Philips CarStudio Système audio pour voiture - Mode d’emploi - ZHS

始 终 如 一 地 为 您 提 供 帮 助
在 以 下 网 站 上 注 册 产 品 并 获 得 支 持
www.philips.com/welcome
CEM2101
有 疑 问 ?
请 联 系 飞 利 浦
用 户 手 册

目 录
1 注 意 事 项 2
安 全 2
注 意 2
2 您 的 车 载 音 响 系 统 4
产 品 简 介 4
包 装 盒 内 物 品 4
主 装 置 概 述 5
3 使 用 入 门 6
安 装 车 载 音 响 6
开 机 9
选 择 国 家 / 地 区 9
设 置 时 钟 9
4 收 听 广 播 10
调 谐 至 电 台 10
将 电 台 存 储 在 内 存 中 10
调 谐 至 预 设 电 台 10
通 过 RDS 播 放 10
7 调 整 系 统 设 置 16
打 开 / 关 闭 哔 声 16
打 开 / 关 闭 演 示 模 式 16
调 光 器 16
舞 曲 16
重 置 16
8 其 它 信 息 17
拆 卸 前 面 板 17
更 换 保 险 丝 17
拆 卸 装 置 17
9 产 品 信 息 18
10 故 障 种 类 和 处 理 方 法 19
11 术 语 表 20
5 播 放 音 频 文 件 12
播 放 光 盘 12
从 USB 播 放 13
播 放 选 项 13
连 接 外 部 音 源 14
6 调 节 声 音 14
调 节 音 量 14
静 音 14
打 开 / 关 闭 动 态 低 音 增 强 (DBB) 14
打 开 / 关 闭 MAX 音 效 14
选 择 预 设 均 衡 器 15
切 换 音 乐 聆 听 区 15
其 它 音 效 设 置 15
ZH-CN
1

1 注 意 事 项
安 全
• 请 在 使 用 本 装 置 之 前 阅 读 并 理 解 所 有
说 明 。 如 果 由 于 未 遵 循 说 明 而 造 成 损
害 , 则 将 不 能 享 受 保 修 。
• 根 据 设 计 , 本 装 置 只 能 在 负 极 接 地 12
V 直 流 电 压 下 工 作 。
• 为 确 保 安 全 驾 驶 , 请 将 音 量 调 节 至 安 全
和 舒 适 的 级 别 。
• 使 用 不 适 当 的 保 险 丝 可 能 会 造 成 损 坏 或
引 起 火 灾 。 需 要 更 换 保 险 丝 时 , 请 咨
询 专 业 人 员 。
• 只 能 使 用 随 附 的 安 装 硬 件 , 以 确 保 安 装
安 全 稳 固 。
• 为 避 免 短 路 , 切 勿 让 本 装 置 、 遥 控 器 或
遥 控 器 电 池 与 雨 或 水 接 触 。
• 切 勿 将 物 体 插 入 本 装 置 的 通 风 槽 或 其
它 开 口 。
• 用 柔 软 的 湿 布 擦 拭 本 装 置 和 框 架 。 切
勿 使 用 酒 精 、 化 学 品 或 家 用 清 洁 剂 等 物
质 清 洁 本 装 置 。
• 切 勿 将 光 盘 以 外 的 任 何 物 体 放 入 本 装
置 中 。
• 切 勿 将 苯 、 稀 释 剂 、 商 用 清 洁 剂 或 防 静
电 喷 雾 剂 用 于 光 盘 。
• 该 设 备 打 开 时 , 存 在 可 见 及 不 可 见 的 激
光 辐 射 。 避 免 直 视 激 光 束 。
• 小 心 损 坏 本 装 置 的 屏 幕 ! 切 勿 使 用 任
何 物 体 接 触 、 推 按 、 摩 擦 或 敲 击 屏 幕 。
注 意
••
不 按 此 处 说 明 的 操 作 流 程 来 使 用 控 件 或 进 行 调 整
可 能 导 致 危 险 的 激 光 辐 射 或 其 它 不 安 全 的 操 作 。
注 意
如 果 用 户 未 经 Philips 优 质 生 活 部 门 的 明 确
许 可 而 擅 自 对 此 设 备 进 行 更 改 或 修 改 , 则
可 能 导 致 其 无 权 操 作 此 设 备 。
本 产 品 符 合 欧 盟 的 无 线 电 干 扰 要 求 。
回 收
本 产 品 采 用 可 回 收 利 用 的 高 性 能 材 料 和 组
件 制 造 而 成 。
如 果 产 品 上 贴 有 带 叉 的 轮 式 垃 圾 桶 符 号 ,
则 表 示 此 产 品 符 合 欧 盟 指 令 2002/96/EC:
切 勿 将 本 产 品 与 其 它 生 活 垃 圾 一 起 处 理 。
请 自 行 了 解 当 地 关 于 分 类 收 集 电 子 和 电 气
产 品 的 规 定 。 正 确 弃 置 旧 产 品 有 助 于 避 免
对 环 境 和 人 类 健 康 造 成 潜 在 的 负 面 影 响 。
环 境 信 息
已 省 去 所 有 不 必 要 的 包 装 。 我 们 努 力 使 包
装 易 于 分 为 三 种 材 料 : 纸 板 ( 盒 )、 泡 沫
塑 料 ( 缓 冲 物 ) 和 聚 乙 烯 ( 袋 、 保 护 性 泡
沫 片 )。
您 的 系 统 包 含 可 回 收 利 用 的 材 料 ( 如 果 由
专 业 公 司 拆 卸 )。 请 遵 守 当 地 有 关 包 装 材
料 、 废 电 池 和 旧 设 备 的 处 理 的 规 定 。
• 切 勿 将 本 装 置 暴 露 在 滴 漏 或 溅 漏 环 境
下 。
• 不 要 将 任 何 危 险 源 放 在 本 装 置 上 ( 例 如
装 有 液 体 的 物 体 、 点 燃 的 蜡 烛 )。
进 行 受 版 权 保 护 材 料 ( 包 括 计 算 机 程 序 、
文 件 、 广 播 和 录 音 ) 的 未 授 权 复 制 可 能 会
侵 犯 版 权 并 构 成 犯 罪 。 不 得 将 此 设 备 用 于
这 些 目 的 。
2 ZH-CN

