Î·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ "°Ú‹ÁÔÚË
appleÚfiÛ‚·ÛË" ÙÔ ÔappleÔ›Ô appleÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘¯Ó¿
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ‡ÌÂÓ˜ ÂappleÈÏÔÁ¤˜ Û˘¯Ó¿, apple.¯. ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ‹
"ºÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜".
- ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· teletext, appleȤÛÙ ÙÔ Âapple·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ·
Ó· ÌÂÁÂı‡ÓÂÙ ÙË ÛÂÏ›‰· teletext appleÔ˘ appleÚÔ‚¿ÏÂÙÂ. ¢Â›ÙÂ
ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Teletext, ÛÂÏ. 36.
a ∫·Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ï‹ÎÙÚ· ΤÚÛÔÚ·
ȤÛÙ ٷ appleÏ‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· apple¿Óˆ/οو,
·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·, ÁÈ· Ó·
appleÂÚÈËÁˢı›Ù ̤۷ ÛÙ· ÌÂÓÔ‡.
OK ñ °È· Ó· ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ ÌÈ· Ú‡ıÌÈÛË
ñ °È· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙË Ï›ÛÙ· appleÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ñ ŒÓ·ÚÍË ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜ appleÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ì ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ.
BROWSE/MENU: °È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ Î·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Î‡ÚÈÔ
ÌÂÓÔ‡. ¢Â›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙ· ÌÂÓÔ‡, ÛÂÏ. 11.
b ∂ÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË/·appleÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË Teletext
ȤÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËı› ÙÔ teletext. ¢Â›Ù ÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· Teletext, ÛÂÏ. 35.
V ŒÓÙ·ÛË
ȤÛÙ + ‹ - ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
¬ ∫Ô˘Ìapple› Û›Á·Û˘: ¢È·ÎfiappleÙÂÈ ‹ Âapple·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô.
5

EL
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ RC4401/01(˘Ó¤¯ÂÈ·)
v
a
+P - ∂appleÈÏÔÁ‹ ηӷÏÈÔ‡
- ÁÈ· appleÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙ· ÙËÏÂÔappleÙÈο ηӿÏÈ· Î·È ÙȘ appleËÁ¤˜
appleÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·appleÔıË΢ٛ ÛÙË Ï›ÛÙ· ·Á·appleË̤ӈÓ
ηӷÏÈÒÓ.
- ÁÈ· ÂappleÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÛÂÏ›‰·˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext.
- ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË appleÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡.
- ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·applefi ηٿÛÙ·ÛË
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜.
∞ÚÈıÌËÙÈο appleÏ‹ÎÙÚ· 0/9
°È· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÙËÏÂÔappleÙÈÎfi ηӿÏÈ ·applefi ÙÔ
0 ¤ˆ˜ ÙÔ 999.
AV °È· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÌÈ· ·applefi ÙȘ appleÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Û·˜
¢Â›Ù ªÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË, ∂appleÈÏÔÁ‹ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ, ÛÙË
ÛÂÏ. 29.
0 ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ó¿ÏÈ
ȤÛÙ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÙËÏÂÔappleÙÈÎÔ‡
ηӷÏÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘.
Ambilight - MODE
Ambilight: ȤÛÙ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË ‹ ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË
Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ambilight. °È· appleÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Ambilight, ‰Â›Ù ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ
ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ TV, ∞appleÔÏ·‡ÛÙ ÙËÓ ÂÌappleÂÈÚ›· Ambilight, ÛÙË
ÛÂÏ. 19.
MODE (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·); ȤÛÙ Âapple·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ·˘Ùfi ÙÔ
appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
Ambilight.
ËÌ›ˆÛË: Â¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ambilight, ÙfiÙÂ
ı· ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ambilight.  ·˘Ù‹
ÙËÓ appleÂÚ›appleÙˆÛË ÌfiÓÔ, ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
Ò ‡ π † Ï‹ÎÙÚ· Û˘Û΢ÒÓ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜
¢Â›Ù ϋÎÙÚ· Û˘Û΢ÒÓ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜, ÛÙË ÛÂÏ. 47.
¢Â›Ù ϋÎÙÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ù˘ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘
ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ, ÛÙË ÛÂÏ. 34.
‡ CANCEL ∫·Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
® ∫·Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
i ∂ÌÊ¿ÓÈÛË appleÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ȤÛÙ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ appleÏËÚÔÊÔڛ˜ (·Ó ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈ̘) ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂappleÈÏÂÁ̤ÓÔ
ÙËÏÂÔappleÙÈÎfi ηӿÏÈ Î·È ÙÔ appleÚfiÁÚ·ÌÌ·.
b ¢ÈappleÏ‹ ÔıfiÓË
ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ b ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ Teletext
ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÔıfiÓ˘.
FAV °È· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Ï›ÛÙ· Ì ٷ ηӿÏÈ·. ªappleÔÚ›Ù ӷ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¤ˆ˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ï›ÛÙ˜ ·Á·appleË̤ӈÓ.
ËÌ›ˆÛË: ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÂÓfi˜ DVD ‹ DVD/R Ù˘ Philips, ‰Â›Ù ÛÙË ÛÂÏ. 49.
6

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ appleÏ‹ÎÙÚÔ˘ OPTION
EL
ΔÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ OPTION Û¿˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ °Ú‹ÁÔÚË appleÚfiÛ‚·ÛË appleÔ˘ Û·˜ apple·Ú¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË
appleÚfiÛ‚·ÛË Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÂappleÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡.
1. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ OPTION.
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ °Ú‹ÁÔÚË appleÚfiÛ‚·ÛË.
2. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· apple¿Óˆ/οو ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÓÔ‡.
3. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÂappleÈÏÂÁ̤ÓÔ
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ TV. (∂Í·ÈÚÂ›Ù·È Ë ÂappleÈÏÔÁ‹ ƒÔÏfiÈ).
4. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ٷ appleÏ‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÌÈ· ÂappleÈÏÔÁ‹.
5. ·Ù‹ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ OPTION ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô.
a
ÀapplefiÙÈÙÏÔÈ:
¢Â›Ù ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο,
ÛÙË ÛÂÏ. 22.
ºÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜:
¢Â›Ù ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ TV, ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹
ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·, ÛÙË ÛÂÏ. 16.
°Ú‹ÁÔÚË appleÚfiÛ‚·ÛË
ÀapplefiÙÈÙÏÔ˜
ºÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜
IÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜
PÔÏfiÈ
πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜:
¢Â›Ù ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ TV, ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹
ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜, ÛÙË ÛÂÏ. 17.
ƒÔÏfiÈ:
< ∂appleÈϤÍÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ/·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
Ï‹ÎÙÚ· ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ appleÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
 appleÂÚ›appleÙˆÛË appleÔ˘ ¯·ı› ‹ ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ,
ÂÎÙfi˜ ·applefi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÏÏ·Á‹˜ ηӷÏÈÒÓ Î·È
Ú‡ıÌÈÛ˘ ‹¯Ô˘, ¤¯ÂÙ ·ÎfiÌË ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÙ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·applefi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ·˜ Ù· appleÏ‹ÎÙÚ· appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ appleÏ¿È
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
< ȤÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiappleÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ B ÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ ‹ Ó· ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
ΔÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ MENU ÌappleÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı› ÁÈ· Ó·
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ªÂÓÔ‡ TV ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
< ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙÂ:
- Ù· appleÏ‹ÎÙÚ· VOLUME - Î·È + ηÈ
PROGRAM/CHANNEL - Î·È + ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙÂ
ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
- ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ MENU ÁÈ· Ó· ÂappleȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ
ÂappleÈÏÔÁ‹ Û·˜.
VOLUME
MENU
PROGRAM/CHANNEL
B
7

EL
ÕÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
< ȤÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiappleÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜B ÛÙÔ Âapple¿Óˆ ̤ÚÔ˜
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
> ªÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÛÙËÓ appleÚfiÛÔ„Ë Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È Ë ÔıfiÓË ·Ó¿‚Ô˘Ó.
< ∞Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜,
appleȤÛÙ ٷ appleÏ‹ÎÙÚ· -P+ ‹ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ B ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ËÌ›ˆÛË: ÙËÓ appleÚÒÙË ÊÔÚ¿ (Î·È ÌfiÓÔ ÙfiÙÂ) appleÔ˘ ı·
ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÌÈ· ÔıfiÓË ˘appleÔ‰Ô¯‹˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô‰ËÁ›Â˜
ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ¢Â›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ∞Ú¯È΋
ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÛÂÏ. 9.
∞Ú¯È΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
√È Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔıÔÓÒÓ appleÔ˘
Û·˜ ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ appleÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
ËÌ›ˆÛË: ·Ó ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
‹/Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ∞Ú¯È΋˜
ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ TV, ÛÂÏ. 12.
8

∞Ú¯È΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË (˘Ó¤¯ÂÈ·)
EL
μ‹Ì· 1: ÂappleÈϤÍÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· appleÔ˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
∞ÊÔ‡ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÔıfiÓË ˘appleÔ‰Ô¯‹˜, Û·˜ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ù· ÌÂÓÔ‡ appleÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. (∏ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ù˘ ÂappleÈÎÂÊ·Ï›‰·˜ Î·È ÙˆÓ appleÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ.)
a
1. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· apple¿Óˆ/οو ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· appleÔ˘ ÂappleÈı˘Ì›ÙÂ.
2. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ OK ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
3. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ appleÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ.
·Ú·Î·Ïԇ̠ÂappleÈϤÍÙÂ
ÁÏÒÛÛ·....
PHILIPS
¯ÚËÛÈÌÔappleÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ
ΤÚÛÔÚ· Âapple¿Óˆ/οو.
∂applefiÌÂÓÔ
°ÏÒÛÛ· ÌÂÓÔ‡
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Magyar
.............
μ‹Ì· 2: ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú¯È΋˜
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
1. ȤÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Û·˜
ÌfiÏȘ ÂappleÈÛËÌ·Óı› Ë ÂappleÈÏÔÁ‹ ΔËÏÂfiÚ·ÛË.
2. ∂appleÈϤÍÙ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔappleÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ.
ËÌÂÈÒÛÂȘ: Â¿Ó ÂappleÈϤÍÂÙ ϿıÔ˜ ¯ÒÚ·, Ë ·Ú›ıÌËÛË
ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ‰ÂÓ ı· Û˘ÌʈÓ› Ì ·˘Ù‹ appleÔ˘ ÈÛ¯‡ÂÈ
ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
3. ȤÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜ ÁÈ·
Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ.
> ∂ÎÙÂÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·appleÔı‹Î¢ÛË
fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÙËÏÂÔappleÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë
‰È·‰Èηۛ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û ϛÁ· ÏÂappleÙ¿. ªfiÏȘ
ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ appleÔ˘ ÂÓÙÔapple›ÛÙËηÓ.
PHILIPS ∂ÁηٿÛÙ·ÛË
√ o‰ËÁfi˜ ı· Û·˜ ‚oËı‹ÛÂÈ v·
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ÂapplefiÌÂv˜ ÂvfiÙËÙ˜:
TËÏÂfiÚ·ÛË
BÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ
ÚÔËÁÔ‡... EapplefiÌÂÓÔ YappleÂÚapple‹... ¢È·ÎÔapple‹
ËÌÂÈÒÛÂȘ: Â¿Ó ·appleÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ
·ÚÁfiÙÂÚ· Ù· ηӿÏÈ·, ÂappleÈϤÍÙ "ªÂÓÔ‡ TV",
"∂ÁηٿÛÙ·ÛË", "∫·Ó¿ÏÈ·" Î·È "∞˘ÙfiÌ·ÙË
ÂÁηٿÛÙ·ÛË" ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙ› ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù·
‰È·ı¤ÛÈÌ· ηӿÏÈ·.
4. ȤÛÙ ͷӿ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë
·Ó·˙‹ÙËÛË.
PHILIPS TËÏÂfiÚ·ÛË
TÔ Û‡ÛÙËÌ· „¿¯ÂÈ.
·Ú·Î·Ïԇ̠appleÂÚÈ̤ÓÂÙÂ...
¢È·ÎÔapple‹
9

EL
∞Ú¯È΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË (˘Ó¤¯ÂÈ·)
PHILIPS ∂ÁηٿÛÙ·ÛË
TËÏÂfiÚ·ÛË
BÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ
ÚÔËÁÔ‡... EapplefiÌÂÓÔ YappleÂÚapple‹... ¢È·ÎÔapple‹
PHILIPS BÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ
·Ú·Î ÂappleÈÏ¤Í ÙËÓ ÙÔappleÔı appleÔ˘
‚Ú›ÛÎÂÛÙ appleÚÈÓ Û˘Ó¯.
apple›ÙÈ
∂ÌappleoÚÈÎfi
μ‹Ì· 3: μÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ: ÂappleÈϤÍÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
appleÔ˘ ı¤ÏÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
ª¤Ûˆ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÈÚÔ‡ÌÂÓˆÓ/ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÔıÔÓÒÓ
Û¿˜ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘
appleÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ambilight, ÒÛÙ ӷ ηٷϋÍÂÙ ÛÙËÓ
ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË appleÔ˘ Û·˜ ÈηÓÔappleÔÈ›.
1. ȤÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ ÎÔ˘Ìapple› ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ μÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ.
2. ∂appleÈϤÍÙ ΔÔappleÔıÂÛ›· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ
ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· apple¿Óˆ/οو.
> ∂¿Ó ÂappleÈϤÍÂÙ "∂ÌappleÔÚÈÎfi", Ô "μÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ"
ı· apple·Ú·ÏËÊı›. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ı· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó
appleÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÙȘ apple·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙˆÓ
ÂappleÈÏÔÁÒÓ "∂ÈÎfiÓ·", "◊¯Ô˜" Î·È "Ambilight".
ȤÛÙ ͷӿ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ ÎÔ˘Ìapple› ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ.
> ∂¿Ó ÂappleÈϤÍÂÙ apple›ÙÈ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô μÔËıfi˜
Ú˘ı̛ۈÓ.
3. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·
·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿ οı ÊÔÚ¿ appleÔ˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÂappleÈϤÍÂÙÂ
ÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ appleÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜.
4. ȤÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ appleÔ˘ ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ÂappleȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ‹ Û·˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË ÔıfiÓË.
> £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ‰È·‰Ô¯Èο Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙÔȯ›·: ÙËÓ
ÂappleÈÎÂÊ·Ï›‰· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È applefiÛ˜ ÔıfiÓ˜ ¤¯Ô˘Ó
ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È applefiÛ˜ ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈο.
√ μÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ı· appleÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ‰È·‰Ô¯Èο ÛÙȘ
ÂÍ‹˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ: ∂ÈÎfiÓ·, ◊¯Ô˜ Î·È Ambilight.
5. ȤÛÙ ͷӿ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó·
·appleÔıË·ÛÂÙ fiϘ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È Ó· ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ËÌ›ˆÛË: Â¿Ó apple·Ú·Ï›„ÂÙ ‹ ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË
ÙÔ˘ μÔËıÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ, ı· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Δ˘appleÈΤ˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂappleÈϤÍÂÈ Ë Philips ÁÈ· ÂÛ¿˜.
6. ȤÛÙ ͷӿ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı›
Ë ‰È·‰Èηۛ· ∞Ú¯È΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÙÔ appleÚÒÙÔ ÙËÏÂÔappleÙÈÎfi ηӿÏÈ appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ·appleÔıË΢ٛ.
ËÌ›ˆÛË: ÌappleÔÚ›Ù fiappleÔÙ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ‹ Ó·
Âapple·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‹ Ó· οÓÂÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜
appleÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜, ‹¯Ô˘ ηÈ
ambilight ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ "ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘". ¢Â›ÙÂ
ÛÙË ÛÂÏ. 12, ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ TV °È·
Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂȉÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ
appleÚfiÛıÂÙ˜ Û˘Û΢¤˜, ‰Â›Ù ÛÙË ÛÂÏ. 22, ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹
ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο.
10

ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙ· ÌÂÓÔ‡
EL
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ٷ ÌÂÓÔ‡ ‹ appleÚÔÛapple·ı›Ù ӷ ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÌÈ·
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË appleÔÏϤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜, ΛÌÂÓ·
‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È ÌËӇ̷ٷ. ¢È·‚¿˙ÂÙ ٷ ΛÌÂÓ· ‚Ô‹ıÂÈ·˜ appleÔ˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô appleÔ˘ ¤¯ÂÈ
ÂappleÈÛËÌ·Óı›. Δ· ¤Á¯ÚˆÌ· appleÏ‹ÎÙÚ· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ appleÔ˘ ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó.
°È· Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÙËÓ ·apple·ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, appleȤÛÙ ÙÔ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¤Á¯ÚˆÌÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
a
TËÏÂfiÚ·ÛË
MÂÓÔ‡ TV
TËÏÂÔappleÙÈο ηӿÏÈ·
oÏ˘Ì¤Û·
MÂÓÔ‡ TV P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ BÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó..
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ∂ÈÎfiv·
ŒÍÔ‰Ô˜
◊¯Ô˜
Ambilight
1. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
- ªÂÓÔ‡ TV: Û·˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ¢Â›Ù apple·Ú·Î¿Ùˆ.
- ΔËÏÂÔappleÙÈο ηӿÏÈ·: Û·˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË
Ï›ÛÙ· Ì ٷ ÙËÏÂÔappleÙÈο ηӿÏÈ· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ
¤ˆ˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ï›ÛÙ˜ ·Á·appleËÌ¤ÓˆÓ Ì ٷ ÙËÏÂÔappleÙÈο
ηӿÏÈ· . ¢Â›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ï›ÛÙ·˜
·Á·appleËÌ¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ, ÛÂÏ. 31.
- ÔÏ˘Ì¤Û·: Û·˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
"∞Ó·˙‹ÙËÛË appleÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ". ·˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ Ó· appleÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ
Ù· appleÚÔÛˆappleÈο Û·˜ ·Ú¯Â›· appleÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ. Δ· appleÔÏ˘Ì¤Û·
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ USB.
¢Â›Ù ∞Ó·˙‹ÙËÛË appleÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ, ÛÂÏ. 32.
2. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· apple¿Óˆ/οو ÁÈ· Ó·
ÂappleÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ Î·È Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÓÔ‡.
3. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÂappleÈÛËÌ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÓÔ‡.
> ÙÔÓ ‰ÂÍÈfi apple›Ó·Î· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· appleÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘
ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÌÂÓÔ‡ appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂappleÈÛËÌ·Óı›.
4. ȤÛÙ ÙÔ Âapple¿Óˆ/οو appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÓÔ‡.
- ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘: Û·˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÙÂ
appleÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ appleÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜ ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜,
‹¯Ô˘ Î·È ambilight.
- ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο: Û·˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÁÈ· ÂȉÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
- ∂ÁηٿÛÙ·ÛË: Û·˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ
- Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÏÒÛÛ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
appleÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜
- Ó· ÂÎÙÂϛ٠·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·appleÔı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ
- Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ‹ Ó· appleÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂȉÈΤ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
- Ó· ÂappleÈϤÁÂÙÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ appleÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÂÍÔappleÏÈÛÌfi
- Ó· ÔÚ›˙ÂÙ ¤Ó· ‹ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηӿÏÈ· ˆ˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
ηӷÏÈÒÓ ·appleÔΈ‰ÈÎÔappleÔÈËÙ‹
- Ó· Âapple·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜, ‹¯Ô˘ Î·È ambilight
ÛÙȘ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜, Ù˘appleÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
- Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
Info
11

EL
ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
MÂÓÔ‡ TV
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
ŒÍÔ‰Ô˜
Info
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
BÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ
∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó..
∂ÈÎfiv·
◊¯Ô˜
Ambilight
5. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÓÔ‡ appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂappleÈÛËÌ·Óı›.
> ΔÔ appleÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ apple›Ó·Î· ÌÂٷʤÚÂÙ·È
ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi apple›Ó·Î· Î·È Ô ‰ÂÍÈfi˜ apple›Ó·Î·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ
ÙÔ appleÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂappleÈÏÔÁ‹˜ appleÔ˘ ÂappleÈÛËÌ¿ÓıËÎÂ
ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi apple›Ó·Î·.
ËÌ›ˆÛË:  ÔÚÈṲ̂Ó˜ appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
Ó· apple·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ë ÂÈÎfiÓ· ηٿ ÙËÓ
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔ›ËÛË ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
fiÙ·Ó Ë ÂappleÈÛ‹Ì·ÓÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi apple›Ó·Î·, ÔÈ
˘applefiÏÔÈapple˜ ÂappleÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È. ŸÙ·Ó
appleȤÛÂÙÂ Î·È apple¿ÏÈ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·,
ÔÈ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ÂappleÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È apple¿ÏÈ
Î·È Ë ÂappleÈÛ‹Ì·ÓÛË ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi apple›Ó·Î·.
6. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·applefi ÙÔ
·ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ TV
TËÏÂfiÚ·ÛË
MÂÓÔ‡ TV
TËÏÂÔappleÙÈο ηӿÏÈ·
ΔÔ ªÂÓÔ‡ TV Û¿˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
Î·È ÙȘ appleÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ∞Ú¯È΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ appleÔ˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
·ÏÏ¿ÍÂÙ ‹/Î·È Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂȉÈÎÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È appleÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡
ÂÍÔappleÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
oÏ˘Ì¤Û·
MÂÓÔ‡ TV
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
ŒÍÔ‰Ô˜
Info
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
BÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ
∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó..
∂ÈÎfiv·
◊¯Ô˜
Ambilight
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ appleÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ·ÎÚfi·Û˘
1. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2. ∂appleÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡ TV Î·È appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘
ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ªÂÓÔ‡ TV.
3. ∂appleÈϤÍÙ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ
ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
> ΔÔ ÌÂÓÔ‡ "ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘" ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ·
·ÚÈÛÙÂÚ¿.
4. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·applefi ÙÔ
·ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
°È· ¢ÎÔÏfiÙÂÚË ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È 3 ÙÚfiappleÔÈ. ¢Â›Ù ÙȘ ÂapplefiÌÂÓ˜
ÛÂÏ›‰Â˜.
12

ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ TV (˘Ó¤¯ÂÈ·)
EL
A. ∂‡ÎÔÏË ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡
μÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ
∫¿ı ÊÔÚ¿ appleÔ˘ οÓÂÙ ÌÈ· ÂappleÈÏÔÁ‹, apple·Ù‹ÛÙ ÙÔ
appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂappleȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ.
1. ∂appleÈϤÍÙ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ
ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
> ª¤Ûˆ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÈÚÔ‡ÌÂÓˆÓ/ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÔıÔÓÒÓ
Û¿˜ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ appleÚÔÙ›ÌËÛ‹˜
Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ambilight,
ÒÛÙ ӷ ηٷϋÍÂÙ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË appleÔ˘
Û·˜ ÈηÓÔappleÔÈ›.
¢Â›Ù ÙËÓ ∞Ú¯È΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, μ‹Ì· 3: μÔËıfi˜
Ú˘ı̛ۈÓ: ÂappleÈϤÍÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ appleÔ˘ ı¤ÏÂÙ ÁÈ· ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÛÂÏ. 10.
2. ȤÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙ apple¿ÏÈ
ÛÙÔ ªÂÓÔ‡ TV.
B. ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ∫·ÓÔÓÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ (Â¿Ó ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó)
MÂÓÔ‡ TV
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ... ∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó...
BÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ΔÚ¤¯ÔÓ
∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó.. º˘ÛÈ΋
∂ÈÎfiv·
∑ˆÓÙ·vfi
◊¯Ô˜
¢È·ÎÚÈÙÈÎfi˜
Ambilight
Info
∞˘Ùfi Û·˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ̛· ·applefi ÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· appleÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ·ÎÚfi·ÛË.
1. ∂appleÈϤÍÙ ∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Î·È appleȤÛÙ ÙÔÓ
ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ ÙÔ ÔappleÔ›Ô Û·˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ ̛· ·applefi ÙȘ appleÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜
ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
> ΔÔ ΔÚ¤¯ÔÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û·˜ ÁÈ·
appleÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ·ÎÚfi·ÛË.
> ∂¿Ó ÂappleÈϤÍÂÙ º˘ÛÈÎfi, ÌappleÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ÙȘ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜, ‹¯Ô˘ Î·È ambilight ÛÙȘ
Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ˜ Ù˘appleÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ÙȘ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ, Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¤¯ÂÙ ÙË
‚¤ÏÙÈÛÙË Î·È appleÈÔ ÈÛÔÚÚÔappleË̤ÓË ÂÌappleÂÈÚ›·
ÙËÏÂı¤·Û˘.
> ∂¿Ó ÂappleÈϤÍÂÙ ∑ˆÓÙ·Ófi, ÌappleÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙÂ
˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜, ‹¯Ô˘ ηÈ
ambilight, ·ÍÈÔappleÔÈÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤apple·ÎÚÔ ÙȘ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
> ∂¿Ó ÂappleÈϤÍÂÙ ¢È·ÎÚÈÙÈÎfi, ÌappleÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ÙȘ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜, ‹¯Ô˘ Î·È ambilight ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙËÓ appleÈÛÙfiÙÂÚË ·applefi‰ÔÛË ÙÔ˘
appleÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ appleËÁ‹˜.
2. ȤÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ ¤Á¯ÚˆÌÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó·
·appleÔıË·ÛÂÙ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË appleÔ˘ ÂappleÈϤͷÙÂ.
C. ªÂÌÔӈ̤Ó˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÙÔÓ ‹¯Ô ηÈ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ambilight
< ∂appleÈϤÍÙ ∂ÈÎfiÓ·, ◊¯Ô˜ ‹ Ambilight Î·È appleȤÛÙ ÙÔ
appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ appleÔ˘ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi
Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ambilight.
> °È· appleÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·,
‰Â›Ù ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡
∂ÈÎfiÓ·, ÛÙË ÛÂÏ. 14.
> °È· appleÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜,
‰Â›Ù ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜,
ÛÙË ÛÂÏ. 17.
> °È· appleÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ambilight, ‰Â›ÙÂ
∞appleÔÏ·‡ÛÙÂ ÙËÓ ÂÌappleÂÈÚ›· Ambilight, ÛÙË ÛÂÏ. 19.
13

EL
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·
MÂÓÔ‡ TV
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
ŒÍÔ‰Ô˜
Info
MÂÓÔ‡ TV
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...
BÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ
∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó.
∂ÈÎfiv·
◊¯Ô˜
Ambilight
Info
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
BÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ
∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó..
∂ÈÎfiv·
◊¯Ô˜
Ambilight
∂ÈÎfiv·
AÓÙ›ıÂÛË
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
XÚÒÌ·
ÃÚÔÈ¿
∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·
Aapplefi¯ÚˆÛË
....
ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ· appleÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ appleÔ˘
ÂappleËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ appleÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
1. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2. ∂appleÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡ TV Î·È appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘
ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
> ΔÔ ªÂÓÔ‡ TV ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
3. ∂appleÈϤÍÙ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ
ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
> ΔÔ ÌÂÓÔ‡ "ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘" ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ
·ÚÈÛÙÂÚfi apple›Ó·Î·.
4. ∂appleÈϤÍÙ ∂ÈÎfiÓ· Î·È appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ Î¤ÚÛÔÚ· appleÚÔ˜
Ù· ‰ÂÍÈ¿.
> ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi apple›Ó·Î·.
5. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· apple¿Óˆ/οو
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·.
6. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙÔ ÂappleÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·.
7. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ٷ appleÏ‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó·
appleÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
8. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó·
ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·.
AÓÙ›ıÂÛË
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÊˆÙÂÈÓÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙËÓ
ÂÈÎfiÓ·, ‰È·ÙËÚ› fï˜ Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛËÌ›· ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ·.
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜,
Ë ÔappleÔ›· ΢ڛˆ˜ ÂappleËÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓfiÙÂÚ˜ appleÂÚÈÔ¯¤˜
Ù˘.
XÚÒÌ·
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Âapple›appleÂ‰Ô ÎÔÚÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙȘ appleÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜.
ÃÚÔÈ¿
∞ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ
·appleÔΈ‰ÈÎÔappleÔ›ËÛË ÂÎappleÔÌapple‹˜ NTSC.
∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·
ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ· ÙˆÓ ÏÂappleÙÔÌÂÚÂÈÒÓ Ù˘
ÂÈÎfiÓ·˜.
Aapplefi¯ÚˆÛË
∞˘Í¿ÓÂÈ ‹ ÌÂÈÒÓÂÈ Ù· £ÂÚÌ¿ (ÎfiÎÎÈÓÔ) Î·È æ˘¯Ú¿ (ÌappleÏÂ)
¯ÚÒÌ·Ù· ÁÈ· Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ appleÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜.
< ∂appleÈϤÍÙÂ æ˘¯Ú¿ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÙ ÛÙÔ Ï¢Îfi ÌÈ· ÌappleÏÂ
·applefi¯ÚˆÛË, ∫·ÓÔÓÈο ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÙ ÛÙÔ Ï¢Îfi ÌÈ·
Ô˘‰¤ÙÂÚË ·applefi¯ÚˆÛË, £ÂÚÌ¿ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÙ ÛÙÔ Ï¢Îfi
ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ·applefi¯ÚˆÛË.
< ∂appleÈϤÍÙ ˘Ó‹ı˘ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÌÈ·
appleÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË Ú‡ıÌÈÛË ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÓÔ‡
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
14

ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ· (˘Ó¤¯ÂÈ·)
EL
MÂÓÔ‡ TV
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...
BÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ
∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó.
∂ÈÎfiv·
◊¯Ô˜
Ambilight
Info
∂ÈÎfiv·
....
˘Ó‹ı˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ..
Pixel Plus
Digital Natural Motion
¢˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË
DNR
.....
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ÂappleÈÏÔÁ‹ ∞applefi¯ÚˆÛË
¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹)
·Ú¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ ÛËÌ›Ԣ
(WP) Î·È Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ Ì·‡ÚÔ˘ (BL) Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
1. ∂appleÈϤÍÙ ˘Ó‹ı˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È appleȤÛÙ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ·
appleÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿.
2. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ٷ appleÏ‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙÂ
Î·È Ó· appleÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ apple·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ:
R-WP: Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· appleÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ
·applefi¯ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ï¢ÎÔ‡
ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
G-WP: Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· appleÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ
·applefi¯ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ï¢ÎÔ‡
ÙÔ˘ appleÚ¿ÛÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
B-WP: Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· appleÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ
·applefi¯ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ï¢ÎÔ‡
ÙÔ˘ ÌappleÏÂ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
R-BL: Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· appleÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ
·applefi¯ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙ¿ıÌË Ì·‡ÚÔ˘
ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
G-BL: Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· appleÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ
·applefi¯ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙ¿ıÌË Ì·‡ÚÔ˘
ÙÔ˘ appleÚ¿ÛÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
3. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ٷ ¤Á¯ÚˆÌ· appleÏ‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó·
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ Âapple·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ appleÚÔηıÔÚÈṲ̂ӈÓ
Ú˘ı̛ۈÓ.
4. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·.
Pixel Plus
ΔÔ Pixel Plus ·appleÔÙÂÏ› ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ÂappleÈÏÔÁ‹, ηıÒ˜
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ› appleÏ‹ÚË ÂappleÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ· Ó·
‚ÂÏÙÈÛÙÔappleÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ı pixel, ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË, ÙËÓ
¢ÎÚ›ÓÂÈ·, ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ÙËÓ ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ
¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· οı appleËÁ‹,
Û˘ÌappleÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ appleËÁÒÓ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜.
< ∂appleÈϤÍÙ KÏÂÈÛÙfi ‹ ∞ÓÔȯÙfi ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ/
·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Pixel plus.
Digital Natural Motion (æËÊȷ΋ Ê˘ÛÈ΋ ΛÓËÛË)
ªÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÙÚÂÌfiapple·ÈÁÌ· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Î·È ÙÔ˘ apple‰›Ô˘ ηÈ
·Ó·apple·Ú¿ÁÂÈ ÔÌ·Ï‹ ΛÓËÛË ÂȉÈο ÛÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜
Ù·Èӛ˜.
< ∂appleÈϤÍÙ KÏÂÈÛÙfi, ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ ‹ ª¤ÁÈÛÙÔ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂ
appleÚ·ÁÌ·ÙÈο ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ appleÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
¢˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË
∫¿ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· appleÈÔ ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓfiÙÂÚ˜
Î·È ÊˆÙÂÈÓfiÙÂÚ˜ appleÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ηıÒ˜ Ë ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ·ÏÏ¿˙ÂÈ.
< ∏ Û˘Ó‹ı˘ ÂappleÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ª¤ÙÚÈÔ. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ appleÂÚ›appleÙˆÛË,
ÌappleÔÚ› Ó· Â›Ó·È appleÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÂappleÈϤÍÙ ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ, ª¤ÁÈÛÙÔ
‹ KÏÂÈÛÙfi.
DNR
ΔÔ DNR ÊÈÏÙÚ¿ÚÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ù˘
ÂÈÎfiÓ·˜. ∞˘Ùfi ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ appleÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ fiÙ·Ó
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ·‰‡Ó·ÌÔ Û‹Ì·.
< ∂appleÈϤÍÙ KÏÂÈÛÙfi, ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ, ª¤ÙÚÈÔ ‹ ª¤ÁÈÛÙÔ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô appleÔ˘ ˘apple¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
15

EL
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ· (˘Ó¤¯ÂÈ·)
MÂÓÔ‡ TV
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...
BÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ
∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó.
∂ÈÎfiv·
◊¯Ô˜
Ambilight
Info
∂ÈÎfiv·
.............
DNR
Mpeg Ì›ˆÛË Ù¯ÓÔ...
μÂÏÙ›ˆÛË ¯ÚÒÌ·Ù...
Active control
ºˆÙo·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ºoÚÌ¿ ÂÈÎfiv·˜
MPEG Ì›ˆÛË Ù¯ÓÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ
∏ ÂappleÈÏÔÁ‹ MPEG Ì›ˆÛË Ù¯ÓÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ∞ÓÔȯÙfi
ÂÍÔ̷χÓÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ appleÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.
< ∂appleÈϤÍÙ ∫ÏÂÈÛÙfi ‹ ∞ÓÔȯÙfi.
BÂÏÙ›ˆÛË ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
∂ϤÁ¯ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ appleÚ¿ÛÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌappleÏ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ∫¿ÓÂÈ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·
˙ˆËÚfiÙÂÚ·.
< ∂appleÈϤÍÙ ∫ÏÂÈÛÙfi, ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ, ª¤ÙÚÈÔ ‹ ª¤ÁÈÛÙÔ.
Active Control
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂÙÚ¿ Î·È ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ fiÏ· Ù·
ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· Û‹Ì·Ù·, ÒÛÙ ӷ apple·Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
‰˘Ó·Ù‹ ÂÈÎfiÓ·.
< ∂appleÈϤÍÙ ∞ÓÔȯÙfi ‹ ∫ÏÂÈÛÙfi ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ/
·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Active control.
ºˆÙÔ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
∏ ÂappleÈÏÔÁ‹ ºˆÙÔ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ∞ÓÔȯÙfi appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ›
·˘ÙfiÌ·ÙË appleÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜ ηÈ
ambilight ÁÈ· Ó· Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ı¤·ÛË
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ʈÙÈÛÌÔ‡ appleÔ˘ ÂappleÈÎÚ·ÙÔ‡Ó
ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
< ∂appleÈϤÍÙ ∫ÏÂÈÛÙfi ‹ ∞ÓÔȯÙfi.
ºÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜
·˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ Ó· appleÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘
ÂÈÎfiÓ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÊÔÚÌ¿ ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Î·È ÙË
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ appleÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜.
A˘ÙfiÌ·ÙÔ Û¯‹Ì· ÀappleÂډȇڢÓÛË
4:3 ¢È‡ڢÓÛË 14:9
¢È‡ڢÓÛË 16:9 OıfiÓË 16:9
˘Ì‚Ô˘Ï‹: ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Âapple›Û˘ ‰È·ı¤ÛÈÌË
̤ۈ ÙÔ˘ appleÏ‹ÎÙÚÔ˘ OPTION ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ‰Â›Ù ÛÙË
ÛÂÏ. 12: ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ TV.
∂appleÈϤÍÙ ¤Ó· ·applefi Ù· apple·Ú·Î¿Ùˆ ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜:
A˘ÙfiÌ·ÙÔ Û¯‹Ì·, ÀappleÂډȇڢÓÛË, 4:3, ¢È‡ڢÓÛË 14:9,
¢È‡ڢÓÛË 16:9 ‹ OıfiÓË 16:9.
∂appleÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Û¯‹Ì· Ë ÂÈÎfiÓ· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙËÓ
ÔıfiÓË fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
ÙËÓ appleÂÚ›appleÙˆÛË appleÔ˘ ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó ˘applefiÙÈÙÏÔÈ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ
Ì·‡ÚË ÁÚ·ÌÌ‹, ÙÔ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜ ηıÈÛÙ¿
ÔÚ·ÙÔ‡˜.
ÙËÓ appleÂÚ›appleÙˆÛË appleÔ˘ ÂÎapple¤ÌappleÂÙ·È ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘appleÔ ÙÔ˘
ÛÙ·ıÌÔ‡ ÛÙË ÁˆÓ›· Ù˘ Âapple¿Óˆ Ì·‡Ú˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ÙÔ
ÏÔÁfiÙ˘appleÔ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∏ ÀappleÂډȇڢÓÛË ·Ê·ÈÚ› ÙȘ appleÏ·˚Ó¤˜ Ì·‡Ú˜ ÁÚ·Ì̤˜
ÙˆÓ appleÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÌÔÚÊ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ 4:3
appleÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ apple·Ú·ÌfiÚʈÛË.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ٷ ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜ ¢È‡ڢÓÛË
14:9, ¢È‡ڢÓÛË 16:9 ‹ ÀappleÂډȇڢÓÛË, ÌappleÔÚ›Ù ӷ
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ˘applefiÙÈÙÏÔ˘˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ
ΤÚÛÔÚ· appleÚÔ˜ Ù· Âapple¿Óˆ ‹ οو.
ËÌ›ˆÛË: ªÂ ÙȘ appleËÁ¤˜ HD ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· fiÏ·
Ù· ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜.
16

ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜
EL
MÂÓÔ‡ TV
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...
BÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ
∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó.
∂ÈÎfiv·
◊¯Ô˜
Ambilight
Info
◊¯Ô˜
IÛoÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜
ŒvÙ·ÛË
IÛoÚÚoapple›·
Dual I/II
Movo/ÙÂÚÂo...
§ÂÈÙo˘ÚÁ›· surr...
.............
√È ÔÓÔ̷ۛ˜ 'Dolby', 'Pro Logic' Î·È ÙÔ
ۇ̂ÔÏÔ ‰ÈappleÏÔ‡ D G Â›Ó·È ÂÌappleÔÚÈο
Û‹Ì·Ù· Ù˘ Dolby Laboratories Licensing
Corporation. ·Ú¿ÁÂÙ·È Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ù˘
Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜ appleÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ appleÔ˘
ÂappleËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ appleÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
1. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2. ∂appleÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡ TV Î·È appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘
ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
> ΔÔ ªÂÓÔ‡ TV ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
3. ∂appleÈϤÍÙ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ
ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
> ΔÔ ÌÂÓÔ‡ "ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘" ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ
·ÚÈÛÙÂÚfi apple›Ó·Î·.
4. ∂appleÈϤÍÙ ◊¯Ô˜ Î·È appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ Î¤ÚÛÔÚ· appleÚÔ˜
Ù· ‰ÂÍÈ¿.
> ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi apple›Ó·Î·.
5. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· apple¿Óˆ/οو ÁÈ·
Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜.
6. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙÔ ÂappleÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜.
ËÌ›ˆÛË: ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Û‹Ì· ÂÈÛfi‰Ô˘, ¤Ó· ‹
appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÌÂÓÔ‡ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi
Ó· ÂappleÈÏÂÁÔ‡Ó.
7. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ٷ appleÏ‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó·
appleÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
8. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó·
ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜.
πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜
·˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ·applefiÎÚÈÛ˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜
ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ appleÚÔÛˆappleÈÎfi Û·˜ ÁÔ‡ÛÙÔ.
˘Ì‚Ô˘Ï‹: ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Âapple›Û˘ ‰È·ı¤ÛÈÌË
̤ۈ ÙÔ˘ appleÏ‹ÎÙÚÔ˘ OPTION ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ŒÓÙ·ÛË
·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· appleÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË
ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
IÛÔÚÚÔapple›·
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡
Ë¯Â›Ô˘ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÂÚÂÔʈÓÈ΋
·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ı¤ÛË ·ÎÚfi·Û˘.
Dual I/II
·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙÂ, ·Ó¿ ηӿÏÈ,
Dual I ‹ Dual II, fiÙ·Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Ë ‰ÈappleÏ‹ ÂÎappleÔÌapple‹
‹¯Ô˘.
MÔÓÔ./ÙÂÚÂÔ. ‹¯Ô˜
·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ , ·Ó¿ ÙËÏÂÔappleÙÈÎfi
ηӿÏÈ, ªÔÓÔʈÓÈÎfi ‹¯Ô ‹ ÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ‹¯Ô fiÙ·Ó
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÔÈ ÂÎappleÔÌapple¤˜ Û ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ‹¯Ô.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· surround
·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÁÈ·
appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ spatial ‹ surround ‹¯Ô, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ
Û‹Ì·Ù· appleÔ˘ ÂÎapple¤ÌappleÔÓÙ·È ‹ Ù· Û‹Ì·Ù· appleÔ˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ
·applefi Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰ˆÓ.
17

EL
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜ (˘Ó¤¯ÂÈ·)
MÂÓÔ‡ TV
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...
BÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ
∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó.
∂ÈÎfiv·
◊¯Ô˜
Ambilight
Info
◊¯Ô˜
.............
Movo/ÙÂÚÂo...
§ÂÈÙo˘ÚÁ›· surr...
ŒvÙ·ÛË ·Îo˘ÛÙÈÎo‡
AVL
ŒvÙ·ÛË ¢
A˘ÙfiÌ·Ùo surround
ŒÓÙ·ÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡
·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ Âapple›apple‰Ô
¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ̤ۈ ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.
AVL (Automatic Volume Leveler - ŸÚÈÔ ŒÓÙ·Û˘)
ªÂÈÒÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ÙˆÓ appleÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, apple·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó·
appleÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi Âapple›appleÂ‰Ô Û˘ÓÔÏÈο. ∞˘Ùfi Âapple›Û˘ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË
‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
ŒÓÙ·ÛË ¢
·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ÔappleÔÈÂÛ‰‹appleÔÙÂ
ÌfiÓÈ̘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ¤ÓÙ·Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙËÏÂÔappleÙÈο
ηӿÏÈ· ‹ ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ appleËÁ¤˜.
A˘ÙfiÌ·ÙÔ surround
ŸÙ·Ó Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ Û ∞ÓÔȯÙfi, ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÛÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘ surround appleÔ˘ ÂÎapple¤ÌappleÂÈ Ô
ÛÙ·ıÌfi˜.
18 18

∞appleÔÏ·‡ÛÙÂ ÙËÓ ÂÌappleÂÈÚ›· Ambilight
EL
MÂÓÔ‡ TV
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...
BÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ
∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó..
∂ÈÎfiv·
◊¯Ô˜
Ambilight
Info
Ambilight
Ambilight
ºˆÙÂÈvfiÙËÙ·
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·
XÚÒÌ·
˘v‹ıË ¯ÚÒÌ·Ù·
¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜
.............
ΔÔ ÌÂÓÔ‡ Ambilight appleÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ʈÙÈÛÌÔ‡ ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ·˜
appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ʈÙÈÛÌÔ‡, Ë ÙËÏÂı¤·ÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· appleÈÔ
¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ÂÌappleÂÈÚ›· Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ë appleÔÈfiÙËÙ· Ù˘
ÂÈÎfiÓ·˜ appleÔ˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È.
∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ appleÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ appleÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ
Û˘Ó¯Ҙ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÌappleÔÚ› Ó·
Ú˘ıÌÈÛÙ› Û ÔappleÔÈÔ‰‹appleÔÙ ÛÙ·ıÂÚfi ¯ÚÒÌ· Î·È appleÔÏϤ˜
‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡.
˘Ì‚Ô˘Ï‹: ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Ù· ÊÒÙ· ÌappleÔÚÔ‡Ó
Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó/ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ÔappleÔÈÔ‰‹appleÔÙ ¯ÚÒÌ·
Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ
‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
1. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2. ∂appleÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡ TV Î·È appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘
ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
> ΔÔ ªÂÓÔ‡ TV ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
3. ∂appleÈϤÍÙ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È appleȤÛÙ ÙÔ
appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
> ΔÔ ÌÂÓÔ‡ "ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘" ÌÂÙ·ÎÈÓ›ٷÈ
ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi apple›Ó·Î·.
4. ∂appleÈϤÍÙ Ambilight Î·È appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘
ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
> ΔÔ ÌÂÓÔ‡ "Ambilight" ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi
apple›Ó·Î·.
5. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· apple¿Óˆ/οو
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ambilight.
6. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÂappleÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡
Ambilight.
7. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ٷ appleÏ‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó·
appleÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
8. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó·
ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ambilight.
Ambilight
·˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔappleÔț٠‹ Ó·
·appleÂÓÂÚÁÔappleÔț٠ٷ ÊÒÙ· ÛÙÔ apple›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
< ∂appleÈϤÍÙ ∞appleÂÓÂÚÁ. ÁÈ· Ó· ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ
appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ʈÙÈÛÌfi Î·È Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÙ ÙÔ
ʈÙÈÛÌfi ÁÈ· fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡
Ambilight.
< ∂appleÈϤÍÙ ∂ÓÂÚÁ. ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ÊÒÙ·
appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. μÂÏÙÈÒÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ʈÙÈÛÌÔ‡
ÛÙ· apple·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÓÔ‡.
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
·˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘
appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ʈÙÈÛÌÔ‡.
19
19

