Philips Haut-parleur Bluetooth WeCall - Guide de mise en route - ITA
Philips Haut-parleur Bluetooth WeCall - Guide de mise en route - ITA
Philips Haut-parleur Bluetooth WeCall - Guide de mise en route - ITA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Register your product and get support at<br />
Question?<br />
Contact<br />
<strong>Philips</strong><br />
AECS7000E<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
HU<br />
1. Hangerő le<br />
2. Hangerő fel<br />
3. Elnémítás / a némítás kikapcsolása<br />
4. Hívás fogadása / hívás félbeszakítása<br />
5. Be / ki<br />
6. <strong>Bluetooth</strong> előzmények törlése<br />
7. <strong>Bluetooth</strong> vagy USB üzemmód<br />
FI<br />
FR<br />
Lataamin<strong>en</strong><br />
Charge<br />
1 2<br />
e<br />
g<br />
HU<br />
Töltés<br />
Always there to help you<br />
www.philips.com/welcome<br />
Short User Manual<br />
f<br />
FI<br />
FR<br />
1. Ään<strong>en</strong>voimakkuu<strong>de</strong>n lasku<br />
2. Ään<strong>en</strong>voimakkuu<strong>de</strong>n lisäys<br />
3. Mykistys / Mykistyks<strong>en</strong> poistamin<strong>en</strong><br />
4. Vastaa puheluun / Katkaise puhelu<br />
5. Käytössä / Ei käytössä<br />
6. Poista <strong>Bluetooth</strong>-historia<br />
7. <strong>Bluetooth</strong>- tai USB-tila<br />
1. Diminuer le volume<br />
2. Augm<strong>en</strong>ter le volume<br />
3. Couper / rétablir le son<br />
4. Pr<strong>en</strong>dre / quitter un appel<br />
5. Marche / arrêt<br />
6. Effacer l'historique <strong>Bluetooth</strong><br />
7. Mo<strong>de</strong> <strong>Bluetooth</strong> ou USB<br />
IT<br />
JA<br />
PT-BR<br />
1. Volume -<br />
2. Volume +<br />
3. Disabilitazione/attivazione audio<br />
4. Risposta/rifiuto chiamata<br />
5. On/off<br />
6. Eliminazione <strong>de</strong>lla cronologia <strong>Bluetooth</strong><br />
7. <strong>Bluetooth</strong> o modalità USB<br />
1. <br />
2. <br />
3. <br />
4. <br />
5. <br />
6. <strong>Bluetooth</strong> <br />
7. <strong>Bluetooth</strong> <br />
1. Diminuir volume<br />
2. Aum<strong>en</strong>tar volume<br />
3. Sil<strong>en</strong>ciar / ativar volume<br />
4. Respon<strong>de</strong>r / <strong>de</strong>sligar chamada<br />
5. Liga / <strong>de</strong>sliga<br />
6. Limpar histórico do <strong>Bluetooth</strong><br />
7. Modo <strong>Bluetooth</strong> ou USB<br />
IT<br />
JA<br />
PT-BR<br />
FI<br />
FR<br />
HU<br />
IT<br />
JA<br />
PT-BR<br />
Carica<br />
<br />
Carregar<br />
Käynnistämin<strong>en</strong><br />
Mise sous t<strong>en</strong>sion<br />
Bekapcsolás<br />
Acc<strong>en</strong>sione<br />
<br />
Para ligar<br />
FI<br />
FR<br />
HU<br />
IT<br />
JA<br />
PT-BR<br />
Valitse <strong>Bluetooth</strong>.<br />
Sélectionnez <strong>Bluetooth</strong>.<br />
<strong>Bluetooth</strong> kiválasztása.<br />
Selezionare il <strong>Bluetooth</strong>.<br />
<strong>Bluetooth</strong> <br />
Selecione <strong>Bluetooth</strong>.<br />
FI<br />
FR<br />
HU<br />
IT<br />
JA<br />
PT-BR<br />
Valitse <strong>Bluetooth</strong>-asetuksissa "<strong>Philips</strong> <strong>WeCall</strong><br />
Speaker".<br />
Sélectionnez « <strong>Philips</strong> <strong>WeCall</strong> Speaker »<br />
dans vos paramètres <strong>Bluetooth</strong>.<br />
Válassza a „<strong>Philips</strong> <strong>WeCall</strong> hangszóró”<br />
elemet a <strong>Bluetooth</strong> beállításaiban.<br />
Selezionare "<strong>Philips</strong> <strong>WeCall</strong> Speaker" nelle<br />
impostazioni <strong>Bluetooth</strong>.<br />
<strong>Bluetooth</strong> <strong>Philips</strong> <strong>WeCall</strong> <br />
<br />
Selecione ‘’Alto-falante <strong>Philips</strong> <strong>WeCall</strong>’’ em<br />
