TomTom Start 60 - PDF mode d'emploi - Lietuviškai

TomTom
Nuorodų vadovas

Turinys
Apie navigaciją su „TomTom“ 7
Kas yra dėžutėje 8
Kas yra dėžutėje ................................................................................................. 8
Pirma perskaityti tai 9
Įrenginio vietos pasirinkimas .................................................................................. 9
Pritvirtinimas automobilyje .................................................................................... 9
Įjungimas ir išjungimas ........................................................................................ 10
Nustatymas ...................................................................................................... 10
GPS gavimas ..................................................................................................... 10
„Micro-SD“ kortelės lizdas .................................................................................... 10
Apie „MyDrive“ .................................................................................................. 10
„MyDrive“ nustatymas ......................................................................................... 10
Saugos nustatymai .............................................................................................. 11
Įrenginys neįsijungia ........................................................................................... 11
Įrenginio įkrovimas ............................................................................................. 12
Dalijimasis informacija su „TomTom“ ...................................................................... 12
Saugos pranešimas .............................................................................................. 12
Prižiūrėkite savo navigacijos įrenginį ....................................................................... 12
Pagalba naudojantis navigacijos įrenginiu .................................................................. 12
Planuojamas maršrutas 13
Planuojamas maršrutas ........................................................................................ 13
Maršruto santrauka ............................................................................................. 15
Alternatyvūs maršrutai ........................................................................................ 15
Maršruto tipo parinkimas ...................................................................................... 16
Dažnos atvykimo vietos ........................................................................................ 17
Rodyti dažnai naudojamus kelionės tikslus ................................................................. 18
Atvykimo laikų naudojimas ................................................................................... 18
Navigacijos meniu parinktyse ................................................................................. 19
Išankstinis maršruto planavimas ............................................................................. 20
Rodomo maršruto informacija ................................................................................ 20
Valdymas balsu 22
Valdymas balsu – Naviguoti į .................................................................................. 23
Apie valdymą balsu ......................................................................................... 23
Valdymo balsu naudojimas ................................................................................ 23
Maršruto planavimas balsu ................................................................................ 24
Valdymas balsu – Važiuoti į ................................................................................... 26
Apie valdymą balsu ......................................................................................... 26
Valdymo balsu naudojimas ................................................................................ 26
Maršruto planavimas balsu ................................................................................ 27
Adreso įvedimas žodžiu .................................................................................... 28
Vairuotojo vaizdas 30
Apie Vairuotojo vaizdą ......................................................................................... 30
Vairuotojo vaizdas .............................................................................................. 30
2

Važiavimo vaizdo simboliai ................................................................................... 31
Apie perplanavimo nustatymus ............................................................................... 31
Išplėstinė eismo juostų nuoroda 33
Apie eismo juostų nuorodą .................................................................................... 33
Naudojimasis eismo juostų nuoroda ......................................................................... 33
Maršruto keitimas 34
Jūsų maršruto pakeitimai ..................................................................................... 34
Maršruto keitimo meniu ....................................................................................... 34
Apie kelio taškus ................................................................................................ 35
Pirmojo kelio taško įtraukimas į maršrutą .................................................................. 35
Papildomų kelio taškų įtraukimas į maršrutą .............................................................. 36
Kelio taškų sekos keitimas .................................................................................... 36
Kelio taško ištrynimas .......................................................................................... 36
Kelio taško pranešimo nustatymo keitimas ................................................................. 37
Kelio taško atnaujinimas ...................................................................................... 37
Peržiūrėti žemėlapį 38
Apie žemėlapio peržiūrą ...................................................................................... 38
Peržiūrėti žemėlapį ............................................................................................ 38
Parinktys ......................................................................................................... 39
Žymeklio meniu ................................................................................................. 40
Žemėlapio taisymai 42
Apie „Map Share“ ............................................................................................... 42
Klaidos žemėlapyje ištaisymas ............................................................................... 42
Žemėlapio taisymų tipai ....................................................................................... 42
Garsai ir balsai 46
Apie garsus ir balsus ........................................................................................... 46
Apie kompiuterio balsus ....................................................................................... 46
Pasirinkti balsą .................................................................................................. 46
Garsumo lygio keitimas ........................................................................................ 46
Automatinis garsumo valdymas ............................................................................... 46
Nustatymai 48
Apie nustatymus ................................................................................................ 48
2D / 3D nustatymai ............................................................................................. 48
Papildomi nustatymai .......................................................................................... 48
Baterijų tausojimas ............................................................................................ 49
Šviesumas ........................................................................................................ 49
Automobilio simbolis ........................................................................................... 49
Laikrodis ......................................................................................................... 49
Ryšiai ............................................................................................................. 49
Įjungti / išjungti „Bluetooth“ ................................................................................ 49
Įjungti / išjungti skrydžio režimą ............................................................................ 50
Pamėgtos vietos ................................................................................................ 50
GPS būsena ...................................................................................................... 51
Namų vieta ...................................................................................................... 51
Klaviatūra ........................................................................................................ 51
3

Kalba ............................................................................................................. 51
Sukurti savo meniu ............................................................................................. 51
Valdyti LV ........................................................................................................ 51
Žemėlapio spalvos .............................................................................................. 52
Žemėlapio taisymai ............................................................................................ 52
Aš ir mano įrenginys ............................................................................................ 52
Kairiarankis variantas / Dešiniarankis variantas ........................................................... 52
Telefonai ......................................................................................................... 53
Pradinė gamintojo sąranka .................................................................................... 53
Maršruto planavimas ........................................................................................... 53
Saugos nustatymai .............................................................................................. 54
Rodyti LV žemėlapyje .......................................................................................... 54
Garsiakalbis ...................................................................................................... 54
Paleidimas ....................................................................................................... 54
Būsenos juosta .................................................................................................. 54
Perjungti žemėlapį ............................................................................................. 55
Išjungti nuorodas balsu / įjungti nuorodas balsu .......................................................... 55
Vienetai .......................................................................................................... 55
Naudoti nakties spalvas / naudoti dienos spalvas ......................................................... 55
Transporto priemonė ir maršrutai ........................................................................... 56
Balsai ............................................................................................................. 56
Valdymas balsu .................................................................................................. 56
Garsumas ........................................................................................................ 57
Lankytinos vietos 58
Apie Lankytinas vietas ......................................................................................... 58
LV kūrimas ....................................................................................................... 58
LV įtraukimas planuojant maršrutą .......................................................................... 59
LV rodymas žemėlapyje ....................................................................................... 60
Skambinimas į LV ............................................................................................... 60
Įspėjimų apie LV nustatymas ................................................................................. 61
Valdyti LV ........................................................................................................ 61
Žinynas 62
Kaip gauti pagalbos ............................................................................................ 62
Kaip naudotis pagalba skambinant vietinei tarnybai ...................................................... 62
Pagalbos meniu parinkčių ..................................................................................... 62
Skambinimas laisvų rankų įranga 64
Apie skambučius naudojant laisvų rankų įrangą ........................................................... 64
Prijungimas prie telefono ..................................................................................... 64
Skambinimas .................................................................................................... 64
Skambučio priėmimas .......................................................................................... 65
Automatinis atsiliepimas ...................................................................................... 65
Kelių telefonų prijungimas prie įrenginio ................................................................... 65
Mobiliojo telefono meniu ...................................................................................... 65
Pamėgtos vietos 67
Apie pamėgtas vietas .......................................................................................... 67
Pamėgtos vietos kūrimas ...................................................................................... 67
Pamėgtos vietos naudojimas .................................................................................. 68
Pamėgtos vietos pervadinimas ............................................................................... 69
Pamėgtos vietos ištrynimas ................................................................................... 69
4

Eismas 70
Apie RDS-TMC ................................................................................................... 70
Eismo informacijos naudojimas .............................................................................. 70
Greičiausio maršruto pasirinkimas ........................................................................... 71
Kaip sutrumpinti užtrukimą kelyje........................................................................... 71
Kad darbas būtų lengvesnis ................................................................................... 71
Gauti daugiau informacijos apie įvykį ....................................................................... 72
Eismo įvykių tikrinimas srityje ................................................................................ 73
Eismo nustatymų keitimas .................................................................................... 74
Eismo įvykiai..................................................................................................... 74
Eismo meniu ..................................................................................................... 75
Greičio matavimo kameros 77
Apie greičio matavimo kameras .............................................................................. 77
Perspėjimai apie greičio matavimo kameras ............................................................... 77
Perspėjimo būdo keitimas ..................................................................................... 77
Greičio matavimo kameros simboliai ........................................................................ 78
Kamerų vietų ir perspėjimų apie jas atnaujinimas ........................................................ 79
Pranešimo mygtukas ........................................................................................... 79
Pranešimas apie naują greičio matavimo kamerą, kai važiuojate ...................................... 80
Pranešti apie naują greičio matavimo kamerą būnant namie ........................................... 80
Pranešimas apie neteisingus perspėjimus apie kameras ................................................. 80
Greičio matavimo kamerų, apie kurias galite pranešti, tipai ........................................... 80
Perspėjimai apie vidutinio greičio matavimo kameras ................................................... 81
Greičio matavimo kamerų meniu ............................................................................ 81
Pavojingos zonos 82
Apie pavojingas zonas ......................................................................................... 82
Perspėjimai apie pavojingas zonas .......................................................................... 82
Perspėjimo būdo keitimas ..................................................................................... 82
Pavojingos zonos simboliai .................................................................................... 82
Pranešimo mygtukas ........................................................................................... 83
Pranešimas apie naują pavojingą zoną važiuojant ........................................................ 83
Pranešimas apie naują pavojingą zoną būnant namie .................................................... 83
Saugos perspėjimų meniu ..................................................................................... 83
„TomTom“ produktai turistiniam automobiliui ir priekabiniam nameliui 85
Apie „TomTom“ gaminius turistiniams automobiliams ir priekabiniams nameliams................. 85
Transporto priemonių tipai ................................................................................... 85
Nustatykite savo transporto priemonę ...................................................................... 86
Turistinio automobilio ir priekabinio namelio žemėlapio pasirinkimas ................................ 87
Transporto priemonės tipo pasirinkimas .................................................................... 87
Rodyti transporto priemonės tipo sparčiojo meniu mygtuką ............................................ 87
„MyDrive“ 89
Apie „MyDrive“ .................................................................................................. 89
Apie „MyDrive Connect“ ....................................................................................... 89
„MyTomTom“ abonementas .................................................................................. 89
„MyDrive“ nustatymas ......................................................................................... 89
5

Priedas 91
Pastabos dėl autorių teisių 95
6

Apie navigaciją su „TomTom“
Šiame nuorodų vadove paaiškinta viskas, ką jums reikia žinoti apie naująjį TomTom navigacijos
įrenginį.
Jei norite greitai sužinoti svarbiausius dalykus, rekomenduojame perskaityti skyrių Pirma perskaityti
tai. Čia pateikiama informacija apie diegimą, įjungimą, nustatymą ir atnaujinimą naudojant
„MyDrive“.
Vėliau greičiausiai norėsite peržiūrėti informaciją apie maršruto planavimą. Viską rasite skyriuje
Maršruto planavimas.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie tai, ką matote pačiame įrenginyje, eikite į:
• Vairuotojo vaizdas
• Peržiūrėti žemėlapį
• Eismas
• Greičio matavimo kameros
Patarimas: apsilankę tomtom.com/support taip pat rasite dažniausiai užduodamus klausimus
(DUK). Pasirinkite produkto modelį iš sąrašo arba įveskite paieškos terminą.
Tikimės, kad jums patiks skaityti apie jūsų naująjį navigacijos įrenginį ir, svarbiausia, patiks juo
naudotis!
7

Kas yra dėžutėje
Kas yra dėžutėje
• TomTom navigacijos įrenginys su nuimamu arba integruotu stovu
• USB kabelis
arba
• Automobilinis įkroviklis su USB jungtimi
• Tvirtinimo prie prietaisų skydo diskai. Su kai kuriais produktais diskai jau pridedami. Jų kaip
priedų galima įsigyti atskirai. Daugiau informacijos rasite tomtom.com/accessories.
• Diegimo gairės
8

Pirma perskaityti tai
Įrenginio vietos pasirinkimas
Kruopščiai pasirinkite „TomTom“ navigacijos įrenginio montavimo jūsų automobilyje vietą.
Navigacijos įrenginys neturi blokuoti arba trukdyti:
• Kelio matomumo
• Bet kurių jūsų automobilio valdiklių
• Bet kurio jūsų veidrodėlio
• Bet kurios oro saugos pagalvės
Kai jūsų navigacijos įrenginys yra sumontuotas, jūs turėtumėte lengvai pasiekti įrenginį
nesilenkdami ar neišsitempdami. Įrenginį galite tvirtinti ant priekinio stiklo arba naudoti prietaisų
skydelio laikiklio pagrindą bei pritvirtinti laikiklį prie prietaisų skydelio. Tvirtinimo prie prietaisų
skydelio diskai pateikiami su tam tikrais gaminiais, juos galima įsigyti kaip priedus. Toliau
pateikiamos diagramas rodo, kur galima saugiai pritvirtinti laikiklį.
„TomTom“ siūlo ir kitokius jūsų „TomTom“ navigacijos įrenginio montavimo būdus. Norėdami gauti
daugiau informacijos apie Tvirtinimo prie prietaisų skydelio diskus ir alternatyvius tvirtinimo
sprendimus, eikite į tomtom.com/accessories.
Pritvirtinimas automobilyje
Naudodamiesi pateiktu laikikliu montuokite įrenginį TomTom automobilyje. Savo įrenginį galite
tvirtinti ant priekinio stiklo arba naudoti prietaisų skydelio laikiklio pagrindą bei pritvirtinti laikiklį
prie prietaisų skydelio. Jei reikia daugiau informacijos, žr. spausdintinėse montavimo instrukcijose,
kurios pateikiamos su gaminiu. Prieš montuodami įrenginį, skaitykite instrukcijas apie jo vietos
pasirinkimą.
Norėdami įdiegti įrenginį, atlikite šiuos veiksmus:
1. Pasirinkite geriausią vietą TomTom įrenginiui montuoti. Tokia vieta turi būti kuo lygesnė.
2. Jei naudojate tvirtinimo prie prietaisų skydelio diską, nuvalykite prietaisų skydelį ir tvirtinkite
diską.
3. Užtikrinkite, kad laikiklio siurbtukas ir priekinis stiklas arba diskas būtų švarūs ir sausi.
4. Tvirtai prispauskite laikiklio siurbtuką prie priekinio stiklo arba disko.
5. Pasukite guminę rankenėlę ties laikiklio pagrindu pagal laikrodžio rodyklę, kol pajusite, kad jis
užsifiksavo.
6. Jei laikiklis nėra integruotas į įrenginį, įdėkite įrenginį į laikiklį ir įsitikinkite, kad jis užfiksuotas
vietoje.
7. Įkiškite automobilinį įkroviklį su USB jungtimi į prietaisų skydelyje esantį maitinimo lizdą.
8. Prijunkite USB laidą prie automobilinio įkroviklio ir savo įrenginio.
Jūsų navigacijos įrenginys dabar yra įdiegtas. Tada jį reikia įjungti ir atsakyti į kelis klausimus.
9

Įjungimas ir išjungimas
Įjungti savo navigacijos įrenginį spauskite ir laikykite nuspaudę įj./išj. mygtuką, kol pamatysite
paleidimo rodinį. Pirmą kartą įjungus įrenginį turite palaikyti mygtuką nuspaustą iki 15 sek.
Nustatymas
Svarbu: pasirinkite tinkamą kalbą, nes ja bus rodomas visas ekrane pateikiamas tekstas.
Kai pirmą kartą įjungiate savo įrenginį, turite atsakyti į kelis klausimus, kad jį nustatytumėte.
Bakstelėję ekrane atsakykite į klausimus.
GPS gavimas
Kai pirmą kartą paleidžiate savo navigacijos įrenginį TomTom, gali prireikti keleto minučių, kol
įrenginys nustatys jūsų GPS padėtį ir parodys ją žemėlapyje. Ateityje jūsų padėtis bus randama daug
greičiau, įprastai per keletą sekundžių.
Kad GPS ryšys būtų geras, naudokite įrenginį lauke ir laikykite jį vertikaliai. Dideli objektai, pvz.,
aukšti pastatai, gali trukdyti gauti signalą. GPS ryšys gali pablogėti, jei įrenginys horizontaliai
padedamas ant paviršiaus arba horizontaliai laikomas ranka.
„Micro-SD“ kortelės lizdas
Tam tikrų tipų „TomTom“ navigacijos įrenginiuose yra „micro-SD“ kortelių lizdas, jį rasite įrenginio
šone arba apačioje.
Prieš naudodami atminties kortelės lizdą, prisijunkite prie „MyDrive“ ir įsitikinkite, kad jūsų
navigacijos įrenginyje įdiegta naujausia programos versija. Atnaujinę įrenginį, galite naudoti
atminties kortelę kaip papildomą žemėlapių saugojimo vietą savo įrenginyje. Žemėlapių galite
įsigyti iš tomtom.com.
Apie „MyDrive“
„MyDrive“ yra žiniatinklio įrankis, kuris padeda valdyti jūsų navigacijos įrenginio TomTom turinį ir
paslaugas. „MyDrive“ galite naudoti žemėlapio naujinimams gauti ir daugeliui kitų dalykų.
„TomTom“ interneto svetainėje prisijunkite prie „MyDrive“. Kad visada turėtumėte naujausius
atnaujinimus, patariame dažniau prijungti savo navigacijos įrenginį prie „MyDrive“.
Patarimas: jei norite prijungti navigacijos įrenginį prie „MyDrive“, rekomenduojame naudotis
plačiajuosčiu interneto ryšiu.
„MyDrive“ nustatymas
Kad pasiruoštumėte „MyDrive“ naudoti pirmą kartą, atlikite šiuos veiksmus:
1. Kompiuteryje atverkite interneto naršyklę ir eikite į tomtom.com/getstarted.
2. Spustelėkite Pradžia.
3. Spustelėkite Atsisiųsti „MyDrive Connect“.
Vykdykite ekrane pateiktas instrukcijas.
4. Kai bus pateiktas atitinkamas raginimas, pridėtu USB kabeliu įrenginį prijunkite prie kompiuterio
ir jį įjunkite.
10

Pastaba: naudokite tik prie įrenginio pridėtą USB kabelį. Kiti USB kabeliai gali neveikti.
Pastaba: USB kabelį turėtumėte prijungti tiesiai prie kompiuterio USB prievado, o ne USB
šakotuvo ar USB prievado, esančio klaviatūroje ar monitoriuje.
5. Įveskite abonemento sukūrimui reikalingą informaciją, įskaitant savo šalį.
Baigus nustatymo procesą sukuriamas „MyTomTom“ abonementas, o jūsų navigacijos įrenginys
yra su juo susiejamas.
Prie „MyDrive Connect“ galite prisijungti ekrane esančioje pranešimų srityje.
Po paskyros sukūrimo „MyDrive“ paleidžiama automatiškai.
Pastaba: kai kitą kartą norėsite prisijungti prie „MyDrive“, interneto naršyklėje spustelėkite
tomtom.com/mydrive .
Patarimas: kai navigacijos įrenginį prijungsite prie kompiuterio, „MyDrive Connect“ praneš, ar
yra naujinimų, skirtų jūsų įrenginiui.
Saugos nustatymai
Mes rekomenduojame naudoti saugumo nustatymus, kad važiuotumėte kiek įmanoma saugiau.
Saugumo nustatymai turi keletą parinkčių:
• Rodyti pagrindinius mygtukus vairuojant
• Rodyti priminimus apie saugą
• Perspėti, jei važiuojama greičiau nei leistina
Jei jūsų įrenginys palaiko balso komandas, galėsite saugiau važiuoti, nes navigacijos įrenginį galėsite
valdyti balsu.
Įrenginys neįsijungia
Retais atvejais jūsų navigavimo įrenginys TomTom gali tinkamai nepasileisti arba nereaguoti į
bakstelėjimus.
Pirmiausia, patikrinkite, ar akumuliatorius yra įkrautas. Norėdami įkrauti akumuliatorių, prijunkite
savo įrenginį prie automobilinio įkroviklio. Visiškas akumuliatoriaus įkrovimas gali trukti iki 3
valandų.
Jei problema neišsprendžiama, galite iš naujo nustatyti įrenginį. Norėdami tai padaryti, paspauskite
ir laikykite įjungimo / išjungimo mygtuką, kol išgirsite būgnų garsą ir jūsų įrenginys bus paleistas iš
naujo. Tai gali trukti 30 sekundžių arba ilgiau.
11

Įrenginio įkrovimas
Jūsų navigacijos įrenginio TomTom akumuliatorius kraunasi, kai prijungiate jį prie automobilio
įkroviklio arba savo kompiuterio.
Svarbu: USB jungtį turėtumėte įkišti tiesiai į USB prievadą kompiuteryje, o ne į USB šakotuvą ar USB
prievadą klaviatūroje ar monitoriuje.
Dalijimasis informacija su „TomTom“
Pirmą kartą įjungus navigaciją arba iš naujo nustačius įrenginį, įrenginys prašo leidimo rinkti tam
tikrą informaciją apie navigacijos įrenginio naudojimą. Informacija laikoma įrenginyje iki tol, kol
mes ją perkelsime pas save. Šią informaciją panaudojame anonimiškai, tobulindami savo gaminius ir
paslaugas.
Galite bet kada pakeisti parinktį, lemiančią, ar dalijatės šia informacija su mumis, atlikdami šiuos
veiksmus:
1. Pagrindiniame meniu bakstelėkite Nustatymai.
2. Bakstelėkite Aš ir mano įrenginys.
3. Bakstelėkite Mano informacija.
4. Bakstelėdami Ne, išjunkite dalijimąsi, arba bakstelėdami Taip, įjunkite jį.
Daugiau informacijos rasite mūsų privatumo politikoje, esančioje tomtom.com/privacy.
Saugos pranešimas
Tam tikruose navigacijos įrenginiuose yra GSM / GPRS modulis, galintis trikdyti elektrinius
įrenginius, pvz.: širdies ritmo implantus, klausos aparatus ir aviacijos įrangą.
Šių įrenginių trikdymas gali kelti pavojų jūsų arba kitų žmonių sveikatai ir gyvybei.
Jei jūsų įrenginyje įmontuotas GSM / GPRS modulis, nenaudokite jo šalia neapsaugotų elektrinių
prietaisų arba tam tikrose vietose, kur draudžiama naudotis mobiliaisiais telefonais, kaip ligoninėse
ir lėktuvuose.
Prižiūrėkite savo navigacijos įrenginį
Svarbu rūpintis savo įrenginiu:
• Jokiais atvejais neatidarykite savo įrenginio korpuso. Toks naudojimas gali būti pavojingas; tokiu
atveju nebus taikoma garantija.
• Valykite arba nusausinkite savo įrenginio ekraną minkšta šluoste. Nenaudokite jokių valymo
priemonių.
Pagalba naudojantis navigacijos įrenginiu
Daugiau pagalbos galite rasti apsilankę tomtom.com/support.
Norėdami gauti informacijos apie garantiją eikite į tomtom.com/legal.
12

Planuojamas maršrutas
Planuojamas maršrutas
Svarbu: saugumo sumetimais ir siekiant sumažinti dėmesio blaškymą vairuojant, visada turėtumėte
suplanuoti maršrutą prieš pradėdami važiuoti.
Svarbu: jei naudojate „TomTom“ gaminį turistiniam automobiliui arba poilsiniam automobiliui ant
ratų, prieš planuodami maršrutą nustatykite įrenginį savo transporto priemonei.
Norėdami savo TomTom įrenginyje suplanuoti maršrutą, atlikite šiuos veiksmus:
1. Spustelėkite ekraną ir atidarykite Pagrindinį meniu.
2. Paspauskite Naviguoti į arba Važiuoti į.
3. Bakstelėkite Adresas.
Šalies ar valstijos nustatymą galite pakeisti spustelėję vėliavėlę prieš pasirinkdami miestą.
4. Įveskite miesto arba miestelio pavadinimą, arba pašto kodą.
Patarimas: jei įrenginyje palaikomas valdymas balsu, užuot įrašę adresą, bakstelėkite
mikrofono mygtuką ir įveskite adresą kalbėdami į TomTom įrenginį.
Kai įvedate pavadinimą, sąraše rodomi taip pat prasidedantys miestų pavadinimai.
Kai sąraše pasirodo tinkamas miestas arba miestelis, spustelėkite ant pavadinimo, kad jį
pasirinktumėte kaip atvykimo vietą.
5. Įveskite gatvės pavadinimą.
13

Kai įvedate gatvės pavadinimą, sąraše rodomi taip pat prasidedantys gatvių pavadinimai.
Kai sąraše pasirodo reikiamas gatvės pavadinimas, spustelėkite pavadinimą ir pasirinkite kelionės
tikslą.
6. Įveskite namo numerį ir tada bakstelėkite Atlikta.
7. Buvimo vieta rodoma žemėlapyje. BakstelėkitePasirinkti norėdami tęsti arba spustelėkite Atgal
ir įveskite kitą adresą.
Svarbu: jei planuojate poilsinio automobilio ant ratų arba turistinio automobilio maršrutą, bet
nepavyksta rasti konkretaus maršruto, jums pasiūlys naudoti lengvojo automobilio maršrutą.
Jei naudojate lengvojo automobilio maršrutą, važiuodami ypatingą dėmesį skirkite visiems
maršruto apribojimams.
Patarimas: jei norite, kad jūsų atvykimo vieta būtų automobilių stovėjimo aikštelė, bakstelėkite
Automobilių stovėjimo aikštelė ir pasirinkite vieną iš automobilių stovėjimo aikštelių,
esančių netoli jūsų galutinio kelionės tikslo, sąrašo.
14