Windows Media 和 Windows 徽 标 是
Microsoft Corporation 在 美 国 和 / 或 其 它 国
家 / 地 区 的 商 标 或 注 册 商 标 。
本 装 置 包 括 此 标 签 :
2012 © Koninklijke Philips Electronics
N.V. 保 留 所 有 权 利 。
规 格 如 有 更 改 , 恕 不 另 行 通 知 。 所 有 商 标
均 是 Koninklijke Philips Electronics N.V.
或 它 们 各 自 所 有 者 的 财 产 。 飞 利 浦 保 留 随
时 更 改 产 品 的 权 利 , 而 且 没 有 义 务 对 较 早
前 提 供 的 产 品 进 行 相 应 的 调 整 。
ZH-CN
3

2 您 的 车 载 音 响
系 统
感 谢 您 的 惠 顾 , 欢 迎 光 临 Philips! 为 了
您 能 充 分 享 受 Philips 提 供 的 支 持 , 请 在
www.philips.com/welcome 上 注 册 您 的 产
品 。
产 品 简 介
有 了 车 内 音 响 系 统 , 您 可 在 驾 车 过 程 中 尽
情 欣 赏 :
• FM 或 AM (MW) 收 音 机
• CD 或 MP3 光 盘 中 的 音 乐
• USB 设 备 中 的 音 乐
• 其 他 外 部 设 备 中 的 音 乐
本 装 置 支 持 以 下 媒 体 格 式 :
包 装 盒 内 物 品
检 查 并 识 别 包 装 中 的 物 品 :
a 主 装 置 ( 带 机 套 )
b 前 面 板
c 调 整 片
d 前 面 板 便 携 盒
e 橡 胶 软 垫
f 螺 钉 1 颗
g 拆 卸 工 具 (2 件 )
h 用 户 手 册
a
b c d
e
f
g
h
4 ZH-CN

主 装 置 概 述
a
b
c
d
e
f
g
r
q
p o n m l k j i h
a SOURCE
• 选 择 音 频 源 。
b MENU
• 进 入 系 统 菜 单 。
c
• 返 回 上 一 级 菜 单 。
d /
• 打 开 或 关 闭 装 置 。
• 确 认 选 择 。
• 静 音 或 恢 复 声 音 。
• 旋 转 调 节 音 量 。
t
s
e ZONE /
• 选 择 调 谐 器 频 段 。
• 选 择 MP3/WMA 文 件 夹 。
• 切 换 音 乐 聆 听 区 。
f
g
• 弹 出 光 盘 。
• USB 接 口 。
h MP3 LINK
• 连 接 外 置 音 频 设 备 。
ZH-CN
5

i
• 打 开 或 关 闭 最 大 化 音 量 。
• 查 看 时 钟 。
j DBB
• 打 开 或 关 闭 动 态 低 音 增 强 (DBB) 音
效 。
• 进 入 调 谐 器 自 动 存 储 。
k
• 选 择 预 设 电 台 6。
• 开 始 播 放 。
• 暂 停 或 继 续 播 放 。
l REP / SHUF
• 选 择 预 设 电 台 3/4。
• 进 入 重 复 播 放 。
• 进 入 随 机 播 放 。
m /
• 选 择 预 设 电 台 1/2。
• 搜 索 曲 目 / 文 件 夹 。
n /
• 调 谐 电 台 。
• 跳 过 / 搜 索 曲 目 。
• 快 退 / 快 进 播 放 。
o DISP
• 显 示 当 前 状 态 。
• 将 调 光 器 选 择 为 高 或 低 。
p EQ / AUDIO
• 选 择 均 衡 器 (EQ) 设 置 。
• 进 入 音 频 设 置 菜 单 。
q
• 解 锁 面 板 。
r BAND
• 选 择 调 谐 器 频 段 。
s RESET
• 恢 复 默 认 设 置 。
t 光 盘 插 槽
3 使 用 入 门
注 意
••
仅 可 按 本 用 户 手 册 中 的 描 述 使 用 控 件 。
请 务 必 遵 循 本 章 的 说 明 并 依 照 顺 序 。
如 果 您 与 Philips 联 系 , 将 询 问 您 该 装 置 的
型 号 和 序 列 号 。 型 号 和 序 列 号 可 以 在 装 置
的 底 部 找 到 。 请 在 此 处 填 写 编 号 :
型 号 __________________________
序 列 号 ___________________________
安 装 车 载 音 响
此 说 明 适 用 于 典 型 安 装 。 但 是 , 如 果 您 的
汽 车 有 不 同 的 需 要 , 请 做 相 应 的 调 整 。 如
果 遇 到 任 何 关 于 安 装 套 件 的 问 题 , 请 咨 询
您 的 Philips 车 载 音 响 经 销 商 。
注 意
••
根 据 设 计 , 本 装 置 只 能 在 负 极 接 地 12 V 直 流 电
压 下 工 作 。
••
请 务 必 将 本 装 置 安 装 在 汽 车 仪 表 盘 内 。 若 安 装 在
其 它 位 置 , 则 可 能 会 因 为 装 置 在 使 用 过 程 中 背 面
发 热 而 发 生 危 险 。
••
避 免 短 路 : 连 接 之 前 , 请 确 保 点 火 器 处 于 关 闭 状
态 。
••
确 保 连 接 完 所 有 其 它 导 线 后 , 再 连 接 黄 色 和 红 色
电 源 线 。
••
确 保 所 有 松 散 导 线 均 已 用 电 气 胶 带 隔 离 。
••
确 保 在 拧 紧 可 移 动 部 件 时 未 将 导 线 挂 住 ( 如 座 椅
导 轨 )。
••
确 保 将 所 有 地 线 连 接 至 同 一 接 地 点 。
••
只 能 使 用 随 附 的 安 装 硬 件 , 以 确 保 安 装 安 全 稳
固 。
••
使 用 不 适 当 的 保 险 丝 可 能 会 造 成 损 坏 或 引 起 火
灾 。 需 要 更 换 保 险 丝 时 , 请 咨 询 专 业 人 员 。
电 源 线 ( 黄 色 ) 注 意 事 项
• 将 其 它 设 备 连 接 至 本 装 置 时 , 应 确 保 汽
车 电 路 容 量 等 级 高 于 所 有 连 接 设 备 的 总
保 险 丝 容 量 。
6 ZH-CN