EL
∞appleÔÏ·‡ÛÙ ÙËÓ ÂÌappleÂÈÚ›· Ambilight (˘Ó¤¯ÂÈ·)
MÂÓÔ‡ TV
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ... Ambilight
BÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ .............
∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó... §ÂÈÙo˘ÚÁ›·
∂ÈÎfiv·
XÚÒÌ·
◊¯Ô˜
˘v‹ıË ¯ÚÒÌ·Ù·
Ambilight
¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜
IÛoÚÚoapple›·
Info
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ Ó· ÂappleÈϤÁÂÙ ÌfiÓÈÌÔ ÊˆÙÈÛÌfi apple·Ú·ÛÎËÓ›Ô˘ ‹
ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi apple·Ú·ÛÎËÓ›Ô˘ appleÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ appleÔ˘
appleÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
< ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ٷ appleÏ‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙÂ
ÃÚÒÌ·, •ÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ, ª¤ÙÚÈÔ ‹ ¢˘Ó·ÌÈÎfi.
- ÃÚÒÌ·: ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi ʈÙÈÛÌfi ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÃÚÒÌ· appleÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. ·Ú¤¯ÂÈ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ù·
ÂapplefiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ambilight.
- √È ÂappleÈÏÔÁ¤˜ •ÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ, ª¤ÙÚÈÔ ‹ ¢˘Ó·ÌÈÎfi Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó
‰˘Ó·ÌÈο ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ì ÙÔ appleÂÚȯfiÌÂÓÔ
Ù˘ ÔıfiÓ˘. ∏ ÂappleÈÏÔÁ‹ appleÔ˘ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈÂ›Ù·È ÂappleËÚ¿˙ÂÈ
ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· appleÔ˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ı¤·Û˘.
°È· apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
- ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· •ÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ, Ô Ú˘ıÌfi˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘
ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ fiappleˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙ›
·applefi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ (ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË), ›ӷÈ
ÔÌ·Ïfi˜ Î·È ‹appleÈÔ˜ Î·È Û·˜ apple·Ú¤¯ÂÈ ı¤·ÛË appleÔ˘ Û·˜
ηıËÏÒÓÂÈ ·ÎfiÌ· appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ apple·Ú¿ÏÏËÏ· Û·˜
ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ.
- ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ª¤ÙÚÈÔ, Ô Ú˘ıÌfi˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘
ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ apple·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÌappleÂÈÚ›·
ÌÂٷ͇ •ÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡.
- ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢˘Ó·ÌÈÎfi, Ô Ú˘ıÌfi˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘
ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È appleÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ηÈ
‰˘Ó·ÌÈÎfi˜. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚˘ı›˙ÂÛÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ηÈ
˙›Ù Ú·ÏÈÛÙÈο fi, ÙÈ appleÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
ËÌÂÈÒÛÂȘ:
- Ô Ú˘ıÌfi˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Â›Ó·È appleÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÌËÓ appleÚÔηϤÛÂÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ·›ÛıËÛË.
- ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ‹ appleÔ˘ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ, ÌÂÚÈο ·applefi
Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ambilight ı· apple·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
ÂÏ·Ùو̤ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ‰ÂÓ ı· ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó·
20
XÚÒÌ·
ËÌ›ˆÛË: ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ Û appleÂÚ›appleÙˆÛË appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂappleÈϯı›
ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÃÚÒÌ· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
·˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ Ó· ÂappleÈϤÁÂÙ ‹ Ó· appleÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ ÙÔ ¯ÚÒÌ·
ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È΋ Û·˜ appleÚÔÙ›ÌËÛË.
- ∑ÂÛÙfi Ï¢Îfi:·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ appleÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ӈÓ
Ï·ÌappleÙ‹ÚˆÓ ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ∂appleÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Â¿Ó
ı¤ÏÂÙ ÙÔ Ambilight Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Ì ÙÔ
ʈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ηıÈÛÙÈÎÔ‡ Û·˜.
- æ˘¯Úfi Ï¢Îfi: ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ˆ˜
Ë̤ڷ˜ (6.500K). ∂appleÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Â¿Ó appleÚÔÙÈÌ¿ÙÂ
¤Ó·Ó appleÈÔ „˘¯Úfi ʈÙÈÛÌfi.
ËÌ›ˆÛË: Ù· 6.500 K Â›Ó·È Ë Ú‡ıÌÈÛË appleÔ˘ appleÚÔÙ›ÓÂÙ·È
·applefi ÙÔÓ SMPTE ÁÈ· ÙÔÓ ÔappleÈÛıÔʈÙÈÛÌfi
appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ÔıÔÓÒÓ.
- ªappleÏÂ: appleÚÔÙÈÌ¿Ù·È ·applefi ÙÔ˘˜ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜
ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ‹/Î·È Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋˜
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. ∂appleÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
appleÚÔÛˆappleÈÎfi Û·˜ ÁÔ‡ÛÙÔ
‹ ‰È¿ıÂÛË.
- ∫fiÎÎÈÓÔ: appleÚÔÙÈÌ¿Ù·È ·applefi ÙÔ˘˜ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜
ηٷӷψ٤˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ˙ÂÛÙ‹˜, ȉȷ›ÙÂÚ˘
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. ∂appleÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
appleÚÔÛˆappleÈÎfi Û·˜ ÁÔ‡ÛÙÔ ‹ ‰È¿ıÂÛË.
- ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹: ÂappleÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ
appleÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙÂ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ambilight.

∞appleÔÏ·‡ÛÙ ÙËÓ ÂÌappleÂÈÚ›· Ambilight (˘Ó¤¯ÂÈ·)
EL
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
MÂÓÔ‡ TV
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ... Ambilight
BÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ .............
∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó... §ÂÈÙo˘ÚÁ›·
∂ÈÎfiv·
XÚÒÌ·
◊¯Ô˜
˘v‹ıË ¯ÚÒÌ·Ù·
Ambilight
¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜
IÛoÚÚoapple›·
Info
ËÌ›ˆÛË: ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ Û appleÂÚ›appleÙˆÛË appleÔ˘ ¤¯ÂÈ
ÂappleÈϯı› Ë Ú‡ıÌÈÛË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÃÚÒÌ·.
·˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ Ó· appleÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙÂ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ambilight.
< ∂appleÈϤÍÙ ·Ï¤Ù· ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘
ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ʈÙfi˜.
< ∂appleÈϤÍÙ ∫ÔÚÂÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ appleÏËÚfiÙËÙ·
¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ʈÙfi˜.
¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜
·˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ Ó· ηıÔÚ›˙ÂÙ ÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Âʤ ÛÂ
appleÂÚ›appleÙˆÛË appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂappleÈÏÂÁ› Ë Ú‡ıÌÈÛË •ÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ,
ª¤ÙÚÈÔ ‹ ¢˘Ó·ÌÈÎfi ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
< ∂appleÈϤÍÙ ∞appleÂÓÂÚÁ. ÁÈ· ÌÔÓÔʈÓÈ΋ Û˘ÌappleÂÚÈÊÔÚ¿, ÙÔ
ÔappleÔ›Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiϘ ÔÈ Ï˘¯Ó›Â˜ Û˘ÌappleÂÚÈʤÚÔÓÙ·È
ÈÛÔ‰‡Ó·Ì·.
< ∂appleÈϤÍÙ ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ, ª¤ÙÚÈÔ ‹ ª¤ÁÈÛÙÔ ÁÈ· Ó·
ηıÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Âʤ Ambilight ÛÙȘ
‰È·ı¤ÛÈ̘ Ï˘¯Ó›Â˜.
IÛÔÚÚÔapple›·
·˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ Ó· appleÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Âapple›apple‰Ô
ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ‰ÂÍÈ¿ appleÏÂ˘Ú¿ Ù˘
ÂÈÎfiÓ·˜.
Ambilight Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜
ŸÙ·Ó ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔț٠ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË,
·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ù· ÊÒÙ· appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ŸÙ·Ó Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜, Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ambilight ÌappleÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı› ÁÈ· ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÌÔÓ·‰È΋˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
< ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛ˘/·appleÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛ˘
Ambilight ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË
‹ ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ambilight. ¢Â›Ù ÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· ÃÚ‹ÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙË ÛÂÏ. 6.
< ȤÛÙ Âapple·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ MODE ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ambilight.
ËÌ›ˆÛË: Â¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ambilight, ÙfiÙÂ
ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ambilight.
ÚÔÛÔ¯‹: ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ˘appleÂÚ‡ıÚˆÓ
°È· Ó· ·appleÔʇÁÂÙ ÙËÓ Î·Î‹ Ï‹„Ë ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ˘appleÂÚ‡ıÚˆÓ, ÙÔappleÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ
appleÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·applefi ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi
appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜. ΔÔ Ambilight
‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηϿ fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·applefi 15ÆC.
21

EL
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο
MÂÓÔ‡ TV
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
ŒÍÔ‰Ô˜
Info
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
YapplefiÙÈÙÏo˜
XÚovo‰ ‡applev
KÏ›‰ˆÌ· ÁÈ· apple·È‰È¿
£¤ÛÂ/AÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎ..
XÚov/appleÙ˘
∂apple›‰ÂÈÍË
ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Û¿˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÂȉÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È appleÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÂÍÔappleÏÈÛÌÔ‡
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
1. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2. ∂appleÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡ TV Î·È appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
> ΔÔ ªÂÓÔ‡ TV ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
3. ∂appleÈϤÍÙ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·
‰ÂÍÈ¿.
> ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi apple›Ó·Î·.
4. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· apple¿Óˆ/οو ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο.
5. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ
ÂappleÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο.
6. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ٷ appleÏ‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó· appleÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙÂ
ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
7. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο.
ÀapplefiÙÈÙÏÔ˜
∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ˘applefiÙÈÙÏÔÈ ÁÈ· Teletext ·applefi ÙÔ ÂappleÈÏÂÁ̤ÓÔ
ÙËÏÂÔappleÙÈÎfi ηӿÏÈ. √È ˘applefiÙÈÙÏÔÈ ÌappleÔÚ› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÔӛ̈˜
‹ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔappleÔÈË̤ÓË Ë Û›Á·ÛË. °È· οı ÙËÏÂÔappleÙÈÎfi
·Ó·ÏÔÁÈÎfi ηӿÏÈ, appleÚ¤appleÂÈ Ó· ·appleÔıË΢ٛ Ë ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ
˘appleÔÙ›ÙÏˆÓ ÁÈ· ÙÔ teletext.
1. ∂ÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Teletext Î·È ÂappleÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÂÏ›‰·
˘appleÔÙ›ÙÏˆÓ ·applefi ÙÔ Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ.
2. ∞appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ Teletext.
3. ∂appleÈϤÍÙÂ:
- ÀapplefiÙÈÙÏÔ˜ ∂ÓÂÚÁ. ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˘applefiÙÈÙÏÔÈ ÛÙ·
ÂappleÈÏÂÁ̤ӷ ÙËÏÂÔappleÙÈο ηӿÏÈ·.
- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ۛÁ·ÛË ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÔÈ
˘applefiÙÈÙÏÔÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂappleÈÏÂÁ› Û›Á·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ì ÙÔ
appleÏ‹ÎÙÚÔ ¬ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
˘Ì‚Ô˘Ï‹: ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Âapple›Û˘ ‰È·ı¤ÛÈÌË
̤ۈ ÙÔ˘ appleÏ‹ÎÙÚÔ˘ OPTION ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ÃÚÔÓԉȷÎfiappleÙ˘ ‡appleÓÔ˘
∞˘Ùfi Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔappleÔ›·
Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË appleÂÚÓ¿ Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜.
1. ∂appleÈϤÍÙ ÃÚÔÓԉȷÎfiappleÙ˘ ‡appleÓÔ˘.
2. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
3. ∂appleÈϤÍÙ ÌÈ· ÙÈÌ‹ Ì ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· Âapple¿Óˆ/οو.
> ∏ Ï›ÛÙ· appleÂÚȤ¯ÂÈ ÙÈ̤˜ ·applefi 0 ¤ˆ˜180 ÏÂappleÙ¿. ŸÙ·Ó ›ӷÈ
ÂappleÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÔ 0, Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiappleÙ˘ ‡appleÓÔ˘ ›ӷÈ
·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈË̤ÓÔ˜.
ËÌ›ˆÛË: ¤¯ÂÙ apple¿ÓÙ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙÂ
ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙË
Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÒÚ·.
22

ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο (˘Ó¤¯ÂÈ·)
EL
MÂÓÔ‡ TV
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
ŒÍÔ‰Ô˜
Info
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
YapplefiÙÈÙÏo˜
XÚovo‰ ‡applev
KÏ›‰ˆÌ· ÁÈ· apple·È‰È¿
£¤ÛÂ/AÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎ..
XÚov/appleÙ˘
∂apple›‰ÂÈÍË
∫Ï›‰ˆÌ· ÁÈ· apple·È‰È¿
ªÂ ¤Ó·Ó 4-„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi, ÌappleÔÚ›Ù ӷ ÎÏÂȉÒÓÂÙ ٷ
ÙËÏÂÔappleÙÈο ηӿÏÈ· Î·È ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ appleËÁ¤˜ ÁÈ· Ó·
ÂÌappleÔ‰›˙ÂÙ ÙËÓ appleÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ apple·È‰ÈÒÓ Û ÔÚÈṲ̂ӷ
appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
1. ∂appleÈϤÍÙ ∫Ï›‰ˆÌ· ÁÈ· apple·È‰È¿.
2. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫Ï›‰ˆÌ· ÁÈ· apple·È‰È¿.
3. ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ 4-„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜.
4. ∂appleÈϤÍÙ ¤Ó· ·applefi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ∫Ï›‰ˆÌ· ÁÈ·
apple·È‰È¿ Î·È appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿:
- ∫Ï›‰ˆÌ· ÁÈ· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ fiÏ· Ù· ηӿÏÈ· Î·È ÙȘ
Â͈ÙÂÚÈΤ˜ appleËÁ¤˜.
- ∂ȉÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· ÁÈ· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
appleÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹ Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ fiÏ· Ù· ηӿÏÈ· ·applefi ÌÈ·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÒÚ· Î·È ¤appleÂÈÙ·.
< ∂appleÈϤÍÙÂ:
- ∫Ï›‰ˆÌ· ÌÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ fiÏ· Ù· appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
appleÔ˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·applefi οappleÔÈ· ÒÚ·.
< ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ (2x).
< ∂appleÈϤÍÙ ∞ÓÔȯÙfi ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ·.
< ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
< ∂appleÈϤÍÙ øÚ· Î·È appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·
‰ÂÍÈ¿.
< ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÒÚ· Ì ÙÔ apple¿Óˆ/οو Î·È ‰ÂÍ›
appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·.
- ∫Ï›‰ˆÌ· ηӷÏÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ οappleÔÈÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ ‹ Â͈ÙÂÚÈ΋ appleËÁ‹.
< ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ √∫ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË/
·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ›ٷÈ.
- ∂appleÈϤÍÙ •ÂÎÏ›‰ˆÌ· ÁÈ· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ fiÏ· Ù·
appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ appleËÁ¤˜.
ËÌ·ÓÙÈÎfi: ∂¿Ó ͯ¿ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜!
1. ∂appleÈϤÍÙ ∞ÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎÔ‡ Î·È appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ
ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
2. ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ·Ó¿Á΢ 8-8-8-8
3. ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙÔ Ó¤Ô appleÚÔÛˆappleÈÎfi Û·˜ 4-„‹ÊÈÔ
Έ‰ÈÎfi.
4. ∂appleȂ‚·ÈÒÛÙ ÙÔ Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi appleÔ˘ appleÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹Û·ÙÂ.
> √ appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È
·appleÔıË·ÂÙ·È Ô Ó¤Ô˜ Έ‰ÈÎfi˜.
√ÚÈÛÌfi˜/∞ÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎÔ‡
·˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ Ó· ÔÚ›ÛÂÙÂ ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔÓ appleÚÔÛˆappleÈÎfi
Û·˜ 4„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi appleÚfiÛ‚·Û˘ appleÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ›Ù·È ÛÙȘ
‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
< ∂appleÈϤÍÙ √ÚÈÛÌfi˜ ‹ ∞ÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎÔ‡.
> ∞Ó ‰ÂÓ ˘apple¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚË̤ÓÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜ PIN, ÂappleÈϤÁÂÙ·È
ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÓÔ‡ √ÚÈÛÌfi˜ Έ‰ÈÎÔ‡. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ appleÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
> ∂¿Ó ˘apple¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë ηٷ¯ˆÚË̤ÓÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜ PIN, ÂappleÈϤÁÂÙ·È
ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÓÔ‡ ∞ÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎÔ‡. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ appleÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
< ∫·Ù·¯ˆÚ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
·ÚÈıÌËÙÈο appleÏ‹ÎÙÚ·. ªappleÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÔappleÔÈÔÓ‰‹appleÔÙÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·ÚÈıÌÒÓ ·applefi 0000 ˆ˜ 9999.
> ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Í·Ó¿ Ì ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·
appleÔ˘ ÂappleȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ PIN appleÔ˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÙÂ
¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ‹ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ.
23

EL
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο (˘Ó¤¯ÂÈ·)
MÂÓÔ‡ TV
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
ŒÍÔ‰Ô˜
Info
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
YapplefiÙÈÙÏo˜
XÚovo‰ ‡applev
KÏ›‰ˆÌ· ÁÈ· apple·È‰È¿
£¤ÛÂ/AÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎ..
XÚov/appleÙ˘
∂apple›‰ÂÈÍË
ÃÚÔÓԉȷÎfiappleÙ˘ ¤Ó·Ú͢
 ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÓÔ›ÁÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡, ÛÂ
ηıÔÚÈṲ̂ÓË ÒÚ·.
1. ∂appleÈϤÍÙ ÃÚÔÓԉȷÎfiappleÙ˘ ¤Ó·Ú͢.
2. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÃÚÔÓԉȷÎfiappleÙ˘ ¤Ó·Ú͢.
3. ∂appleÈϤÍÙ ÃÚÔÓԉȷÎfiappleÙ˘ Î·È appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘
ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
4. ∂appleÈϤÍÙ ∞ÓÔȯÙfi.
5. ∂appleÈϤÍÙ ∫·Ó¿ÏÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÙËÏÂÔappleÙÈÎfi
ηӿÏÈ ÛÙÔ ÔappleÔ›Ô ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ›
Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Û οappleÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·
Î·È ÒÚ·.
6. ∂appleÈϤÍÙ ∏̤ڷ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ· Ë̤ڷ Ù˘
‚‰ÔÌ¿‰·˜ ‹ ÂappleÈϤÍÙ ∏ÌÂÚËÛ›ˆ˜.
7. ∂appleÈϤÍÙ flÚ· Î·È appleÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÒÚ·
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο appleÏ‹ÎÙÚ· ‹ Ù·
appleÏ‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· Âapple¿Óˆ/οو.
8. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ √∫ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË.
9. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó·
ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ‹ apple·Ù‹ÛÙ ÙÔ
appleÏ‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÁÈ· Ó· ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
ËÌ›ˆÛË: ∞applefi ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ οı ‚‰ÔÌ¿‰· ,Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ ı· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ appleÔ˘
ÂappleÈϤͷÙ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÒÚ· appleÔ˘ ÂappleÈϤͷÙÂ, ̤¯ÚÈ Ó·
·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚÔÓԉȷÎfiappleÙË ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜
ËÌ›ˆÛË: ÌappleÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈË̤ÓÔ ÌfiÓÔ
¤Ó· ¯ÚÔÓԉȷÎfiappleÙË ¤Ó·Ú͢.
MÂÓÔ‡ TV
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
YapplefiÙÈÙÏo˜
XÚovo‰ ‡applev
KÏ›‰ˆÌ· ÁÈ· apple·È‰È¿
£¤ÛÂ/AÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎ..
XÚov/appleÙ˘
∂apple›‰ÂÈÍË
∂apple›‰ÂÈÍË
Pixel Plus
Ambilight
BÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ
Active control
∂apple›‰ÂÈÍË
·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· apple¿ÚÂÙ ÌÈ· ȉ¤· ÁÈ· ÙȘ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ appleÔ˘ appleÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
1. ∂appleÈϤÍÙ ∂apple›‰ÂÈÍË.
2. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
3. ∂appleÈϤÍÙ ÙËÓ Âapple›‰ÂÈÍË Ù˘ appleÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜.
4. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Âapple›‰ÂÈÍË.
> ∏ ÂappleÈÏÂÁ̤ÓË Âapple›‰ÂÈÍË ·Ó·apple·Ú¿ÁÂÙ·È Ì›· ÊÔÚ¿.
5. ȤÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ
Âapple›‰ÂÈÍË Î·È Ó· ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂apple›‰ÂÈÍË.
6. ȤÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡
∂apple›‰ÂÈÍË
Info
24

∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·appleÔı‹Î¢ÛË ÙËÏÂÔappleÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
EL
˘Ì‚Ô˘Ï‹: ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· Û·˜ Ê·Ó› ¯Ú‹ÛÈÌÔ Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
ªÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË
TËÏÂfiÚ·ÛË
MÂÓÔ‡ TV
TËÏÂÔappleÙÈο ηӿÏÈ·
oÏ˘Ì¤Û·
MÂÓÔ‡ TV
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ °ÏÒÛÛ˜
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο XˆÚ·
∂ÁηٿÛÙ·ÛË K·Ó¿ÏÈ·
ŒÍÔ‰Ô˜
ÚoÙÈÌ‹ÛÂȘ
˘v‰¤ÛÂȘ
AappleoΈ‰ÈÎoappleoÈË...
.............
Info
MÂÓÔ‡ TV
∂ÁηٿÛÙ·ÛË °ÏÒÛÛ˜
°ÏÒÛÛ˜
°ÏÒÛÛ· ÌÂÓÔ‡
XˆÚ·
K·Ó¿ÏÈ·
ÚoÙÈÌ‹ÛÂȘ
˘v‰¤ÛÂȘ
AappleoΈ‰ÈÎoappleoÈË...
EÚÁÔÛÙ·Û›·Î¤˜ Ú˘...
Av·‚¿ıÌÈÛË ÏoÁÈÛ...
Info
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÌappleÔÚ›Ù ӷ appleÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ appleÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ
ÙËÏÂÔappleÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ, Ù˘ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙË ¯ÒÚ·˜ Î·È ÌÂ
ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
1. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2. ∂appleÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡ TV Î·È appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘
ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
> ΔÔ ªÂÓÔ‡ TV ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
3. ∂appleÈϤÍÙ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘
ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
> ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ
·ÚÈÛÙÂÚfi apple›Ó·Î·.
4. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· apple¿Óˆ/οو
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË.
5. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÂappleÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡
∂ÁηٿÛÙ·ÛË.
6. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ٷ appleÏ‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó·
appleÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
7. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ √∫ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË.
8. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó·
ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ‹ apple·Ù‹ÛÙ ÙÔ
appleÏ‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÁÈ· Ó· ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
∂appleÈϤÍÙ ÙȘ appleÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜ ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ·
∞˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Û¿˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ Ó· ÂappleÈϤÁÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘
appleÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
1. ∂appleÈϤÍÙ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÁÏÒÛÛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ·˜
ÙÔ ‰ÂÍ› appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·.
2. ∂appleÈϤÍÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ appleÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ apple¿Óˆ/οو appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·.
3. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· Ó· ÂappleȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ
ÂappleÈÏÔÁ‹ Û·˜.
∂appleÈϤÍÙ ¯ÒÚ·
ªÂ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÌappleÔÚ›Ù ӷ ÂappleÈϤÍÂÙ ÙË ¯ÒÚ·
ÛÙËÓ ÔappleÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹.
ËÌÂÈÒÛÂȘ: Â¿Ó ÂappleÈϤÍÂÙ ϿıÔ˜ ¯ÒÚ·, Ë ·Ú›ıÌËÛË
ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ‰ÂÓ ı· Û˘ÌʈÓ› Ì ·˘Ù‹ appleÔ˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË
¯ÒÚ· Û·˜.
25