8. Kai rodomas naujasis maršrutas, bakstelėkite Atlikta.
Norėdami daugiau informacijos apie maršrutą, bakstelėkite Detalės.
Jei norite pakeisti maršrutą, pavyzdžiui, važiuoti per tam tikrą vietovę arba norite pakeisti
atvykimo vietą, spustelėkite Keisti maršrutą.
Įrenginys sakytinėmis instrukcijomis ir ekrane pasirodžiusiais nurodymais pradės rodyti kelią iki
paskirties vietos.
Maršruto santrauka
Maršruto santraukoje rodoma maršruto apžvalga, iki atvykimo vietos likęs atstumas ir numatytas
likęs kelionės laikas.
Jei norite peržiūrėti maršruto santrauką, spustelėkite dešinįjį skydelį Važiavimo ekrano būsenos
juostoje arba Pagrindiniame ekrane spustelėkite Peržiūrėti maršrutą, tada pasirinkite Rodyti
maršruto santrauką.
Jei turite TomTom Traffic arba RDS-TMC imtuvą, maršruto santraukoje taip pat bus rodoma
informacija apie vėlavimus dėl eismo kamščių.
Pastaba: jei norite naudotis „TomTom“ eismo informacijos paslauga, jums reikės prenumeratos
arba imtuvo. Eismo informacijos paslauga palaikoma ne visose šalyse. Daugiau informacijos
ieškokite tomtom.com/services.
Alternatyvūs maršrutai
Pastaba: ši funkcija prieinama ne visuose „TomTom“ navigacijos įrenginiuose.
15

Jūsų TomTom įrenginys padeda kuo greičiau pasiekti kelionės tikslą rodydamas greitesnį alternatyvų
maršrutą, jei toks yra.
Norėdami važiuoti alternatyviu maršrutu, bakstelėkite mygtuką ekrano viršuje. Jei nenorite važiuoti
alternatyviu maršrutu, tiesiog toliau važiuokite gaudami nurodymus pradiniam maršrutui.
Patarimas: alternatyvus maršrutas dingsta, jei jis nebėra greitesnis už pradinį maršrutą arba jau
per vėlu jį pasirinkti.
Jei norite pakeisti alternatyvių maršrutų siūlymo būdą, bakstelėkite Nustatymai, o tada Maršruto
planavimas. Bakstelėkite Toliau, kol pasieksitePerplanavimo nustatymai.
Maršruto tipo parinkimas
Kiekvieną kartą, kai planuojate maršrutą, galite pasirinkti, ar jūsų bus klausiama apie planuojamo
maršruto tipą.
Norėdami tai atlikti, bakstelėkite Nustatymai, tada Maršruto planavimas, tada Maršrutų tipai.
Bakstelėkite Klausti manęs kiekvienąsyk planuojant.
Jei naudojate „TomTom“ gaminį turistiniam automobiliui arba poilsiniam automobiliui ant ratų,
norėdami pasirinkti maršruto tipą turite nustatyti transporto priemonės tipą į Automobilis.
Bakstelėkite Nustatymai, tada bakstelėkite Transporto priemonės ir maršrutai, tada – Transporto
priemonių ir maršrutų tipai. Kaip savo transporto priemonės tipą pasirinkite Automobilis, tada
bakstelėkite Klausti manęs kiekvienąsyk planuojant.
16

Pastaba: galite pasirinkti, kad klausimas apie maršruto tipą būtų užduodamas tik pasirinkus
automobilį kaip savo transporto priemonę.
Galite rinktis iš šių maršrutų tipų:
• Greičiausias maršrutas – tai maršrutas, kuriuo važiuodami užtruksite trumpiausiai.
• Eko maršrutas – pagal degalų kiekį efektyviausias jūsų kelionės maršrutas.
• Trumpiausias maršrutas – tai trumpiausias atstumas tarp jūsų nustatytų vietų. Tai gali
nebūti greičiausias maršrutas, ypač jei trumpiausias maršrutas eina per miestą ar miestelį.
• Pėsčiųjų maršrutas – tai maršrutas, skirtas paruošti kelionę pėsčiomis.
• Dviračių maršrutas – tai maršrutas, skirtas paruošti kelionę dviračiu.
• Ribotas greitis – maršrutas sudaromas pagal maksimalų greitį. Pasirinkdami šį maršruto tipą
turite įvesti maksimalų greitį. Maršrutas ir numatomas atvykimo laikas yra planuojami pagal
įvestą greitį.
Spustelėkite Toliau. Pasirinkę greičiausią maršrutą, turite rinktis, ar visada norite vengti greitkelių.
Dažnos atvykimo vietos
Jei dažnai keliaujate į tas pačias atvykimo vietas, galite nustatyti savo TomTom įrenginį klausti, ar
norite planuoti maršrutą į vieną iš šių vietų kaskart, kai įrenginys pasileidžia. Taip greičiau
suplanuosite maršrutą įprastiniu būdu.
Norėdami pasirinkti naują kelionės tikslą, meniu Nustatymai bakstelėkite Paleidimas ir pasirinkite
Klausti kelionės tikslo. Pasirinkite mygtuką, kuris bus naudojamas šiai atvykimo vietai, ir atsakykite
į klausimus apie atvykimo vietą.
17

Rodyti dažnai naudojamus kelionės tikslus
Galite nustatyti savo TomTom įrenginį kiekvieną kartą paleidžiant klausti, ar planuoti maršrutą į
vieną iš dažnai lankomų atvykimo vietų.
Norėdami keisti šį nustatymą, atlikite šiuos veiksmus:
1. Bakstelėkite Paleidimas iš meniu Nustatymai ir tada pasirinkite Klausti kelionės tikslo.
2. Spustelėkite Taip, tada spustelėkite Taip dar kartą ir įveskite informaciją apie atvykimo vietą.
3. Pasirinkite atvykimo vietos simbolį ir spustelėkite Atlikta, tada nustatysite simbolį ir paspauskite
Taip.
Patarimas: norėdami pridėti naujų atvykimo vietų, pasirinkite vieną iš sunumeruotų simbolių ir
įveskite naujo atvykimo vietos mygtuko pavadinimą.
4. Spustelėkite Taip ir, jei reikia įrašyti naują pavadinimą, spustelėkite Atlikta.
5. Įrašykite adreso informaciją tokiu pat būdu kaip adresą planuodami maršrutą, tada paspauskite
Atlikta.
6. Jei norite nustatyti daugiau atvykimo vietų, pakartokite anksčiau nurodytus veiksmus. Arba
paspauskite Atlikta.
7. Jūsų klausiama, ar norite, kad kiekvieną kartą paleidžiant įrenginį būtų klausiama, ar sutinkate
bendrinti informaciją.
Kaskart pasileidžiant įrenginiui, jūsų bus klausiama, ar norite planuoti maršrutą. Jei bakstelėsite
Atšaukti, bus rodomas Vairuotojo vaizdas.
Atvykimo laikų naudojimas
Galite nustatyti, kad planuojant maršrutą TomTom įrenginys klaustų, ar turite atvykti tam tikru
laiku.
Būsenos juosta
Nustatymų meniu spustelėkite Būsenos juostą, kad įjungtumėte arba
išjungtumėte pranešimus apie atvykimo laiką.
Norėdami įjungti pranešimus apie atvykimo laiką, pasirinkite Užtrukimas.
Suplanavę maršrutą bakstelėkite TAIP ir įveskite norimą atvykimo laiką.
Jūsų įrenginys apskaičiuoja jūsų atvykimo laiką ir parodo ar atvyksite laiku.
Šią informaciją galite naudoti norėdami išsiaiškinti, kada jums reikia išvykti. Jei įrenginys rodo, kad
atvyksite 30 minučių anksčiau, galite palaukti ir išvykti po 30 minučių, kad būtumėte laiku ir
netektų laukti.
Jūsų atvykimo laikas kelionės metu yra nuolat perskaičiuojamas. Būsenos juosta rodo, ar atvyksite
laiku, ar vėluosite. Žr. toliau:
Atvyksite 55 minutėmis anksčiau nei įvestas atvykimo laikas.
Jei apskaičiuotas atvykimo laikas yra daugiau nei penkiomis minutėmis
trumpesnis už įvestą atvykimo laiką, jis rodomas žaliai.
Atvyksite 3 minutėmis anksčiau nei įvestas atvykimo laikas.
Jei apskaičiuotas atvykimo laikas yra mažiau nei 5 minutėmis trumpesnis
už įvestą atvykimo laiką, jis rodomas geltonai.
Atvyksite 19 minučių vėliau.
Jei apskaičiuotas atvykimo laikas yra ilgesnis už įvestą atvykimo laiką, jis
rodomas raudonai.
18

Navigacijos meniu parinktyse
Spustelėję Naviguoti į arba Važiuoti į galite nustatyti atvykimo vietą įvairiausiais būdais, o ne tik
įvedę adresą. Kiti variantai pateikti žemiau:
Jei norite vykti į namų vietą, bakstelėkite šį mygtuką.
Šį mygtuką tikriausiai naudosite dažniau nei kitus.
Namai
Norėdami Pamėgtą vietą nustatyti kaip tikslą, bakstelėkite šį mygtuką.
Pamėgta vieta
Bakstelėkite šį mygtuką, kad įvestumėte kelionės tikslo adresą arba pašto
kodą.
Adresas
Jei norite pasirinkti tikslą iš vietų, kurias neseniai naudojote kaip tikslus,
bakstelėkite šį mygtuką.
Neseniai naudotas
tikslas
Jei norite vykti į lankytiną vietą (LV), bakstelėkite šį mygtuką.
Lankytina vieta
Kai kuriuose įrenginiuose galite įvesti adresą balsu. Žr. Valdymas balsu.
Sakytinis adresas
Tam, kad naudodami žemėlapio naršyklę kaip tikslą pasirinktumėte
žemėlapio tašką, bakstelėkite šį mygtuką.
Taškas žemėlapyje
Bakstelėkite šį mygtuką ir įveskite tikslą naudodami ilgumos ir platumos
vienetus.
Platuma / ilguma
Bakstelėkite šį mygtuką ir pasirinkite savo paskutinę įrašytą padėtį kaip
paskirties vietą.
Paskutinio
sustojimo vieta
19

Vietinė paieška
Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami naudoti vietinę paiešką su „TomTom
Places“, kad rastumėte parduotuvių ir įstaigų savo buvimo vietoje ir šalia
jos.
Galite ieškoti parduotuvių ir įstaigų šalia savo buvimo vietos, tikslo, šalia
kitų tikslų arba mieste.
Pavyzdžiui, jei ieškote baseino šalia dabartinės savo buvimo vietos,
įveskite „baseinas“ ir pasirinkite tinkamiausią ieškos rezultatą.
Išankstinis maršruto planavimas
Galite naudoti savo TomTom įrenginį iš anksto planuoti maršrutą pasirinkdami pradžios tašką ir
tikslą.
Dar daugiau priežasčių, kodėl reikia iš anksto planuoti maršrutą.
• Prieš pradėdami kelionę galite apskaičiuoti, kiek laiko ji truks.
• Galite palyginti to paties maršruto trukmę skirtingu dienos metu arba skirtingomis savaitės
dienomis. Jūsų įrenginys naudoja „IQ Routes“, kai planuoja maršrutą. IQ Routes apskaičiuoja
maršrutus pagal faktinius vidutinius greičius keliuose.
• Studijuokite planuojamos kelionės maršrutą.
• Pažymėkite ir detaliai paaiškinkite maršrutą žmogui, kuris atvyksta jūsų aplankyti.
Norėdami suplanuoti maršrutą iš anksto, atlikite šiuos veiksmus:
1. Spustelėkite ekraną, kad atidarytumėte Pagrindinį meniu.
2. Norėdami pereiti į kitą meniu ekrano rodinį, bakstelėkite rodyklė mygtuką ir tada Planuoti
maršrutą.
Šis mygtukas rodomas kai jūsų TomTom įrenginyje nėra suplanuoto maršruto.
3. Pasirinkite savo kelionės pradžios tašką taip pat, kaip tai darytumėte pasirinkdami tikslą.
4. Nustatykite kelionės tikslą.
5. Jei Maršruto planavimo nustatymai Klausti manęs kiekvienąsyk planuojant, pasirinkite
planuojamo maršruto tipą:
• Greičiausias maršrutas – tai maršrutas, kuriuo važiuodami užtruksite trumpiausiai.
• Eko maršrutas – pagal degalų kiekį efektyviausias jūsų kelionės maršrutas.
• Trumpiausias maršrutas – tai trumpiausias atstumas tarp jūsų nustatytų vietų. Tai gali
nebūti greičiausias maršrutas, ypač jei trumpiausias maršrutas eina per miestą ar miestelį.
• Vengti greitkelių – tai maršrutas, paruoštas vengiant greitkelių.
• Pėsčiųjų maršrutas – tai maršrutas, skirtas paruošti kelionę pėsčiomis.
• Dviračių maršrutas – tai maršrutas, skirtas paruošti kelionę dviračiu.
6. Pasirinkite planuojamos kelionės datą ir laiką.
Jūsų įrenginys naudoja IQ maršrutus, kad surastų tuo metu geriausią įmanomą maršrutą. Tai
naudinga, kai reikia sužinoti, kiek kelionė užtruks skirtingu dienos metu ar skirtingomis savaitės
dienomis.
Navigacijos įrenginys suplanuos maršrutą tarp dviejų vietų, kurias pasirinksite.
Rodomo maršruto informacija
Galite pasirinkti paskutinio planuoto maršruto parinktis Pagrindiniame meniu spustelėję Peržiūrėti
maršrutą arba maršruto santraukos ekrane paspaudę mygtuką Išsami informacija.
Galite pasirinkti iš šių variantų:
20

Norėdami pamatyti maršrute esančių posūkių sąrašą, bakstelėkite šį
mygtuką.
Tai naudinga, jei reikia paaiškinti maršrutą kam nors kitam.
Rodyti instrukcijas
Bakstelėkite šį mygtuką norėdami peržiūrėti maršruto apžvalgą,
naudodami žemėlapio naršyklę.
Rodyti maršruto
žemėlapį
Norėdami pamatyti demonstruojamą maršrutą, bakstelėkite šį mygtuką.
Nutraukti demonstravimą galite bet kuriuo metu bakstelėję ekraną.
Rodyti maršruto
demonstraciją
Norėdami atidaryti maršruto santraukos ekraną, bakstelėkite šį mygtuką.
Rodyti maršruto
santrauką
Rodyti kelionės
tikslą
Norėdami pamatyti savo kelionės tikslo peržiūrą, spustelėkite šį mygtuką.
Galite nuvykti į automobilių stovėjimo aikštelę netoli savo kelionės tikslo,
peržiūrėti bet kokią galimą informaciją apie paskirties vietą, pavyzdžiui,
telefono numerį.
Norėdami savo maršrute pamatyti visus eismo įvykius, spustelėkite šį
mygtuką.
Rodyti eismą
maršrute
Pastaba: šis mygtukas rodomas tik tada, jei įrenginys turi eismo
informacijos prenumeratą arba RDS-TMC imtuvą. Informacija apie eismą
galima ne visose šalyse ar regionuose. Norėdami daugiau informacijos
apie „TomTom“ eismo informacijos paslaugas, eikite į
tomtom.com/services.
21

Valdymas balsu
Pastaba: valdymas balsu palaikomas ne visuose įrenginiuose ir ne su visomis kalbomis.
Valdymas balsu veikia skirtingai, priklausomai nuo įrenginio tipo.
Naviguoti į
Jei savo prietaiso Pagrindiniame meniu matote mygtuką Naviguoti į, skaitykite šias valdymui balsu
skirtas temas:
Valdymas balsu – Naviguoti į
Važiuoti į
Jei savo prietaiso Pagrindiniame meniu matote mygtuką Važiuoti į, skaitykite šias valdymui balsu
skirtas temas:
Valdymas balsu – Važiuoti į
22

Valdymas balsu – Naviguoti į
Apie valdymą balsu
Pastaba: valdymas balsu palaikomas ne visuose įrenginiuose ir ne su visomis kalbomis.
Užuot valdę savo TomTom įrenginį per ekraną, galite jį valdyti balsu.
Pvz.: norėdami padidinti savo įrenginio garsumą, galite sakyti „Padidinti garsumą“.
Norėdami peržiūrėti galimų komandų sąrašą, Pagrindiniame meniu spustelėkite Pagalba, pasirinkite
Produkto vadovai ir spustelėkite Ką galiu sakyti?
Svarbu: valdymui balsu reikalingas kompiuterio balsas. Jei jūsų TomTom įrenginyje neįdiegtas ir
nepasirinktas kompiuterio balsas, ši funkcija negalima.
Norėdami pasirinkti kompiuterio balsą, meniu Nustatymai bakstelėkite Balsai, tada Keisti balsą ir
pasirinkite kompiuterio balsą.
Valdymo balsu naudojimas
Kad įjungtumėte valdymą balsu ir būtų matyti mygtukas Vairuotojo vaizde, bakstelėkite Valdymas
balsu per Nustatymų meniu ir pasirinkite Įjungti valdymą balsu.
Kad išjungtumėte valdymą balsu ir pašalintumėte mygtuką iš Vairuotojo vaizdo, bakstelėkite
Valdymas balsu per Nustatymų meniu ir pasirinkite Išjungti valdymą balsu.
Šiame pavyzdyje parodyta, kaip, naudojant valdymo balsu funkciją, suplanuoti kelionę Namų
adresu:
1. Norėdami įjungti mikrofoną, Vairuotojo vaizde spustelėkite mikrofono mygtuką.
Rodomas ekranas su komandų, kurias galima sakyti, pavyzdžiais.
Bakstelėkite Ką galiu sakyti?, kad pamatytumėte visą komandų, kurias galite pasakyti, sąrašą.
Taip pat galite bakstelėti Nustatymai Pagrindiniame meniu, bakstelėkite Valdymas balsu ir po
to – Ką galiu sakyti?
2. Išgirdę pyptelėjimą, pasakykite pasirinktą komandą. Pavyzdžiui, galite sakyti „Naviguoti namo“.
Jūsų įrenginys galės jūsų išklausyti tik tada, kai nuskambės pyptelėjimas.
Jums kalbant į mikrofoną, monitorius rodo, kaip įrenginys gali girdėti jūsų balsą.
• Žalia juosta reiškia, kad įrenginys girdi jūsų balsą.
• Raudona juosta reiškia, kad jūs kalbate per garsiai ir įrenginys neatpažįsta atskirų žodžių.
• Pilka juosta reiškia, kad jūs kalbate per tyliai ir įrenginys neatpažįsta atskirų žodžių.
Ištarus tam tikras frazes, įrenginys paprašys patvirtinti.
Patarimas: kad įrenginys kuo geriau jus išgirstų, kalbėkite įprastu būdu, nesistenkite žodžių
perdėtai artikuliuoti. Jei, pvz., kelyje didelis triukšmas, gali tekti kalbėti tiesiai į mikrofoną.
3. Jei komanda tinkama, sakykite „Taip“.
Jei komanda netinkama, sakykite „Ne“ ir, išgirdę raginimą bei pyptelėjimą, pakartokite komandą
dar kartą.
Jūsų įrenginys suplanuoja maršrutą nuo dabartinės vietos iki kelionės tikslo.
Patarimas: kad įrenginys nebesiklausytų tolesnių komandų, ištarkite „Atšaukti“. Kad vienu etapu
grįžtumėte atgal, pasakykite „Atgal“.
23

Maršruto planavimas balsu
Svarbu: saugumo sumetimais ir siekiant sumažinti dėmėsio atitraukimą vairuojant, maršrutą visada
turėtumėte suplanuoti prieš pradėdami vairuoti.
Pastaba: planuoti maršrutą balsu įmanoma ne su visais žemėlapiais, ne su visomis šalimis ir ne su
visomis kalbomis.
Norėdami suplanuoti maršrutą į tam tikrą adresą balsu, atlikite šiuos veiksmus:
1. Bakstelėkite mikrofono mygtuką Vairuotojo vaizde.
2. Kai girdite pyptelėjimą, sakykite „Naviguoti į adresą“.
3. Pasakykite miesto pavadinimą.
Jūsų įrenginys rodo miestų, kurių pavadinimai skamba panašiai į jūsų ištartą, sąrašą ir pasako,
kuris miestas yra sąrašo viršuje.
Jei išgirstas miesto pavadinimas bus toks pat, kaip ir jūsų prašytasis, sakykite „Atlikta“, „Gerai“,
„Taip“, „Vienas“ arba spustelėkite miesto pavadinimą sąrašo viršuje.
Jei miesto pavadinimas, kurį girdite, neteisingas, bet sąraše rodomas reikiamas miestas, ištarkite
šalia reikiamo miesto rodomą numerį arba bakstelėkite miesto pavadinimą.
Pavyzdžiui, jei teisingas miestas yra Roterdamas ir šis miestas sąraše yra trečias, galite pasakyti
„Trys“ arba spustelėti pavadinimą Roterdamas.
Jei pavadinimo sąraše nėra, sakykite „Atgal“, „Ne“ arba bakstelėkite Atgal, kad grįžtumėte į
ankstesnį ekraną ir, išgirdę pyptelėjimą, pasakytumėte miesto pavadinimą dar kartą.
4. Pasakykite gatvės pavadinimą.
Jūsų įrenginys rodo gatvių, kurių pavadinimai skamba panašiai į jūsų ištartą, sąrašą ir pasako,
kuris gatvės pavadinimas yra sąrašo viršuje.
Jei išgirstas gatvės pavadinimas bus toks pat, kaip ir jūsų prašytasis, sakykite "Atlikta", "Gerai",
"Taip", "Vienas" arba spustelėkite gatvės pavadinimą sąrašo viršuje.
Patarimas: skirtingose tas pats pavadinimas gali jungti skirtingas vietas, pavyzdžiui, kelias
apimantis kelis pašto kodus. Kai taip nutinka, žiūrėkite į ekraną ir spustelėkite reikiamą vietą.
Jei gatvės pavadinimas, kurį girdite, neteisingas, bet sąraše rodomas reikiamas gatvės pavadinimas,
ištarkite šalia reikiamos gatvės rodomą numerį arba bakstelėkite gatvės pavadinimą
sąraše.
24

Jei gatvės pavadinimo sąraše nėra, sakykite „Atgal“, „Ne“ arba bakstelėkiteAtgal, kad
grįžtumėte į ankstesnį ekraną ir, išgirdę pyptelėjimą, pasakytumėte gatvės pavadinimą dar
kartą.
5. Pasakykite namo numerį.
Svarbu: skaičius reikia tarti ta pačia kalba kaip ir mygtukų pavadinimai ir meniu jūsų
įrenginyje.
Skaičius reikia tarti taip, kaip paprastai tariate skaičių, vienu ištisiniu sakiniu. Taigi 357 tariama
„trys šimtai penkiasdešimt septyni“.
Jei skaičius rodomas teisingai, sakykite „Atlikta“ arba „Gerai“, arba įveskite skaičių bakstelėdami
klaviatūrą.
Jei skaičius rodomas neteisingai, sakykite „Atgal“ arba „Ne“, arba bakstelėkite grįžties klavišą ir
kartokite skaičių.
Patarimas: jei sakote „atgal“, kai ekrane skaičiai nerodomi, jūsų įrenginys grįš į ankstesnį
rodinį.
Jei numeris rodomas teisingai, sakykite „Atlikta“ arba „Gerai“. Kitaip galite įvesti numerį jį
surinkdami ekrano mygtukais.
6. Kai maršrutas apskaičiuojamas ir rodoma maršruto santrauka, bakstelėkite Atlikta.
Įrenginys sakytinėmis instrukcijomis ir ekrane pasirodžiusiais nurodymais pradės rodyti kelią iki
paskirties vietos.
Patarimas: kartu su maršruto planavimu naudodami Balso valdymą, galite bakstelėti Naviguoti į
Pagrindiniame meniu, tada bakstelėkite Sakytinis adresas. Arba galite bakstelėti mygtuką
klaviatūros apačioje, kai įvedamas adresas. Kai šis mygtukas rodomas pilkai, negalite balsu įvesti
adreso.
25

