Philips Lecteur de CD - Mode d’emploi - LIT

Magnetofonas su kompaktiniø
diskø grotuvu
AZ 1133
Uþregistruokite savo produktà ir gaukite pagalbà interneto
puslapyje www.philips.com/welcome
Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti
pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:
http://www.philips.com
Naudojimosi instrukcijø knygelë

KLAUSYMOSI SAUGUMAS
Klausykitës vidutiniu garsumu.
Ausiniø naudojimas dideliu garsu gali pakenkti jûsø klausai. Ðis prietaisas gali atkurti garsà tokiame
decibelø diapazone, kad tai gali sukelti klausos sutrikimus sveikam þmogui, net jei tai trunka maþiau nei
minutæ. Aukðtesni decibelø daþniai sukurti tiems, kurie jau turi klausos problemø.
Garsas gali bûti apgaulingas. Laikui bëgant klausa pripranta prie “normalaus“ garsumo lygio ir gali pakelti
didesná garsumà. Tad po ilgesnio klausymosi tai, kas atrodo kaip “normalus“ garsumas ið tiesø gali bûti
didelis garsumas ir kenksmingas jûsø klausai. Norëdami nuo to apsisaugoti, nustatykite garsumà á normalø
lygá prieð klausai adaptuojantis ir palikite já toká.
Norëdami nustatyti saugø garsumo lygá:
Nustatykite garsumo reguliatoriø á þemà lygá.
Po truputá didinkite garsumà iki komfortabilaus lygio – kai girdite aiðkiai, be iðkraipymø.
Klausykitës ne per ilgai:
Ypatingai ilgas buvimas triukðme, net “normalaus“ lygio, gali sukelti klausos sutrikimø.
Naudokitës áranga protingai ir darykite pertraukas.
Laikykitës ðiø nurodymø, kai naudojatës ausinëmis.
Klausykitës ne per dideliu garsu, ne per ilgai.
Nereguliuokite garsumo klausai prisitaikius prie triukðmo.
Nenustatykite tokio garsumo, kad negirdëtumëte, kas vyksta aplink jus.
Bûkite atsargûs ir nutraukite naudojimàsi potencialiai pavojingose situacijose.
Nesinaudokite ausinëmis, kai vairuojate automobilá, dviratá, riedlentæ ir pan., tai gali sukelti grësmæ kelyje ir
kai kuriuose regionuose yra draudþiama.
Seno produkto iðmetimas
Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti
perdirbti arba naudojami dar kartà.
Jeigu ðis nubraukto konteinerio simbolis yra prie produkto, tai reiðkia, kad produktas
pagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC.
Pasidomëkite apie vietinæ elektros ir elektroniniø produktø sistemà bei atliekø iðmetimo.
Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite senø árenginiø kartu su kitomis ðiukðlëmis. Teisingas senø
produktø iðmetimas nedarys þalos aplinkai ir þmoniø sveikatai.
ATSARGIAI
Kitoks nei nurodyta ðioje instrukcijø knygelëje prietaiso naudojimas ir valdymas
gali sukelti pavojingus veiksmus.
Ðis produktas atitinka visus Europos Sàjungos radijo trikdþiø reikalavimus.
KLASË 1 LAZERINIS
PRODUKTAS
11

PROBLEMØ SPRENDIMAS
SCHEMOS
Jeigu atsiranda problemø, patikrinkite toliau apraðytà informacijà. Jeigu negalite iðspræsti problemos pagal ðiuos
patarimus, konsultuokitës su pardavëju arba klientø aptarnavimo centru.
ÁSPËJIMAS: Nebandykite ardyti prietaiso, nes kyla elektros ðoko pavojus. Jokiu bûdu nemëginkite
taisyti árenginio patys, nes taip paþeisite garantijos sàlygas.