扬 声 器 连 接 注 意 事 项
• 切 勿 将 扬 声 器 线 连 接 至 汽 车 的 金 属 体
或 底 盘 。
• 切 勿 将 扬 声 器 线 彼 此 连 接 。
连 接 : 适 用 于 具 有 ISO 连 接 器 的
汽 车
注 意
••
确 保 所 有 松 散 导 线 均 已 用 电 气 胶 带 隔 离 。
注
••
请 咨 询 专 家 按 如 下 说 明 连 接 CEM2101。
1 将 随 附 的 公 口 连 接 器 连 接 至 本 装 置 。
a 绿 色 / 黑 色 线 左 扬 声 器 ( 后 置 )
b 白 色 / 黑 色 线 左 扬 声 器 ( 前 置 )
d 灰 色 / 黑 色 线 右 扬 声 器 ( 前 置 )
d 紫 色 / 黑 色 线 右 扬 声 器 ( 后 置 )
e 红 色 当 处 于 ON/ACC 时 ,
点 火 钥 匙 为 +12V 直
流
f 蓝 色 马 达 / 电 动 天 线 中 继
控 制 线
g 蓝 色 / 白 色 扩 音 器 中 继 控 制 线
h 黑 色 接 地
i 黄 色 连 接 始 终 可 供 电 的
+12V 汽 车 电 池
3 如 图 所 示 , 连 接 天 线 和 扩 音 器 ( 如 果
适 用 )。
2 仔 细 检 查 汽 车 的 布 线 情 况 , 然 后 将 其 连
接 至 随 附 的 公 口 连 接 器 。
注
••
危 险 ! 请 咨 询 专 家 执 行 以 下 步 骤 !
连 接 器
连 接 至
1 ANTENNA 天 线
2 REAR LINE OUT R( 插 后 置 右 扬 声 器
孔 )
3 REAR LINE OUT L( 插 后 置 左 扬 声 器
孔 )
4 OE REMOTE( 紫 色 ) OE 遥 控 器
提 示
• • ISO 连 接 器 的 插 针 排 列 取 决 于 您 所 驾 驶 的 车 辆 类
型 。 确 保 进 行 正 确 的 连 接 以 免 装 置 损 坏 。
ZH-CN
7

安 装 到 仪 表 板
1 如 果 汽 车 没 有 车 载 驱 动 器 或 导 航 电 脑 ,
请 断 开 汽 车 电 池 的 负 极 。
• 如 果 在 汽 车 配 备 有 车 载 驱 动 器 或 导
航 电 脑 的 情 况 下 断 开 汽 车 电 池 , 那
么 电 脑 中 存 储 的 数 据 可 能 会 丢 失 。
• 如 果 未 断 开 汽 车 电 池 , 为 避 免 短
路 , 应 确 保 裸 线 不 会 相 互 接 触 。
2 确 保 汽 车 仪 表 盘 开 口 在 以 下 尺 寸 范 围
之 内 :
183 mm
53.5 mm
5mm
5 将 随 附 的 橡 胶 软 垫 置 于 安 装 螺 栓 的 末
端 上 。
183 mm
53mm
3 用 随 附 的 拆 卸 工 具 拆 除 安 装 机 套 。
6 将 装 置 滑 入 仪 表 盘 , 直 至 听 到 “ 咔 哒 ”
声 。
4 将 机 套 装 入 仪 表 盘 , 向 外 弯 曲 卡 舌 以 固
定 机 套 。
注
••
如 果 装 置 不 通 过 机 套 固 定 , 而 是 由 随 附 的 螺 钉 固
定 , 则 跳 过 此 步 骤 。
8 ZH-CN
7 重 新 连 接 汽 车 电 池 的 负 极 。