Valdymas balsu – Važiuoti į
Apie valdymą balsu
Pastaba: valdymas balsu palaikomas ne visuose įrenginiuose ir ne su visomis kalbomis.
Užuot valdę savo TomTom įrenginį per ekraną, galite jį valdyti balsu.
Pavyzdžiui, jei norite padidinti savo įrenginio garsumą, galite sakyti „Padidinti garsumą“ arba
„Garsumas 50 %“.
Norėdami peržiūrėti galimų komandų sąrašą, Pagrindiniame meniu bakstelėkite Pagalba, pasirinkite
Produkto vadovai ir spustelėkite Ką pasakyti.
Svarbu: valdymui balsu reikalingas kompiuterio balsas. Jei jūsų TomTom įrenginyje neįdiegtas ir
nepasirinktas kompiuterio balsas, ši funkcija negalima.
Norėdami pasirinkti kompiuterio balsą, meniu Nustatymai bakstelėkite Balsai, tada Keisti balsą ir
pasirinkite kompiuterio balsą.
Valdymo balsu naudojimas
Valdymas balsu pagal pirminius parametrus yra įjungtas, jei jis palaikomas jūsų pasirinkta kalba.
Kad išjungtumėte valdymą balsu ir pašalintumėte mygtuką iš Vairuotojo vaizdo, bakstelėkite
Valdymas balsu per Nustatymų meniu ir pasirinkite Išjungti valdymą balsu.
Šiame pavyzdyje parodyta, kaip, naudojant valdymo balsu funkciją, suplanuoti kelionę Namų
adresu:
1. Norėdami įjungti mikrofoną, Vairuotojo vaizde spustelėkite mikrofono mygtuką.
Rodomas ekranas su komandų, kurias galima sakyti, pavyzdžiais.
Bakstelėkite Ką pasakyti, kad pamatytumėte visą komandų, kurias galite pasakyti, sąrašą. Taip
pat galite bakstelėti Nustatymai Pagrindiniame meniu, bakstelėkite Valdymas balsu ir po to –
Ką pasakyti.
2. Kai išgirsite „Pasakykite komandą“, ir pasigirs pyptelėjimas, ištarkite savo komandą. Pavyzdžiui,
galite sakyti „Važiuoti namo“. Jūsų įrenginys galės jūsų išklausyti tik tada, kai nuskambės
pyptelėjimas.
Jums kalbant į mikrofoną, monitorius rodo, kaip įrenginys gali girdėti jūsų balsą.
Žalia juosta reiškia, kad įrenginys girdi jūsų balsą.
Raudona juosta reiškia, kad jūs kalbate per garsiai ir įrenginys
neatpažįsta atskirų žodžių.
Pilka juosta reiškia, kad jūs kalbate per tyliai ir įrenginys neatpažįsta
atskirų žodžių.
Ištarus kai kurias frazes, jūsų įrenginys pakartoja tai, ką sakote ir prašo patvirtinti.
Patarimas: kad įrenginys kuo geriau jus išgirstų, kalbėkite įprastu būdu, nesistenkite žodžių
perdėtai artikuliuoti. Jei, pvz., kelyje didelis triukšmas, gali tekti kalbėti tiesiai į mikrofoną.
3. Jei komanda tinkama, sakykite „Taip“.
Jei komanda netinkama, sakykite „Ne“ ir, išgirdę raginimą bei pyptelėjimą, pakartokite komandą
dar kartą.
26

Jūsų įrenginys suplanuoja maršrutą nuo dabartinės vietos iki kelionės tikslo.
Patarimas: kad įrenginys nebesiklausytų tolesnių komandų, ištarkite „Atšaukti“. Kad vienu etapu
grįžtumėte atgal, pasakykite „Atgal“.
Maršruto planavimas balsu
Svarbu: saugumo sumetimais ir siekiant sumažinti dėmėsio atitraukimą vairuojant, maršrutą visada
turėtumėte suplanuoti prieš pradėdami vairuoti.
Pastaba: planuoti maršrutą balsu įmanoma ne su visais žemėlapiais, ne su visomis šalimis ir ne su
visomis kalbomis.
Norėdami suplanuoti maršrutą į tam tikrą adresą balsu, atlikite šiuos veiksmus:
1. Bakstelėkite mikrofono mygtuką Vairuotojo vaizde.
2. Išgirdę pyptelėjimą, sakykite „Naviguoti į adresą“ arba „Važiuoti adresu“.
Patarimas: jūsų įrenginio Pagrindiniame meniu yra mygtukas Rodyti kelią žemėlapyje iki arba
Važiuoti į. Kai planuojate maršrutą iki atvykimo vietos naudodami kalbos komandą, sakykite
„Rodyti kelią žemėlapyje iki vietos“, jei mygtuke nurodyta Rodyti kelią žemėlapyje iki, arba
„Važiuoti adresu“, jei mygtuke nurodyta Važiuoti į.
3. Pasakykite miesto pavadinimą.
Jūsų įrenginys rodo miestų, kurių pavadinimai skamba panašiai į jūsų ištartą, sąrašą ir pasako,
kuris miestas yra sąrašo viršuje.
Jei išgirstas miesto pavadinimas bus toks pat, kaip ir jūsų prašytasis, sakykite „Atlikta“, „Gerai“,
„Taip“, „Vienas“ arba spustelėkite miesto pavadinimą sąrašo viršuje.
Jei miesto pavadinimas, kurį girdite, neteisingas, bet sąraše rodomas reikiamas miestas, ištarkite
šalia reikiamo miesto rodomą numerį arba bakstelėkite miesto pavadinimą.
Pavyzdžiui, jei teisingas miestas yra Roterdamas ir šis miestas sąraše yra trečias, galite pasakyti
„Trys“ arba spustelėti pavadinimą Roterdamas.
Jei pavadinimo sąraše nėra, sakykite „Atgal“, „Ne“ arba bakstelėkite Atgal, kad grįžtumėte į
ankstesnį ekraną ir, išgirdę pyptelėjimą, pasakytumėte miesto pavadinimą dar kartą.
4. Pasakykite gatvės pavadinimą.
Jūsų įrenginys rodo gatvių, kurių pavadinimai skamba panašiai į jūsų ištartą, sąrašą ir pasako,
kuris gatvės pavadinimas yra sąrašo viršuje.
27

Jei išgirstas gatvės pavadinimas bus toks pat, kaip ir jūsų prašytasis, sakykite "Atlikta", "Gerai",
"Taip", "Vienas" arba spustelėkite gatvės pavadinimą sąrašo viršuje.
Patarimas: skirtingose tas pats pavadinimas gali jungti skirtingas vietas, pavyzdžiui, kelias
apimantis kelis pašto kodus. Kai taip nutinka, žiūrėkite į ekraną ir spustelėkite reikiamą vietą.
Jei gatvės pavadinimas, kurį girdite, neteisingas, bet sąraše rodomas reikiamas gatvės pavadinimas,
ištarkite šalia reikiamos gatvės rodomą numerį arba bakstelėkite gatvės pavadinimą
sąraše.
Jei gatvės pavadinimo sąraše nėra, sakykite „Atgal“, „Ne“ arba bakstelėkiteAtgal, kad
grįžtumėte į ankstesnį ekraną ir, išgirdę pyptelėjimą, pasakytumėte gatvės pavadinimą dar
kartą.
5. Pasakykite namo numerį.
Svarbu: skaičius reikia tarti ta pačia kalba kaip ir mygtukų pavadinimai ir meniu jūsų
įrenginyje.
Skaičius reikia tarti taip, kaip paprastai tariate skaičių, vienu ištisiniu sakiniu. Taigi 357 tariama
„trys šimtai penkiasdešimt septyni“.
Jei skaičius rodomas teisingai, sakykite „Atlikta“ arba „Gerai“, arba įveskite skaičių bakstelėdami
klaviatūrą.
Jei skaičius rodomas neteisingai, sakykite „Atgal“ arba „Ne“, arba bakstelėkite grįžties klavišą ir
kartokite skaičių.
Patarimas: jei sakote „atgal“, kai ekrane skaičiai nerodomi, jūsų įrenginys grįš į ankstesnį
rodinį.
Jei numeris rodomas teisingai, sakykite „Atlikta“ arba „Gerai“. Kitaip galite įvesti numerį jį
surinkdami ekrano mygtukais.
6. Kai maršrutas apskaičiuojamas ir rodoma maršruto santrauka, bakstelėkite Atlikta.
Įrenginys sakytinėmis instrukcijomis ir ekrane pasirodžiusiais nurodymais pradės rodyti kelią iki
paskirties vietos.
Adreso įvedimas žodžiu
Svarbu: saugumo sumetimais ir siekiant sumažinti dėmesio blaškymą vairuojant, visada turėtumėte
suplanuoti maršrutą prieš pradėdami važiuoti.
Net jei kelionei suplanuoti nenaudojate valdymo balsu, adresą vis tiek galite įvesti balsu.
Norėdami pradėti planuoti kelionę, Pagrindiniame meniu bakstelėkite Naviguoti įVažiuoti į, tada
pasirinkite Adresas.
Norėdami balsu įvesti paskirties vietą, spustelėkite vieną iš šių mygtukų:
28

Sakytinis adresas
Spustelėkite šį mygtuką, norėdami adresą įvesti vien balsu.
Sakytinis adresas padeda jums įvesti informaciją nebakstelint ekrano.
Ši parinktis atpažįsta šiuos tariamus žodžius:
• Komandas: Taip, Ne, Atgal, Atlikta, OK, Sankryža.
• Gatvių pavadinimus.
• Miestus ir miestelius, bei jų centrus.
• Pamėgtos vietos ir LV.
• Planuoti alternatyvų maršrutą, Perskaičiuoti pradinį, Išvengti uždaryto
kelio, Mažiau užtrukti, Valyti maršrutą, Keliauti per... ir Neseniai
naudotas tikslas.
Bakstelėkite šį mygtuką klaviatūros apačioje, jei norite įvesti adresą balsu.
Kai šis mygtukas rodomas pilkai, negalite balsu įvesti adreso.
Šį mygtuką galima naudoti su šių tipų kelionės tikslais:
• Miesto centras - pasirinkti miestą ar miesto centrą.
• Gatvė ir namo numeris – pasirinkti adresą.
• Sankryža ar susikirtimas - pasirinkti tašką, kuriame susikerta gatvės.
Patarimai
Jūsų įrenginys atpažįsta vietas ir gatvių pavadinimus, kai jie yra tariami vietine kalba, naudojant
vietinį tarimą.
Pašto kodų balsu įvesti negalima, juos reikia įvesti klaviatūra.
Sakytinis adreso įvedimas yra galimas ne visiems žemėlapiams ir ne visose šalyse.
29

Vairuotojo vaizdas
Apie Vairuotojo vaizdą
Kai jūsų TomTom navigacijos įrenginys paleidžiamas pirmą kartą, jums yra rodomas Vairuotojo
vaizdas kartu su detalia informacija apie dabartinę jūsų buvimo vietą.
Bakstelėkite ekrano centre bet kuriuo metu atidaryti Pagrindinį meniu.
Ekraną, rodomą kai įjungiate savo įrenginį, galite pasirinkti Pagrindiniame meniu spustelėdami
Nustatymai, tada Pradžia.
Vairuotojo vaizdas
1. Mastelio keitimo mygtukas - norėdami matyti priartinimo ar nutolinimo mygtukus, spustelėkite
didinamąjį stiklą.
2. Trumpasis meniu – norėdami įjungti trumpąjį meniu, meniu Nustatymai bakstelėkite Sudaryti
savo meniu (psl. 51). Jei jūsų meniu yra tik vienas arba du mygtukai, Važiavimo ekrane rodomi
abu mygtukai.
3. Jūsų dabartinė padėtis.
4. Kelio ženklo informacija arba kitos gatvės pavadinimas.
5. Eismo šoninė juosta. Norėdami savo maršrute pamatyti išsamią informaciją apie eismo įvykius,
spustelėkite šį mygtuką.
30

Šoninė ekrano juosta rodoma tik tada, kai jūsų įrenginyje užsakyta eismo informacijos prenumerata
arba įrenginys sujungtas su RDS-TMC imtuvu. Informacija apie eismą galima ne visose
šalyse ar regionuose.
6. Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatorius.
7. Balso atpažinimo mikrofono mygtukas.
Pastaba: valdymas balsu palaikomas ne visuose įrenginiuose ir ne su visomis kalbomis.
8. Laikas, dabartinis greitis ir greičio ribojimas, jei toks nurodomas. Norėdami pamatyti skirtumą
tarp pageidaujamo atvykimo ir apskaičiuoto atvykimo laiko, Būsenos juostos nustatymuose
patikrinkite žymimąjį langelį Užtrukimas.
Spustelėkite šią būsenos juostos pusę, kad perjungtumėte tarp 3D ir 2D žemėlapio.
9. Gatvės, kurioje esate, pavadinimas.
10. Navigacijos nurodymai važiuojant pirmyn ir atstumas iki kito nurodymo. Jei kitas nurodymas bus
pateikiamas po pirmojo nurodymo nuvažiavus mažiau nei 150 m, matysite jį iškart vietoje
atstumo.
Spustelėkite šią būsenos juostos pusę, kad būtų pakartotas paskutinis sakytinis nurodymas arba
norėdami pakeisti garsumą. Čia galite spustelėti, jei norite išjungti garsą.
11. Likęs kelionės laikas, likęs atstumas ir jūsų apytikslis atvykimo laikas.
Spustelėkite šią būsenos juostos pusę ir atidarykite Maršruto santraukos ekraną.
Norėdami pakeisti Būsenos juostoje rodomą informaciją, meniu Nustatymai spustelėkite Būsenos
juosta.
Važiavimo vaizdo simboliai
Garsas nutildytas – šis simbolis rodomas, kai garsas išjungtas. Jei norite
garsą vėl įjungti, bakstelėkite vidurinį būsenos juostos skydelį.
Akumuliatorius – šis simbolis rodomas, kai akumuliatorius baigia išsekti.
Kai matote šį simbolį, privalote nedelsiant įkrauti savo navigacijos
įrenginį.
Prijungtas prie kompiuterio – ši simbolis rodomas, kai navigacijos įrenginys
yra prijungtas prie kompiuterio.
Mobilusis telefonas neprijungtas – šis simbolis rodomas, kai pasirinktas
mobilusis telefonas neprijungtas prie jūsų įrenginio. Turite jau būti sukūrę
ryšį su telefonu.
Apie perplanavimo nustatymus
Jūsų TomTom įrenginys padeda kuo greičiau pasiekti kelionės tikslą rodydamas greitesnį alternatyvų
maršrutą, jei toks yra.
Jei norite pakeisti alternatyvių maršrutų siūlymo būdą, bakstelėkite Nustatymai, o tada Maršruto
planavimas. Bakstelėkite Toliau, kol pasieksitePerplanavimo nustatymai.
Pastaba: šis nustatymas galimas tik tada, jei įrenginys turi eismo informacijos prenumeratą arba
RDS-TMC imtuvą. Informacija apie eismą galima ne visose šalyse ar regionuose. Norėdami daugiau
informacijos apie „TomTom“ eismo informacijos paslaugas, eikite į tomtom.com/services.
Nustatykite, ar norite, kad jūsų TomTom įrenginys perplanuotų esamą maršrutą, jei vairuojant
aptinkamas greitesnis maršrutas. Tai pasiteisina, jei maršruto priekyje atsiranda eismo kamštis arba
kelias atlaisvėja. Rinkitės iš šių nustatymų:
• Visada prisijungti prie šio maršruto – pasirinkite šią parinktį, jei nenorite gauti pranešimų apie
greitesnį maršrutą. Esamas maršrutas automatiškai apskaičiuojamas kaip greičiausias maršrutas.
31

• Paklausti, ar noriu rinktis tą maršrutą – pasirinkite šią parinktį, kad jūsų klaustų, ar norite
rinktis naująjį maršrutą. Kai jūsų paklausia, ar norite rinktis alternatyvų maršrutą, spustelėkite
Taip, kad esamas maršrutas būtų apskaičiuotas kaip greičiausias. Spustelėkite Ne, jei nenorite
rinktis alternatyvaus maršruto. Jei apsigalvojote, bakstelėkite mygtuką ekrano viršuje ir važiuokite
alternatyviu maršrutu.
Spustelėkite Informacija, kad pamatytumėte originalaus ir alternatyvaus maršrutų santraukas.
Tada galite spustelėti Atlikta, kad pasirinktumėte greičiausią maršrutą, arba Esamas maršrutas,
kad nekeistumėte maršruto.
• Neklausk, tiesiog rodyk – pasirinkite šią parinktį, jei nenorite gauti pranešimų ir ekrane tiesiog
būtų parodytas naujasis maršrutas. Tada, jei nuspręsite važiuoti alternatyviu maršrutu, galite
bakstelėti mygtuką.
32

Išplėstinė eismo juostų nuoroda
Apie eismo juostų nuorodą
Pastaba: eismo juostų nuoroda kai kuriomis sankirtoms ir kai kuriuose šalyse neteikiama.
Rodydamas teisingą važiavimo juostą suplanuotame maršrute, jūsų TomTom įrenginys padeda
pasirengti išvažiuoti iš greitkelių ir išsisukti sankryžose.
Jei artėjate prie išvažiavimo arba sankryžos, ekrane rodoma reikiama juosta.
Naudojimasis eismo juostų nuoroda
Yra dviejų tipų eismo juostų nuorodos:
• Juostos vaizdai
Jei norite išjungti eismo juostų vaizdus, Pagrindiniame ekrane spustelėkite Nustatymai ir
pasirinkite Papildomi nustatymai. Nežymėkite žymės langelio rodyti Juostos nuorodą
Patarimas: bakstelėkite bet kur ekrane, kad grįžtumėte į vairuotojo vaizdą.
• Instrukcijos būsenos juostoje
Patarimas: jei būsenos juostoje nerodoma jokia eismo juostų nuoroda ir visos juostos yra
pažymėtos, galite naudotis bet kuria juosta.
33

Maršruto keitimas
Jūsų maršruto pakeitimai
Suplanavę maršrutą galite panorėti pakeisti maršrutą ar net paskirties vietą. Savo maršrutą galite
pakeisti įvairiais būdais visiškai neperplanuodami visos kelionės.
Norėdami pakeisti esamą maršrutą, Pagrindiniame meniu bakstelėkite Keisti maršrutą:
Bakstelėkite šį mygtuką, kad pakeistumėte esamą maršrutą.
Šis mygtukas rodomas, kai jūsų įrenginyje yra suplanuotas maršrutas.
Keisti maršrutą
Maršruto keitimo meniu
Norėdami pakeisti esamą maršrutą arba kelionės tikslą, bakstelėkite vieną iš toliau nurodytų
mygtukų.
Paskaičiuoti kitą
Išvengti uždaryto
kelio
Bakstelėkite šį mygtuką, kad rastumėte alternatyvius maršrutus.
Šis mygtukas rodomas, kai jūsų TomTom įrenginyje yra suplanuotas
maršrutas.
Tai yra paprastas būdas ieškoti kito maršruto jūsų dabartiniam maršrutui.
Jūsų įrenginys apskaičiuoja naują maršrutą iš esamos jūsų vietos, kad
paskirties vietą pasiektų visiškai skirtingais keliais.
Naujasis maršrutas yra rodomas šalia pradinio maršruto, todėl galite
pasirinkti, kokį maršrutą norite naudoti.
Norėdami išvengti uždarytų kelių ar eismo spūsčių kelyje, spustelėkite šį
mygtuką važiuodami suplanuotu maršrutu.
Jūsų įrenginys pasiūlys naują maršrutą, kuriame pasirinktą atstumą bus
vengiama esamame maršrute esančių kelių.
Jei kelias yra atidaromas, o eismo spūstys staiga sumažėja, bakstelėkite
Perskaičiuoti maršrutą perplanuoti jūsų pradinį maršrutą.
Svarbu: žinokite, kad suplanavus naują maršrutą, jūs nedelsiant galite
būti paprašytas pasukti iš dabartinio kelio.
Mažiau užtrukti
Norėdame suplanuotame maršrute išvengti užtrukimų dėl eismo,
bakstelėkite šį mygtuką.
Užtrukimų dėl eismo įmanoma išvengti ne visada. Nors įrenginys nuolat
tikrina, ar nėra maršruto uždelsimų, galite spustelėti šį mygtuką, kad
patikrinimas būtų pradėtas iškart. Tada įrenginys apskaičiuoja geriausią
maršrutą, kuriuo išvengiama visų ar daugelio uždelsimų.
Pastaba: šis mygtukas rodomas tik tada, jei įrenginys turi eismo
informacijos prenumeratą arba RDS-TMC imtuvą. Informacija apie eismą
galima ne visose šalyse ar regionuose. Norėdami daugiau informacijos
apie „TomTom“ eismo informacijos paslaugas, eikite į
tomtom.com/services.
34

Keisti atvykimo
vietą
Išvengti maršruto
dalies
Keliauti per...
Bakstelėkite šį mygtuką pakeisti dabartinę atvykimo vietą.
Pakeitus paskirties vietą, jums yra rodomos tos pačios parinktys ir naują
adresą būsite paprašytas įvesti tokiu pat būdu kaip ir planuojant naują
maršrutą.
Bakstelėkite šį mygtuką, kad vengtumėte esamo maršruto dalies.
Jums yra rodomas maršruto gatvių pavadinimų sąrašas. Kai spustelėjate
vieną iš gatvių pavadinimų, jūsų įrenginys apskaičiuoja aplinkkelį, kad
būtų išvengta pasirinktos gatvės. Maršruto santraukoje rodomas naujasis ir
pradinis maršrutai. Norėdami pasirinkti vieną iš maršrutų, bakstelėkite
skydelį dešinėje, o tada Atlikta.
Jei nenorite naudoti kurio nors iš maršrutų, kurie yra pateikti maršrutų
santraukoje, spustelėkite Keisti maršrutą, kad rastumėte kitą maršrutą.
Bakstelėkite šį mygtuką norėdami pakeisti savo maršrutą pasirenkant
vietą, pro kurią norite pravažiuoti, ir taip galbūt sutikti ką nors kelyje.
Kai pasirenkate vietą, pro kurią norite pravažiuoti, jums yra rodomos tos
pačios parinktys ir esate paprašytas įvesti adresą tokiu pat būdu kaip ir
planuojant naują maršrutą.
Jūsų įrenginys apskaičiuoja maršrutą per pasirinktą vietą iki paskirties
vietos.
Pasirinkta vieta žemėlapyje rodoma žymekliu.
Pasiekę atvykimo tikslą arba važiuodami per pažymėtą vietovę būsite
įspėti.
Apie kelio taškus
Pastaba: ši funkcija prieinama ne visuose „TomTom“ navigacijos įrenginiuose.
Kelio taškus galite pasirinkti šiais atvejais:
• Kai norite važiuoti tam tikru keliu arba per tam tikrą vietovę iki atvykimo vietos.
• Norite daryti sustojimus prieš galutinę atvykimo vietą.
Jūsų maršrute gali būti tokio tipo kelio taškai:
• Kelio taškai su perspėjimu – vieta, kurioje norėsite sustoti ir išlipti, pavyzdžiui, LV, degalinė ar
draugų namas. Kai priartėsite prie kelio taško arba atvyksite į vietą, išgirsite sakytinę instrukciją
arba pamatysite pranešimą.
• Kelio taškai be perspėjimo – kelio taškai, kurie leis sudaryti geresnį maršrutą, pavyzdžiui, iš
Amsterdamo norite nuvykti į Roterdamą važiuodami tam tikru greitkeliu. Nesate įspėjami, kai
priartėjate prie kelio taško.
Pirmojo kelio taško įtraukimas į maršrutą
Jei norite į maršrutą įtraukti pirmąjį kelio tašką, atlikite šiuos veiksmus:
1. Spustelėkite ekraną, kad atidarytumėte Pagrindinį meniu.
2. Spustelėkite Keisti maršrutą.
3. Spustelėkite Važiuoti per.
Patarimas: taip pat galite spustelėti Peržiūrėti žemėlapį ir žymeklio meniu pasirinkti Važiuoti
per. Jei įrenginys palaiko Valdymo balsu funkciją, kelio taškus galite įtraukti sakytinėmis
komandomis.
35

4. Pasirinkite kelio taško vietą naudodami parinktis Namai, Pamėgta vieta, Adresas, Neseniai
naudotas tikslas, LV, Vieta žemėlapyje, Ilguma / platuma, Paskutinio sustojimo vieta arba galite
vykdyti iešką.
Maršruto santraukos ekrane pranešimu patvirtinama, kad maršrutas apskaičiuojamas iš naujo ir
yra įtraukiamas kelio taškas. Meniu Keisti maršrutą pasikeičia mygtukas Keliauti per, siekiant
parodyti, kad į esamą maršrutą įtrauktas vienas kelio taškas.
Pastaba: iš pradžių visi kelio taškai yra pridedami su pranešimais. Daugiausia galima pridėti tris
kelio taškus.
Papildomų kelio taškų įtraukimas į maršrutą
Jei įtraukę pirmąjį kelio tašką norite įtraukti daugiau kelio taškų į maršrutą, atlikite šiuos veiksmus:
1. Spustelėkite ekraną, kad atidarytumėte Pagrindinį meniu.
2. Spustelėkite Keisti maršrutą.
3. Spustelėkite Važiuoti per.
Patarimas: jei įrenginys palaiko Valdymo balsu funkciją, kelio taškus galite įtraukti sakytinėmis
komandomis.
4. Spustelėkite Įtraukti.
5. Pasirinkite kelio taško vietą naudodami parinktis Namai, Pamėgta vieta, Adresas, Neseniai
naudotas tikslas, LV, Vieta žemėlapyje, Ilguma / platuma, Paskutinio sustojimo vieta arba galite
vykdyti iešką.
Pranešimu informuojama, kurioje vietoje į kelio taškų sąrašą naujasis kelio taškas buvo įtrauktas.
6. Spustelėkite Atlikta.
Maršruto santraukos ekrane pranešimu patvirtinama, kad maršrutas apskaičiuojamas iš naujo ir
yra įtraukiami kelio taškai.
7. Pakartokite procedūrą ir įtraukite daugiau kelio taškų.
Meniu Keisti maršrutą pasikeičia mygtukas Keliauti per, kad būtų parodoma, jog į esamą
maršrutą įtrauktas vienas kelio taškas.
Pastaba: iš pradžių visi kelio taškai yra pridedami su pranešimais.
Kelio taškų sekos keitimas
Kelio taškai automatiškai įtraukiami optimalia seka, tačiau jūs galite patys pakeisti seką, jei to
reikia. Jei norite pakeisti kelio taškų seką, atlikite šiuos veiksmus:
1. Spustelėkite ekraną, kad atidarytumėte Pagrindinį meniu.
2. Spustelėkite Keisti maršrutą.
3. Spustelėkite Važiuoti per.
Matote kelio taškų sąrašą.
4. Spustelėkite kelio tašką, kurį norite perkelti aukštyn arba žemyn.
Matote ekraną su kelio taško pavadinimu viršuje.
5. Spustelėkite Perkelti aukštyn arba Perkelti žemyn.
Kelio taško padėtis sąraše pakeičiama ir jūs iškart grįžtate į kelio taškų sąrašą.
Patarimas: neaplankytos vietos kelio taško negalite perkelti į jau aplankytų vietų kelio taškų
sąrašą.
Kelio taško ištrynimas
Jei norite ištrinti kelio tašką, atlikite šiuos veiksmus:
36