EL
∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·appleÔı‹Î¢ÛË ÙËÏÂÔappleÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ (˘Ó¤¯ÂÈ·)
∞appleÔı‹Î¢ÛË ÙËÏÂÔappleÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
MÂÓÔ‡ TV
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
°ÏÒÛÛ˜
XˆÚ·
K·Ó¿ÏÈ·
ÚoÙÈÌ‹ÛÂȘ
˘v‰¤ÛÂȘ
AappleoΈ‰ÈÎoappleoÈË...
EÚÁÔÛÙ·Û›·Î¤˜ Ú˘...
Av·‚¿ıÌÈÛË ÏoÁÈÛ...
Info
K·Ó¿ÏÈ·
A˘ÙfiÌ·ÙË ÂÁηÙ...
XÂÈÚoÎÈvËÙË. ÂÁηÙ....
∂apple·Ó·‰›¿Ù·ÍË
∞ÊÔ‡ Ë ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ¯ÒÚ· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿, ÌappleÔÚ›ÙÂ
ÙÒÚ· Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·appleÔı‹Î¢ÛË
ÙËÏÂÔappleÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
< ∂appleÈϤÍÙ ∫·Ó¿ÏÈ· ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘
ªÂÓÔ‡ TV.
A˘ÙfiÌ·ÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ·Ó·˙‹ÙËÛË Û fiÏÔ ÙÔ
Ê¿ÛÌ· Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂappleÈÏÂÁ̤ÓË
¯ÒÚ·.
> ∂ÎÙÂÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙËÏÂÔappleÙÈÎÒÓ
ηӷÏÈÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ·
ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û ϛÁ· ÏÂappleÙ¿.
> ªfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ı·
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÒÓ appleÔ˘ ÂÓÙÔapple›ÛÙËηÓ.
ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË
ªÂ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÌappleÔÚ›Ù ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ Ì ÌË
·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiappleÔ Ù· ·Ó·ÏÔÁÈο ηӿÏÈ· (Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ¿˜
Ù· ¤Ó· appleÚÔ˜ ¤Ó·).
1. ∂appleÈϤÍÙ ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È appleȤÛÙ ÙÔ
appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
2. ∂appleÈϤÍÙ ‡ÛÙËÌ·.
3. EappleÈϤÍÙ ÙË ¯ÒÚ· ‹ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ.
4. ∂appleÈϤÍÙ ∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘
ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
˘Ì‚Ô˘Ï‹: Â¿Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ·,
appleÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ٷ 3 „ËÊ›· Ù˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Ì ٷ
·ÚÈıÌËÙÈο appleÏ‹ÎÙÚ· 0 ¤ˆ˜ 9 (ÁÈ· apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, 049).
5. ∂appleÈϤÍÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‹ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó·
Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ.
6. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó·
·appleÔıË·ÛÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ appleÔ˘ ÂÓÙÔapple›ÛÙËΠ‹ Ó·
ÂÎÙÂϤÛÂÙ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· ¿ÏÏÔ Î·Ó¿ÏÈ.
7. ∂appleÈϤÍÙ ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Î·È appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘
ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
√ ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÌappleÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ fiÙ·Ó
Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÎÈÓËı› Ï›ÁÔ ‹ fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È
apple·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ·applefi ¿ÏϘ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜.
 appleÂÚ›appleÙˆÛË Î·Î‹˜ Ï‹„˘ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ appleÔ˘ ‚Ú¤ıËÎÂ
Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· appleȤ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘
ΤÚÛÔÚ· Âapple¿Óˆ/οو.
8. ∂appleÈϤÍÙ ∞appleÔı‹Î¢ÛË ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ηӷÏÈÔ‡ Â¿Ó ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ·appleÔıË·ÛÂÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ì ÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·
·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿
Î·È ÂappleȂ‚·ÈÒÛÙ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ‹ Ì ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ OK.
∂appleÈϤÍÙ ∞appleÔı‹Î¢ÛË ˆ˜ Ó¤Ô Î·Ó¿ÏÈ Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ
·appleÔıË·ÛÂÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÌÂ Ó¤Ô ·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡.
ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÂappleȂ‚·ÈÒÛÙÂ
ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ‹ Ì ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ OK.
9. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂apple·Ó·‰È¿Ù·ÍË ÁÈ· Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ· ‹ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
26

∂apple·Ó·‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ·ÚÈıÌËÙÈ΋˜ Ï›ÛÙ·˜ ηӷÏÈÒÓ
EL
MÂÓÔ‡ TV
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
°ÏÒÛÛ˜
XˆÚ·
K·Ó¿ÏÈ·
ÚoÙÈÌ‹ÛÂȘ
˘v‰¤ÛÂȘ
AappleoΈ‰ÈÎoappleoÈË...
EÚÁÔÛÙ·Û›·Î¤˜ Ú˘...
Av·‚¿ıÌÈÛË ÏoÁÈÛ...
Info
K·Ó¿ÏÈ·
A˘ÙfiÌ·ÙË ÂÁηÙ...
XÂÈÚoÎÈvËÙË. ÂÁηÙ....
∂apple·Ó·‰›¿Ù·ÍË
∞˘Ùfi Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÂÙÂ, Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È Ó· ·appleÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ‹ Ó·
Âapple·Ó·Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ ٷ ·appleÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ηӿÏÈ·.
< ȤÛÙ ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¤Á¯ÚˆÌ· appleÏ‹ÎÙÚ· ηÈ
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∂apple·Ó·‰È¿Ù·ÍË
∞˘Ùfi Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÛÂÈÚ¿
ÙˆÓ ·appleÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÙËÏÂÔappleÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
1. ∂appleÈϤÍÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ÙÔ˘ ÔappleÔ›Ô˘ ÙË ı¤ÛË ÂappleÈı˘Ì›Ù ӷ
·ÏÏ¿ÍÂÙÂ.
2. ȤÛÙ ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ̛·
ı¤ÛË appleÚÔ˜ Ù· apple¿Óˆ ÛÙË Ï›ÛÙ·.
3. ȤÛÙ ÙÔ ÌappleÏ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ̛·
ı¤ÛË appleÚÔ˜ Ù· οو ÛÙË Ï›ÛÙ·.
4. ∂apple·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È ¿ÏψÓ
ÙËÏÂÔappleÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
MÂÓÔ‡ TV/∂ÁηٿÛÙ·ÛË
K·Ó¿ÏÈ·
∂apple·Ó·‰›¿Ù·ÍË
A˘ÙfiÌ·ÙË ÂÁηÙ... 0
XÂÈÚoÎÈvËÙË. ÂÁηÙ.... 1
∂apple·Ó·‰›¿Ù·ÍË 2
3
4
5
6
7
Info
AÏ/Á‹
ÔÓ/ÙÔ˜
AappleÂÁηٿÛÙ.
∂apple·Ó·‰›¿Ù·ÍË
0
1
2
3
4
5
6
7
ªÂÙ·Î.
Âapple¿Ó
ªÂÙ·Î.
οو
ªÂÙÔÓÔÌ·Û›·
·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ· appleÔ˘
¤¯ÂÈ ·appleÔıË΢ı› ‹ Ó· ‰ÒÛÂÙ ¤Ó· fiÓÔÌ· Û ¤Ó·
ÙËÏÂÔappleÙÈÎfi ηӿÏÈ appleÔ˘ ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ.
1. ∂appleÈϤÍÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ appleÔ˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÂÙÂ.
2. ȤÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
3. ∂appleÈϤÍÙ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ì ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ·
Âapple¿Óˆ/οو. ∂appleÈϤÍÙ ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË ı¤ÛË Ì ÙÔÓ
ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
4. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ·, appleȤÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ
appleÏ‹ÎÙÚÔ ‹ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ OK.
ËÌÂÈÒÛÂȘ:
- appleȤÛÙ ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. √ ΤÚÛÔÚ·˜ ÂappleÈÛÙÚ¤ÊÂÈ
Í·Ó¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘.
- appleȤÛÙ ÙÔ ÌappleÏ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Î¤ÚÛÔÚ·˜.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· Ó¤Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ·
Âapple¿Óˆ/οو.
- ÌappleÔÚ›Ù ӷ ÔÓÔÌ¿ÛÂÙ ٷ ηӿÏÈ· appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ 0 Î·È 999.
- ÙÔ ÎÂÓfi, ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂȉÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ø Î·È ÙÔ˘ ∞.
5. ∂appleÈϤÍÙ οappleÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡ ηÈ
Âapple·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 2 ¤ˆ˜ 5.
∞appleÂÁηٿÛÙ·ÛË - Âapple·Ó·Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·appleÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ¤Ó·
ηӿÏÈ appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ·appleÔıË΢ٛ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
ÌappleÔÚ›Ù appleϤÔÓ Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ›Ù Û ·˘Ùfi. ·˜
apple·Ú¤¯ÂÈ Âapple›Û˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Âapple·Ó·Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙÂ
οappleÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ appleÔ˘ ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ.
1. ∂appleÈϤÍÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ appleÔ˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·appleÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ.
2. ȤÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·appleÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ
ÙÔ ÂappleÈÏÂÁ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ.
> ΔÔ Î·Ó¿ÏÈ appleÔ˘ ·appleÂÁηٷÛÙ‹Û·Ù ˘appleÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È
·applefi ¤Ó· ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÌappleÚÔÛÙ¿ ·applefi ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘
ηӷÏÈÔ‡.
3. ȤÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· Âapple·Ó·Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ
ηӿÏÈ appleÔ˘ ·appleÂÁηٷÛÙ‹Û·ÙÂ.
27

EL
√ÚÈÛÌfi˜ appleÚÔÙÈÌ‹ÛˆÓ
MÂÓÔ‡ TV
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
°ÏÒÛÛ˜
XˆÚ·
K·Ó¿ÏÈ·
ÚoÙÈÌ‹ÛÂȘ
˘v‰¤ÛÂȘ
AappleoΈ‰ÈÎoappleoÈË...
EÚÁÔÛÙ·Û›·Î¤˜ Ú˘...
Av·‚¿ıÌÈÛË ÏoÁÈÛ...
Info
ÚoÙÈÌ‹ÛÂȘ
ΔÔappleÔıÂÛ›·
Teletext 2.5
OSD
T›ÙÏÔ˜ appleÚÔÁ¿Ì...
ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ·˘Ùfi appleÂÚȤ¯ÂÈ ÛÙÔȯ›· appleÔ˘ ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ‹ Ó· appleÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂȉÈΤ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÛÙȘ Ôappleԛ˜ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÙÂ
Ûapple¿ÓÈ·.
∂appleÈÏÔÁ‹ ÙÔappleÔıÂÛ›·˜
∞˘Ùfi Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÙÔappleÔıÂÛ›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∂¿Ó ÂappleÈϤÍÂÙ ∂ÌappleÔÚÈÎfi
ÙÔ ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜
Î·È ‹¯Ô˘.
∏ ÙÔappleÔıÂÛ›· apple›ÙÈ ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ appleÏ‹ÚË ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÙ fiϘ ÙȘ appleÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘.
∂appleÈÏÔÁ‹ Teletext 2.5
ªÂÚÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Û¿˜ apple·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
¤¯ÂÙ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÊfiÓÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ
¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È appleÈÔ fiÌÔÚʘ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜
teletext.
< ∂appleÈϤÍÙ Teletext 2.5 ∂ÓÂÚÁ. ÁÈ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı›ÙÂ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹.
< ∂appleÈϤÍÙ Teletext 2.5 ∞appleÂÓÂÚÁ.Â¿Ó appleÚÔÙÈÌ¿Ù ÙËÓ
appleÈÔ Ô˘‰¤ÙÂÚË ‰È¿Ù·ÍË teletext.
> ∏ ÂappleÈÏÔÁ‹ Û·˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ηӿÏÈ· appleÔ˘
ÂÎapple¤ÌappleÔ˘Ó Teletext 2.5.
ËÌ›ˆÛË: ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂÚÈο
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙ· appleÚÈÓ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËı› Ë Ï‹„Ë teletext
ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext 2.5.
∂appleÈÏÔÁ‹ OSD
ªappleÔÚ›Ù ӷ ÂappleÈϤÍÂÙ ӷ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹
¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÌÈ· Û˘ÚÚÈÎӈ̤ÓË ‹ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË
appleÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ appleÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ appleÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ηӷÏÈÒÓ.
< ∂appleÈϤÍÙ ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ
appleÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË appleÚÔ‚ÔÏ‹ appleÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ.
< ∂appleÈϤÍÙ ∫·ÓÔÓÈÎfi ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙË
‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË appleÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ appleÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
appleÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ó·ÏÈÒÓ. °È· apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
appleÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ appleÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙËÓ appleÔÈfiÙËÙ·
Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙˆÓ appleÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ, ÙÔ
ÊÔÚÌ¿ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘, ÙËÓ
ÂappleÈÏÂÁ̤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ appleÔ˘ ·appleÔ̤ÓÂÈ
ÛÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiappleÙË ‡appleÓÔ˘,...
∂ÌÊ¿ÓÈÛË Ù›ÙÏÔ˘ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
∞˘Ùfi Û·˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘
appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÎappleÂÌapplefiÌÂÓË
appleÏËÚÔÊÔÚ›·.
> ∞Ó ÂappleÈϤÍÂÙ ¡·È, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜
ÙËÏÂÔappleÙÈÎÔ‡ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ·ÊÔ‡ apple·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ
appleÏ‹ÎÙÚÔ i ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
¤Ó·˜ Ù›ÙÏÔ˜ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Â¿Ó ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È.
28

∂appleÈÏÔÁ‹ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ
EL
MÂÓÔ‡ TV
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
°ÏÒÛÛ˜
XˆÚ·
K·Ó¿ÏÈ·
ÚoÙÈÌ‹ÛÂȘ
˘v‰¤ÛÂȘ
AappleoΈ‰ÈÎoappleoÈË...
EÚÁÔÛÙ·Û›·Î¤˜ Ú˘...
Av·‚¿ıÌÈÛË ÏoÁÈÛ...
Info
˘v‰¤ÛÂȘ
EXT1
EXT2
EXT3
HDMI 1
HDMI 2
Side
Digital Audio IN
∞˘Ùfi Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÙÔÓ
appleÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÂÍÔappleÏÈÛÌfi appleÔ˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÛÙȘ
˘appleÔ‰Ô¯¤˜ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜.
1. ∂appleÈϤÍÙ ˘Ó‰¤ÛÂȘ.
2. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
3. ∂appleÈϤÍÙ ÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÔappleÔ›· ¤¯ÂÈ
Û˘Ó‰Âı› Ô appleÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ÂÍÔappleÏÈÛÌfi˜.
> ∞Ó ÂappleÈϤÍÂÙ EXT1, EXT2, EXT3, HDMI 1, HDMI 2,
Side (Ï·˚Ó‹) ‹ Digital Audio In (∂›ÛÔ‰Ô˜
„ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘), ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· Ï›ÛÙ· appleÔ˘ Û·˜
‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· appleÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ Ù‡appleÔ
ÙÔ˘ appleÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÂÍÔappleÏÈÛÌÔ‡ appleÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı›
Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘.
4. ȤÛÙÂ Î·È apple¿ÏÈ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Ù‡appleˆÓ appleÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ
ÌÔÓ¿‰ˆÓ appleÔ˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÛÙËÓ ÂappleÈÏÂÁ̤ÓË
˘appleÔ‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘.
5. ∂appleÈϤÍÙ ÙÔÓ appleÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÂÍÔappleÏÈÛÌfi Ì ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ
ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· Âapple¿Óˆ/οو.
∂›ÛÔ‰Ô˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘
∂¿Ó Ì›· appleÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ Ì›· „ËÊȷ΋ ¤ÍÔ‰Ô
‹¯Ô˘, ÌappleÔÚ›Ù ӷ ÙË Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Ì ¤Ó· ·appleÏfi ηÏÒ‰ÈÔ
ÛÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ DIGITAL AUDIO IN Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ˘Ó‰¤ÛÂȘ, appleÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙ ÙÔ Digital Audio In
ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ÔappleÔ›· Ë
appleÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘Û΢‹ Û·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË.
∂ÎÙfi˜ ·applefi ÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ ̤ۈ Ù˘
∂ÈÛfi‰Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌappleÔÚ› Ó· ÂÍ¿ÁÂÈ
Έ‰ÈÎÔappleÔÈË̤ÓÔ ‹¯Ô Dolby Digital ̤ۈ Ù˘ ˘appleÔ‰Ô¯‹˜
DIGITAL AUDIO OUT appleÚÔ˜ ¤Ó·Ó Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ‹
Ú·‰ÈÔÂÓÈÛ¯˘Ù‹. ∂¿Ó
Ô ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ‹ Ô Ú·‰ÈÔÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘appleÔ‰Ô¯‹
Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ÙËÓ ∂›ÛÔ‰Ô „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘, ÌappleÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Ì ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ DIGITAL
AUDIO OUT Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
¢Â›Ù ¢È·‰Èηۛ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ, ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜
ÁÈ· Home Cinema ÛÙË ÛÂÏ. 45.
∂appleÈÏÔÁ‹ ·ÚÈıÌÔ‡ ηӷÏÈÔ‡ ·appleÔΈ‰ÈÎÔappleÔÈËÙ‹
MÂÓÔ‡ TV
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
°ÏÒÛÛ˜
XˆÚ·
K·Ó¿ÏÈ·
ÚoÙÈÌ‹ÛÂȘ
˘v‰¤ÛÂȘ
AappleoΈ‰ÈÎoappleoÈË...
EÚÁÔÛÙ·Û›·Î¤˜ Ú˘...
Av·‚¿ıÌÈÛË ÏoÁÈÛ...
Info
AappleoΈ‰ÈÎoappleoÈË...
∫·Ó¿ÏÈ
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
∞˘Ùfi Û·˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÈ Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ¤Ó·Ó ‹ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜
·ÚÈıÌÔ‡˜ ηӷÏÈÒÓ ˆ˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ηӷÏÈÒÓ
·appleÔΈ‰ÈÎÔappleÔÈËÙ‹ ·Ó ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ·appleÔΈ‰ÈÎÔappleÔÈËÙ‹˜ ‹
·appleÔÎÚ˘appleÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙËÓ EXT1 ‹ ÛÙËÓ EXT2.
1. ∂appleÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡ ÛÙÔÓ ÔappleÔ›Ô ¤¯ÂÙÂ
·appleÔıË·ÛÂÈ ÙÔ appleÚfiÁÚ·ÌÌ· ·applefi ÙÔÓ
·appleÔΈ‰ÈÎÔappleÔÈËÙ‹.
2. ∂appleÈϤÍÙ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË.
3. ∂appleÈϤÍÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô appleÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹Û·Ù ÁÈ· ÙË
Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ·appleÔΈ‰ÈÎÔappleÔÈËÙ‹: ∫·Ì›·, EXT1
‹ EXT2.
< ∂appleÈϤÍÙ ∫·Ì›· Â¿Ó ‰Â ı¤ÏÂÙÂ Ô ÂappleÈÏÂÁ̤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜
ηӷÏÈÔ‡ Ó· ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËı› ˆ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ηӷÏÈÔ‡
·appleÔΈ‰ÈÎÔappleÔÈËÙ‹.
29

EL
∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ
MÂÓÔ‡ TV
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
°ÏÒÛÛ˜
XˆÚ·
K·Ó¿ÏÈ·
ÚoÙÈÌ‹ÛÂȘ
˘v‰¤ÛÂȘ
AappleoΈ‰ÈÎoappleoÈË...
EÚÁÔÛÙ·Û›·Î¤˜ Ú˘...
Av·‚¿ıÌÈÛË ÏoÁÈÛ...
Info
EÚÁÔÛÙ·Û›·Î¤˜ Ú˘...
∂apple·Ó·ÊÔÚ¿
∞˘Ùfi Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Âapple·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙȘ
appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·applefi ÙȘ appleÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜
ÙÈ̤˜.
1. ∂appleÈϤÍÙÂ Î·È appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
2. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ appleÔ˘ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ Î·È Ó· ÙȘ Âapple·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ
ÛÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ̤˜.
∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
MÂÓÔ‡ TV
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
°ÏÒÛÛ˜
XˆÚ·
K·Ó¿ÏÈ·
ÚoÙÈÌ‹ÛÂȘ
˘v‰¤ÛÂȘ
AappleoΈ‰ÈÎoappleoÈË...
EÚÁÔÛÙ·Û›·Î¤˜ Ú˘...
Av·‚¿ıÌÈÛË ÏoÁÈÛ...
Info
Av·‚¿ıÌÈÛË ÏoÁÈÛ...
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÚ¤...
ΔÔappleÈΤ˜ ·Ó·‚·ı›Û...
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË
∞˘Ùfi Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ
ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘Û΢‹
USB.
∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÌÂ Û˘Û΢‹ USB
Œ¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·
·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ·applefi ÌÈ· Û˘Û΢‹ USB appleÚÔÙÔ‡
ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∏ Û˘Û΢‹ ÌÓ‹Ì˘ ı·
appleÚ¤appleÂÈ Ó· appleÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÂÈÎfiÓ·˜
(Î·È ‰ÔÌ‹˜) appleÔ˘ ÌappleÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
www. philips.com/software.
¢È·‰Èηۛ· ÊfiÚÙˆÛ˘ Ó¤·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÛÙË
Û˘Û΢‹ ÌÓ‹Ì˘, ‰Â›Ù ·Ú¿ÚÙËÌ· 2, ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ù˘ Philips ̤ۈ ÊÔÚËÙ‹˜
ÌÓ‹Ì˘, ÛÙË ÛÂÏ. 50.
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ó¤Ô˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ (Â¿Ó ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó)
ŸÙ·Ó ·Ó¿„ÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌÈ· Ó¤·
·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.
< ȤÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â¿Ó
ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û¯ÂÙÈ΋ ˘appleÂÓı‡ÌÈÛË ·ÚÁfiÙÂÚ·.
< ȤÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·
ÂappleȂ‚·ÈÒÛÂÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·.
> ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂappleȂ‚·›ˆÛ‹ Û·˜, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ‰ÂÓ ı·
Í·Ó·ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›.
∂¿Ó ˆÛÙfiÛÔ, ı¤ÏÂÙ ӷ Í·Ó·‰Â›Ù ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË appleÔ˘ ÌÂÙ·‰fiıËÎÂ, ÂappleÈϤÍÙ ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË
·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.
ËÌ›ˆÛË: ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈËı›
·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ı· ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
30