安 装 前 面 板
1 安 装 调 整 片 。
2 将 面 板 的 右 端 插 入 底 架 直 至 其 正 确 锁
定 。
3 按 面 板 左 侧 , 直 至 该 机 制 锁 入 到 位 。
2 旋 转 选 择 一 个 选 项 :
• [USA] ( 美 国 )
• [LATIN] ( 拉 丁 美 洲 )
• [EUROPE] ( 西 欧 )
• [RUS] ( 俄 罗 斯 )
• [M-EAST] ( 中 东 )
• [ASIA] ( 亚 太 地 区 )
• [JAP] ( 日 本 )
• [AUST] ( 澳 大 利 亚 )
3 按 确 认 。
设 置 时 钟
1 反 复 按 MENU 直 至 当 前 时 间 闪 烁 。
2 旋 转 设 置 小 时 。
3 按 确 认 。
4 旋 转 设 置 分 钟 。
5 按 确 认 。
开 机
要 打 开 装 置 ,
• 按 。
要 关 闭 装 置 ,
• 按 住 直 至 装 置 关 闭 。
选 择 国 家 / 地 区
注
••
为 本 装 置 选 择 正 确 的 国 家 / 地 区 , 否 则 装 置 将 无 法
正 常 工 作 。
设 置 时 钟 格 式
1 按 MENU。
2 反 复 按 或 直 至 显 示 [CLOCK
FORMAT]。
3 旋 转 选 择 设 置 :
• [CLOCK 12H]
• [CLOCK 24H]
查 看 时 钟
在 任 何 模 式 下 , 按 住 MAX SOUND 直 至 显
示 时 钟 。
• 按 任 何 键 盘 取 消 时 钟 显 示 。
1 按 打 开 装 置 。
»»
将 显 示 [SELECT OPERATING
REGION]。
ZH-CN
9

4 收 听 广 播
调 谐 至 电 台
1 反 复 按 SOURCE 选 择 收 音 机 模 式 。
2 反 复 按 BAND 或 / 选 择 频 段 :[FM
1]、[FM2]、[FM3]、[AM1] 或 [AM2]。
3 按 住 或 直 至 频 率 数 字 闪 烁 。
4 按 或 , 手 动 调 谐 至 电 台 。
»»
电 台 开 始 广 播 。
• 要 自 动 搜 索 电 台 , 请 按 或 。
选 择 调 谐 器 地 区
您 可 以 选 择 收 音 机 适 用 的 国 家 / 地 区 。
1 按 SOURCE 选 择 收 音 机 模 式 。
2 反 复 按 MENU 直 至 显 示 [AREA]。
3 旋 转 以 选 择 :
• [USA] ( 美 国 )
• [LATIN] ( 拉 丁 美 洲 )
• [EUROPE] ( 西 欧 )
• [RUS] ( 俄 罗 斯 )
• [M-EAST] ( 中 东 )
• [ASIA] ( 亚 太 )
• [JAP] ( 日 本 )
• [AUST] ( 澳 大 利 亚 )
4 按 确 认 。
选 择 调 谐 器 灵 敏 度
要 接 收 更 多 电 台 或 仅 接 收 信 号 较 强 的 电
台 , 您 可 以 调 节 调 谐 器 的 灵 敏 度 。
1 反 复 按 MENU 直 至 显 示 [LOCAL]。
2 旋 转 选 择 设 置 :
• [LOCAL ON]( 本 地 开 ): 只 能 广
播 信 号 较 强 的 电 台 。
• [LOCAL OFF]( 本 地 关 ): 不 论 信
号 强 弱 的 电 台 均 可 播 放 。
将 电 台 存 储 在 内 存 中
您 最 多 可 以 在 每 个 频 段 中 存 储 6 个 电 台 。
自 动 存 储 电 台
1 在 收 音 机 模 式 下 , 按 住 DBB 直 至 显 示
[STORE - - -]。
2 按 确 认 。
»»
所 选 频 段 中 信 号 最 强 的 6 个 电 台 将
自 动 保 存 在 预 设 频 道 中 。
手 动 存 储 电 台
1 调 谐 至 想 要 存 储 的 电 台 。 ( 请 参 见 第 12
页 的 ' 调 谐 至 电 台 ')
2 按 住 数 字 按 钮 3 秒 钟 。
»»
电 台 将 存 储 在 所 选 的 频 道 中 。
调 谐 至 预 设 电 台
1 按 BAND 选 择 频 段 。
2 按 数 字 键 选 择 预 设 电 台 。
通 过 RDS 播 放
RDS( 无 线 电 数 据 系 统 ) 功 能 只 能 在 具 有
FM 电 台 广 播 RDS 信 号 的 区 域 使 用 。 如 果
调 谐 至 RDS 电 台 , 将 显 示 电 台 名 称 。
10 ZH-CN