1. Spustelėkite ekraną, kad atidarytumėte Pagrindinį meniu.
2. Spustelėkite Keisti maršrutą.
3. Spustelėkite Važiuoti per.
Matote kelio taškų sąrašą.
4. Spustelėkite kelio tašką, kurį norite ištrinti.
Matote ekraną su kelio taško pavadinimu viršuje.
5. Spustelėkite Trinti.
Kelio taškas yra ištrintas ir jūs iškart grįžtate į kelio taškų sąrašą.
Kelio taško pranešimo nustatymo keitimas
Jei yra įjungtas kelio taško pranešimas, kelio taškų sąraše prie jo matysite piktogramą. Jei norite
įjungti arba išjungti kelio taško pranešimą, atlikite šiuos veiksmus:
1. Spustelėkite ekraną, kad atidarytumėte Pagrindinį meniu.
2. Spustelėkite Keisti maršrutą.
3. Spustelėkite Važiuoti per.
Matote kelio taškų sąrašą.
4. Spustelėkite kelio tašką, kurio pranešimų nustatymą norite pakeisti.
Matote ekraną su kelio taško pavadinimu viršuje.
5. Spustelėkite Įjungti / išjungti pranešimus.
Kelio taškų pranešimų nustatymas pakeičiamas, ir jūs iškart grįžtate į kelio taškų sąrašą.
Pastaba: jei kelio taško vieta buvo aplankyta, jūs negalite įjungti arba išjungti pranešimo.
Kelio taško atnaujinimas
Pastaba: galite atnaujinti tik jau aplankytų vietų kelio taškus. Aplankytų vietų kelio taškai yra
paryškinami pilka spalva.
Jei norite atnaujinti kelio tašką, atlikite šiuos veiksmus:
1. Spustelėkite ekraną, kad atidarytumėte Pagrindinį meniu.
2. Spustelėkite Keisti maršrutą.
3. Spustelėkite Važiuoti per.
Matote kelio taškų sąrašą.
4. Spustelėkite aplankytos vietos kelio tašką, kurį norite atnaujinti.
Matote ekraną su kelio taško pavadinimu viršuje.
5. Spustelėkite Atnaujinti.
Kelio taškas yra ištrinamas ir įtraukiamas į kelio taškų, kurie dar nebuvo aplankyti, sąrašą.
37

Peržiūrėti žemėlapį
Apie žemėlapio peržiūrą
Galite peržiūrėti žemėlapį taip pat, kaip peržiūrėsite įprastą popierinį žemėlapį. Žemėlapyje
rodoma esama vieta ir daugybė kitų vietų, pavyzdžiui, Mėgstamos vietos ir LV.
Norėdami tokiu būdu peržiūrėti žemėlapį, Pagrindiniame meniu bakstelėkite Žiūrėti žemėlapį arba
Peržiūrėti maršrutą.
Įvairias vietoves žemėlapyje galite peržiūrėti paslinkdami žemėlapio vaizdą ekrane. Jei norite
paslinkti žemėlapį, lieskite ekraną ir vedžiodami pirštu keiskite vaizdą ekrane. Jei įrenginys palaiko
gestų funkcijas, padidinti ir sumažinti vaizdą ekrane galite nykščiu bei smiliumi liesdami ekraną ir
slinkdami pirštais pirmyn ar atgal.
Jei žemėlapyje norite pasirinkti vietovę, spustelėkite tą vietovę. Žymeklis paryškina vietovę ir
informaciniame skydelyje rodo naudingą informaciją apie vietovę. Spustelėkite informacinį skydelį ir
sukurkite Pamėgtą vietą arba suplanuokite maršrutą į tą vietą.
Peržiūrėti žemėlapį
1. Mastelio juosta
2. Eismas – dabartiniai eismo įvykiai. Naudokite mygtuką Parinktys ir pasirinkite, ar eismo
informacija turi būti rodoma žemėlapyje. Kai eismo informacija rodoma žemėlapyje, LV ir
Pamėgtos vietos nerodomos.
38

Pastaba: jei norite naudotis „TomTom“ eismo informacijos paslauga, jums reikės prenumeratos
arba imtuvo. Eismo informacijos paslauga palaikoma ne visose šalyse. Daugiau informacijos
ieškokite tomtom.com/services.
3. Žymiklis
Žymeklis rodo atstumą iki vietos. Žymekliai pažymėti šiomis spalvomis:
• Mėlyna – rodo dabartinę jūsų buvimo vietą. Šis žymeklis pilkas, jei nėra GPS signalo.
• Geltona – rodo jūsų namų vietą.
• Raudona – rodo jūsų kelionės tikslą.
Bakstelėkite žymeklį, kad žemėlapio viduryje būtų rodoma vieta, į kurią nukreiptas žymeklis.
Taip pat galite nustatyti savo žymiklį. Spustelėkite žymeklio mygtuką, tada pasirinkite Išsaugoti
žymeklio padėtį norėdami žymeklį pažymėti žalia spalva.
Norėdami išjungti žymeklius, bakstelėkite Parinktys, tada Papildomos ir nežymėkite žymimojo
langelio Žymekliai.
4. Parinkčių mygtukai
5. Rodyklė su gatvės pavadinimu
Norėdami atverti žymeklio meniu, spustelėkite gatvės pavadinimo mygtuką. Galite suplanuoti
kelią iki žymeklio vietos, pažymėtą vietą įtraukti kaip Mėgstamą vietą arba rasti Lankytiną vietą
netoli pažymėtos vietovės.
6. Paieškos mygtukas
Spustelėkite šį mygtuką, norėdami rasti tikslų adresą, mėgstamą vietą ar Lankytiną vietą.
7. Mastelio keitimo juosta
Artinkite ir tolinkite vaizdą stumdydami slankiklį.
Parinktys
Bakstelėkite mygtuką Parinktys norėdami nustatyti žemėlapyje rodomą informaciją ir rodyti šią
informaciją:
• Eismas - pasirinkite šią parinktį norėdami žemėlapyje matyti eismo informaciją. Kai rodoma
eismo informacija, LV ir Pamėgtos vietos nėra rodomos.
Pastaba: jei norite naudotis „TomTom“ eismo informacijos paslauga, jums reikės prenumeratos
arba imtuvo. Eismo informacijos paslauga palaikoma ne visose šalyse. Daugiau informacijos
ieškokite tomtom.com/services.
• Pavadinimai - pasirinkite šią parinktį norėdami žemėlapyje matyti gatvių ir miestų pavadinimus.
• Lankytinos vietos - pasirinkite šią parinktį norėdami žemėlapyje matyti LV padėtis. Bakstelėkite
Pasirinkti LV norėdami pasirinkti, kurias LV kategorijas rodyti žemėlapyje.
• Palydovo vaizdai – pasirinkite šią parinktį, jei norite matyti žiūrimos vietovės palydovo vaizdus.
Palydovinės nuotraukos naudojamos ne su kiekvienu žemėlapiu arba ne su kiekviena žemėlapio
vieta.
• Pamėgtos vietos - šią parinktį pasirinkite norėdami žemėlapyje matyti Pamėgtas vietas.
Bakstelėkite Papildoma ir peržiūrėkite arba paslėpkite tokią informaciją:
• Žymekliai - šią parinktį pasirinkite norėdami įjungti žymeklius. Žymos nurodo jūsų dabartinę
vietą (mėlyna), namų vietą (oranžinė) ir kelionės tikslą (raudona). Žymiklis rodo atstumą iki
vietos.
Spustelėkite žymą, kad pažymėta vieta būtų rodoma žemėlapio centre.
Jei norite sukurti savo žymą, spustelėkite žymeklio mygtuką. Tada bakstelėkite Išsaugoti
žymeklio padėtį norėdami žymeklio padėtį pažymėti žaliai.
Norėdami išjungti žymeklius, bakstelėkite Parinktys, tada Papildomosir pasirinkite Žymekliai.
• Koordinatės - pasirinkite šią parinktį, kad kairiajame žemėlapio kampe būtų rodomos GPS
koordinatės.
39

Žymeklio meniu
Žymekliu galima ne vien tik paryškinti vietoves žemėlapyje.
Žymeklį nuveskite ant vietos žemėlapyje, tada bakstelėkite rodyklę ir vieną iš šių mygtukų:
Norėdami suplanuoti maršrutą į vietą, ties kuria žemėlapyje nuvestas
žymeklis, spsutelėkite šį mygtuką.
Vykti čia
Spustelėkite šį mygtuką, kad peržiūrėtumėte informaciją apie vietą
žemėlapyje, pavyzdžiui, adresas.
Peržiūrėti vietą
Išsaugoti žymeklio
padėtį
Norėdami sukurti savo žalią žymeklį ir nuvesti jį į žymeklio padėtį,
spustelėkite šį mygtuką.
Jei žalias žymeklis yra, šis mygtukas pasikeičia į Trinti žymeklį.
Rasti netoliese LV
Taisyti vietą
Spustelėkite šį mygtuką, norėdami rasti LV netoli žymeklio padėties
žemėlapyje.
Pavyzdžiui, jei žymekliu žemėlapyje pasirenkamas restoranas, galite
ieškoti netoli esančios automobilių stovėjimo aikštelės.
Spustelėkite šį mygtuką, kad žemėlapį pakoreguotumėte pagal žymeklio
padėtį žemėlapyje.
Galite koreguoti tik savo žemėlapį arba galite dalytis pataisymais su
„TomTom Map Share“ bendruomene.
Norėdami sukurti žymeklio padėties žemėlapyje Pamėgtą vietą,
spustelėkie šį mygtuką.
Pridėti kaip
pamėgtą vietą
Norėdami sukurti žymeklio padėties žemėlapyje LV, spustelėkite šį
mygtuką.
Pridėti kaip LV
Keliauti per...
Spustelėkite šį mygtuką, kad važiavimo kryptis pagal žymeklį žemėlapyje
būtų esamo maršruto dalis. Atvykimo vieta išlieka ta pati, tačiau maršrute
atsiranda ši vietovė.
Šį mygtuką galima naudoti tik tuo atveju, jei maršrutas yra suplanuotas.
40

Norėdami žemėlapį centruoti ties žymeklio padėtimi, spustelėkite šį
mygtuką.
Centras žemėlapyje
Pastaba: laisvų rankų įranga palaikoma ne visuose įrenginiuose.
Skambinti...
Bakstelėkite šį mygtuką norėdami skambinti į vietą ties žymeklio padėtimi.
Šio mygtuko funkcija veikia, jei jūsų TomTom įrenginys turi šios vietos
telefono numerį.
Daugelio LV telefonų numeriai yra jūsų TomTom įrenginyje.
Taip pat galite skambinti savo LV numeriais.
41

Žemėlapio taisymai
Apie „Map Share“
„Map Share“ padeda ištaisyti žemėlapio klaidas. Galite ištaisyti kelių tipų žemėlapio klaidas.
Jei norite pataisyti savo žemėlapį, Nustatymų meniu spustelėkite Žemėlapio pataisymai.
Pastaba: „Map Share“ funkcija galima ne visuose regionuose. Daugiau informacijos rasite
tomtom.com/mapshare.
Klaidos žemėlapyje ištaisymas
Svarbu: saugumo sumetimais neįvedinėkite visų žemėlapio taisymo detalių vairuodami. Pažymėkite
vietą žemėlapyje ir visą informaciją apie jį įveskite vėliau.
Norėdami pataisyti klaidą žemėlapyje, atlikite šiuos veiksmus:
1. Nustatymų meniu spustelėkite Žemėlapio pataisymai.
2. Bakstelėkite Taisyti žemėlapio klaidą.
3. Pasirinkite žemėlapio taisymo tipą, kurį norite taikyti.
4. Pasirinkite, kaip norite pasirinkti vietovę.
5. Pasirinkti vietą. Tada bakstelėkite Atlikta.
6. Įveskite taisymo detales. Tada bakstelėkite Atlikta.
7. Pasirinkite, ar taisymas laikinas, ar nuolatinis.
8. Bakstelėkite Tęsti.
Taisymas išsaugotas.
Žemėlapio taisymų tipai
Kad pataisytumėte savo žemėlapį, Nustatymų meniu spustelėkite Žemėlapio pataisymai, tada
spustelėkite Ištaisyti žemėlapio klaidą. Galimi keli žemėlapio taisymų tipai.
(At)blokuokite
gatvę
Bakstelėkite blokuoti arba neblokuoti gatvės. Galite blokuoti arba
neblokuoti gatvės eismo viena arba abiejomis kryptimis.
Pvz.: norėdami pataisyti gatvę prie dabartinės savo buvimo vietos, atlikite
šiuos veiksmus:
1. Bakstelėkite (At)blokuokite gatvę.
2. Bakstelėkite Šalia jūsų ir pasirinkite gatvę prie dabartinės savo buvimo
vietos. Arba galite pasirinkti gatvę pagal pavadinimą, gatvę prie namų
vietos arba žemėlapyje.
3. Pasirinkite gatvę arba gatvės dalį – žymiklis rodys jos pavadinimą.
Pasirinkta gatvė bus paryškinta – žymiklis rodys gatvės pavadinimą.
4. Bakstelėkite Atlikta.
42

Įrenginys rodo gatvę, ir ar eismas blokuojamas, ar leidžiamas abiejomis
kryptimis.
5. Bakstelėkite vienos krypties mygtuką blokuoti arba neblokuoti eismo
tam tikra kryptimi.
6. Bakstelėkite Atlikta.
Bakstelėkite šį mygtuką ir taisykite vienpusio eismo gatvės eismo kryptį,
kai eismo kryptis priešinga nurodytai žemėlapyje.
Priešinga eismo
kryptis
Redaguoti gatvės
pavadinimą
Pastaba: atvirkštinė eismo kryptis galima tik vienpusio eismo gatvėse.
Jei pasirenkate dvipusio eismo gatvę, galėsite blokuoti arba neblokuoti
eismo gatve, bet ne keisti eismo kryptį.
Bakstelėkite šį mygtuką pakeisti gatvės pavadinimą žemėlapyje.
Pvz.: norėdami pervadinti gatvę prie dabartinės savo buvimo vietos,
atlikite šiuos veiksmus:
1. Bakstelėkite Redaguoti gatvės pavadinimą.
2. Bakstelėkite Šalia jūsų.
3. Pasirinkite gatvę arba gatvės dalį – žymiklis rodys jos pavadinimą.
Pasirinkta gatvė bus paryškinta – žymiklis rodys gatvės pavadinimą.
4. Bakstelėkite Atlikta.
Patarimas: jei paryškinta atkarpa neištaisyta, bakstelėkite Redaguoti,
kad pakeistumėte atskiras kelio atkarpas.
5. Įrašykite teisingą gatvės pavadinimą.
6. Bakstelėkite Tęsti.
Spustelėkite šį mygtuką norėdami pakeisti ir pranešti apie neteisingus
kelio vingio apribojimus.
Keisti pasukimo
apribojimus
Bakstelėkite šį mygtuką pranešti apie greičio kelyje ribojimą.
Keisti greitį kelyje
43

Bakstelėkite mygtuką pridėti arba pašalinti apvažiavimą.
Pridėti ar pašalinti
žiedą
Pridėti trūkstamą
LV
Redaguoti LV
Bakstelėkite šį mygtuką pridėti naują lankytiną vietą (LV).
Pvz.: pridėti naują restoraną prie savo dabartinės buvimo vietos, atlikite
šiuos veiksmus:
1. Bakstelėkite Pridėti trūkstamą LV.
2. LV kategorijų sąraše bakstelėkite Restoranas.
3. Bakstelėkite Šalia jūsų.
Galite pasirinkti vietą įvesdami adresą arba pasirinkę žemėlapio vietą.
Pasirinkite Šalia jūsų arba Prie namų ir atidarykite žemėlapį esamoje
vietoje arba namų vietoje
4. Pasirinkite trūkstamo restorano vietą.
5. Bakstelėkite Atlikta.
6. Įrašykite restorano pavadinimą ir bakstelėkite Toliau.
7. Jei žinote restorano telefono numerį, galite jį įrašyti, tada bakstelėti
Toliau.
Jei telefono numerio nežinote, bakstelėkite Toliau ir jo nerašykite.
1. Bakstelėkite Tęsti.
Bakstelėkite šį mygtuką redaguoti esamą LV.
Galite naudoti šį mygtuką atlikti tokius LV keitimus:
• Trinti LV.
• Pervardyti LV.
• Keisti LV telefono numerį.
• Keisti LV priklausymo kategoriją.
• Perkelti LV į žemėlapį.
Norėdami įrašyti komentarą apie LV, spustelėkite šį mygtuką. Naudokite šį
mygtuką, jei negalite redaguoti LV klaidos naudojant LV redagavimo
mygtuką.
Komentaras apie
LV
Taisyti namo
numerį
Spustelėkite šį mygtuką, kad ištaisytumėte namo numerį. Įveskite adresą,
kurį norite ištaisyti, tada žemėlapyje nurodykite tinkamą namo numerio
vietą.
Bakstelėkite šį mygtuką redaguoti esančią gatvę. Kai pasirinkote gatvę,
galite pasirinkti pranešti apie klaidą. Galite pasirinkti daugiau nei vieną
gatvės klaidos tipą.
Esanti gatvė
Bakstelėkite šį mygtuką pranešti apie trūkstamą gatvę. Turite pasirinkti
trūkstamos gatvės pradžios ir pabaigos tašką.
Trūksta gatvės
44

Miestas
Spustelėkite šį mygtuką ir praneškite apie miesto, miestelio ar kaimo
klaidą. Galite pranešti apie tokių tipų klaidas:
• Trūksta miesto
• Neteisingas miesto pavadinimas
• Kitas miesto pavadinimas
• Kita
Bakstelėkite šį mygtuką pranešti apie įvažiavimo ir išvažiavimo iš
greitkelio klaidą.
Įvažiavimas /
išvažiavimas iš
greitkelio
Bakstelėkite šį mygtuką pranešti apie pašto indekso klaidą.
Pašto indeksas
Kita
Bakstelėkite šį mygtuką norėdami pranešti apie kitų tipų taisymus.
Šie pataisymai žemėlapyje teikiami ne iškart, tačiau yra išsaugomi
specialioje ataskaitoje.
Galite pranešti apie trūkstamas gatves, apie įvažiavimų ir išvažiavimų iš
greitkelių klaidas ir trūkstamus apvažiavimus. Jei taisymas, apie kurį
norite pranešti, neįtrauktas į šiuos pranešimo tipus, įveskite bendrą
aprašymą ir bakstelėkite Kita.
45

Garsai ir balsai
Apie garsus ir balsus
TomTom įrenginys naudoja garsinius signalus kai kuriems arba visiems šiems atvejams:
• Vairavimo kryptys ir kiti maršruto nurodymai
• Jūsų nustatyti perspėjimai
• Telefono skambučiai laisvų rankų įranga
Pastaba: laisvų rankų įranga palaikoma ne visuose įrenginiuose.
Jūsų įrenginyje galimi dviejų tipų balsai:
• Kompiuterio garsai
• Kompiuterio ir jūsų įrenginio generuoti balsai. Jie pateikia maršruto nurodymus ir garsiai
perskaito miestų ir gatvių pavadinimus, eismo ir kitą naudingą informaciją.
• Žmonių balsai
Juos įrašo aktorius ir jie tik pateikia maršruto nurodymus.
Pastaba: ne visi įrenginiai turi kompiuterio garsus.
Apie kompiuterio balsus
Jūsų TomTom įrenginys, nurodydamas jums kelią, perskaito gatvių pavadinimus žemėlapyje
naudodamas teksto perskaitymo technologiją ir kompiuterio balsus.
Kompiuterio balsas prieš skaitymą išanalizuoja visą frazę ar sakinį, kad užtikrintų kuo didesnį sakinio
skambesio panašumą į natūralią kalbą.
Kompiuterio balsai gali atpažinti ir ištarti užsienio miestų ir gatvių pavadinimus. Pavyzdžiui,
angliškas kompiuterio balsas gali perskaityti ir ištarti Prancūzijos gatvių pavadinimus, tačiau tarimas
gali būti šiek tiek netikslus.
Pasirinkti balsą
Jei norite pasirinkti kitą balsą iš TomTom įrenginio, meniu Nustatymai spustelėkite Keisti balsą
arba spustelėkite Balsai, tada pasirinkite Keisti balsą ir pasirinkite norimą balsą.
Garsumo lygio keitimas
Garsumą savo TomTom įrenginyje galite pakeisti keliais būdais.
• Vairuotojo vaizde.
Norėdami nustatyti garsumą, bakstelėkite Būsenos juostos centrinį skydelį ir paslinkite šliaužiklį.
Paleidžiamos paskutinio maršruto isntrukcijos, todėl galite išgirsti naują garsumo lygį.
• Meniu Nustatymai.
Pagrindiniame meniu bakstelėkite Nustatymai, tada Garsumo nustatymai ir slinkdami šliaužikliu
nustatykite garsumą. Bakstelėkite Bandyti, norėdami paklausyti naujojo garsumo lygio.
Automatinis garsumo valdymas
Norėdami nustatyti savo TomTom įrenginį automatiškai sureguliuoti garsumą, atlikite šiuos
veiksmus:
46

1. Pagrindiniame meniu bakstelėkite Nustatymai.
2. Bakstelėkite Garsumas.
3. Pasirinkite Garsumą susieti su automobilio greičiu, kad garsumas automobilio viduje būtų
automatiškai koreguojamas pagal greičio pokyčius.
4. Bakstelėkite Atlikta.
47