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ï›ÛÙ·˜ ·Á·appleË̤ӈÓ
EL
∞˘Ùfi Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¤ˆ˜ ηÈ
Ù¤ÛÛÂÚȘ Ï›ÛÙ˜ ·Á·appleËÌ¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Ì ٷ ÙËÏÂÔappleÙÈο ηӿÏÈ·
Ù˘ appleÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜. °È· apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, οı ̤ÏÔ˜ Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜ ÌappleÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ï›ÛÙ·
·Á·appleË̤ӈÓ.
ËÌ›ˆÛË: fiÙ·Ó appleȤÛÂÙ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ·
appleÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Ï›ÛÙ· Ì fiÏ· Ù· ηӿÏÈ·.  ¿ÏϘ
appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ appleÔ˘ ÂappleÈϤͷÙÂ.
°È· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ¤Ó· ηӿÏÈ ·applefi ÙË Ï›ÛÙ·
·Á·appleËÌ¤ÓˆÓ appleÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ŸÏ·
√ EXT1 HDD/DVDR
√ HDMI1 PC
√ 1 VRT
√ 2 CNN
√ 3 VTM
√ 5 BBC
6 .........
TV/ƒ·‰Èfi
ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ŸÏ· Ù· ηӿÏÈ·
ŸÏ· Ù· ηӿÏÈ·
ÚÔÙ›ÌËÛË 1
ÚÔÙ›ÌËÛË 2
ÚÔÙ›ÌËÛË 3
ÚÔÙ›ÌËÛË 4
√ EXT1 K·Ì›·
√ HDMI1 K·Ì›·
√ 1 VRT
√ 2 CNN
√ 3 VTM
√ 5 BBC
6 .........
§›ÛÙ.·ÏÏ·Á.ÔÓ
ÚÔÙ›ÌËÛË 1
√ 1 VRT
√ 2 CNN
√ 3 VTM
√ 5 BBC
6 .........
ÚÔÛı‹ÎË Î·
1. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ FAV.
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ appleÔ˘ ÂappleÈϤͷÙÂ.
2. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ٷ appleÏ‹ÎÙÚ· ΤÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ¤Ó·
ηӿÏÈ.
3. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÂappleÈÏÂÁ̤ÓÔ
ηӿÏÈ.
°È· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ¿ÏÏË Ï›ÛÙ· ·Á·appleËÌ¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
1. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ FAV.
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ appleÔ˘ ÂappleÈϤͷÙÂ.
2. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
3. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· Âapple¿Óˆ/οو ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ ÌÈ· Ï›ÛÙ·.
4. ȤÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ·
ÔappleÔÈ·Û‰‹appleÔÙ ϛÛÙ·˜ ı¤ÏÂÙÂ.
5. ȤÛÙ ͷӿ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ FAV ÁÈ· Ó· ¤ÍÔ‰Ô.
°È· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ·Á·appleËÌ¤ÓˆÓ ‹ Ó·
ÙÚÔappleÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Ï›ÛÙ·
1. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ FAV.
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ appleÔ˘ ÂappleÈϤͷÙÂ.
2. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
3. ∂appleÈϤÍÙ ÙË Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ appleÔ˘ ÂappleÈı˘Ì›ÙÂ.
4. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
5. ȤÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· appleÚÔÛı¤ÛÂÙ ηӿÏÈ·.
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ηӿÏÈ· appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ·.
Δ· ·Á·appleË̤ӷ ηӿÏÈ· Â›Ó·È Ì·ÚηÚÈṲ̂ӷ.
6. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· apple¿Óˆ/οو ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ appleÔ˘ ı¤ÏÂÙ ӷ appleÚÔÛı¤ÛÂÙ ‹ Ó·
apple·Ú·Ï›„ÂÙ ·applefi ÙË Ï›ÛÙ·.
7. ȤÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙ ‹ Ó·
ηٷÚÁ‹ÛÂÙ ÙË ÛËÌ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂappleÈÛËÌ·Ṳ̂ÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ηÈ
Ó· ÙÔ appleÚÔÛı¤ÛÂÙ ‹ Ó· ÙÔ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ·applefi ÙËÓ ÂappleÈÏÂÁ̤ÓË
Ï›ÛÙ· ·Á·appleË̤ӈÓ.
ËÌ›ˆÛË: appleȤÛÙ ÙÔ Í·Ó¿ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ·
Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙË Ï›ÛÙ· Ì ٷ ·Á·appleË̤ӷ Û·˜.
8. ȤÛÙ ͷӿ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ FAV ÁÈ· Ó· ¤ÍÔ‰Ô.
> ªÂ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ –P+ ı· ÌappleÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ٷ ÙËÏÂÔappleÙÈο
ηӿÏÈ· Ù˘ ÂappleÈÏÂÁ̤Ó˘ Ï›ÛÙ·˜.
ËÌ›ˆÛË: ÌappleÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ٷ
·ÚÈıÌËÙÈο appleÏ‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ηӿÏÈ· appleÔ˘
‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÚηÚÈṲ̂ӷ ˆ˜ ·Á·appleË̤ӷ.
31

EL
∞Ó·˙‹ÙËÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ
∏ ∞Ó·˙‹ÙËÛË appleÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ Û¿˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÂÈÎfiÓ˜ ‹/Î·È Ù·Èӛ˜ ‹ Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ
·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ ‹¯Ô˘ appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·appleÔıËÎÂ˘Ì¤Ó·
ÛÂ Û˘Û΢‹ USB. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ appleÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ
ηÏÂ›Ù·È ·applefi ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
a
- ªappleÔÚ›Ù ӷ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ
apple·Ú·Î¿Ùˆ ÌÔÚÊÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ:
ÁÈ· ÂÈÎfiÓ˜: JPEG
ÁÈ· ‹¯Ô: MP3, MP3 Pro, LPCM
ÁÈ· Ù·Èӛ˜: MPEG1, MPEG2
- ÀappleÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û˘Û΢¤˜ ÌÓ‹Ì˘ Ì ÊÔÚÌ¿
FAT/DOS.
- ∏ Philips ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘apple‡ı˘ÓË Â¿Ó Ë Û˘Û΢‹ USB ‰ÂÓ
˘appleÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È.
°È· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ٷ appleÂÚȯfiÌÂÓ· ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜
USB
˘Ì‚Ô˘Ï‹: Â¿Ó Ë Û˘Û΢‹ USB appleÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÙ ‰ÂÓ
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ USB appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ appleÏ¿È,
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ Âapple¤ÎÙ·Û˘ USB ÁÈ· Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ USB ÛÙË ı‡Ú· USB.
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ appleÏËÚÔÊÔڛ˜ ˙ËÙ›ÛÙ ·applefi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·
fiappleÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË Û˘Û΢‹.
°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ USB
ËÌÂÈÒÛÂȘ: ¢ÂÓ apple·Ú¤¯ÔÓÙ·È Û˘Û΢¤˜ USB Ì ÙËÓ
apple·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∂¿Ó ¤¯ÂÙ memory stick USB ‹ „ËÊȷ΋ οÌÂÚ·,
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ٷ ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ USB appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
appleÏ¿È. ¢Â›Ù ¢È·‰Èηۛ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ,
∂appleÈÛÎfiappleËÛË appleÏ·˚ÓÔ‡ apple›Ó·Î·, ÛÙË ÛÂÏ. 38.
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ USB, Ë ∞Ó·˙‹ÙËÛË
appleÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. ¢Â›Ù apple·Ú·Î¿Ùˆ.
°È· Ó· ·appleÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ USB
1. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÁÈ· Ó· ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2. ∞appleÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ USB.
32

∞Ó·˙‹ÙËÛË appleÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ (˘Ó¤¯ÂÈ·)
EL
TËÏÂfiÚ·ÛË
oÏ˘Ì¤Û·
˘Û΢‹ USB 1
ªÔ˘ÛÈ΋
∂ÈÎfiÓ·
Δ·Èӛ˜
USBDevice 1
∂ÈÎfiÓ·
London2005
The Beatles
Xmas2004.alb
arnold.jpg
∂ÈÎfiÓ·
§ÔÓ‰›ÓÔ 2005
The Beatles
Xmas2004.alb
arnold.jpg
London 2005
pic001.jpg
pic002.jpg
pic003.jpg
pic004.jpg
USBDevice 1/ ∂ÈÎfiÓ·/London05
London2005 pic001.jpg
pic001.jpg
pic002.jpg
pic003.jpg
pic004.jpg
˘Û΢‹ USB 1/∂ÈÎfiÓ·/London2005
London2005 pic001,jpg
·Ù‹ÛÙ OK ÁÈ· ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹.
pic001.jpg
ªappleÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù·
·ÎfiÏÔ˘ı· ÂÈÎÔÓ›‰È·:
Ê¿ÎÂÏÔ˜
ÂÈÎfiÓ˜
ÌÔ˘ÛÈ΋
MÂÓÔ‡ TV
TËÏÂÔappleÙÈο ηӿÏÈ·
appleÚÔÛˆappleÈ΋ Ï›ÛÙ·
·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜/¿ÏÌappleÔ˘Ì
ÂÈÎfiÓ·˜
ªÂÓÔ‡ ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ
1. ˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ USB.
2. ∂appleÈϤÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ USB ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÔÏ˘Ì¤Û· Ì ÙÔ
appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· Âapple¿Óˆ/οو.
> ∏ ∞Ó·˙‹ÙËÛË appleÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ Û¿˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ٷ appleÂÚȯfiÌÂÓ· appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
·appleÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙË Û˘Û΢‹ USB appleÔ˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ.
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ì ÙÔ
·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÌ‹Ì· Ó· appleÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ˘˜ Ù‡appleÔ˘˜ ÙÔ˘
appleÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ (ªÔ˘ÛÈ΋, ∂ÈÎfiÓ˜, Ù·Èӛ˜).
> ΔÔ ‰ÂÍ› ÙÌ‹Ì· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ appleÂÚȯfiÌÂÓÔ appleÔ˘ ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂappleÈÏÂÁ̤ÓÔ Ù‡appleÔ appleÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.
3. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙÔ appleÂÚȯfiÌÂÓÔ.
4. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· Âapple¿Óˆ/οو ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ appleÂÚȯfiÌÂÓÔ.
5. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙÔ appleÂÚȯfiÌÂÓÔ.
6. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· Âapple¿Óˆ/οو ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ‹ ηٿÏÔÁÔ.
ËÌ›ˆÛË: ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÂÈÎfiÓˆÓ,
appleȤÛÙ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ fiÏ· Ù·
·Ú¯Â›· ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ηٿÏÔÁÔ ˆ˜
ÌÈÎÚÔÁڷʛ˜. ȤÛÙ ͷӿ ÙÔ appleÚ¿ÛÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó·
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ٷ ·Ú¯Â›· ÂÈÎfiÓˆÓ Û ϛÛÙ·.
7. ÙËÓ appleÂÚ›appleÙˆÛË appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂappleÈϯı› ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô, appleȤÛÙ ÙÔ
appleÏ‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ‹
·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ ‹¯Ô˘.
ÙËÓ appleÂÚ›appleÙˆÛË appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂappleÈϯı› ¤Ó·˜ ηٿÏÔÁÔ˜, ¤Ó·
¿ÏÌappleÔ˘Ì ‹ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜, appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ
ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ appleÂÚȯfiÌÂÓÔ ‹
ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÌÈ· ‰È·‰Ô¯È΋ appleÚÔ‚ÔÏ‹
ÂÈÎfiÓˆÓ ‹ ÌÈ· Âapple·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ
apple·ÚfiÓÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ.
8. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó·
Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Ó·
ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÔÏ˘Ì¤Û·.
9. ȤÛÙ ¤Ó· ·applefi Ù· ¤Á¯ÚˆÌ· appleÏ‹ÎÙÚ· ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· appleÔ˘
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
˘Ì‚Ô˘Ï‹: ÙÔ ÌappleÏ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÌappleÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı›
ÒÛÙ ӷ ÂappleÈÙÚ·apple› Ë Âapple·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
10. °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ appleÂÚȯÔ̤ÓÔ˘,
appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ‡ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ËÌÂÈÒÛÂȘ:
- Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ˘appleÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ‰È·‰Ô¯È΋ appleÚÔ‚ÔÏ‹
ÂÈÎfiÓˆÓ Ì ÌÔ˘ÛÈÎfi apple·Ú·Û΋ÓÈÔ. ¢Â›Ù ·Ú¿ÚÙËÌ·
3 - ªÔÚÊ‹ ‰È·‰Ô¯È΋˜ appleÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Ù˘ Philips ÌÂ
ÌÔ˘ÛÈÎfi apple·Ú·Û΋ÓÈÔ, ÛÙË ÛÂÏ. 53.
- ∏ ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÌÂÙ·‚›ÙÂ
appleÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘. √ ‹¯Ô˜ ı·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‹ fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘.
- appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ apple·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÌappleÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›ÙÂ
ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· 4, ΔËÏÂfiÚ·ÛË Philips-£¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο ÌÂ
„ËÊȷΤ˜ οÌÂÚ˜ Î·È Û˘Û΢¤˜ USB, ÛÙË ÛÂÏ. 55.
33

EL
∞Ó·˙‹ÙËÛË appleÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ (˘Ó¤¯ÂÈ·)
Ï‹ÎÙÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘
§ÂappleÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· appleÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÈ·˜ appleÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘
ÂappleÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ‹ ηٷÏfiÁÔ˘
ªÂÙ·‚¿ÛÂȘ
ÃÚfiÓÔ˜ appleÚÔ‚.
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹
∂apple·Ó¿ÏË„Ë
ÂÓfi˜/fiψÓ
∞ӷηٿٷÍË
Zoom
Ï‹Ú˘/ÌÈÎÚ‹
ÔıfiÓË
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙÂ Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ÙËÓ
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔ›ËÛË ÌÂÙ¿‚·Û˘ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·‰Ô¯È΋˜ appleÚÔ‚ÔÏ‹˜
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· appleÚÔ‚ÔÏ‹˜
ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ÌÈ· ‰È·‰Ô¯È΋ appleÚÔ‚ÔÏ‹
ÁÈ· appleÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜
ÁÈ· ÙËÓ Âapple·Ó¿ÏË„Ë Ù˘
·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ
Û˘ÏÏÔÁÒÓ ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ¤Ó· ·applefi Ù· Âapple›apple‰·
ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ ˙Ô˘Ì (x1, x2, x4) Ì ÙÔÓ
ΤÚÛÔÚ· apple¿Óˆ/οو.
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, ÌappleÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ
ÙÔ ÂappleÈÏÂÁ̤ÓÔ apple·Ú¿ı˘ÚÔ ˙Ô˘Ì apple¿Óˆ
·applefi ÙËÓ ÔıfiÓË Ì ٷ appleÏ‹ÎÙÚ· ÙÔ˘
ΤÚÛÔÚ·.
ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û appleÏ‹ÚË Î·È
ÌÈÎÚ‹ ÔıfiÓË
ËÌ›ˆÛË: ÁÈ· Ó· appleÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ‹ ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ ¤Ó· ·applefi Ù· Âapple›apple‰· ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ ˙Ô˘Ì,
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙÂ appleÚÒÙ· ÙËÓ appleÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ ÌÂ ÙÔ
appleÏ‹ÎÙÚÔ OK ‹ Ì ÙÔ ÌappleÏ appleÏ‹ÎÙÚÔ.
Ï‹ÎÙÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ appleÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
Ò ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË appleÚÔ˜ Ù· apple›Ûˆ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘
appleÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
‡ ÁÈ· ‰È·ÎÔapple‹ Ù˘ ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ appleÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
π - ÁÈ· ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ·Ú¯Â›Ô˘, ÂÎΛÓËÛË
‰È·‰Ô¯È΋˜ apple·ÚÔ˘Û›·Û˘, ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹
ʷΤÏÔ˘ ‹ ¿ÏÏ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜
- ÁÈ· ‰È·ÎÔapple‹ Ù˘ ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜ appleÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
† ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË appleÚÔ˜ Ù· ÂÌappleÚfi˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘
appleÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
34

Teletext
EL
ËÌ›ˆÛË: ÙÔ teletext ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·applefi Û˘Û΢‹ appleÔ˘
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â̤ÓË Ì HDMI.
Δ· appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙËÏÂÔappleÙÈο ηӿÏÈ· ÂÎapple¤ÌappleÔ˘Ó
appleÏËÚÔÊÔڛ˜ ̤ۈ Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Teletext.
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÓ‹ÌË 1.200 ÛÂÏ›‰ˆÓ fiappleÔ˘
ÌappleÔÚ›Ù ӷ ·appleÔıË·ÛÂÙ ÙȘ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·applefi ÙȘ
ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ÙȘ ˘appleÔÛÂÏ›‰Â˜ appleÔ˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó·
ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜. ªÂÙ¿ ·applefi οı ·ÏÏ·Á‹
appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Á›ÓÂÙ·È ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘.
< ȤÛÙ b ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ teletext.
> ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Î‡ÚÈ· ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘
¢ÚÂÙËÚ›Ô˘.
a
∂appleÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÛÂÏ›‰·˜ Teletext
< ∂appleÈϤÍÙ ÙÔÓ ÂappleÈı˘ÌËÙfi ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰·˜ Ì ٷ
·ÚÈıÌËÙÈο appleÏ‹ÎÙÚ· ‹ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ -P+.
< Ú·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ÂappleÈÏÔÁ¤˜ Û·˜ Ì ٷ ¤Á¯ÚˆÌ·
appleÏ‹ÎÙÚ· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂappleÈÏÂÁ̤ÓË ÛÂÏ›‰· teletext
< ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ 0.
∂appleÈϤÍÙ ÂÎappleÔÌapple¤˜ teletextÌ T.O.P.
< ȤÛÙ i.
> ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂappleÈÛÎfiappleËÛË ÛÂ T.O.P.
ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ teletext.
< ∂appleÈϤÍÙ Ì ٷ appleÏ‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· Âapple¿Óˆ/οو,
·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿ ÙÔ ÂappleÈı˘ÌËÙfi ı¤Ì· Î·È appleȤÛÙ ÙÔ
appleÏ‹ÎÙÚÔ OK.
v
ËÌ›ˆÛË: ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó fiÏ· Ù· ηӿÏÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
teletext ÌÂ Δ.√.ƒ.
∂appleÈÏÔÁ‹ ˘appleÔÛÂÏ›‰ˆÓ
ŸÙ·Ó ÌÈ· ÂappleÈÏÂÁ̤ÓË ÛÂÏ›‰· teletext appleÂÚȤ¯ÂÈ
‰È¿ÊÔÚ˜ ˘appleÔÛÂÏ›‰Â˜, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ·
Ï›ÛÙ· Ì ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ˘appleÔÛÂÏ›‰Â˜.
ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿ ÁÈ·
Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË ‹ ÙËÓ appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
˘appleÔÛÂÏ›‰·.
∂ÈÎfiÓ·/Teletext
1. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ b.
2. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ b ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ Teletext
ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÔıfiÓ˘.
3. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ b ÁÈ· Ó· ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙ Û ÂÈÎfiÓ·
teletext appleÏ‹ÚÔ˘˜ ÔıfiÓ˘.
4. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ b ÁÈ· Ó· ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙ Û appleÏ‹ÚË
ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔıfiÓ˘.
35

EL
Teletext (˘Ó¤¯ÂÈ·)
ÀappleÂÚΛÌÂÓÔ
ªÂ ÙÔ ˘appleÂÚΛÌÂÓÔ ÌappleÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·‚›Ù ÁÚ‹ÁÔÚ·
Û ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ‹ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ϤÍË appleÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÛÂÏ›‰· teletext.
a
1. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· Ó· ÂappleÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ appleÚÒÙË
ϤÍË ‹ ·ÚÈıÌfi Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜.
2. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·
Âapple¿Óˆ/οو, ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÔappleÔÈ·‰‹appleÔÙ ¿ÏÏË
ϤÍË ‹ ·ÚÈıÌfi appleÔ˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ.
3. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· ÂappleȂ‚·›ˆÛË. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË
ÍÂÎÈÓ¿.
> ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·
appleÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË ‹
fiÙÈ Ë ÛÂÏ›‰· ‹ Ë Ï¤ÍË ‰Â ‚Ú¤ıËÎÂ.
4. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· Âapple¿Óˆ ÁÈ·
Ó· ‚Á›Ù ·applefi ÙÔ ˘appleÂÚΛÌÂÓÔ.
ªÂÁ¤ı˘ÓÛË ÌÈ·˜ ÛÂÏ›‰·˜ Teletext
< ȤÛÙ Âapple·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ OPTION ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ Âapple¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ teletext ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÁÈ· Ó·
Âapple·Ó¤ÏıÂÙ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜.
MÂÓÔ‡
∞appleÔÎ¿Ï˘„Ë
∫‡ÎÏÔ˜ ˘appleÔÛ¤ÏȉˆÓ
°ÏÒÛÛ·
∫ÏÂÈÛÙ
∫ÏÂÈÛÙ
II
ªÂÓÔ‡ Teletext
ΔÔ ÌÂÓÔ‡ Teletext apple·Ú¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ teletext.
1. ∂ÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔ teletext Î·È appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ
MENU/BROWSE ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
2. ȤÛÙ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· Âapple¿Óˆ/οو ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙÂ
οappleÔÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÓÔ‡.
3. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ √∫ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË.
4. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÁÈ· Ó·
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ teletext.
AappleÔÎ¿Ï˘„Ë
∞appleÔηχappleÙÂÈ/·appleÔÎÚ‡appleÙÂÈ ÎÚ˘Ê¤˜ appleÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÈ·˜
ÛÂÏ›‰·˜, fiappleˆ˜ χÛÂȘ ÁÚ›ÊˆÓ Î.Ï.apple.
∫‡ÎÏÔ˜ ˘appleÔÛ¤ÏȉˆÓ (ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ˘appleÔÛÂÏ›‰Â˜ ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈ̘)
∂Ó·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙȘ ˘appleÔÛÂÏ›‰Â˜ ΢ÎÏÈο.
< ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË Î·È Í·Ó¿
·appleÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË.
°ÏÒÛÛ·
∂¿Ó ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ appleÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ‰ÂÓ
·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ appleÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ‡ÓÙ·È ·applefi
ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ appleÔ˘ ÂÎapple¤ÌappleÂÈ ÙÔ teletext, ÌappleÔÚ›Ù Ì ÙÔ ÛÙÔȯ›Ô
·˘Ùfi Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁψÛÛÒÓ.
< ∂appleÈϤÍÙ I ‹ II Ì ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ OK.
36

°È· ÙËÓ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔ›ËÛË Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘
EL
˘Ì‚Ô˘Ï‹: ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ appleÔ˘ ı· Û·˜ appleÚÔÛʤÚÔ˘Ó
ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·applefi‰ÔÛË ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ ‹¯Ô˘, fiappleˆ˜ apple·Ú·Î¿Ùˆ.
ËÌ›ˆÛË: Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡appleÔ˘˜ ˘appleÔ‰Ô¯ÒÓ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ì ÂÍ·›ÚÂÛË
ÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ DVI, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù‡appleÔ
˘appleÔ‰Ô¯‹˜. ÙËÓ appleÂÚ›appleÙˆÛË ·˘Ù‹ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ¤Ó· ÌÂÙ·ÙÚÔapple¤· DVI Û HDMI ‹ ¤Ó·
ηÏÒ‰ÈÔ DMI Û DVI Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘, Ù· ÔappleÔ›· ÌappleÔÚ›Ù ӷ appleÚÔÌËı¢Ù›ÙÂ
·applefi ¤Ó· ÔappleÔÈÔ‰‹appleÔÙ ۯÂÙÈÎfi ηٿÛÙËÌ·.
ÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË: ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ appleÚÒÙ· ÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ ÂÍfi‰Ô˘ DVI ηÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ HDMI ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
μ¤ÏÙÈÛÙË ·applefi‰ÔÛË
ÂÈÎfiÓ·˜
∫·ÏÒ‰ÈÔ ˘appleÔ‰Ô¯‹˜
∞apple·ÈÙÂ›Ù·È Û‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘
HDMI
HDMI
(High-Definition
Multimedia
Interface)
Ÿ¯È
Y
G
AUDIO L/R
EXT3
Pb
B
V
Pr
R
H
∫·ÏÒ‰ÈÔ ‚›ÓÙÂÔ
component
(480p/576p/720p/
480i/576i/1080i)
Digital audio
¡·È
V
L/R
EXT3
AUDIO L / R
H
EXT3
Y
G
Pb
B
Pr
R
∫·ÏÒ‰ÈÔ ‚›ÓÙÂÔ
component
(480p/576p/720p/4
80i/576i/1080i)
Analog audio
¡·È
V
L/R
EXT3
AUDIO L / R
H
Scart
Ÿ¯È
EUROCONNECTOR
S-VIDEO
S-VIDEO
¡·È
VIDEO
Video
¡·È
75
RF/Coaxial
Ÿ¯È
ËÌÂÈÒÛÂȘ:
- Ù· ηÏ҉ȷ Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÒÌ· Ì ÙȘ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜. ˘Ó‰¤ÛÙ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÌÂ
ÎfiÎÎÈÓË ˘appleÔ‰Ô¯‹, Ï¢Îfi ηÏÒ‰ÈÔ Ì Ï¢΋ ˘appleÔ‰Ô¯‹....
- ∏ Û‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ component (YPbPr) Â›Ó·È ·apple·Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ appleÚÔ‚ÔÏ‹
ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ appleËÁÒÓ ‚›ÓÙÂÔ, ÁÈ· apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ· „ËÊȷΤ˜ ÂÎappleÔÌapple¤˜ appleÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·applefi
Û˘Û΢‹ settop box Û ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜ 1080i, 720p, 576i, 576p, 480i ‹ 480p.
- ÀappleÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ appleÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘appleÔ‰Ô¯‹ VGA ÛÙË ÛÂÏ. 44.
37