Problema
Galima prieþastis
Sprendimas
Nëra garso / Energijos tiekimo
Garsas blogai nureguliuotas
Pareguliuokite garsumà
Elektros tiekimo laidas blogai prijungtas
Tvirtai prijunkite elektros laidà
Baterijos iðsekæ / neteisingai ádëtos
Teisingai ádëkite (naujas) baterijas, atkreipkite
dëmesá á poliðkumà
Ausinës yra prijungtos
Atjunkite ausines
Kompaktiniame diske áraðyti ne audio failai
Pakeiskite diskà arba paspauskite arba
vienà ar daugiau kartø, kad perðoktumëte á
audio takelá, o ne duomenø failà.
Ekranas rodo neteisingai / Prietaisas
nereaguoja á mygtukø paspaudimus
Elektrostatinë iðkrova
Iðjunkite prietaisà ir iðtraukite laidà ið rozetës.
Palaukite keletà sekundþiø ir vël ájunkite.
Stiprûs radijo trikdþiai ar triukðmas
Elektroniniai trikdþiai: prietaisas yra per arti prie
televizoriaus, VCR ar kompiuterio.
Padidinkite atstumà.
Blogas radijo priëmimas
Silpnas radijo signalas
FM: pareguliuokite teleskopinæ atenà
Ekranas rodo no
Diskas neádëtas
Ádëkite diskà
Áraðomasis diskas yra tuðèias arba neuþbaigtas
Naudokite tik uþbaigtus áraðomuosius diskus
Pastaba: Ásitikinkite, kad kompaktinis diskas nëra
uþkoduotas naudojant autoriniø teisiø apsaugos
technologijas, nes kai kurios ið jø nëra suderintos
su kompaktiniø diskø standartu.
Grotuvas “ðokinëja“ per takelius
Grojant MP3 failus atsiranda pauzës ar
“perðokimai“
Kompaktinis diskas stipriai subraiþytas arba
neðvarus
Lazerio læðis aprasojæs
Palaukite kol læðis nudþius
Kompaktinis diskas yra subraiþytas arba
neðvarus
Programos arba SHUFFLE reþimas aktyvuotas
Iðjunkite programos ar SHUFFLE reþimà
Pakeiskite / nuvalykite diskà, þiûrëkite skyrelá
Prieþiûra.
Pakeiskite arba nuvalykite diskà
Pastaba: Stipriai subraiþytas ar purvinas diskas
gali sukelti neteisingà veikimà.
MP3 failas sukurtas naudojant didesná nei 320
kbps suglaudinimà
Naudokite maþesná suglaudinimo lygá
Kompaktinis diskas stipriai subraiþytas arba
neðvarus
Pakeiskite / nuvalykite diskà
10
Aplinkosaugos informacija
Mes stengëmës iðvengti nereikalingø ápakavimø. Mes pasistengëme, kad ápakavimà bûtø galima lengvai
atskirti á dvi medþiagas: kartonà (dëþutë) bei polietilenà (maiðelis, apsauginës putos).
Jûsø árenginá sudaro medþiagos, kurios gali bûti perdirbamos, jei já iðardo specialiosios ámonës. Elkitës
pagal jûsø ðalies ástatymus bei nuostatas iðmesdami pakavimo medþiagas, tuðèias baterijas bei
pasenusià árangà.
3

SCHEMOS
PRIEÞIÛRA IR SAUGUMAS (þr. 7 iliustracijà)
Kompaktiniø diskø grotuvo ir
kompaktiniø diskø prieþiûra
Jei kompaktiniø diskø grotuvas nenuskaito
kompaktiniø diskø teisingai, pabandykite
panaudoti valymo diskà læðio valymui prieð
neðdami já á taisyklà.
Niekuomet nelieskite kompaktiniø diskø
grotuvo lazerio læðio!
Læðis gali aprasoti, kai prietaisas staiga patenka
ið ðaltos á ðiltà aplinkà. Tuo metu grojimas
negalimas. Palikite kompaktiniø diskø grotuvà
ðiltoje aplinkoje, kol læðis nudþius.