Nustatymai
Apie nustatymus
Galite keisti savo TomTom įrenginio išvaizdą ir veikimo būdą. Daugelį įrenginio nustatymų galite
pasiekti Pagrindiniame meniu spustelėję Nustatymai.
Pastaba: ne visi čia aprašyti nustatymai yra visuose įrenginiuose.
2D / 3D nustatymai
2D / 3D nustatymai
Papildomi nustatymai
Papildomi
nustatymai
Spustelėkite šį mygtuką, kad nustatytumėte numatytąjį žemėlapio vaizdą.
Jei važiuodami norite perjungti 2D ir 3D režimus, Vairuotojo vaizde
spustelėkite kairiąją būsenos juostos dalį.
Kartais, kai važiuojama sudėtingais kelio ruožais, lengviau stebėti
žemėlapį iš viršaus.
2D vaizdas pateikia dviejų matmenų žemėlapio rodinį iš viršaus.
3D vaizdas patreikia trijų matmenų žemėlapio rodinį skersai – visai taip
kaip važiuojate.
Galimi naudoti šie mygtukai:
• 2D vaizde: pasukti žemėlapį keliavimo kryptimi - spustelėkite šį
mygtuką, kad žemėlapis automatiškai būtų pasuktas jūsų keliavimo
kryptimi į viršų.
• Įjungti 3D vaizdą sekant maršrutu - bakstelėkite šį mygtuką, kad
žemėlapis automatiškai būtų rodomas 3D vaizde kai jūs sekate
maršrutu.
Spustelėkite šį mygtuką, norėdami pasirinkti šiuos papildomus nustatymus:
• Namo numerį rodyti prieš gatvės pavadinimą – pasirinkus šį
nustatymą, adresuose namo numeris yra pateikiamas prieš gatvės
pavadinimą, pavyzdžiui, 10 Downing gatvė.
• Rodyti gatvių pavadinimus - pasirinkus šį nustatymą, gatvių
pavadinimai yra rodomi žemėlapyje Vairuotojo vaizde. Šios parinkties
jums nereikia pasirinkti kai jūsų TomTom yra nustatytas garsiai
skaityti gatvių pavadinimus naudojant kompiuterio balsą.
• Rodyti kitos gatvės pavadinimą – pasirinkus šią parinktį, kitos gatvės
jūsų maršrute pavadinimas yra rodomas Vairuotojo vaizdo viršuje.
• Rodyti dabartinės gatvės pavadinimą žemėlapyje – pasirinkus šį
nustatymą, gatvės, kurioje esate, pavadinimas yra rodomas Vairuotojo
vaizdo apačioje.
• Rodyti vietos peržiūrą - pasirinkus šį nustatymą, maršruto planavimo
metu yra rodoma grafinė jūsų paskirties vietos peržiūra.
• Aktyvinti automatinį dvimačio vaizdo mastelio keitimą
• Aktyvinti automatinį trimačio vaizdo mastelio keitimą
• Rodyti eismo juostų nuorodas - pasirinkus šį nustatymą, priešakyje
esančio kelio grafinis vaizdas parodo, kuria eismo juosta važiuoti
artėjant prie sankryžos ar išvažiavimo iš greitkelio. Galite pasirinkti,
ar norite matyti eismo juostų schemas padalintame ekrane, eismo
juostų schemas visame ekrane, ar norite išjungti eismo juostų sche-
48

mas. Ši funkcija galima ne visiems keliams.
• Rodyti patarimus – šis nustatymas įjungia arba išjungia patarimus.
• Automatiškai reguliuoti laikrodį pagal laiko zoną – pasirinkus šį
nustatymą laikrodis automatiškai reguliuojamas pagal jūsų laiko zoną.
Baterijų tausojimas
Jei norite pakeisti energijos taupymo nustatymus, paspauskite šį mygtuką
ant savo įrenginio.
Baterijų tausojimas
Šviesumas
Šviesumas
Norėdami nustatyti ekrano ryškumą, bakstelėkite šį mygtuką. Judindami
slankiklius reguliuokite šviesumą.
Norėdami žemėlapį ir meniu matyti dienos arba nakties spalvomis,
Nustatymų meniu spustelėkite Naudoti dienos spalvas arba Naudoti
nakties spalvas.
Automobilio simbolis
Spustelėkite šį mygtuką, norėdami pasirinkti automobilio simbolį,
Vairuotojo vaizde parodantį jūsų buvimo vietą.
Automobilio
simbolis
Laikrodis
Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami pakeisti laiko formatą. Kai tik turėsite
GPS fiksavimą, laikas bus nustatytas automatiškai. Jei nenaudojamas GPS
fiksavimas, galite laiką nustatyti rankiniu būdu.
Laikrodis
Ryšiai
Bakstelėkite šį mygtuką, jei norite atidaryti meniu Ryšiai. Šiame meniu
galite valdyti savo navigacijos įrenginio ryšius.
Ryšiai
Įjungti / išjungti „Bluetooth“
Įjungti „Bluetooth“
Bakstelėkite šį mygtuką, jei norite įjungti „Bluetooth ® “.
Pastaba: ši funkcija prieinama ne visuose „TomTom“ navigacijos
įrenginiuose.
49

Bakstelėkite šį mygtuką, jei norite išjungti „Bluetooth ® “.
Pastaba: ši funkcija prieinama ne visuose „TomTom“ navigacijos
įrenginiuose.
Išjungti „Bluetooth“
Įjungti / išjungti skrydžio režimą
Bakstelėkite šį mygtuką, jei norite įjungti arba išjungti skrydžio režimą.
Įjungus skrydžio režimą, išjungiami visi įrenginio ryšiai.
Įjungti / išjungti
skrydžio režimą
Pamėgtos vietos
Pamėgtos vietos
Spustelėkite šį mygtuką, norėdami įtraukti, pervadinti ar ištrinti Pamėgtą
vietą.
Iš Pamėgtų vietų lengva pasirinkti vietovę ir nereikia įvesti adreso.
Vietovės nebūtinai turi būti pamėgtos vietos, tai tiesiog gali būti naudingų
adresų sąrašas.
Norėdami sukurti naują Pamėgtą vietą, bakstelėkite Pridėti. Tada įveskite
vietovės adresą taip pat, kaip įvestumėte adresą planuodami maršrutą.
Jei norite peržiūrėti arba pakeisti esamą Pamėgtą vietą, spustelėkite vieną
iš elementų sąraše. Jei žemėlapyje norite matyti daugiau Pamėgtų vietų,
spustelėkite kairįjį arba dešinįjį mygtuką.
50

GPS būsena
Bakstelėję šį mygtuką pamatysite dabartinę jūsų įrenginio GPS ryšio
būseną.
GPS būsena
Namų vieta
Namų vieta
Klaviatūra
Klaviatūra
Kalba
Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami nustatyti ar pakeisti Namų vietą.
Įveskite adresą taip pat, kaip įvestumėte jį planuodami maršrutą.
Iš Namų vietos galite lengvai planuoti maršrutą iki svarbios vietos.
Daugeliui žmonių Namų vieta yra namų adresas. Tačiau kaip Namų vietą
kartais galima pasirinkti ir kitą nuolat lankomą atvykimo tikslą, pavyzdžiui,
darbo vietą.
Spustelėkite šį mygtuką, norėdami pasirinkti galimas naudoti klaviatūras ir
lotyniškos klaviatūros išdėstymą.
Klaviatūrą naudojate įvesti pavadinimus ir adresus, pavyzdžiui, kai
planuojate maršrutą arba ieškote miesto pavadinimo ar vietinio restorano.
Bakstelėkite šį mygtuką, jei norite pakeisti kalbą naudojamiems visiems
mygtukams ir pranešimams, rodomiems įrenginyje.
Galite pasirinkti iš daugelio kalbų. Keisdami kalbą galite pakeisti ir balsą.
Kalba
Sukurti savo meniu
Sukurti savo meniu
Bakstelėkite šį mygtuką, kad į asmeniniams poreikiams pritaikytą meniu
įtrauktumėte mygtukų.
Jei jūsų meniu yra tik vienas arba du mygtukai, Važiavimo ekrane rodomi
abu mygtukai.
Jei jūsų meniu yra trys arba daugiau mygtukų, Važiavimo ekrane rodomas
vienas mygtukas, kurį spustelėjus atidaromas meniu.
Valdyti LV
Valdyti LV
Norėdami tvarkyti savo lankytinų vietų (LV) kategorijas ir vietas,
spustelėkite šį mygtuką.
Galite nustatyti savo TomTom įrenginį informuoti jus, kai būsite netoli
pasirinktos LV padėties. Pavyzdžiui, galėtumėte nustatyti įrenginį, kad
būtų pranešta jums, kai artėjate prie degalinės.
Galite sukurti savo LV kategorijas ir šioms kategorijoms priskirti naujas LV.
Pavyzdžiui, tai reiškia, kad galite sukurti naują LV kategoriją ir pavadinti
ją Draugai. Tada šioje naujoje kategorijoje galėtumėte pridėti visus savo
draugų adresus kaip LV.
Norėdami sukurti ir išsaugoti savo LV, spustelėkite šiuos mygtukus:
• Pridėti LV - bakstelėkite šį mygtuką norėdami į vieną iš savo LV
kategorijų įtraukti vietą.
• Perspėti kai netoli LV - bakstelėkite šį mygtuką norėdami nustatyti
51

savo įrenginį perspėti jus, kai būsite netoli pasirinktos LV.
• Pašalinti LV – bakstelėkite šį mygtuką, kad pašalintumėte LV.
• Redaguoti LV - spustelėkite šį mygtuką, norėdami redaguoti vieną iš
savo LV.
• Pridėti LV kategoriją – bakstelėkite šį mygtuką kurti naują LV
kategoriją.
• Pašalinti LV kategoriją - bakstelėkite šį mygtuką norėdami pašalinti
vieną iš savo LV kategorijų.
Žemėlapio spalvos
Žemėlapio spalvos
Spustelėkite šį mygtuką ir pasirinkite dienos ir nakties žemėlapio spalvų
schemą.
Bakstelėkite Paieška norėdami surasti spalvų schemą ir įrašykite
pavadinimą.
Žemėlapio taisymai
Bakstelėję šį mygtuką ištaisykite žemėlapyje aptiktas klaidas.
Žemėlapio taisymai
Aš ir mano įrenginys
Aš ir mano
įrenginys
Apie mano įrenginį
Bakstelėję šį mygtuką raskite techninę informaciją apie savo TomTom ir
pasirinkite, ar norite dalytis informacija su „TomTom“.
Atidaromas meniu su šiomis pasirinktimis:
Spustelėkite mygtuką ir galėsite peržiūrėti techninę informaciją apie savo
TomTom, pvz., įrenginio serijinį numerį, taikomosios programos versijas ir
žemėlapio versijas.
Bakstelėję šį mygtuką, keiskite parinktį, rodančią, ar norite dalytis
informacija su „TomTom“.
Mano informacija
Kairiarankis variantas / Dešiniarankis variantas
Kairiarankis
variantas /
Dešiniarankis
variantas
Bakstelėdami šį mygtuką pritaikykite dešiniarankiam arba kairiarankiam
naudotojui.
Tai turės įtakos tokiems elementams kaip mastelio keitimo juosta, kai
žiūrėsite žemėlapį.
52

Telefonai
Bakstelėkite šį mygtuką meniu Ryšiai, kad atidarytumėte Telefonų meniu.
Telefonai
Pradinė gamintojo sąranka
Pradinė gamintojo
sąranka
Maršruto planavimas
Bakstelėkite šį mygtuką, kad pasirinktumėte visą arba dalinę gamyklinių
nustatymų atstatymą.
Pasirinkus visą gamyklinių nustatymų atstatymą ištrinami visi asmeniniai
nustatymai ir atkuriami standartiniai TomTom įrenginio gamykliniai
nustatymai.
Dalinis nustatymas iš naujo reiškia, kad ištrinami asmeniniai nustatymai,
tačiau vietos informacija, įskaitant Pamėgtas vietas, neseniai naudotus
tikslus, namų ir darbo vietas, LV kategorijas ir LV, yra išsaugoma.
Tai nėra programinės įrangos naujinimas ir neturės įtakos programinės
įrangos versijai, įdiegtai į jūsų įrenginį.
Spustelėkite mygtuką Maršruto planavimas ir nustatykite, kaip jūsų
TomTom apskaičiuos planuojamus maršrutus.
Maršruto
planavimas
Bakstelėję kiekvienos parinkties mygtuką, keiskite nustatymus.
Pastaba: šis nustatymas negalimas, jei naudojate „TomTom“ produktą,
skirtą turistiniam automobiliui ir priekabiniam nameliui.
Jei naudojate turistiniam automobiliui arba priekabiniam nameliui
skirtą produktą, gali būti naudojami transporto priemonės ir maršrutų
nustatymai.
Maršrutų tipai
Nustatykite maršruto, kurį norite apskaičiuoti savo TomTom, tipą.
Bakstelėkite IQ maršrutai norėdami nustatyti, ar pageidaujate naudoti IQ maršrutų informaciją
padedant ieškoti geriausio maršruto.
Mokamų kelių, perkėlų, keleivius vežančių automobilių juostų ir neasfaltuotų kelių nustatymai
Nustatykite, kaip jūsų TomTom turi tvarkyti šias kelių funkcijas, kai įrenginys apskaičiuoja maršrutą.
Automobilių su keleiviais juostos dar vadinamos užimtų transporto priemonių juostomis ir jų būna ne
visose šalyse. Pavyzdžiui, jei norite važiuoti šiomis juostomis, automobilyje turi būti daugiau nei
vienas asmuo arba automobilis turi būti varomas aplinkai mažiau kenksmingais degalais.
Maršruto santrauka
Pasirinkite, ar suplanavę maršrutą norite automatiškai uždaryti maršruto santraukos ekraną. Jei
pasirinksite Ne, kiekvieną kartą suplanavę maršrutą turėsite spustelėti Atlikta, kad uždarytumėte
maršruto santraukos ekraną.
53

Saugos nustatymai
Spustelėkite šį mygtuką, norėdami pasirinkti saugos funkcijas, kurias
norite naudoti savo įrenginyje.
Saugos nustatymai
Rodyti LV žemėlapyje
Rodyti LV
žemėlapyje
Spustelėkite šį mygtuką, norėdami pasirinkti Lankytinos vietos (LV), kurią
norite matyti žemėlapyje, tipą.
1. Meniu Nustatymai bakstelėkiteRodyti LV žemėlapyje.
2. Pasirinkti LV kategorijas, kurias norite matyti žemėlapyje.
BakstelėkiteIeškoti ir klaviatūra ieškokite kategorijos pavadinimo.
3. Pasirimkite, ar LV norite matyti 2D ir (arba) 3D žemėlapio vaizduose.
4. Bakstelėkite Atlikta.
Lankytinos vietos žemėlapyje yra vaizduojamos simboliais.
Garsiakalbis
Bakstelėdami šį mygtuką pasirinkite įrenginio naudojamą garsiakalbį arba
garsiakalbio jungtį.
Garsiakalbis
Paleidimas
Bakstelėkite šį mygtuką norėdami nustatyti, kas turi būti rodoma, kai
įrenginys paleidžiamas.
Paleidimas
Būsenos juosta
Būsenos juosta
Spustelėkite šį mygtuką, norėdami pasirinkti informaciją, kurią pageidaujate
matyti būsenos juostoje:
• Horizontaliai - būsenos juostą rodyti Vairuotojo vaizdo apačioje.
• Vertikaliai - būsenos juostą rodyti dešiniajame Vairuotojo vaizdo šone.
• Maksimalus greitis
Svarbu: leistinas greitis yra rodomas šalia jūsų dabartinio greičio. Jei
važiuodami viršysite leistiną greitį, būsenos juostoje matysite įspėjimo
indikatorių, pvz., būsenos juosta taps raudonos spalvos.
Informacija apie leistiną greitį galima ne visuose keliuose.
• Dabartinis laikas
• Likęs atstumas - atstumas iki jūsų atvykimo vietos.
• Užtrukimas – jūsų įrenginys rodo, kaip anksti ar vėlai atvyksite,
palyginus su pageidaujamu atvykimo laiku, kuris buvo nustatytas
planuojant maršrutą.
54

Perjungti žemėlapį
Žemėlapiai
Spustelėkite šį mygtuką, kad pasirinktumėte žemėlapį, kurį norite naudoti
planuodami maršrutus ir naršydami.
Nors įrenginyje galite laikyti daugiau nei vieną žemėlapį, planuodami
maršrutą ir naršydami galite naudoti tik vieną žemėlapį.
Norėdami rodomą žemėlapį perjungti į maršruto kitoje šalyje ar regione
planavimą, paprasčiausiai spustelėkite šį mygtuką.
Pastaba: pirmą kartą įjungus žemėlapį, jums gali prireikti prisijungti
prie „MyTomTom“ abonemento ir suaktyvinti žemėlapį
Išjungti nuorodas balsu / įjungti nuorodas balsu
Išjungti nuorodas
balsu
Bakstelėkite šį mygtuką norėdami išjungti nuorodas balsu. Daugiau
negirdėsite sakytinių maršruto instrukcijų, tačiau girdėsite informaciją,
pvz., eismo informaciją ir perspėjimus.
Balso nurodymai taip pat išjungiami jei meniu Nustatymai spustelite
Išjungti garsą.
Patarimas: jei keičiate balsą savo įrenginyje, nuorodos balsu automatiškai
perjungiamos į naują balsą.
Bakstelėkite šį mygtuką įjungti nuorodas balsu ir girdėti sakytinės maršruto
instrukcijas.
Įjungti nuorodas
balsu
Vienetai
Spustelėkite šį mygtuką ir nustatykite vienetus, naudojamus įrenginyje,
tokioms funkcijoms, kaip maršruto planavimas.
Vienetai
Naudoti nakties spalvas / naudoti dienos spalvas
Naudoti nakties
spalvas
Norėdami sumažinti ekrano skaistį ir patamsinti žemėlapio spalvas,
spustelėkite šį mygtuką.
Važiuojant nakties metu ar tamsiu tuneliu, ekranas geriau matomas ir
mažiau atitraukiamas vairuotojo dėmesys, jei ekrano ryškumas yra
sumažintas.
Patarimas: įrenginys gali persijungti iš dienos režimo į nakties, priklausomai
nuo paros laiko. Norėdami automatiškai perjungti nakties ir dienos
spalvas, meniu Nustatymai bakstelėkite Ryškumas ir pasirinkite Įjungti
nakties spalvas, kai tamsu.
Spustelėkite šį mygtuką, norėdami padidinti ekrano skaistį ir matyti
žemėlapį šviesesnėmis spalvomis.
Naudoti dienos
spalvas
55

Transporto priemonė ir maršrutai
Transporto
priemonė ir
maršrutai
Bakstelėję šį mygtuką pasirinkite transporto priemonės tipą ir keiskite
maršrutų planavimo būdą.
Bakstelėję kiekvienos parinkties mygtuką, keiskite nustatymus.
Pastaba: šis nustatymas galimas, tik jei naudojate ne „TomTom“ gaminį
turistiniam automobiliui ir poilsiniam automobiliui ant ratų.
Jei naudojate kitus gaminius, vietoje jo galimas maršruto planavimo
nustatymas.
Jei norite nustatyti savo transporto priemonę arba ją pakeisti, bakstelėkite Transporto priemonių
ir maršrutų tipai.
Tada galite pasirinkti savo transporto priemonės tipą ir nustatyti įrenginį savo transporto priemonei.
Maršrutų tipai
Nustatykite maršruto, kurį norite apskaičiuoti savo TomTom, tipą.
Bakstelėkite IQ maršrutai norėdami nustatyti, ar pageidaujate naudoti IQ maršrutų informaciją
padedant ieškoti geriausio maršruto.
Mokamų kelių, perkėlų, keleivius vežančių automobilių juostų ir neasfaltuotų kelių nustatymai
Nustatykite, kaip jūsų TomTom turi tvarkyti šias kelių funkcijas, kai įrenginys apskaičiuoja maršrutą.
Automobilių su keleiviais juostos dar vadinamos užimtų transporto priemonių juostomis ir jų būna ne
visose šalyse. Pavyzdžiui, jei norite važiuoti šiomis juostomis, automobilyje turi būti daugiau nei
vienas asmuo arba automobilis turi būti varomas aplinkai mažiau kenksmingais degalais.
Maršruto santrauka
Pasirinkite, ar suplanavę maršrutą norite automatiškai uždaryti maršruto santraukos ekraną. Jei
pasirinksite Ne, kiekvieną kartą suplanavę maršrutą turėsite spustelėti Atlikta, kad uždarytumėte
maršruto santraukos ekraną.
Balsai
Keisti balsą
Spustelėkite šį mygtuką, kad pakeistumėte balsą, kuris pateikia nurodymus
balsu bei kitą su maršrutu susijusią informaciją.
Galima pasirinkti iš daugybės balsų. Galima rinktis iš kompiuterio balsų,
kurie gali perskaityti gatvių pavadinimus ir kitą informaciją tiesiogiai iš
žemėlapio, ir iš žmonių balsų, kuriuos įrašė aktoriai.
Bakstelėję šį mygtuką galite nustatyti sakytinių nurodymų ir kitų maršruto
instrukcijų, kurias jūsų įrenginys ištars garsiai, tipą.
Balsų nustatymai
Valdymas balsu
Bakstelėkite šį mygtuką, kad atidarytumėte meniu Valdymas balsu,
kuriame yra šie mygtukai:
Valdymas balsu
56

Bakstelėkite šį mygtuką, jei norite išjungti valdymą balsu.
Išjungti valdymą
balsu
Bakstelėkite šį mygtuką, jei norite įjungti valdymą balsu.
Įjungti valdymą
balsu
Bakstelėkite šį mygtuką, kad pamatytumėte komandas, kurias galite sakyti
naudodami valdymo balsu funkciją.
Ką sakyti
Garsumas
Paspauskite šį mygtuką, norėdami nustatyti garsą savo įrenginyje.
Norėdami pakeisti garsumą, paslinkite šliaužiklį.
Garsumas
57

Lankytinos vietos
Apie Lankytinas vietas
LV yra lankytinos vietos žemėlapyje.
Štai keli pavyzdžiai:
• Restoranai
• Viešbučiai
• Muziejai
• Parkavimo vietos
• Degalinės
LV kūrimas
Patarimas: jei reikia pagalbos su trečiųjų šalių LV, ieškokite „Trečiųjų šalių LV“
adresutomtom.com/support.
1. Spustelėkite ekraną ir atidarykite Pagrindinį meniu.
2. Bakstelėkite Nustatymai.
3. Bakstelėkite Valdyti LV.
4. Jei LV kategorijų nėra arba nėra tokios, kokios norite, bakstelėkite Pridėti LV kategoriją ir
sukurkite naują kategoriją.
Kiekvieną LV reikia priskirti LV kategorijai. Tai reiškia, kad prieš sukuriant pirmąją LV, būtina
sukurti bent vieną LV kategoriją.
LV galite įtraukti tik į sukurtas LV kategorijas.
Daugiau informacijos apie LV kategorijų kūrimą skaitykite LV valdymas.
5. Bakstelėkite Pridėti LV.
6. Pasirinkite LV kategoriją, į kurią norite įtraukti naująją LV.
7. Spustelėkite mygtuką ir įveskite LV adresą taip pat, kaip planuodami maršrutą.
8. LV yra sukurta ir išsaugota pasirinktoje kategorijoje.
Namai
Spustelėkite šį mygtuką ir nustatykite savo Namų vietą kaip LV.
Tai naudinga, jei nusprendžiate keisti Namų vietą, tačiau pirmiausia norite
sukurti LV naudodami esamą Namų adresą.
Pamėgta vieta
Spustelėkite šį mygtuką, kad sukurtumėte LV iš Pamėgtos vietos.
Galite sukurti LV iš Pamėgtos vietos, nes Pamėgtų vietų skaičius ribotas.
Jei norite sukurti daugiau daugiau Pamėgtų vietų, reikia ištrinti keletą
Pamėgtų vietų. Jei nenorite prarasti Pamėgtų vietų, prieš ištrindami
Pamėgtą vietą, išsaugokite ją kaip LV.
58

Adresas
Spustelėkite šį mygtuką ir įveskite adresą kaip naują LV.
Įvesdami adresą galite pasirinkti iš keturių variantų.
• miesto centras
• Gatvė ir namo numeris
• Pašto indeksas
• Sankryža arba transporto mazgas
Norėdami pasirinkti LV iš vietų, į kurias paskutiniu metu vykote, sąrašo,
spsutelėkite šį mygtuką.
Neseniai naudotas
tikslas
Spustelėkite šį mygtuką ir įtraukite Lankytiną vietą (LV) kaip LV.
Pvz., jeigu kuriate savo mėgstamiausių restoranų LV kategoriją, naudokite
šią pasirinktį, o ne įveskite restoranų adresus.
Lankytina vieta
Spustelėkite šį mygtuką ir įtraukite esamą vietą kaip LV.
Pavyzdžiui, jei sustojote įdomioje vietoje, galite spustelėti šį mygtuką ir
esamą vietą priskirti LV.
Mano vieta
Bakstelėkite šį mygtuką, kad sukurtumėte LV naudodami žemėlapio
naršyklę.
Žymekliu pasirinkite LV padėtį, tada spustelėkite Atlikta.
Taškas žemėlapyje
Bakstelėkite šį mygtuką, jei norite sukurti LV įvesdami platumos ir ilgumos
reikšmes.
Platuma / ilguma
Bakstelėkite šį mygtuką, kad iš paskutinės įrašytos vietos sukurtumėte LV.
Paskutinio
sustojimo vieta
Norėdami sukurti LV pasakant adresą, bakstelėkite šį mygtuką.
Sakytinis adresas
LV įtraukimas planuojant maršrutą
Kai planuojate maršrutą, atvykimo vietą galite pasirinkti LV.
Toliau pateiktame pavyzdyje parodyta, kaip planuoti maršrutą į miesto automobilių stovėjimo
aikštelę:
1. Pagrindiniame meniu paspauskite Naviguoti į arba Važiuoti į.
2. Bakstelėkite Lankytina vieta.
59