EL
¢È·‰Èηۛ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ - ∂appleÈÛÎfiappleËÛË appleÏ·˚ÓÔ‡ apple›Ó·Î·
USB
∫¿ÌÂÚ·, Camcorder, ∫ÔÓÛfiÏ· apple·È¯ÓȉÈÒÓ
1. ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Î¿ÌÂÚ·, ÙÔ camcorder ‹
ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· apple·È¯ÓȉÈÒÓ fiappleˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È
ÛÙÔ Û¯‹Ì·.
2. ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹
VIDEO 2 Î·È AUDIO L 3 Â¿Ó appleÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ÌÔÓÔʈÓÈ΋ Û˘Û΢‹. ΔȘ
ÛÙÂÚÂÔʈÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, ÌappleÔÚ›Ù ӷ ÙȘ
Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Î·È ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ audio R 3.
∏ appleÔÈfiÙËÙ· S-VHS ÌÂ ¤Ó· camcorder S-
VHS Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Â¿Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ٷ
ηÏ҉ȷ S-VHS ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô S-VIDEO 1
Î·È ÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ AUDIO 3.
3
2
1
ÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË: ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙ ٷ ηÏ҉ȷ
1 Î·È 2 Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ
ÌappleÔÚ› Ó· appleÚÔηϤÛÂÈ apple·Ú·ÌfiÚʈÛË
Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜!
∞ÎÔ˘ÛÙÈο
1. ΔÔappleÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ ÙˆÓ
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ L fiappleˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.
2. ∏ Û‡ÓıÂÙË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
appleÚ¤appleÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂٷ͇ 8 Î·È 4000 √hm. ∏
˘appleÔ‰Ô¯‹ ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ‰¤¯ÂÙ·È ‚‡ÛÌ·
3,5 mm.
ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜ ÂappleÈϤÍÙ ŒÓÙ·ÛË
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË
ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.
˘Ì‚Ô˘Ï‹: ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ¬ ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·
·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ÂÛˆÙÂÚÈο ˯›·
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
USB
¢Â›Ù ∞Ó·˙‹ÙËÛË appleÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ, ÛÂÏ. 32.
38

COMMON INTERFACE
75
o
o
o
HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA 75
o
DIGITAL AUDIO IN
Y
G
AUDIO L/R
EXT3
EXT2
Pb
B
V
EXT1
Lo
AUDIO OUTo
R o DIGITAL
DISPLAY SYNCHRONIZED OUT AUDIO
Pr
R
H
¢È·‰Èηۛ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ - ∂appleÈÛÎfiappleËÛË Ôapple›ÛıÈÔ˘ apple›Ó·Î·
EL
μ›ÓÙÂÔ
DVD player
PC - VGA
VGA
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜
‰¤ÎÙ˘
CABLE
1 ˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD - 1 VCR
2 ˘Û΢¤˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD
2 VCR
Y
G
Pb
B
Pr
R
∫Ô˘Ù› Û‡Ó‰ÂÛ˘
ηψ‰È·Î‹˜
AUDIO L/R
V
H
VCR
EXT3
EXT2
EXT1
AappleÔΈ‰È-
ÎÔappleÔÈËÙ‹˜
AappleÔΈ‰È-
ÎÔappleÔÈËÙ‹˜
CE
75
RFACE
o
o
o
HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA 75
o
DIGITAL AUDIO IN
Lo
AUDIO OUTo
R
DISPLAY SYNCHRONIZED
o DIGITAL
OUT AUDIO
DIGITAL
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
DVD player
DVI
PC DVI
∞Ó·ÏÔÁÈÎfi˜
ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ˜
ƒ·‰ÈÔÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜
Surround
DVI
∫Ô˘Ù› Û‡Ó‰ÂÛ˘
ηψ‰È·Î‹˜
∫ÔÓÛfiÏ·
apple·È¯ÓȉÈÒÓ
DVD player
DVI
∫Ô˘Ù› Û‡Ó‰ÂÛ˘
ηψ‰È·Î‹˜
∞Ó·ÏÔÁÈÎfi˜
ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ˜
ƒ·‰ÈÔÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜
Surround
æËÊÈ·Îfi˜
ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ˜
ƒ·‰ÈÔÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜
Surround
39

EL
‡Ó‰ÂÛË VCR ‹ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD
ÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË: ÌËÓ ÙÔappleÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ appleÔχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·ıÒ˜
ÌÂÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂappleËÚ·ÛÙÔ‡Ó ·applefi Ù· Û‹Ì·Ù· Ù˘ ÔıfiÓ˘.
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ·applefiÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 50 ÂηÙÔÛÙÒÓ ·applefi ÙËÓ ÔıfiÓË.
∫∞§ø¢π√ CABLE
1
2
75
o
ANTENNA 75
o
DIGITAL AUDIO IN
EXT2
Lo AUDIO OUT o R
DISPLAY SYNCHRONIZED
EXT1
3
o DIGITAL
OUT AUDIO
EXT
1 / 2
ªÂ ¤Ó· Â˘ÚˆÎ·ÏÒ‰ÈÔ
1. ˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ 1 ηÈ
2 fiappleˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.
2. ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Â˘ÚˆÎ·ÏÒ‰ÈÔ 3 fiappleˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.
3. ∂appleÈϤÍÙ ÙËÓ appleËÁ‹ ÛÙËÓ ÔappleÔ›· ¤¯ÂÈ
Û˘Ó‰Âı› ÙÔ VCR ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
∂ÁηٿÛÙ·ÛË, ∂appleÈÏÔÁ‹ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÛÙË
ÛÂÏ. 29.
À∫∂À∏ RECORDER ∂°°ƒ∞º∏
∫∞§ø¢π√ CABLE
1
2
75
o
ANTENNA 75
o
DIGITAL AUDIO IN
Lo AUDIO OUT o R
DISPLAY SYNCHRONIZED
o DIGITAL
OUT AUDIO
ªfiÓÔ Ì ηÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜
1. ˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ 1 ηÈ
2 fiappleˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.
2. ˘ÓÙÔÓ›ÛÙ ÙÔ Û‹Ì· ‰ÔÎÈÌ‹˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·appleÔıË·ÛÙ ÙÔ
ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 0.
¢Â›Ù "¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË" ÛÙË ÛÂÏ.
26.
¢Â›ÙÂ, Âapple›Û˘, ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û·˜.
À∫∂À∏ RECORDER ∂°°ƒ∞º∏
4
À∫∂À∏ RECORDER ∂°°ƒ∞º∏
A√∫ø¢π-∫√√π∏Δ∏
DECODER
‡Ó‰ÂÛË ·appleÔΈ‰ÈÎÔappleÔÈËÙ‹ Î·È VCR
˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· Â˘ÚˆÎ·ÏÒ‰ÈÔ 4 ÛÙÔÓ
·appleÔΈ‰ÈÎÔappleÔÈËÙ‹ Û·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂȉÈ΋
˘appleÔ‰Ô¯‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ appleÔ˘
‰È·ı¤ÙÂÙÂ.
¢Â›ÙÂ, Âapple›Û˘, ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û·˜.
˘Ì‚Ô˘Ï‹: ÌappleÔÚ›Ù Âapple›Û˘ Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ·appleÔΈ‰ÈÎÔappleÔÈËÙ‹
·apple¢ı›·˜ ÛÙȘ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜ EXT1 ‹ EXT2
Ì ¤Ó· Â˘ÚˆÎ·ÏÒ‰ÈÔ.
40

‡Ó‰ÂÛË ‰‡Ô VCR ‹ ÂÓfi˜ VCR Î·È Ì›·˜ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD
EL
ËÌ›ˆÛË: ‰ÂÓ ÌappleÔÚ›Ù ӷ appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛËÌ¿ÙˆÓ ·applefi Û˘Û΢¤˜ appleÔ˘ ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ YPbPr.
CABLE ∫∞§ø¢π√
o
75
ANTENNA 75
o
DIGITAL AUDIO IN
EXT2
Lo AUDIO OUT o R
DISPLAY SYNCHRONIZED
EXT1
EXT
1/2
o DIGITAL
OUT AUDIO
ªÂ Â˘ÚˆÎ·Ï҉ȷ
1. ˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ 1, 2
Î·È 3 fiappleˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.
2. ˘Ó‰¤ÛÙ ٷ VCR ‹ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
DVD ÛÙȘ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜ EXT1 Î·È 2
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Â˘ÚˆÎ·Ï҉ȷ 4 ηÈ
5.
3. ∂appleÈϤÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ appleÔ˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË, ∂appleÈÏÔÁ‹
Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÛÙË ÛÂÏ. 29 Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË
ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ EXT1 ‹ 2.
3
4
1
2
5
À∫∂À∏ ∂°°ƒ∞º∏ RECORDER À∫∂À∏ RECORDER ∂°°ƒ∞º∏
ªfiÓÔ Ì ηÏ҉ȷ ÎÂÚ·›·˜
1. ˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÎÂÚ·›·˜ 1, 2 ηÈ
3 fiappleˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.
2. ˘ÓÙÔÓ›ÛÙ ÙÔ Û‹Ì· ‰ÔÎÈÌ‹˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·appleÔıË·ÛÙ ÙÔ
ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 0. ¢Â›ÙÂ
"¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË" ÛÙË ÛÂÏ. 26.
¢Â›ÙÂ, Âapple›Û˘, ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û·˜.
‡Ó‰ÂÛË Û ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË
1
2
75
o
ANTENNA 75
o
DIGITAL AUDIO IN
EXT2
Lo AUDIO OUT o R
DISPLAY SYNCHRONIZED
EXT1
3
o DIGITAL
OUT AUDIO
EXT
1 / 2
ªÂ ¤Ó· Â˘ÚˆÎ·ÏÒ‰ÈÔ
1. ˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ 1 ηÈ
2 fiappleˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.
2. ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË ÛÙȘ
˘appleÔ‰Ô¯¤˜ EXT1 ‹ 2 Ì ÙÔ Â˘ÚˆÎ·ÏÒ‰ÈÔ
3.
3. ∂appleÈϤÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ appleÔ˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ "∂ÁηٿÛÙ·ÛË", ∂appleÈÏÔÁ‹
Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÛÙË ÛÂÏ. 29 Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË
ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ EXT1 ‹ 2.
ªÂ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜ ηψ‰›Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ
component
¢Â›Ù ‡Ó‰ÂÛË DVD player, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡
‰¤ÎÙË ‹ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ηψ‰È·Î‹˜
ÛÙË ÛÂÏ. 43.
41

EL
‡Ó‰ÂÛË DVD player, ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ηψ‰È·Î‹˜ ‹ ÎÔÓÛfiÏ·˜ apple·È¯ÓȉÈÒÓ
ËÌ›ˆÛË: ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ·apple·Ú·›ÙËÙÔ, ÌappleÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ì ٷ appleÏ‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·.
HDMI 1/2
HDMI
75
o
o
o
HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA 75
ªÂ ˘appleÔ‰Ô¯‹ HDMI
ΔÔ HDMI Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Ó¤Ô appleÚfiÙ˘appleÔ
‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘.
1. ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹
HDMI.
2. ∂appleÈϤÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ appleÔ˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ "∂ÁηٿÛÙ·ÛË", ∂appleÈÏÔÁ‹
Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÛÙË ÛÂÏ. 29 Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË
ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ HDMI 1 ‹ 2.
ËÌ›ˆÛË: Û appleÂÚ›appleÙˆÛË appleÔ˘
·ÓÙÈÌÂÙˆapple›ÛÂÙ appleÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‰Â›ÙÂ
·Ú¿ÚÙËÌ· 5: £¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο ÌÂ
appleÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜ appleÔ˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È
̤ۈ ˘appleÔ‰Ô¯‹˜ HDMI, ÛÙË ÛÂÏ. 56.
‡Ó‰ÂÛË DVD player ‹ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ηψ‰È·Î‹˜
ËÌ›ˆÛË: ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ·apple·Ú·›ÙËÙÔ, ÌappleÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ì ٷ appleÏ‹ÎÙÚ· ΤÚÛÔÚ·.
Y
G
AUDIO L/R
EXT3
EXT2
Pb Pr
B
R
V
H
EXT1
ªÂ ˘appleÔ‰Ô¯‹ DVI
ËÌ›ˆÛË: ÌfiÓÔ ¤Ó· DVD player ÌÂ
˘appleÔ‰Ô¯‹ DVI appleÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ „ËÊÈ·Îfi ‹¯Ô
ÌappleÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹
Û‡Ó‰ÂÛ˘ HDMI.
HDMI 1/2
HDMI
1
DVI
75
o
o
o
HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA 75
2
o
DIGITAL AUDIO IN
Lo
AUDIO OUTo
R
DISPLAY SYNCHRONIZED
DIGITAL
AUDIO
IN
o DIGITAL
OUT AUDIO
1. ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ DVI Û HDMI ÛÂ
Ì›· ·applefi ÙȘ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜ HDMI Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ 1.
2. ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ 2 ÛÙËÓ
˘appleÔ‰Ô¯‹ ›ÛÔ‰Ô˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
3. ∂appleÈϤÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ appleÔ˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË, ∂appleÈÏÔÁ‹
Û˘Ó‰¤ÛˆÓ, ÛÙË ÛÂÏ. 29 Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË
ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ HDMI 1 ‹ 2.
4. ∂appleÈϤÍÙÂ, Âapple›Û˘, Digital audio In
(∂›ÛÔ‰Ô˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘) apple¿ÏÈ ·applefi ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ˘Ó‰¤ÛÂȘ.
42

‡Ó‰ÂÛË DVD player, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ‰¤ÎÙË ‹ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ηψ‰È·Î‹˜
EL
ËÌ›ˆÛË: ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ·apple·Ú·›ÙËÙÔ, ÌappleÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ì ٷ appleÏ‹ÎÙÚ· ΤÚÛÔÚ·.
3
EXT3 :
AUDIO L/R
o
DIGITAL AUDIO IN
Y
G
AUDIO L/R
EXT3
EXT2
Pb
B
V
Lo AUDIO OUT o R
DISPLAY SYNCHRONIZED
DIGITAL
AUDIO
IN
EXT1
2
Pr
R
H
o DIGITAL
OUT AUDIO
EXT3 :
YPbPr
1
ªÂ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜ ηψ‰›Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ component
1. ˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ÙÚ›· ͯˆÚÈÛÙ¿ ηÏ҉ȷ ‚›ÓÙÂÔ
component 1 ÛÙȘ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜ YPbPr ÙÔ˘
DVD player Î·È ÛÙȘ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜ Y, Pb Î·È Pr
Ù˘ EXT3 ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
2. ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ 2 ÛÙËÓ
˘appleÔ‰Ô¯‹ DIGITAL AUDIO IN „ËÊȷ΋˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Î·È ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ ›ÛÔ‰Ô˜
„ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
3. ∂appleÈϤÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ appleÔ˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ
·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË, ∂appleÈÏÔÁ‹
Û˘Ó‰¤ÛˆÓ, ÛÙË ÛÂÏ. 29. ∂apple›Û˘, ÂappleÈϤÍÙÂ
Digital Audio In ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÓÔ‡ ˘Ó‰¤ÛÂȘ ηÈ
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì EXT3.
4.  appleÂÚ›appleÙˆÛË appleÔ˘ ÙÔ DVD player ‰È·ı¤ÙÂÈ
·Ó·ÏÔÁÈÎfi ‹¯Ô, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘
ÛÙȘ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ DVD audio L Î·È R
Î·È ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ ‹¯Ô˘ L/R AUDIO Ù˘
EXT3 3.
5.  appleÂÚ›appleÙˆÛË appleÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÎÔ˘Ù›
Û‡Ó‰ÂÛ˘ ηψ‰È·Î‹˜ ‹/Î·È ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi
‰¤ÎÙË Û˘Ó‰¤ÛÙÂ, Âapple›Û˘, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ηψ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹/Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
Ù˘ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ÎÂÚ·›·˜ 4 Î·È ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜ 5.
CABLE
75
o
ANTENNA 75
3
DVD
EXT3 :
AUDIO L/R
5
o
DIGITAL AUDIO IN
Y
G
AUDIO L/R
EXT3
EXT2
Pb
B
V
EXT1
Lo AUDIO OUT o R
DISPLAY SYNCHRONIZED
DIGITAL
AUDIO
IN
2
Pr
R
H
o DIGITAL
OUT AUDIO
EXT3 :
YPbPr
1
ËÌÂÈÒÛÂȘ:
- Ù· ηÏ҉ȷ Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÒÌ· ÌÂ
ÙȘ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜. ˘Ó‰¤ÛÙ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
Ì ÎfiÎÎÈÓË ˘appleÔ‰Ô¯‹, Ï¢Îfi ηÏÒ‰ÈÔ ÌÂ
Ï¢΋ ˘appleÔ‰Ô¯‹....
- ÔÈ ÂÙÈΤÙ˜ ÙˆÓ ˘appleÔ‰Ô¯ÒÓ ‚›ÓÙÂÔ
component ÌappleÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙÔ DVD player appleÔ˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ.
ªÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÙÌ‹ÛÂȘ ÌappleÔÚ› Ó·
‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· B Î·È R
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· Û‹Ì·Ù· ÌappleÏ ηÈ
ÎfiÎÎÈÓÔ˘ component, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Î·È ÙÔ Y
˘appleÔ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ DVD
player ÁÈ· ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÏÂappleÙÔ̤ÚÂȘ
Û‡Ó‰ÂÛ˘.
- ÁÈ· ‚¤ÏÙÈÛÙË ·appleÂÈÎfiÓÈÛË, Â›Ó·È appleÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ
Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·applefi
ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·appleÂÈÎfiÓÈÛ˘ appleÔ˘
˘appleÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.
4
SAT / STB
ÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË: Û appleÂÚ›appleÙˆÛË appleÔ˘
apple·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜
ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎfiÓ·, Ï¿ıÔ˜ ¯ÚÒÌ·Ù·
‹ ηıfiÏÔ˘ ¯ÚÒÌ·Ù·, ηıfiÏÔ˘ ÂÈÎfiÓ·,
‹ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ, ÂϤÁÍÙÂ
·Ó ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿, ηıÒ˜
Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘
·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È ÙÔ˘ appleÚfiÙ˘appleÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘
Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Û˘Û΢‹˜. ˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›ÙÂ
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜.
43

EL
‡Ó‰ÂÛË ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹
ËÌÂÈÒÛÂȘ:
- ÌfiÓÔ ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ÌappleÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹
HDMI.
- Â¿Ó Ô ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ ˘appleÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÍfi‰Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ
ÙÔÓ ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹ ̤ۈ ˘appleÔ‰Ô¯‹˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ VGA.
- appleÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ·
·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙÔ˘ ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙ· 60 Hz.
- ˘appleÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·appleÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÔıfiÓ˘ ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹:
VGA 640 x 480
SVGA 800 x 600
XGA 1024 x 768
HDMI
DVI
HDMI 1/2
75
o
o
o
HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA 75
1
2
o
DIGITAL AUDIO IN
Y
G
AUDIO L/R
EXT3
EXT2
Pb
B
V
EXT1
Lo
AUDIO OUTo
R
DISPLAY SYNCHRONIZED
DIGITAL
AUDIO
IN
Pr
R
H
o DIGITAL
OUT AUDIO
ÀappleÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ appleÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘appleÔ‰Ô¯‹ DVI:
1. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ DVI ÛÂ
HDMI ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹
Û ̛· ·applefi ÙȘ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜ HDMI Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜1.
2. ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ 2 ÛÙËÓ
˘appleÔ‰Ô¯‹ DIGITAL AUDIO IN Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
3. ∂appleÈϤÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ appleÔ˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ
·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË, ∂appleÈÏÔÁ‹
Û˘Ó‰¤ÛˆÓ, ÛÙË ÛÂÏ. 29 Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË
ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ HDMI 1 ‹ 2.
4. ∂appleÈϤÍÙÂ, Âapple›Û˘, Digital audio In apple¿ÏÈ
·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ˘Ó‰¤ÛÂȘ.
EXT3 :
AUDIO L/R
Y
G
AUDIO L/R
EXT3
EXT2
Pb Pr
B
R
V
H
EXT1
EXT3 :
RGB V/H
1
ÀappleÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ appleÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘appleÔ‰Ô¯‹ VGA:
1. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ VGA ÛÂ
RGB H/V ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ
˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û ̛· ·applefi ÙȘ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜ RGB
V/H Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜1.
2. ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ 2 ÛÙËÓ
˘appleÔ‰Ô¯‹ AUDIO L/R Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜
Û·˜.
3. ∂appleÈϤÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ appleÔ˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ
·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË, ∂appleÈÏÔÁ‹
Û˘Ó‰¤ÛˆÓ, ÛÙË ÛÂÏ. 29 Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË
ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹.
VGA
2
44

‡Ó‰ÂÛË ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÁÈ· Home Cinema
EL
Y
G
AUDIO L/R
EXT3
Pb
B
V
Pr
R
H
æËÊÈ·Îfi˜ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ÁÈ· Home Cinema
< ˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó·Ó „ËÊÈ·Îfi ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÁÈ·
Home Cinema ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ DIGITAL
AUDIO OUT 1 appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
EXT2
EXT1
o
DIGITAL AUDIO IN
Lo AUDIO OUT o R o DIGITAL
DISPLAY SYNCHRONIZED OUT AUDIO
1
DIGI
AU
O
˘Ì‚Ô˘Ï‹: ÁÈ· Ó· ·appleÔʇÁÂÙ ÂÌÊ·Ó›˜
ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ·
ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ‹¯ˆÓ, ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙÂ
ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ˘appleÔ‰Ô¯‹ DIGITAL
AUDIO OUT ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ
ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÁÈ· Home Cinema.
Y
Pb
Pr
EXT
1 / 2
3
o
DIGITAL AUDIO IN
G
AUDIO L/R
EXT3
EXT2
B
V
Lo AUDIO OUT o R
DISPLAY SYNCHRONIZED
EXT1
L o AUDIO OUT o R
AUDIO
OUT
2
R
H
o DIGITAL
OUT AUDIO
AUDIO
OUT
1
∞Ó·ÏÔÁÈÎfi˜ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ÁÈ· Home Cinema
< ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡appleÔ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ
˘appleÔ‰Ô¯‹˜ appleÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ηÈ
ÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÁÈ·
Home Cinema, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‰¤ÎÙË ÛÙȘ
˘appleÔ‰Ô¯¤˜ AUDIO OUT L Î·È R 3
‹ ÛÙËÓ EXT1 ‹ 2 2 appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
οو ‹ ÛÙÔ apple›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜
Û·˜.
45