打 开 RDS
注
••
RDS 的 默 认 设 置 为 开 。
1 按 MENU。
2 反 复 按 或 直 至 显 示 [RDS]。
3 转 动 选 择 [RDS ON]。
»»
RDS 功 能 打 开 。
选 择 节 目 类 型
在 调 谐 到 RDS 电 台 之 前 , 您 可 以 选 择 节 目
类 型 并 让 装 置 仅 搜 索 选 定 类 别 的 节 目 。
1 按 MENU。
2 反 复 按 或 直 至 显 示 [PTY]。
3 按 确 认 。
4 旋 转 以 选 择 一 种 类 型 , 然 后 按 确
认 。
条 目 节 目 类 型 描 述
1 NEWS 新 闻 服 务
2 时 事 政 治 和 时 事
3 INFO 特 殊 资 讯 节 目
4 运 动 运 动
5 教 育 教 育 和 高 等 培 训
6 戏 剧 广 播 剧 和 文 学
7 文 化 文 化 、 宗 教 和 社 会
8 科 学 科 学
9 综 艺 娱 乐 节 目
10 流 行 音 乐 流 行 音 乐
11 摇 滚 音 乐 摇 滚 音 乐
12 轻 音 乐 轻 音 乐
13 古 典 轻 音 乐 古 典 轻 音 乐
14 古 典 古 典 音 乐
15 其 他 音 乐 特 殊 音 乐 节 目
16 天 气 天 气
17 金 融 金 融
18 儿 童 儿 童 节 目
19 社 会 社 会 时 事
20 宗 教 宗 教
21 手 机 输 入 手 机 输 入
22 旅 行 旅 行
23 休 闲 休 闲
24 爵 士 爵 士 乐
25 乡 村 乡 村 音 乐
26 民 族 音 乐 民 族 音 乐
27 老 年 人 音 乐 老 年 人 音 乐
28 民 谣 民 谣
29 档 案 纪 录 片
30 测 试 闹 钟 测 试
31 闹 钟 闹 钟
选 择 备 用 频 率
如 果 无 线 电 信 号 很 弱 , 则 打 开 AF( 备 用 频
率 ) 搜 索 信 号 更 强 的 其 他 频 道 。
1 按 MENU。
2 反 复 按 或 直 至 显 示 [AF]。
3 旋 转 选 择 设 置 :
• [AF ON] : 开 启 AF 模 式 。
• [AF OFF] : 关 闭 AF 模 式 。
为 备 用 频 率 调 谐 设 置 区 域
您 可 以 定 义 备 用 频 率 调 谐 区 域 :
[REG ON]
[REG OFF]
只 能 自 动 调 谐 到 当 前 区
域 的 电 台 。
可 以 自 动 调 谐 到 所 有
电 台 。
1 按 MENU。
2 反 复 按 或 直 至 显 示 [REG]。
3 旋 转 选 择 设 置 。
ZH-CN
11

接 收 交 通 广 播
如 果 您 在 欣 赏 音 乐 的 时 候 不 想 错 过 交 通 广
播 , 您 可 以 打 开 TA( 交 通 广 播 ) 功 能 。
1 按 MENU。
2 反 复 按 或 直 至 显 示 [TA]。
3 旋 转 选 择 设 置 :
• [TA ON] : 当 播 报 交 通 广 播 时 , 装
置 会 切 换 到 调 谐 器 模 式 ( 不 管 当 前
模 式 是 什 么 ) 并 开 始 广 播 交 通 路
况 。 交 通 广 播 播 报 结 束 后 , 装 置 将
返 回 上 一 个 模 式 。
• [TA OFF] : 不 可 切 进 交 通 广 播 。
5 播 放 音 频 文 件
注
••
确 保 光 盘 或 设 备 中 包 含 可 播 放 的 文 件 。
播 放 光 盘
注
••
您 将 无 法 播 放 使 用 版 权 保 护 技 术 编 码 的 CD。
注
••
如 果 当 前 接 收 到 的 交 通 广 播 信 号 持 续 不 好 超 过 120
秒 , 装 置 将 自 动 激 活 TA Seek 模 式 。 TA Seek 将
搜 索 其 他 交 通 广 播 信 号 较 强 的 电 台 资 源 。
提 示
••
当 切 入 交 通 广 播 时 , 用 户 可 以 短 按 来 中 断 交 通
广 播 , 此 时 装 置 将 恢 复 上 一 个 播 放 模 式 。
您 可 以 播 放 商 用 音 频 CD 和 如 下 光 盘 :
• 可 刻 录 CD (CD-R)
• 可 重 写 CD (CD-RW)
• MP3 CD
• WMA CD
注
••
确 保 光 盘 中 包 含 可 播 放 的 内 容 。
设 置 RDS 时 钟
您 可 以 使 用 随 RDS 信 号 广 播 的 时 间 信 号 自
动 设 置 装 置 的 时 钟 。
1 按 MENU。
2 反 复 按 或 直 至 显 示 [CT]。
3 旋 转 选 择 设 置 :
• [CT ON] : 打 开 RDS 时 钟 。 装 置
上 显 示 的 时 间 与 RDS 电 台 上 的 时
间 同 步 。
• [CT OFF] : 关 闭 RDS 时 钟 。
提 示
••
播 报 的 时 间 精 度 取 决 于 播 报 时 间 信 号 的 RDS 电
台 。
放 入 CD, 令 印 刷 面 朝 上 。
»»
播 放 将 自 动 开 始 。
• 要 暂 停 播 放 CD, 请 按 。
• 要 继 续 播 放 CD, 请 再 次 按 。
• 要 跳 至 上 一 个 / 下 一 个 曲 目 , 请 按
或 。
• 要 在 当 前 曲 目 中 快 速 向 后 / 向 前 搜 索 ,
请 按 住 或 3 秒 钟 。
取 出 CD
要 取 出 CD, 请 按 前 面 板 上 的 。
提 示
••
如 果 光 盘 卡 在 光 盘 仓 中 , 请 按 住
弹 出 。
, 直 到 光 盘
12 ZH-CN