3. Bakstelėkite LV mieste.
Patarimas: paskutinė žiūrėta LV jūsų TomTom įrenginyje taip pat rodoma meniu.
4. Įveskite miesto arba miestelio pavadinimą ir pasirinkite jį, kai jis bus parodytas sąraše.
5. Spustelėkite rodyklės mygtuką, kad išplėstumėte LV kategorijų sąrašą.
Patarimas: jei žinote norimos LV pavadinimą, galite spustelėti Ieškoti pagal pavadinimą ir
įvesti pavadinimą bei pasirinkti tą vietą.
6. Slinkite sąrašu žemyn ir spustelėkite Automobilių stovėjimo aikštelė.
7. Arčiausiai miesto centro esanti automobilių stovėjimo aikštelė rodoma sąrašo viršuje.
8. Toliau pateiktame sąraše paaiškinami rodomi atstumai iki kitos LV. Atstumo matavimas priklauso
nuo to, kaip iš pradžių ieškojote LV:
• LV šalia jūsų: atstumas nuo dabartinės vietos
• LV mieste: atstumas nuo miesto centro
• LV prie namų: atstuma nuo namų vietos
• jei LV ieškojote maršrute – matuojamas atstumas nuo esamos vietovės
• LV prie kelionės tikslo: atstumas nuo kelionės tikslo
9. Bakstelėkite automobilių stovėjimo aikštelės, kurią norite pasirinkti, pavadinimą ir, suplanavus
maršrutą, pasirinkite Atlikta.
Jūsų įrenginys pradeda rodyti jums kelią iki automobilių stovėjimo aikštelės.
LV rodymas žemėlapyje
Galite pasirinkti LV vietų, kurias norite matyti žemėlapiuose, tipus.
1. Meniu Nustatymai bakstelėkite Rodyti LV žemėlapyje.
2. Pasirinkti LV kategorijas, kurias norite matyti žemėlapyje.
3. Bakstelėkite Atlikta.
4. Pasirinkite, ar norite matyti LV vietas 2D arba 3D vaizdo žemėlapyje.
5. Bakstelėkite Atlikta.
Pasirinktos lankytinos vietos žemėlapyje bus rodomos kaip simboliai.
Skambinimas į LV
Pastaba: laisvų rankų įranga palaikoma ne visuose įrenginiuose.
Daugelis LV jūsų TomTom įrenginyje pateikiamos su telefonų numeriais. Tai reiškia, kad jei jūsų
įrenginys palaiko skambinimą naudojant laisvų rankų įrangą, naudodamiesi savo įrenginiu galite
skambinti į LV ir planuoti maršrutą į LV vietą.
Pavyzdžiui, galite ieškoti kino teatro, paskambinti ir užsakyti bilietą bei suplanuoti maršrutą į kino
teatrą – visa ta galite padaryti savo TomTom įrenginiu.
1. Bakstelėkite telefono mygtuką Vairuotojo vaizde.
Jei Vairuotojo vaizde mygtuko nematote, nustatymų meniu bakstelėkite Sukurti savo meniu ir
pasirinkite Skambinti..., kad mygtukas būtų rodomas Vairuotojo vaizde.
2. Bakstelėkite Lankytina vieta.
3. Pasirinkite, kaip norite ieškoti LV.
Pavyzdžiui, jei norite savo maršrute ieškoti LV, bakstelėkite LV maršrute.
4. Pasirinkite LV, į kurią norite skambinti, tipą.
Pavyzdžiui, jei norite paskambinti į kino teatrą užsisakyti bilietus, bakstelėkite Kino teatras ir
pasirinkite kino teatro, į kurį norite paskambinti, pavadinimą. Tada bakstelėkite Skam. arba
Sujungti, norėdami paskambinti.
60

TomTom įrenginys naudoja mobilųjį telefoną paskambinti į LV.
Įspėjimų apie LV nustatymas
Galite nustatyti, kad, artėjant prie pasirinkto tipo LV, pvz., degalinės, būtų leidžiamas įspėjimo
signalas.
Toliau pateiktame pavyzdyje parodyta, kaip nustatyti, kad, iki degalinės likus 250 m, būtų
leidžiamas įspėjimo signalas.
1. Nustatymų meniu bakstelėkite Valdyti LV, tadaPerspėti, kai netoli LV.
2. Slinkite sąrašu žemyn ir bakstelėkite Degalinė.
Patarimas: norėdami pašalinti perspėjimą, bakstelėkite kategorijos pavadinimą ir pasirinkite
Taip. LV kategorijos, kurioms buvo nustatytas garso signalas, šalia savo pavadinimo turi garso
simbolį.
3. Nustatykite 250 metrų atstumą ir bakstelėkite Gerai.
4. Pasirinkite Garso efektas ir tada bakstelėkite Toliau.
5. Priskirkite LV garso efektą ir spustelėkite Toliau.
6. Jei perspėjimą norite išgirsti tik tada, kai LV yra suplanuotame maršrute, pasirinkite Perspėti,
tik jei LV yra maršrute. Tada bakstelėkite Atlikta.
Įspėjimas yra nustatomas pasirinktai LV kategorijai. Kai važiuodami savo maršrutu būsite už 250
metrų nuo degalinės, išgirsite įspėjimo signalą.
Valdyti LV
Spustelėkite Valdyti LV, norėdami tvarkyti savo LV kategorijas ir vietoves.
Galite nustatyti savo TomTom įrenginį informuoti jus, kai būsite netoli pasirinktos LV padėties.
Tokiu būdu, pavyzdžiui, galėtumėte nustatyti įrenginį, kad būtų pranešta jums, kai artėjate prie
degalinės.
Galite sukurti savo LV kategorijas ir šioms kategorijoms priskirti naujas LV.
Tai reiškia, kad galite, pavyzdžiui, sukurti naują LV kategoriją ir pavadinti ją „Draugai“. Tada šioje
naujoje kategorijoje galėtumėte pridėti visus savo draugų adresus kaip LV.
Norėdami sukurti ir išsaugoti savo LV, spustelėkite šiuos mygtukus:
• Pridėti LV - bakstelėkite šį mygtuką norėdami į vieną iš savo LV kategorijų įtraukti vietą.
• Perspėti kai netoli LV - bakstelėkite šį mygtuką norėdami nustatyti savo įrenginį perspėti jus,
kai būsite netoli pasirinktos LV.
• Pašalinti LV - bakstelėkite šį mygtuką norėdami pašalinti vieną iš savo LV kategorijų.
• Redaguoti LV - spustelėkite šį mygtuką, norėdami redaguoti vieną iš savo LV.
• Pridėti LV kategoriją – bakstelėkite šį mygtuką kurti naują LV kategoriją.
• Pašalinti LV kategoriją - bakstelėkite šį mygtuką norėdami pašalinti vieną iš savo LV kategorijų.
61

Žinynas
Kaip gauti pagalbos
Pagrindiniame meniu spustelėkite Pagalba, kad matytumėte avarinių tarnybų centrus ir kitas
specialiąsias tarnybas. Jei jūsų įrenginys palaiko skambinimo naudojant laisvų rankų įrangą funkciją,
o jūsų telefonas prijungtas prie to įrenginio, galite tiesiogiai per telefoną susisiekti su avarinėmis
tarnybomis.
Pavyzdžiui, jei patekote į autoavariją, galite pasinaudoti Pagalbos meniu, paskambinti į artimiausią
ligoninę ir pasakyti jiems tikslią savo buvimo vietą.
Patarimas: jei Pagrindiniame meniu nematote Pagalbos mygtuko, spustelėkite Nustatymai ir
pasirinkite Saugumo nustatymai. Išvalykite žymės langelį Vairuojant rodyti tik būtinas meniu
parinktis.
Kaip naudotis pagalba skambinant vietinei tarnybai
Pastaba: laisvų rankų įranga palaikoma ne visuose įrenginiuose.
Norėdami pasinaudoti Pagalba surandant techninės priežiūros centrą, susisiekti su centru telefonu ir
nuvykti iš jūsų esamos vietos į centrą, atlikite šiuos veiksmus:
1. Spustelėkite ekraną ir atidarykite Pagrindinį meniu.
2. Spustelėkite Pagalba.
3. Bakstelėkite Pagalbos telefonas.
4. Pasirinkite reikiamą tarnybos tipą, pvz.:Artimiausia ligoninė.
5. Iš sąrašo pasirinkite centrą, ir artimiausias bus rodomas sąrašo viršuje.
Jūsų įrenginys žemėlapyje rodo jūsų buvimo vietą kartu su vietos aprašymu. Tai padeda jums
paaiškinti, kur jūs esate, kai skambinate.
Jei jūsų navigacinis įrenginys palaiko skambinimo naudojant laisvų rankų įrangą funkciją, o
telefonas prijungtas prie to įrenginio, tada įrenginys automatiškai gali surinkti telefono numerį.
Jeigu telefonas neprijungtas, telefono numeris rodomas, kad galėtumėte paskambinti.
6. Norėdami nuvykti į centrą automobiliu, bakstelėkite Vykti čia. Jei einate pėsčiomis, bakstelėkite
Nueiti čia.
Jūsų navigacijos įrenginys pradeda nurodyti jums, kaip važiuoti į kelionės tikslą.
Pagalbos meniu parinkčių
Pastaba: kai kuriose valstybėse pateikiama ne visa informacija apie paslaugas.
Pagalbos telefonas
Bakstelėkite šį mygtuką rasti techninės priežiūros centro kontaktines
detales ir adresą.
Pastaba: Laisvų rankų įranga palaikoma ne visuose įrenginiuose.
62

Bakstelėkite šį mygtuką važiuoti mašina iki techninės priežiūros centro.
Važiuoti pagalbos
Bakstelėkite šį mygtuką eiti pėsčiomis iki techninės priežiūros centro.
Eiti pagalbos
Kur aš esu?
Bakstelėkite šį mygtuką, kad matytumėte savo buvimo vietą žemėlapyje.
Jei jūsų įrenginyje yra palaikoma skambinimo naudojant laisvų rankų
įrangą funkcija, o jūsų telefonas prijungtas prie to įrenginio, galite
bakstelėti Kur aš esu? ir pasirinkti tos tarnybos tipą, su kuria norite
susisiekti ir pranešti savo tikslią buvimo vietą.
Norėdami perskaityti vadovų rinkinį, taip pat ir Pirmosios pagalbos
vadovą, spustelėkite šį mygtuką.
Saugos ir kitos
nuorodos
Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami perskaityti su jūsų navigacijos
įrenginiu susijusių vadovų rinkinį.
Produktų vadovai
63

Skambinimas laisvų rankų įranga
Apie skambučius naudojant laisvų rankų įrangą
Pastaba: Laisvų rankų įranga palaikoma ne visuose įrenginiuose.
Jei turite mobilųjį telefoną su „Bluetooth ® “, galite naudoti savo TomTom įrenginį skambinti ir
pranešimams siųsti bei gauti.
Svarbu: ne visi telefonai palaikomi arba ne visos funkcijos suderinamos. Daugiau informacijos rasite
tomtom.com/phones/compatibility.
Prijungimas prie telefono
Pirmiausia reikia užmegzti ryšį tarp mobiliojo telefono ir jūsų TomTom įrenginio.
Meniu Nustatymai bakstelėkite Jungtys, tada bakstelėkite Telefonai. Bakstelėkite Valdyti telefonus
ir pasirinkite telefoną, kai jis atsiras sąraše.
Tai tereikia atlikti tik vieną kartą, po kurio TomTom įrenginys atsimins jūsų telefoną.
Patarimai
• Patikrinkite, ar telefone įjungėte „Bluetooth ® “ ryšį.
• Įsitikinkite, kad telefone nustatyta „randamas“ arba „matomas visiems“.
• Norint sujungti su TomTom įrenginiu, telefone gali reikėti įvesti slaptažodį „0000“.
• Kad kiekvieną kartą naudojant telefoną nereikėtų įvesti „0000“, išsaugokite TomTom įrenginį
savo telefone kaip patikimą įrenginį.
Papildomos informacijos apie „Bluetooth“ nustatymus žr. savo mobiliojo telefono naudotojo
vadove.
Skambinimas
Kai užmezgate ryšį tarp savo TomTom įrenginio ir mobiliojo telefono, galėsite naudotis navigacijos
įrenginiu ir skambinti mobiliuoju telefonu kaip su laisvų rankų įranga.
Norėdami skambinti bakstelėkite mygtuką vairuotojo vaizde. Tada bakstelėkite vieną iš šių mygtukų:
• Skambinti namų numeriu bakstelėkite Namai.
Jei neįvedėte namų vietos numerio, šis mygtukas neprieinamas.
• Bakstelėkite Telefono numeris ir įrašykite telefono numerį, kuriuo norite skambinti.
• Pasirinkti skambinti į Lankytiną vietą bakstelėkite Lankytina vieta.
Jei įrenginys jau žino lankytinos vietos telefono numerį, jis bus rodomas prie šios vietos.
• Norėdami pasirinkti kontaktą iš telefonų knygos spustelėkite Telefonų Knygos įrašas.
Pastaba: jūsų telefonų knyga yra automatiškai nukopijuojama į TomTom įrenginį, kai jį pirmą
kartą sujungiate su savo mobiliuoju telefonu.
Ne visi telefonai gali perduoti telefonų knygą į jūsų įrenginį. Daugiau informacijos rasite
tomtom.com/phones/compatibility.
• Bakstelėkite Neseniai rinktas ir iš asmenų arba telefonų sąrašo naudodamiesi įrenginiu
pasirinkite paskutinį skambintą numerį.
• Bakstelėkite Neseniai skambinęs ir iš asmenų arba numerių sąrašo pasirinkite, kas jums
skambino paskutinis.
64

Šiame sąraše išsaugomi tik skambučiai, kuriuos priėmėte savo įrenginyje.
Skambučio priėmimas
Kai kažkas skambina, rodomas skambintojo vardas ir telefono numeris. Bakstelėkite ekrane ir
priimkite arba atmeskite skambutį.
Automatinis atsiliepimas
Galite nustatyti savo TomTom įrenginį automatiškai atsakyti į įeinančius telefono skambučius.
Norėdami nustatyti automatinį atsiliepimą, meniu Nustatymai bakstelėkite Jungtys, tada
bakstelėkite Telefonai. Bakstelėkite Automatinio atsakymo nustatymai.
Pasirinkite, kiek ilgai jūsų įrenginys lauks prieš automatiškai atsiliepdamas į skambučius, tada
bakstelėkite Baigta.
Kelių telefonų prijungimas prie įrenginio
Galite prijungti iki 5 mobiliųjų telefonų.
Norėdami pridėti daugiau telefonų, atlikite šiuos veiksmus.
1. Nustatymų meniu spustelėkite Jungtys.
2. Bakstelėkite Telefonai.
3. Bakstelėkite Valdyti telefonus.
4. Bakstelėkite Įtraukti ir vadovaukitės nurodymais.
Norėdami perjungti tarp telefonų, bakstelėkite Valdyti telefonus. Tuomet spustelėkite telefono,
kurį norite prijungti, mygtuką.
Mobiliojo telefono meniu
Pastaba: laisvų rankų įranga palaikoma ne visuose įrenginiuose.
Valdyti telefonus
Bakstelėkite šį mygtuką norėdami valdyti mobilųjį telefoną, prijungtą
prie jūsų TomTom įrenginio.
Galite pridėti iki penkių mobiliųjų telefonų profilių.
Bakstelėdami šį mygtuką išjunkite arba įjunkite skambinimą naudojant
laisvų rankų įrangą.
Išjungti laisvų
rankų įrangą
Bakstelėdami šį mygtuką skambinkite.
Skambinti
Norėdami pakeisti Namų telefono numerį, spustelėkite šį mygtuką.
Pakeisti namų
numerį
65

Bakstelėdami šį mygtuką pasirinkite informaciją, kurią norite panaikinti.
Galite panaikinti neseniai skambinusių asmenų sąrašą ir neseniai rinktų
numerių sąrašą.
Trinti
Spustelėkite šį mygtuką, norėdami pakeisti automatinio atsakymo į
skambučius nustatymus.
Automatinio
atsakymo
nustatymai
Svarbu: ne visi telefonai palaikomi arba ne visos funkcijos suderinamos.
66

Pamėgtos vietos
Apie pamėgtas vietas
Iš Pamėgtų vietų lengva pasirinkti vietovę ir nereikia įvesti adreso. Vietovės nebūtinai turi būti
pamėgtos vietos, tai tiesiog gali būti naudingų adresų sąrašas.
Patarimas: jei esate nustatę dažnai naudojamus kelionės tikslus, jie rodomi sąraše Pamėgtos
vietos.
Pamėgtos vietos kūrimas
Jei norite sukurti pamėgtą vietą, darykite taip:
1. Spustelėkite ekraną, kad atidarytumėte Pagrindinį meniu.
2. Norėdami atidaryti Nustatymų meniu, spustelėkite Nustatymai.
3. Spustelėkite Pamėgtos vietos.
4. Bakstelėkite Pridėti.
Pamėgtos vietos tipą pasirinkite spustelėdami vieną iš žemiau apibūdintų mygtukų:
Kaip Pamėgtą vietą galite nustatyti Namų vietą.
Namai
Pamėgta vieta
Iš vienos Pamėgtos vietos kitos Pamėgtos vietos sukurti negalite.
Šiame meniu toks pasirinkimo variantas visada bus negalimas.
Jei norite pervardyti Pamėgtas vietas, Nustatymų meniu spustelėkite
Pamėgtos vietos.
Adresą galite įvesti kaip Pamėgtą vietą
Adresas
Sukurkite naują Pamėgtą vietą pasirinkę vietą iš paskutinių atvykimo
vietų sąrašo.
Neseniai naudotas
tikslas
Jei lankote LV, kurią ypač mėgstate, pvz., restoraną, ją galite įrašyti
kaip pamėgtą vietą.
Lankytina vieta
67

Mano vieta
Bakstelėkite šį mygtuką ir pridėkite savo dabartinę vietą kaip
Pamėgtą.
Pvz., jei sustojote kokioje nors įdomioje vietoje, kol čia esate, galite
įtraukti šią vietą į Pamėgtų vietų sąrašą.
Bakstelėkite šį mygtuką sukurti Pamėgtą vietą naudodamiesi
žemėlapio naršykle.
Žymikliu pasirinkite Pamėgtą vietą ir tada bakstelėkite Atlikta.
Taškas žemėlapyje
Jei norite sukurti Pamėgtą vietą įvesdami platumos ir ilgumos
reikšmes, bakstelėkite šį mygtuką.
Platuma / ilguma
Norėdami sukurti Pamėgtą vietą pasakydami adresą, spustelėkite šį
mygtuką.
Sakytinis adresas
Bakstelėkite šį mygtuką pasirinkti savo paskutinę įrašytą padėtį kaip
paskirties vietą.
Paskutinio
sustojimo vieta
Jūsų įrenginys pasiūlys pavadinimą naujajai Pamėgtai vietai. Norėdami įvesti naują pavadinimą,
neištrinkite siūlomo pavadinimo, tiesiog pradėkite rašyti.
Patarimas: būtų gerai, jei jūsų Pamėgtos vietos pavadinimą būtų lengva įsiminti.
Bakstelėkite Gerai.
Sąraše atsiranda nauja pamėgta vieta.
Kai pridėsite dvi ar daugiau pamėgtų vietų ir įjungsite Patarimus, jūsų paklaus, ar reguliariai
keliausite į tas vietas. Jei bakstelėsite TAIP, galėsite įvesti šiuos kelionės tikslus kaip pamėgtas
vietas. Kai kiekvieną kartą įjungiate savo įrenginį, galite nedelsdami pasirinkti vieną iš vietovių kaip
kelionės tikslą. Norėdami keisti šiuos kelionės tikslus arba pasirinkti naują tikslą, Parinkčių meniu
bakstelėkite Paleidimas, tada pasirinkite Prašyti kelionės tikslo.
Pamėgtos vietos naudojimas
Pamėgtą vietą galite naudoti kaip orientyrą vykdami į tam tikrą vietą ir jums nereikės įvesti adreso.
Norėdami nuvykti į Pamėgtą vietą, atlikite nurodytus veiksmus:
1. Spustelėkite ekraną, kad atidarytumėte Pagrindinį meniu.
2. Paspauskite Naviguoti į arba Važiuoti į.
3. Bakstelėkite Pamėgta vieta.
4. Iš sąrašo pasirinkite Pamėgtą vietą.
Jūsų TomTom įrenginys apskaičiuos maršrutą už jus.
5. Kai maršrutas apskaičiuojamas, bakstelėkite Atlikta.
Jūsų įrenginys žodiniais nurodymais ir vaizdinėmis instrukcijomis ekrane iš karto nurodys kryptį į
tikslą.
68

Pamėgtos vietos pervadinimas
Jei norite pakeisti Pamėgtos vietos pavadinimą, atlikite šiuos veiksmus:
1. Spustelėkite ekraną, kad atidarytumėte Pagrindinį meniu.
2. Norėdami atidaryti Nustatymų meniu, spustelėkite Nustatymai.
3. Spustelėkite Pamėgtos vietos.
4. Spustelėkite Pamėgtą vietą, kurią norite pervardytii.
Patarimas: kitą Pamėgtą vietą iš savo sąrašo pasirinkite kairiąją ir dešiniąją rodyklėmis.
5. Bakstelėkite Pervadinti.
6. Įrašykite naują pavadinimą ir tada bakstelėkite Atlikta.
7. Bakstelėkite Atlikta.
Pamėgtos vietos ištrynimas
Jei norite ištrinti Pamėgtą vietą, atlikite šiuos veiksmus:
1. Spustelėkite ekraną, kad atidarytumėte Pagrindinį meniu.
2. Norėdami atidaryti Nustatymų meniu, spustelėkite Nustatymai.
3. Spustelėkite Pamėgtos vietos.
4. Spustelėkite Pamėgtą vietą, kurią norite ištrinti.
Patarimas: naudokite kairiąją ir dešiniąją rodykles pasirinkti kitą Pamėgtą vietą iš savo sąrašo.
5. Bakstelėkite Pašalinti.
6. BakstelėkiteTaip patvirtinti šį ištrynimą.
7. Bakstelėkite Atlikta.
69

Eismas
Apie RDS-TMC
Eismo pranešimų kanalas (TMC), taip pat žinomas kaip RDS-TMC, radijo signalu perduoda informaciją
apie eismą, kuri daugelyje šalių yra nemokama.
TMC nėra TomTom paslauga, tačiau veikia, kai yr „TomTom“ RDS-TMC eismo imtuvas.
Pastaba: TomTom neatsako už Traffic Message Channel suteiktos informacijos apie eismą
galimumą ir kokybę.
„Traffic Message Channel“ (TMC) galimas ne visose šalyse. Norėdami patikrinti TMC paslaugų
galimumą savo šalyje, prisijunkite prie tomtom.com/5826.
Eismo informacijos naudojimas
Jei naudojate RDS-TMC imtuvą, kad peržiūrėtumėte TMC eismo informaciją savo TomTom
įrenginyje, prijunkite „TomTom“ RDS-TMC eismo imtuvą prie USB jungties, įmontuotos įrenginyje.
Šoninė eismo juosta rodoma Vairuotojo vaizdo dešinėje pusėje. Šoninėje juostoje informuojama
apie eismo uždelsimus; ryškūs taškai parodo visus kelyje įvykusius eismo įvykius.
Šoninės ekrano juostos viršuje rodoma atvykimo vieta ir visas uždelsimo
dėl eismo kamščių ar kitų įvykių jūsų maršrute laikas.
Centrinėje eismo šoninės juostos srityje rodomi atskiri eismo įvykiai tokia
tvarka, kokia jie yra įvykę maršrute.
Šoninės ekrano juostos apačioje rodoma jūsų esama vieta ir atstumas iki
kito įvykio kelyje.
Jei norite, kad būtų labiau įskaitoma šoninė eismo juosta, gali nebūti matomi kai kurie eismo
įvykiai. Šie eismo įvykiai nebus tokie svarbūs; dėl jų užtrukimai bus trumpi.
Žymeklių spalva, kaip parodyta toliau, nurodo įvykio tipą:
Nežinomas arba nenustatytas įvykis.
Lėtas eismas.
Automobiliai stovi eilėje.
Eismas stovi arba kelias yra uždarytas.
70

Greičiausio maršruto pasirinkimas
Jūsų TomTom įrenginys reguliariai patikrina, ar nėra trumpesnio maršruto iki jūsų paskirties vietos.
Jei eismo situacija pasikeičia ir randamas greitesnis maršrutas, jūsų įrenginys pasiūlys perplanuoti
savo kelionę, kad galėtumėte naudotis greitesniu maršrutu.
Taip pat galite nustatyti savo įrenginį automatiškai perplanuoti kelionę, kai aptinkamas greitesnis
maršrutas. Norėdami taikyti šį nustatymą, meniu Eismas bakstelėkite Eismo nustatymai.
Norėdami rankiniu būdu rasti ir perplanuoti greičiausią maršrutą į savo kelionės tikslą, atlikite šiuos
veiksmus:
1. Bakstelėkite šoninę eismo juostą.
Patarimas: jei pastebėsite, kad bakstelint šoninę juostą vietoj eismo meniu atsidaro Pagrindinis
meniu, pabandykite spustelėti šoninę juostą pirštą laikydami ant ekrano krašto.
Rodoma eismo jūsų maršrute suvestinė.
2. Bakstelėkite Parinktys.
3. Bakstelėkite Sumažinti užtrukimą dėl eismo.
Jūsų įrenginys ieško greičiausio maršruto iki paskirties vietos.
Naujajame maršrute gali būti eismo uždelsimų. Galite perplanuoti maršrutą, kad išvengtumėte
eismo uždelsimų, bet paprastai maršrutas, vengiantis visų uždelsimų, trunka ilgiau nei
greičiausias maršrutas.
4. Bakstelėkite Atlikta.
Kaip sutrumpinti užtrukimą kelyje
Galite naudoti TomTom Traffic iki minimumo sumažinti užtrukimų dėl eismo poveikį jūsų maršrutui.
Kad užtrukimas automatiškai būtų trumpinamas, atlikite:
1. Pagrindiniame meniu spustelėkite Paslaugos.
2. Bakstelėkite Eismas.
3. Bakstelėkite Eismo nustatymai.
4. Pasirinkite, ar visada automatiškai važiuoti trmpesniu maršrutu, būti paklaustas ar niekada
nekeisti maršruto.
5. Spustelėkite Toliau ir tada Atlikta.
6. Bakstelėkite Sumažinti užtrukimą dėl eismo.
Jūsų įrenginys suplanuoja greičiausią maršrutą iki atvykimo vietos. Naujajame maršrute gali būti
eismo uždelsimų ir jis gali būti toks pat, kaip ir pradinis maršrutas.
Galite iš naujo suplanuoti maršrutą ir išvengti visų uždelsimų, tačiau toks maršrutas greičiausiai
nebus greičiausias galimas maršrutas.
7. Bakstelėkite Atlikta.
Kad darbas būtų lengvesnis
Eismo namai – darbas rodymo meniu mygtukai Namai – darbas arba Darbas – namai leidžia patikrinti
maršrutą į darbą ir iš darbo vienu mygtuko paspaudimu.
Kai naudojate vieną iš šių mygtukų, jūsų įrenginys suplanuoja maršrutą tarp namų ir darbo, tada
patikrina galimus užtrukimus maršrute.
Pirmą kartą naudojant mygtuką Namai – darbas, reikia nustatyti namų ir darbo adresus atliekant
šiuos veiksmus:
1. Spustelėkite šoninę ekrano juostą ir atidarykite Eismo meniu.
Pastaba: jei maršrutas jau suplanuotas, maršrute rodoma eismo įvykių santrauka. Spustelėkite
Parinktys ir atidarykite Eismo meniu.
71

