Philips 9000 series Téléviseur LED Smart TV - Mode d’emploi - LAV

Register your product and get support at 

www.philips.com/welcome 

9000 series Smart LED TV 

32PFL9606 

37PFL9606 

40PFL9606 

52PFL9606 

46PFL9706 

Rokasgrāmata

Saturs 

1 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

Darba s!k"ana 3 

Televizora apskats 3 

Uzst!d"#ana 7 

Televizora tausti$i 10 

Televizora re%istr&#ana 12 

Pal"dz"ba un atbalsts 13 

2 

2.1 

2.2 

2.3 

2.4 

2.5 

2.6 

3 

3.1 

3.2 

3.3 

3.4 

3.5 

3.6 

4 

4.1 

4.2 

4.3 

4.4 

4.5 

4.6 

4.7 

5 

5.1 

5.2 

5.3 

5.4 

5.5 

5.6 

5.7 

6 

6.1 

6.2 

6.3 

6.4 

6.5 

6.6 

6.7 

7 

7.1 

7.2 

7.3 

7.4 

7.5 

7.6 

7.7 

7.8 

Pamati 14 

T!lvad"ba 14 

Izv&lnes 17 

Televizora lieto#ana 19 

3D 23 

Pievienot!s ier"ces 25 

Subtitri, taimeri un sl&dzenes 26 

Smart TV 27 

Net TV 27 

Interakt"v! telev"zija 30 

Video, fotoatt&li un m'zika 31 

Aptur&t TV un ierakst"#anu 33 

Sp&les 35 

Teleteksts 36 

Iestat#"ana 38 

Att&ls un ska$a 38 

Ambilight 40 

Kan!li 42 

T"kls 44 

Ier"ces 46 

Univers!l! piek(uve 47 

Programmat'ra 48 

Savienojumi 49 

Pirmo savienojumu izveido#ana 49 

Kabe(i un savienojumi 50 

Ier")u pievieno#ana 52 

Papildu ier")u pievieno#ana 60 

T"kls 65 

SD karte 66 

Kop&jais interfeiss CAM 67 

Trauc$jummekl$"ana 68 

Kontaktinform!cija 68 

Televizors un t!lvad"bas pults 69 

Telev"zijas kan!li 70 


Ier"ces 73 

Video, fotoatt&li un m'zika 74 

T"kls 75 

Specifik!cijas 76 

Programmat'ra 76 

Vide 77 

Str!vas padeves un uztver#anas parametri 79 


Ekr!na iz#*irtsp&ja 81 

Multivide 82 

Savienojam"ba 83 

Izm&ri un svars 84 

Alfab$tiskais r!d#t!js 85 

2 Saturs

1 Darba s!k"ana 

1.1 Televizora apskats 

Smart TV 

Nospiediet, lai regul!tu ska(umu. 

Nospiediet, lai p"rsl!gtu telev$zijas kan"lus. 

Savienojiet savu Smart TV ar internetu un var!siet iznom"t filmu, 

atrodoties m"j"s, p"rl#kot Net TV lietojumprogrammas, skat$ties 

nokav!t"s programmas vai p"rbaud$t TV programmu. Skatiet savus 

fotoatt!lus un videoklipus no sava person"l" datora, plan%etdatora 

vai t"lru&a. 

Pievienojiet USB cieto disku un apturiet p"rraides tie%raidi vai 

ierakstiet savu iecien$t"ko raid$jumu. 

Papildinform"ciju par Smart TV lasiet izv!ln! Pal#dz#ba > Smart 

TV. 

Papildinform"ciju par interneta piesl!guma izveido%anu lasiet 

izv!ln! Pal#dz#ba > Iestat#"ana > T#kls 

3D Full HD 

Izmantojot %o televizoru, varat skat$ties 3D programmas un filmas 

augstas iz%'irtsp!jas kvalit"t! ar 3D Max. 

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu izv$lni S!kums h. 

Atveriet izv!lni S"kums, lai lietotu savu televizoru. 

Izv!ln! S"kums varat s"kt vai p"rtraukt televizora darb$bu. 

Piem!ram, varat skat$ties televizoru — Televizora skat#"an!s — 

vai filmu, izmantojot televizoram pievienotu DVD atska&ot"ju. 

Kad tiek p"rraid$tas 3D programmas vai s"kat skat$ties 3D filmu, 

televizors p"rsl!dzas uz 3D. Jums atliek tikai uzlikt akt$v"s 3D 

brilles. 

Papildinform"ciju par 3D lasiet izv!ln! Pal#dz#ba > Pamati > 3D 

skat#"an!s. 

T!lvad#bas pults 

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu izv$lni ATRAST ¬. 

Atveriet izv!lni Atrast, lai atv!rtu kan!lu sarakstu, kam!r skat"ties 

telev$zijas kan"lus, vai video un m#zikas sarakstu, kam!r p"rl#kojat 

savu datoru televizora ekr"n". 

Darba s"k%ana / Televizora apskats 3

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni PIEL"GOT.t 

Atveriet izv!lni Piel"got, lai "tri piel"gotu att!la un ska#as 

iestat$jumus. 

Varat iestat$t vied" att!la iestat$jumu uz Sp!le, kas ir lieliski 

piem!rots sp!l!m, vai main$t televizora ska%ru#u vied"s ska#as 

iestat$jumu. 

Sarkans 

Ar sarkano tausti#u varat atlas$t sarkano opciju, atv!rt digit"l"s 

interakt#v$s telev#zijas pakalpojumus vai televizora demonstr"cijas 

videoklipus. 

Za%& 

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni OPCIJASr. 

Ar za%o tausti#u varat atlas$t za%o opciju vai Eko iestat#jumus. 

Atveriet izv!lni Opcijas, lai atlas$tu izv!les iestat$jumus, kas saist$ti 

ar to, ko skat"ties vai dar"t televizor". 

Dzeltens 

Ar dzelteno tausti#u varat atlas$t dzelteno opciju. 

Atpaka% È. 

Ar tausti#u Atpaka% varat atgriezties iepriek& skat$t"j" telev$zijas 

kan"l" vai izv!ln! atgriezties vienu soli atpaka%. 

4 Darba s"k&ana / Televizora apskats

Zils 

Ar zilo tausti!u varat atlas"t zilo opciju. 

Papildinform#ciju par t#lvad"bas pulti lasiet Pal!dz!ba > Pamati > 

T"lvad!bas pults > P"rskats. 

Vai dodieties uz lapu ¬ Mekl#t $aj# izv%ln% Pal"dz"ba, lai atrastu 

inform#ciju par jebkuru t%mu. 

Nospiediet u, lai atlas"tu n#kamo Televizora apskatu. 

Ier!$u pievieno%ana 

Izmantojiet HDMI® savienojumu, lai pievienotu DVD, Blu-ray 

disku atska!ot#ju vai sp%&u konsoli. 

HDMI savienojums nodro$ina vislab#ko att%la un ska!as kvalit#ti, 

un, ja ier"cei ir EasyLink (HDMI-CEC) funkcija, televizors izv%ln% 

S#kums pats autom#tiski var pievienot ier"ci. 

Kad ier"ce tiek pievienota izv%ln% S#kums, varat to atlas"t, lai 

skat"tos taj# pieejam#s programmas. Ja ier"cei nav EasyLink 

funkcijas vai j's neizmantoj#t HDMI savienojumu, ier"ce ir 

j#pievieno izv%ln% S#kums, izmantojot opciju Pievienot ier!ces. 

Papildinform#ciju par funkciju Pievienot ier"ces lasiet Pal!dz!ba > 

Pamati > Izv#lnes >h S"kums. 

Papildinform#ciju par EasyLink izmanto$anu lasiet Pal!dz!ba > 

Pamati > T"lvad!bas pults > Ier!$u lieto%ana. 

Noda&# Pal!dz!ba > Savienojumi $iem l"dz"gi z"m%jumi pal"dz%s 

jums pievienot bie(#k izmantot#s ier"ces. 

Darba s#k$ana / Televizora apskats 5

HD TV 

!aj" televizor" varat skat#ties augstas iz$%irtsp&jas programmas, 

tom&r, lai baud#tu HD telev#zijas sniegt"s priek$roc#bas, vispirms 

j"ieg'st augstas iz$%irtsp&jas form"ta programmas. Ja skat#t" 

programma nav augstas iz$%irtsp&jas form"t", att&la kvalit"te b's 

t"da pati k" parast" televizor". 

Skatieties HD telev!zijas programmas no... 

• Blu-ray disku atska(ot"ja 

• digit"l" HD uztv&r&ja, kas pievienots ar HDMI kabeli un kur" ir 

pieejami abon&ti HD kan"li 

• bezvadu HD p"rraid&m 

• jums pieejam" digit"l" t#kla HD kan"liem 

• HD sp&)u konsoles, kas pievienota ar HDMI kabeli un kur" ir 

pieejama HD sp&le 

HD videoklips 

Lai p"rliecin"tos par augstas iz$%irtsp&jas telev#zijas att&la lielisko 

asumu un kvalit"ti, izv&ln& S"kums varat palaist augstas iz$%irtsp&jas 

videoklipu. Nospiediet S"kums > Iestat!#ana > Skat!ties 

demonstr"cijas (izv&lnes Iestat#$ana otraj" lap"). 

Lai sa(emtu pla$"ku inform"ciju, sazinieties ar izplat#t"ju. 

Lai skat#tu atbildes uz bie*"k uzdotajiem jaut"jumiem un j'su valst# 

pieejamo HD kan"lu vai pakalpojuma sniedz&ju sarakstu, atveriet 

vietni: www.philips.com/support. 

6 Darba s"k$ana / Televizora apskats

1.2 Uzst!d"#ana 

Statne vai stiprin!jums pie sienas 

Televizora statnes pamatn! ir ieb"v!ti ska#ru$i. Lai ieg"tu ska$u, 

pamatnes kabeli vienm!r pievienojiet televizoram. Vislab%ko 

rezult%tu ieg"siet, novietojot televizoru uz cietas virsmas. 

Stiprin!jums pie sienas 

Izmantojot televizora statnes pamatni un k%ju, televizoru varat 

piestiprin%t pie sienas. Ar pamatni un k%ju izveidojiet groz%mu 

televizora stiprin%jumu vai izmantojiet tikai pamatni, lai piestiprin%tu 

televizoru cie&i pie sienas. 

Visas stiprin%&anas instrukcijas atrad'siet 'saj% lieto&anas pam%c'b%, 

kas iek#auta televizora komplekt%. Ja pazaud!jat &o pam%c'bu, to 

varat lejupiel%d!t no vietnes www.philips.com 

Lai mekl!tu 'so lieto&anas pam%c'bu lejupiel%dei, izmantojiet 

televizora veida numuru. 

Iev$r"bai 

Lai televizoru piestiprin%tu pie sienas, vajadz'gas 'pa&as iema$as, 

t%d!# &o darbu dr'kst veikt tikai kvalific!ti speci%listi. Stiprinot 

televizoru pie sienas, j%iev!ro televizora svaram atbilsto&i dro&'bas 

standarti. Pirms televizora izvieto&anas izlasiet ar' dro&'bas 

br'din%jumus. 

TP Vision Netherlands B.V. neuz$emas atbild'bu par neatbilsto&i 

veiktu stiprin%&anu, k% rezult%t% noticis negad'jums vai g"ta trauma. 

Inform!cija par VESA 

(is televizors ir sagatavots VESA standartiem atbilsto&ai sienas 

stiprin%juma skavai (nop!rkama atsevi&)i). Atrodiet atbilsto&o VESA 

kodu blakus televizora tipa numuram. 

52PFL9606 - VESA MIS-F 300,300,M6 

46PFL9706 - VESA MIS-F 300,300,M6 

37PFL9606 - VESA MIS-F 200,200,M6 

32PFL9606 - VESA MIS-F 200,100,M6 

Izmantojiet z'm!jum% nor%d't% garuma skr"ves. 

Televizora novieto#ana 

Darba s%k&ana / Uzst%d'&ana 7

Pirms televizora novieto!anas uzman"gi izlasiet dro!"bas 

br"din#jumus. 

• Novietojiet televizoru viet#, kur saules stari nesp"d tie!i ekr#n#. 

• Lai ieg$tu visliel#ko Ambilight efektu, samaziniet telpas 

apgaismojumu. 

• Lai ieg$tu visliel#ko Ambilight efektu, novietojiet televizoru ne 

vair#k k# 25 cm att#lum# no sienas. 

Savainojuma g$!anas vai televizora boj#jumu risks! 

• Ja televizora svars p#rsniedz 25 kg, t# pacel!anai un ne!anai ir 

vajadz"gi divi cilv%ki. 

• Ja televizoru novietojat uz statnes, izmantojiet tikai t# komplekt# 

iek(auto statni. Stingri piestipriniet statni televizoram. Novietojiet 

televizoru uz l"dzenas, horizont#las virsmas, kas piem%rota 

televizora un statnes svaram. 

• Ja televizors tiek stiprin#ts pie sienas, p#rliecinieties, vai sienas 

stiprin#jums iztur televizora svaru. TP Vision Netherlands B.V. 

nek#d# gad"jum# neatbild par neatbilsto!i veiktu stiprin#!anu pie 

sienas, kuras rezult#t# noticis negad"jums, g$ts savainojums vai 

nodar"ti boj#jumi. 

• +" izstr#d#juma da(as ir izgatavotas no stikla. R"kojieties uzman"gi, 

lai izvair"tos no savainojumiem un boj#jumiem. 

Past#v risks, ka televizors var tikt saboj#ts! 

Pirms televizora pievieno!anas str#vas padeves kontaktligzdai 

p#rbaudiet, vai str#vas spriegums atbilst televizora aizmugur% 

nor#d"tajai v%rt"bai. Nek#d# gad"jum# nepievienojiet televizoru 

str#vas padeves kontaktligzdai, ja spriegums at!)iras. 

Novietojiet televizoru vispiem%rot#kaj# skat"!an#s att#lum#. 

Ieg$stiet papildu priek!roc"bas, ko pied#v# HD telev"zijas vai citi 

att%li, nenogurdinot acis. Lai nodro!in#tu vis%rt#ko iesp%jamo 

televizora lieto!anu un nenogurdino!u skat"!anos, atrodiet 

vispiem%rot#ko skat"!an#s vietu tie!i televizora priek!#. 

Ide#lais televizora skat"!an#s att#lums ir !#ds: ekr#na diagon#les 

garums reiz tr"s. Kad s%&at, j$su ac"m j#atrodas ekr#na centra 

l"men". 

Lai ieg$tu vislab#ko ska'u, novietojiet televizoru uz cietas virsmas. 

Dro!"ba 

Pirms televizora lieto!anas izlasiet un izprotiet visus nor#d"jumus. Ja 

boj#jumi radu!ies nor#d"jumu neiev%ro!anas d%(, garantija neb$s 

sp%k#. 

Elektrisk# str#vas trieciena vai aizdeg!an#s risks! 

• Nek#d# gad"jum# nepak(aujiet televizoru lietus vai $dens 

ietekmei. Nek#d# gad"jum# televizora tuvum# nenovietojiet ar 

$deni pild"tus traukus, piem%ram, v#zes. Ja !)idrums ir izlijis uz 

televizora vai ietec%jis taj#, nekav%joties atvienojiet televizoru no 

str#vas padeves kontaktligzdas. Pirms televizora turpm#kas 

lieto!anas sazinieties ar klientu apkalpo!anas centru, lai p#rbaud"tu 

televizoru. 

• Nek#d# gad"jum# nepak(aujiet televizoru, t#lvad"bas pulti un 

baterijas p#rm%r"gam karstumam. Nek#d# gad"jum# nenovietojiet 

tos dego!u sve*u, atkl#tas liesmas vai citu karstuma avotu tuvum#, 

tostarp tie!os saules staros. 

• Nekad neievietojiet televizora ventil#cijas vai cit#s atver%s 

priek!metus. 

• Nek#d# gad"jum# nenovietojiet smagus priek!metus uz str#vas 

vada. 

• Nelietojiet sp%ku, darbojoties ar str#vas kontaktligzd#m. Va("gas 

kontaktligzdas var izrais"t dzirkste(o!anu vai ugunsgr%ku. Sekojiet, lai 

str#vas vadu nenostieptu, grozot televizora ekr#nu. 

• Lai atvienotu televizoru no str#vas padeves, j#atvieno televizora 

str#vas kontaktdak!a. Atvienojot str#vas padevi, vienm%r velciet aiz 

kontaktdak!as, nevis aiz vada. P#rliecinieties, vai jums ir piln"ga 

piek(uve kontaktdak!ai, str#vas vadam un kontaktligzdai. 

Savainojumu g$!anas risks b%rniem! 

Iev%rojiet !os dro!"bas br"din#jumus, lai nepie(autu televizora 

apg#!anos un b%rnu savaino!anos. 

• Nekad nenovietojiet televizoru uz virsmas, kas p#rkl#ta ar 

audumu vai citu materi#lu, kuru iesp%jams noraut. 

• P#rbaudiet, vai k#da televizora da(a neatrodas p#ri atbalsta 

virsmas mal#m. 

• Nek#d# gad"jum# nenovietojiet televizoru uz augst#m m%bel%m, 

piem%ram, uz gr#matplaukta, nepiestiprinot gan attiec"go m%beli, 

gan televizoru pie sienas vai piem%rota balsta. 

• Paskaidrojiet b%rniem, cik b"stami ir r#pties uz m%bel%m, lai 

aizsniegtu televizoru. 

Past#v bateriju nor"!anas risks! 

T#lvad"bas pult", iesp%jams, ir ievietotas apa(#s plakan#s baterijas, 

kuras mazi b%rni var viegli nor"t. Vienm%r glab#jiet !"s baterijas 

b%rniem nepieejam# viet#! 

P#rkar!anas risks! 

Nek#d# gad"jum# neuzst#diet televizoru norobe&ot# telp#. 

Vienm%r atst#jiet ap televizoru vismaz 10 centimetrus platu 

ventil#cijas atstarpi. Sekojiet, lai televizora ventil#cijas spraugas nav 

nosegtas ar aizkariem vai citiem priek!metiem. 

P%rkona negaiss 

Pirms p%rkona negaisa atvienojiet televizoru no str#vas padeves 

kontaktligzdas un antenas. Negaisa laik# nek#d# gad"jum# 

nepieskarieties nevienai televizora da(ai, str#vas vadam vai antenas 

kabelim. 

Dzirdes boj#jumu risks! 

Izvairieties no austi'u izmanto!anas liel# ska(um# vai ilgsto!u laika 

posmu. 

Zema temperat$ra 

Ja televizors p#rvad#ts temperat$r#, kas ir zem#ka par 5 °C, pirms 

televizora piesl%g!anas str#vas padevei izsai'ojiet to un pagaidiet, 

l"dz t# temperat$ra sasniedz istabas temperat$ru. 

Ekr#na apkope 

• Nekad nepieskarieties ekr#nam, nestumiet, neberziet un nesitiet 

to ar k#du priek!metu. 

• Pirms t"r"!anas atvienojiet televizoru no str#vas padeves. 

• Televizoru un t# korpusa r#mi t"riet ar m"kstu, mitru dr#ni'u. 

Televizora t"r"!anai nekad neizmantojiet t#das vielas k# spirtu, 

)imik#lijas vai sadz"ves t"r"!anas l"dzek(us. 

• Lai nepie(autu deform#ciju un kr#su izbal%!anu, p%c iesp%jas 

dr"z#k noslaukiet $dens l#ses. 

8 Darba s#k!ana / Uzst#d"!ana

• P!c iesp!jas izvairieties no nekust"gu att!lu demonstr!#anas. 

Nekust"gi att!li ir t$di, kas ekr$n$ redzami ilgsto#u laikposmu. 

Nekust"gi att!li ir ekr$na izv!lnes, melnas malas, laika r$d"jumi u. c. 

Ja j$demonstr! nekust"gi att!li, samaziniet ekr$na kontrastu un 

spilgtumu, lai nepie%autu ekr$na boj$jumus. 

Ekr!na apkope 46PFL9706 

Moth eye 

• &" televizora ekr$nam ir novatoriska "Moth eye" pretatsp"duma 

apdare, kas nodro#ina izcilu spilgtumu un kontrastu pat spilgt$ 

dienasgaism$. Centieties nepieskarties televizora ekr$nam. 

No'emiet aizsargp$rkl$ju tikai p!c televizora uzst$d"#anas. 

• Televizora ekr$na t"r"#anai izmantojiet tikai komplekt$ ietverto 

t"r"#anas dr$ni'u. Taukainu traipu not"r"#anai izmantojiet spirtu 

saturo#u logu t"r"#anas l"dzekli. Pirms ekr$na t"r"#anas samitriniet 

dr$ni'u t"r"#anas l"dzekl". Lai ieg(tu jaunu dr$ni'u, sazinieties ar 

klientu apkalpo#anas centru. 

www.philips.com/support 

Aizsargp$rkl$js ir izgatavots no PET un ir p$rstr$d$jams otrreiz!jai 

lieto#anai. 

Temperat"ra un mitrums 

Retos gad"jumos atkar"b$ no temperat(ras un mitruma televizora 

priek#!j$ stikla iek#pus! var veidoties neliels kondens$ts (da)iem 

mode%iem). Lai nov!rstu kondens$ta veido#anos, nepak%aujiet 

televizoru tie#ai saules staru, karstuma vai liela mitruma iedarb"bai. 

Ja kondens$ts radies, tas izzud"s p!c televizora p$ris stundu 

darb"bas. Kondens$ts nerad"s televizora boj$jumus vai nepareizu 

televizora darb"bu. 

Darba s$k#ana / Uzst$d"#ana 9

1.3 Televizora tausti!i 

Jaudas sl"dzis 

Iesl!dziet vai izsl!dziet televizoru ar str"vas sl!dzi televizora labaj" 

pus!. Kad televizors ir izsl!gts, tas nepat!r! ener#iju. 

Nospiediet tausti&u Ambilight, lai iesl!gtu vai izsl!gtu funkciju 

Ambilight. 

Kad televizors ir gaidst"ves re$%m", varat iesl!gt funkciju Ambilight 

un rad%t telp" Ambilight efektu LoungeLight. Papildinform"ciju par 

Ambilight un LoungeLight lasiet Pal$dz$ba > Iestat$%ana > 

Ambilight 

Ja sarkanais indikators nedeg, iesl!dziet televizoru ar str"vas sl!dzi. 

Ja sarkanais indikators deg (televizors ir gaidst"ves re$%m"), 

nospiediet televizora t"lvad%bas pults tausti&u O, lai iesl!gtu 

televizoru. Vai ar% iesl!dziet televizoru no gaidst"ves re$%ma, 

nospie$ot CH+, CH-vai h. Televizora iesl!g'an"s ilgst da$as 

sekundes. 

h S&kums 

Nospiediet tausti&u h (S"kums), lai ekr"n" atv!rtu izv!lni 

S"kums. Varat p"rvietoties izv!ln! S"kums, izmantojot televizora 

tausti&us Ska(ums - vai + (kreiso vai labo tausti&u) un Kan"ls - vai 

+ (lejupv!rsto vai aug'upv!rsto tausti&u). Lai apstiprin"tu savu 

izv!li, v!lreiz nospiediet tausti&u h. 

Papildinform"ciju par izv!lni S"kums lasiet Pal$dz$ba > Pamati > 

Izv"lnes > hS&kums. 

V Ska#ums 

Nospiediet tausti&u V (Ska(ums) - vai +, lai regul!tu ska(umu. 

Vai izmantojiet t"lvad%bas pults tausti&u + vai -. 

CH Kan&ls 

Nospiediet tausti&u CH (Kan"ls) - vai +, lai p"rsl!gtu kan"lus. Vai 

izmantojiet t"lvad%bas pults tausti&u W vai X. 

Ambilight 

10 Darba s"k'ana / Televizora tausti&i

Darba s!k"ana / Televizora tausti#i 11

1.4 Televizora re!istr"#ana 

Apsveicam ar pirkumu un laipni l!dzam Philips! 

Re"istr#jiet televizoru un izmantojiet virkni priek$roc%bu, tostarp 

pilnu atbalstu (ar% lejupiel&des), privili"#tu piek'uvi inform&cijai par 

jaunajiem produktiem, ekskluz%vus pied&v&jumus un atlaides, iesp#ju 

laim#t balvas un pat piedal%ties %pa$&s aptauj&s par jaunajiem 

produktiem. 

Atveriet vietni www.philips.com/welcome 

12 Darba s&k$ana / Televizora re"istr#$ana

1.5 Pal!dz!ba un atbalsts 

Sada"u Pal!dz!ba un Mekl#t izmanto$ana 

Pal!dz!ba 

Sada!u Pal"dz"ba var atv#rt izv#ln# S$kums. Liel$kaj$ da!$ gad"jumu 

var ar" nospiest t$lvad"bas pults dzelteno tausti%u, lai t&l"t atv#rtu 

un aizv#rtu sada!u Pal"dz"ba. Da'$m darb"b$m, piem#ram, 

teletekstam, kr$su tausti%iem ir pie()irtas "pa(as funkcijas un tos 

nevar izmantot, lai atv#rtu sada!u Pal"dz"ba. 

Pirms sada!$ Pal"dz"ba sniegto nor$d"jumu izpildes aizveriet sada!u 

Pal"dz"ba. Lai to aizv#rtu, nospiediet dzelteno tausti%u vai h. 

V#lreiz nospie'ot dzelteno tausti%u, sada!a Pal"dz"ba atkal tiks 

atv#rta taj$ lap$, kur$ to aizv#r$t. 

¬Mekl#t 

Sada!$ Pal"dz"ba izmantojiet funkciju ¬ Mekl#t, lai atrastu 

inform$ciju par interes#jo(o t#mu. Ar p$rvieto(an$s tausti%iem 

atlasiet sarakst$ t#mu un tad nospiediet tausti%u OK (Labi). J&su 

mekl#t$ t#ma, iesp#jams, nav aprakst"ta pirmaj$, bet k$d$ no 

turpm$kaj$m lap$m. Lai p$rietu uz n$kamo lapu, nospiediet 

tausti%u x. 

Tie$saistes atbalsts 

Lai atrisin$tu jebkuru ar Philips televizoru saist"tu probl#mu, varat 

izmantot m&su tie(saistes atbalstu. Taj$ varat izv#l#ties savu valodu 

un ievad"t produkta mode!a numuru. 

Atveriet vietni www.philips.com/support 

Atbalsta vietn# atrad"siet j&su valst" pieejam$ atbalsta centra 

t$lru%a numuru, lai sazin$tos ar mums, k$ ar" atbildes uz bie'$k 

uzdotajiem jaut$jumiem. 

Tur varat ar" lejupiel$d#t jaun$ko televizora programmat&ru vai 

rokasgr$matu, lai las"tu to dator$. Varat nos&t"t ar" k$du "pa(u 

jaut$jumu uz e-pastu vai (da'$s valst"s) t#rz#t tie(saist# ar k$du no 

m&su darbiniekiem. 

Klientu apkalpo$ana 

Lai sa%emtu atbalstu, pa t$lruni varat sazin$ties ar klientu 

apkalpo(anas centru j&su valst". T$lru%a numuru sk. televizora 

komplekt$ iek!autajos dokumentos. 

Varat ar" apmekl#t m&su vietni www.philips.com/support. 

Televizora mode"a un s#rijas numurs 

Iesp#jams, j&s l&gs nosaukt vai ievad"t sava televizora mode!a un 

s#rijas numuru. *os numurus sk. uz iepakojuma uzl"mes vai 

televizora aizmugur# vai apak($ eso($s datu pl$ksn"tes. 

Darba s$k(ana / Pal"dz"ba un atbalsts 13

2 Pamati 

2.1 T!lvad"ba 

P!rskats 

8 CH- / iepriek#%jais X 

Nospiediet, lai p"rsl!gtu uz iepriek%!jo kan"lu, lapu vai noda(u. 

9 AvotsÚ 

Lai p"rsl!gtu tie%i uz televizora savienojumu. 

10 Opcijasr 

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni Opcijas 

. 

. . . 

1 Gaidst!veO 

Nospiediet, lai iesl!gtu televizoru vai p"rsl!gtu gaidst"ves re#$m". 

2 S!kumsh 

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni S"kums 

.3 P!rvieto#an!s tausti$# 

Nospiediet, lai p"rvietotos uz aug%u, uz leju, pa kreisi vai pa labi. 

4 OK tausti$# 

Aktiviz! izv!li. 

5 Atrast¬ 

Lai atv!rtu vai aizv!rtu kan"lu sarakstu vai savu fotoatt!lu, m&zikas 

vai filmu sarakstu. 

6 Piel!gott 

Lai atv!rtu vai aizv!rtu visbie#"k izmantotos att!la, ska'as, 

Ambilight vai 3D iestat$jumus. 

7 CH+ / n!kamaisW 

Nospiediet, lai p"rsl!gtu uz n"kamo kan"lu, lapu vai noda(u. 

11 Atpaka&È 

Nospiediet, lai p"rietu uz iepriek%!jo kan"lu. Varat to izmantot ar$, 

lai izietu no izv!lnes, nesaglab"jot veikt"s iestat$jumu izmai'as. 

Nospiediet ar$, lai p"rietu uz iepriek%!jo teleteksta vai Net TV 

lapu. 

12 Ska&umsV 

Nospiediet, lai regul!tu ska(uma l$meni. 

13 Izsl%gt ska$um 

Nospiediet, lai izsl!gtu ska'u vai to atjaunotu. 

14 Pamati / T"lvad$ba

14 Sarkan!s kr!sas tausti"# 

Nospiediet, lai atv!rtu interakt"vo telev"ziju vai atlas"tu teleteksta 

lapu. 

15 Za$!s kr!sas tausti"# 

Nospiediet, lai atv!rtu Ekolo#iskos iestat"jumus vai atlas"tu 

teleteksta lapu. 

16 Dzelten!s kr!sas tausti"# 

Nospiediet, lai atlas"tu teleteksta lapu. 

17 Zil!s kr!sas tausti"# 

Nospiediet, lai atlas"tu teleteksta lapu. 

Kopum% ar $iem tausti&iem var atv!rt $%das ier"ces izv!lnes: 

1 Izv!lne S%kums 

2 Izv!lne Iestat"$ana 

3 Diska izv!lne (diska saturs) 

4 Uznirsto$% izv!lne 

5 Izv!lne Opcijas 

6 Programma 

7 Multivides atlase 

18 Ciparu tausti"i un teksta tastat%ra 

Nospiediet, lai tie$i izv!l!tos telev"zijas kan%lu vai ievad"tu tekstu. 