从 USB 播 放
注
••
确 保 USB 设 备 中 有 可 播 放 的 音 乐 。
插 入 USB 设 备
1 将 带 标 记 的 USB 插 孔 盖 滑 向 左
侧 。
2 将 USB 设 备 插 入 USB 接 口 。
»»
本 装 置 将 自 动 开 始 播 放 USB 设 备
中 的 内 容 。
移 除 USB 设 备
1 按 关 闭 装 置 。
2 移 除 USB 设 备 。
播 放 选 项
搜 索 MP3/WMA 曲 目
在 当 前 文 件 夹 内 搜 索
1 按 。
»»
将 显 示 当 前 曲 目 的 名 称 。
2 旋 转 在 当 前 文 件 夹 内 选 择 其 他 曲
目 。
3 按 确 认 。
在 其 它 文 件 夹 内 搜 索
1 按 。
»»
将 显 示 当 前 文 件 夹 的 名 称 。
2 旋 转 导 航 查 看 所 有 文 件 夹 。
3 按 访 问 选 定 的 文 件 夹 。
»»
装 置 开 始 自 动 播 放 选 定 的 文 件 夹 中
的 第 一 首 歌 曲 。
提 示
••
要 返 回 文 件 夹 的 上 一 级 , 请 按 。
查 看 播 放 信 息
播 放 期 间 , 反 复 按 DISP 可 查 看 :
• 曲 目 编 号 和 已 播 放 时 间
• 文 件 夹
• 文 件
• 专 辑
• 演 唱 者
• 标 题
重 复 播 放
1 播 放 时 , 按 REP。
»»
此 时 将 显 示 [REPEAT]。
2 旋 转 选 择 设 置 。
• [REP TRK] ( 重 复 播 放 一 首 曲 目 ):
反 复 播 放 当 前 曲 目 。
• [REP FLD] ( 重 复 播 放 一 个 文 件 夹 )
: 反 复 播 放 当 前 文 件 夹 中 所 有 曲 目 。
• [REP ALL] ( 重 复 播 放 所 有 曲 目 ): 反
复 播 放 所 有 曲 目 。
ZH-CN
13

随 机 播 放
您 可 以 按 随 机 顺 序 播 放 曲 目 :
1 播 放 时 , 按 SHUF。
»»
此 时 将 显 示 [SHUFFLE]。
2 旋 转 选 择 设 置 :
• [SHUF FLD] : 开 始 随 机 播 放 当 前
文 件 夹 内 的 所 有 曲 目 。
• [SHUF ALL] : 开 始 随 机 播 放 所 有
曲 目 。
• [SHUF OFF] : 取 消 随 机 播 放 。
连 接 外 部 音 源
1 用 3.5 毫 米 电 缆 将 外 部 音 源 连 接 至
MP3 LINK 插 孔 。
2 反 复 按 SOURCE 直 至 显 示 [MP3
LINK]。
3 操 控 外 部 设 备 ( 请 参 阅 外 部 设 备 附 带 的
说 明 )。
6 调 节 声 音
调 节 音 量
顺 时 针 / 逆 时 针 旋 转 可 增 大 / 降 低 音 量 。
静 音
您 可 以 关 闭 音 响 系 统 的 声 音 。
播 放 时 , 按 。
• 要 恢 复 声 音 , 再 次 按 即 可 。
打 开 / 关 闭 动 态 低 音 增 强
(DBB)
1 按 DBB, 当 前 设 置 显 示 :
»»
[DBB ON] : 动 态 低 音 增 强 (DBB)
功 能 已 开 启 。
»»
[DBB OFF] : 动 态 低 音 增 强 (DBB)
功 能 已 关 闭 。
2 再 次 按 DBB 更 改 DBB 设 置 。
打 开 / 关 闭 MAX 音 效
1 按 。
»»
当 前 设 置 显 示
• [MAX ON] : 最 大 声 音 (MAX 音
效 ) 功 能 已 打 开 。
• [MAX OFF] : 最 大 声 音 (MAX 音
效 ) 功 能 已 关 闭 。
2 再 次 按 选 择 选 项 。
14 ZH-CN

选 择 预 设 均 衡 器
1 按 EQ / AUDIO。
»»
将 显 示 当 前 均 衡 器 设 置 。
2 再 次 按 EQ / AUDIO 选 择 预 设 均 衡 器
设 置 。
• [OPTIMAL] ( 优 化 )
• [FLAT] ( 平 滑 )
• [POP] ( 流 行 )
• [USER] ( 用 户 )
• [TECHNO] ( 电 子 乐 )
• [ROCK] ( 摇 滚 )
• [CLASSIC] ( 古 典 )
• [JAZZ] ( 爵 士 )
• [BAL] ( 平 衡 ) 范 围 :12L 至
12R。 (L= 左 扬 声 器 ,R= 右 扬 声
器 )
• [FAD] ( 渐 弱 ) 范 围 :12R 至
12F。 (R= 后 置 扬 声 器 ,F= 前 置
扬 声 器 )
3 旋 转 以 选 择 一 个 值 。
切 换 音 乐 聆 听 区
Philips 革 新 的 分 区 (Zone) 技 术 可 让 驾 驶 者
或 乘 客 通 过 最 佳 的 扬 声 器 均 衡 享 受 美 妙 音
乐 , 并 且 以 演 唱 者 演 绎 音 乐 的 方 式 体 验 逼
真 的 空 间 效 果 。 您 可 以 将 音 乐 聆 听 区 从 驾
驶 者 切 换 至 乘 客 , 在 车 内 营 造 最 佳 的 扬 声
器 音 效 设 置 。
1 按 ZONE。
»»
此 时 将 显 示 当 前 设 置 。
2 旋 转 / 选 择 设 置 :
• [ALL]
• [FRONT-L] ( 前 置 左 )
• [FRONT-R] ( 前 置 右 )
• [ 正 面 ]
其 它 音 效 设 置
您 也 可 以 调 整 预 设 EQ / AUDIO 设 置 。
1 按 住 EQ/AUDIO 3 秒 钟 。
2 反 复 按 或 以 选 择 要 调 整 的 项 目 :
• [BAS] ( 低 音 ) 范 围 :-7 至 +7。
• [TRE] ( 高 音 ) 范 围 :-7 至 +7。
ZH-CN
15