2. Bakstelėkite Rodyti eismą namai – darbas.
3. Nustatykite savo namų ir darbo vietą.
Jei jau nustatėte vietas ir norite keisti jas, bakstelėkite Keisti maršrutą namai – darbas.
Galite dabar naudoti mygtukus Namai – darbas ir Darbas – namai.
Pastaba: namų vieta, kurią nustatėte, nesutampa su ta vieta, kurią galite nustatyti per
Nustatymų meniu. Papildomai čia naudojamos vietos nebūtinai turi būti tikrosios namų ir darbo
vietos. Jei paprastai važiuojate kitu maršrutu, galite nustatyti kaip darbo / namų vietą naudoti
šias vietas.
Pvz.: norėdami patikrinti užtrukimus savo maršrute į namus prieš išvažiuodami ši darbo, atlikite
tokius veiksmus:
1. Spustelėkite šoninę ekrano juostą ir atidarykite Eismo meniu.
Pastaba: jei maršrutas jau suplanuotas, maršrute rodoma eismo įvykių santrauka. Spustelėkite
Parinktys ir atidarykite Eismo meniu.
2. Bakstelėkite Rodyti eismą namai – darbas.
3. Bakstelėkite Maršrutas darbas – namai, tada bakstelėkite Atlikta.
Rodomas Vairuotojo vaizdas ir prsanešimas, kuriame nurodoma apie eismo įvykius jūsų maršrute.
Eismo šoninėje juostoje taip pat rodomi užtrukimai.
Gauti daugiau informacijos apie įvykį
Norėdami patinkrinti užtrukimus savo maršrute, Eismo meniu bakstelėkite Rodyti eismą maršrute.
Jūsų navigavimo įrenginys rodo užtrukimų jūsų maršrute suvestinę.
Bendroji suma apima užtrukimus dėl eismo įvykių ir kamščių su informacija, pateikiama IQ Routes.
72

Bakstelėkite Mažiau užtrukti ir patikrinkite, ar užtrukimas sutrumpintas.
Spustelėkite rodyklės į kairę arba dešinę mygtukus, kad paeiliui pereitumėte per visus įvykius ir
peržiūrėtumėte detales. Jos apima įvykio tipą (pvz., kelio darbai) ir uždelsimo laiką, kuris atsiranda
dėl šio įvykio.
Taip pat galite prieiti detales apie atskirus įvykius Pagrindiniame meniu spustelėdami Peržiūrėti
žemėlapį, o tada bakstėdami eismo įvykio simbolį.
Eismo įvykis žemėlapyje rodomas kaip piktograma. Jei susidaro eismo kamštis, įvykio kryptis rodoma
nuo piktogramos į kitą pusę.
Eismo įvykių tikrinimas srityje
Naudamiesi žemėlapiu peržiūrėkite eismo situaciją visoje srityje. Norėdami peržiūrėti eismo įvykius
ir jų aprašus, atlikite šiuos veiksmus:
1. Spustelėkite šoninę ekrano juostą, tada spustelėkite Parinktys ir atidarykite Eismo meniu.
2. Bakstelėkite Peržiūrėti žemėlapį.
Rodomas žemėlapio apžvalgos ekranas.
3. Jei žemėlapis nerodo jūsų vietos, bakstelėkite žymiklį, kad centre būtų rodoma dabartinė jūsų
vieta.
73

Žemėlapyje rodomi srities eismo įvykiai.
4. Bakstelėkite bet kurį eismo įvykį ir gaukite daugiau informacijos apie jį.
Ekrane rodoma išsami infomacija apie pasirinktą eismo įvykį. Norėdami matyti informaciją apie
aplink esančius eismo įvykius, naudokite rodykles į dešinę ir kairę ekrano apačioje.
Eismo nustatymų keitimas
Naudokite mygtuką Eismo nustatymai ir pasirinkite, kaip eismo informacija turi būti naudojama
jūsų navigacijos įrenginyje.
1. Spustelėkite šoninę ekrano juostą, tada spustelėkite Parinktys ir atidarykite Eismo meniu.
2. Spustelėkite Eismo nustatymai.
3. Jei naudojate RDS-TMC eismo imtuvą, galėsite pasirinkti nustatymą Dažnius nustatyti juos
įvedus.Jei pasirinksite šią parinktį, mygtukas Ieškoti neautomatiškai bus rodomas su eismo
meniu. Bakstelėkite Neautomatinė paieška ir įveskite tam tikros radijo stoties, kurią
norėtumėte naudoti gauti RDS-TMC eismo pranešimus, dažnį
4. Jei randamas greitesnis maršrutas, kol vairuojate, meniu Eismas gali perplanuoti jūsų kelionę ir
naudoti greitesnį maršrutą. Pasirinkite vieną iš pateikiamų parinkčių, tada bakstelėkite Atlikta.
• Visada perjungti į šį maršrutą
• Klausti, ar noriu keliauti šiuo maršrutu
• Niekada nekeisti mano maršruto
Eismo įvykiai
Eismo įvykiai ir perspėjimai rodomi žemėlapyje Vairuotojo vaizde ir Eismo šoninėje juostoje.
Norėdami rasti daugiau informacijos apie eismo įvykį, pagrindiniame meniu bakstelėkite Peržiūrėti
žemėlapį. Bakstelėkite eismo įvykio simbolį žemėlapyje ir peržiūrėkie informaciją apie jį. Norėdami
matyti informaciją apie netoliese esančius eismo įvykius, naudokite rodykles į dešinę ir kairę ekrano
apačioje.
Nurodomi dviejų tipų eismo įvykių ir perspėjimų ženklai:
• Raudoname kvadratėlyje rodomi raudoni simboliai yra eismo įvykiai. Jūsų navigacijos įrenginys
gali perplanuoti, kad jų išvengtų.
• Raudoname trikampyje rodomi simboliai yra susiję su oru. Jūsų įrenginys neperplanuoja, kad
būtų išvengti šie perspėjimai.
Eismo įvykių simboliai:
74

Nelaimingas atsitikimas
Kelio darbai
Uždaryta viena ar daugiau eilių
Kelias uždarytas
Eismo įvykis
Eismo kamštis
Su oro sąlygomis susiję simboliai:
Rūkas
Lietus
Vėjas
Ledas
Sniegas
Pastaba: eismo įvykio išvengimo simbolis rodomas bet kuriam eismo
įvykiui, kurio turėtumėte vengti naudodamiesi „Traffic“ paslauga.
Eismo meniu
Jei norite atidaryti Eismo meniu, Važiavimo ekrane spustelėkite šoninę ekrano juostą, tada
spustelėkite Parinktys, arba Paslaugų meniu spustelėkite Eismas.
Galimi naudoti šie mygtukai:
Bakstelėkite šį mygtuką iš naujo planuoti maršrutą pagal naujausius eismo
duomenis.
Sumažinti
užtrukimą dėl
eismo
75

Norėdami apskaičiuoti greičiausią maršrutą nuo jūsų namų iki darbo vietos
ir atgal, spustelėkite šį mygtuką.
Rodyti eismą namai
– darbas
Rodyti eismą
maršrute
Spustelėkite šį mygtuką, kad peržiūrėtumėte eismo įvykius maršrute.
Spustelėkite kairįjį arba dešinįjį mygtuką ir sužinokite daugiau informacijos
apie kiekvieną įvykį.
Bakstelėkite Mažiau užtrukti, jei norite perplanuoti savo maršrutą ir
išvengti žemėlapyje rodomų eismo įvykių.
Spustelėkite šį mygtuką, norėdami peržiūrėti žemėlapį ir pamatyti jame
rodomus eismo įvykius.
Peržiūrėti
žemėlapį
Bakstelėkite šį mygtuką, kad pakeistumėte „Traffic“ paslaugos nustatymus
įrenginyje.
Eismo nustatymai
Norėdami išgirsti informaciją apie eismo įvykius maršrute, spustelėkite šį
mygtuką.
Skaityti eismo
informaciją garsiai
Pastaba: jūsų TomTom įrenginyje turi būti įdiegtas kompiuterio balsas,
kad informacija būtų perskaitoma garsiai.
76

Greičio matavimo kameros
Apie greičio matavimo kameras
Greičio matavimo kamerų paslauga įspėja jus apie atstumą iki greičio matavimo kamerų ir skelbia
saugos perspėjimus apie:
• Stacionariųjų greičio matavimo kamerų vietas.
• Avaringos vietos.
• Mobiliųjų greičio matavimo kamerų vietas.
• Vidutinio greičio kamerų vietas.
• Šviesoforo kamerų vietas.
• Geležinkelio pervažas be uždangų.
Perspėjimai apie greičio matavimo kameras
Pagal numatytuosius nustatymus įspėjamasis garsas įspėja apie daugelio pagrindinių tipų greičio
matavimo kameras. Norėdami keisti perspėjimo garsą, greičio matavimo kamerų meniu bakstelėkite
Perspėjimo nustatymai.
Apie greičio matavimo kameras įspėjama trimis būdais:
• Įrenginys įjungia įspėjimo signalą.
• Vairuotojo vaizde rodomas greičio matavimo kameros tipas ir atstumas iki jos. Vairuotojo vaizde
taip pat rodomas greičio apribojimas.
• Greičio matavimo kameros vieta rodoma žemėlapyje.
Pastaba: vidutinio greičio tikrinimo kamerų atveju įrenginys įspėja vidutinio greičio zonos
tikrinimo pradžioje ir pabaigoje.
Perspėjimo būdo keitimas
Norėdami pakeisti tai, kaip TomTom įrenginys perspėja jus apie greičio matavimo kameras,
bakstelėkite mygtuką Perspėjimo nustatymai.
Tada galite nustatyti leidžiamo garso tipą.
Pvz., norėdami keisti garsą, leidžiamą artėjant prie stacionariosios greičio matavimo kameros,
atlikite šiuos veiksmus:
1. Pagrindiniame meniu bakstelėkite Paslaugos.
2. Bakstelėkite Greičio matavimo kameros.
3. Bakstelėkite Perspėjimo nustatymai.
Rodomas greičio matavimo kamerų tipų sąrašas. Garso kolonėlė rodoma šalia tų greičio matavimo
kamerų tipų, apie kuriuos turi būti perspėta.
4. Bakstelėkite Stacionariosios greičio matavimo kameros.
5. Pasirinkite, ar visada norite būti perspėjamas, ar tik tada, kai viršijate greitį. Pasirinkite
Niekada ir išjunkite įspėjimą.
77

6. Spustelėkite garsą, kurį norite naudoti įspėjimui.
7. Spustelėkite Toliau.
Pasirinktas įspėjimo garsas yra nustatomas stacionariosioms greičio matavimo kameros. Garsiakalbio
simbolis rodomas prie Stacionariųjų kamerų, greičio matavimo kamerų tipų sąraše.
Greičio matavimo kameros simboliai
Greičio matavimo kameros rodomos simboliais Vairuotojo vaizde.
Artėjant prie kameros, matote simbolį, rodantį kameros tipą ir atstumą iki jos. Skamba įspėjamasis
garsas. Galite pakeisti įspėjimo apie kameras garsą arba įjungti ir išjungti kiekvienos kameros
įspėjamuosius garsus.
Bakstelėdami kameros simbolį nurodykite, kad kameros čia nebėra, arba patvirtinkite, kad ji vis dar
čia.
Pradėjus naudoti įrenginį, įspėjamieji garsai įspėja apie šių tipų kameras:
Stacionari greičio matavimo kamera – šio tipo kameros tikrina pravažiuojančių
transporto priemonių greitį, jos yra stacionarios.
Šviesoforo kamera – šio tipo kameros tikrina automobilius, nepaisančius
eismo taisyklių ir šviesoforų. Kai kurios šviesoforo kameros galite tikrinti ir
jūsų greitį.
Vidutinio greičio tikrinimas – šio tipo kameros matuoja vidutinį jūsų greitį
tarp dviejų taškų. Įspėjimą gaunate vidutinio greičio tikrinimo atkarpos
pradžioje ir pabaigoje.
Kai važiuojate vidutinio greičio tikrinimo atkarpa, vietoj jūsų esamo
greičio rodomas jūsų vidutinis greitis.
Kai esate greičio tikrinimo atkarpoje, vairuotojo vaizde rodomas vaizdinis
perspėjimas.
Avaringas ruožas
Geležinkelio pervaža be užkardų
78

Mokamo kelio kamera
Pradėjus naudoti įrenginį, perspėjimo signalai neįspėja apie toliau nurodytų tipų kameras.
Eismo apribojimų kamera
Kitos kameros
Dvikryptės kameros
Kamerų vietų ir perspėjimų apie jas atnaujinimas
Greičio matavimo kamerų vietos gali būti keičiamos dažnai. Naujos kameros gali būti matomos be
perspėjimo ir gali pasikeisti kitų perspėjimų, pvz.: apie pavojingo eismo ruožus, vietos. Labai svarbu
užtikrinti, kad jūsų įrenginyje būtų naujausia informacija apie kameras ir perspėjimai apie jų vietas.
Norėdami gauti naujausias fiksuotų kamerų ir galimas mobiliųjų kamerų vietas (kur jos galėtų būti),
prijunkite savo įrenginį prie kompiuterį ir naudokitės „MyDrive“. Prie „MyDrive“ užtenka prisijunkite
kartą per savaitę, kad būtumėte tikri, jog įrenginyje turite naujausią informaciją apie kameras ir
perspėjimų vietas.
Pranešimo mygtukas
Rodyti pranešimo mygtuką Vairuotojo vaizde darykite tai:
1. Pagrindiniame meniu bakstelėkite Paslaugos.
2. Bakstelėkite Greičio matavimo kameros.
3. Bakstelėkite Rodyti pranešimo mygtuką.
4. Bakstelėkite Atgal.
Pranešimo mygtukas rodomas Vairuotojo vaizdo kairėje pusėje arba, jei naudojate trumpąjį
meniu, pridedamas šalia trumpojo meniu mygtukų.
Patarimas: norėdami slėpti pranešimo mygtuką, greičio matavimo kameros meniu bakstelėkite
Slėpti pranešimo mygtuką.
79

Pranešimas apie naują greičio matavimo kamerą, kai važiuojate
Kad iš karto praneštumėte apie greičio matavimo kamerą, atlikite šiuos veiksmus:
1. Spustelėkite pranešimo mygtuką, kuris rodomas Važiavimo ekrane arba sparčiajame meniu, kad
įrašytumėte kameros vietą.
2. Patvirtinkite, kad norite įtraukti kamerą.
Pamatysite pranešimą su padėka, kad įtraukėte kamerą.
Pranešti apie naują greičio matavimo kamerą būnant namie
Neturite būti greičio matavimo kameros buvimo vietoje, kai norite pranešti apie naują jos vietą.
Norėdami pranešti apie naują greičio matavimo kamerą, kol esate namuose, atlikite tokius
veiksmus:
1. Pagrindiniame savo navigacijos įrenginio meniu bakstelėkite Paslaugos.
2. Bakstelėkite Greičio matavimo kameros.
3. Bakstelėkite Pranešti apie kamerą.
4. Pasirinkite kameros tipą.
5. Naudokite žymeklį norėdami pažymėti kameros vietą žemėlapyje, tada bakstelėkite Toliau.
6. Bakstelėdami Taip ir patvirtinkite kameros vietą arba bakstelėdami Ne ir dar kartą žymėkite
vietą žemėlapyje.
Pamatysite pranešimą su padėka, kad pranešėte apie kamerą.
Pranešimas apie neteisingus perspėjimus apie kameras
Galite gauti perspėjimą apie kamerą, kurios jau nebėra. Pranešti apie neteisingą perspėjimą apie
kamerą darykite tai:
Pastaba: galite pranešti apie neteisingą perspėjimą apie kamerą, kai esate toje vietoje.
1. Jei jus įspėja apie greičio matavimo kamerą, bakstelėkite įspėjimą.
2. Patvirtinkite, ar kamera vis dar yra.
Greičio matavimo kamerų, apie kurias galite pranešti, tipai
Pranešdami apie greičio matavimo kamerą namie, galite pasirinkti kameros, apie kurią pranešate,
tipą.
Toliau pateikia skirtingi greičio matavimo kamerų tipai, apie kuriuos galite pranešti:
• Stacionarioji greičio matavimo kamera – šio tipo kameros tikrina pravažiuojančių transporto
priemonių greitį, jos yra stacionarios.
• Mobili greičio matavimo kamera – šio tipo kameros tikrina pravažiuojančių transporto
priemonių greitį, jos kilnojamos iš vienos vietos į kitą.
• Šviesoforo kamera – šio tipo kameros tikrina automobilius, nepaisančius eismo taisyklių ir
šviesoforų.
• Mokamo kelio kamera – šio tipo kamera stebi eismą prie mokamų kelių postų.
• Kita kamera – kiti kamerų tipai, kurie nepatenka į išvardytas kategorijas.
80

Perspėjimai apie vidutinio greičio matavimo kameras
Galite nustatyti, ar norite gauti įspėjimus apie greičio matavimo kameras vidutinio greičio tikrinimo
atkarpos pradžioje ir pabaigoje. Norėdami keisti nustatymą, greičio matavimo kamerų meniu
bakstelėkite Perspėjimo nustatymai.
Kai važiuojate vidutinio greičio tikrinimo atkarpa, vietoj jūsų esamo greičio rodomas jūsų vidutinis
greitis.
Kai įvažiuojate į vidutinio greičio matavimo kameros zoną, matote vaizdinį perspėjimą vairuotojo
vaizde; žemiau taip pat nurodomas atstumas iki kameros. Girdėsite garsinį perspėjimą.
Taip pat kelyje matote mažą piktogramą, zonos pradžioje nurodančią vidutinio greičio matavimo
kameros padėtį.
Esant šioje zonoje, vairuotojo vaizde toliau rodomas vaizdinis perspėjimas.
Greičio matavimo kamerų meniu
Norėdami atidaryti Greičio matavimo kameros meniu, Pagrindiniame meniu bakstelėkite Paslaugos
ir tada Greičio matavimo kameros.
Spustelėkite šį mygtuką ir praneškite apie naują greičio matavimo kameros
vietą/
Pranešti apie
kamerą
Spustelėkite šį mygtuką ir nustatykite įspėjimus, kuriuos girdėsite, ir
garsus, kurie bus naudojami kiekvienam įspėjimui.
Perspėjimo
nustatymai
Norėdami išjungti visus įspėjimus vienu metu, bakstelėkite šį mygtuką.
Išjungti perspėjimus
Rodyti pranešimo
mygtuką
Spustelėkite šį mygtuką ir įjunkite pranešimo mygtuką. Pranešimo
mygtukas rodomas Važiavimo ekrane arba trumpajame meniu.
Kai pranešimo mygtukas rodomas Vairuotojo vaizde, šis mygtukas
pakeičiamas parinktimi Slėpti pranešimo mygtuką.
81

Pavojingos zonos
Apie pavojingas zonas
Nuo 2012 m. sausio 3 dienos draudžiama gauti perspėjimus apie stacionariųjų ar mobiliųjų greičio
matavimo kamerų vietas Prancūzijoje. Pagal šį Prancūzijos teisės aktų pakeitimą apie visų tipų
greičio matavimo kamerų vietas nepranešama; vietoj to, pavojingos sritys nurodomos kaip zonos.
Prancūzijoje „TomTom“ nutraukė greičio matavimo kamerų paslaugą ir pristato naują paslaugą –
„TomTom“ Pavojingos zonos.
Pavojingose zonose gali būti arba nebūti viena ar daugiau greičio matavimo kamerų, taip pat gali
būti daug kitų vairavimo pavojų.
• Tikslių vietų rodyti negalima, todėl vietoj to, jums artėjant prie šios zonos, rodoma pavojingos
zonos piktograma.
• Minimalus zonos ilgis priklauso nuo kelio tipo ir yra 300 metrų srityse, kur daug pastatų, 2000 m
(2 km) šalutiniuose keliuose ir 4000 m (4 km) greitkeliuose.
• Vienos ar daugiau greičio matavimo kamerų vieta (jei iš viso yra) gali būti bet kur nurodytoje
zonoje.
• Jei dvi pavojingos zonos yra arti viena kitos, perspėjimai gali būti sujungti į vieną ilgesnę zoną.
Svarbu: už Prancūzijos sienos gausite perspėjimus apie greičio matavimo kameras. Prancūzijoje
gausite perspėjimus apie pavojingas zonas. Pravažiavus sieną pasikeičia gaunamų perspėjimų tipas.
Perspėjimai apie pavojingas zonas
Perspėjama likus 10 sekundžių iki pavojingos zonos. Esate įspėjami toliau pateiktais atvejais:
• Įrenginys įjungia įspėjimo signalą.
• Vairuotojo vaizde matote žymą kelyje, kuris parodo zonos pradžią.
• Matote įspėjimo skydelį.
• Minimalūs pavojingų zonų ilgiai: greitkeliai – 4 km, šalutiniai keliai – 2 km ir sritys, kur daug
pastatų – 300 m.
Perspėjimo būdo keitimas
Šie nustatymai leidžia jums valdyti perspėjimus apie pavojingas zonas ir keisti perspėjimų signalus.
1. Pagrindiniame meniu bakstelėkite Nustatymai.
2. Bakstelėkite Paslaugos.
3. Bakstelėkite Saugos perspėjimai.
4. Norėdami išjungti arba įjungti saugos perspėjimus, bakstelėkite Įjungti / išjungti perspėjimus.
5. Norėdami Vairuotojo vaizde paslėpti arba rodyti pranešimo mygtuką, bakstelėkite Išjungti /
įjungti pranešimo mygtuką.
6. Bakstelėkite Perspėjimo nustatymai ir pasirinkite, jei norite būti perspėti, kai artėjate prie
pavojingos zonos, tada pasirinkite perspėjimo signalą.
Pavojingos zonos simboliai
Pavojingos zonos yra rodomos kaip simbolis Vairuotojo vaizde.
82

Kai artėsite prie pavojingos zonos, matysite simbolį. Skamba perspėjimo signalas. Galite pakeisti
pavojingų zonų įspėjimo signalą arba visai išjungti garsą.
Pirmą kartą naudojant įrenginį, įspėjamieji garsai įspėja apie šių tipų zonas:
Pavojinga zona – šio tipo įspėjimas rodomas tik Prancūzijoje, kur esate
perspėjamas tik apie pavojingas zonas. Pavojingos zonos apima visų kitų
tipų perspėjimus.
Pranešimo mygtukas
Bakstelėkite šį mygtuką Vairuotojo vaizde, kad praneštumėte apie
pavojingą zoną. Atsiranda patvirtinimo ekranas. Bakstelėkite Taip, kad
patvirtintumėte pavojingą zoną. Ekrane pasirodys piktograma Ačiū. Apie
vietą pranešama „TomTom“ ir ji bendrinama su kitais naudotojais.
Pastaba: pavojingos zonos pašalinti neįmanoma.
Pranešimas apie naują pavojingą zoną važiuojant
Kad iš karto praneštumėte apie pavojingą zoną, atlikite šiuos veiksmus:
1. Spustelėkite pranešimo mygtuką, kuris rodomas vairuotojo vaizde arba sparčiajame meniu, kad
įrašytumėte pavojingos zonos vietą.
2. Patvirtinkite, kad norite pridėti pavojingą zoną.
Matote pranešimą, kuris patvirtina, kad ataskaita buvo sukurta.
Pranešimas apie naują pavojingą zoną būnant namie
Neturite būti pavojingos zonos vietoje, kad praneštumėte apie naują jos vietą. Norėdami pranešti
apie naują pavojingą zoną, kol esate namuose, atlikite šiuos veiksmus:
1. Pagrindiniame savo navigacijos įrenginio meniu bakstelėkite Paslaugos.
2. Bakstelėkite Saugos perspėjimai.
3. Bakstelėkite Pranešti apie pavojingą zoną.
4. Žymekliu pažymėkite pavojingos zonos vietą žemėlapyje, tada bakstelėkite Atlikta.
5. Bakstelėkite Taip, kad patvirtintumėte pavojingos zonos vietą.
Matote pranešimą, kuris patvirtina, kad ataskaita buvo sukurta.
Saugos perspėjimų meniu
Norėdami atidaryti meniu Saugos perspėjimai, pagrindiniame meniu bakstelėkite Nustatymai, tada
rinkitės Paslaugos. Tada bakstelėkite Saugos perspėjimai.
Spustelėkite šį mygtuką ir praneškite apie naują pavojingos zonos vietą.
Pranešti apie
pavojingą zoną
83