19 Form!ts / Subtitri 

Lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni Form%ts. / Turiet $o tausti&u 

nospiestu 3 sekundes, lai r%d"tu vai sl!ptu subtitrus. 

20 Teksts/inform!cija 

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu teletekstu. / Turiet $o tausti&u 

nospiestu 3 sekundes, lai atv!rtu vai aizv!rtu inform%ciju par 

n%kamaj%m programm%m. 

Ier&'u lieto#ana 

Televizora t%lvad"bas pulti var izmantot ar", lai vad"tu citu tam 

pievienotu ier"ci. Ier"cei j%b't ar EasyLink (HDMI-CEC) funkciju, un 

ier"cei ir j%b't iesl!gtai. T%pat ier"cei j%b't pievienotai televizoram 

ar HDMI kabeli. 

EasyLink ier&ces vad&ba 

Lai lietotu $%du ier"ci ar televizora t%lvad"bas pulti, atlasiet ier"ci vai 

t%s darb"bu izv!ln! S%kums h un nospiediet tausti&u OK (Labi). 

Visu tausti&u komandas, iz&emot tausti&u h, t PIEL(GOT un 

r OPCIJAS, tiek p%rs't"tas ier"cei. 

P!rsl)gt atpaka$ uz televizoru 

Lai p%rsl!gtu t%lvad"bas pulti atpaka( uz televizoru, nospiediet h 

(S%kums), atlasiet Televizora skat&#an!s un nospiediet tausti&u OK 

(Labi). 

[R!d&t ier&ces tausti"us] 

Lietojot ier"ci, da)i tausti&i, iesp!jams, uz televizora t%lvad"bas pults 

nav pieejami. Lai atlas"tu $os tausti&us televizor%, nospiediet r 

OPCIJAS un atlasiet R!d&t ier&ces tausti"us. Atlasiet vajadz"go 

tausti&u un nospiediet OK (Labi). 

Lai pasl!ptu ier"ces tausti&us, nospiediet È (Atpaka(). 

Atska"o#ana/demonstr)#ana ar vienu piesk!rienu 

Ievietojiet disku EasyLink HDMI-CEC ier"c! un nospiediet 

Atska"ot uz ier"ces. Televizors iesl!gsies no gaidst%ves re)"ma un 

s%ks atska&ot disku. 

Sist)mas audio vad&ba 

Pievienojot EasyLink audio sist!mu, varat klaus"ties ska&u no 

televizora, izmantojot $o audio sist!mu. Televizora ska(ru&u ska&a 

autom%tiski tiek izsl!gta. Audio sist!mas ska(umu varat kontrol!t ar 

televizora t%lvad"bas pulti. 

Telpisk! skan)juma re*&ms 

Izmantojot jaun%k%s Philips ier"ces, varat main"t ier"ces telpisk% 

skan!juma iestat"jumu televizor%. Lai main"tu $o iestat"jumu, 

nospiediet t PIEL(GOT, atlasiet Telpisk! skan)juma re*&mu un 

nospiediet OK (Labi). Re)"m% N!kamais re*&ms nospiediet OK, 

lai p%rsl!gtu ier"ces pieejamos re)"mus. 

Vied! ska"a 

Izmantojot jaun%k%s Philips ier"ces, varat main"t ier"ces vied%s 

ska&as iestat"jumu televizor%. Lai main"tu $o iestat"jumu, nospiediet 

t PIEL(GOT, atlasiet Vied! ska"a un nospiediet OK (Labi). 

Sarakst% atlasiet ska&as re)"mu. 

Ekr!ns izsl)gts 

Ja jaun%k% Philips audio ier"ce televizoram s'ta tikai ska&u, ier"ce 

var ierosin%t izsl!gt televizora ekr%nu. Lai izsl!gtu ekr%nu p!c $" 

zi&ojuma par%d"$anas, atlasiet Ekr!ns izsl)gts un nospiediet OK 

(Labi). Lai atkal iesl!gtu ekr%nu, nospiediet h (S%kums). 

Sist)mas gaidst!ves re*&ms 

Nospiediet O uz t%lvad"bas pults, lai p%rsl!gtu televizoru un visas 

EasyLink ier"ces gaidst%ves re)"m%. 

Papildinform%ciju par funkciju EasyLink lasiet Pal&dz&ba > 

Iestat&#ana > Ier&ces > EasyLink HDMI-CEC. 

IS sensors 

Vienm!r p%rliecinieties, ka t%lvad"bas pults ir pav!rsta pret 

t%lvad"bas infrasarkano staru sensoru.televizora priek$pus!. 

Pamati / T%lvad"ba 15

Baterijas 

Lai nomain!tu t"lvad!bas pults baterijas, atb!diet bateriju nodal!juma 

v"ci#u t"lvad!bas pults apak$%j" da&". Izmantojiet 2 apa&"s plakan"s 

baterijas (tips CR2032 – 3V). P"rbaudiet, vai bateriju + puse 

(aug$%j" da&a) ir pav%rsta aug$up. Uz bateriju nodal!juma ir + 

nor"de. 

Ja t"lvad!bas pulti neizmantojat ilg"ku laiku, iz#emiet baterijas. 

Utiliz%jiet baterijas saska#" ar nor"d!jumiem par to lieto$anas 

beig"m. Lasiet Pal!dz!ba > Lieto"anas s#k"ana > Vides aizsardz!ba 

> Lieto"anas beigas. 

T!r!"ana 

T"lvad!bas pults ir apstr"d"ta ar skr"p%jumiztur!gu p"rkl"jumu. 

T"lvad!bas pults t!r!$anai izmantojiet m!kstu, mitru dr"ni#u. Nek"d" 

gad!jum" televizora vai t"lvad!bas pults t!r!$anai neizmantojiet t"das 

vielas k" spirtu, 'imik"lijas vai sadz!ves t!r!$anas l!dzek&us. 

16 Pamati / T"lvad!ba

2.2 Izv!lnes 

h S"kums 

Izv!ln! S"kums j#s s"kat skat$ties televizoru, filmas disku vai 

jebkuru citu televizora darb$bu. 

Nospiediet tausti%u h, lai atv!rtu izv!lni S"kums. 

Lai s"ktu darb$bu, atlasiet to ar p"rvieto&an"s tausti%iem un 

nospiediet tausti%u OK (Labi). 

Lai aizv!rtu izv!lni S"kums, h v!lreiz nospiediet tausti%u. 

3 Nospiediet tausti%u OK (Labi), lai apstiprin"tu poz$ciju. Visas 

ier$ces un darb$bas p"rvietojas pa labi. 

Varat iez$m!t un p"rk"rtot v!l citu ier$ci vai darb$bu. 

Lai aptur!tu p"rk"rto&anu, nospiediet r OPCIJAS un atlasiet 

Iziet no p"rk"rto%anas. 

Atjaunot ier#ces darb#bas 

Lai atjaunotu dz!stu darb$bu ier$cei ar vair"k"m darb$b"m, atlasiet 

ier$ci vai vienu no t"s darb$b"m un nospiediet tausti%u r 

OPCIJAS. Atlasiet Atjaunot darb#bas un nospiediet OK (Labi). 

Tiks par"d$tas visas ier$ces izdz!st"s darb$bas. 

¬ ATRAST 

Izmantojot ¬ATRAST, varat atv!rt kan"lu sarakstu, kam!r 

skat"ties telev$zijas kan"lus, vai atv!rt att!lu, m#zikas un video 

sarakstu, kam!r p"rl#kojat datoru vai pievienotu USB ier$ci. 

Nospiediet funkciju ¬ ATRAST, lai atv!rtu sarakstu. 

Lai aizv!rtu sarakstu, nospiediet ¬ v!lreiz. 

Ier#$u pievieno%ana 

Lai piesl!gto ier$ci viegli atlas$tu, pievienojiet to izv!lnei S"kums. 

Ja piesl!gtajai ier$cei nav EasyLink (HDMI-CEC) funkcijas vai t" nav 

piesl!gta ar HDMI kabeli, ier$ce izv!lnei S"kums j"pievieno 

manu"li, izmantojot opciju Pievienot ier#ces. 

Ier$ces, kur"m ir EasyLink (HDMI-CEC) un kuras ir piesl!gtas ar 

HDMI kabeli, autom"tiski par"da savu darb$bu izv!ln! S"kums. 

Viena ier$ce var pievienot vair"kas darb$bas. 

Ja EasyLink ier$ce netiek autom"tiski par"d$ta, iesp!jams, ier$cei ir 

izsl!gta funkcija EasyLink. 

Pievienot ier#ci manu"li 

Izv!ln! S"kums izv!lieties Pievienot ier#ces un nospiediet OK 

(Labi). Izpildiet ekr"n" redzamos nor"d$jumus. 

Televizora ekr"n" tiks par"d$ta nor"de izv!l!ties ier$ci un 

savienojumu, kuram pievienota &$ ier$ce. 

Tagad &$ ier$ce vai t"s darb$bas ir pievienotas izv!ln! S"kums. 

P"rd!v!t ier#ci 

Lai p"rd!v!tu pievienotu ier$ci vai darb$bu, atlasiet ier$ci izv!ln! 

S"kums, nospiediet r OPCIJAS un atlasiet P"rd!v!t. Lai ievad$tu 

jauno nosaukumu, izmantojiet tastat#ru uz t"lvad$bas pults — t"pat 

k" rakstot SMS/teksta zi%ojumus. 

t PIEL'GOT 

Izv!ln! PIEL(GOT varat "tri piel"got att!la, ska%as, Ambilight un 

3D iestat$jumus. 

Nospiediet tausti%u t PIEL'GOT, lai atv!rtu izv!lni Piel"got. 

Atlasiet vajadz$go opciju ar p"rvieto&an"s tausti%iem un nospiediet 

tausti%u OK (Labi). 

Lai aizv!rtu izv!lni, v!lreiz nospiediet t PIEL'GOT. 

Iz&emt ier#ci 

Lai izv!ln! S"kums iz%emtu k"du ier$ci vai darb$bu, atlasiet to, 

nospiediet r OPCIJAS un p!c tam atlasiet opciju Iz&emt %o 

ier#ci. Ja ier$ce vai darb$ba p!c t"s iz%em&anas joproj"m redzama 

izv!ln! S"kums, izsl!dziet ier$ces EasyLink iestat$jumu, lai ikonu 

autom"tiski ner"d$tu izv!ln! S"kums. 

Papildinform"ciju par EasyLink lasiet Pal#dz#ba > Pamati > 

T"lvad#bas pults > Ier#$u lieto%ana. 

p"rk"rtot 

Lai izv!ln! S"kums p"rk"rtotu ier$ci vai darb$bu, atlasiet to un 

nospiediet r OPCIJAS. 

1 Atlasiet opciju P"rk"rtot. 

2 Izmantojiet p"rvieto&an"s tausti%us, lai p"rk"rtotu ier$ci vai 

darb$bu uz vajadz$go poz$ciju. Varat p"rk"rtot tikai pievienoto ier$'u 

un darb$bu sec$bu. 

Pamati / Izv!lnes 17

Izv!ln! Piel"got varat piel"got #"dus iestat$jumus: 

• 3D 

• 3D dzi%ums 

• Sp!les 2 dal$bniekiem 

• Iesl!gt vai izsl!gt Ambilight 

• Ambilight dinamika 

• Att!la form"ts 

• Viedais att!ls (s"kotn!jie iestat$jumi) 

• Vied" ska&a (s"kotn!jie iestat$jumi) 

• Ska%ru&i 

• Telpiskais skan!jums 

• Att!la p"rb$de 

Ambilight 

Papildinform"ciju par Ambilight iestat$jumiem lasiet Pal!dz!ba > 

Iestat!"ana > Ambilight. 

Att#la form$ts 

Papildinform"ciju par att!la form"ta iestat$jumiem lasiet Pal!dz!ba 

> Pamati > Televizora skat!"an$s > Att#la form$ts. 

Viedais att#ls, vied$ ska%a 

Televizor" varat iestat$t iepriek# noteiktu iestat$jumu, kur# vislab"k 

piem!rots pa#laik skat$tajam att!lam. 

Papildinform"ciju par viedajiem iestat$jumiem lasiet Pal!dz!ba > 

Pamati > Televizora skat!"an$s > Viedais att#ls un vied$ ska%a. 

Ska&ru%i 

Lai klaus$tos ska&u, izmantojot televizora ska%ru&us, aizveriet sada%u 

Pal$dz$ba, nospiediet tausti&u t PIEL'GOT, atlasiet opciju 

Ska&ru%i un Televizors. 

Ja v!laties klaus$ties ska&u, izmantojot televizoram pievienoto m"jas 

kino sist!mu vai pastiprin"t"ju, atlasiet opciju Pastiprin$t$js. 

'ie iestat$jumi $slaic$gi ignor! EasyLink iestat$jumus. 

Telpiskais skan#jums 

Lai autom"tiski p"rsl!gtu televizoru uz lab"k" telpisk" skan!juma 

re($mu (pieejams tikai, ja ir piesl!gta m"jas kino sist!ma), aizveriet 

Pal$dz$ba, nospiediet t PIEL'GOT, atlasiet Telpiska ska%a un 

Iesl#gt. 

Att#la p$rb!de 

J)s varat p"rb$d$t att!lu ekr"n" vertik"li vai horizont"li, lai skat$tu 

subtitrus piln$b" (atkar$b" no televizora ieejas). 

Televizora skat$#an"s laik" nospiediet tausti&u t PIEL'GOT, 

atlasiet opciju Att#la p$rb!de un nospiediet OK (Labi). Ar 

p"rvieto#an"s tausti&iem p"rb$diet att!lu. Nospiediet tausti&u OK, 

lai p"rtrauktu att!la p"rb$di. 

r OPCIJAS 

Izmantojot izv!lni OPCIJAS, j)s atlas"t izv!les iestat$jumus atkar$b" 

no t", ko skat"ties vai dar"t televizor". 

Lai skat$tu pieejam"s opcijas, jebkur" laik" nospiediet tausti&u r 

OPCIJAS. 

Lai aizv!rtu izv!lni, v!lreiz nospiediet r OPCIJAS. 

18 Pamati / Izv!lnes

2.3 Televizora lieto!ana 

Kan"lu p"rsl#g!ana 

Lai skat!tos televizoru un p"rsl#gtu kan"lus, p"rliecinieties, vai 

izv#ln# S"kums ir atlas!ta opcija Televizora skat$!an"s. 

Lai skat!tos televizoru, nospiediet tausti$u h, atlasiet opciju 

Televizora skat$!an"s un nospiediet tausti$u OK (Labi). 

Video atlase 

Digit"l"s telev!zijas kan"li var pied"v"t iesp#ju izv#l#ties no 

vair"kiem video sign"liem (vair"ku pl(smu apraides), da)"dus viena 

notikuma kameras skatupunktus vai skata le$*us, k" ar! da)"das 

p"rraides vien" telev!zijas kan"l". Ja %"di telev!zijas kan"li ir 

pieejami, televizor" tiek par"d!ts zi$ojums. Ja %"di kan"li ir pieejami, 

nospiediet tausti$u r OPCIJAS un atlasiet opciju Video atlase, 

lai veiktu savu izv#li. 

Kan"lu saraksts 

Kan"lu sarakst" varat skat!t visus uzst"d!tos TV un radio kan"lus. 

Televizora skat!%an"s laik" nospiediet ¬ ATRAST, lai atv#rtu 

kan"lu sarakstu. 

Nospiediet ¬ ATRAST v#lreiz vai È (Atpaka&), lai aizv#rtu 

kan"lu sarakstu, nemainot kan"lu. 

Lai p"rsl#gtu kan"lus, nospiediet CH+ vai CH- uz t"lvad!bas pults. 

Varat izmantot ciparu tausti$us, ja zin"t kan"la numuru, vai 

nospiediet ¬ ATRAST, lai atv#rtu kan"lu sarakstu kan"lu atlasei. 

Lai p"rsl#gtu uz iepriek%#jo kan"lu, nospiediet tausti$u È 

(Atpaka&). 

Kan"lu sarakst" varat p"riet uz telev!zijas kan"lu vai radiostaciju — 

nospiediet OK (Labi), lai skat!tos telev!zijas kan"lu vai klaus!tos 

radiostaciju. 

Kan"lu sarakstam var b(t vair"kas lapas. Lai skat!tu n"kamo vai 

iepriek%#jo kan"lu saraksta lapu, nospiediet tausti$us W vai .X 

Kan"lu saraksta opcijas 

Kad ekr"n" ir atv#rts kan"lu saraksts, nospiediet r OPCIJAS, lai 

atlas!tu %"das opcijas: 

• Izv#l#ties sarakstu 

• Atz!m#t k" favor!tu 

• P"rk"rtot 

• P"rd#v#t 

• Sl#pt kan"lu 

• Atkl"t visus 

Radio kan"li 

Ja ir pieejama digit"l" apraide, digit"l"s radiostacijas noska$o%anas 

laik" tiek noska$otas autom"tiski. Lai televizoru p"rsl#gtu uz radio 

kan"lu, r!kojieties t"pat, k" p"rsl#dzot uz telev!zijas kan"lu. DVB-C 

kan"lu noska$o%anas laik" radiostacijas parasti tiek izvietotas, s"kot 

ar kan"la numuru 1001 uz aug%u. 

Telev$zijas kan"lu skat$!an"s opcijas 

Ja skat"ties digit"l"s apraides telev!zijas kan"lus, nospiediet r 

OPCIJAS, lai skat!tu pieejam"s opcijas: 

• Programma 

• Statuss 

• Video atlase 

Programma 

'! opcija r"da inform"ciju par pa%reiz#jo un n"kamo programmu 

atlas!taj" kan"l". Ar p"rvieto%an"s tausti$iem ritiniet cauri tekstam 

vai p"rejiet uz n"kamo kolonnu. 

Statuss 

Atkar!b" no p"rraides statusa lap" b(s redzama attiec!g" 

inform"cija. 'o inform"ciju varat izmantot, lai uzlabotu kan"la 

sign"lu vai p"rbad!tu noteiktu pakalpojumu pieejam!bu. 

Izv#lieties sarakstu 

Izmantojiet %o opciju, lai atlas!tu, kuri kan"li b(s redzami kan"lu 

sarakst". 'eit atlas!to kan"lu saraksts nosaka, kurus kan"lus j(s 

varat p"rsl#gt, izmantojot tausti$us CH+ un CH-. 

Atz$m#t k" favor$tu 

Kad kan"lu sarakst" k"ds kan"ls ir iez!m#ts, %o kan"lu varat iestat!t 

k" favor!tu. 

Lasiet Pamati > Televizora skat$!an"s > M$%"kie kan"li. 

P"rk"rtot 

Kan"lu sec!bu sarakst" varat main!t. 

1. Nospiediet r OPCIJAS un atlasiet P"rk"rtot, lai s"ktu kan"lu 

p"rk"rto%anu. 

2. Iez!m#jiet vajadz!go kan"lu un nospiediet tausti$u OK (Labi). 

3. Ar p"rvieto%anas tausti$iem p"rvietojiet kan"lu uz vajadz!go 

poz!ciju. Vai ievadiet jauno poz!ciju ar ciparu tausti$iem. 

Pamati / Televizora lieto%ana 19

4. Nospiediet tausti!u OK (Labi), lai apstiprin"tu poz#ciju. Varat 

ievietot kan"lu cit" viet" vai main#t t" poz#ciju ar citu kan"lu. 

Varat iez#m$t citu kan"lu un atk"rtot iepriek% min$t"s darb#bas. 

Lai aptur$tu p"rk"rto%anu, nospiediet r OPCIJAS un atlasiet 

Iziet no p!rk!rto"anas. 

P!rd#v#t 

Varat p"rd$v$t kan"lu sarakst" eso%u kan"lu. 

1. Iez#m$jiet kan"lu sarakst" to kan"lu, kuru v$laties p"rd$v$t. 

2. Nospiediet r OPCIJAS un atlasiet P!rd#v#t, lai s"ktu 

p"rd$v$%anu. Varat ievad#t tekstu, izmantojot t"lvad#bas pults 

tausti!us, vai atv$rt pilnu tastat&ru teksta ievades izv$lnes aug%$j" 

da'". 

Sl#pt kan!lu 

Varat pasl$pt kan"lu sarakst" eso%u kan"lu. P"rskatot kan"lus, 

pasl$ptie kan"li tiks izlaisti. 

1. Kan"lu p"rskat" iez#m$jiet kan"lu, kuru v$laties pasl$pt. 

2. Nospiediet r OPCIJAS un atlasiet Sl#pt kan!lu. Kan"ls tiks 

pasl$pts, tikl#dz aizv$rsiet kan"lu sarakstu. 

Pasl#pto kan!lu r!d$"ana 

Varat atjaunot visus pasl$ptos kan"lus un atcelt to sl$p%anu. 

1. Kan"lu sarakst" nospiediet r OPCIJAS un atlasiet R!d$t 

pasl#ptos kan!lus. Tagad kan"lu sarakst" atkal b&s redzami visi 

kan"li. 

2. Nospiediet r OPCIJAS un atlasiet Atkl!t visus, lai atkl"tu 

iepriek% pasl$ptos kan"lus. 

Vai, ja v$laties, lai iepriek% pasl$ptie kan"li paliktu pasl$pti, 

nospiediet r OPCIJAS un atlasiet Iziet. 

Favor$tu kan!li 

Kan"lu sarakst" kan"lu varat atz#m$t k" favor#tu. Varat iestat#t, lai 

kan"lu sarakst" ir redzami tikai favor#tu kan"li. 

Lai atv$rtu kan!lu sarakstu, kam$r skat"ties telev#zijas kan"lus, 

nospiediet ¬ ATRAST. 

Ievadiet tekstu, izmantojot t!lvad$bas pults tausti%us 

Izmantojiet p"rvieto%an"s tausti!us, lai novietotu kursoru tekst". Lai 

dz$stu rakstz#mi, nospiediet tausti!u È (Atpaka'). 

Lai ievad#tu rakstz#mi, izmantojiet t"lvad#bas pults tausti!us, k" to 

dar#tu, rakstot #szi!as/teksta zi!ojumus t"lrun#. Izmantojiet tausti!u 

1, lai atlas#tu k"du #pa%u rakstz#mi. Atlasiet Dz#st, lai dz$stu 

rakstz#mi. 

Lai beigtu p"rd$v$%anu, atlasiet opciju Pabeigts. 

Teksta ievad$"ana, izmantojot ekr!na tastat&ru 

Lai teksta ievades izv$lnes aug%$j" da'" atv$rtu ekr"na tastat&ru, 

nospiediet OK (Labi), kad kursors tekst" mirgo. 

Tastat&r" izmantojiet p"rvieto%an"s tausti!us, lai iez#m$tu rakstz#mi, 

un p$c tam nospiediet tausti!u OK (Labi), lai to ievad#tu. Lai 

dz$stu rakstz#mi, nospiediet tausti!u È (Atpaka') vai iez#m$jiet 

! un p$c tam nospiediet tausti!u OK (Labi). 

Lai p"rsl$gtos no lielajiem burtiem uz mazajiem vai #pa%aj"m 

rakstz#m$m, nospiediet tausti!u W (N"kamais) vai X 

(Iepriek%$jais). 

Lai redi($tu rakstz#mi teksta rind", novietojiet kursoru uz %#s 

rakstz#mes un izmantojiet tausti!us z un Z, kas atrodas abos 

ekr"n" redzam" atstarp$%anas tausti!a galos. 

Lai aizv$rtu ekr"na tastat&ru, iez#m$jiet opciju Pabeigts un p$c tam 

nospiediet tausti!u OK (Labi). 

Atz$m#t kan!lu k! favor$tu 

Kam$r skat"ties televizoru, nospiediet ¬ ATRAST, lai atv$rtu 

kan"lu sarakstu. P"rejiet uz kan"lu, kuru v$laties atz#m$t k" 

favor#tu, un nospiediet r OPCIJAS. Atlasiet Atz$m#t k! favor$tu. 

Kan"lu sarakst" favor#ts ir atz#m$ts ar F. 

Varat atcelt favor#ta kan"la atz#mi, atlasot opciju Atcelt favor$ta 

atz$mi. 

Favor$tu kan!lu saraksts 

Varat iestat#t kan"lu sarakstu, lai taj" b&tu redzami tikai k" favor#tu 

kan"li. 

Kad ekr"n" redzams saraksts, nospiediet r OPCIJAS un atlasiet 

Izv#lieties sarakstu. Sarakst" atlasiet Favor$ti un nospiediet OK 

(Labi). Atlasot %o sarakstu, taj" redz$siet tikai favor#tus. 

Programmu ce'vedis 

Ja j&su re(ion" ir pieejama programmu ce've)a inform"cija, ekr"n" 

varat atv$rt programmu ce'vedi ar TV programmu grafiku. 

Programmu ce'vedi nodro%ina raidorganiz"cija vai Net TV. 

USB tastat&ra 

Lai p"rd$v$tu kan"lus, varat izmantot pievienotu USB tastat&ru. Lai 

pievienotu USB tastat&ru, lasiet Pal$dz$ba > Savienojumi > 

Pievienot citas ier$ces > Tastat&ra un pele. 

20 Pamati / Televizora lieto%ana

Vienk"r("kai att!la vai ska&as iestat%jumu piel"go(anai varat atlas%t 

to noklus!juma iestat%jumus. 

Televizora skat%(an"s laik" nospiediet t PIEL(GOT, lai atv!rtu 

izv!lni Piel"got, un p!c tam atlasiet Viedais att#ls vai Vied% ska'a. 

Atlasiet sarakst" vajadz%go iestat%jumu un nospiediet OK (Labi). 

Programmu ce!ve"a atv#r$ana 

Kam!r skat"ties televizoru, nospiediet h, atlasiet Programmu 

ce!vedis un nospiediet OK (Labi). 

Lai izietu no programmu ce#ve$a, nemainot iestat%jumu, nospiediet 

tausti&u È (Atpaka#). 

Pirm% lieto$anas reize 

Pirmo reizi atverot Programmu ce#vedi, televizors sken! visu 

telev%zijas kan"lu programmu ce#ve$a inform"ciju. Tas var ilgt 

vair"kas min'tes. Dati tiek saglab"ti televizor". Televizors var 

saglab"t programmu datus l%dz asto&"m dien"m. 

Programmu ce!ve"a opcijas 

Kad ce#ved% programma ir atlas%ta, nospiediet r OPCIJAS, lai 

atlas%tu ("das opcijas: 

• Iestat&t atg%din%jumu 

Lai iestat%tu ekr"na atg"din"jumu par p"rraides s"kumu, atlasiet 

Iestat&t atg%din%jumu un nospiediet OK (Labi). P"rraide tiek 

atz%m!ta ar © (pulkstenis). Lai atceltu (o atg"din"jumu, atlasiet 

Not&r&t atg%din%jumu un nospiediet OK (Labi). 

• Main&t dienu 

Sk. iepriek(!j"s vai n"kam"s dienas p"rraides. 

• Papildinform%cija 

R"da s%ku inform"ciju par p"rraidi un t"s kopsavilkumu. 

• Mekl#t p#c "anra 

)auj skat%t visas p"rraides p!c $anra. 

• Pl%notie atg%din%jumi 

Ja iestat%ts k"ds atg"din"jums, varat apl'kot visu pl"noto 

atg"din"jumu sarakstu. 

• Atjaunin%t programmu ce!vedi 

P!c pirm"s sken!(anas televizor" tiek saglab"ti programmu ce#ve$a 

dati. Ja j's veicat kan"lu atjaunin"(anu vai atk"rtotu noska&o(anu, 

k" ar% p"rk"rtojat kan"lu sarakstu, jums b's j"atjaunina programmu 

ce#vedis. 

Lai veiktu atjaunin"(anu, atlasiet Atjaunin%t programmu ce!vedi. 

Atg"din"jumi tiek dz!sti. 

Raidorganiz%cija vai t&kls 

Lai atlas%tu programmu ce#ve$a inform"cijas avotu, nospiediet h 

> Iestat&$ana > Televizora iestat&jumi > Izv#l#tie iestat&jumi > 

Programmu ce!vedis. 

Atlasiet opciju No t&kla vai No raidorganiz%cijas. 

No t&kla 

L%dz br%dim, kad izveidosiet savienojumu ar Net TV, tiks izmantota 

raidorganiz"cijas nodro(in"t" programmu ce#ve$a inform"cija. 

Tikl%dz izveidosiet savienojumu ar Net TV, televizors programmu 

ce#ve$a inform"cijas ieg'(anai autom"tiski piesl!gsies internetam. 

No raidorganiz%cijas 

Programmu ce#ve$a inform"ciju nodro(ina 

raidorganiz"cija/operators. 

Vied% att#la un ska'as iestat&jumi 

Viedais att#ls un vied% ska'a 

Viedie iestat%jumi ir noklus!juma iestat%jumu kombin"cija, kas 

piem!roti konkr!tam izmanto(anas m!r*im, piem!ram, lai sp!l!tu 

sp!les vai skat%tos televizoru dienas apgaismojum". 

Varat piel"got atlas%t" vied" iestat%juma konkr!tus iestat%jumus, 

piem!ram, spilgtumu vai kontrastu, zem"s vai augst"k"s frekvences. 

Viedais iestat%jums atcer!sies j'su veikt"s izmai&as. 

Viedo iestat&jumu piel%go$ana 

Lai piel"gotu konkr!to viedo iestat%jumu, atlasiet to un nospiediet 

tausti&u OK (Labi). P!c tam nospiediet h un atlasiet opciju 

Iestat&$ana. Atlasiet opciju Televizora iestat&jumi, p"rejiet uz 

attiec%go iestat%jumu un piel"gojiet to. 

Lai atg'tu s"kotn!j"s vied" iestat%juma v!rt%bas, atceliet veiktos 

piel"gojumus, vispirms iestatot televizor" to viedo iestat%jumu, kuru 

v!laties atiestat%t. P!c tam nospiediet h > Iestat&$ana > 

Televizora iestat&jumi, atlasiet Atiestat&t un nospiediet tausti&u 

OK (Labi). 

Papildinform"ciju par atsevi(*u iestat%jumu piel"go(anu lasiet 

Pal&dz&ba > Iestat&$ana > Att#ls un ska'a un Ambilight. 