7 调 整 系 统 设 置
打 开 / 关 闭 哔 声
每 当 按 下 按 钮 时 , 装 置 会 发 出 哔 声 。 您 可
以 打 开 或 关 闭 此 哔 声 。
1 按 MENU。
2 反 复 按 或 直 至 显 示 [BEEP]。
3 旋 转 选 择 设 置 :
• [BEEP ON] : 打 开 哔 声 。
• [BEEP OFF] : 关 闭 哔 声 。
打 开 / 关 闭 演 示 模 式
舞 曲
您 可 以 打 开 或 关 闭 LCD 显 示 屏 上 的 光 谱 。
1 按 MENU。
2 反 复 按 或 直 至 显 示 [DANCE]。
3 旋 转 选 择 设 置 :
• [DANCE ON] : 打 开 光 谱 。
• [DANCE OFF] : 关 闭 光 谱 。
重 置
您 可 以 将 本 装 置 重 置 为 默 认 设 置 。
1 拆 卸 前 面 板 。
2 使 用 圆 珠 笔 或 类 似 工 具 按 重 置 按 钮 。
»»
预 设 频 道 和 声 音 调 节 等 预 设 调 整 将
被 清 除 。
1 按 MENU。
2 反 复 按 或 直 至 显 示 [DEMO]。
»»
屏 幕 将 显 示 当 前 的 演 示 模 式 设 置 。
3 旋 转 选 择 设 置 :
• [DEMO ON] : 打 开 演 示 模 式 。 装
置 闲 置 超 过 120 秒 时 , 将 显 示 所 有
功 能 。
• [DEMO OFF] : 关 闭 演 示 模 式 。
调 光 器
1 按 MENU。
2 反 复 按 或 直 至 显 示 [DIMMER]。
3 旋 转 选 择 设 置 :
• [DIMM HIGH] ( 调 光 器 高 )
• [DIMM LOW] ( 调 光 器 低 )
16 ZH-CN

8 其 它 信 息
注
••
如 果 新 换 的 保 险 丝 再 次 熔 断 , 则 可 能 存 在 内 部 故
障 。 请 咨 询 您 的 Philips 经 销 商 。
拆 卸 前 面 板
您 可 以 卸 下 前 面 板 以 防 盗 。
1 按 打 开 面 板 。
2 将 面 板 朝 自 己 的 方 向 拉 动 , 将 其 从 机 架
上 分 离 。
拆 卸 装 置
您 可 从 仪 表 盘 上 拆 下 本 装 置 。
1 拆 卸 前 面 板 。
2 使 用 拆 卸 工 具 取 出 本 装 置 。
3 将 面 板 存 放 在 随 附 的 机 套 中 , 以 防 止 将
其 弄 脏 或 损 坏 。
更 换 保 险 丝
如 果 保 险 丝 已 熔 断 ,
1 请 检 查 电 路 连 接 。
2 购 买 与 熔 断 保 险 丝 电 压 相 符 的 保 险 丝 。
3 更 换 保 险 丝 。
ZH-CN
17

9 产 品 信 息
注
••
产 品 信 息 如 有 更 改 , 恕 不 另 行 通 知 。
电 源 12 伏 直 流 (11 伏 - 16
伏 ), 负 极 接 地
保 险 丝 15 A
适 用 扬 声 器 4 - 8
阻 抗
最 大 功 率 40 瓦 x 4 通 道
输 出
连 续 功 率 21 瓦 x 4 RMS (4 10%
输 出
T.H.D.)
放 大 前 输 出 2.5 伏
电 压
Aux 输 入 500 毫 伏
级 别
尺 寸 ( 宽 x 高 181.5 x 52 x 191.4 毫 米
x 厚 )
重 量
1.47 千 克
收 音 机
频 率 范 围 - FM
频 率 范 围 -
AM(MW)
可 用 灵 敏 度 -
FM
可 用 灵 敏 度 -
AM (MW)
87.5 - 108.0 MHz
522 - 1620 千 赫 (9 千
赫 )
530 - 1710 千 赫 (10 千
赫 )
8 µV
30 µV
支 持 的 格 式 :
• USB 或 内 存 文 件 格 式 :FAT12
、FAT16、FAT32
• MP3 位 速 率 ( 数 据 速 率 ):32-320
Kbps 和 可 变 位 速 率
• WMA V4、V7、V8、V9(L1、L2
)
• MP3 采 样 频 率 :8-48 千 赫
• MP3 比 特 率 :8~320 (kbps), 可
变 位 速 率
• WMA 采 样 频 率 :32 千 赫 、44.1 千
赫 、48 千 赫
• WMA 比 特 率 :32~192 (kbps), 可
变 位 速 率
• 目 录 嵌 套 最 多 可 达 8 层
• 专 辑 / 文 件 夹 数 量 :CD 最 多 99
,USB 或 内 存 最 多 99
• 曲 目 / 标 题 数 量 :CD 最 多 999( 视
专 辑 数 量 而 定 ),USB 或 内 存 最
多 999
• ID3 标 签 v2.0 或 更 高 版 本
不 支 持 的 格 式 :
• 空 专 辑 : 空 专 辑 是 指 不 包 含 MP3/
WMA 文 件 的 专 辑 , 将 不 会 在 屏 幕
上 显 示 。
• 将 跳 过 不 支 持 的 文 件 格 式 。 例
如 ,Word 文 档 (.doc) 或 扩 展 名 为
.dlf 的 MP3 文 件 将 被 忽 略 , 不 会
播 放 。
• AAC、WAV、PCM 音 频 文 件
• 受 DRM 保 护 的 WMA 文 件
(.wav、.m4a、.m4p、.mp4
和 .aac 等 )
• 无 损 格 式 的 WMA 文 件
兼 容 的 USB 设 备 :
• USB 闪 存 : 带 接 口 读 取 功 能 的
USB 1.1 主 机 , 支 持 所 有 速 度 (1.1
、2.0)
• USB 闪 存 播 放 器 : 带 接 口 读 取 功
能 的 USB 1.1 主 机 , 支 持 所 有 速 度
(1.1、2.0)
18 ZH-CN