Visuomet uþdarykite grotuvo dureles, kad ant
læðio nesikauptø dulkës.
Kompaktinius diskus galima valyti minkðtu,
nepûkuotu, ðiek tiek sudrëkintu skudurëliu.
Skudurëliu braukite tiesia linija nuo centro link
kraðto. Nenaudokite jokiø valymo priemoniø,
nes jos gali pakenkti diskui.
Niekada neraðykite ant kompaktinio disko ir
neklijuokite lipdukø.
Saugumo informacija
Pastatykite prietaisà ant tvirto, lygaus ir
nejudanèio pavirðiaus, taip, kad prietaisas
nesvyruotø.
Kur kiðtukas ar ilgintuvas atlieka prietaiso
iðjungimo funkcijà, jis turëtø bûti veikiantis.
Nelaikykite árenginio, baterijø ir kompaktiniø
prie kaistanèiø prietaisø ar tiesioginiø saulës
spinduliø, venkite drëgmës, lietaus, smëlio.
Nestatykite prietaiso po laðais ar ten, kur jis gali
bûti aptaðkytas.
Prietaisui reikalinga tinkama ventiliacija. Palikite
ne maþiau kaip 15 centimetrø tarpà tarp
prietaiso ventiliacijos angø ir aplinkiniø
pavirðiø, kad apsaugotumëte prietaisà nuo
perkaitimo.
Ventiliacijai trukdo ventiliacijos angø
uþdengimas bet kokiomis medþiagomis,
pavyzdþiui laikraðèiais, staltiesëmis,
uþuolaidomis ir panaðiai.
Nestatykite indø su skysèiais, tokiø kaip vazos,
ant prietaiso.
Nestatykite objektø su atvira ugnimi (pvz.
deganèiø þvakiø) ant prietaiso.
Mechaninës prietaiso dalys yra savaime
susitepanèios, jø nereikia papildomai sutepti.
Baterijø (baterijø pakuotës ar jau ádëtø baterijø)
negalima laikyti karðtyje, saulëkaitoje, mesti á
ugná ir pan.
Norëdami nuvalyti prietaisà, naudokite sausà
skudurëlá. Nenaudokite jokiø valikliø su
alkoholiu, amoniaku, benzinu ar abrazyvais, nes
jie gali pakenkti prietaisui.
4
9

KOMPAKTINIØ DISKØ / MP3 GROTUVAS
Takeliø programavimas Kiti grojimo reþimai (þr. 5 ir 6
iliustracijas)
Jûs galite uþprogramuoti iki 20 norimø takeliø bet
kokia tvarka. Jei norite, galite uþprogramuoti bet
kurá takelá daugiau nei vienà kartà.
1. Diskas turi bûti sustabdytas. Paspauskite
PROG, kad aktyvuotumëte programavimo
funkcijà.
Ekrane pasirodys PROG ir Po1 pradës
mirksëti (þr. 4 iliustracijà), þymëdamas
programos pradþià.
2. Spauskite ar , kad pasirinktumëte
reikiamo takelio numerá.
MP3-CD / WMA: Pirmiausia spauskite
ALBUM+ , norëdami pasirinkti kità albumà.
Ekrane rodoma: ALBUM ir pasirinkto
albumo numeris (þr. 3 iliustracijà).
3. Paspauskite PROG, kad iðsaugotumëte
pasirinktà takelá programoje.
Ekrane rodoma PROG ir Po2 pradës
mirksëti, nurodydamas kità programos
vietà.
4. Pakartokite 2 ir 3 þingsnius, kad
uþprogramuotumëte visus reikiamus takelius.
5. Norëdami pradëti groti uþprogramuotus
takelius, paspauskite .
Ekrane rodoma PROG.
Naudingas patarimas:
Jei bandysite iðsaugoti daugiau nei 20 takeliø
(arba 10 MP3 takeliø), takelis nebus iðsaugotas
ir ekrane mirksës ––-.