Vied% att#la iestat&jumu saraksts 

• Lietot%ja — iestat%jumi, kurus veic"t sada#" Personaliz!t att!lu un 

ska&u 

• Dz&v&gs — lieliski piem!roti izmanto(anai dienas apgaismojum" 

• Dab&gs — dab%ga att!la iestat%jumi 

• Kino — lieliski piem!roti, lai skat%tos filmas 

• Sp#le — lieliski piem!roti sp!l!m 

• Ener)ijas taup&$anas — ener+ijas pat!ri&a ekonomiski iestat%jumi 

• Standarta — r'pn%cas standarta iestat%jumi 

• Foto — lieliski piem!roti, lai skat%tos fotoatt!lus 

• ISF diena un ISF nakts — ISF kalibr"cijas iestat%jumi 

Vied%s ska'as iestat&jumu saraksts 

• Lietot%ja — iestat%jumi, kurus veic"t sada#" Personaliz!t att!lu un 

ska&u 

• Standarta — r'pn%cas standarta 

• Jaunumi — lieliski cilv!ka balsij piem!roti iestat%jumi 

• Filma — lieliski piem!roti, lai skat%tos filmas 

• Sp#le — lieliski piem!roti sp!l!m 

• Dr%ma — lieliski piem!roti, lai skat%tos telev%zijas seri"lus 

• Sports — lieliski piem!roti, lai skat%tos sporta raid%jumus 

Att#la form%ts 

Pamati / Televizora lieto(ana 21

Ja ekr!n! ir redzamas melnas malas, noregul"jiet att"la form!tu uz 

t!du, kas aizpilda ekr!nu. 

Televizora skat#$an!s laik! nospiediet t PIEL!GOT, lai atv"rtu 

izv"lni Piel!got, un atlasiet opciju Att"la form#ts. Atlasiet sarakst! 

vajadz#go form!tu un nospiediet OK (Labi). 

Lai izsl"gtu autom!tisko izsl"g$anos, nospiediet za(o tausti'u, kam"r 

skat!ties telev#zijas kan!lus, un atlasiet Autom#tiska izsl"g%an#s un 

Izsl"gt. 

Att"la form#ti 

Atbilsto$i ekr!n! redzamajam att"lam, tiek pied!v!ti $!di att"la 

form!ti: 

• Autom#tiska aizpild$%ana 

Autom!tiski palielina att"lu, lai aizpild#tu visu ekr!nu. Neliels att"la 

krop%ojums, redzami subtitri. Nav piem"rots, ja ievades sign!la 

avots ir dators. 

• Autom#tiska t#lummai&a 

Autom!tiski palielina att"lu, lai bez att"la krop%ojuma maksim!li 

aizpild#tu ekr!nu. Var b&t redzamas melnas malas. Nav piem"rots, 

ja ievades sign!la avots ir dators. 

• Pastiprin#ta t#lummai&a 

No'em meln!s malas form!t! 4:3 p!rraid#t! att"la s!nos. Att"ls 

tiek piel!gots, lai aizpild#tu visu ekr!nu. 

• Platekr#na form#ts 16:9 

M"rogo att"lu uz 16:9 form!tu. 

• Platekr#ns 

Palielina att"lu l#dz 16:9 form!tam. 

• Bez m"rogo%anas 

Ide!ls re(#ms, ja ievades sign!la avots ir HD vai dators. Att"ls tiek 

att"lots pikseli pie pikse%a. Skatoties att"lu, kura ievades sign!la 

avots ir dators, var par!d#ties melnas malas. 

P#rsl"g%ana gaidst#ves re'$m# 

Ja televizors ir iesl"gts, nospiediet O uz t!lvad#bas pults, lai 

p!rsl"gtu to gaidst!ves re(#m!. Sarkanais gaidst!ves indikators 

iedegas. 

Lai gan gaidst!ves re(#m! televizors pat"r" %oti maz 

elektroener)ijas, t!s pat"ri'$ turpin!s. 

Kad neizmantojat televizoru ilgu laiku, izsl"dziet televizoru pavisam 

ar str!vas sl"dzi. 

Autom#tiska izsl"g%an#s 

Ja televizoru izmantojat k! monitoru vai izmantojat digit!lo 

uztv"r"ju (televizora pier#ci), lai skat#tos televizoru, un nelietojat 

televizora t!lvad#bas pulti, izsl"dziet autom!tisko izsl"g$anos. 

Tas ne%aus televizoram autom!tiski izsl"gties p"c 4 stund!m, ja nav 

nospiests televizora t!lvad#bas pults tausti'$. 

22 Pamati / Televizora lieto$ana

2.4 3D 

Nepiecie!amais apr"kojums 

!is ir 3D Max televizors. Lai skat"tos #o televizoru 3D form$t$, 

jums b%s nepiecie#amas Philips 3D Max akt"v$s brilles PTA516 

(j$ieg$d$jas atsevi#&i). Citas akt"v$s 3D brilles, iesp'jams, netiek 

atbalst"tas. 

Lai nodro#in$tu, ka brilles uztver infrasarkanos starus, no(emiet 

priek#metus no 3D raid"t$ja uz televizora. 

Lai aptur'tu 2D p$rv'r#anu 3D, 3D izv'ln' atlasiet 2D vai izv'ln' 

S$kums p$rsl'dziet uz citu darb"bu. P$rv'r#ana netiks aptur'ta, ja 

p$rsl'dzat TV kan$lus. 

3D dzi'ums 

Varat main"t 3D dzi)umu v$j$kam vai sp'c"g$kam 3D efektam. 

Lai iestat"tu 3D dzi)umu, nospiediet t PIEL%GOT un atlasiet 3D 

dzi'ums. Izmantojiet sl"dni, lai iestat"tu 3D dzi)umu un nospiediet 

OK (Labi). 

Papildinform#cija 

• Ja 3D TV p$rraide tiek p$rsl'gta uz 2D form$tu, televizors r$da 

tikai 3D kreiso att'lu. 

• 3D nav pieejams Multi view skat$ 

Optim#la 3D satura skat"!ana 

Optim$lai 3D satura skat"#anai ieteicams: 

• s'd'#anas att$lumam ir j$b%t vien$dam ar vismaz tr"sk$r#u 

televizora ekr$na augstumu, bet nep$rsniedzot 6 metrus; 

• izvairieties no fluoresc'jo#a apgaismojuma (piem'ram, no TL 

apgaismojuma vai noteikt$m energotaupo#aj$m spuldz'm, kuras 

darbojas ar zemu frekvenci) un tie#as saules gaismas, jo tas var 

mazin$t 3D kvalit$ti. 

3D satura skat"!an#s 

Lai skat"tos 3D form$ta filmu vai programmu, ievietojiet 3D filmas 

disku 3D Blu-ray disku atska(ot$j$ vai noregul'jiet telev"zijas 

kan$lu, kur$ tiek p$rraid"tas 3D programmas. 

Nospiediet h (S$kums) un atlasiet 3D Blu-ray disku atska$ot#js 

vai Televizora skat"!an#s un noregul'jiet telev"zijas kan$lu. 

3D s#k!ana 

Televizors var noteikt, kad 3D ir pieejams. Kad tiek par$d"ts 3D 

zi(ojums, atlasiet S#kt 3D un nospiediet OK (Labi). Uzlieciet 3D 

brilles. 

Ja televizors nevar noteikt 3D sign$lu (tr%kst 3D sign$la taga), 3D 

tiek par$d"ts ekr$n$ k$ dubults att'ls. 

Lai p$rsl'gtu no dubulta att'la uz 3D, nospiediet t PIEL%GOT, 

atlasiet 3D un atlasiet Blakus vai Aug!# / apak!# atbilsto#i dubult$ 

att'la poz"cijai. 

Iesp'jams, b%s j$atlasa invert'tais form$ts, ja standarta form$ts 

rada d"vainus 3D efektus. 

3D p#rtrauk!ana 

Lai p$rtrauktu 3D skat"#anos, nospiediet t PIEL%GOT un atlasiet 

2D izv'ln' 3D. 

Varat aptur't 3D, p$rsl'dzot citu kan$lu vai pievienotu ier"ci. 

2D p#rv&r!ana 3D 

Varat p$rv'rst jebkuru 2D programmu, lai to skat"tos 3D. 

Lai p$rv'rstu 2D programmu par 3D, nospiediet t PIEL%GOT, 

atlasiet 3D un p'c tam atlasiet 2D p#rv&r!ana 3D. 

Br"din#jums par kait"gumu vesel"bai 

• Ja jums vai k$dam j%su *imenes loceklim ir biju#as epilepsijas vai 

gaismjut"bas l'kmes, pirms mirgojo#u gaismas avotu, $tri main"gu 

att'lu vai 3D skat"#an$s konsult'jieties ar medic"nas speci$listu. 

• Lai izvair"tos no reibo(iem, galvass$p'm vai dezorient$cijas, 

ieteicams neskat"ties 3D form$tu ilgsto#i. 

Ja rodas k$das no min'taj$m saj%t$m, p$rtrauciet skat"ties 3D 

form$tu un nes$ciet iesp'jami b"stamu darb"bu (piem'ram, vad"t 

automa#"nu), l"dz simptomi p$riet. Ja simptomi nep$riet, pirms 

turpm$kas 3D form$ta skat"#an$s konsult'jieties ar medic"nas 

speci$listu. 

• Vec$kiem j$uzrauga b'rni, kas televizoru skat$s 3D form$t$, un 

j$nov'ro, vai b'rniem nerodas iepriek# min't$s nepat"kam$s 

saj%tas. 3D form$tu nav ieteicams skat"ties b'rniem, kas jaun$ki 

par 6 gadiem, jo vi(u redzes sist'ma v'l nav piln"gi att"st"jusies. 

• Izmantojiet 3D brilles tikai, lai skat"tos 3D televizoru. 

• AIZR()AN%S RISKS — ne)aujiet sp'l'ties ar 3D brill'm 

b'rniem, kas jaun$ki par 6 gadiem, jo vi(i var aizr"ties ar bateriju 

nodal"juma v$ci(u vai bateriju (ja t$ ir ievietota). 

T"r"!ana un kop!ana 

Pamati / 3D 23

• Nepak!aujiet 3D brilles tie"as saules gaismas, karstuma, uguns vai 

#dens iedarb$bai. T%d&j%di t%s var tikt boj%tas vai aizdegties. 

• L&cu t$r$"anai izmantojiet t$ru, m$kstu dr%ni'u (mikro"(iedras vai 

kokvilnas flane!a), lai t%s nesaskramb%tu. Nek%d% gad$jum% 

nesmidziniet t$r$"anas l$dzekli tie"i uz 3D brill&m. T%d&j%di varat 

saboj%t to elektroniku. 

• Nemetiet un nelokiet 3D bri!!u l&cas, un nepielietojiet pret t%m 

sp&ku. 

• Nelietojiet ($miskos t$r$"anas l$dzek!us, kas satur spirtu, 

"($din%t%ju, virsmakt$v%s vielas, vasku, benzolu, at"(aid$t%ju, pretodu 

l$dzek!us vai sm&rvielas. Lietojot "%das ($miskas vielas, brilles var 

main$t kr%su vai sal#zt. 

24 Pamati / 3D

2.5 Pievienot!s ier"ces 

Ier"ces izv#le 

Atlasiet izv#ln# S!kums 

Lai atlas!tu un skat!tos pievienotu ier!ci vai t"s darb!bu, nospiediet 

tausti#u h, lai atv$rtu izv#lni S!kums, p$c tam atlasiet ier!ci vai 

t"s darb!bu un nospiediet tausti#u OK (Labi). P"rliecinieties, vai 

ier!ce ir iesl$gta. 

Pievienojiet ier!ci izv$lnei S"kums, lai v$l"k to var$tu viegli 

izv$l$ties. 

Papildinform"ciju par funkciju Pievienot ier!ces lasiet Pal"dz"ba > 

Pamati > Izv#lnes > S!kums. 

Atlasiet savienojumu sarakst! 

Lai atv$rtu savienojumu sarakstu, nospiediet ÚAVOTS. Atlasiet 

televizora savienojumu un nospiediet OK (Labi), lai p"rsl$gtu uz %! 

savienojuma ier!ci. P"rliecinieties, vai ier!ce ir iesl$gta. 

Kopum" ar %iem tausti#iem var atv$rt %"das ier!ces izv$lnes: 

1 Izv$lne S"kums 

2 Izv$lne Iestat!%ana 

3 Diska izv$lne (diska saturs) 

4 Uznirsto%" izv$lne 

5 Izv$lne Opcijas 

6 Programma 

7 Multivides atlase 

Papildinform"ciju par funkciju EasyLink lasiet Pal"dz"ba > 

Iestat"%ana > Ier"ces > EasyLink HDMI-CEC. 

Ier"$u lieto%ana 

Televizora t"lvad!bas pulti var izmantot ar!, lai vad!tu citu tam 

pievienotu ier!ci. Ier!cei j"b&t ar EasyLink (HDMI-CEC) funkciju, un 

ier!cei ir j"b&t iesl$gtai. T"pat ier!cei j"b&t pievienotai televizoram 

ar HDMI kabeli. 

EasyLink ier"ces vad"ba 

Lai lietotu %"du ier!ci ar televizora t"lvad!bas pulti, atlasiet ier!ci vai 

t"s darb!bu izv$ln$ S"kums h un nospiediet tausti#u OK (Labi). 

Visu tausti#u komandas, iz#emot tausti#u h, t PIEL&GOT un 

r OPCIJAS, tiek p"rs&t!tas ier!cei. 

Ja jums vajadz!gais tausti#% nav atrodams uz TV t"lvad!bas pults, 

j&s varat atv$rt ekr"n" papildu tausti#us, izmantojot opciju R"d!t 

ier!ces tausti#us. 

[R!d"t ier"ces tausti'us] 

Lai ekr"n" atv$rtu ier!ces tausti#us, nospiediet r OPCIJAS un 

atlasiet R!d"t ier"ces tausti'us. Atlasiet vajadz!go tausti#u un 

nospiediet OK (Labi). 

Lai pasl$ptu ier!ces tausti#us, nospiediet È (Atpaka'). 

Pamati / Pievienot"s ier!ces 25

2.6 Subtitri, taimeri un 

sl!dzenes 

Subtitri 

Programmu subtitri ir pieejami gandr!z vienm"r. Varat iesl"gt vai 

izsl"gt subtitrus. Subtitru iestat!#anas veids ir atkar!gs no t$, vai 

kan$ls ir analogs vai digit$ls. 

Iesl!gt subtitrus 

Lai atv"rtu izv"lni Subtitri, nospiediet SUBTITRI. Varat iesl!gt vai 

izsl!gt subtitrus. Atlasiet Iesl!gti bez ska"as, lai r$d!tu subtitrus 

tikai, kad ska%a ir izsl"gta ar m. 

Da(os digit$l$s telev!zijas kan$los ir pieejams v$jdzird!g$m vai 

v$jredz!g$m person$m piel$gots !pa#s audiosign$ls un subtitri. 

Lasiet Pal$dz$ba > Iestat$%ana > Univers#l# piek&uve. 

B!rnu sl!dzenes 

Lai ne)autu b"rniem skat!ties k$du kan$lu vai programmu, varat 

blo'"t kan$lus vai programmas, kur$m ir noteikts vecuma 

ierobe(ojums. 

Vecuma ierobe'ojums 

Da(as digit$l$s telev!zijas raidorganiz$cijas ir noteiku#as programmu 

skat!#an$s ierobe(ojumus. Ja #is noteiktais ierobe(ojums atbilst j&su 

iestat!tajam b"rna vecumam vai p$rsniedz to, attiec!g$ programma 

tiks blo'"ta. 

Lai skat!tos blo'"tu programmu, j$ievada b"rnu sl"dzenes kods. 

Vec$ku nov"rt"jums ir iestat!ts visiem kan$liem. 

Vecuma ierobe'ojuma iestat$%ana 

Nospiediet tausti%u h un atlasiet opciju Iestat$%ana > Kan#lu 

iestat$jumi un p"c tam atlasiet B!rnu sl!dzene > Vec#ku 

v!rt!jums. 

Lai atlas!tu vecuma ierobe(ojumu, vispirms ir j$ievada savs 

4 ciparu b"rnu sl"dzenes kods. Ja b"rnu sl"dzenes kods v"l nav 

iestat!ts, varat to tagad iestat!t. 

Analogie kan#li 

Lai kan$lam b&tu pieejami subtitri, p$rsl"dziet uz kan$lu un 

nospiediet TELETEKSTS, lai atv"rtu teletekstu. Ievadiet lapas 

numuru subtitriem (parasti 888) un nospiediet TELETEKSTS 

v"lreiz, lai aizv"rtu tekstu. Ja izv"ln" Subtitri ir iesl"gti subtitri, tie 

tiks par$d!ti, ja b&s pieejami. Katrs analogais kan$ls ir j$iestata 

atsevi#'i. 

Digit#lie kan#li 

Digit$lajiem kan$liem nav j$veic subtitru aktiviz"#ana teletekst$. 

Varat iestat!t galveno un papildu subtitru valodu. Ja k$dam kan$lam 

#!s subtitru valodas neb&s pieejamas, varat izv"l"ties citu pieejamo 

subtitru valodu. 

Lai iestat!tu galveno un papildu subtitru valodu, nospiediet h un 

izv"lieties Iestat$%ana > Kan#la iestat$jumi, un izv"lieties Valodas > 

Galvenie un Papildu subtitri. 

Lai izv"l"tos subtitru valodu, ja netiek par$d!ta neviena no j&su 

izraudz!taj$m valod$m, nospiediet r OPCIJAS, atlasiet Subtitru 

valoda un izv"lieties valodu, kuru !slaic!gi v"laties izmantot. 

Audio valodas 

Digit$lie telev!zijas kan$li vienai programmai var p$rraid!t ska%u 

vair$k$s valod$s. Varat iestat!t televizoru, lai tas p$rsl"dzas uz j&su 

izraudz!to valodu, ja t$ ir pieejama. 

Valodas iestat$%ana 

Lai iestat!tu vajadz!go audio valodu, nospiediet h un atlasiet 

Iestat$%ana > Kan#la iestat$jumi un atlasiet Valodas > Galvenais 

un Papildu audiosign#ls. Televizors autom$tiski p$rsl"gsies uz k$du 

no j&su izraudz!taj$m valod$m, ja t$ b&s pieejama. 

Lai p$rbaud!tu, vai konkr"t$ audio valoda ir pieejama, nospiediet 

r OPCIJAS un atlasiet Audio valoda. Sarakst$ varat izv"l"ties ar! 

citu audio valodu. 

P"c koda ievad!#anas varat atlas!t vecuma ierobe(ojumu. Ja #is 

noteiktais ierobe(ojums atbild!s j&su iestat!tajam b"rna vecumam 

vai p$rsniegs to, konkr"t$ programma tiks blo'"ta. Televizora 

ekr$n$ tiks par$d!ts aicin$jums ievad!t kodu, lai atblo'"tu 

programmu. Da(iem operatoriem televizors blo'" tikai t$s 

programmas, kur$m noteiktais vecuma ierobe(ojums p$rsniedz 

iestat!to vecumu. 

Blo(!t kan#lu 

Lai blo'"tu kan$lu, nospiediet tausti%u h un atlasiet opciju 

Iestat$%ana > Kan#lu iestat$jumi un p"c tam atlasiet B!rnu 

sl!dzene > Kan#la blo(!%ana. Kan$lu numuru sarakst$ atlasiet 

vajadz!go kan$lu un nospiediet tausti%u OK (Labi), lai blo'"tu to. 

Sarakst$ blo'"tie kan$li ir atz!m"ti ar X. Tagad varat atlas!t 

n$kamo kan$lu, kuru v"laties blo'"t vai atblo'"t. Blo'"#ana tiek 

aktiviz"ta, tikl!dz aizv"rta izv"lne. 

J&s nevarat blo'"t pievienoto ier!*u p$rraides. 

Koda mai"a 

Lai main!tu #obr!d izmantoto blo'"#anas kodu, nospiediet tausti%u 

h un atlasiet opcijas Iestat$%ana > Kan#lu iestat$jumi un p"c tam 

atlasiet B!rnu sl!dzenes > Main$t kodu. 

Ievadiet #obr!d izmantoto kodu un p"c tam divreiz ievadiet jauno 

kodu. Jaunais kods ir iestat!ts. 

Vai aizmirs#t kodu? 

Ja aizmirs$t atblo'"#anas kodu, sazinieties ar klientu apkalpo#anas 

centru sav$ valst!. T$lru%a numuru sk. televizora komplekt$ 

iek)autaj$ dokument$cij$ vai ar! atveriet vietni 

www.philips.com/support. 

Izsl!g%an#s taimeris 

Izmantojot Izsl"g#an$s taimeri, varat iestat!t televizora autom$tisku 

p$rsl"g#anos uz gaidst$ves re(!mu p"c noteikta laika. 

Lai iestat!tu izsl"g#an$s taimeri, nospiediet h > Iestat$%ana > 

Televizora iestat$jumi > Izv!l!tie iestat$jumi > Izsl!g%an#s 

taimeris. Ar sl!dni var iestat!t laiku l!dz 180 min&t"m ar 5 min&#u 

soli. Ja taimeris ir iestat!ts uz 0 min&t"m, tas ir izsl"gts. 

Kam"r notiek laika skait!#ana atpaka), televizoru jebkur$ laik$ var 

izsl"gt vai atiestat!t izsl"g#an$s laiku. 

26 Pamati / Subtitri, taimeri un sl"dzenes

3 

3.1 

Smart TV 

Net TV 

Kas ir Net TV? 

Net TV pied!v! interneta lietojumprogrammas. T!s ir piem"rotas 

j#su televizoram. Lietojot $%s lietojumprogrammas, varat las%t savas 

valsts laikrakstus, sa&emt inform!cijas un izklaides pakalpojumus, 

videonom! iznom!t filmu vai skat%ties nokav"tas programmas, 

izmantojot nokav"to p!rrai'u TV lietojumprogrammas. Atkar%b! no 

j#su valsts ir pieejams pla$s Net TV lietojumprogrammu kl!sts. 

Smart USB ierakst!"ana 

Ja televizors ir piesl"gts internetam, varat ar% ierakst%t programmas, 

izmantojot telev%zijas programmu. Lai ierakst%tu programmas, jums 

televizoram j!pievieno USB cietais disks. 

Net TV specifika 

• Net TV lietojumprogrammu pieejam%ba da'!d!s valst%s var 

at$(irties. 

• Izmantojot Net TV, varat skat%t jebkuru t%mek)a vietni p"c 

izv"les, bet to liel!k! da)a nav piem"rota televizora ekr!nam, un 

da'i spraud&i (piem., lai skat%tu lapas vai video) j#su televizor! nav 

pieejami. 

• Net TV lietojumprogrammas var pievienot, main%t vai p!rtraukt. 

• Net TV lapas tiek r!d%tas pa vienai pilnekr!na re'%m!. 

• J#s nevarat lejupiel!d"t un saglab!t failus vai instal"t spraud&us. 

Net TV foruma vietne 

Uzziniet vair!k par Net TV lietojumprogramm!m Net TV foruma 

vietn". 

www.supportforum.philips.com 

Tastat#ra un pele 

Lai ievad%tu tekstu vai p!rvietotos lap!, varat televizoram pievienot 

USB tastat#ru un USB peli. Ar USB peli var navig"t tikai interneta 

lapas, ar to nevar p!rvietoties lietojumprogrammas Net TV lap!s. 

Papildinform!ciju par tastat#ras vai peles pievieno$anu lasiet 

Pal!dz!ba > Savienojumi > Pievienojiet citas ier!ces > Tastat#ra 

un pele. 

TP Vision Netherlands B.V. nek!d! veid! neatbild par satura 

pakalpojumu sniedz"ju nodro$in!to saturu un $% satura kvalit!ti. 

Nepiecie"amais apr!kojums 

Lai lietotu Net TV, jums j!pievieno televizors mar$rut"t!jam, 

izmantojot !tru (platjoslas) interneta savienojumu. Varat izmantot 

internetam pievienotu m!jas t%klu. Dators nav nepiecie$ams. 

Papildinform!ciju par savienojuma izveidi ar m!jas t%klu lasiet 

Pal!dz!ba > Iestat!"ana > T!kls. 

Konfigur$"ana 

Pirmo reizi atverot Net TV, jums j!piekr%t noteikumiem un 

nosac%jumiem, lai turpin!tu. Nospiediet OK (Labi), lai piekristu. 

Nospiediet È (Atpaka)), lai izietu no Net TV. 

Re%istr$t 

Ja piekr%tat, varat re*istr"ties Philips klub!. Atlasiet Re*istr"$ana un 

nospiediet OK (Labi). Ievadiet savu e-pasta adresi, atlasiet 

Turpin&t un nospiediet OK. Apstipriniet e-pasta adresi. 

Smart TV / Net TV 27

Vec!ku kontrole 

Lai blo!"tu lietojumprogrammas ar ierobe#ojumu Pieaugu$ajiem 

18+, iesl"dziet Net TV vec%kvad&bu, atlasot Iesp"jot, un 

nospiediet OK (Labi). P"c izv"les ievadiet atblo!"$anas PIN kodu. 

Apstipriniet PIN kodu. 

Tagad lietojumprogrammas ar ierobe#ojumu Pieaugu$ajiem 18+ ir 

blo!"tas. 

Lai atv"rtu blo!"tu lietojumprogrammu, atlasiet lietojumprogrammu 

un nospiediet OK (Labi). Televizor% tiks par%d&ts aicin%jums ievad&t 

4 ciparu kodu. 

Net TV atmi#as not$r$%ana 

Lai atceltu Net TV konfigur"$anas atsauk$anu un dz"stu visas 

paroles, PIN kodus, v"sturi un s&kdatnes, nospiediet h (S%kums), 

atlasiet Iestat$%ana > T$kla iestat$jumi > Izdz"st Net TV atmi#u. 

Net TV lietojumprogrammas 

Atv"rt Net TV 

Lai atv"rtu Net TV, nospiediet h (S%kums), atlasiet P!rl&kot 

Net TV un nospiediet OK (Labi). 

Lai aizv"rtu Net TV, nospiediet h (S%kums) un atlasiet citu 

televizora darb&bu. 

Net TV s!kumlapa 

Atverot Net TV, tiek par%d&ta s%kumlapa. 

Lai navig"tu lap%, nospiediet u, v, w vai x. 

Lai atv"rtu lietojumprogrammu, atlasiet lietojumprogrammu un 


Lai virz&tos 1 soli atpaka', nospiediet È (Atpaka'). 

S!kumlapa 

1. Lietojumprogrammu galerija 

2. Tavas lietojumprogrammas 

3. Interneta lietojumprogramma 

4. Pa$reiz"jais telev&zijas kan%ls 

Blo'"t vai dz"st lietojumprogrammu 

Lai blo!"tu vai dz"stu lietojumprogrammu, atlasiet 

lietojumprogrammu un nospiediet r OPCIJAS. Atlasiet opciju un 


V"lreiz iel!d"t lietojumprogrammu vai lapu 

Lai no jauna m")in%tu iel%d"t lietojumprogrammu vai interneta 

lapu, nospiediet r OPCIJAS un atlasiet V"lreiz iel!d"t lapu. 

Inform!cija par dro%$bu 

Lai skat&tu j(su apmekl"t%s lapas dro$&bas l&meni, nospiediet r 

OPCIJAS un atlasiet Inform!cija par dro%$bu. 

Interneta vietnes 

Lai p%rl(kotu interneta vietnes, atlasiet Interneta 

lietojumprogrammu Net TV s%kumlap% un nospiediet OK (Labi). 

Lai atv"rtu ekr%na tastat(ru, atlasiet teksta ievades lauku un 


Lai sarakst% dz"stu apmekl"tu vietni, nospiediet r OPCIJAS un 

atlasiet Dz"st no v"stures. 

Iznom!jiet filmu 

Izmantojot video nomas lietojumprogrammas Net TV, varat 

iznom%t savu m&'%ko filmu tie$saistes video nom%. Dro$i varat 

maks%t, izmantojot savu kred&tkarti. 

1. Atveriet video nomas lietojumprogrammu. 

2. Atlasiet video. 

3. Veiciet tie$saistes maks%jumu. 

4. Lejupiel%d"jiet video. 

5. S%ciet skat&ties. 

Nepiecie%amais apr$kojums 

Lai nom%tu un lejupiel%d"tu video, jums nepiecie$ams %trs 

(platjoslas) interneta piesl"gums televizoram. Nepiecie$ama ar& SD 

atmi*as karte. 

Papildinform%ciju par t&kla savienojumu lasiet Pal$dz$ba > 

Iestat$%ana > T$kls. 

Video atmi#a 

Lai lejupiel%d"tu video, SD atmi*as karte j%format" k% video 

atmi*a. Ievietojiet SD karti SD kartes slot%, kas atrodas televizora 

s%nos. Televizors autom%tiski s%k SD kartes format"$anu. SD karte 

var tikt noraid&ta, ja rakst&$anas %trums ir nepietiekams video 

p%rs(t&$anai. P"c format"$anas vienm"r atst%jiet karti slot%. 

Lietojumprogrammu galerija 

Lai mekl"tu lietojumprogrammas, kuras pievienot s%kumlapai, 

atlasiet Lietojumprogrammu galerija un nospiediet OK (Labi). 

Lai pievienotu lietojumprogrammu s%kumlapai, sarakst% atlasiet 

lietojumprogrammu un nospiediet Pievienot. 

Lai mekl"tu p"c kategorijas, atlasiet kategorijas lauku (Visas) un 


Lai atv"rtu ekr%na tastat(ru, atlasiet teksta ievades lauku un 


Lai p%rsl"gtu citas valsts lietojumprogrammu galeriju, atlasiet valsts 

lauku un nospiediet OK (Labi). 

SD atmi#as kartes lielums 

Izmantojiet SD HC (lielas ietilp&bas) atmi*as karti ar vismaz 4 GB 

ietilp&bu. 

Augstas iz$!irtsp"jas (HD) video gad&jum% izmantojiet SD karti ar 

vismaz 8 GB ietilp&bu. Izmantojiet karti ar 2. vai augst%ku %truma 

klasi. 

28 Smart TV / Net TV

Atveriet video nomas lietojumprogrammu 

Lai atv!rtu video nomu, nospiediet h (S"kums), atlasiet Net TV 

un nospiediet OK (Labi). S"kumlap" atlasiet video nomas 

lietojumprogrammu Net TV. Atlasiet video nomu un nospiediet 

OK. S"kumlapai video nomas lietojumprogrammu varat pievienot 

no lietojumprogrammu galerijas. Da#"d"s valst$s video nomu 

pieejam$ba at%&iras. 