EL
∂appleÈÏÔÁ‹ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Û˘Û΢‹˜
a
ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙË Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË
Û˘Û΢‹ appleÚ¤appleÂÈ Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÂappleÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË, ∂appleÈÏÔÁ‹ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÛÙË ÛÂÏ. 29.
1. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE.
2. ∂appleÈϤÍÙ MÂÓÔ‡ TV Î·È appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ Î¤ÚÛÔÚ·
appleÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿.
3. ∂appleÈϤÍÙ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË.
4. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
5. ∂appleÈϤÍÙ ˘Ó‰¤ÛÂȘ.
6. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
7. ∂appleÈϤÍÙ ÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÔappleÔ›· ¤¯ÂÈ
Û˘Ó‰Âı› Ë appleÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘Û΢‹.
8. ȤÛÙÂ Î·È apple¿ÏÈ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó·
ÂappleÈϤÍÂÙ ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Ù‡appleˆÓ appleÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ
Û˘Û΢ÒÓ appleÔ˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÛÙËÓ ÂappleÈÏÂÁ̤ÓË
˘appleÔ‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘.
9. ∂appleÈϤÍÙ ÙËÓ appleÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘Û΢‹ Ì ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ
ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· Âapple¿Óˆ/οو.
∂ÁÁÚ·Ê‹ ÌÂ Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
∂ÁÁÚ·Ê‹ ÙËÏÂÔappleÙÈÎÔ‡ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ªappleÔÚ›Ù ӷ ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ÙËÏÂÔappleÙÈÎfi appleÚfiÁÚ·ÌÌ·
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰¤ÎÙË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ¯ˆÚ›˜
Ó· ÂappleËÚ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
1. ∂appleÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
Û·˜.
2. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹.
˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ appleÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.
ËÌ›ˆÛË: ηٿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ appleÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,
ÌappleÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›
appleÚfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹!
46

Ï‹ÎÙÚ· Û˘Û΢ÒÓ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜
EL
√È appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ ·applefi Ù·
appleÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ȤÛÙ ¤Ó· ·applefi Ù· appleÏ‹ÎÙÚ· ·ÊÔ‡ apple·Ù‹ÛÂÙ ¤Ó· ·applefi Ù·
appleÏ‹ÎÙÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (DVD, STB, VCR, AUX) ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË
Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔappleÔ›· ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
¢Â›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÃÚ‹ÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ÛÂÏ. 5-6.
a
B
® ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹,
Ò
‡ ÁÈ· ‰È·ÎÔapple‹,
π
ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜
ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË appleÚÔ˜ Ù· apple›Ûˆ
(VCR, CD), ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË appleÚÔ˜ Ù·
apple›Ûˆ (DVD)
ÁÈ· ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹, ÁÈ· apple·‡ÛË Ù˘
·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜
† ÁÈ· ÁÚÁÔÚË Î›ÓËÛË appleÚÔ˜ Ù· ÂÌappleÚfi˜
(VCR, CD), ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË appleÚÔ˜ Ù·
ÂÌappleÚfi˜ (DVD)
i
MENU/BROWSE
ÁÈ· appleÚÔ‚ÔÏ‹ appleÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË/ ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË
ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡
- P + ÁÈ· ÂappleÈÏÔÁ‹ ÂÓfiÙËÙ·˜, ηӷÏÈÔ‡,
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
0 ¤ˆ˜ 9 ηٷ¯ÒÚËÛË „ËÊ›ˆÓ,
ΤÚÛÔÚ·˜
apple¿Óˆ/οو
ΤÚÛÔÚ·˜
·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ÂapplefiÌÂÓÔ
‹ ÙÔÓ appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ (CD)
ÁÈ· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ
‹ ÙÔ appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ (CD)
0 ÁÈ· ÂappleÈÏÔÁ‹ Ù›ÙÏÔ˘/ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ DVD,
b
¢ÚÂÙ‹ÚÈÔ (AUX)
ÁÈ· ÂappleÈÏÔÁ‹
ÁÏÒÛÛ·˜ ˘appleÔÙ›ÙÏˆÓ (DVD)
v
∫·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: Â¿Ó ‰Â Á›ÓÂÈ Î¿appleÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ̤۷ ÛÂ
30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙ·, ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂappleÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: ÙËÓ ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ı· apple·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂappleÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ apple¤Ú·ÛÌ· 30 ‰Â˘ÙÂÚÔϤappleÙˆÓ.
°È· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÌÂٷ͇ ∫·ÓÔÓÈ΋˜ Î·È ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
1. ∂appleÈϤÍÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV ̤ۈ ÙÔ˘ appleÏ‹ÎÙÚÔ˘ TV.
2. ∫Ú·Ù‹ÛÙ apple·ÙË̤ÓÔ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ OK Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔ
appleÏ‹ÎÙÚÔ ¬ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙ·.
> ŸÙ·Ó ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ B Â›Ó·È ∂ÓÂÚÁÔappleÔÈË̤ÓÔ ÁÈ· ¤Ó·
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙÔ, ÂÓÂÚÁÔappleÔÈÂ›Ù·È Ë ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ apple·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ
ÂappleÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
3. ∂appleÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· appleÔ˘ ÂappleÈı˘Ì›Ù (DVD, STB, VCR,
AUX).
4. °È· Ó· ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÂappleÈϤÍÙÂ
TV Î·È Âapple·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 1 ¤ˆ˜ 3.
47

EL
∞ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË appleÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
˘ÌappleÙÒÌ·Ù·
Èı·Ó‹ ·ÈÙ›·/§‡ÛË
¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È < μ‚·Èˆı›Ù appleˆ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ apple·Ú¯fiÌÂÓˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ.
ÂÈÎfiÓ·
(ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ appleÚÔ˜ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ÛÙË
Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, Ù· ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜,...)
< μ‚·Èˆı›Ù appleˆ˜ ¤¯ÂÙ ÂappleÈϤÍÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ appleËÁ‹.
< μ‚·Èˆı›Ù appleˆ˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· apple·È‰È¿ Â›Ó·È ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈË̤ÓË.
∫·Î‹ appleÔÈfiÙËÙ· < ∂ϤÁÍÙ ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ "ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË" appleˆ˜ ¤¯ÂÙ ÂappleÈϤÍÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi
ÂÈÎfiÓ·˜
ÙËÏÂÔappleÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
< μ‚·Èˆı›Ù appleˆ˜ Ë ÎÂÚ·›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ ÙÔ˘ ÛappleÈÙÈÔ‡ Û·˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È appleÔχ
ÎÔÓÙ¿ Û ˯›·, ÛÂ Û˘Û΢¤˜ ‹¯Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Á›ˆÛË ‹ Û ÊÒÙ· ÊıÔÚÈÛÌÔ‡, ÎÏapple.
< μÔ˘Ó¿ ‹ „ËÏ¿ ÎÙ›ÚÈ· ÌappleÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘Á‹ÛÔ˘Ó Â›‰ˆÏ·. √ÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜
ÌappleÔÚ›Ù ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙËÓ appleÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
Ù˘ ÎÂÚ·›·˜.
< ∂›Ó·È ÙÔ teletext ÌË ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ‹ ¤¯ÂÙ η΋ Ï‹„Ë ÙÔ˘ teletext;
∂appleȂ‚·ÈÒÛÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ‹ ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓ›ÛÙ ÙË
Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ ‹ Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘
ÎÂÚ·›·˜, Â¿Ó ÙÔ appleÚfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Ï‡ıËΠ̠ÙÔ ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi. ¢Â›Ù ∞Ó·ÏÔÁ.:
ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ÛÂÏ. 26.
∫·Î‹ appleÔÈfiÙËÙ· < ∂appleÈϤÍÙ ∂apple·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÚÁÔÛÙ·Û. Ú˘ıÌ›Û. ·applefi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË.
¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
< ∂ϤÁÍÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Ù˘ appleÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Î·È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
¢ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È < μ‚·Èˆı›Ù appleˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ.
‹¯Ô˜ < μ‚·Èˆı›Ù appleˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËı› Ë Û›Á·ÛË ‹¯Ô˘ Ì ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ¬.
< ∂ϤÁÍÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Ù˘ appleÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Î·È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ΔÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ < μ‚·Èˆı›Ù appleˆ˜ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ÁÈ·
‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙË Û˘Û΢‹ appleÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÙÂ.
< μ‚·Èˆı›Ù appleˆ˜ ÔÈ Ìapple·Ù·Ú›Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı›.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ Ìapple·Ù·Ú›Â˜. ªappleÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ٷ appleÏ‹ÎÙÚ· appleÔ˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ¿ appleÏÂ˘Ú¿ Ù˘ TV.
< ∂appleÈϤÍÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
< ŸÙ·Ó apple·Ù‹ÛÂÙ ¤Ó· appleÏ‹ÎÙÚÔ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ appleÏ‹ÎÙÚˆÓ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ÌÂ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË ·applefi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿ ÛÙÔ apple¿ÙËÌ· ÙÔ˘ appleÏ‹ÎÙÚÔ˘,
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ Ìapple·Ù·Ú›Â˜ ·applefi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔappleÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ Í·Ó¿.
ΔÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ < Δ· ˘apple¤Ú˘ıÚ· Û‹Ì·Ù· Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÌappleÔÚ› Ó· ÂappleËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ
Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ ¢·ÈÛıËÛ›· Ï‹„˘ ÙˆÓ ˘applefiÏÔÈappleˆÓ appleÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ.
Û˘Û΢‹˜ ‰ÂÓ
§‡ÛË: ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ Ìapple·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙˆÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηϿ ¿ÏÏˆÓ appleÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ.
∞‰‡Ó·ÙË
< μ‚·Èˆı›Ù appleˆ˜ Ë appleËÁ‹ Û˘ÌʈÓ› Ì ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi appleÔ˘ ˘appleÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È.
Ë ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹
ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ
‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‹ ÌÂ
η΋ appleÔÈfiÙËÙ·
ªË ÛÙ·ıÂÚ‹ ‹ ÌË < μ‚·Èˆı›Ù appleˆ˜ ¤¯ÂÙ ÂappleÈϤÍÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VGA
Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË
ÛÙÔÓ ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.
ÂÈÎfiÓ· ÂÈÎfiÓ· ¢Â›Ù ‡Ó‰ÂÛË ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 44.
< ∂ϤÁÍÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
¢Â ‚Ú¤ıËΠχÛË < ∞appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÙÂ
ÁÈ· ÙÔ appleÚfi‚ÏËÌ· ÙËÓ Î·È apple¿ÏÈ.
ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ Úfi‚ÏËÌ· ªËÓ ÂappleȯÂÈÚ‹ÛÂÙ appleÔÙ¤ ÂÛ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ÂappleÈÛ΢¿ÛÂÙ ÌÈ· ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋
‹¯Ô˘
ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ÁÔÚ¿˜ ‹ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì Ù¯ÓÈÎfi.
∫fiÎÎÈÓË Ï˘¯Ó›·
appleÔ˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
< ∞appleÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙ· ηÈ
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Í·Ó¿.
48

·Ú¿ÚÙËÌ· 1: ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ DVD ‹ DVD/R Ù˘ Philips
EL
ΔÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜ apple·Ú¤¯ÂÈ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ DVD ‹ ÙÔ DVD/R Ù˘ Philips
appleÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.
a
1. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ DVD ÁÈ· 4
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙ· ̤¯ÚÈ Ë Ï˘¯Ó›· Ó· ·Ó¿„ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ.
2. ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi 500 Ì ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο
appleÏ‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ì›· Û˘Û΢‹ ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Ù˘
Philips.
ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi 542 Ì ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο
appleÏ‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ì›· Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD Ù˘ Philips.
> ŸÏ˜ ÔÈ Ï˘¯Ó›Â˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ÁÈ· 3
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙ· ˆ˜ ÂappleȂ‚·›ˆÛË fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› Ô
ÛˆÛÙfi˜ Έ‰ÈÎfi˜.
∂¿Ó ›¯·Ù ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ Îˆ‰ÈÎfi fiϘ ÔÈ
Ï˘¯Ó›Â˜ ı· apple·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·Ó·Ì̤Ó˜ ÁÈ· 2
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙ·. ∂apple·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙÔ ‚‹Ì· 2.
> ΔÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
DVD ‹ DVD/R
°È· ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ÂappleÈÏÂÁ̤Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
< ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ DVD ÁÈ· 4
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙ·.
> ΔÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ı· ÂappleÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
TV.
49

EL
·Ú¿ÚÙËÌ· 2 - ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ù˘ Philips Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÊÔÚËÙ‹˜ ÌÓ‹Ì˘
MÂÓÔ‡ TV
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
°ÏÒÛÛ˜
XˆÚ·
K·Ó¿ÏÈ·
ÚoÙÈÌ‹ÛÂȘ
˘v‰¤ÛÂȘ
AappleoΈ‰ÈÎoappleoÈË...
EÚÁÔÛÙ·Û›·Î¤˜ Ú˘...
Av·‚¿ıÌÈÛË ÏoÁÈÛ...
Info
Av·‚¿ıÌÈÛË ÏoÁÈÛ...
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÚ¤...
ΔÔappleÈΤ˜ ·Ó·‚·ı›Û...
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
∏ Philips appleÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ì ¯Ú‹ÛË ÊÔÚËÙ‹˜
ÌÓ‹Ì˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ì›·˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ı· ·appleÔ‰›‰ÂÈ Û ÁÂÓÈΤ˜
ÁÚ·Ì̤˜ ηχÙÂÚ·.
√È ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·applefi ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË appleÔ˘
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹Û·Ù ηıÒ˜ Âapple›Û˘ Î·È ·applefi ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
appleÔ˘ ›¯Â Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË appleÚÈÓ ·applefi ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË.
ªappleÔÚ›Ù ӷ ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÌfiÓÔÈ Û·˜. Œ¯ÂÙ ˘applefi„Ë Û·˜ fiÙÈ ÙÔ
appleÂÚȯfiÌÂÓÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ·apple¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ
Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ‹ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ì ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi.
°È· Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙÂ ÌÈ· ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË ÁÈ· ÙËÓ
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔ›ËÛË ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
°È· ÙË ‰È·‰Èηۛ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ:
- ¤Ó· appleÚÔÛˆappleÈÎfi ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û‡Ó‰ÂÛ˘
Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.
- ¤Ó· ‚ÔËıËÙÈÎfi appleÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·Ú¯Â›ˆÓ appleÔ˘ Ó·
˘appleÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ZIP (apple.¯. WinZip ÁÈ· Windows ‹
Stuffit ÁÈ· Mac OS).
- ¤Ó·, ηٿ appleÚÔÙ›ÌËÛË ¿‰ÂÈÔ, memory stick USB.
ËÌ›ˆÛË: ˘appleÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË ÌfiÓÔ ÌÂ
ÊÔÚÌ¿ FAT/DOS.
ªappleÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙË Ó¤· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·applefi
ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· appleÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË Û˘Û΢‹ ‹ Ó· ÙËÓ
ηÙ‚¿ÛÂÙ ·applefi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
www.philips.com/support:
1. ªÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.philips.com/support
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ appleÚfiÁÚ·ÌÌ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ
‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.
2. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ÙȘ
appleÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi appleÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
3. ∂appleÈϤÍÙ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ú¯Â›Ô ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Î·È Î·Ù‚¿ÛÙ ÙÔ ÛÙÔÓ ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.
4. ∞appleÔÛ˘ÌappleȤÛÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ZIP Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿„Ù ÙÔ
·Ú¯Â›Ô “autorun.upg” ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘
ÊÔÚËÙ‹˜ ÌÓ‹Ì˘ USB.
ËÌ›ˆÛË: ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙȘ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ appleÔ˘ ÌappleÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
www.philips.com/support.
°È· ÂappleȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡,
Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ÂϤÁÍÂÙ appleÔÈ· Â›Ó·È Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û·
¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
1. ∂appleÈϤÍÙ ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·applefi ÙÔ ªÂÓÔ‡ TV,
∂ÁηٿÛÙ·ÛË, ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.
2. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.
> ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ
·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÔıfiÓ˘.
3. ∂appleÈϤÍÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÁÈ· Ó·
‚Ú›Ù ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Î·È ÙËÓ appleÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.
50

·Ú¿ÚÙËÌ· 2 (˘Ó¤¯ÂÈ·)
EL
¢È·‰Èηۛ· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
Software Upgrade Application
Upgrade busy...
Software Id: TL32E-234
Loading
Done
Validating
Done
Programming
1. ∞appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ·appleÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
fiϘ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ÌÓ‹Ì˘.
2. ΔÔappleÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË USB appleÔ˘ appleÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ
ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ appleÔ˘ ηÙ‚¿Û·ÙÂ.
3. ∂ÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÙÔ ‰È·ÎfiappleÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ B ÛÙÔ Âapple¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
4. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı·
·ÓȯÓ‡ÛÂÈ ÙË ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË USB ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ
appleÂÚȯfiÌÂÓÔ ÂÓË̤ڈÛ˘. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘. ªÂÙ¿ ·applefi
ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘
‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘.
ÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË:
- ‰ÂÓ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÙ·È Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙË ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË
USB ÂÓÒ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË.
- Û appleÂÚ›appleÙˆÛË ‰È·ÎÔapple‹˜ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘, ÌËÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙË
ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË USB ·applefi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∏
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘
ÌfiÏȘ ·appleÔηٷÛÙ·ı› Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·.
- Â¿Ó appleÚÔÛapple·ı‹ÛÂÙ ӷ ÌÂÙ·‚›Ù Û appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
¤Î‰ÔÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·applefi ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û·, ı· Û·˜
˙ËÙËı› ÂappleȂ‚·›ˆÛË. ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË Û appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
¤Î‰ÔÛË ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Û appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ
appleÔ˘ appleÚ·ÁÌ·ÙÈο ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
- Â¿Ó apple·Ú·ÙËÚËı› οappleÔÈÔ ÛÊ¿ÏÌ· ηٿ ÙË
‰È·‰Èηۛ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘, ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó·
appleÚÔÛapple·ı‹ÛÂÙÂ Í·Ó¿ ‹ Ó· ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ
ηٿÛÙËÌ· fiappleÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË Û˘Û΢‹.
- Ë ‰È·‰Èηۛ· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ı·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ Â¿Ó Ë ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÊÔÚËÙ‹˜ ÌÓ‹Ì˘
USB Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·applefi ·˘Ù‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
5. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÂappleÈÙ˘¯Ò˜ Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË USB ηÈ
Âapple·ÓÂÎÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÙÔ ‰È·ÎfiappleÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ B ÛÙÔ appleÏ¿È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∏
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙÔ Ó¤Ô
ÏÔÁÈÛÌÈÎfi.
ËÌ›ˆÛË: ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔÓ appleÚÔÛˆappleÈÎfi Û·˜ ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÁÈ·
Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·applefi ÙË
ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË USB.
51

EL
·Ú¿ÚÙËÌ· 2 (˘Ó¤¯ÂÈ·)
¢È·‰Èηۛ· ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
MÂÓÔ‡ TV
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
°ÏÒÛÛ˜
XˆÚ·
K·Ó¿ÏÈ·
ÚoÙÈÌ‹ÛÂȘ
˘v‰¤ÛÂȘ
AappleoΈ‰ÈÎoappleoÈË...
EÚÁÔÛÙ·Û›·Î¤˜ Ú˘...
Av·‚¿ıÌÈÛË ÏoÁÈÛ...
Info
Av·‚¿ıÌÈÛË ÏoÁÈÛ...
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÚ¤...
ΔÔappleÈΤ˜ ·Ó·‚·ı›Û...
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË
°È· ÙË ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
·ÓÙÈÁÚ¿„Ù ÙÔ ·Ú¯Â›Ô “autorun.upg” ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
“Upgrades” appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘
ÊÔÚËÙ‹˜ ÌÓ‹Ì˘ USB. ªappleÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÂÙ ÙÔ
·Ú¯Â›Ô Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ·ÏÏ¿ ‰È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ Âapple¤ÎÙ·ÛË
.upg.
1. ΔÔappleÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË appleÔ˘ appleÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ
ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ appleÔ˘ ηÙ‚¿Û·ÙÂ.
2. ∂appleÈϤÍÙ ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
∂ÁηٿÛÙ·ÛË. ªÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ΔÔappleÈΤ˜
·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ/ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ
ÙË Ï›ÛÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ appleÔ˘ ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈ̘ ÛÙË ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË USB Î·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ
ÁÈ· οı ÂÈÎfiÓ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ appleÔ˘ ÂappleÈϤÁÂÙ·È.
3. ∂appleÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¤Î‰ÔÛË ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ηÈ
appleȤÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË
‰È·‰Èηۛ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Âapple·ÓÂÎÎÈÓ›ٷÈ
Î·È ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘.
ªÂÙ¿ ·applefi ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘.
ÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË: Â¿Ó appleÚÔÛapple·ı‹ÛÂÙ ӷ
appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÛÙËÓ ›‰È· ‹ ÛÂ
appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤Î‰ÔÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·applefi ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û·,
ı· Û·˜ ˙ËÙËı› ÂappleȂ‚·›ˆÛË. ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÂ
appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤Î‰ÔÛË ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ
appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ appleÔ˘ appleÚ·ÁÌ·ÙÈο ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
4. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÂappleÈÙ˘¯Ò˜ Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË USB ηÈ
Âapple·ÓÂÎÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÙÔ ‰È·ÎfiappleÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ B ÛÙÔ appleÏ¿È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∏
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙÔ Ó¤Ô
ÏÔÁÈÛÌÈÎfi.
52