Programos iðtrynimas
Programà galite iðtrinti:
paspaudæ (dukart jei diskas groja; vienà
kartà, jei sustabdytas)
pasirinkæ FM, MW arba OFF garso ðaltiná
atidaræ kompaktiniø diskø grotuvo dureles
Ekranas: PROG dingsta.
Jûs galite pakartotinai groti vienà takelá arba visà
diskà, taip pat galite derinti kartojimo ir
programavimo reþimus kartu.
REPEAT (Kartoti) – kartoja tuo metu grojantá takelá.
REPEAT ALL (Kartoti visus) – kartoja visà
kompaktiná diskà arba programà.
SHUFFLE – groti visus takelius atsitiktine tvarka.
1. Norëdami pasirinkti grojimo reþimà,
paspauskite MODE vienà ar daugiau kartø.
Ekranas rodo pasirinktà reþimà.
2. Paspauskite norëdami pradëti grojimà, kai
jis yra sustabdytas ar nuspausta pauzë.
Pasirinkus SHUFFLE grojimo reþimà,
grojimas prasidës automatiðkai po keleto
sekundþiø.
3. Norëdami gráþti prie paprasto grojimo, kelis
kartus paspauskite MODE tol, kol reþimas
nebebus rodomas ekrane.
Jûs taip pat galite panaikinti grojimo reþimo
nustatymus paspaudæ .
Naudingi patarimai:
SHUFFLE reþimas neveikia kartu su
programavimo reþimu.
VALDYMAS / ENERGIJOS TIEKIMAS
Sveikiname su nauju pirkiniu ir sveiki atvykæ
á Philips!
Norëdami gauti visas paslaugas, kurias
siûlo Philips, uþregistruokite savo produktà
interneto puslapyje
www.philips.com/welcome.
Pridedami aksesuarai
Elektros laidas
Virðutinis ir priekinis paneliai
(þr. 1 iliustracijà)
1. Ðaltinio pasirinkimas: CD/MP3, FM, MW arba
OFF
pasirenka kompaktiniø diskø (MP3) grotuvà,
FM ar MW radijà kaip garso ðaltiná.
iðjungimo mygtukas.
2.
– paleidþia diskà ar padaro pauzæ.
perðoka á dabartinio takelio pradþià / prieð tai
buvusá / toliau einantá takelá
prasuka takelio dalá pirmyn / atgal
PROG – programuoti takelius
– sustabdo kompaktinio disko grojimà;
iðtrina kompaktinio disko uþprogramavimà
3. Ekranas – rodo kompaktinio disko funkcijas
4. MODE – pasirenka grojimo reþimus, pvz.
REPEAT (kartoti) arba SHUFFLE (groti
atsitiktinai).
5. ALBUM + – tik MP3-CD reþime: pasirenka
albumà.
6. OPEN CLOSE – atidaro / uþdaro kompaktiniø
diskø skyrelio dureles.
7. TUNING – radijo stoèiø nustatymas.
8. VOLUME – reguliuoja garsumo lygá.
Galinis panelis (þr. 1 iliustracijà)
9. Teleskopinë antena – pagerina FM bangø
priëmimà
10. Baterijø skyrelio durelës – atidarykite
norëdami ádëti 6 x 1.5 V baterijas ( R-14 / UM2 /
C elementai (C-cells))
11. – 3.5 mm stereo ausiniø lizdas
Patarimas: Garsiakalbiai bus automatiðkai
iðjungiami, kai prijungiate ausines.
12. AC MAINS~ – Elektros laido lizdas.
Energijos tiekimas
Norëdami prailginti baterijø naudojimà, prijunkite
prietaisà prie elektros tinklo, kai tik ámanoma.
Ásitikinkite, kad prietaisas yra iðjungtas ið elektros
tinklo tuomet, kai keièiate baterijas.