Videonoma 

Atverot video nomu, j's l'gs pieteikties vai izveidot pieteik%an"s 

kontu. Atlasiet teksta ievades lauku un nospiediet OK (Labi), lai 

atv!rtu ekr"na tastat'ru. 

Papildinform"ciju sk. video nomas vietn!. 

Tie!saistes telev"zija 

Izmantojot tie%saistes telev$zijas lietojumprogrammas Net TV, varat 

skat$ties nokav!t"s programmas. Visbie#"k %"du tie%saistes 

telev$zijas lietojumprogrammu var atpaz$t p!c raidorganiz"cijas 

logotipa. 


Lai skat$tos tie%saistes telev$zijas programmas, nepiecie%ams "trs 

(platjoslas) interneta savienojums ar televizoru. 

Papildinform"ciju par t$kla savienojumu lasiet Pal"dz"ba > 

Iestat"!ana > T"kls. 

Skat"ties tie!saistes telev"ziju 

Lai skat$tos tie%saistes telev$zijas programmu Net TV, nospiediet 

h (S"kums), atlasiet P#rl$kot Net TV un nospiediet OK (Labi). 

S"kumlap" atlasiet raidorganiz"cijas lietojumprogrammu Net TV un 

nospiediet OK (Labi). Tie%saistes telev$zijas raidorganiz"cijas 

lietojumprogrammu sav" s"kumlap" varat pievienot no 

lietojumprogrammu galerijas. 

S#kt programmu 

Atlasiet programmu no tie%saistes telev$zijas lietojumprogrammu 

lapas un nospiediet OK (Labi). Visbie#"k varat izmantot t"lvad$bas 

pults tausti(us x (Atska(ot) vai U (Pauze). 

Smart TV / Net TV 29

3.2 Interakt!v" telev!zija 

Kas ir iTV? 

Izmantojot interakt!vo telev!ziju, da"a digit#l#s telev!zijas 

raidorganiz#ciju apvieno savu parasto telev!zijas programmu ar 

informat!v#m vai izklaides lap#m. Da$#s lap#s varat atbild%t 

programmai vai balsot, iepirkties tie&saist% vai samaks#t par “video 

p%c piepras!juma” programmu. 

Hbb telev!zija, MHEG, MHP, . . . 

Raidorganiz#cijas izmanto da$#das interakt!v#s telev!zijas sist%mas: 

Hbb telev!ziju (hibr!d# apraides platjoslas telev!zija) vai iTV 

(interakt!v# telev!zija — MHEG). Reiz%m uz interakt!vo telev!ziju 

nor#da digit#lais teksts vai sarkan# poga. Ta'u sist%mas at&(iras. 

Lai ieg)tu papildinform#ciju, apmekl%jiet raidorganiz#cijas vietni. 

Nepiecie#amais apr!kojums 

Interakt!v# telev!zija ir pieejama tikai digit#l#s telev!zijas kan#los. Lai 

piln!b# izmantotu interakt!v#s telev!zijas (Hbb telev!zija, MHP vai 

iTV) pied#v#jumu, nepiecie&ams #trs (platjoslas) interneta 

savienojums ar televizoru. 

Papildinform#ciju par t!kla savienojumu lasiet Pal!dz!ba > 

Iestat!#ana > T!kls. 

Atv$rt iTV lapas 

Liel#k# da"a kan#lu, kas pied#v# Hbb telev!ziju vai iTV, aicina 

nospiest sarkano tausti*u vai OK (Labi), lai atv%rtu to interakt!vo 

programmu. 

Aizv$rt iTV lapas 

Liel#k# da"a iTV lapu inform%, kur& tausti*& j#nospie$, lai aizv%rtu 

lapu. 

Izmantojot Digit#lo tekstu un sarkano pogu, nospiediet È 

(Atpaka"). 

Lai aizv%rtu iTV lapu, p#rsl%dziet uz n#kamo telev!zijas kan#lu un 

p%c tam atpaka". 

Navig$t iTV lap"s 

Lai p#rvietotos iTV lap#s, varat izmantot navig#cijas un kr#su 

tausti*us, ciparu tausti*us un tausti*u È (Atpaka"). Lai skat!tu 

video iTV lap#s, varat izmantot tausti*us x (Atska*ot), U 

(Aptur%t) un S (P#rtraukt). 

Digit"lais teksts (tikai Apvienotaj" Karalist$) 

Lai atv%rtu digit#lo tekstu, nospiediet TELETEKSTS. Lai aizv%rtu, 

nospiediet È (Atpaka"). 

Hbb telev!zijas saites 

Da$#m Hbb telev!zijas lap#m ir saites uz internetu. Televizors 

p#rsl%dzas uz Net TV, lai skat!tu &!s vietnes. Lai p#rsl%gtos atpaka" 

uz parastu televizora skat!&anos, iesp%jams, ir j#nospie$ h 

(S#kums) un j#atlasa Televizora skat!#an"s v%lreiz, lai turpin#tu 

skat!ties telev!zijas kan#lu. 

Blo%$t Hbb telev!zijas lapas 

Lai blo(%tu Hbb telev!zijas lapas noteikt# kan#l#, noska*ojiet uz 

kan#lu, nospiediet r OPCIJAS, atlasiet Hbb telev!zija #aj" kan"l" 

un Izsl$gt. 

Lai blo(%tu Hbb telev!ziju visos kan#los, nospiediet h (S#kums), 

atlasiet Iestat!#ana, Televizora iestat!jumi > Hbb telev!zija un 

Izsl$gt. 

30 Smart TV / Interakt!v# telev!zija

3.3 Video, fotoatt!li un m"zika 

USB p#rl"ko$ana 

Varat skat!ties fotoatt"lus vai atska#ot m$ziku un video no USB 

atmi#as ier!ces. 

Kad televizors ir iesl"gts, pievienojiet USB ier!ci USB portam 

televizora kreisaj% pus". Televizors nosaka ier!ci un atver ekr%n% 

sarakstu ar USB ier!ces saturu. Ja satura saraksts nepar%d%s 

autom%tiski, nospiediet h, atlasiet P#rl"kot USB un nospiediet 

OK (Labi). 

Atska&ot video vai m"ziku 

Lai atska#otu video vai m$ziku, atlasiet sarakst% vajadz!go failu un 

nospiediet OK (Labi). Ja map" ir v"l citi m$zikas vai video faili, 

televizors atska#o failus citu p"c cita. Lai aptur"tu atska#o&anu, 

nospiediet r OPCIJAS. 

Lai aptur"tu vai ats%ktu atska#o&anu, nospiediet tausti#u OK 

(Labi). 

Lai atska#otu n%kamo map" eso&o failu, nospiediet tausti#u W. 

Lai atska#otu iepriek&"jo failu, nospiediet tausti#u X. 

Lai %tri t!tu failu uz priek&u, nospiediet tausti#u x. 

Lai %tri att!tu failu, nospiediet tausti#u w. 

M"zikas un video atska&o$anas opcijas 

Nospiediet r OPCIJAS, lai atlas!tu &%das opcijas: 

• P%rtraukt 

• Atska#ot vienreiz/atk%rtot 

• Atveid. iesl./izsl. 

M"zika ar fotoatt!liem 

Varat atska#ot m$ziku un r%d!t fotoatt"lus vienlaikus. S%ciet 

fotoatt"lu slaidr%di p"c tam, kad s%kta m$zikas atska#o&ana. 

1. Atlasiet mapi ar m$zikas failiem un nospiediet tausti#u OK 

(Labi). 

2. Atlasiet mapi ar fotoatt"lu failiem un nospiediet tausti#u OK 

(Labi). 

Lai p%rtrauktu, nospiediet r OPCIJAS un atlasiet P#rtraukt. 

Ekr#ns izsl!gts 

Ja v"laties tikai klaus!ties m$ziku, varat izsl"gt televizora ekr%nu, lai 

taup!tu ener'iju. 

Lai izsl"gtu ekr%nu, nospiediet za'o tausti#u, atlasiet opciju Ekr#ns 

izsl!gts un nospiediet tausti#u OK (Labi). Lai iesl"gtu ekr%nu, 

nospiediet jebkuru t%lvad!bas pults tausti#u. 

Sader!gu demonstr"&anas form%tu sarakstu sk. sada(% Pal%dz%ba > 

Tehniskie parametri > Multivide. 

Lai aizv"rtu opciju P%rl$kot USB, nospiediet tausti#u h un 

izv"lieties citu darb!bu vai atvienojiet USB atmi#as ier!ci. 

Skat%t fotoatt!lus 

Lai skat!tos fotoatt"lus, izv"lieties sarakst% fotoatt"lu un nospiediet 

tausti#u OK (Labi). Ja &aj% map" ir v"l citi fotoatt"li, televizors s%k 

r%d!t &o fotoatt"lu slaidr%di. 

Lai p%rtrauktu, nospiediet r OPCIJAS un atlasiet P#rtraukt. 

Lai aptur"tu vai ats%ktu slaidr%di, nospiediet OK (Labi). 

Lai skat!tu n%kamo fotoatt"lu, nospiediet tausti#u W. 

Lai skat!tu iepriek&"jo fotoatt"lu, nospiediet tausti#u X. 

Fotoatt!lu opcijas 

Nospiediet r OPCIJAS, lai atlas!tu &%das opcijas: 

• R%d!t inform%ciju 

• P%rtraukt 

• Atska#ot vienreiz/atk%rtot 

• Pagriezt 

• Atveid. iesl./izsl. 

• Sl!dr%des %trums 

• Sl!dr%des p%reja 

• Iestat!t k% Scenea 

Atveid iesl. 

Atska#o failus jaukt% sec!b%. 

Iestat%t k# Scenea 

Iestata &obr!d aktu%lo fotoatt"lu k% Scenea ekr%na fona att"lu. 

Datora p#rl"ko$ana 

Televizor% varat skat!ties fotoatt"lus vai atska#ot m$ziku un video, 

kas saglab%ti j$su m%jas t!klam pievienot% dator%. 

)is televizors ir DLNA sertific"ts, un tas ir sader!gs ar cit%m DLNA 

sertific"t%m ier!c"m. 

Nepiecie$amais apr%kojums 

Lai p%rl$kotu dator% saglab%tos failus, televizors j%pievieno savam 

m%jas t!klam. Lai failus koplietotu ar televizoru, j%uzst%da ar! datora 

multivides servera programmat$ra. 

Datora p#rl"ko$ana 

Lai p%rl$kotu dator% saglab%tos failus, nospiediet h, atlasiet 

P#rl"kot datoru un nospiediet OK (Labi). 

Lai aizv"rtu opciju P%rl$kot datoru, nospiediet tausti#u h un 

izv"lieties citu darb!bu. 

Ja t!kls v"l nav instal"ts, atlasot opciju P%rl$kot datoru, t!kla 

instal"&ana tiek s%kta autom%tiski. R!kojieties saska#% ar 

nor%d!jumiem ekr%n%. 

Lai atlas!tu, skat!tu un atska#otu failus, lasiet Pal%dz%ba > Smart TV 

> Video, fotoatt!li un m"zika > P#rl"kot USB. 

Sarakstu ar sader!giem atska#o&anas form%tiem un sader!gu 

multivides servera programmat$ru mekl"jiet Pal%dz%ba > 

Specifik#cijas > Multivide. 

Inform%ciju par pievieno&anu t!klam sk. sada(% Pal%dz%ba > 

Iestat%$ana > T%kls. 

Smart TV / Video, fotoatt"li un m$zika 31

Scenea 

Scenea re!"m# varat iestat"t fotoatt$lu k# televizora ekr#na fona 

att$lu. Varat atlas"t jebkuru iem"%oto savas kolekcijas fotoatt$lu. 

Lai atv$rtu Scenea re!"mu, nospiediet tausti&u h, atlasiet opciju 

Scenea un p$c tam nospiediet tausti&u OK (Labi). Ja savu 

fotoatt$lu v$l neb'siet izv$l$jies, ekr#n# b's redzams noklus$juma 

fotoatt$ls. 

Lai aizv$rtu Scenea fotoatt$lu, nospiediet jebkuru t#lvad"bas pults 

tausti&u. 

Projic!#anas s$k#ana 

Lai datora ekr#nu projic$tu televizor#, uzdevumjosl# datora ekr#na 

apak)$j# labaj# st'r" noklik)+iniet uz maz#s televizora ikonas. 

Televizora ekr#n# tiek par#d"ts datora ekr#ns. 

Projic!#anas p$rtrauk#ana 

Lai p#rtrauktu projic$)anu, v$lreiz noklik)+iniet uz televizora ikonas. 

Scenea fotoatt!la atlas"#ana 

1. Atlasiet fotoatt$lu no pievienotas USB ier"ces vai datora. (im 

fotoatt$lam j#b't JPEG form#t#. 

2. Kad sada%as P#rl'kot USB vai P#rl'kot datoru sarakst# ir 

iez"m$ts fotoatt$ls, nospiediet r OPCIJAS, atlasiet Iestat"t k$ 

Scenea un nospiediet OK (Labi). P$c tam, kad piekrit"siet 

p#rrakst"t jauno fotoatt$lu, pa)reiz$j# att$la viet# tiks ievietots 

jaunais fotoatt$ls. 

Scenea lounge light 

Lai izsl$gtu funkciju Ambilight, kad Scenea re!"ms ir iesl$gts, 

nospiediet t PIEL%GOT. Vai nospiediet Ambilight televizora 

priek)pus$. 

Ener&ijas taup"#ana 

Lai p#rsl$gtu televizoru uz ener*ijas taup")anas iestat"jumu, 

nospiediet t PIEL%GOT, atlasiet Viedais att!ls un nospiediet 

OK (Labi). Atlasiet opciju Elektroener&ijas taup"#ana. 

Wi-Fi MediaConnect pal"dz"ba 

Lai las"tu Wi-Fi MediaConnect pal"dz"bu, ar labo peles pogu 

noklik)+iniet uz televizora ikonas datora uzdevumjosl# un atlasiet 

Pal"dz"ba. 

Papildinform$cija 

Video demonstr$)anu var ietekm$t datora veiktsp$ja un bezvadu 

t"kla joslas platums. 

Varat projic$t augstas iz)+irtsp$jas (High Definition, HD) vai 

standarta iz)+irtsp$jas (Standard Definition, SD) video atkar"b# no 

datora procesora jaudas. 

Lielai da%ai DVD vai Blu-ray filmu disku ir satura aizsardz"ba, kas, 

iesp$jams, ne%aus skat"ties filmu televizor#, ja disku atska&o dator#. 

Televizors datora multivides failus atska&o ar nelielu aizkavi. 

Papildinform$cija 

Scenea re!"m# televizors p$c 4 stund#m autom#tiski p#rsl$gsies 

gaidst#ves re!"m#. 1 min'ti pirms p#rsl$g)an#s gaidst#ves re!"m# 

televizora ekr#n# tiks par#d"ts zi&ojums. (#da p#rsl$g)ana nov$r) 

nelietder"gu ener*ijas pat$ri&u gad"jum#, ja aizmirs"siet, ka Scenea 

re!"ms ir iesl$gts. 

Ar" tad, ja iestat"ts izsl$g)an#s taimeris, p$c iestat"t# laika televizors 

p#rsl$gsies gaidst#ves re!"m#. 

Scenea re!"mam nav ska&as. 

Wi-Fi MediaConnect 

Izmantojot Wi-Fi MediaConnect, varat att$lot (projic$t) datora 

ekr#nu televizora ekr#n# bezvadu savienojum#. Varat projic$t 

video, m'ziku, prezent#cijas vai citu saturu, kas tiek atska&ots 

kl$pjdator# vai galddator#. 

Lai datora ekr#nu projic$tu televizor#, dator# ir j#instal$ Wi-Fi 

MediaConnect programmat'ra. 

Papildinform#ciju par Wi-Fi MediaConnect programmat'ras 

instal$)anu lasiet Pal"dz"ba > Iestat"#ana > T"kls > Wi-Fi 

MediaConnect. 

32 Smart TV / Video, fotoatt$li un m'zika

3.4 Aptur!t TV un ierakst"#anu 

Smart USB ierakst"#ana 

!aj" televizor" varat aptur#t digit"l" kan"la telev$zijas p"rraidi. J%s 

apturat telev$zijas p"rraidi, lai skat$tos to v#l"k. 

Vienk"r&i pievienojiet televizoram USB cieto disku, un var#siet 

aptur#t telev$zijas p"rraidi. 

Ja j%su televizors ir pievienots internetam, varat ar$ ierakst$t vai 

iestat$t programm#tu digit"l"s p"rraides ierakstu. Da'"s valst$s 

ierakst$&ana nav atbalst$ta. 

Nepiecie#amais apr"kojums 

Vied" USB ierakst$&ana un Telev$zijas p"rraides aptur#&ana darbojas 

tikai digit"l"s telev$zijas kan"los (DVB p"rraide vai l$dz$ga). 

Aptur!t TV 

Skatoties telev$zijas p"rraidi digit"l" kan"l", varat aptur#t p"rraidi 

un turpin"t skat$ties v#l"k. Atbildiet uz t"lru)a zvanu vai 

izmantojiet p"rtraukumu. !aj" laik" p"rraide tiek saglab"ta USB 

cietaj" disk". P"rraidi varat aptur#t uz laiku, kas nep"rsniedz 

90 min%tes. 

Lai aptur#tu telev$zijas p"rraidi, nospiediet U (Aptur#t). Ekr"n" uz 

$su br$di par"d"s progresa josla. 

Lai atsauktu progresa joslu, v#lreiz nospiediet U (Aptur#t). 

Lai turpin"tu skat$&anos, nospiediet x (Atska)ot). 

Lai v#lreiz p"rsl#gtos uz telev$zijas tie&raidi, nospiediet S (Aptur#t). 

Lai aptur!tu 

Lai aptur#tu digit"lu p"rraidi, j"pievieno USB cietais disks. 

Izmantojiet USB 2.0 sader$gu cieto disku ar vismaz 32 GB ietilp$bu 

un rakst$&anas "trumu 30MB/s. Pievienojiet USB cieto disku 

vienam no diviem USB savienot"jiem televizora s"nos. 

Lai ierakst"tu 

Vispirms p"rbaudiet, vai programmu ce(vedis atbalsta ierakst$&anu. 

Kad izveidots interneta savienojums, nospiediet h un atlasiet 

Programmu ce$vedis. Ja programmu ce(ve'a lap" ir poga Ieraksti, 

varat ierakst$t programmas. 

Lai ierakst$tu programmas, vajadz$gs USB 2.0 sader$gs cietais disks 

ar 250 GB ietilp$bu un "trs (platjoslas) interneta savienojums ar 

televizoru. 

Papildinform"ciju par t$kla savienojumu lasiet Pal"dz"ba > 

Iestat"#ana > T"kls. 

Kad esat p"rsl#dzis uz digit"lu kan"lu, USB cietais disks s"k 

saglab"t p"rraidi. P"rsl#dzot uz citu kan"lu, tiek saglab"ta jaun" 

kan"la p"rraide, bet iepriek&#j" kan"la p"rraide tiek dz#sta. Ar$ 

p"rsl#dzot televizoru gaidst"ves re'$m", saglab"t" p"rraide tiek 

dz#sta. 

Kad s"kat skat$ties citas ier$ces — pievienota Blu-ray disku 

atska)ot"ja vai digit"l" uztv#r#ja — programmu, USB cietais disks 

dz#& visas saglab"t"s p"rraides. 

Ierakstot programmu USB cietaj" disk", telev$zijas p"rraidi nevarat 

aptur#t. 

T&l"t!ja atk%rto#ana 

Skatoties telev$zijas p"rraidi digit"l" kan"l", varat vienk"r&i t%l$t 

atk"rtoti atska)ot &o p"rraidi. 

Lai atk"rtoti atska)otu telev$zijas p"rraides p#d#j"s 10 sekundes, 

nospiediet U (Aptur#t) un w (Pa kreisi). 

Varat nospiest w atk"rtoti, l$dz sasniedzat saglab"to p"rrai'u 

s"kumu vai maksim"lo laiku. 

USB cietais disks, uzst%d"#ana 

Lai aptur#tu vai ierakst$tu p"rraidi, j"format# pievienotais USB 

cietais disks. 

1. Pievienojiet USB cieto disku vienam no diviem USB portiem 

televizora s"nos. Format#&anas laik" otram USB portam 

nepievienojiet citu USB ier$ci. 

Progresa josla 

Kad ekr"n" par"d$ta progresa josla, nospiediet T (Att$t) vai Q 

(T$t uz priek&u), lai atlas$tu, no kurienes v#laties s"kt skat$ties 

saglab"to p"rraidi. Lai main$tu "trumu, nospiediet &os tausti)us 

atk"rtoti. 

2. Iesl#dziet ier$ci un televizoru. 

3. Kad televizors ir noska)ots uz digit"l"s telev$zijas kan"lu, 

nospiediet U (Aptur#t), lai s"ktu format#&anu. Format#&anas 

rezult"t" tiks dz#sti visi pievienot" USB ciet" diska dati. R$kojieties 

saska)" ar nor"d$jumiem ekr"n". Kad USB cietais disks ir 

format#ts, atst"jiet ier$ci past"v$gi pievienotu. 

Br"din%jums! 

USB cietais disks tiek format#ts tikai &im televizoram, j%s nevarat 

izmantot saglab"tos ierakstus cit" televizor" via dator". Nekop#jiet 

un nemainiet ierakstu failus USB cietaj" disk", izmantojot datora 

lietojumprogrammas. T"d#j"di tiks saboj"ti ieraksti. Format#jot citu 

USB cieto disku, t" saturs tiks zaud#ts. 

Smart TV / Aptur#t TV un ierakst$&anu 33

Ierakstu saraksts 

Lai skat%tu veikto un pl!noto ierakstu sarakstu, atlasiet pogu 

Ieraksti virs programmu ce've&a un nospiediet OK (Labi). )aj! 

sarakst! varat atlas%t skat!mo ierakstu, dz"st ierakst%tas 

programmas, p!rbaud%t diska br%vo vietu vai pl!not noteikta laika 

ierakst%$anu, kas nav saist%ta ar noteiktu telev%zijas programmu. 

Ieraksts ir beidzies 

Raidorganiz!cijas var ierobe&ot ieraksta skat%$anas dienu skaitu. 

Sarakst! redzamais ieraksts var nor!d%t dienu skaitu pirms 

skat%$anas laika beig!m. 

Ierakst"#ana neizdev!s 

Kad iepl!notu ierakstu neat'!va raidorganiz!cija vai ar% lejupiel!de 

tika p!rtraukta, ieraksts tiek apz%m"ts k! Failed (Neizdevies). 

Papildinform!cija 

Audio apraksts (koment!ri) cilv"kiem ar redzes trauc"jumiem nav 

pieejams atska#o$anai Vied!s USB ierakst%$anas re&%m!. 

Ierakst"#ana 

Ja televizors ir savienots ar internetu un programmu ce've&a lap! ir 

poga Ieraksti, varat ierakst%t digit!l!s telev%zijas p!rraidi USB cietaj! 

disk!. 

Varat p!rvald%t visus ierakstus televizora programmu ce$ved". 

Ja telev%zijas ierakstu poga nav pieejama, p!rbaudiet, vai 

programmu ce've&a dati ir iestat%ti atjaunin!$anai no t%kla. 

Nospiediet h (S!kums) un atlasiet Iestat"#ana > Televizora 

iestat"jumi > Izv%l%tie iestat"jumi > Programmu ce$vedis > No 

t"kla. 

T&l"t%ja ierakst"#ana 

Lai ierakst%tu pa$reiz skat%to p!rraidi, nospiediet R (Ierakst%t). 

Kam"r ierakst%$ana ir s!kusies, varat piel!got ierakst%$anas beigu 

laiku programmu ce've&a uznirsto$aj! log!. Nospiediet Grafiks, lai 

apstiprin!tu beigu laiku. 

Lai t(l%t p!rtrauktu ierakst%$anu, nospiediet S. 

Ieraksta iepl!no#ana 

Varat pl!not gaid!m!s programmas ierakst%$anu $ai dienai vai 

vair!kas dienas uz priek$u (ne vair!k k! 8 dienas). 

1. Lai iepl!notu ierakst%$anu, nospiediet h (S!kums) un atlasiet 

Programmu ce$vedis. Programmu ce've&a lap! atlasiet kan!lu un 

programmu, kuru v"laties ierakst%t. 

Ieraksta skat"#an!s 

Ierakstu sarakst! atlasiet bulti#u ieraksta priek$! un nospiediet OK 

(Labi). S!kas ieraksta atska#o$ana. Varat izmantot t!lvad%bas pults 

tausti#us x (Atska#ot), Q (T%t uz priek$u), T (Att%t), U 

(Aptur"t) vai S (P!rtraukt). 

Iestat"t noteikta laika ierakst"#anu 

Lai iestat%tu ierakst%$anu, kas nav saist%ta ar programmu, virs 

ierakstu saraksta atlasiet Iepl!not ierakstu un nospiediet OK 

(Labi). Iestatiet kan!lu, datumu un laika posmu. Lai apstiprin!tu 

ierakstu, atlasiet Grafiks un nospiediet OK (Labi). 

Iepl!not! ieraksta no'em#ana 

Lai atceltu pl!notu ierakst%$anu, atlasiet sarkano apli pirms ieraksta 

un nospiediet OK (Labi). 

Ieraksta dz%#ana 

Lai dz"stu ierakstu, atlasiet to sarakst!, nospiediet r OPCIJAS un 

atlasiet Dz%st ierakstu. 

Programmas inform!cija 

Lai skat%tu vair!k inform!cijas par programmu, atlasiet programmu 

jebkur! programmu ce've&a sarakst! un nospiediet OK (Labi). 

Atkar%b! no $%s programmas statusa varat s!kt to skat%ties, iepl!not 

ierakst%$anu, atska#ot ierakstu vai dz"st ierakstu $aj! lap!. 

Papildinform!cija 

• Ierakstot programmu, varat skat%ties iepriek$ ierakst%tu 

programmu. 

• Ierakst%$anas laik! nevarat p!rsl"gt telev%zijas kan!lus. 

• Ierakst%$anas laik! nevarat aptur"t telev%zijas p!rraidi. 

• Audio apraksts (koment!ri) cilv"kiem ar redzes trauc"jumiem 

nav pieejams atska#o$anai Vied!s USB ierakst%$anas re&%m!. 

Varat ievad%t kan!la numuru, lai p!rietu uz kan!lu sarakst!. 

Nospiediet x (Pa labi) vai w (Pa kreisi), lai ritin!tu kan!la 

p!rraides. 

Lai main%tu saraksta datumu, atlasiet datumu lapas aug$pus" un 

nospiediet OK (Labi). Atlasiet v"lamo dienu un v"lreiz nospiediet 

OK (Labi). 

2. Kad programma ir iez%m"ta, nospiediet r OPCIJAS un atlasiet 

Ierakst"t. Televizors pievieno noteiktu laika buferi programmas 

beig!s. Ja nepiecie$ams, varat pievienot papildu buferi. 

3. Atlasiet Grafiks un nospiediet OK (Labi). Programmas 

ierakst%$ana ir iepl!nota. Ja pl!notie ieraksti p!rkl!jas, autom!tiski 

par!d%sies br%din!jums. 

Ja pl!nojat ierakst%t programmu savas promb(tnes laik!, 

neaizmirstiet atst!t televizoru gaidst!ves re&%m! ar iesl"gtu USB 

cieto disku. 

34 Smart TV / Aptur"t TV un ierakst%$anu

3.5 Sp!les 

Sp!l!t sp!li 

Pievienot sp!"u konsoli 

Izv!ln! S"kums atlasiet Pievienot ier#ces, lai pievienotu konsoli 

izv!lnei S"kums, nodro$inot vienk"r$u atlasi turpm"k. Pievienojot 

sp!%u konsoli izv!lnei S"kums, atlasiet Sp!le, kad televizor" par"d"s 

aicin"jums nor"d#t ier#ces veidu. Ja sp!%u konsole ir EasyLink 

HDMI-CEC ier#ce, t" pati var sevi pievienot izv!lnei S"kums. 

Nepiecie'amais apr#kojums 

Kop" ar $o televizoru izmantojiet akt#v"s 3D brilles Philips 

PTA516 (j"ieg"d"jas atsevi$)i). 

Lai izmantotu sadal#to ekr"nu diviem sp!l!t"jiem, sp!%u konsolei 

j"b't savienotai ar HDMI. 

S%kt divu sp!l!t%ju sp!li 

1. Atlasiet sp!%u konsoli izv!ln! S%kums un nospiediet OK (Labi). 

2. Izmantojot sp!%u konsoli, s"ciet sp!li un atlasiet vair"ku sp!l!t"ju 

vai divu sp!l!t"ju re&#mu. Atlasiet re&#mu sadal#t" ekr"na skat#$anai. 

3. Televizor" nospiediett PIEL&GOT un atlasiet Divu sp!l!t%ju 

sp!le. 

4. Atlasiet form"tu, k"d" sadal#t" ekr"na sp!le tiek r"d#ta ekr"n" 

— Blakus vai Aug'% / apak'% un nospiediet OK (Labi). Televizors 

r"da 2 ekr"nus k" pilnus ekr"nus. 

Lai skat#tu 2 at$)ir#gus ekr"nus, uzlieciet 3D brilles. 

Lai iesl!gtu brilles 1. vai 2. sp!l!t"ja re&#m", nospiediet izv!les 

tausti*u Player 1/2. 

Viedais iestat#jums - sp!le 

Vied" att!la iestat#jums Sp!le iestata televizoram vispiem!rot"kos 

Sp!les iestat#jumus bez att!la aizkaves. 

Ja izv!ln! S"kums sp!%u konsole ir pievienota k" Sp!le, televizors 

autom"tiski p"rsl!dzas uz iestat#jumu Sp!le. 

Ja izv!ln! S"kums sp!%u konsole ir pievienojusies k" Blu-ray disku 

atska$ot%js vai DVD atska$ot%js, pirms sp!l!$anas Vied" att!la 

iestat#jums ir j"p"rsl!dz uz Sp!le. 