10 故 障 种 类 和 处
理 方 法
注 意
••
切 勿 拆 下 本 产 品 的 外 壳 。
为 保 持 保 修 的 有 效 性 , 切 勿 尝 试 自 行 维 修
本 装 置 。
如 果 在 使 用 本 设 备 时 遇 到 问 题 , 请 在 申 请
服 务 之 前 检 查 以 下 事 项 。 如 果 仍 然 无 法 解
决 问 题 , 请 访 问 Philips 网 站 (www.Philips.
com/support)。 联 系 Philips 时 , 请 确 保 将
本 装 置 放 在 身 边 并 准 备 好 型 号 和 序 列 号 。
CD 跳 过 曲 目
••
确 保 CD 没 有 损 坏 和 变 脏 。
••
确 保 已 禁 用 随 机 模 式 。
光 盘 不 能 弹 出
••
按 住 。
预 设 电 台 丢 失 。
••
电 池 电 缆 未 正 确 连 接 。 将 电 池 电 缆 连
接 至 始 终 可 供 电 的 终 端 。
显 示 屏 显 示 ERR-12
••
USB 数 据 出 错 。 检 查 USB 设 备 。
不 能 通 电 或 没 有 声 音 。
••
汽 车 引 擎 未 启 动 。 启 动 汽 车 引 擎 。
••
电 缆 未 正 确 连 接 。 检 查 连 接 。
••
保 险 丝 已 熔 断 。 更 换 保 险 丝 。
••
音 量 太 低 。 调 节 音 量 。
••
如 果 上 述 解 决 方 案 不 起 作 用 , 请 按
RESET 按 钮 。
••
确 保 所 播 放 曲 目 使 用 的 是 兼 容 格 式 。
广 播 中 有 噪 音 。
••
信 号 太 弱 。 选 择 信 号 较 强 的 其 它 电
台 。
••
检 查 汽 车 天 线 的 连 接 。
••
将 广 播 从 立 体 声 更 改 为 单 声 道 。
无 法 播 放 光 盘
••
确 保 正 确 插 入 光 盘 , 令 印 刷 面 朝 上 。
••
使 用 纤 维 清 洁 布 从 光 盘 中 心 向 边 缘 呈 直
线 擦 拭 光 盘 。
••
该 光 盘 可 能 存 在 缺 陷 。 播 放 其 它 光
盘 。
••
确 保 CD 为 已 结 定 的 CD/CD-R/CD-
RW。
••
确 保 CD 没 有 使 用 版 权 保 护 技 术 进 行
编 码 。
ZH-CN
19

11 术 语 表
M
MP3
一 种 具 有 声 音 数 据 压 缩 系 统 的 文 件 格 式 。
MP3 是 Motion Picture Experts Group 1(
或 称 MPEG-1)Audio Layer 3 的 简 称 。 使
用 MP3 格 式 , 一 张 CD-R 或 CD-RW 光 盘
可 以 比 一 般 CD 多 存 储 大 约 10 倍 的 数 据 。
R
RDS( 无 线 电 数 据 系 统 )
RDS 调 谐 器 可 以 根 据 他 们 广 播 的 音 乐 ( 或
讲 话 ) 类 型 自 动 调 谐 电 台 。 RDS 还 允 许
接 收 器 显 示 文 本 信 息 和 图 形 ( 通 常 称 为 信
函 和 格 式 信 息 ), 这 些 功 能 通 常 由 FM 电
台 通 过 附 属 传 播 媒 介 信 号 提 供 , 而 这 些 信
号 也 包 括 在 其 正 常 广 播 信 号 范 围 内 。 有 些
配 置 调 谐 器 的 RDS 甚 至 可 以 在 播 放 其 他 媒
体 - CD MD 或 磁 带 期 间 优 先 播 报 交 通 信 息
或 突 发 事 件 广 播 。 此 外 还 有 其 他 有 用 的 功
能 , 这 些 功 能 大 多 由 数 量 不 断 增 长 的 RDS
电 台 提 供 。
W
WMA(Windows Media 音 频 )
Microsoft 所 有 的 一 种 音 频 格 式 , 是
Microsoft Windows Media 技 术 的 一 部
分 。 Microsoft Windows Media 技 术 包 含
Microsoft 数 字 版 权 管 理 工 具 、Windows
Media 视 频 编 码 技 术 和 Windows Media 音
频 编 码 技 术 。
20 ZH-CN

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
CEM2101_12_UM_V1.0