Baterijos
1. Atidarykite baterijø skyrelá ir ádëkite ðeðias
baterijas. Jos turëtø bûti R-14/ UM2/ C-cells
tipo (pageidautina ðarminës). Atkreipkite
dëmesá á poliðkumà (+ ir -), nurodytà baterijø
skyrelyje (þr. 1 iliustracijà).
2. Ásitikinæ, kad baterijos ádëtos teisingai ir tvirtai,
uþdarykite baterijø skyrelio dureles. Prietaisas
dabar yra paruoðtas naudoti.
Neteisingas baterijø naudojimas gali sukelti
elektrolito nutekëjimà ir nuo jo baterijø skyrelis
gali surûdyti ar baterijos sutrûkinëti.
Nemaiðykite baterijø tipø, vienu metu naudokite
vienodas baterijas (pvz. ðarmines arba angliescinko).
8
5

ENERGIJOS TIEKIMAS
PAGRINDINIAI VEIKSMAI / IMTUVAS
KOMPAKTINIØ DISKØ / MP3 GROTUVAS
Keisdami baterijas, nemaiðykite senø baterijø
su naujomis.
Iðimkite baterijas ið prietaiso jei planuojate jo
nenaudoti ilgà laikà.
Baterijø sudëtyje yra pavojingø cheminiø
medþiagø, tad jos turëtø bûti iðmetamos
tinkamai.
Maitinimo tinklo naudojimas
ÁSPËJIMAS: Visuomet ásitikinkite, kad pilnai
iðjungëte prietaisà prieð keisdami ar atjungdami
energijos tiekimà.
1. Patikrinkite, ar elektros tinklo átampa, nurodyta
ant árenginio apaèios sutampa su jûsø tinklo
átampa. Jei nesutampa, pasikonsultuokite su
árenginio pardavëju ar pagalbos centru.
Pagrindiniai veiksmai
Prietaiso ájungimas ir iðjungimas bei funkcijos
pasirikimas
1. Norëdami pasirinkti garso ðaltiná, nustatykite
ðaltinio pasirinkimo mygtukà ties CD / MP3
(Kompaktiniø diskø grotuvas / MP3), FM (FM
Radijas) arba MW (MW Radijas).
2. Norëdami iðjungti prietaisà, ðaltinio
pasirinkimo mygtukà nustatykite ties OFF.
Garsumo reguliavimas
Norëdami pareguliuoti garsumà, naudokite
VOLUME valdymo mygtukus.
Radijo priëmimas
Apie MP3
Muzikos suglaudinimo technologija MP3 (MPEG1
Audio Layer 3) leidþia stipriai sumaþinti
skaitmeniniø audio duomenø kieká kompaktiniame
diske iðlaikant tà paèià garso kokybæ.
Kaip gauti MP3 failø: jûs galite parsisiøsti
legaliø muzikos failø ið interneto tinklapiø á
savo kompiuterio kietàjá diskà arba sukurti
tokius failus konvertuodami audio
kompaktinius diskus naudojant atitinkamà
kodavimo programinæ árangà (128 kbps arba
aukðtesnis daþnis rekomenduojamas MP3
failams).
Kaip sukurti MP3 diskà: áraðykite failus ið savo
kompiuterio á áraðomàjá diskà (CDR arba
CDRW) naudodami atitinkamà programà.
3.
4.
5.
6.
Paspauskite , kad pradëtumëte grojimà.
Norëdami grojime padaryti pauzæ, spauskite
.
Ekranas: ir takelio numeris mirksi (þr. 2
iliustracijà)
Norëdami tæsti grojimà, paspauskite dar
kartà.
Norëdami sustabdyti kompaktinio disko
grojimà, spauskite .
Naudingi patarimai:
Kompaktinio disko grojimas gali sustoti kai:
atidarote kompaktiniø diskø grotuvo dureles
pasirenkate radijà kaip garso ðaltiná arba OFF
kompaktinis diskas baigë groti jame esanèius
takelius
2.
3.
4.