Sadal#t% ekr%na skat#juma par%d#'ana un noraid#'ana 

Izmantojot divu sp!l!t"ju sadal#t" ekr"na skat#jumu, varat veikt 

p"rsl!g$anu starp sadal#to ekr"nu un apvienoto skat#jumu, lai 

var!tu las#t sp!les izv!lni vai sp!les rezult"tus. 

Lai veiktu skat#jumu p"rsl!g$anu, nospiediet OK (Labi) uz 

televizora t"lvad#bas pults. 

Beigt divu sp!l!t%ju sp!li 

Lai noraid#tu divu sp!l!t"ju sadal#t" ekr"na skat#jumu, nospiediet 

h (S"kums) un atlasiet citu darb#bu. 

Papildinform%cija 

Lai padar#tu divu sp!l!t"ju sp!li pieejamu izv!ln!, taj" pa$" izv!ln! 

atlasiet 3D, sarakst" atlasiet 2D un nospiediet OK (Labi). 

Lai p"rsl!gtu Vied" att!la iestat#jumu uz Sp!le, nospiediet t 

PIEL&GOT, atlasiet Viedais att!ls > Sp!le un nospiediet OK 

(Labi). Televizors ir gatavs sp!l!m. Kad beidzat sp!l!t, 

neaizmirstiet p"rsl!gt atpaka% uz parasto Vied" att!la iestat#jumu. 

Papildinform"ciju par sp!%u konsoles pievieno$anu lasiet Pal#dz#ba 

> Savienojumi > Pievienot citas ier#ces > Sp!le vai HD Sp!le. 

Divu sp!l!t%ju sp!les 

Da&as sp!les pied"v" vair"ku sp!l!t"ju un sadal#t" ekr"na sp!les. 

Izmantojot $o televizoru, varat iestat#t sadal#to ekr"nu k" divu pilnu 

ekr"nu skat#jumus. Divi sp!l!t"ji skat"s vienu un to pa$u televizoru, 

bet redz divus da&"dus ekr"nus, lai sp!l!tu sp!li. Lai tas b'tu 

iesp!jams, televizors izmanto 3D tehnolo(iju. Lai skat#tos abus 

ekr"nus, katram sp!l!t"jam ir nepiecie$amas 3D brilles. 

Smart TV / Sp!les 35

3.6 Teleteksts 

Teleteksta lapas 

Teleteksta atv!r"ana 

Lai atv!rtu teletekstu, kam!r skat"ties telev#zijas kan"lus, nospiediet 

TELETEKSTS. 

Lai aizv!rtu teletekstu, v!lreiz nospiediet TELETEKSTS. 

Teleteksta mekl!"ana 

Varat atlas#t v"rdu un sken!t teletekstu, lai atrastu visus gad#jumus, 

kad %is v"rds atk"rtojas. 

Atveriet teleteksta lapu un nospiediet tausti$u OK (Labi). Ar 

p"rvieto%an"s tausti$iem atlasiet v"rdu vai ciparu. P!c tam v!lreiz 

nospiediet tausti$u OK (Labi), lai t&l#t p"rietu uz n"kamo %# v"rda 

vai cipara atk"rto%an"s vietu. Nospiediet tausti$u OK (Labi) 

v!lreiz, lai v!lreiz p"rietu uz n"kamo atk"rto%an"s vietu. 

Lai p"rtrauktu mekl!%anu, nospiediet tausti$u u, l#dz nekas nav 

atlas#ts. 

Pievienotas ier#ces teleteksts 

Da'as televizoram pievienot"s telev#zijas kan"lus uztvero%"s ier#ces 

var pied"v"t teleteksta funkciju. 

Lai atv!rtu pievienot"s ier#ces teletekstu, nospiediet h, atlasiet 

ier#ci un nospiediet OK (Labi). Telev#zijas kan"la skat#%an"s laik" 

nospiediet r OPCIJAS, atlasiet R$d#t ier#ces tausti%us un p!c 

tam atlasiet tausti$u B un nospiediet OK (Labi). Nospiediet È 

(Atpaka(), lai pasl!ptu ier#ces tausti$us. 

Lai aizv!rtu teletekstu, v!lreiz nospiediet È (Atpaka(). 

Teleteksta lapas atlas#"ana 

Lai atlas#tu lapu… 

• Ar ciparu tausti$iem ievadiet lapas numuru. 

• Nospiediet W vai X 

.• Nospiediet u vai v. 

• Lai atlas#tu ekr"na apak%" eso%o vienumu ar kr"sas kod!jumu, 

nospiediet kr"su tausti$u. 

Digit$lais teksts (tikai Apvienotaj$ Karalist!) 

Da'as digit"l"s telev#zijas raidorganiz"cijas savos digit"l"s telev#zijas 

kan"los pied"v" #pa%u Digit"lo tekstu vai interakt#vo telev#ziju. Tas 

ietver parastu tekstu, izmantojot ciparu, kr"su un navig"cijas 

tausti$us, lai atlas#tu un navig!tu. 

Lai aizv!rtu teletekstu, v!lreiz nospiediet È (Atpaka(). 

Teleteksta opcijas 

Teleteksta sada(" nospiediet r OPCIJAS, lai atlas#tu %"das 

opcijas: 

• Iesald!t lapu 

• Divda(#gs ekr"ns 

• T.O.P. p"rskats 

• Palielin"t 

• Par"d#t 

• Cikla apak%lapas 

• Valoda 

Iesald!t lapu 

Lai aptur!tu apak%lapu autom"tisku mai$u, nospiediet r 

OPCIJAS un atlasiet Iesald!t lapu. 

Divda&#gs ekr$ns/pilnekr$ns 

Lai skat#tu blakus gan telev#zijas kan"l" p"rraid#to att!lu, gan 

teletekstu, nospiediet r OPCIJAS un atlasiet Divda&#gs ekr$ns. 

Atlasiet Pilnekr$ns, lai p"rsl!gtos atpaka( uz pilnekr"na skatu. 

T.O.P. p$rskats 

Lai atv!rtu T.O.P. teletekstu, nospiediet r OPCIJAS un atlasiet 

T.O.P. p$rskats. 

Teleteksta apak"lapas 

Vienai teleteksta lapai var b&t vair"kas apak%lapas. Apak%lapu 

numuri ir nor"d#ti josl" blakus galven"s lapas numuram. 

Lai atlas#tu apak%lapu, nospiediet w vai x. 

T.O.P. teleteksta lapas 

Da'as raidorganiz"cijas pied"v" T.O.P. teleteksta funkciju. 

Lai teletekst" atv!rtu T.O.P. teleteksta lapas, nospiediet r 

OPCIJAS un atlasiet T.O.P. p$rskats. 

Palielin$t 

Lai palielin"tu teleteksta lapu !rt"kai las#%anai, nospiediet r 

OPCIJAS un atlasiet Palielin$t. Lai ritin"tu lapu, nospiediet v vai 

u. 

Par$d#t 

Lai atkl"tu lap" sl!pto inform"ciju, nospiediet r OPCIJAS 

tausti$u un atlasiet Par$d#t. 

Cikla apak"lapas 

Lai cikliski main#tu apak%lapas (ja t"das ir pieejamas), nospiediet 

r OPCIJAS un atlasiet Cikla apak"lapas. 

36 Smart TV / Teleteksts

Valoda 

Lai p!rsl"gtu teleteksta rakstz#mju kopu un tekstu par!d#tu pareizi, 

nospiediet r OPCIJAS un atlasiet Valoda. 

Teleteksta iestat!"ana 

Teleteksta valoda 

Da$as digit!l!s telev#zijas raidorganiz!cijas pied!v! teletekstu 

vair!k!s valod!s. 

Lai iestat#tu galveno un papildu teleteksta valodu, nospiediet 

tausti%u h > Iestat!"ana > Kan#lu iestat!jumi un p"c tam atlasiet 

Galvenais vai Papildu teleteksts un atlasiet v"lam!s teleteksta 

valodas. 

Teleteksts 2.5 

Ja pieejams, Teleteksts 2.5 nodro&ina vair!k kr!su un kvalitat#v!ku 

grafiku. Teleteksts 2.5 ir aktiviz"ts k! ra$ot!ja standarta iestat#jums. 

Lai to izsl"gtu, atlasiet h > Iestat!"ana > Televizora iestat!jumi 

> Izv$l$tie iestat!jumi > Teleteksts 2.5. 

Smart TV / Teleteksts 37

4 

4.1 

Att#ls 

Iestat!"ana 

Att#ls un ska$a 

Att!la izv!ln! varat individu"li piel"got visus att!la iestat#jumus. 

Lai atv!rtu opciju Att!la iestat#jumi, nospiediet h > Iestat!"ana > 

Televizora iestat!jumi > Att#ls. 

• Kontrasts 

Iestata att!la kontrasta l#meni. 

• Spilgtums 

Iestata att!la spilgtuma l#meni. 

• Kr%sa 

Iestata att!la kr"sas pies"tin"juma l#meni. 

• Nokr%sa 

Ja p"rraide ir pieejama NTSC form"t", nokr"sa kompens! kr"su 

at$%ir#bas. 

• Asums 

Nosaka s#ko deta&u asuma l#meni. 

• Trok"$u mazin%"ana 

Filtr! un samazina att!la troksni. 

• Tonis 

Iestata kr"su to'us re(#m" Norm%ls, Silts (iesarkans) vai V#ss 

(zilgans). Lai saglab"tu savus personiskos iestat#jumus piel"goto 

iestat#jumu izv!ln!, izv!lieties opciju Piel%goti iestat!jumi. 

• Piel%gots tonis 

Lai iestat#tu att!la kr"sas temperat)ru, izmantojiet sl#dni. 

• Perfect Pixel HD 

Kontrol! Perfect Pixel HD dzi'a papildu iestat#jumus. 

— Perfect Natural Motion nov!r$ raust#tas kust#bas efektu un 

atveido vienm!r#gu kust#bu, #pa$i film"s. 

— Clear LCD nodro$ina izcilu kust#bas asumu, lab"ku meln"s 

kr"sas l#meni, liel"ku kontrastu bez 'irb!$anas, t#ru att!lu un liel"ku 

skat#$an"s le'%i. 

— Augst%k%s klases iz"&irtsp#ja nodro$ina izcilu asumu, #pa$i 

att!l" redzamaj"m l#nij"m un kont)r"m. 

— Ide%lais kontrasts iestata l#meni, kuru sasniedzot, televizors 

autom"tiski uzlabo deta&as att!la tum$aj"s, vid!ji apgaismotaj"s un 

gai$aj"s da&"s. 

— Dinamisk% pretgaisma iestata l#meni, kuru sasniedzot, var 

samazin"t elektroener*ijas pat!ri'u, mazinot ekr"na spilgtumu. 

Izv!lieties optim"la elektroener*ijas pat!ri'a vai optim"la spilgtuma 

att!la re(#mu. 

— MPEG defektu samazin%"ana izl#dzina att!l" eso$"s digit"l"s 

p"rejas. 

— Kr%su pastiprin%"ana padara kr"sas dz#v"kas un uzlabo spilgtas 

kr"sas deta&u iz$%irtsp!ju. 

— Gamma ir neline"rs att!la spilgtuma un kontrasta iestat#jums. 

Izmantojiet sl#djoslu, lai iestat#tu liel"ku vai maz"ku gammas v!rt#bu. 

• Datora re'!ms 

Iestata televizoru atbilsto$i vispiem!rot"kajam iepriek$ noteiktam 

datora iestat#jumam, ja televizoram ir pievienots dators. 

• Apgaismojuma sensors 

Autom"tiski piel"go att!la un Ambilight iestat#jumus telpas 

apgaismojumam. 

• Att#la form%ts 

Lasiet Pal!dz!ba > Pamati > Televizora skat!"an%s > Att#la 

form%ts. 

• Ekr%na malas 

Nedaudz palieliniet att!lu, lai sl!ptu krop&otas malas. 

• Att#la p%rb!de 

Ar kursoru tausti'iem p"rb#diet att!lu uz aug$u/uz leju vai pa 

kreisi/pa labi. 

Ska$a 

Izv!ln! Ska'a varat individu"li piel"got visus ska'as iestat#jumus. 

Lai atv!rtu opciju Ska'as iestat#jumi, nospiediet h > Iestat!"ana 

> Televizora iestat!jumi > Ska$a. 

• Zem%s frekvences 

Iestatiet ska'as zemo frekven+u l#meni. 

• Augst%s frekvences 

Iestatiet ska'as augsto frekven+u l#meni. 

• Telpiskais skan#jums 

Iestata ieb)v!to ska&ru'u telpisk" skan!juma efektu. 

• Austi$u ska(ums 

Iestata televizoram pievienoto austi'u ska&umu. 

• Autom. ska(uma regul#"ana 

Samazina p!k$'as ska&uma at$%ir#bas, piem!ram, s"koties 

komercrekl"mai vai p"rsl!dzot televizoru uz citu kan"lu. 

• Balanss 

Optim"li iestata kreis"s un lab"s puses ska&ru'u balansu atkar#b" 

no klaus#$an"s vietas. 

Ekolo)iskie iestat!jumi 

Ekolo*iskajos iestat#jumos apvienoti videi labv!l#gi televizora 

iestat#jumi. 

Skatoties telev#zijas kan"lus, nospiediet za(o tausti'u, lai atv!rtu 

opciju Ekolo)iskie iestat!jumi. Akt#vie iestat#jumi ir atz#m!ti ar ê. 

Nospie(ot v!lreiz, izv!lne tiks aizv!rta. 

Ener)ijas taup!"ana 

,is vied" att!la iestat#jums iestata att!lu un Ambilight 

vispiem!rot"kaj" ener*ijas taup#$anas iestat#jum". Lai iesl!gtu, 

izv!lieties Ener)ijas taup!"ana izv!ln! Ekolo*iskie iestat#jumi un 


Lai izsl!gtu Ener*ijas taup#$anas re(#mu, atlasiet citu vied" att!la 

iestat#jumu. 

Ekr%ns izsl#gts 

Ja tikai klaus"ties m)ziku, ener*ijas taup#$anas nol)k" varat izsl!gt 

televizora ekr"nu. Atlasiet Ekr%ns izsl#gts un nospiediet OK 

(Labi). Lai atkal iesl!gtu ekr"nu, nospiediet jebkuru t"lvad#bas pults 

tausti'u. 

Apgaismojuma sensors 

Ieb)v!tais apgaismojuma sensors kop" ar Ambilight autom"tiski 

piel"go att!lu telpas apgaismojuma apst"k&iem. Lai iesl!gtu, atlasiet 

Apgaismojuma sensors un nospiediet OK (Labi). Lai izsl!gtu, 

v!lreiz nospiediet OK (Labi). 

Autom%tiska izsl#g"an%s 

Ja 4 stundu laik" nav nospiests neviens televizora t"lvad#bas pults 

tausti'$, televizors autom"tiski izsl!dzas, lai taup#tu ener*iju. Varat 

izsl!gt $o opciju Autom%tiska izsl#g"an%s. 

38 Iestat#$ana / Att!ls un ska'a

Ja televizoru izmantojat k! monitoru vai izmantojat digit!lo 

uztv"r"ju (televizora pier#ci), lai skat#tos televizoru, un nelietojat 

televizora t!lvad#bas pulti, izsl"dziet autom!tisko izsl"g$anos. 

Viedi iestat!jumi 

Atlasot Viedos iestat#jumus izv"ln" PIEL%GOT, sada&! Iestat#$ana 

varat v"lreiz main#t iestat#jumus izv"l"tajam viedajam iestat#jumam 

ar att"la un ska'as iestat#jumiem. Viedie iestat#jumi atceras j(su 

veikt!s izmai'as. 

Vied" att$la iestat!jumu atiestat!#ana 

Lai atiestat!tu vied! iestat#juma s!kotn"j!s v"rt#bas, atlasiet viedo 

iestat#jumu, kuru v"laties atiestat#t izv"ln" PIEL%GOT. P"c tam 

nospiediet h > Iestat!#ana > Televizora iestat!jumi, atlasiet 

Atiestat!t, nospiediet OK (Labi), lai apstiprin!tu. 

Vied" iestat!juma atiestat!#ana 

Lai atiestat#tu vied! iestat#juma s!kotn"j!s v"rt#bas, atlasiet viedo 

iestat#jumu, kuru v"laties atiestat#t izv"ln" PIEL%GOT. P"c tam 

nospiediet h > Iestat!#ana > Televizora iestat!jumi > Att$ls, 

atlasiet Atiestat!t, nospiediet OK (Labi), lai apstiprin!tu. 

Papildinform!ciju par viedajiem att"la un ska'as iestat#jumiem sk. 

sada&! Pal!dz!ba > Pamati > Televizora skat!#an"s > Vied" att$la 

un ska%as iestat!jumi. 

ISF kalibr"cija 

Ieg(stiet vair!k no sava HD TV displeja, izmantojot ISF kalibr!ciju. 

ISF kalibr!cijas speci!lists ierad#sies j(su m!j!s un iestat#s 

televizoram optim!lo att"la iestat#jumu. Papildus speci!lists var 

iestat#t ISF kalibr!ciju ar# Ambilight. 

Vaic!jiet savam izplat#t!jam par ISF kalibr!ciju savam televizoram. 

ISF kalibr!cijas speci!lists saglab! un blo)" ISF iestat#jumus k! 2 

Vied! att"la iestat#jumus. Kad ISF kalibr!cija ir pabeigta, nospiediet 

t PIEL&GOT, atlasiet Viedais att$ls un nospiediet OK (Labi). 

Atlasiet ISF diena, lai skat#tos televizoru spilgt! apgaismojum!, vai 

atlasiet ISF nakts tum$a apgaismojuma apst!k&os. 

ISF kalibr!ciju var veikt pie katras darb#bas izv"ln" S!kums, 

piem"ram, Televizora skat#$an!s vai pievienota Blu-ray disku 

atska'ot!ja. 

Kalibr!cijas priek$roc#bas ir . . . 

• lab!ka att"la skaidr#ba un asums 

• lab!ka detaliz!cija gai$!s un tum$!s viet!s 

• pies!tin!t!ka un tum$!ka meln! kr!sa 

• t#r!kas un kvalitat#v!kas kr!sas 

• samazin!ts ener*ijas pat"ri'$ 

Speci"lista att$la iestat!jumi 

Kad ir atlas#ts iestat#jums ISF diena vai ISF nakts, kam"r televizor! 

v"l nav veikta ISF kalibr!cija, pieejami da+i speci!lista att"la 

iestat#jumi. Nospiediet h (S!kums) > Iestat!#ana > Televizora 

iestat!jumi > Att$ls > ISF speci"lista iestat!jumi un nospiediet OK 

(Labi). 

Iestat#$ana / Att"ls un ska'a 39

4.2 Ambilight 

Novieto!ana 

Lai ieg!tu lab"ko Ambilight efektu, veiciet turpm"k min#t"s 

darb$bas. 

• Samaziniet apgaismojumu telp" un novietojiet televizoru l$dz 

25 cm att"lum" no sienas. 

• Iestat$jum" Sienas kr"sa piel"gojiet Ambilight atbilsto%i j!su sienas 

kr"sai. 

• Lai nov#rstu t"lvad$bas sist#mas infrasarkano staru uztver%anas 

trauc#jumus, p"r#j"s ier$ces novietojiet "rpus Ambilight 

apgaismojuma zonas. 

Vair"k Ambilight iestat$jumu ir pieejami izv#ln# Ambilight iestat$jumi 

sada(" Iestat$%ana. Lai main$tu %os iestat$jumus, nospiediet h un 

atlasiet Iestat%!ana > Televizora iestat%jumi > Ambilight. 

Ambilight spilgtums 

Lai iestat$tu Ambilight spilgtumu, atlasiet Ambilight spilgtums un 

nospiediet OK (Labi). Piel"gojiet Ambilight gaismas jaudu. 

Ambilight kr"sa 

Lai iestat$tu Ambilight kr"su, atlasiet Ambilight kr"sa un nospiediet 

OK (Labi). Atlasiet Dinamisks, ja v#laties, lai Ambilight rea'# uz 

att#liem ekr"n", vai atlasiet vienu no fiks#taj"m kr"s"m. Atlasiet 

Piel"gots, ja v#laties iestat$t noteiktu fiks#tu kr"su. 

Piel"gota kr"sa 

Lai ieg!tu savu iestat$jumu Ambilight kr"sa, atlasiet opciju Piel"goti 

iestat%jumi izv#ln# Ambilight kr"sa. Kad atlas$ta opcija Piel"goti 

iestat$jumi, varat atv#rt izv#lni Piel"gota kr"sa. Lai izv#l#tos savu 

kr"sas toni, atlasiet opciju Kr"su palete. Ambilight piel"got" kr"sa 

ir fiks#t" (ne dinamisk") kr"sas to&a iestat$jums. 

Sadal%!ana 

Lai iestat$tu gaismas kr"sas to&a l$me&a at%)ir$bas katr" televizora 

pus#, atlasiet opciju Sadal%!ana. Ja sadal$%anas funkcija ir Izsl$gta, 

Ambilight kr"sas tonis ir dinamisks, ta*u vienveid$gs. 

Televizora izsl$g!ana 

Lai iestat$tu Ambilight efekta izzu%anu un izsl#g%anos da+as 

sekundes p#c televizora izsl#g%an"s, atlasiet opciju Televizora 

izsl$g!ana. Pirms atk"rtoti iesl#dzat televizoru, pagaidiet, l$dz 

Ambilight nodziest un piln$gi izsl#dzas. 

Piel"got 

Lai atv#rtu izv#lni Piel"got, nospiediet t PIEL#GOT. 

Lai aizv#rtu, nospiediet t v#lreiz. 

Iesl$gt vai izsl$gt Ambilight 

Izv#ln# Piel"got atlasiet Ambilight un nospiediet OK (Labi). 

Iesl$dzietvaiIzsl$dziet Ambilight. Varat ar$ nospiest Ambilight uz 

televizora. 

Lounge light 

Papildinform"ciju par Lounge light funkciju lasiet Pal%dz%ba > 

Televizora lieto!ana > Ambilight > Lounge light. 

Scenea lounge light 

Lai vienm#r, iesl#dzot Scenea re+$mu, izsl#gtu funkciju Ambilight, 

atlasiet opciju Scenea lounge light un p#c tam atlasiet Izsl$gts. 

Sienas kr"sa 

Aiz televizora eso%"s sienas kr"sa var ietekm#t funkcijas Ambilight 

kr"su efektu. Lai nov#rstu %o ietekmi, atlasiet opciju Sienas kr"sa 

un izv#lieties j!su sienas kr"sai atbilsto%u kr"su. Ambilight funkcija 

veiks savu kr"su korekciju, lai nodro%in"tu lab"ku atbilst$bu aiz 

televizora eso%"s sienas kr"sai. 

Lounge light 

Kad televizors ir gaidst"ves re+$m", varat iesl#gt funkciju Ambilight 

un rad$t telp" Lounge light efektu. 

Lai iesl#gtu Ambilight funkciju, kam#r televizors ir gaidst"ves 

re+$m", nospiediet Ambilight uz televizora. 

Ambilight — dinamisks 

Izv#ln# Piel"got atlasiet opciju Ambilight — dinamisks un p#c tam 

nospiediet tausti&u OK (Labi). T"d#j"di j!s piel"gojat "trumu, k"d" 

Ambilight rea'# uz ekr"n" redzamajiem att#liem. 

Papildinform"ciju par Ambilight iestat$jumiem lasiet Pal%dz%ba > 

Iestat%!ana > Ambilight > Iestat%jumi. 

Iestat%jumi 

40 Iestat$%ana / Ambilight

Lai main!tu funkcijas Lounge light kr"su sh#mu, v#lreiz nospiediet 

Ambilight uz televizora. 

Lai izsl#gtu funkciju Lounge light, nospiediet un 3 sekundes turiet 

nospiestu Ambilight uz televizora. 

Kr"su sh#mu varat iestat!t ar! izv#ln# Iestat!$ana. 

Kad televizors ir iesl#gts, nospiediet h un atlasiet Iestat!"ana. 

Atlasiet Televizora iestat!jumi > Ambilight > Lounge light. 

Atlasiet kr"su sh#mu, kas tiks izmantota funkcijas Lounge light 

iesl#g$anas br!d!. 

Iestat!$ana / Ambilight 41

4.3 Kan!li 

P!rk!rto"ana un p!rd#v#"ana 

Kan!lu sarakst! varat main"t kan!lu sec"bu un nosaukumus. 

Lai p!rk!rtotu vai p!rd#v#tu kan!lu, lasiet Pal$dz$ba > Pamati > 

Televizora skat$"an!s > Kan!lu saraksts. 

Atjaunin!t kan!lus 

Visus uzst!d"tos kan!lus televizors ievieto kan!lu sarakst!. Ja 

uztverat digit!los kan!lus, varat iestat"t televizoru autom!tiskai 

saraksta atjaunin!$anai ar jauniem kan!liem. Kan!lu saraksta 

atjaunin!$anu varat s!kt ar" pats. 

Autom!tiska kan!lu atjaunin!"ana 

Reizi dien! pulksten 6.00 televizors veic kan!lu atjaunin!$anu un 

jaunu kan!lu saglab!$anu. Tuk$ie kan!li tiek dz#sti. Televizora 

iesl#g$an!s laik! tiek par!d"ts pazi%ojums par jauniem vai dz#stiem 

kan!liem. Lai televizors autom!tiski atjaunin!tu kan!lus, tam ir j!b&t 

gaidst!ves re'"m!. 

Lai izsl#gtu pazi%ojumu iesl#g$an!s laik!, nospiediet h > 

Iestat$"ana > Kan!lu iestat$jumi un nospiediet OK (Labi). Atlasiet 

Kan!lu noska%o"ana > Kan!lu atjaunin!"anas pazi%ojums un 

atlasiet Izsl#gt. 

Lai izsl#gtu autom!tisko kan!lu atjaunin!$anu, nospiediet h > 

Iestat$"ana > Kan!lu iestat$jumi un nospiediet OK (Labi). Atlasiet 

Kan!lu noska%o"ana > Autom!tisk! kan!lu atjaunin!"ana un 

atlasiet Izsl#gt. 

Uzs!kt atjaunin!"anu 

Lai patst!v"gi uzs!ktu atjaunin!$anu, nospiediet h > Iestat$"ana > 

Mekl#t kan!lus un OK (Labi). Atlasiet Atjaunin!t kan!lus un 

nospiediet OK (Labi). Nospiediet S!kt. Atjaunin!$ana var ilgt 

da'as min&tes. R"kojieties saska%! ar nor!d"jumiem ekr!n!. 

Kan!lu atk!rtota noska%o"ana 

Kan!lu atk!rtota noska%o"ana 

Lai atk!rtoti noska%otu tikai kan!lus, nospiediet h > Iestat$"ana 

> Mekl#t kan!lus > Atk!rtoti noska%ot kan!lus un nospiediet 

OK (Labi). Atlasiet DVB-T vai DVB-C. Kan!lu mekl#$ana var ilgt 

vair!kas min&tes. R"kojieties saska%! ar nor!d"jumiem ekr!n!. 

Piln$ga noska%o"ana 

Lai veiktu pilnu televizora noska%o$anu, nospiediet h > 

Iestat$"ana > Televizora iestat$jumi > Atk!rtoti noska%ot 

televizoru un nospiediet OK (Labi). Noska%o$ana var ilgt vair!kas 

min&tes. R"kojieties saska%! ar nor!d"jumiem ekr!n!. 

Kan!lu sarakst! varat main"t kan!lu sec"bu un nosaukumus. 

Kan!lu saraksta kop#"ana 

Kan!lu saraksta kop#$ana ir paredz#ta izplat"t!jiem un 

profesion!liem lietot!jiem. 

Izmantojot kan!lu saraksta kop#$anu, varat kop#t vien! televizor! 

noska%otus kan!lus cit! Philips atbilsto$as klases televizor!. 

Izmantojot kan!lu saraksta kop#$anu, j&s izvair!ties no laikietilp"g!s 

kan!lu mekl#$anas un varat pied!v!t iepriek$noteiktu kan!lu 

saraksta iestat"$anu. Nelielais j&su kop#tais fails b&s piem#rots 

ikvienai USB atmi%as ier"cei. 

Nosac$jumi 

• Abi televizori ir ra'oti vien! gad!. 

• Abu televizoru tipa numuros ir vien!ds ra'ojuma veida DVB 

sufikss (H, K, M, T vai D/00), un televizors ir noska%ots tai pa$ai 

valstij. 

• Abiem televizoriem ir viena veida aparat&ra. Aparat&ras veidu 

sk. uz televizora datu pl!ksn"tes televizora aizmugur#. Parasti 

atz"m#ts k! 

Q . . . LA 

• Abiem televizoriem ir sader"gas programmat&ras versijas. Ja 

programmat&ras versijas neb&s sader"gas, veicot aug$upiel!di, 

zi%ojums ekr!n! par to br"din!s. 

Kan!lu saraksta kop#"ana 

1. Iesl#dziet televizoru ar noska%otiem kan!liem. Pievienojiet USB 

atmi%as ier"ci. 

2. Nospiediet h > Iestat$"ana > Televizora iestat$jumi > 

Izv#l#tie iestat$jumi > Kan!lu saraksta kop#"ana > Kop#t USB 

ier$c# un nospiediet OK (Labi). Lai kop#tu kan!lu sarakstu no $" 

televizora, jums, iesp#jams, b&s j!ievada televizora PIN kods, kuru 

ievad"j!t uzst!d"$anas laik!. 

3. P#c kop#$anas iz%emiet USB atmi%as ier"ci. 

Tagad nokop#to kan!lu sarakstu varat aug$upiel!d#t cit! Philips 

televizor!. 

Kan!lu saraksta aug"upiel!de 

Televizor!, kas v#l nav noska%ots 

1. Pievienojiet kontaktdak$u, lai s!ktu noska%o$anu, un atlasiet 

valodu un valsti. Varat izlaist opciju Mekl#t kan!lus. Beidziet 

noska%o$anu. 

2. Pievienojiet USB atmi%as ier"ci, kur! ir otra televizora kan!lu 

saraksts. 

3. Lai s!ktu kan!lu saraksta aug$upiel!di, nospiediet h > 

Iestat$"ana > Televizora iestat$jumi > Izv#l#tie iestat$jumi > 

Kan!lu saraksta kop#"ana > Kop#t televizor! un nospiediet OK 

(Labi). Jums, iesp#jams, b&s j!ievada $" televizora PIN kods. 

4. Ja kan!lu saraksta kop#$ana televizor! ir pabeigta sekm"gi, 

televizors to pazi%o. Atvienojiet USB atmi%as ier"ci. 