suas configurações <strong>de</strong> <strong>Bluetooth</strong>.<br />
FI<br />
FR<br />
HU<br />
IT<br />
JA<br />
PT-BR<br />
Onko pariliitoksissa ongelmia? Nollaa asetukset<br />
painamalla CLEAR -painiketta 3 sekuntia ja<br />
toista sitt<strong>en</strong> e<strong>de</strong>llä kuvatut vaiheet.<br />
Problème <strong>de</strong> couplage ? Maint<strong>en</strong>ez CLEAR<br />
<strong>en</strong>foncé p<strong>en</strong>dant 3 secon<strong>de</strong>s pour réinitialiser,<br />
puis répétez les étapes.<br />
Probléma van a párosítással? A visszaállításhoz<br />
tartsa l<strong>en</strong>yomva a CLEAR gombot 3<br />
másodpercig, majd ismételje meg a lépéseket.<br />
Problemi di associazione? T<strong>en</strong>ere premuto<br />
CLEAR per 3 secondi per ripristinare e<br />
quindi ripetere i passaggi.<br />
CLEAR<br />
<br />
<br />
Problemas com o emparelham<strong>en</strong>to? Mant<strong>en</strong>ha<br />
CLEAR pressionado por 3 segundos para<br />
reiniciar e repita as etapas.<br />
1 2<br />
1 2<br />
FI<br />
Tuo neuvottelupuhelut kal<strong>en</strong>terista <strong>Philips</strong> <strong>WeCall</strong> -sovellukse<strong>en</strong>.<br />
FR<br />
Dans l'application « <strong>Philips</strong> <strong>WeCall</strong> », importez <strong>de</strong>s appels <strong>de</strong><br />
confér<strong>en</strong>ce <strong>de</strong>puis votre cal<strong>en</strong>drier.<br />
HU<br />
Konfer<strong>en</strong>ciahívások importálása a naptárból a „<strong>Philips</strong><br />
<strong>WeCall</strong>” alkalmazásba.<br />
FI<br />
Lataa <strong>Philips</strong> <strong>WeCall</strong> -sovellus.<br />
IT<br />
JA<br />
PT-BR<br />
Nell'applicazione "<strong>Philips</strong> <strong>WeCall</strong>", importare le chiamate<br />
in confer<strong>en</strong>za dal proprio cal<strong>en</strong>dario.<br />
<strong>Philips</strong> <strong>WeCall</strong><br />
<br />
No aplicativo ‘’<strong>Philips</strong> <strong>WeCall</strong>’’, importe chamadas <strong>de</strong><br />
conferência do seu cal<strong>en</strong>dário.<br />
FI<br />
FR<br />
HU<br />
IT<br />
JA<br />
PT-BR<br />
Valitse USB<br />
Sélectionnez USB.<br />
USB kiválasztása<br />
Selezione USB<br />
USB <br />
Selecione USB<br />
FI<br />
FR<br />
HU<br />
IT<br />
JA<br />
PT-BR<br />
Liitännät<br />
Connexion<br />
Csatlakoztatás<br />
Collegam<strong>en</strong>to<br />
<br />
Conecte<br />
FR<br />
HU<br />
IT<br />
JA<br />
PT-BR<br />
Téléchargez l'application<br />
« <strong>Philips</strong> <strong>WeCall</strong> ».<br />
A „<strong>Philips</strong> <strong>WeCall</strong>” alkalmazás<br />
letöltése.<br />
Scaricare l'applicazione "<strong>Philips</strong><br />
<strong>WeCall</strong>".<br />
<strong>Philips</strong> <strong>WeCall</strong><br />
<br />
Baixe o aplicativo ‘’<strong>Philips</strong><br />
<strong>WeCall</strong>’’.<br />
FI<br />
FR<br />
HU<br />
IT<br />
JA<br />
PT-BR<br />
Puhelinnumeron ja koodin<br />
varmistamin<strong>en</strong><br />
Confirmez un numéro <strong>de</strong><br />
téléphone et un préfixe.<br />
Erősítse meg a telefonszámot<br />
és a kódot.<br />
Confermare il numero di<br />
telefono e il codice.<br />
<br />
<br />
Confirme o número e o<br />
código do telefone.<br />
FI<br />
FR<br />
HU<br />
IT<br />
JA<br />
PT-BR<br />
Neuvottelupuhelun soittamin<strong>en</strong><br />
Effectuez un appel<br />
<strong>de</strong> confér<strong>en</strong>ce.<br />
Bonyolítsa le a<br />
konfer<strong>en</strong>ciahívást.<br />
Effettuare una confer<strong>en</strong>za.<br />
<br />
<br />
Faça uma chamada<br />
em conferência.<br />
www.philips.com/support
Change language