Prijunkite maitinimo laidà prie AC MAINS lizdo
ir ájunkite kiðtukà á rozetæ. Maitinimo tinklas
dabar prijungtas ir prietaisas paruoðtas
naudoti.
Norëdami visiðkai iðjungti prietaisà, iðtraukite
kiðtukà ið rozetës.
Pastatykite prietaisà netoli nuo rozetës, kad jà
bûtø lengva pasiekti.
Atjunkite laidà nuo maitinimo tinklo stipriø
audrø metu, kad apsaugotumëte savo prietaisà
nuo þaibavimo. Vaikai gali rimtai susiþeisti
þaisdami su laidu, jei jis atjungtas nuo
prietaiso, taèiau ájungtas á rozetæ.
Informacinë prietaiso plokðtelë pritvirtinta
prietaiso apaèioje.
Naudingas patarimas:
Norëdami iðvengti bereikalingo energijos
eikvojimo, visuomet nustatykite ðaltinio
pasirinkimo mygtukà ties OFF.
1. Nustatykite ðaltinio pasirinkimo mygtukà ties
FM arba MW norëdami pasirinkti
pageidaujamas radijo bangas.
2. Pasukite TUNING mygtukà, kad surastumëte
pageidaujamà radijo stotá.
Naudingi patarimai:
Kaip pagerinti radijo priëmimà
Jei naudojatës FM radijo bangomis, iðtraukite
teleskopinæ antenà, kad pagerintumëte bangø
priëmimà. Jei signalas per stiprus, sustumkite
antenà.
MW bangø imtuvas yra ámontuotas prietaiso
viduje. Pasukite visà prietaisà, kad
nustatytumëte geriausià bangø priëmimà.
Naudingi patarimai:
Ásitikinkite, kad failø pavadinimai baigiasi
sutrumpinimu . mp3.
Albumø skaièius: maks. 99
Takeliø skaièius: maks. 400
Failø pavadinimø ilgis turi átakà, kiek takeliø
galima groti. Jei pavadinimai trumpesni, galima
áraðyti daugiau failø.
Kompaktinio disko grojimas
Ðis kompaktiniø diskø grotuvas nuskaito audio
diskus ir MP3 diskus, áskaitant ir áraðomuosius
diskus (CD-Recordable,CD-Rewritable).
Nebandykite naudoti CD-ROM, CD-I, CDV,VCD, DVD
ar kompiuteriniø diskø.
SVARBU!
Kai kurie kompaktiniai diskai, áraðyti kompanijø,
naudojanèiø autoriniø teisiø apsaugos
technologijas, gali bûti nenuskaitomi.
DRM apsaugoti WMA diskai nëra palaikomi.
1. Nustatykite ðaltinio pasirinkimo mygtukà ties
CD/ MP3.
2. Atidarykite kompaktiniø diskø skyrelio dureles,
ádëkite kompaktiná diskà spausdinta puse á
virðø, tuomet ðvelniai uþspauskite dureles.
Ekrane rodoma––-,opotobendras
takeliø diske skaièius.
Kito takelio pasirinkimas
Paspauskite arba vienà ar daugiau
kartø, kol ekranas rodys reikiamo takelio
numerá.
MP3-CD / WMA: pirmiausia spauskite ALBUM+
vienà ar daugiau kartø norëdami surasti
reikiamà albumà.
Ekrane rodoma ALBUM ir dabartinio
albumo numeris (þr. 3 iliustracijà)
Jei grojimas sustabdytas ar paspausta pauzë,
paspaudæ pradëkite grojimà.
Reikiamos takelio dalies
suradimas
1.
2.
Takeliui grojant paspauskite ir palaikykite
arba .
Diskas grojamas dideliu greièiu ir maþu
garsu.
Kai atpaþástate reikiamà takelio dalá, atleiskite
/ . Diskas toliau groja kaip áprasta.
Naudingas patarimas
Jei paieðkos metu pasiekiamas paskutinio
takelio galas, diskas sustoja.
6
7