Televizor!, kas jau ir noska%ots 

1. P!rbaudiet televizora valsts iestat"jumu. (Lai p!rbaud"tu $o 

iestat"jumu, nospiediet h > Iestat$"ana > Mekl#t kan!lus > 

Atk!rtoti noska%ot kan!lus un nospiediet OK (Labi). Nospiediet 

È (Atpaka() un p#c tam Atcelt, lai izietu no Mekl#t kan!lus.) 

Ja valsts ir nor!d"ta pareizi, turpiniet ar turpm!k nor!d"to 2. 

darb"bu. 

Ja valsts nav nor!d"ta pareizi, j!s!k atk!rtota noska%o$ana. Lai s!ktu 

atk!rtotu noska%o$anu, nospiediet h > Iestat$"ana > Televizora 

iestat$jumi > Atk!rtoti noska%ot televizoru un nospiediet OK 

(Labi). Atlasiet pareizo valsti un izlaidiet opciju Mekl#t kan!lus. 

Beidziet noska%o$anu. P#c tam atgriezieties 2. darb"b!. 

2. Pievienojiet USB atmi%as ier"ci, kur! ir otra televizora kan!lu 

saraksts. 

3. Lai s!ktu kan!lu saraksta aug$upiel!di, nospiediet h > 

Iestat$"ana > Televizora iestat$jumi > Izv#l#tie iestat$jumi > 

Kan!lu saraksta kop#"ana > Kop#t televizor! un nospiediet OK 

(Labi). Jums, iesp#jams, b&s j!ievada $" televizora PIN kods. 

4. Ja kan!lu saraksta kop#$ana televizor! ir pabeigta sekm"gi, 

televizors to pazi%o. Atvienojiet USB atmi%as ier"ci. 

42 Iestat"$ana / Kan!li

DVB-T vai DVB-C 

Ja j!su valst" ir pieejama gan DVB-T, gan DVB-C uztver#anas 

iesp$ja un #is televizors ir sagatavots j!su valst" pieejamo DVB-T 

un DVB-C sign%lu uztver#anai, kan%lu noska&o#anas laik% b!siet 

vienu no tiem izv$l$jies. 

Ja v$laties main"t DVB iestat"jumu un uzs%kt jaunu kan%lu 

noska&o#anu, nospiedieth > Iestat!"ana > Kan#lu iestat!jumi un 

nospiediet OK (Labi). Atlasiet Kan#lu noska$o"ana > Antena vai 

kabe%u DVB un nospiediet OK (Labi). Atlasiet vajadz"go DVB 

iestat"jumu. 

DVB-C kan#lu noska$o"ana 

Vienk%r#%kai lieto#anai visi DVB-C iestat"jumi ir iestat"ti autom%tisk% 

re'"m%. Ja j!su DVB-C pakalpojumu nodro#in%t%js ir nor%d"jis "pa#as 

DVB-C v$rt"bas, piem$ram, p%rraides %trumu vai frekvenci, 

noska&o#anas laik% ievadiet t%s, kad televizor% redzams aicin%jums 

t%s ievad"t. 

DVB-T + DVB-C 

Savu televizoru varat iestat"t uz DVB-T un DVB-C. Uzst%diet 

vispirms vienu sist$mu un p$c tam otru. Kad abas uzst%d"#anas ir 

pabeigtas, kan%lu sarakst% b!s redzami gan DVB-T, gan DVB-C 

kan%li. 

3) prec!za noska$o"ana 

Lai prec"zi noska&otu kan%lu, atlasiet Prec!zi noska$ot un 

nospiediet OK (Labi). Kan%lu prec"zi varat noska&ot ar u vai v. Ja 

v$laties saglab%t atrasto kan%lu, atlasiet Pabeigts un nospiediet OK 

(Labi). 

4) saglab#"ana 

Kan%lu varat saglab%t ar pa#reiz$jo vai ar jaunu kan%la numuru. 

Atlasiet Saglab#t pa"reiz&jo kan#lu vai Saglab#t k# jaunu kan#lu. 

("s darb"bas varat atk%rtot, l"dz ir atrasti visi pieejamie analog%s 

telev"zijas kan%li. 

Pulkste$a iestat!jumi 

Da'%s valst"s digit%l% apraide nenos!ta UTC — koordin$t% 

univers%l% laika — inform%ciju. Var tikt ignor$ts vasaras laiks, un 

televizors, iesp$jams, var r%d"t nepareizu laiku. 

Lai piel%gotu televizora pulksteni, nospiedieth > Iestat!"ana > 

Televizora iestat!jumi > Izv&l&tie iestat!jumi > Pulkstenis un 

atlasiet Atkar!b# no valsts. Atlasiet Vasaras laiks un atlasiet 

pareizo iestat"jumu. 

Lai manu%li iestat"tu laiku un datumu, atlasiet Manu#li. P$c tam 

atlasiet Laiks vai Datums. 

Uztver"anas kvalit#te 

Ja televizors uztver digit%l%s telev"zijas apraides sign%lus, varat 

p%rbaud"t kan%la kvalit%ti un sign%la stiprumu. 

Ja izmantojat antenu, varat p%rvietot antenu, lai p%rbaud"tu un 

uzlabotu uztver#anu. 

Lai p%rbaud"tu digit%l% kan%la uztver#anas kvalit%ti, p%rsl$dziet uz #o 

kan%lu un nospiediet h > Iestat!"ana > Kan#la iestat!jumi un 

nospiediet OK (Labi). Atlasiet Kan#la noska$o"ana > Digit#lais 

sign#ls: uztver"anas p#rbaude un nospiediet OK (Labi). 

(im kan%lam tiek par%d"ta digit%l% frekvence. Ja uztver#ana ir v%ja, 

varat p%rvietot antenu. Lai v$lreiz p%rbaud"tu #"s frekvences sign%la 

kvalit%ti, atlasiet Mekl&t un nospiediet OK (Labi). 

Lai pats ievad"tu "pa#u digit%lo frekvenci, atlasiet frekvenci, ar x un 

w novietojiet bulti&as uz numura un ar u un v mainiet skaitli. Lai 

p%rbaud"tu frekvenci, atlasiet Mekl&t un nospiediet OK (Labi). 

Ja kan%lu uztver#anai izmantojat DVB-C, ir pieejamas opcijas 

P#rraides #truma re'!ms un P#rraides #trums. P%rraides %truma 

re'"m% atlasiet Autom#tiski, iz&emot gad"jumu, ja j!su kabe)a 

pieg%d%t%js nor%d"jis "pa#u p%rraides %truma v$rt"bu. P%rraides 

%truma v$rt"bu ievadiet ar ciparu tausti&iem. 

Manu#la noska$o"ana — analogie kan#li 

Analog%s telev"zijas kan%lus manu%li var noska&ot pa vienam. 

Lai manu%li noska&otu analogos kan%lus, nospiediet h > 

Iestat!"ana > Kan#lu iestat!jumi un nospiediet OK (Labi). Atlasiet 

Kan#lu noska$o"ana > Analogais: manu#la uzst#d!"ana un 


1) sist&ma 

Lai iestat"tu televizora sist$mu, atlasiet Sist&ma un nospiediet OK 

(Labi). Izv$lieties savu valsti vai pasaules da)u, kur% pa#laik 

atrodaties. 

2) atrodiet kan#lu 

Lai atrastu kan%lu, atlasiet Atrast kan#lu un nospiediet OK. 

Izv$lieties Mekl&t un nospiediet OK (Labi). Frekvenci varat ievad"t 

ar" pats. Ja sign%ls ir v%j#, v$lreiz nospiediet Mekl&t. Ja v$laties 

saglab%t kan%lu, atlasiet Pabeigts un nospiediet OK. 

Iestat"#ana / Kan%li 43

4.4 T!kls 

Priek"roc!bas 

Datora p#rl$ko"ana 

Ja televizors ir piesl!gts m"jas t#klam, varat skat#t fotogr"fijas, 

atska$ot m%ziku un videomateri"lus no sava datora vai atmi$as 

ier#ces. Kad t#kls televizor" ir uzst"d#ts, televizora ekr"n" varat 

mekl!t un atska$ot failus no sava datora. 

Net TV 

Ja televizors ir pievienots m"jas t#klam ar interneta piesl!gumu, 

varat saist#t televizoru ar Net TV. Net TV pied"v" interneta 

pakalpojumus un interneta lapas, kas ir piel"gotas televizoram. 

Atska$ojiet m%ziku un video, skatieties informat#vi izklaid!jo&"s 

p"rraides, iznom"jiet filmas, veiciet daudzas citas darb#bas. Kad t#kls 

ir uzst"d#ts, sav" televizor" varat baud#t lab"ko, kas pieejams 

internet". 

Interakt!v# telev!zija 

Ja televizors ir pievienots internetam, varat piln#b" izbaud#t 

interakt#v"s telev#zijas ieguvumus. T"das sist!mas k" Hbb telev#zija, 

MHP u.c. izmanto internetu savienojumam ar televizoru. 


Ar Wi-Fi MediaConnect bezvadu savienojum" varat att!lot 

(projic!t) datora ekr"nu televizora ekr"n". Wi-Fi MediaConnect 

var start!t dator". 

Nepiecie"amais apr!kojums 

Lai pievienotu televizoru m"jas t#klam un internetam, m"jas t#kl" ir 

nepiecie&ams mar&rut!t"js. Mar&rut!t"jam ir j"b%t iestat#tam uz 

iesl!gtu DHCP serveri. Izmantojiet mar&rut!t"ju ar "tru (platjoslas) 

piesl!gumu internetam. Televizoru varat pievienot bezvadu vai 

vadu savienojum". 

Atrodiet failus sav# dator# 

Lai atlas#tu datora failus ekr"n", dator" ir nepiecie&ama jaun"k" 

multivides servera programmat%ra, piem!ram, Windows Media 

Player 11 vai l#dz#ga. Lai atrastu savus failus televizor", da'as 

multivides servera programmat%ras ir j"iestata, lai t"s koplietotu 

datora failus ar televizoru. 

Atbalst#t"s multivides servera programmat%ras sarakstu sk. 

Pal!dz!ba > Specifik#cijas > Multivide . 

Bezvadu t!kla uzst#d!"ana 

Pirms t#kla uzst"d#&anas uzs"k&anas iesl!dziet mar&rut!t"ju. 

Lai uzs"ktu bezvadu t#kla uzst"d#&anu, nospiediet h, atlasiet 

Iestat!"ana > Izveidot savienojumu ar t!klu un nospiediet OK 

(Labi). Izpildiet nor"des ekr"n". 

WPS — Wi-Fi aizsarg#ta iestat!"ana 

Ja j%su mar&rut!t"jam ir WPS (Wi-Fi aizsarg"ta iestat#&ana), pieejiet 

pie mar&rut!t"ja un nospiediet WPS pogu. 2 min%&u laik" 

atgriezieties atpaka( pie televizora, atlasiet WPS un nospiediet OK 

(Labi). Televizors izveido savienojumu ar t#klu. Tas ilgst aptuveni 

2 min%tes. Pabeidziet uzst"d#&anu. 

Liel"kajai da(ai jauno bezvadu mar&rut!t"ju ir WPS sist!ma, un uz 

tiem ir WPS logotips. WPS sist!ma izmanto WPA dro&#bas 

&ifr!&anu, un to nevar apvienot ar ier#c!m t#kl", kuras izmanto 

WEP dro&#bas &ifr!&anu. Ja t#kl" tom!r ir nepiecie&ama &# WEP 

ier#ce, uzst"diet ar Sken%t > Piel#gots. 

Mar"rut%t#ju mekl%"ana 

Ja jums t#kl" ir vair"ki mar&rut!t"ji, varat izv!l!ties nepiecie&amo 

t#klu. Lai izv!l!tos noteiktu t#kla mar&rut!t"ju, nospiediet Sken%t 

uzst"d#&anas pirmaj" lap". Pirmie sarakst" tiek att!loti mar&rut!t"ji 

ar WPS un ar sp!c#g"ko sign"lu. 

Atlasiet vajadz#go mar&rut!t"ju un nospiediet WPS, ja 

mar&rut!t"jam ir WPS. Vai ar# nospiediet PIN kods, ja 

savieno&anai mar&rut!t"ja programmat%r" varat ievad#t PIN kodu. 

Vai ar# nospiediet Piel#gots, lai manu"li ievad#tu &ifr!&anas atsl!gu. 

PIN kods 

Lai izveidotu dro&u savienojumu ar PIN kodu, atlasiet PIN kods un 

nospiediet OK (Labi). Pierakstiet redzamo 8 ciparu PIN kodu un 

ievadiet to mar&rut!t"ja programmat%r" sav" dator". Par to, kur 

ievad#t PIN kodu, sk. mar&rut!t"ja rokasgr"mat". 

Standarta 

Lai manu"li ievad#tu &ifr!&anas atsl!gu (dro&#bas atsl!gu), atlasiet 

Piel#gots un nospiediet OK. Ja Jums mar&rut!t"j" ir WPA dro&#ba, 

ar t"lvad#bas pulti ievadiet paroli. Lai atv!rtu ekr"na klaviat%ru, 

atlasiet teksta ievades lauku un nospiediet OK. 

Ja jums ir WEP dro&#bas &ifr!&ana, televizor" b%s nor"de ievad#t 

WEP &ifr!&anas atsl!gu heksadecim"lajos skait(os. )o 

heksadecim"lo atsl!gu atrad#siet mar&rut!t"ja programmat%r" sav" 

dator". Pierakstiet pirmo atsl!gu WEP atsl!gu sarakst" un ar 

t"lvad#bas pulti ievadiet to televizor". Ja dro&#bas atsl!ga tiek 

akcept!ta, televizors ir savienots ar bezvadu savienojuma 

mar&rut!t"ju. 

Ja mar&rut!t"ju pievienojat vada savienojum", nepiecie&ams t#kla 

(Ethernet) kabelis. 

Televizors izmanto DLNA sertific!tu protokolu. Varat izmantot 

datoru ar oper!t"jsist!mu Microsoft Windows XP, Vista vai 

Windows 7, Intel Mac OSX vai Linux. 

Piekr#tiet lietot"ja licences l#guma nosac#jumiem, ja tas tiek 

piepras#ts. 


44 Iestat#&ana / T#kls

Izmantojot Wi-Fi MediaConnect, datora ekr!nu varat att"lot 

(projic"t) televizora ekr!n!, izmantojot bezvadu savienojumu. 

Samekl"jiet kodu uz produkta iepaz#$an!s bukleta, lai lejupiel!d"tu 

$o datora programmat%ru bez maksas. Wi-Fi MediaConnect ir 

pieejams tikai PC datoriem. 


Lai lietotu Wi-Fi MediaConnect, televizors ir j!pievieno m!jas 

t#klam. Jums ir nepiecie$ams bezvadu savienojuma mar$rut"t!js. 

Inform!ciju par pievieno$anu t#klam sk. sada&! Pal"dz"ba > 

Iestat"!ana > T"kls. 

T"kla iestat"jumi 

Lai atv"rtu opciju T#kla iestat#jumi, nospiediet h > Iestat"!ana > 

T"kla iestat"jumi un nospiediet OK (Labi). 

J%s varat apskat#t t#kla veidu, IP un MAC adresi, sign!la stiprumu, 

!trumu, $ifr"$anas metodi u.c. Varat iestat#t DHCP un Auto IP, IP 

konfigur"$anas iestat#jumus, DMR un televizora t#kla nosaukumu. 

Wi-Fi MediaConnect uzst#d"!ana 

1. Dator! atveriet vietni www.philips.com/wifimediaconnect 

2. 'aj! vietn" varat p!rbaud#t nepiecie$am!s datorsist"mas 

pras#bas. 

3. Ievadiet kodu, kas nodruk!ts uz produkta iepaz#$an!s bukleta. 

4. Noklik$(iniet uz pogas "Download now" (Lejupiel!d"t t%l#t), lai 

lejupiel!d"tu bezmaksas Wi-Fi MediaConnect programmat%ru. 

5. Kad lejupiel!de pabeigta, atveriet failu "Wi-Fi 

MediaConnect_setup.exe". Izpildiet nor!d#jumus ekr!n!. 

TV t"kla nosaukums 

Ja m!jas t#klam ir pievienots vair!k nek! viens televizors, $o 

televizoru varat p!rd"v"t. Lai p!rd"v"tu $o televizoru t#kl!, 

nospiediet h > Iestat"!ana > T"kla iestat"jumi un atlasiet 

Telev"zijas t"kla nosaukums. Lai ievad#tu nosaukumu, nospiediet 

OK (Labi), lai atv"rtu ekr!na tastat%ru, vai izmantojiet t!lvad#bas 

pults tastat%ru. 

Par Wi-Fi MediaConnect izmanto$anu sav! dator! lasiet Pal"dz"ba 

> Smart TV > Video, fotoatt$li un m%zika > Wi-Fi 

MediaConnect. 

Datora pras"bas 

Windows XP, Vista, Windows 7 (tikai PC datori) 

Minim!l!s datora pras#bas 

• Intel® Pentium Core 2 Duo 1,8 GHz 

• 512 MB RAM 

• 200 MB br#va vieta cietaj! disk! 

• Wi-Fi 802.11g 

• Platjoslas interneta savienojums 

Ieteicam!s datora pras#bas 

• Intel® Pentium Core 2 Duo 2,1 GHz 

• 1 GB RAM 

• 200 MB br#va vieta cietaj! disk! 

• Wi-Fi 802.11n mar$rut"t!jam un datoram 

• Platjoslas interneta savienojums 

Vadu t"kla uzst#d"!ana 

Pirms t#kla uzst!d#$anas uzs!k$anas pievienojiet mar$rut"t!ju 

televizoram un iesl"dziet mar$rut"t!ju. 

Lai s!ktu bezvadu savienojuma t#kla uzst!d#$anu, nospiediet h, 

atlasiet Iestat"!ana > Izveidot savienojumu ar t"klu un nospiediet 

OK (Labi). Izpildiet nor!des ekr!n!. 

Televizors nekav"joties uzs!k t#kla savienojuma mekl"$anu. 

Mar$rut"t!jam j!b%t iestat#tam uz iesl"gtu DHCP serveri. 

Piekr#tiet licences l#guma nosac#jumiem, ja tas tiek piepras#ts. 

Piln#g!ku inform!ciju par pievieno$anu sk. sada&! Pal"dz"ba > 

Savienojumi > T"kls > Vadu. 

Iestat#$ana / T#kls 45

4.5 Ier!ces 

EasyLink (HDMI-CEC) 

Izmantojot EasyLink HDMI-CEC, j!su televizors un pievienot"s 

ier#ces var darboties kop". J!s varat izmantot televizora t"lvad#bas 

pulti, lai vad#tu EasyLink ier#ces. Ier#ce j"pievieno ar HDMI kabeli. 

Ier#ces ar EasyLink autom"tiski par"d"s izv$ln$ S"kums. 

Iestat!"ana 

Televizors tiek pieg"d"ts ar iesl$gtu EasyLink. 

P"rliecinieties, vai pievienotaj"m EasyLink ier#c$m visi HDMI-CEC 

iestat#jumi ir veikti pareizi. Funkcija EasyLink var nedarboties ar citu 

z#molu ier#c$m. 

EasyLink t#lvad!bas izsl$g"ana 

Ja nev$laties vad#t ier#ces, izmantojot televizora t"lvad#bas pulti, 

varat izsl$gt EasyLink t"lvad#bu atsevi%&i. 

Nospiediet S"kums h > Iestat!"ana > Televizora iestat!jumi, 

atlasiet EasyLink > EasyLink t#lvad!ba un Izsl$gt. 

EasyLink izsl$g"ana 

Lai piln#b" izsl$gtu EasyLink, nospiediet S"kumsh > Iestat!"ana > 

Televizora iestat!jumi, atlasiet EasyLink > EasyLink iesl$gt/izsl$gt 

un Izsl$gt. 

HDMI-CEC citu z!molu produktos 

HDMI-CEC funkcijai da'"du z#molu produktos ir at%&ir#gi 

nosaukumi. Da'i piem$ri: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre 

Sync, Kuro Link, Simplink un Viera Link. Ne visu z#molu produkti 

ir piln#b" sader#gi ar EasyLink. 

Papildinform"ciju par EasyLink izmanto%anu lasiet Pal!dz!ba > 

Pamati > T#lvad!bas pults > Ier!%u lieto"ana. 

Jaunas ier!ces pievieno"ana 

Izv$ln$ S"kums tiek autom"tiski par"d#ta to ier#(u darb#ba, kas 

pievienotas, izmantojot EasyLink HDMI-CEC funkciju. Ier#cei j"b!t 

pievienotai, izmantojot HDMI kabeli. 

Ja j!su pievienot" ier#ce nav redzama izv$ln$ S"kums, iesp$jams, 

ier#ces EasyLink ir izsl$gts. 

Ja pievienotajai ier#cei nav EasyLink funkcijas vai ar# t" nav 

pievienota ar HDMI kabeli, ier#ce j"pievieno manu"li, izmantojot 

izv$lnes S"kums opciju Pievienot ier!ces. 

Ier!%u pievieno"ana 

Izv$ln$ S"kums izv$lieties Pievienot ier!ces un nospiediet OK 

(Labi). Izpildiet ekr"n" redzamos nor"d#jumus. 

Televizora ekr"n" tiks par"d#ta nor"de izv$l$ties ier#ci un 

savienojumu, kuram pievienota %# ier#ce. 

Tagad %# ier#ce vai t"s darb#bas ir pievienotas izv$ln$ S"kums. 

P#rd$v$t ier!ci 

Lai p"rd$v$tu ier#ci izv$ln$ S"kums, atlasiet ier#ci, nospiediet r 

OPCIJAS un atlasiet P#rd$v$t. Lai ievad#tu jauno nosaukumu, 

izmantojiet t"lvad#bas pults tastat!ru — t"pat k" rakstot 

SMS/teksta zi)ojumus, vai nospiediet OK (Labi), lai atv$rtu ekr"na 

tastat!ru. 

Audio un video sinhroniz$"ana 

Ja televizoram ir pievienota m"jas kino sist$ma (MKS), j"sinhroniz$ 

att$ls televizor" un m"jas kino sist$mas ska)a. Nob#de ir redzama 

ain"s, kur cilv$ki sarun"jas. Teikumi tiek pabeigti, pirms l!pas 

p"rst"j kust$ties. 

Autom#tiska audio un video sinhroniz$"ana 

Izmantojot jaun"k"s Philips m"jas kino sist$mas, audio un video 

sinhroniz$%ana tiek veikta autom"tiski un vienm$r pareizi. 

Audio sinhroniz$"anas aizkave 

Cit"m m"jas kino sist$m"m, iesp$jams, ir j"piel"go audio 

sinhroniz$%anas aizkave, lai veiktu audio un video sinhroniz$%anu. 

Paaugstiniet m"jas kino sist$mas aizkaves v$rt#bu, l#dz pan"kta 

att$la un ska)as sader#ba. Var b!t nepiecie%ama aizkaves v$rt#ba 

180 ms. Lasiet m"jas kinote"tra lietot"ja rokasgr"matu. 

Kad m"jas kino sist$mai ir iestat#ta aizkaves v$rt#ba, j"izsl$dz 

Audiosign#la izvades aizkave televizor", ja m"jas kino sist$m" %# 

aizkave ir iestat#ta visiem ien"ko%ajiem audiosign"liem. Lai izsl$gtu 

Audiosign"la izvades aizkavi, nospiediet h un atlasiet Iestat!"ana 

> Televizora iestat!jumi > Izv$l$tie iestat!jumi > Audiosign#la 

izvades aizkave. Atlasiet Izsl$gt un nospiediet OK (Labi). 

Ja nav iesp$jams iestat#t m"jas kino sist$mas aizkavi vai ar# t"s 

maksim"lais iestat#jums ir nepietiekams, varat izsl$gt Perfect 

Natural Motion att$la apstr"di televizor". Lai izsl$gtu Perfect 

Natural Motion, nospiediet h un atlasiet Televizora iestat!jumi 

> Att$ls > Perfect Natural Motion. Atlasiet Izsl$gt un nospiediet 

OK (Labi). 

Autom#tiska subtitru nob!de 

Ja atska)ojat DVD vai Blu-ray disku jaun" Philips atska)ot"j", 

televizors var p"rvietot subtitrus uz aug%u. Tad subtitri b!s redzami 

neatkar#gi no izv$l$t" att$la form"ta. Televizors tiek pieg"d"ts ar 

iesl$gtu funkciju Autom"tiska subtitru nob#de. 

Lai izsl$gtu autom"tisko subtitru nob#di, nospiediet h > 

Iestat!"ana > Televizora iestat!jumi > EasyLink > Autom#tiska 

subtitru nob!de. Atlasiet Izsl$gt. 

Pixel Plus saite 

Da'"m cit"m ier#c$m, DVD vai Blu-ray disku atska)ot"jiem var b!t 

pa%iem sava att$la kvalit"tes apstr"de. Lai izvair#tos no sliktas att$la 

kvalit"tes, ko var$tu izrais#t neatbilst#ba televizora apstr"des 

funkcijai, %o ier#(u att$la apstr"des funkciju vajadz$tu atsp$jot. 

Televizors tiek pieg"d"ts ar iesl$gtu Pixel Plus saiti, kas atsp$jo 

jaun"ko televizoram pievienoto Philips ier#(u att$la apstr"des 

funkciju. 

Lai izsl$gtu Pixel Plus saiti, nospiediet h > Iestat!"ana > 

Televizora iestat!jumi > EasyLink > Pixel Plus saite. Atlasiet 

Izsl$gt. 

Dz$st ier!ci 

Lai no izv$lnes S"kums dz$stu ier#ci vai darb#bu, atlasiet %o 

vienumu un nospiediet r OPCIJAS, p$c tam atlasiet Iz&emt "o 

ier!ci. 

Ja p$c dz$%anas ier#ce vai darb#ba joproj"m ir redzama izv$ln$ 

S"kums, izsl$dziet ier#ces EasyLink iestat#jumu, lai attiec#g" ikona 

atkal netiktu autom"tiski pievienota. 

46 Iestat#%ana / Ier#ces

4.6 Univers!l! piek"uve 

Iesl#g$ana 

Ja univers!l! piek"uve ir iesl#gta, televizors ir iestat$ts t!, lai to var 

lietot v!jdzird$gas vai v!jredz$gas personas. 

Iesl#g$ana 

Ja uzst!d$%anas laik! neiesl#dz!t funkciju Univers!la piek"uve, to 

varat izdar$t sada"! Iestat$%ana. 

Lai iesl#gtu univers!lo piek"uvi, nospiediet h > Iestat%$ana > 

Televizora iestat%jumi > Izv#l#tie iestat%jumi > Univers!la 

piek"uve. Atlasiet Iesl#gt un nospiediet OK (Labi). 

Iesl#g$ana 

Lai iesl#gtu tausti'a ska'as sign!lu, nospiediet r OPCIJAS, 

atlasiet Univers!la piek"uve un nospiediet OK (Labi). Atlasiet 

Tausti&a ska&as sign!ls un izv#lieties Iesl#gt. 

Ja izv#ln# Opcijas nepar!d!s opcija Univers!la piek"uve, iesl#dziet 

univers!lo piek"uvi iestat$%an!. Lasiet Pal%dz%ba > Iestat%$ana > 

Univers!l! piek"uve > Iesl#gt. 

Ja univers!l! piek"uve ir iesl#gta iestat$%an!, univers!l!s piek"uves 

opcija tiek pievienota izv#lnei Opcijas. Ar univers!lo izv#lni izv#ln# 

Opcijas varat veikt $pa%us iestat$jumus v!jdzird$gu un v!jredz$gu 

cilv#ku vajadz$b!m. 

V!jdzird%giem 

Da&os digit!l!s telev$zijas kan!los ir pieejams v!jdzird$g!m 

person!m piel!gots $pa%s audiosign!ls un subtitri. Ja ir iesl#gta 

dzirdes trauc#jumu opcija, televizors autom!tiski p!rsl#dzas uz 

piel!goto audiosign!lu un subtitriem, ja t!di ir pieejami. 

Iesl#g$ana 

Lai iesl#gtu dzirdes trauc#jumu opciju, nospiediet r OPCIJAS, 

atlasiet Univers!la piek"uve un nospiediet OK (Labi). Atlasiet 

Dzirdes trauc#jumi, Iesl#gt un nospiediet OK (Labi). 

Lai p!rbaud$tu, vai ir pieejama v!jdzird$g!m person!m paredz#ta 

audio valoda, nospiediet r OPCIJAS, atlasiet Audio valoda un 

mekl#jiet audio valodu, kas atz$m#ta ar î. 




V!jredz%giem 

Da&i digit!l!s telev$zijas kan!li p!rraida $pa%u audio atbalstu Audio 

apraksts, kas paredz#ts cilv#kiem ar redzes trauc#jumiem. To 

veido diktors, kur% pau&u laik! norm!l! audio re&$m! apraksta 

programm! notieko%o. 

Iesl#g$ana 

Lai iesl#gtu cilv#kiem ar redzes trauc#jumiem paredz#to audio 

funkciju, nospiediet r OPCIJAS, atlasiet Univers!la piek"uve un 

nospiediet OK (Labi). Atlasiet Redzes trauc#jumi un Iesl#gt vai, ja 

iesp#jams, atlasiet ska"ru'us, kuros j!atska'o piel!gotais audio 

apraksts. Televizors atska'os cilv#kiem ar redzes trauc#jumiem 

paredz#to audio aprakstu, ja tas b(s pieejams. 

Ska"ums — redzes trauc#jumi 

Ja pieejams, varat iestat$t papildu apraksta ska"umu. 

Lai p!rbaud$tu, vai ir pieejama v!jredz$g!m person!m paredz#ta 

audio valoda, nospiediet r OPCIJAS, atlasiet Audio valoda un 

mekl#jiet audio valodu, kas atz$m#ta ar Ï. 




Tausti&a ska&as sign!ls 

Tausti'u ska'as sign!ls atskan katru reizi, kad nospie&at k!du 

t!lvad$bas pults tausti'u. Sign!la ska"uma l$menis ir fiks#ts. 