·Ú¿ÚÙËÌ· 3 - ªÔÚÊ‹ ‰È·‰Ô¯È΋˜ appleÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Ù˘ Philips Ì ÌÔ˘ÛÈÎfi apple·Ú·Û΋ÓÈÔ
EL
ËÌÂÈÒÛÂȘ:
- ÌappleÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
˘appleÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Philips (www.philips.com/support). ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù‡appleÔ˘
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Î·È ¿ÏÏ· ·Ú¯Â›·.
- ∏ Philips ‰Â ʤÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· Ù˘¯fiÓ appleÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· appleÔ˘ ÌappleÔÚ› Ó· appleÚÔ·„Ô˘Ó ˆ˜
·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ fiÛˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ. Δ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· appleÔ˘ ı·
·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙËÓ Philips, ı· appleÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Î·È ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
˘appleÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Philips ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi.
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
ΔÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·˘Ùfi ÂappleÂÍËÁ› ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ appleÚÔ‚ÔÏ‹˜ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ
Philips Ì ‹¯Ô ÛÙÔ apple·Ú·Û΋ÓÈÔ. Œ¯ÂÙ ˘applefi„Ë Û·˜ fiÙÈ ÙÔ appleÂÚȯfiÌÂÓÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘
·apple¢ı‡ÓÂÙ·È Û Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ‹ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ì ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi.
°È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ appleÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙˆÓ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ ÛÙÔ
Multimedia Browser (∞Ó·˙‹ÙËÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
1. ȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ MENU/appleÂÚÈ‹ÁËÛ˘ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÊÔ‡ ÙÔappleÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹
USB Î·È ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
2. ªÂÙ·‚›Ù ÛÙË ı¤ÛË appleÔ˘ ¤¯ÂÙ ·appleÔıË·ÛÂÈ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ‰È·‰Ô¯È΋˜ appleÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ (.alb)
ÛÙË ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË.
3. ∂appleÈϤÍÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ù˘ ‰È·‰Ô¯È΋˜ appleÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë appleÚÔ‚ÔÏ‹.
4. °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË ‰È·‰Ô¯È΋ appleÚÔ‚ÔÏ‹, appleȤÛÙ ÙÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ ‡.
°ÂÓÈÎÔ› ∫·ÓfiÓ˜
- ÙȘ ‰È·Ê¿ÓÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ›Ù·È ·appleÏ‹ Û‡ÓÙ·ÍË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ASCII XML ÒÛÙ ӷ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÙ·È
Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ÂappleÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ‰È·‰Ô¯È΋˜ appleÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Ì ¯Ú‹ÛË ·appleÏÒÓ
ÂÚÁ·Ï›ˆÓ.
- ŸÏ˜ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û appleÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ appleÚ¤appleÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ apple·ÁÎfiÛÌÈ·
‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ appleÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.
- ΔÔ appleÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ºÔÚËÙ‹˜ ªÓ‹Ì˘ (PM - Portable Memory) ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ apple·ÁÎfiÛÌÈ·
‰È‡ı˘ÓÛË, Ì ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÌappleÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ·˘Ùfi ·applefi ÌÈ· ‰È·‰Ô¯È΋
appleÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ appleÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·appleÔıË΢ٛ ÛÙËÓ ›‰È· ÊÔËÙ‹ ÌÓ‹ÌË.
- °È· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ÊÔÚËÙfiÙËÙ·, ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ‰È·‰Ô¯È΋˜ appleÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ ·appleÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÂ
ÌÈ· ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË ÌappleÔÚ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û appleÂÚȯfiÌÂÓÔ appleÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ª√¡√ ÛÙËÓ ›‰È· ÊÔÚËÙ‹
ÌÓ‹ÌË. ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û apple·ÁÎfiÛÌȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÌappleÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÂÊfiÛÔÓ Ë
ºÔÚËÙ‹ ªÓ‹ÌË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ›Ù·È Û ÌË ‰ÈÎÙ˘ˆÌ¤ÓË Û˘Û΢‹ CE. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ
·apple·ÁÔÚ‡ÂÙ·È, ·appleÔÙÂÏ› ÌfiÓÔ Ì›· Û‡ÛÙ·ÛË.
- ˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÙÔ appleÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÊÔÚËÙ‹˜ ÌÓ‹Ì˘ appleÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û URL Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÈ·
Û¯ÂÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ appleÔ˘ Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ·applefi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ fiappleÔ˘ ¤¯ÂÈ ·appleÔıË΢ٛ Ë ‰È·‰Ô¯È΋
appleÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ appleÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
Ù˘ ºÔÚËÙ‹˜ ªÓ‹Ì˘.
ÀappleÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Âapple›Û˘ Ë appleÏ‹Ú˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹ appleÚÔ˜ ÙÔ appleÂÚȯfiÌÂÓÔ.
- Û¯ÂÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹: pictures\test1.jpg, tamper.jpg, ..\new\bird.jpg, ...
- appleÏ‹Ú˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹: USB1:\pictures1\foo_bar.jpg, C:\f1.jpg, \organization.jpg, ...
°ÂÓÈ΋ ªÔÚÊ‹
∏ apple·Ú·Î¿Ùˆ ÌÔÚÊ‹ Î·È Û‡ÓÙ·ÍË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ‰È·‰Ô¯È΋˜
appleÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ (·appleÏfi ΛÌÂÓÔ ascii) Ì Âapple¤ÎÙ·ÛË .alb (.ALB) ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: slshow1.alb,
summer_holiday_2004.ALB, test.alb, ...
°È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË Û‡ÓÙ·ÍË:
Title of the slideshow
audio_url
30
slide_1_url
slide_2_url
slide_3_url
slide_4_url
slide_5_url
slide_6_url
...
slide_N-1_url
slide_N_url
53

EL
·Ú¿ÚÙËÌ· 3 (˘Ó¤¯ÂÈ·)
ÀappleÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο (tags) XML
√ apple›Ó·Î·˜ appleÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ‰›ÓÂÈ Ì›· appleÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ XML.
√ÓÔÌ·Û›·
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡ (tag)
philips-slideshow
title
audio
slide-duration
slides
slide
ÃÚ‹ÛË
˘appleÔ¯ÚˆÙÈÎfi
appleÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi
appleÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi
appleÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi
˘appleÔ¯ÚˆÙÈÎfi
appleÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi
ÂÚÈÁÚ·Ê‹
ÀappleÔÁÚ·Ê‹ apple·ÚÔ˘Û›·Û˘ Philips Û˘ÌappleÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘
Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘.
√ Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜.
√ ¢ÈÎÙ˘·Îfi˜ ΔfiappleÔ˜ (URL) ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ appleÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›
·˘Ùfi ÙÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi (tag) appleÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ appleÔ˘
·Ó·apple·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ apple·Ú·Û΋ÓÈÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
appleÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ.
ŒÓ· ÌfiÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ Ï›ÛÙ· ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜ (.m3u & .pls)
·appleÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ¤Á΢Ú˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ‹¯Ô˘.
∫·Ì›· ¿ÏÏË ·Ó·ÊÔÚ¿ ‰Â ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹
‹¯Ô˘. ∂¿Ó Á›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ¤Ó· ÌfiÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ
ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ı· ·Ó·apple·Ú¿ÁÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ∂¿Ó Á›ÓÂÈ
·Ó·ÊÔÚ¿ Û ϛÛÙ· ·Ó·apple·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ë Ï›ÛÙ· ı·
·Ó·apple·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÂÈÚȷο Î·È ı· Âapple·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌfiÏȘ
ÔÏÔÎÏËÚˆı›.
√ appleÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ì›·˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜
(Û 0,1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙ·). ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
‰ÂÓ Â›Ó·È ˘appleÔ¯Úˆ̤ÓË Ó· ˘appleÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi (tag). ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÌappleÔÚ›
Ó· ÂappleÈ‚¿ÏÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË Ì›·˜ ‹ appleÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ
appleÚÔηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘.
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·Ê¿ÓÂȘ appleÔ˘ ı· appleÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó.
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ URL (‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiappleÔ) οıÂ
ÌÂÌÔӈ̤Ó˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜.
54

·Ú¿ÚÙËÌ· 4 - ΔËÏÂfiÚ·ÛË Philips - £¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì „ËÊȷΤ˜ οÌÂÚ˜ Î·È Û˘Û΢¤˜ USB
EL
ËÌÂÈÒÛÂȘ:
- ÌappleÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ˘appleÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘
Philips (www.philips.com/support).
- ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ Â›Ó·È ·Ó·‚·ıÌ›ÛÈÌÔ. ∂¿Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆapple›ÛÂÙ appleÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂϤÁÍÙÂ
appleÚÒÙ· Â¿Ó ‰È·ı¤ÙÂÙ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Î‰ÔÛË ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜. ªappleÔÚ›Ù ӷ
‚Ú›Ù ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, Ì·˙› Ì ԉËÁ›Â˜, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ˘appleÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘
Philips. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù‡appleÔ˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË
Î·È ¿ÏÏ· ·Ú¯Â›·.
- ∏ Philips ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘apple‡ı˘ÓË ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÛÙ· appleÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ apple·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÏÏ¿
Î·È Ô‡Ù ÁÈ· appleÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· appleÔ˘ appleÚÔ·appleÙÔ˘Ó ˆ˜ ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ appleÂÚȯÔ̤ӈÓ. Δ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·
appleÔ˘ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙËÓ Philips, ı· appleÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Î·È ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
˘appleÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Philips ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi.
£¤Ì·Ù· „ËÊÈ·ÎÒÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ
∂¿Ó ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì›· Û‡Ó‰ÂÛË USB ÌÂٷ͇ Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ Î·È Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÌappleÔÚ›Ù ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙȘ apple·Ú·Î¿Ùˆ appleÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Âapple›Ï˘ÛË ÙÔ˘ appleÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
- μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë „ËÊȷ΋ Û·˜ οÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËı› Î·È Âapple·ÏËı‡ÛÙ fiÙÈ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘
Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ „ËÊȷ΋˜ οÌÂÚ·˜ ÁÈ· appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
appleÏËÚÔÊÔڛ˜).
- ªÂÚÈΤ˜ „ËÊȷΤ˜ οÌÂÚ˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÔ˘Ó ÙËÓ ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ USB. μ‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ Ë ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË USB ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËı› appleÚÔÙÔ‡ ÙË Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
- ∂¿Ó ‰È·ı¤ÙÂÙ „ËÊȷ΋ οÌÂÚ· ÌfiÓÔ Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÓ‹ÌË (¯ˆÚ›˜ ·appleÔÛappleÒÌÂÓË ÌÓ‹ÌË) ÌappleÔÚ›Ù ӷ
‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ٷ appleÂÚȯfiÌÂÓ· ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· Û ÌÈ· Û˘Û΢‹ ÌÓ‹Ì˘ USB
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· appleÚÔÛˆappleÈÎfi ˘appleÔÏÔÁÈÛÙ‹.
- ªÂÚÈΤ˜ „ËÊȷΤ˜ οÌÂÚ˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÌÂٷ͇ PTP (Picture Transfer Protocol) ‹
“PC Link” Î·È USB Mass Storage. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂappleÈϤÍÂÈ USB Mass Storage ‹ “PC
Drive”ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹.
- ∂¿Ó Ë Î¿ÌÂÚ· ˘appleÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙȘ Ì›· appleÚÔ˜ Ì›· ‹
ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· appleÒÏËÛ˘ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ÙË ÛˆÛÙ‹
Ú‡ıÌÈÛË.
£¤Ì·Ù· Û˘Û΢ÒÓ ÌÓ‹Ì˘ USB
- √È Û˘Û΢¤˜ appleÔ˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙË USB ı‡Ú· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì “Mass
Storage Class”. ∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ („ËÊȷ΋ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹, MP3 player, ÊÔÚËÙfi˜ ÛÎÏËÚfi˜
‰›ÛÎÔ˜, ...) ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì “Mass Storage Class” ‰ÂÓ ı· ·ÓȯÓ¢Ù› ·applefi ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË
appleÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
- ÀappleÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ apple·Ú·Î¿Ùˆ ˘appleÔÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ appleÚԉȷÁÚ·Ê‹˜ Mass Storage Class:
∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ appleÚԉȷÁÚ·Ê‹ “Universal Serial Bus Mass Storage
Class Specification Overview” (v1.2, June 23, 2003) Û˘ÌappleÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÁÁڿʈÓ
appleÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ appleÚԉȷÁÚ·Ê‹. ∏ appleÚԉȷÁÚ·Ê‹ ÌappleÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘
Ù˘appleÔappleÔ›ËÛ˘ USB (www.usb.org).
Ï‹Ú˘ ˘appleÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ USB Mass Storage Class Bulk-Only Transport (bInterfaceProtocol = 50h).
Ï‹Ú˘ ˘appleÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ SubClass Code = 05h, SFF-8070i spec.
Ï‹Ú˘ ˘appleÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ SubClass Code = 06h, ÛÂÙ ÂÓÙÔÏÒÓ SCSI.
- °È· ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ÌÓ‹Ì˘ USB Ì ÌÂÁ¿ÏË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙËÓ ∞Ó·˙‹ÙËÛË
appleÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· appleÂÚ¿ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· appleÚÈÓ ·appleÔÎÙ‹ÛÂÙ appleÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ·
·Ú¯Â›· Û·˜.
- ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠¤Ó· ÊÔÚËÙfi ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ USB: ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ηٷӿψÛ˘ ÈÛ¯‡Ô˜
ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÊÔÚËÙfi ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ
ÒÛÙÂ Ë ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó· Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Û fiϘ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜.
55

EL
·Ú¿ÚÙËÌ· 5 - £¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ appleÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜ appleÔ˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ˘appleÔ‰Ô¯‹˜ HDMI
ËÌ›ˆÛË: ÙÔ teletext ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·applefi Û˘Û΢‹ appleÔ˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â̤ÓË Ì HDMI.
∏ ˘appleÔ‰Ô¯‹ HDMI IN apple·Ú¤¯ÂÈ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·appleÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ηÈ
ÔıfiÓ˘:
HD ΔËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘appleÈ΋˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ (SDTV) 640x480i
720x480i
720x576i
ΔËÏÂfiÚ·ÛË ‚ÂÏÙȈ̤Ó˘ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ (EDTV)
ΔËÏÂfiÚ·ÛË ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ (HDTV)
640x480p
720x480p
720x576p
1920x1080i
1280x720p
PC VGA 640x480
SVGA 800x600
XGA 1024x768
- ∂ÊfiÛÔÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÌappleÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘
Ì ٷ appleÏ‹ÎÙÚ· ΤÚÛÔÚ·.
- §fiÁˆ ÓÔÌÈÎÒÓ ·apple·ÈÙ‹ÛˆÓ, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËı› Ë Û›Á·ÛË ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜
ÂÍfi‰Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ appleÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó˜ ·applefi ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ appleÔÈfiÙËÙ·˜ ‹¯Ô˘
PCM ·applefi appleÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÛÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ hdmi.
- ∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ˘appleÔÛÙËÚ›˙ÂÈ HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection ‹
ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ æËÊÈ·ÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ∂˘Ú›·˜ ∑ÒÓ˘). ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·
appleÚÔÛÙ·Û›·˜ ·applefi ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ appleÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ DVD appleÔ˘ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ·applefi ÙËÓ ˘appleÔ‰Ô¯‹ HDMI.
·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÛÊ·Ï‹ „ËÊȷ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ÌÈ·˜ appleËÁ‹˜ ‚›ÓÙÂÔ (DVD, PC, ÎÏapple.) Î·È Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜. ΔÔ appleÂÚȯfiÌÂÓÔ Â›Ó·È ÎÚ˘appleÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ÛÙËÓ appleÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘Û΢‹ appleËÁ‹˜,
ÒÛÙ ӷ ·appleÔÙÚ¤appleÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÁڿʈÓ.
- ∏ ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ηٷӷψÙÈο appleÚÔ˚fiÓÙ· Û˘Ì‚·Ù¿ Ì HDMI.
AÓÒÙ·ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ηψ‰›Ô˘ 5Ì.
- √È „ËÊȷΤ˜ appleÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ·applefi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ appleÚÔÙ‡appleˆÓ ÂÍfi‰Ô˘, ÁÂÁÔÓfi˜ appleÔ˘ ÌappleÔÚ› Ó· appleÚÔηϤÛÂÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜
ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ·appleÂÈÎfiÓÈÛË ·applefi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
-  appleÂÚ›appleÙˆÛË ÌË ·Ó›¯Ó¢Û˘ οappleÔÈÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ·applefi ÙË Û˘Û΢‹ HDMI, ·appleÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙË
Û˘Û΢‹ HDMI ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ Î·È apple¿ÏÈ.
°È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ·appleÂÈÎfiÓÈÛË, Â›Ó·È appleÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·applefi ÙȘ
˘appleÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·appleÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÛÙÔ DVD player, Blu-Ray ‹ ÛÙË Û˘Û΢‹ settop
box HD.
56

∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ
EL
active control .................................16
ambilight.........................................19
avl ..................................................18
camcorder......................................38
DNR................................................15
dual I/II............................................17
DVD player ....................................42
euroconnector.................... 40,41,45
PC...................................................44
pixel plus ........................................15
T.O.P. ÛÂÏ›‰Â˜ teletext ................35
Teletext ..........................................35
teletext 2.5 .....................................28
VCR................................................40
·ÎÔ˘ÛÙÈο.......................................38
·ÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎÔ‡ ............................23
·apple¢ı›·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹ ......................46
·appleÂÁηٿÛÙ·ÛË.............................27
·appleÔΈ‰ÈÎÔappleÔÈËÙ‹˜ ........................29
·appleÔı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ..................26
·Ú¯È΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË .......................9
·Ó·˙‹ÙËÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ .......................25
·Ó·˙‹ÙËÛË appleÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ...................32
·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ............. 30,50
·Ó·Î‡ÎψÛË...................................58
·ÓÙ›ıÂÛË.........................................14
·ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË appleÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ........48
·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ................26
·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û¯‹Ì·............................16
¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘................8
‚ÂÏÙ›ˆÛË ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜......................16
‚ÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ........................10
‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË.........................15
‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘ ....................43
ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË........................9
ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙËÏÂÔappleÙÈÎÔ‡
appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ............................46
ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ÁÈ· home cinema ........45
Âapple·Ó·‰È¿Ù·ÍË ................................27
Âapple·Ó·‰È¿Ù·ÍË Ï›ÛÙ·˜ ηӷÏÈÒÓ ...27
Âapple·Ó·Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜........................27
ÂappleÈÏÔÁ‹ ¯ÒÚ·˜ ..............................25
ÂappleÈÏÔÁ‹ ˙ÒÓ˘ ÒÚ·˜ ....................25
ÂappleÈÏÔÁ‹ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ......................29
ÂappleÈÏÔÁ‹ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘
Û˘Û΢‹˜ .....................................46
ÂappleÈÛÎfiappleËÛË apple›Ûˆ apple›Ó·Î·..............37
Âapple›‰ÂÈÍË..........................................24
ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.............30
¢ÎÚ›ÓÂÈ· ........................................14
¤Á¯ÚˆÌ· appleÏ‹ÎÙÚ· ...........................5
¤ÓÙ·ÛË..............................................5
¤ÓÙ·ÛË ¢........................................18
¤ÓÙ·ÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ .......................18
οÌÂÚ·............................................38
Έ‰ÈÎfi˜ PIN ..................................23
ÎÏ›‰ˆÌ· ÁÈ· apple·È‰È¿.......................23
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· surround......................17
Ï›ÛÙ· ·Á·appleËÌ¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ .......31
Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ........................ 11,31
Ìapple·Ù·Ú›Â˜ .................................. 4,58
Ì›ˆÛË ·ÓˆÌ·ÏÈÒÓ MPEG............16
ÌÂÓÔ‡ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ....................25
ÌÂÓÔ‡ ÁÚ‹ÁÔÚË appleÚfiÛ‚·ÛË .............7
ÌÂÓÔ‡ teletext ................................36
ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ.........................22
ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘ .................17
ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÂÈÎfiÓ·˜...............14
ÌÂÓÔ‡ appleÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ......................28
ÎÂÚ·›· ...............................................4
ÌÂٷΛÓËÛË Ì¤Û· ÛÙ· ÌÂÓÔ‡.........11
ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· ..................................27
ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ .........................26
ÌÔÚÊ‹ ‰È·‰Ô¯È΋˜
appleÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ......................58
ÔÚÈÛÌfi˜ Έ‰ÈÎÔ‡ ...........................23
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ......................................37
Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD.........40,41
Û˘Û΢‹ usb .................................32
apple·È¯Ó›‰È..................................... 38,42
appleÏ·˚Ó¤˜ ˘appleÔ‰Ô¯¤˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘......38
appleÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ..............6
appleÏ‹ÎÙÚ· ΤÚÛÔÚ·............................5
appleÏ‹ÎÙÚ· Û˘Û΢ÒÓ ‹¯Ô˘..............47
appleÏ‹ÎÙÚ· Û˘Û΢ÒÓ ÂÈÎfiÓ·˜ .........47
appleÏ‹ÎÙÚÔ ÌÂÓÔ‡ ..............................11
appleÏ‹ÎÙÚÔ OK.....................................5
appleÏ‹ÎÙÚÔ option ...............................7
appleÏ‹ÎÙÚÔ standby.............................5
appleÏ‹ÎÙÚÔ Û›Á·Û˘.............................5
appleÚÔÂȉÔappleÔÈ‹ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ..........2
appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ó¿ÏÈ.......................6
appleÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡............15
appleÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜................21
appleÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÏÒÛÛ·˜...................25
appleÚÔÙÈÌÒÌÂÓÔ appleÏ‹ÎÙÚÔ..................31
ÚÔÏfiÈ.................................................7
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ TV ...............12
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ...............................5
ÙÔappleÔıÂÛ›· ......................................28
Ù›ÙÏÔ˜ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜...................28
Ù˘appleÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ..........................14
ÈÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜ ...............................18
ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜...............................16
ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ÔıfiÓ˘ .....................2
˘appleÂÚΛÌÂÓÔ...................................36
˘applefiÙÈÙÏÔÈ........................................22
˘appleÔ‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ DVI .......... 42,44
˘appleÔ‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ HDMI .............42
˘appleÔ‰Ô¯‹ usb ..................................38
¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi˜..................................14
¯ÚÔÈ¿...............................................14
¯ÚÒÌ·.............................................14
¯ÚÔÓԉȷÎfiappleÙ˘ ‡appleÓÔ˘................22
¯ÚÔÓԉȷÎfiappleÙ˘ ¤Ó·Ú͢ ............22
57

EL
∞ӷ·ÎψÛË
∞ӷ·ÎψÛË
R ∏ Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘
appleÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÌappleÔÚ› Ó· ·Ó·Î˘Îψı›.
∂appleÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ·
appleÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ·applefiÚÚÈ„‹
Ù˘.
∞applefiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ apple·ÏÈÔ‡ appleÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û·˜
ΔÔ appleÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Î·È
ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ·applefi ˘„ËÏ‹˜ appleÔÈfiÙËÙ·˜
˘ÏÈο Î·È ÛÙÔȯ›·, Ù· ÔappleÔ›· ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó Î·È Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈËıÔ‡Ó.
ŸÙ·Ó ¤Ó· appleÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ
ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ ο‰Ô˘
Ì Úfi‰Â˜, ÙfiÙ ÙÔ appleÚÔ˚fiÓ
ηχappleÙÂÙ·È ·applefi ÙËÓ ∂˘Úˆapple·˚΋
Ô‰ËÁ›· 2002/96/EC.
∂ÓËÌÂÚˆı›Ù ۯÂÙÈο Ì ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ
ÙÔappleÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ appleÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ªËÓ apple·Ú·‚›ÙÂ
ÙÔ˘˜ ÙÔappleÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÌËÓ
·appleÔÚÚ›„ÂÙÂ Ù· apple·ÏÈ¿ Û·˜ appleÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˙› ÌÂ
Ù· ˘applefiÏÔÈapple· ÔÈÎȷο ·appleÔÚÚ›ÌÌ·Ù·.
∏ ÛˆÛÙ‹ ·applefiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ apple·ÏÈÔ‡ Û·˜
appleÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·appleÔÙÚÔapple‹
Ù˘¯fiÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂappleÈappleÙÒÛÂˆÓ appleÔ˘
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘apple¿ÚÍÔ˘Ó ÛÙÔ appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È
ÛÙËÓ ·ÓıÚÒappleÈÓË ˘Á›·.
∞applefiÚÚÈ„Ë Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ
√È Ìapple·Ù·Ú›Â˜ appleÔ˘ apple·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰ÂÓ
appleÂÚȤ¯Ô˘Ó ‚·Ú¤· ̤ٷÏÏ· ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘ ηÈ
η‰Ì›Ô˘. ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ·appleÔÚÚ›appleÙÂÙ ÙȘ
apple·ÏȤ˜ Ìapple·Ù·Ú›Â˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜
ÙÔappleÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
ÏËÚÔÊÔڛ˜ appleÚÔ˚fiÓÙÔ˜
- ∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ηٷӷÏÒÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜.
∏ ηٷӿψÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂappleȉÂÈÓÒÓÂÈ ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· ηÈ
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ηٷӿψÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜.
- Δ¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: ‰Â›Ù ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ appleÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË
www.philips.com/support.
- ∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ appleÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ˘appleËÚÂÛ›· Â͢appleËÚ¤ÙËÛ˘
appleÂÏ·ÙÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
√È ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔÈ ÙËÏÂʈÓÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ› Î·È ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ apple·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ apple·Ú¯fiÌÂÓÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ
apple·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÁÁ‡ËÛ˘.
58