Iestat$%ana / Univers!l! piek"uve 47

4.7 Programmat!ra 

Pa"reiz#j$ versija 

Lai apskat!tu pa"reiz#j$s televizora programmat%ras versiju, 

nospiediet h > Iestat%"ana > Programmat!ras iestat%jumi un 

nospiediet OK (Labi). Atlasiet Izmantotais 

programmnodro"in$jums un nolasiet Versija: 

Atjaunin$"ana no interneta 

Ja televizors ir piesl#gts internetam, j%s, iesp#jams, sa&emsiet TP 

Vision zi&ojumu par televizora programmat%ras atjaunin$"anu. Jums 

nepiecie"ams $trs (platjoslas) interneta piesl#gums. 

Iev#rojiet: 

• nespiediet O divreiz 

• nelietojiet televizora sl#dzi O . 

Televizors izsl#dzas (uz 10 sekund#m) un atkal iesl#dzas. L%dzu, 

uzgaidiet. 

Televizora programmat%ra ir atjaunin$ta. J%s atkal varat izmantot 

televizoru. 

Lai nejau"i neveiktu televizora programmat%ras atjaunin$"anu, 

izdz#siet no USB atmi&as ier!ces failu autorun.upg. 

Ja sa&emat "$du pazi&ojumu, ieteicams veikt atjaunin$"anu. 

Izv#lieties Atjaunin$t. Izpildiet ekr$n$ redzamos nor$d!jumus. 

J%s ar! pats varat p$rbaud!t, vai nav pieejami atjaunin$jumi. Lai 

mekl#tu atjaunin$jumu, nospiediet h > Iestat%"ana > 

Programmat!ras atjaunin$"ana un nospiediet OK (Labi). Izpildiet 

ekr$n$ redzamos nor$d!jumus. 

Kad atjaunin$"ana ir pabeigta, televizors autom$tiski izsl#dzas un 

atkal iesl#dzas. Pagaidiet, kam#r televizors iesl#dzas. Nelietojiet 

televizora iesl#g"anas/izsl#g"anas sl#dzi O. 

Atjaunin$"ana, izmantojot USB 

Iesp#jams, b%s j$atjaunina televizora programmat%ra. Jums b%s 

vajadz!gs dators ar $tru interneta piesl#gumu un USB atmi&as 

ier!ce, lai programmat%ru aug"upiel$d#tu televizor$. Izmantojiet 

USB atmi&as ier!ci, kur$ ir 256 MB br!va atmi&a. P$rliecinieties, vai 

ierakst!"anas aizsardz!ba ir izsl#gta. 

1. S$ciet darb!bu 

2. Identific#jiet 

3. Lejupiel$d#jiet 

4. Atjauniniet televizoru 

1. S$ciet atjaunin$"anu televizor$ 

Lai s$ktu programmat%ras atjaunin$"anu, nospiediet h > 

Iestat%"ana > Programmat!ras atjaunin$"ana. Atlasiet USB. 

2. Identific#jiet televizoru 

Pievienojiet USB atmi&u piesl#gvietai televizora s$nos, atlasiet S$kt 

un nospiediet OK (Labi). USB atmi&as ier!c# tiks ierakst!ts 

identifik$cijas fails. 

3. Lejupiel$d#jiet televizora programmat!ru 

Pievienojiet USB atmi&u datoram. USB atmi&as ier!c# atrodiet failu 

update.htm un veiciet uz t$ dubultklik"'i. Noklik"'iniet uz Nos!t%t 

ID. Ja ir pieejama jauna programmat%ra, lejupiel$d#jiet .zip failu. 

P#c lejupiel$d#"anas atpakojiet failu un nokop#jiet failu 

autorun.upg USB atmi&as ier!c#. Neievietojiet "o failu map#. 

4. Atjauniniet televizora programmat!ru 

V#lreiz pievienojiet USB atmi&u televizoram. Atjaunin$"ana s$kas 

autom$tiski. Televizors pats uz 10 sekund#m izsl#dzas un p#c tam 

atkal iesl#dzas. L%dzu, gaidiet. 

Iev#rojiet: 

• nelietojiet t$lvad!bas pulti 

• neiz&emiet USB atmi&as ier!ci no televizora 

Ja atjaunin$"anas laik$ tiek p$rtraukta str$vas padeve, nek$d$ 

gad!jum$ neatvienojiet USB atmi&as ier!ci no televizora. P#c str$vas 

padeves atjauno"anas atjaunin$"ana tiks turpin$ta. 

Atjaunin$"anas beig$s ekr$n$ tiek par$d!ts zi&ojums Darb%ba 

sekm%ga pabeigta. Iz&emiet USB atmi&as ier!ci un nospiediet 

t$lvad!bas pults tausti&u O. 

48 Iestat!"ana / Programmat%ra

5 

Savienojumi 

5.1 Pirmo savienojumu 

izveido!ana 

Str"vas vads 

Ievietojiet str!vas vadu televizora str!vas ligzd!. 

Atvienojot elektr"bas vadu, vienm#r turiet kontaktdak$u, nevis 

vadu. 

Lai gan televizors gaidst!ves re%"m! pat#r# &oti maz str!vas, ja 

ilg!ku laiku neizmantojat televizoru, izsl#dziet to ar 

iesl#g$anas/izsl#g$anas sl#dzi, lai taup"tu ener'iju. 

Inform!ciju par iesl#g$anas/izsl#g$anas sl#dzi sk. sada&! Pal#dz#ba > 

Lieto!anas s"k!ana > Tausti$i uz televizora > 

Iesl%g!anas/izsl%g!anas sl%dzis. 

P!rbaudiet, vai str!vas vads ir stingri pievienots televizoram. 

Nodro$iniet, lai elektrot"kla kontaktligzdai pievienotajai 

kontaktdak$ai var piek&(t jebkur! laik!. 

Antenas kabelis 

Atrodiet televizora aizmugur# uzst!d"to antenas savienojumu. 

Stingri ievietojiet antenas kabeli ligzd! Antena a. 

Savienojumi / Pirmo savienojumu izveido$ana 49

5.2 Kabe!i un savienojumi 

Kabe!a kvalit"te 

Pirms ier!"u pievieno#anas televizoram p$rbaudiet ier!c%s pieejamos 

savienot$jus. Pievienojiet ier!ci televizoram, izmantojot pieejamo 

augst$k$s kvalit$tes savienojumu. Labas kvalit$tes kabe&i nodro#ina 

labas kvalit$tes att%la un ska'as p$rraidi. Sk. citas noda&as Kabe!i 

un savienojumi. 

Savienojumu diagrammas, kas att%lotas sada&$ Pal#dz#ba > 

Savienojumi > Ier#$u pievieno%ana, ir ieteikumi. Ir iesp%jami citi 

risin$jumi. 

Apmekl%jiet Philips atbalsta t!mek&a lapas — 

www.philips.com/support — un s$ciet izmantot TV Savienojam#bas 

ce!vedi. Ce&vedis var pal!dz%t savienot j(su m$j$s eso#$s ier!ces. 

HDMI 

HDMI savienojumam ir lab$k$ att%la un ska'as kvalit$te. HDMI 

kabelis apvieno video un audio sign$lus. Izmantojiet HDMI kabeli 

augstas iz#)irtsp%jas (HD) telev!zijas sign$liem. HDMI kabelis 

p$rraida att%la un ska'as sign$lus tikai vien$ virzien$ (iz'emot 

HDMI ARC). Neizmantojiet HDMI kabeli, kas gar$ks par 5 m. 

DVI—HDMI 

Ja j(su ier!cei ir tikai DVI savienojums, izmantojiet DVI—HDMI 

adapteri. Izmantojiet vienu no HDMI savienojumiem un ska'ai 

pievienojiet audio lab$s/kreis$s puses kabeli (3,5 mm spraudnis) 

Audio ieejai VGA/HDMI televizora aizmugur%. 

Kop&%anas aizsardz#ba 

DVI un HDMI kabe&i atbalsta HDCP (aizsardz!ba pret platjoslas 

digit$l$ satura kop%#anu). HDCP ir kop%#anas aizsardz!bas sign$ls, 

kas ne&auj kop%t DVD diska vai Blu-ray diska saturu. To sauc ar! 

par DRM (digit$lo ties!bu p$rvald!ba). 

Y Pb Pr 

Lai nodro#in$tu ska'u, komponento videosign$la YPbPr 

savienojumu izmantojiet kop$ ar audiosign$la kreis$ un lab$ kan$la 

savienojumu. 

Pievienojiet kabe&u spraud'us atbilsto#o kr$su YPbPr savienot$jiem. 

Pa YPbPr savienot$jiem var raid!t augstas iz#)irtsp%jas (HD) 

telev!zijas sign$lus. 

SCART 

EasyLink HDMI-CEC 

Ja j(su ier!ces ir pievienotas ar HDMI un t$m ir EasyLink, t$s varat 

vad!t ar televizora t$lvad!bas pulti. Papildinform$ciju par EasyLink 

lasiet Pal#dz#ba > Pamati > T"lvad#bas pults > Ier#$u lieto%ana. 

SCART kabel! ir apvienoti video un audio sign$li. SCART 

savienot$ji var raid!t RGB video sign$lus, tom%r nevar raid!t 

augstas iz#)irtsp%jas (HD) telev!zijas sign$lus. 

Izmantojiet komplekt$ iek&auto Scart adapteri, lai pievienotu Scart 

kabeli. 

HDMI ARC savienojums 

Pievienojiet m$jas kino sist%mu HDMI ARC savienojumam. 

Izmantojot HDMI ARC, nav nepiecie#ams papildu audio kabelis 

no televizora uz m$jas kino sist%mu. Vien$ HDMI kabel!, kas 

pievienots HDMI ARC (audio atgriezeniskajam kan$lam), tiek 

apvienoti abi kabe&i. 

HDMI ARC izsl&g%ana 

Ja v%laties izsl%gt audio atgriezes sign$lu HDMI ARC savienojum$, 

nospiediet h > Iestat#%ana > Televizora iestat#jumi > EasyLink 

> HDMI 1 ARC, atlasiet Izsl&gt un nospiediet OK (Labi). 

50 Savienojumi / Kabe&i un savienojumi

Video 

Ja j!su ier"cei ir tikai Video (CVBS) savienojums, jums j#izmanto 

video — SCART adapteris (nav iek$auts komplekt#). Pievienojiet 

video - Scart adapteri komplekt# iek$autajam televizora Scart 

adapterim. Varat pievienot audio lab#s/kreis#s puses savienojumus. 

VGA 

Pievienojiet datoru televizoram, izmantojot VGA kabeli 

(savienot#ju DE15). Ar %o savienojumu televizoru var izmantot k# 

datora monitoru. Ska&ai varat pievienot audio lab#s/kreis#s puses 

kabeli (3,5 mm spraudnis). 

Lai pievienotu datoru ar VGA savienojumu, sk. sada$u Pal!dz!ba > 

Savienojumi > Pievienot citas ier!ces > Televizors k" datora 

monitors. 

Savienojumi / Kabe$i un savienojumi 51

5.3 Ier!"u pievieno#ana 

SoundBar 

Lai pievienotu !o ier"ci televizoram, izmantojiet HDMI kabeli. 

Ja televizor# un ier"c$ tiek izmantoti HDMI-ARC savienojumi, citi 

kabe%i nav nepiecie!ami. Ja netiek izmantoti, sk. turpm#k. 

Ja neizmantojat HDMI-ARC savienojumu, pievienojiet digit#l# 

audiosign#la kabeli (optisk# izeja). 

Blu-ray disku/DVD atska$ot%js 


52 Savienojumi / Ier"&u pievieno!ana

M!jas kino sist"ma ar disku atska#ot!ju 


Ja televizor# un ier"c$ tiek izmantoti HDMI-ARC savienojumi, citi 

kabe%i nav nepiecie!ami. Ja netiek izmantoti, sk. turpm#k. 

Ja neizmantojat HDMI-ARC savienojumu, pievienojiet digit#l# 

audiosign#la kabeli (optisk# izeja). 

Savienojumi / Ier"&u pievieno!ana 53

Audio un video sign!la sinhroniz"#ana 

Ja ska!a neatbilst ekr"n" redzamajam video, vair"kumam DVD 

m"jas kinoz"les sist#mu var iestat$t aizkavi, lai ska!a un video b%tu 

sinhroni. 

Vair"k par audio un video sinhroniz#&anu sk. sada'" Pal$dz$ba > 

Iestat$#ana > Ier$ces > Audio un video sinhroniz"#ana. 

Neraidiet audiosign"lu no DVD atska!ot"ja vai citas ier$ces tie&i uz 

m"jas kino sist#mu. Vienm#r vispirms pievienojiet televizoram 

ska!as kabeli. 

Rakst$t!js 

Pievienojiet antenu ier$cei un televizoram, izmantojot 2 antenas 

kabe'us. 

Lai pievienotu &o ier$ci televizoram, izmantojiet HDMI kabeli. 

54 Savienojumi / Ier$(u pievieno&ana

Digit!lais uztv"r"js / satel#ttelev#zijas 

uztv"r"js 

Ja televizoru skat!ties, izmantojot digit!lo uztv"r"ju (televizora 

pier#ci) un neizmantojat televizora t!lvad#bas pulti, izsl"dziet 

autom!tisko izsl"g$anos. Tas ne%aus televizoram autom!tiski 

izsl"gties p"c 4 stund!m, ja nav nospiests televizora t!lvad#bas 

pults tausti&$. 

Lai izsl"gtu autom!tisko izsl"g$anos, nospiediet za$o tausti&u, kam"r 

skat!ties telev#zijas kan!lus, un atlasiet Autom!tiska izsl"g%an!s un 

Izsl"gt. 

Pievienojiet antenu ier#cei un televizoram, izmantojot 2 antenas 

kabe%us. 

Lai pievienotu $o ier#ci televizoram, izmantojiet HDMI kabeli. 

Savienojumi / Ier#'u pievieno$ana 55

Dig. uztv!r!js + disku rakst"t#js 






Lai izsl"gtu autom!tisko izsl"g$anos, nospiediet za$o tausti&u, kam"r 

skat!ties telev#zijas kan!lus, un atlasiet Autom#tiska izsl!g%an#s un 

Izsl!gt. 

Vispirms pievienojiet ier#ces televizoram ar 3 antenas kabe%iem. 

Tad pievienojiet digit!lo uztv"r"ju televizoram, izmantojot HDMI 

kabeli. 

56 Savienojumi / Ier#'u pievieno$ana

Nosl!gum" pievienojiet disku rakst#t"ju televizoram, izmantojot 

HDMI kabeli. 

Dig. uztv!r!js + disku rakst"t#js + m#jas 

kinote#tris 

Ja televizoru skat"ties, izmantojot digit"lo uztv!r!ju (televizora 

pier#ci) un neizmantojat televizora t"lvad#bas pulti, izsl!dziet 

autom"tisko izsl!g$anos. Tas ne%aus televizoram autom"tiski 

izsl!gties p!c 4 stund"m, ja nav nospiests televizora t"lvad#bas 


Lai izsl!gtu autom"tisko izsl!g$anos, nospiediet za$o tausti&u, kam!r 

skat"ties telev#zijas kan"lus, un atlasiet Autom#tiska izsl!g%an#s un 

Izsl!gt. 

Vispirms pievienojiet ier#ces televizoram ar 3 antenas kabe%iem. 

Tad pievienojiet digit"lo uztv!r!ju televizoram, izmantojot HDMI 

kabeli. 


Tad pievienojiet disku rakst!t"ju televizoram, izmantojot HDMI 

kabeli. 

Lai m"jas kinoz"les sist#mu pievienotu televizoram, izmantojiet 

HDMI kabeli. 

Ja televizoram un ier!cei neizmantojat HDMI-ARC savienojumu, 

pievienojiet digit"l" audiosign"la kabeli (optisk" izeja). 

58 Savienojumi / Ier!$u pievieno%ana

Digit!lais HD uztv"r"js 






Lai izsl"gtu autom!tisko izsl"g$anos, nospiediet za#o tausti&u, kam"r 

skat!ties telev#zijas kan!lus, un atlasiet Autom!tiska izsl"g$an!s un 

Izsl"gt. 

Vispirms pievienojiet ier#ci televizoram ar 2 antenas kabe%iem. 

Lai pievienotu $o ier#ci televizoram, izmantojiet HDMI kabeli. 


5.4 Papildu ier!"u pievieno#ana 

Sp$le 

Pievienojiet sp!"u konsoli televizora s#nos vai aizmugur!. J$s varat 

izmantot HDMI, YPbPr vai SCART savienojumu. Ja sp!"u konsolei 

ir tikai Video (CVBS) un audio lab#s/kreis#s puses izeja, izmantojiet 

video audio lab%s/kreis%s puses — SCART adapteri un 

pievienojiet SCART savienojumam. 

Papildinform#ciju par sp!l!m lasiet Pal!dz!ba > Smart TV > 

Sp$les. 

Lai pievienotu ier%ci televizora s#nos, izmantojiet HDMI kabeli. 

Vai pievienojiet ier%ci televizoram ar SCART adapteri. 

HD sp$le 

Lai televizoram pievienotu augstas iz&'irtsp!jas sp!"u konsoli, 

izmantojiet HDMI kabeli vai YPbPr un audio lab#s/kreis#s puses 

kabeli. 

Lai pievienotu HD sp!"u konsoli, sk. sada"u Pal!dz!ba > 

Savienojumi > Pievienot citas ier!ces > Sp$le. 

Fotokamera 

Lai skat%tu digit#laj# fotokamer# saglab#tus att!lus, kameru varat 

pievienot tie&i televizoram. Pievieno&anai izmantojiet televizora 

s#nos eso&o USB savienot#ju. P!c savienojuma izveides iesl!dziet 

kameru. 

60 Savienojumi / Papildu ier%(u pievieno&ana

Ja kameras satura saraksts netiek par!d"ts autom!tiski, iesp#jams, 

kamera ir j!iestata, lai t!s saturs tiktu p!rs$t"ts ar protokolu PTP 

(att#lu p!rs$t"%anas protokols). Inform!ciju sk. digit!l!s fotokameras 

lietot!ja rokasgr!mat!. 

Videokamera 

Pievienojiet videokameru televizora s!nos vai aizmugur#. J$s varat 

izmantot HDMI, YPbPr vai SCART savienojumu. Ja videokamerai ir 

tikai Video (CVBS) un audio lab!s/kreis!s puses izeja, izmantojiet 

video audio lab!s/kreis!s puses — SCART adapteri un 

pievienojiet SCART savienojumam. 

Inform!ciju par videokameras pievieno%anu sk. n!kamaj!s lappus#s. 

Lai pievienotu videokameru televizora s!nos, izmantojiet HDMI 

kabeli. 

Vai pievienojiet ier"ci televizoram ar SCART adapteri. 

Savienojumi / Papildu ier"&u pievieno%ana 61

Tastat!ra un pele 

USB tastat!ra 

Varat pievienot USB tastat!ru, lai ievad"tu tekstu televizor#. Kad 

tastat!ra ir pievienota, varat rakst"t jaunu kan#la nosaukumu vai 

rakst"t mekl$jamos v#rdus Net TV eso%aj# YouTube 

lietojumprogramm#. 

Uzst"d#t 

Iesl$dziet televizoru un pievienojiet USB tastat!ru vienam no USB 

savienojumiem televizora s#nos. Kad televizors nosaka tastat!ru, 

varat atlas"t savas tastat!ras izk#rtojumu un p#rbaud"t atlasi. 

Ja vispirms atlas#t kirilicas vai grie&u alfab$ta izk#rtojumu, varat 

atlas"t sekund#ru lat"'u alfab$ta izk#rtojumu. 

Lai main"tu tastat!ras izk#rtojuma iestat"jumu, nospiediet h > 

Iestat#$ana > Televizora iestat#jumi > Izv%l%tie iestat#jumi > USB 

pele un tastat!ra > Tastat!ras iestat#jumi un nospiediet OK 

(Labi). 

62 Savienojumi / Papildu ier"(u pievieno%ana

Televizora tausti!i tastat"r# 

Kan!lu p!rd"v"#anai . . . 

- Enter Â = Labi 

- Backspace z = dz"st rakstz$mi pirms r!d$t!ja 

- Navig!cijas tausti%i = navig"t teksta lauk! 

- Lai p!rsl"gtu starp tastat&ras izk!rtojumiem, ja iestat$ts sekund!rs 

izk!rtojums, vienlaikus nospiediet tausti%us Alt + Shift. 

Lai lietotu Net TV . . . 

- Tab un Shift Tab = n!kamais un iepriek#"jais 

- Home = ritin!t l$dz lapas aug#pusei 

- End = ritin!t l$dz lapas apak#ai 

- Page Up = p!rl"kt vienu lapu uz aug#u 

- Page Down = p!rl"kt vienu lapu uz leju 

- + = tuvin!t par vienu pak!pi 

- - = t!lin!t par vienu pak!pi 

- * = piel!got platumam 

USB pele 

Varat pievienot USB peli, lai navig"tu interneta lapas. Interneta 

lap! varat vienk!r#!k veikt atlas$#anu un noklik#'in!t uz sait"m. Ar 

USB peli nevar navig"t lietojumprogrammas Net TV lap!s vai 

televizora izv"ln"s. 

Uzst#d$t 

iesl"dziet televizoru un pievienojiet USB peli vienam no USB 

savienojumiem televizora s!nos. Varat ar$ pievienot USB peli 

pievienotai USB tastat&rai. 

Peles klik%&i 

- Kreisais klik#'is = Labi 

- Labais klik#'is = Atpaka( È 

Varat izmantot riten$ti, lai ritin!tu lapas uz aug#u un uz leju. 

Televizors k# datora monitors 

Televizoru savam m!jas t$klam varat pievienot bezvadu 

savienojum!. Izmantojot Wi-Fi MediaConnect, varat izmantot 

televizoru k! datora monitoru. Lasiet Pal$dz$ba > Iestat$%ana > 

T$kls > Wi-Fi MediaConnect. 

Inform!ciju par televizora k! datora monitora piesl"g#anu sk. 

turpm!k. Varat izmantot VGA kabeli vai DVI—HDMI adapteri. 

Lai datoru savienotu ar televizora aizmugur" eso#o VGA 

savienot!ju, izmantojiet VGA kabeli, bet ar VGA audio 

lab!s/kreis!s puses savienojumu — audio lab!s/kreis!s puses kabeli 

. 

Savienojumi / Papildu ier$)u pievieno#ana 63

Lai datoru savienotu ar televizora aizmugur! eso"o savienojumu 

HDMI, izmantojiet DVI—HDMI adapteri, bet ar audio lab#s/kreis#s 

puses savienojumu — audio lab#s/kreis#s puses kabeli. 

Optim!ls televizora iestat"jums 

Lai nodro"in#tu vislab#ko att!la asumu, iestatiet televizora att!la 

form#tu opcij# Bez m!rogo"anas. Televizora skat$"an#s re%$m# 

nospiediet t PIEL#GOT, atlasiet Att$la form!ts un Bez 

m$rogo%anas. 

Atbalst$to iz"&irtsp!jas v!rt$bu sarakstu sk. sada'# Pal"dz"ba > 

Specifik!cijas > Ekr!na iz%&irtsp$ja. 

64 Savienojumi / Papildu ier$(u pievieno"ana

5.5 T!kls 

Bezvadu 

Lai iestat!tu bezvadu t!kla savienojumu, sk. sada"u Pal!dz!ba > 

Iestat!"ana > T!kls. 

Vadu 

Lai iestat!tu vadu t!kla savienojumu, sk. sada"u Pal!dz!ba > 

Iestat!"ana > T!kls. 

Pievienojiet mar#rut$t%ju televizoram, izmantojot t!kla kabeli. 

Atbilsto#i EMC noteikumiem izmantojiet ekran$tu FTP Cat. 5E 

Ethernet kabeli. 

Savienojumi / T!kls 65

5.6 SD karte 

Atmi!as lielums 

Lai saglab!tu no Net TV video nomas lejupiel!d"tus video, 

televizora SD kartes slot! j!ievieto SD atmi#as karte. Kad t! ir 

format"ta, neiz#emiet to no slota. 

SD atmi!as kartes lielums 

Izmantojiet SD HC (lielas ietilp$bas) atmi#as karti ar vismaz 4 GB 

ietilp$bu. 

Augstas iz%&irtsp"jas (HD) video gad$jum! izmantojiet SD karti ar 

vismaz 8 GB ietilp$bu. Izmantojiet karti ar 2. vai augst!ku !truma 

klasi. 

Papildinform!ciju par video nomu lasiet Pal"dz"ba > Smart TV > 

Net TV > Video nomas. 

Kartes ievieto#ana 

P!rliecinieties, vai pirms SD atmi#as kartes ievieto%anas t! ir 

atblo&"ta. 

Lai format"tu SD karti, iesl"dziet televizoru un ievietojiet SD karti 

SD kartes slot!. Televizors autom!tiski uzs!ks format"%anu. 

Neiz#emiet SD karti no slota. 

66 Savienojumi / SD karte

5.7 Kop!jais interfeiss CAM 

CAM 

Kod!tos digit"l"s telev#zijas kan"lus var atkod!t ar nosac#t"s 

piek$uves moduli (CAM). Digit"l"s telev#zijas pakalpojumu operatori 

saviem abonentiem nodro%ina CAM. Lai ieg&tu papildu inform"ciju 

un uzzin"tu par abon!%anas noteikumiem, sazinieties ar digit"l"s 

telev#zijas pakalpojumu operatoru. 

CAM ievieto"ana 

Pirms CAM ievieto%anas izsl!dziet televizoru. 

Apskatiet CAM, lai noskaidrotu pareizu t" ievieto%anas virzienu. 

Nepareizi ievietojot CAM, varat saboj"t CAM un televizoru. 

Atrodiet televizora aizmugur! kop!j" interfeisa slotu. Uzman#gi 

ievietojiet CAM slot" l#dz galam un atst"jiet to past"v#gi slot". 

CAM aktiviz!%ana var ilgt vair"kas min&tes. P!c CAM iz'em%anas 

pakalpojums televizor" b&s deaktiviz!ts. 

CAM pakalpojuma skat#"an$s 

Ja CAM ir ievietots un ir samaks"ta abon!%anas maksa, televizor" 

varat skat#ties digit"l"s telev#zijas pakalpojumu sniedz!ja 

nodro%in"t"s p"rraides. CAM pakalpojums nodro%ina 

lietojumprogrammas un to funkcijas, saturu un ekr"na zi'ojumus. 

CAM iestat#jumi 

Lai iestat#tu CAM pakalpojuma izmanto%anas paroles vai PIN 

kodus, nospiediet h > Iestat#"ana > Kan$lu iestat#jumi > 

Kop!jais interfeiss. Atlasiet CAM pakalpojuma sniedz!ju un 


CI+ 

(aj" televizor" var izmantot nosac#t"s piek$uves re)#mu CI+. 

Re)#ms CI+ pakalpojumu sniedz!jiem $auj pied"v"t augst"k"s klases 

digit"l"s HD programmas, piem!ram, filmas un sporta p"rraides, 

kur"m tiek piem!rota augsta l#me'a aizsardz#ba pret kop!%anu. 

Inform"ciju par CI+ CAM ievieto%anu sk. noda$" CAM > 

Nosac#t$s piek%uves modulis (CAM). 

Savienojumi / Kop!jais interfeiss CAM 67

6 

Trauc!jummekl!"ana 

6.1 

Kontaktinform#cija 

Ja sada!" Trauc#jummekl#$ana sniegtie padomi un ieteikumi 

nepal%dz nov#rst probl#mu, m#&iniet izsl#gt un v#lreiz iesl#gt 

televizoru. 

Br$din#jums! 

Ja televizors ir saboj"jies, NEK%D% GAD&JUM% nem#&iniet to 

remont#t pats. 

Klientu apkalpo"ana 

Ja probl#mu neizdodas nov#rst, varat zvan%t uz savas valsts klientu 

apkalpo$anas centra pal%dz%bas t"lruni. Pirms zvan"t, pierakstiet 

televizora mode!a un s#rijas numuru. T"lru'a numuru atrad%siet 

televizora dokumentos. Vai ar% sk. vietn# www.philips.com/support 

Televizora mode'a un s!rijas numurs 

(os numurus sk. uz iepakojuma uzl%mes vai televizora aizmugur# 

vai apak$" eso$"s datu pl"ksn%tes. 

68 Trauc#jummekl#$ana / Kontaktinform"cija

6.2 Televizors un t!lvad"bas 

pults 

Nevar iesl#gt televizoru: 

• Izsl!dziet un v!lreiz iesl!dziet televizoru ar sl!dzi televizora 

apak"#. 

• P#rbaudiet str#vas padeves vada savienojumu. 

• Televizora iesl!g"anai m!$iniet izmantot tausti%us uz televizora. 

Televizors neiesl#dzas no gaidst!ves re$"ma 

• P#rbaudiet, vai t#lvad&bas pults baterijas nav izl#d!ju"#s vai v#jas. 

P#rbaudiet to polarit#ti (+/-). 

• Televizora iesl!g"anai m!$iniet izmantot tausti%us uz televizora. 

Televizors neatbild uz t!lvad"bas pults komand!m 

• P#rbaudiet, vai t#lvad&bas pults baterijas nav izl#d!ju"#s vai v#jas. 

P#rbaudiet to polarit#ti (+/-). 

• Not&riet t#lvad&bas pults un televizora sensora l!cu. 

• Iesl!g"an#s laik#, kas ar pievienot#m ier&c!m var ilgt l&dz pat 

div#m min't!m, televizors un da(as no #r!j#m ier&c!m uzreiz 

neatbild!s uz vad&bas pults komand#m. Ier&ce darbojas norm#li, un 

t# nav boj#ta. 

Televizors izsl#dzas un mirgo sarkanais indikators. 

• Izsl!dziet un v!lreiz iesl!dziet televizoru ar sl!dzi televizora 

apak"#. P#rbaudiet, vai pietiek vietas ventil#cijai. Pagaidiet, l&dz 

televizors ir atdzisis. 

Ja televizors neiesl!dzas no gaidst#ves re(&ma un indikators atkal 

mirgo, sazinieties ar klientu apkalpo"anas centru. 

Vai esat aizmirsis b#rnu sl#dzenes atsl#g%anas kodu? 

Lasiet Pal"dz"ba > Smart TV > Sl#dzenes un taimeri > B#rnu 

sl#dzene. 

Trauc!jummekl!"ana / Televizors un t#lvad&bas pults 69

6.3 Telev!zijas kan"li 

Pazudu#i da$i telev!zijas kan"li 

• P!rbaudiet, vai kan!lu sarakst! ir atlas"ts pareizais saraksts. 

Nospiediet ¬ ATRAST, lai atv#rtu kan!lu sarakstu, p#c tam 

nospiediet r OPCIJAS un atlasiet vajadz"go sarakstu, izmantojot 

Izv%l%ties sarakstu. 

• Kan!ls Kan!lu sarakst!, iesp#jams, ir pasl#pts. Papildinform!ciju 

par kan!lu sarakstu lasiet Pal!dz!ba > Pamati > Televizora 

skat!#an"s > Kan"lu saraksts. 

Noska&o#anas laik" nav atrasts neviens digit"lais kan"ls 

• P!rbaudiet, vai televizors atbalsta j$su valst" pieejamo DVB-T vai 

DVB-C apraidi. P!rbaudiet televizora aizmugur# eso%o uzl"mi 

"Digital TV Country Compatibility" (Sader"ba ar da&!d!s valst"s 

pieejamo digit!lo telev"ziju). 

70 Trauc#jummekl#%ana / Telev"zijas kan!li

6.4 Att!ls un ska"a 

Nav att!la 

• P!rbaudiet, vai antena ir pievienota pareizi. 

• P!rbaudiet, vai ir atlas"ta un pareizi pievienota atbilsto#! ier"ce. 

• P!rbaudiet kontrasta vai spilgtuma iestat"jumu h > Iestat#$ana 

> Televizora iestat#jumi > Att!ls > Kontrasts vai Spilgtums. 

Att!ls ir nekvalitat#vs 

• Slikti laika apst!k$i var ietekm%t att%la kvalit!ti. 

• P!rbaudiet, vai antena ir pievienota pareizi. 

• Att%la kvalit!ti var ietekm%t neiezem%tas audio ier"ces, neona 

apgaismojums, augstcelt&u vai kalnu tuvums. M%'iniet uzlabot 

att%la kvalit!ti, mainot antenas novietojumu vai p!rvietojot ier"ces 

t!l!k no televizora. 

• P!rbaudiet, vai izv%ln% Manu!la noska&o#ana ir iestat"ta pareiz! 

telev"zijas sist%ma. 

• Ja att%ls ir nekvalitat"vs tikai atsevi#(! kan!l!, m%'iniet prec"zi 

noska&ot #o kan!lu izv%ln% Prec"za noska&o#ana. 

Lasiet Pal#dz#ba > Iestat#$ana > Kan%li > Manu%la uzst%d#$ana — 

Analogs. 

Att!la kr%sas ir bl%vas 

• P!rbaudiet kr!su iestat"jumus h > Iestat#$ana > Televizora 

iestat#jumi. Vai nospiediet r OPCIJAS, lai atlas"tu iestat"jumu 

Viedais att!ls. 

Konstat!ta televizoram pievienot%s sp!&u konsoles att!la aizkave 

• Lai nov%rstu att%la aizkavi, nospiediet r OPCIJAS, atlasiet 

Viedais att!ls > Sp!le. 

P!c atk%rtotas iesl!g$anas televizor% netiek izmantoti lietot%ja 

veiktie iestat#jumi 

• P!rbaudiet, vai televizors ir iestat"ts uz atra#an!s vietu M%jas. 

Nospiediet h > Iestat#$ana > Televizora iestat#jumi > Izv!l!tie 

iestat#jumi > Atra$an%s vieta. 

Att!ls neiek&aujas ekr%n% 

• Nospiediet r OPCIJAS, Att!la form%ts un atlasiet Autom. 

aizpild#$ana. 

Att!ls ekr%n% ir nepareizi novietots 

• Lai labotu nob"d"tu att%lu, nospiediet r OPCIJAS un atlasiet 

Att!la p%rb#de. Ar navig!cijas tausti&iem piel!gojiet att%la 

novietojumu. Nospiediet OK (Labi), lai p!rtrauktu att%la p!rb"di. 

• Ja redzamas krop$otas att%la malas, nospiediet h > Iestat#$ana 

> Televizora iestat#jumi > Att!ls > Ekr%na malas un ar sl"dni 

nedaudz palieliniet att%lu. 

Ir att!ls, bet nav ska"as 

• P!rbaudiet, vai ska$uma l"me&a iestat"jums nav 0. 

• P!rbaudiet, vai ska&a nav izsl%gta ar m. 

• P!rbaudiet, vai pareizi pievienoti visi kabe$i. 

• Ja ska&as sign!ls nav atrasts, televizors autom!tiski izsl%dz ska&u. 

T! ir norm!la darb"ba un nav uzskat!ma par darb"bas trauc%jumu. 

Ska"a ir nekvalitat#va 

• Izm%'iniet jebkuru vied!s ska&as iestat"jumu — nospiediet r 

OPCIJAS, Vied% ska"a. 

• P!rbaudiet, vai ska&as iestat"jums ir Stereo. 

Skan tikai viens ska&runis 

• P!rbaudiet balansa iestat"jumu. Nospiediet h > Iestat#$ana > 

Televizora iestat#jumi > Ska"a > Balanss. Ar sl"dni iestatiet 

balansu. 

Trauc%jummekl%#ana / Att%ls un ska&a 71

Ska!as aizture 

• Ja ska!u atska!o, izmantojot m"jas kino sist#mu, un audio un 

video sinhroniz#$ana neatbilst, j"iestata audio sinhroniz#$anas 

aizkave. Inform"ciju par audio un video sinhroniz#$anu sk. sada%" 

Pal"dz"ba > Iestat"#ana > Ier"ces > Audio un video 

sinhroniz$#ana. 

72 Trauc#jummekl#$ana / Att#ls un ska!a

6.5 Ier!ces 

HDMI savienojumi 

• Pirms televizora ekr!n! redzams no ier"ces s#t"tais att$ls, HDMI- 

HDCP proced#ra var ilgt vair!kas sekundes. 

• Ja televizors neatpaz"st ier"ci un ekr!n! nav redzams att$ls, 

m$%iniet p!rsl$gt no vienas ier"ces uz citu, lai restart$tu HDCP 

proced#ru. Vai ar" izsl$dziet un v$lreiz iesl$dziet ier"ci. 

• Ja ska&as p!rtraukumi past!v"gi atk!rtojas, sk. ier"ces lietot!ja 

rokasgr!mat! pieejamo inform!ciju, lai p!rbaud"tu izvades 

iestat"jumus. Ja '!di probl$mu neizdodas atrisin!t, pievienojiet 

papildu audiosign!la kabeli. 

• Ja izmantots DVI–HDMI adapteris, p!rbaudiet, vai ir izveidots 

audiosign!la papildu savienojums, kas nepiecie'ams, lai nodro'in!tu 

piln"gu DVI savienojumu. 

EasyLink HDMI-CEC 

• P!rbaudiet, vai pievienot! ier"ce atbalsta standartu HDMI-CEC 

un ir pareizi iestat"ta. Sk. ier"ces komplekt! iek(auto lietot!ja 

rokasgr!matu. 

• P!rbaudiet, vai pareizi pievienots HDMI kabelis. 

• P!rbaudiet, vai EasyLink televizor! un ier"c$ ir iesl$gts. 

• P!rliecinieties, vai sist$mas audio vad"ba HDMI-CEC audio 

ier"c$s ir pareizi iestat"ta. Sk. audio ier"ces komplekt! iek(auto 

lietot!ja rokasgr!matu. 

Datora ekr"ns 

• Ja dators televizoram ir piesl$gts ar VGA vai DVI - HDMI 

adapteri, t! atjauno'anas intensit!te ir j!iestata uz 60 Hz. 

• P!rbaudiet, vai dator! ir iestat"ts pareizs iz')irtsp$jas re*"ms. 

Sarakstu sk. sada(! Pal!dz!ba > Specifik"cijas > Ekr"na iz#$irtsp%ja. 

Trauc$jummekl$'ana / Ier"ces 73

6.6 Video, fotoatt!li un m"zika 

Netiek r#d$ti USB ier$c! eso%ie faili 

• Iestatiet ier!ci (kameru) k" lielapjoma atmi#as ier!$u klasei (Mass 

Storage Class) pieder!gu. 

• USB ier!cei, iesp%jams, ir nepiecie&ama konkr%ta draiveru 

programmat'ra. (o programmat'ru diem)%l nevar lejupiel"d%t 

televizor". 

• Netiek atbalst!ti visi audio un att%lu faili. Sarakstu sk. sada*" 

Pal$dz$ba > Specifik#cijas > Multivide. 

Faili no USB ier$ces netiek atska&oti vienm!r$gi 

• USB ier!ces datu p"rs't!&anas parametri ierobe)o datu 

p"rs't!&anas "trumu. 

Netiek r#d$ti man# dator# eso%ie faili 

• Lai skat!tu failus m"jas t!kl" ar datora p"rl'ko&anas funkciju, 

datora multivides servera programmat'rai ir j"b't iestat!tai failu 

koplieto&anai ar televizoru. Sk. sader!go multivides serveru 

programmat'ru sarakstu sada*" Pal$dz$ba > Specifik#cijas > 

Multivide. 

74 Trauc%jummekl%&ana / Video, fotoatt%li un m'zika

6.7 T!kls 

Bezvadu savienojuma t!kls nav atrasts vai darbojas ar 

trauc"jumiem 

• Bezvadu savienojuma t!kla darb!bas trauc"jumus, iesp"jams, 

izraisa tuvum# eso$as mikrovi%&u kr#snis, digit#lie bezvadu 

savienojuma t#lru&i vai citas Wi-Fi 11b ier!ces. 

• P#rliecinieties, vai t!kla ugunsm'ri at%auj piek%uvi televizora 

bezvadu savienojumam. 

• Ja j'su m#j# m#jas bezvadu savienojuma t!kls nedarbojas pareizi, 

m"(iniet izmantot vadu savienojuma t!klu. Sk. sada%u Pal!dz!ba > 

Iestat!#ana > T!kls > Vadu t!kla uzst$d!#ana. 

Net TV nedarbojas 

• Ja savienojums ar mar$rut"t#ju ir izveidots pareizi, p#rbaudiet 

mar$rut"t#ja savienojumu ar internetu. 

Datora vai Net TV p$rl%ko#ana darbojas l"ni 

• Sk. bezvadu savienojuma mar$rut"t#ja lieto$anas rokasgr#mat# 

pieejamo inform#ciju par darb!bas r#diusu, datu p#rs't!$anas 

#trumu un citiem ar sign#la kvalit#ti saist!tajiem faktoriem. 

• Mar$rut"t#jam ir nepiecie$ams #trs (platjoslas) interneta 

piesl"gums. 

Trauc"jummekl"$ana / T!kls 75

7 

7.1 

Specifik!cijas 

Programmat"ra 

Programmat"ras versija 

Lai skat!tu pa"reiz#j$s televizora programmat%ras versiju, 

nospiedieth > Iestat#$ana > Programmat"ras iestat#jumi un 

nospiediet OK (Labi). Atlasiet Izmantotais 

programmnodro$in!jums un nolasiet Versija:. 

Atkl!t! pirmkoda programmat"ra 

&im televizoram ir atkl$t$ pirmkoda programmat%ra. Ar "o TP 

Vision Netherlands B.V. pied$v$ p#c piepras!juma nos%t!t piln!ga 

atbilsto"$ atkl$t$ pirmkoda kopiju ar autorties!b$m aizsarg$t$ 

atkl$t$ pirmkoda programmat%ras pakotn#m, kas izmantotas "im 

ra'ojumam, ja "$ds pied$v$jums tiek piepras!ts saska($ ar 

atbilsto"$m licenc#m. 

&is pied$v$jums ir sp#k$ ne ilg$k k$ tr!s gadus p#c produkta 

ieg$des jebkurai personai, kura ir sa(#musi "o inform$ciju. Lai 

sa(emtu pirmkodu, l%dzu, rakstiet uz e-pasta adresi 

open.source@philips.com. 

Ja nev#laties izmantot e-pastu vai nesa(emat apstiprin$jumu 

ned#)as laik$ p#c zi(ojuma nos%t!"anas uz "o e-pasta adresi, l%dzu, 

rakstiet ang)u valod$ uz "$du adresi: . . . 

Open Source Team, TP Vision Netherlands B.V. 

Intellectual Property and Standards 

P.O. Box 220 

5600 AE Eindhoven 

N#derlande 

Lasiet atkl$t$ pirmkoda licences sada)$ Pal#dz#ba > Lieto$anas 

s!k$ana > Atkl!t! pirmkoda licences. 

76 Specifik$cijas / Programmat%ra

7.2 Vide 

ES energoefektivit!tes mar"#jums 

Apgaismojuma sensors 

Kad televizora atra%an$s viet$ k'(st tum%$ks, ieb(v#tais apk$rt#j$ 

apgaismojuma sensors samazina televizora ekr$na spilgtumu, lai 

ietaup&tu elektroener!iju. 

Ener$ijas taup%&ana 

Elektroener!ijas taup&%anas iestat&jum$ Viedais att#ls ir apvienoti 

vair$ki televizora iestat&jumi, kas veicina elektroener!ijas taup&%anu. 

Mazs elektroener$ijas pat#ri'& gaidst!ves re(%m! 

Sav$ klas# vado%$ un &pa%i modern$ str$vas padeves sh#ma 

samazina televizora str$vas pat#ri)u l&dz $rk$rt&gi zemam l&menim, 

nezaud#jot neko no gaidst$ves re+&ma funkcionalit$tes. 

Str!vas padeves vad%bas sist#ma 

*& televizora moderniz#t$ str$vas padeves sist#mas vad&ba 

nodro%ina iesp#jami efekt&v$ko elektroener!ijas lietojumu. Var 

p$rbaud&t, k$ personiskie televizora iestat&jumi, pa%reiz#jo ekr$n$ 

redzamo att#lu spilgtuma l&menis un apk$rt#j$ apgaismojuma 

apst$k'i ietekm# relat&vo str$vas pat#ri)u. 

Lai p$rbaud&tu relat&vo str$vas pat#ri)u, nospiediet h > 

Iestat%&ana un p#c tam W. Atlasiet Skat%ties demonstr!cijas > 

Akt%v! vad%ba un nospiediet OK (Labi). Atlasiet viedo iestat&jumu, 

lai p$rbaud&tu attiec&g$s v#rt&bas. 

Lieto&anas beigas 

Veco produktu un bateriju utiliz!cija 

*& ier&ces ir konstru#ta un izgatavota no augstas kvalit$tes 

materi$liem un sast$vda'$m, kuras var p$rstr$d$t un izmantot 

atk$rtoti. 

Ja uz produkta redzams p$rsv&trotas atkritumu urnas simbols, tas 

noz&m#, ka uz %o produktu attiecas Eiropas direkt&va 2002/96/EK. 

ES energoefektivit!tes mar"#jums 

Eiropas ener!ijas mar"#jums nor$da %&s ier&ces energoefektivit$tes 

klasi. Jo za'$ka ir ier&ces energoefektivit$tes klase, jo maz$k 

ener!ijas tas pat#r#. 

Uz mar"#juma j(s varat redz#t %&s ier&ces energoefektivit$tes klasi, 

vid#jo str$vas pat#ri)u iesl#gt$ st$vokl& un vid#jo ener!ijas pat#ri)u 

1 gada laik$. *&s ier&ces str$vas pat#ri)a v#rt&bas varat skat&t ar& 

savas valsts Philips vietn# 

www.philips.com/TV 

Ener$ijas taup%&ana 

L(dzu, uzziniet par elektrisko un elektronisko produktu viet#jo 

atsevi%"o sav$k%anas sist#mu. 

L(dzu, r&kojieties saska)$ ar viet#jiem noteikumiem un neizmetiet 

nolietotos produktus kop$ ar parastiem sadz&ves atkritumiem. 

Pareiza nolietoto produktu likvid#%ana pal&dz nov#rst iesp#jamo 

negat&vo ietekmi uz vidi un cilv#ku vesel&bu. 

J(su produkt$ ievietotas baterijas, uz kur$m attiecas Eiropas 

direkt&va 2006/66/EK un kuras nedr&kst utiliz#t kop$ ar parastiem 

sadz&ves atkritumiem. 

Specifik$cijas / Vide 77

L!dzu, noskaidrojiet viet"jo noteikumu pras#bas attiec#b$ uz 

bateriju atsevi%&u sav$k%anu, jo pareiza to likvid"%ana pal#dz nov"rst 

iesp"jami negat#vo ietekmi uz vidi un cilv"ku vesel#bu. 

78 Specifik$cijas / Vide

7.3 Str!vas padeves un 

uztver"anas parametri 

Str!vas padeve 

Produkta specifik!cijas var main"ties bez iepriek#$ja br"din!juma. 

Detaliz$tu inform!ciju par #" produkta specifik!cij!m skatiet vietn$ 

www.philips.com/support. 

Str!vas padeve 

• Elektrot"kla str!va: mai%str!va, 220–240 V +/-10 % 

• Apk!rt$j!s vides temperat&ra: 5–35 °C 

• Str!vas pat$ri%# gaidst!ves re'"m!: < 0,15 W 

• Str!vas taup"#anas funkcijas: apgaismojuma sensors, ekolo(iskais 

re'"ms, att$la izsl$g#ana (lai klaus"tos radio), autom!tisk!s 

izsl$g#an!s taimeris, ekolo(isko iestat"jumu izv$lne. 

Ener(ijas klase, kas nor!d"ta produkta datu pl!ksn"t$, ir #" produkta 

ener(ijas pat$ri%# parastas m!jsaimniec"bas lieto#anas laik! (IEC 

62087 Izd. 2). Maksim!l! ener(ijas klase, kas nor!d"ta iekav!s, tiek 

izmantota elektrodro#"bai (IEC 60065 Izd. 7.2). 

Uztver"ana 

• Antenas ieeja: 75 omi, koaksi!lais kabelis (IEC75) 

• Uztver#anas diapazoni: hiperfrekvences, S-Channel, UHF, VHF 

• DVB : DVB-T (virszemes, antena) COFDM 2K/8K, DVB-T2 : 

tikai televizoru veidiem '. . . T/12', DVB-C (kabelis) QAM 

• Analog! video atska%o#ana: NTSC, SECAM, PAL 

• Digit!l! video atska%o#ana: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC 13818-2), 

MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10) 

• Digit!l! audio atska%o#ana (ISO/IEC 13818-3) 

• Attiec"go valstu sarakstu sk. televizora datu pl!ksn"t$ 

Specifik!cijas / Str!vas padeves un uztver#anas parametri 79

7.4 Att!ls un ska"a 

Ekr#ns/att!ls 

• Diagon!les garums: 

- 37PFL9606 : 94 cm / 37" 

- 40PFL9606 : 102 cm / 40" 

- 46PFL9706 : 117 cm / 46" 

- 52PFL9606 : 132 cm / 52" 

• 3D Max 

• Att"la uzlabo#ana: 

- Perfect Pixel HD dzinis 

- Pla#a kr!su gamma 

- S!nu apgaismojums 

• Ekr!na veids : LED Pro Full HD, gaismas diodes fona 

apgaismojums 

• Pane$a iz#%irtsp"ja: 1920x1080 p 

• Kr!su apstr!de: 2250 triljoni kr!su, 17 bitu RGB 

• Spilgtums: 500 cd/m2 

• Dinamiskais kontrasts: 

- 5.000.000 : 1 

- 100 000 000 : 1, 46PFL9706 

• Reakcijas laiks (parasti): 0,5 (BEW ekviv.) ms 

Ska"a 

• Izejas jauda (RMS): 40 W @30%THD 

• Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse — Dolby un 

dubultais D simbols ir re&istr"tas Dolby Laboratories pre'u z(mes. 

• Ska$ru)u veidi: 2 zemfrekvences reproduktori Soundstage stat(v! 

80 Specifik!cijas / Att"ls un ska)a

7.5 Ekr!na iz"#irtsp$ja 

Video form!ti 

Iz!"irtsp#ja — atsvaidzes intensit$te 

• 480i — 60 Hz 

• 480p — 60 Hz 

• 576i — 50 Hz 

• 576p — 50 Hz 

• 720p — 50 Hz, 60 Hz 

• 1080i — 50 Hz, 60 Hz 

• 1080p — 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz 

• 1080p — 50 Hz, 60 Hz 

Datora form!ti 

Iz!"irtsp#ja (cita starp$) 

• 640x480p — 60 Hz 

• 800x600p — 60 Hz 

• 1024x768p — 60 Hz 

• 1280x768p — 60 Hz 

• 1360x765p — 60 Hz 

• 1360x768p — 60 Hz 

• 1280x1024p — 60 Hz 

• 1920x1080p — 60 Hz 

• 1920x1080p — 60 Hz 

Specifik$cijas / Ekr$na iz!"irtsp#ja 81

7.6 Multivide 

Savienojumi 

• USB 2.0 

• Ethernet LAN RJ-45 

• Wi-Fi 802,11b/g/n (ieb!v"ts) 

Atbalst!t"s USB failu sist#mas 

• FAT 16, FAT 32, NTFS 

Atska$o%anas form"ti 

• Konteineri: MPEG Program Stream, MPEG Transport Stream, 

AVI, MPEG-4, Matroska, Windows Media, ASF 

• Video kodeki: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2, MPEG-4 

AVC (H264), WMV9 

• Audio kodeki: MP3, AAC, HE-AAC V1, HE-AAC V2, WMA, 

AC3 

• Att"la kodeki: JPEG 

• Ierobe#ojumi: WMA (V2 l$dz V9.2), MPEG-4 AVC (l$dz 4.0 

l$menim) 

Atbalst!t" ar DLNA sader!g" multivides servera programmat&ra 

(DMS) 

• Windows Media Player 11 (Microsoft Windows XP, Vista vai 

Windows 7) 

• TVersity 1.9.3 (pro) (oper"t%jsist"mai Windows XP) 

• Twonky Media - PacketVideo 4.4.9 (PC un Intel MacOX) 

• Nero 9 — Nero MediaHome (Microsoft Windows XP) 

• Sony Vaio Media Server (oper"t%jsist"mai Microsoft Windows 

XP vai Vista) 

• Sony PS3 multivides serveris (oper"t%jsist"mai Windows XP) 

• Google Media Server (Google desktop) (oper"t%jsist"mai 

Windows XP) 

• DiXiM (oper"t%jsist"mai Windows XP) 

• Macrovision Network Media Server (oper"t%jsist"mai Windows 

XP) 

• Philips NAS SPD8020 (v. 1.2.9.47) 

• Fuppes (Linux) 

• uShare (Linux) 

Atbalst!t"s DLNA mobil"s ier!ces (DMS/DMC) 

• Nokia N78, N80, N81, N82, N92, N93, N93i, N95, N96, 

N800, N810 

• Samsung SGH-i780 

Elektrostatisk"s izl"des noteikumi 

&$ iek%rta atbilst elektrostatiskajai izl%dei piem"rojamajiem A 

kategorijas veiktsp"jas krit"rijiem. Ja iek%rta elektrostatisk%s izl%des 

d"' nedarbojas DLNA re#$m%, nepiecie(ama lietot%ja r$c$ba. 

82 Specifik%cijas / Multivide

7.7 Savienojam!ba 

Televizora aizmugure 

• EXT1 SCART (adapteris iek!auts komplekt"): audio lab"s/kreis"s 

puses ieejas savienojums, CVBS, RGB 

• EXT2 YPbPr: Y Pb Pr, audio lab"s/kreis"s puses ieeja 

• VGA (D-sub 15) 

• HDMI 1 ieeja ARC (v1.4 —3D) 

• HDMI 2 ieeja (v1.4 —3D) 

• HDMI 3 ieeja (v1.4 —3D) 

• Audio ieeja (DVI—HDMI / VGA) (stereo 3,5 mm 

kontaktspraudnis) 

• Audio lab"s/kreis"s puses izeja — sinhroniz#ta ar ekr"nu 

(optisk" izeja) 

• Austi$as (3,5 mm stereo kontaktspraudnis) 

• Lok"lais t%kls — (RJ45) 

Televizora s"nos 

• HDMI s"nu ieeja (v1.4 — 3D) 

• 2x USB 

• Kop#j" interfeisa slots (CAM) 

• SD kartes slots (lielas ietilp%bas SD) (k" nomas video atmi$a) 

Specifik"cijas / Savienojam%ba 83

7.8 Izm!ri un svars 

32PFL9606 

Platums: 761 mm 

Augstums: 478 mm 

Dzi!ums: 34 mm 

Svars ±9 kg 

. . . ar televizora statni 



Svars ±12 kg 

37PFL9606 




Svars ±11 kg 




Svars ±14 kg 

46PFL9706 



Dzi!ums 43 mm 

Svars ±16 kg 




Svars ±19 kg 

52PFL9606 



Dzi!ums 44 mm 

Svars ±20 kg 



Dzi!ums 274 mm 

Svars ±24 kg 

UMv 3104 327 0062.4 - 120229 

84 Specifik"cijas / Izm#ri un svars

Alfab!tiskais r"d#t"js 

3 

3D dzi!ums 23 

3D, 2D uz 3D 23 

3D, s"kt 23 

3D brilles 23 

A 

Ambilight kr"sa 40 

Ambilight, iesl#g$ana 40 

Ambilight, iestat%$ana 40 

Aptur#t TV 33 

Aptur#t TV, iestat%$ana 33 

Atkl"t" pirmkoda programmat&ra 76 

Atrast 17 

Atska'ot video 31 

Atska'o$ana/demonstr#$ana ar vienu piesk"rienu 15 

Att#la iestat%jumi 38 

Att#la p"rb%de 18 

Audio apraksts 47 

Audiosign"la izvades aizkave 46 

Austi'u ska!ums 38 

Autom"tiska izsl#g$an"s 38 

B 

Balanss 38 

C 

CAM 67 

CI+ 67 

D 

Dators, monitors 63 

Dators, pievieno$ana 31 

Dators, p"rl&kot 31 

Digit"lais teksts 36 

DVB 43 

DVD atska'ot"js, pievienot 52 

DVI—HDMI adapteris 50 

E 

EasyLink t"lvad%ba 46 

Ekolo(iskie iestat%jumi 38 

Ekr"na malas 38 

Elektrostatisk" izl"de 82 

Ener(ijas pat#ri'$ 77 

F 

Fotoatt#li 31 

Fotoatt#li, slaidr"de 31 

G 

Gamma 38 

H 

Hbb telev%zija, blo)#t 30 

Hbb telev%zija, lapas 30 

HbbTV 30 

HD TV 6 

HD videoklips 6 

HDMI ARC 50 

HDMI savienojums 50 

I 

Ieraksts ir beidzies 34 

Ieraksts, skat%$an"s 34 

Ierakst%$ana neizdev"s 34 

Ierakst%$ana, iestat%$ana 33 

Ier%ce, iz'emt 17 

Ier%ce, pievienot 17 

Ier%ce, p"rd#v#t 17 

Ier%ce, p"rk"rtot 17 

Ier%ces otrreiz#ja p"rstr"de 77 

Infrasarkano staru sensors 15 

Internets 44 

ISF kalibr"cija, att#ls 39 

Izv#lieties sarakstu 19 

Izv#lne Piel"got 17 

K 

Kan"ls, atjaunin"t 42 

Kan"ls, favor%ts 20 

Kan"ls, p"rd#v#t 20 

Kan"ls, p"rk"rtot 19 

Kan"ls, p"rsl#g$ana 19 

Kan"ls, sl#pt 20 

Kan"lu saraksta kop#$ana 42 

Kan"lu saraksts, opcijas 19 

Klientu apkalpo$ana 68 

Komponentu video YPbPr 50 

Kop#j" interfeisa slots 67 

M 

Mar$rut#t"js 44 

Melnas malas 22 

Moth eye 9 

Multivides servera programmat&ra 82 

M&zika ar fotoatt#liem 31 

N 

Net TV 27 

Net TV, atv#rt 28 

Net TV, savienojums 27 

Nomas videofilmas 28 

O 

Opciju izv#lne 18 

P 

Pal%dz%ba, Mekl#t 13 

Perfect Pixel HD dzinis 38 

Programmat&ra, atjaunin"$ana ar USB 48 

Programmat&ra, atjaunin"$ana no interneta 48 

Programmat&ra, pa$reiz#j" versija 48 

Pulkstenis 43 

R 

Radio kan"li 19 

S 

Savienojumi 50 

Savienojumi, ce!vedis 50 

SD karte, instal#t 66 

Sienas kr"sa 40 

Sist#mas gaidst"ves re*%ms 15 

Ska'as iestat%jumi 38 

Sl#dzenes kods 26 

Sp#!u konsole 35 

Subtitri, autom"tiska nob%de 46 

Subtitri, iesl#gti bez ska'as 26 

Subtitri, valoda 26 

S"kuma izv#lne 17 

T 

Tastat&ra, uz ekr"na 20 

Teleteksts, divda!%gs ekr"ns 36 

Teleteksts, iesald#t 36 

Teleteksts, iestat%$ana 37 

Teleteksts, T.O.P. p"rskats 36 

Televizora apskats 5 

Televizora lieto$ana 19 

Telpiska ska'a 18 

Telpisk" skan#juma re*%ms 15 

Tie$saiste, nomas video 28 

TV t%kla nosaukums 45 

T%kls, bezvadu savienojuma uzst"d%$ana 44 

Alfab#tiskais r"d%t"js 85

T!kls, vadu savienojuma t!kla uzst"d!#ana 45 

T!kls, vadu savienojums 65 

U 

Univers"l" piek$uve 47 

USB cietais disks 33 

USB cietais disks, uzst"d!#ana 33 

USB pele 63 

USB tastat%ra 62 

USB, p"rl%kot 31 

Uztver#anas kvalit"te 43 

V 

Vecuma ierobe&ojums 26 

Video (CVBS) savienojums 51 

Video atlase 19 

Viedais iestat!jums, ska'a 21 

Viedie iestat!jumi, atiestat!t 39 

W 

WEP dro#!bas #ifr(#ana 44 

WPA dro#!bas #ifr(#ana 44 

WPS (Wi-Fi aizsarg"ta iestat!#ana) 44 

! 

)ifr(#anas metode 44 

Alfab(tiskais r"d!t"js 86

!"#$%"#&'(%&)(*+,-(./0+1+2-(./0+#"#+%"#&'(%&)/**/0+1+3)4/'5/'&'(.*,%6/+7,*8/' 

9:/%,;,%(&,"#0+('/+0)

Philips 9000 series T&eacute;l&eacute;viseur LED Smart TV - Mode d&rsquo;emploi - LAV

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Philips 9000 series Téléviseur LED Smart TV - Mode d’emploi - LAV