Bakstelėkite šį mygtuką, kad nustatytumėte, kada gauti įspėjimus ir jų
signalą.
Perspėjimo
nustatymai
Norėdami išjungti pavojaus signalus, spustelėkite šį mygtuką.
Išjungti perspėjimus
Įjungti pranešimo
mygtuką
Spustelėkite šį mygtuką ir įjunkite pranešimo mygtuką. Pranešimo
mygtukas rodomas Važiavimo ekrane arba trumpajame meniu.
Kai pranešimo mygtukas rodomas Vairuotojo vaizde, šis mygtukas keičiasi į
parinktį Išjungti pranešimo mygtuką.
84

„TomTom“ produktai turistiniam automobiliui
ir priekabiniam nameliui
Apie „TomTom“ gaminius turistiniams automobiliams ir priekabiniams nameliams
„TomTom“ produktai turistiniam automobiliui ir priekabiniam nameliui leidžia pasirinkti transporto
priemonės, kuria važiuojate, tipą, kad įrenginyje planuojamas maršrutas tiktų tam tikrai transporto
priemonei. Kaip transporto priemonės tipą galite pasirinkti automobilį, automobilį su priekabiniu
nameliu, turistinį automobilį ar furgoną. Planuojant maršrutus įrenginyje bus atsižvelgiama į tai
transporto priemonių rūšiai taikomus apribojimus. Pavyzdžiui, nameliui ant ratų apskaičiuotas
maršrutas gali skirtis nuo maršruto, apskaičiuoto lengvajam automobiliui. Galite nustatyti transporto
priemonės dydį, svorį ir tipą bei norimą maršruto tipą.
Prieš įrenginyje pasirinkdami transporto priemonės tipą, turite pasirinkti turistinio automobilio ir
priekabinio namelio žemėlapį.
Svarbu: turite paisyti visų eismo ženklų, ypač tų, kurie susiję su automobilio gabaritais ir svoriu.
Negalime už jus garantuoti jų paisymo, o tokių ribojimų nepaisymas gali būti pavojingas.
Pasirinkti transporto priemonę galite Vairuotojo vaizdo sparčiajame meniu. Jei sparčiajame meniu
yra tik vienas arba du mygtukai, pasirinktą transporto priemonės tipą rodo maža piktograma
Vairuotojo vaizde. Jei maršrutas jau suplanuotas, o jūs pasirenkate kitą transporto priemonę,
maršrutas perskaičiuojamas naujajai transporto priemonei.
Jei nepavyksta rasti maršruto poilsiniam automobiliui ant ratų, turistiniam automobiliui arba
furgonui, jums pasiūlys naudoti lengvojo automobilio maršrutą. Naudodami automobilio maršrutą
atkreipkite dėmesį į visus apribojimus, su kuriais galite susidurti maršrute.
Nustatymų meniu galite įvesti duomenis apie vairuojamą transporto priemonę ir maršruto tipą.
Transporto priemonių tipai
Galite pasirinkti transporto priemonę iš šių transporto priemonių tipų:
Pasirinkite Automobilis, kai važiuojate automobiliu ir nevelkate
priekabinio namelio ar priekabos.
Automobilis
Automobilis su
priekabiniu
nameliu
Pasirinkite Automobilis su priekabiniu nameliu, kai velkate priekabinį
namelį, dengtą priekabą, arkliams skirtą priekabą arba paprastą priekabą.
Patarimas: pasirinkite Automobilis, kai priekabinį namelį ar priekabą
atkabinate nuo automobilio.
Pasirinkite Turistinis automobilis, kai važiuojate turistiniu automobiliu ar
nameliu ant ratų.
Turistinis
automobilis
85

Pasirinkite Furgonas, kai važiuojate nuosavu furgonu, nuomotu furgonu ar
kita didele ir nekomercine transporto priemone.
Furgonas
Nustatykite savo transporto priemonę
Prieš planuodami maršrutą naudodami jūsų transporto priemonei tinkamus kelius, iš pradžių įveskite
informaciją apie jūsų transporto priemonę arba junginį.
1. Pagrindiniame meniu bakstelėkite Nustatymai.
2. Bakstelėkite Transporto priemonės ir maršrutai, tada bakstelėkite Transporto priemonių ir
maršrutų tipai.
3. Bakstelėkite savo transporto priemonės tipą. Galite įvesti informaciją apie Automobilį su
nameliu ant ratų, Turistinį automobilį ir Furgoną.
Pastaba: mygtuku Automobilis atidaromos standartinės maršruto planavimo parinktys.
4. Ekrane Dabartinis transporto priemonės profilis bakstelėkite Keisti.
5. Įveskite transporto priemonės svorį, matmenis ir greičio apribojimus. Kaskart paspausdami
Toliau pereikite į kitą ekraną.
Pastaba: greičio apribojimai gali skirtis įvairiose valstijose ir šalyse, taip pat gali skirtis įvairių
tipų transporto priemonėms taikomi apribojimai. Turite įvesti greičio apribojimus, taikomus
šalyje, kurioje važiuojate.
Svarbu: jūsų transporto priemonės matmenys ir svoris apima ir jūsų automobilio matmenis ir
svorį.
6. Parinktyje Vengti greitkelių pasirinkite, ar norite vengti greitkelių. Spustelėkite Toliau.
7. Parinktyje Įspėjimai apie apribojimus ir akligatvius pasirinkite, ar norite gauti įspėjimus apie
apribojimus ir akligatvius. Spustelėkite Toliau.
Svarbu: nustatykite šią parinktį į Taip, jei važiuojate dideliu turistiniu automobiliu arba
tempiate namuką ant ratų. Ši parinktis padės išvengti sudėtingų situacijų, pavyzdžiui, vietų,
kuriose sunku apsisukti arba kuriose ribojamas aukštis. Įspėjimus apie apribojimus ir aklagatvius
gaunate tik tada, jei važiuojate be suplanuoto maršruto.
8. Nustatykite Perplanavimo nustatymus.
Pastaba: šis nustatymas galimas tik tada, jei įrenginys turi eismo informacijos prenumeratą
arba RDS-TMC imtuvą. Informacija apie eismą galima ne visose šalyse ar regionuose. Norėdami
daugiau informacijos apie „TomTom“ eismo informacijos paslaugas, eikite į
tomtom.com/services.
Nustatykite, ar norite, kad jūsų navigacijos įrenginys perplanuotų esamą maršrutą, jei
vairuojant aptinkamas greitesnis maršrutas. Tai pasiteisina, jei maršruto priekyje atsiranda
eismo kamštis arba kelias atlaisvėja. Rinkitės iš šių nustatymų:
• Visada prisijungti prie šio maršruto – pasirinkite šią parinktį, jei nenorite gauti pranešimų
apie greitesnį maršrutą. Esamas maršrutas automatiškai apskaičiuojamas kaip greičiausias
maršrutas.
• Paklausti, ar noriu rinktis tą maršrutą – pasirinkite šią parinktį, kad jūsų klaustų, ar norite
rinktis naująjį maršrutą. Kai jūsų paklausia, ar norite rinktis alternatyvų maršrutą,
spustelėkite Taip, kad esamas maršrutas būtų apskaičiuotas kaip greičiausias. Bakstelėkite
Ne, jei nenorite rinktis kito maršruto. Jei apsigalvojote, bakstelėkite mygtuką ekrano viršuje
ir važiuokite alternatyviu maršrutu.
• Niekada nekeisti mano maršruto – rinkitės šią parinktį, jei visada norite toliau važiuoti
suplanuotu maršrutu.
Spustelėkite Toliau.
86

9. Žemėlapio informacijos nustatymuose nustatykite, ar norite įspėjimo, jei maršrutas kerta
vietovę, apie kurią žemėlapyje pateikta ne visa informacija. Spustelėkite Atlikta.
Turistinio automobilio ir priekabinio namelio žemėlapio pasirinkimas
Kad galėtumėte naudoti „TomTom“ turistinio automobilio ir priekabinio namelio produktą,
pirmiausia turite pasirinkti turistinio automobilio ir priekabinio namelio žemėlapį.
1. Pagrindiniame meniu bakstelėkite Nustatymai.
2. Bakstelėkite Perjungti žemėlapį.
3. Bakstelėkite turistinio automobilio žemėlapį, kad jį pasirinktumėte.
4. Nustatymų meniu bakstelėkite Atlikta ir grįžkite į Vairuotojo vaizdą.
Transporto priemonės tipo pasirinkimas
Galite greitai pakeisti transporto priemonės tipą sparčiajame Vairuotojo vaizdo meniu tokiu būdu:
Pastaba: pirmiausia turite į spartųjį meniu įtraukti transporto priemonės tipo parinktį.
1. Važiavimo vaizde bakstelėkite transporto priemonės mygtuką. Transporto priemonės mygtukas
parodo pasirinktą transporto priemonės tipą:
Patarimas: jei sparčiajame meniu yra trys arba daugiau mygtukų, bakstelėkite sparčiojo meniu
mygtuką:
Tada bakstelėkite mygtuką Keisti transporto priemonę.
2. Bakstelėkite vairuojamos transporto priemonės tipą.
Jei sparčiajame meniu yra tik vienas arba du mygtukai, pasirinktą transporto priemonės tipą
važiavimo vaizde rodo maža piktograma.
Jei maršrutas jau suplanuotas, o jūs pasirenkate kitą transporto priemonę, maršrutas perskaičiuojamas
naujajai transporto priemonei.
Rodyti transporto priemonės tipo sparčiojo meniu mygtuką
Į spartųjį meniu galite įtraukti transporto priemonės parinkimo mygtuką, kad galėtumėte greitai
pasirinkti transporto priemonės tipą.
87

1. Pagrindiniame meniu bakstelėkite Nustatymai.
2. Bakstelėkite Sukurti savo meniu.
3. Bakstelėkite Atšaukti, kad išvalytumėte informacijos ekraną, arba Toliau ir Atlikta, kad
perskaitytumėte informaciją ekranuose.
4. Pasirinkite Keisti vieną transporto priemonę į kitą.
5. spustelėkite Atlikta, tada spustelėkite Atlikta dar kartą, kad grįžtumėte į Vairuotojo vaizdą.
88

„MyDrive“
Apie „MyDrive“
„MyDrive“ yra žiniatinklio įrankis, kuris padeda valdyti jūsų navigacijos įrenginio TomTom turinį ir
paslaugas. „MyDrive“ galite naudoti žemėlapio naujinimams gauti ir daugeliui kitų dalykų.
„TomTom“ interneto svetainėje prisijunkite prie „MyDrive“. Kad visada turėtumėte naujausius
atnaujinimus, patariame dažniau prijungti savo navigacijos įrenginį prie „MyDrive“.
Patarimas: jei norite prijungti navigacijos įrenginį prie „MyDrive“, rekomenduojame naudotis
plačiajuosčiu interneto ryšiu.
Apie „MyDrive Connect“
Norėdami naudotis „MyDrive“, kompiuteryje įdiekite „MyDrive Connect“.
„MyDrive Connect“ programa leidžia jūsų navigacijos įrenginiui palaikyti ryšį su „MyDrive“
internetine svetaine. „MyDrive Connect“ programa turi veikti visą įrenginio prijungimo prie
kompiuterio laikotarpį.
„MyTomTom“ abonementas
Jei norite atsisiųsti turinio ir naudotis „TomTom“ paslaugomis, jums reikia „MyTomTom“
abonemento.
Kompiuteriu galite sukurti abonementą vienu iš šių būdų:
• tomtom.com pasirinkę mygtuką Sukurti abonementą.
• tomtom.com pasirinkę žalią mygtuką „MyTomTom“.
• Apsilankę tomtom.com/getstarted.
Svarbu: būkite atidūs rinkdamiesi šalį abonemento kūrimo metu. Teisinga šalis reikalinga, jei norite
pirkti iš „TomTom“ parduotuvės; po abonemento sukūrimo jos pakeisti nebegalima.
Pastaba: jei turite daugiau kaip vieną „TomTom“ navigacijos įrenginį, kiekvienam įrenginiui
reikia atskiro abonemento,
„MyDrive“ nustatymas
Kad pasiruoštumėte „MyDrive“ naudoti pirmą kartą, atlikite šiuos veiksmus:
1. Kompiuteryje atverkite interneto naršyklę ir eikite į tomtom.com/getstarted.
2. Spustelėkite Pradžia.
3. Spustelėkite Atsisiųsti „MyDrive Connect“.
Vykdykite ekrane pateiktas instrukcijas.
4. Kai bus pateiktas atitinkamas raginimas, pridėtu USB kabeliu įrenginį prijunkite prie kompiuterio
ir jį įjunkite.
89

Pastaba: naudokite tik prie įrenginio pridėtą USB kabelį. Kiti USB kabeliai gali neveikti.
Pastaba: USB kabelį turėtumėte prijungti tiesiai prie kompiuterio USB prievado, o ne USB
šakotuvo ar USB prievado, esančio klaviatūroje ar monitoriuje.
5. Įveskite abonemento sukūrimui reikalingą informaciją, įskaitant savo šalį.
Baigus nustatymo procesą sukuriamas „MyTomTom“ abonementas, o jūsų navigacijos įrenginys
yra su juo susiejamas.
Prie „MyDrive Connect“ galite prisijungti ekrane esančioje pranešimų srityje.
Po paskyros sukūrimo „MyDrive“ paleidžiama automatiškai.
Pastaba: kai kitą kartą norėsite prisijungti prie „MyDrive“, interneto naršyklėje spustelėkite
tomtom.com/mydrive .
Patarimas: kai navigacijos įrenginį prijungsite prie kompiuterio, „MyDrive Connect“ praneš, ar
yra naujinimų, skirtų jūsų įrenginiui.
90

Priedas
Svarbios pastabos apie saugumą ir perspėjimai
Pasaulinė padėties nustatymo sistema (GPS) ir Pasaulinė navigacijos palydovų sistema
(GLONASS)
Pasaulinė padėties nustatymo sistema (GPS) ir Pasaulinė navigacijos palydovų sistema (GLONASS) yra
palydovinės sistemos, visame pasaulyje teikiančios vietos ir laiko informaciją. Už GPS valdymą ir
kontrolę, prieinamumą ir informacijos tikslumą atsako tik Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybė. Už
GLONASS valdymą ir kontrolę, prieinamumą ir informacijos tikslumą atsako tik Rusijos Vyriausybė.
GPS arba GLONASS prieinamumo ir informacijos tikslumo arba aplinkos sąlygų pokyčiai gali paveikti
šio įrenginio veikimą. „TomTom“ neprisiima jokios atsakomybės už GPS arba GLONASS prieinamumą
ir informacijos tikslumą.
Saugos pranešimai
Naudokite atsargiai
Net ir naudodami „TomTom“ įrenginius privalote važiuoti itin atsargiai ir visada būti susikaupę.
Jūsų įrenginys yra pagalbinė priemonė važiuojant, tačiau jūs vis tiek turite vairuoti atsakingai ir
dėmesingai. Visada laikykitės kelio ženklų nurodymų ir galiojančių įstatymų. Dėmesio nukreipimas
vairuojant gali būti labai pavojingas. Nenaudokite šio įrenginio tokiu būdu, kuris vairuotoją priverčia
nesaugiai nukreipti dėmesį nuo kelio. „TomTom“ rekomenduoja naudotis laisvų rankų įrangos
sistemomis (kai įmanoma) ir įrenginiu naudotis visiškai sustojus saugioje vietoje.
Pastaba, taikoma didelių matmenų / krovininėms transporto priemonėms
Šis gaminys skirtas naudoti keleivinėse transporto priemonėse ir gali nepateikti didelių matmenų ar
krovininėms transporto priemonėms tinkamų maršrutų. Jei vairuojate didelių matmenų arba
krovininę transporto priemonę, apsilankykite tomtom.com, kad rastumėte atitinkamą gaminį ir
žemėlapius, kuriuose pateikti aukščio ir svorio apribojimai.
Orlaiviai ir ligoninės
Įrenginių naudojimas su antena yra draudžiamas daugelyje orlaivių, ligoninių ir kitų vietų. Šiose
vietose įrenginio naudoti negalima.
Saugos pranešimai
Perskaitykite ir atkreipkite dėmesį į toliau pateiktus svarbius saugos patarimus:
• Reguliariai tikrinkite padangų slėgį.
• Reguliariai atlikite transporto priemonės techninės priežiūros darbus.
• Vaistai gali pabloginti jūsų gebėjimą vairuoti.
• Visada naudokitės saugos diržais, jei jie yra.
• Nevairuokite išgėrę.
• Daugiausia avarijų įvyksta ruože, kuris nuo namų nutolęs ne daugiau kaip 5 km. / 3 mylias.
• Laikykitės kelių taisyklių.
• Visada naudokite posūkio signalus.
• Kas 2 valandas darykite mažiausiai 10 minučių poilsio pertraukas.
91

• Būkite užsisegę saugos diržus.
• Laikykitės saugaus atstumo nuo priekyje esančios transporto priemonės.
• Prieš sėsdami ant motociklo tinkamai užsidėkite šalmą.
• Kai važiuojate motociklu, visuomet dėvėkite apsauginius rūbus ir įrangą.
• Kai važiuojate motociklu, būkite itin budrūs ir atsargūs.
Akumuliatorius
Šiame produkte naudojamas ličio jonų akumuliatorius.
Nenaudokite produkto drėgnoje, šlapioje ir (arba) korozinėje aplinkoje. Nedėkite, nesaugokite arba
nepalikite savo produkto prie karščio šaltinio, ten, kur aukšta temperatūra, kur jį pasiekia stiprūs
tiesioginiai saulės spinduliai, nepalikite jo mikrobangų krosnelėje arba talpykloje su slėgiu,
nenaudokite produkto esant aukštesnei nei 60 °C (140 °F) temperatūrai. Jei nebus vadovaujamasi
šiomis nuorodomis, akumuliatoriaus rūgštis gali išbėgti, akumuliatorius gali užkaisti, sprogti arba
užsidegti bei sužeisti ir (arba) ką nors sugadinti. Neardykite, neatidarykite arba neišrinkite
akumuliatoriaus. Jei iš akumuliatoriaus bėga skystis ir jis prisiliečia prie jūsų odos, nedelsdami
nuskalaukite tą vietą vandeniu ir kreipkitės į mediką. Dėl saugumo priežasčių ir siekiant pailginti
akumuliatoriaus naudojimo laiką, paimkite savo produktą iš transporto priemonės, kai nevažiuojate,
ir laikykite jį vėsioje bei sausoje vietoje. Įkrovimas negalimas esant žemai (žemesnei nei 0 °C / 32
°F) arba aukštai (aukštesnei kaip 45 °C / 113 °F) temperatūrai.
Temperatūros: standartinis veikimas: nuo 0 °C (32 °F) iki 45 °C (113 °F); trumpalaikis laikymas: nuo
-20 °C (-4 °F) iki 60 °C (140 °F); ilgalaikis laikymas: nuo -20 °C (-4 °F) iki 25 °C (77 °F).
Perspėjimas: sprogimo pavojus, jei akumuliatorius pakeičiamas netinkamo tipo akumuliatoriumi.
Neišimkite arba nebandykite išimti ne vartotojo keičiamo akumuliatoriaus. Jei iškilo problema su
akumuliatoriumi, kreipkitės į „TomTom“ klientų aptarnavimo centrą.
ĮRENGINIO AKUMULIATORIUS TURI BŪTI PERDIRBAMAS ARBA TINKAMAI UTILIZUOJAMAS PAGAL VIETOS
ĮSTATYMUS IR REGLAMENTUS BEI VISADA LAIKOMAS ATSKIRAI NUO BUITINIŲ ATLIEKŲ. TAI DARYDAMI
PADĖSITE SAUGOTI GAMTĄ. NAUDOKITE „TOMTOM“ ĮRENGINĮ TIK SU PATEIKTU DC MAITINIMO
KABELIU (AUTOMOBILINIU ĮKROVIKLIU / AKUMULIATORIAUS LAIDU), AC ADAPTERIU (STACIONARIU
ĮKROVIKLIU), SERTIFIKUOTU STOVU ARBA NAUDOKITE PATEIKTĄ USB KABELĮ, SKIRTĄ PRIJUNGTI PRIE
KOMPIUTERIO, KAD ĮKRAUTUMĖTE AKUMULIATORIUS.
Jei jūsų įrenginiui reikalingas įkroviklis, naudokite kartu su įrenginiu pateiktą įkroviklį. Norėdami
pakeisti įkroviklius, eikite į svetainę tomtom.com, kur yra informacijos apie leistinus su šiuo
įrenginiu naudoti įkroviklius.
Nurodytas akumuliatoriaus tinkamumo naudoti laikas yra maksimalus. Maksimalų akumuliatoriaus
tinkamumo naudoti laiką galima pasiekti tik esant tam tikroms atmosferos sąlygoms. Apytikslis
maksimalus akumuliatoriaus tinkamumo naudoti laikas priklauso nuo vidutinės jo naudojimo
apimties.
Patarimus apie akumuliatoriaus naudojimo laiko pailginimą rasite perskaitę DUK:
tomtom.com/batterytips.
92

CE ženklas
Ši gyvenamojoje ar komercinėje vietoje, transporto arba apšvietimo pramonės srityje naudojama
įranga atitinka žymėjimo „CE“ ženklu reikalavimus, o tai reiškia, kad laikomasi visų ES teikiamų
atitinkamų įstatymų.
Modelio numeriais:
R ir TTE direktyva
Šiuo „TomTom“ patvirtina, kad „TomTom“ asmeniniai navigacijos įrenginiai ir priedai atitinka
pagrindinius ir kitus taikytinus ES direktyvos 1999/5/EB reikalavimus. Atitikties deklaraciją rasite
čia: tomtom.com/legal
WEEE direktyva
Perbrauktas šiukšlių dėžės simbolis ant produkto arba jo pakuotės reiškia, kad šis produktas neturi
būti išmetamas kartu su buitinėmis atliekomis. Pagal ES direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir
elektroninės įrangos atliekų (WEEE) šis elektros produktas neturi būti išmetamas kaip nerūšiuojamos
buitinės atliekos. Prašome šį produktą grąžinti į prekybos vietą arba perduoti šių prietaisų surinkimo
punktui. Taip darydami padėsite tausoti aplinką.
Širdies stimuliatoriai
Širdies stimuliatorių gamintojai belaidį įrenginį rekomenduoja laikyti mažiausiai 15 cm / 6 colių
atstumu nuo širdies stimuliatoriaus, kad būtų išvengta galimų trikdžių. Šios rekomendacijos atitinka
belaidžių technologijų nepriklausomų tyrimų išvadas ir rekomendacijas.
Nurodymai asmenims, naudojantiems širdies stimuliatorius
• Įrenginį VISADA laikykite didesniu nei 15 cm / 6 colių atstumu nuo širdies stimuliatoriaus.
• Įrenginio negalima nešioti kišenėje prie krūtinės.
Kiti medicininiai prietaisai
Pasitarkite su gydytoju arba medicininio prietaiso gamintojų, kad sužinotumėte, ar belaidis gaminys
gali trikdyti medicininio įrenginio veikimą.
Šis dokumentas
Šis dokumentas buvo rengiamas labai kruopščiai. Nuolatinis produkto tobulinimas reiškia, kad kai
kuri informacija nėra pati naujausia. Šio dokumento informacija gali būti keičiama be išankstinio
įspėjimo.
„TomTom“ nėra atsakinga už technines, redagavimo klaidas arba praleidimus šiame dokumente,
taip pat už atsitiktinę arba pasekminę žalą dėl šios medžiagos panaudojimo. Šiame dokumente yra
autorių teisių saugoma informacija. Jokia šio dokumento dalis negali būti atšviesta arba atkurta
jokia forma be išankstinio rašytinio TomTom sutikimo.
93

Modelių pavadinimai
4EN62, 4CS01, 4CS03, 4CQ02, 4CQ07, 4CQ01, 4KH00, 4KI00, 4KJ00, 4CR52, 4CR51, 4CR42, 4CR41,
4EN42, 4EN52, 4EV42, 4EV52, 4ER50, 4CT50
94

Pastabos dėl autorių teisių
© 2014 „TomTom“. Visos teisės saugomos. „TomTom“ ir „dviejų plaštakų“ formos logotipas yra
registruotieji prekių ženklai ir priklauso „TomTom N.V.“ arba vienai iš jos dukterinių įmonių. Apie
šiam produktui taikomas ribotas garantijas ir galutinio vartotojo licencijos sutartis skaitykite
internete adresu tomtom.com/legal.
© 2014 „TomTom“. Visos teisės saugomos. Ši medžiaga yra patentuota ir saugoma autoriaus teisėmis
ir (arba) duomenų bazės teisės apsauga ir (arba) kitomis intelektinės nuosavybės teisėmis,
priklausančiomis „TomTom“ arba jo tiekėjams. Šios medžiagos naudojimas priklauso nuo licencijos
sutarties sąlygų. Už bet kokį nesankcionuotą šios medžiagos kopijavimą ar atskleidimą gresia civilinė
ir baudžiamoji atsakomybė.
„Ordnance Survey“ © „Crown Copyright“ licencijos numeris: 100026920.
„Data Source“ © 2014 „TomTom“
Visos teisės saugomos.
„SoundClear“ akustinė aido slopinimo programinė įranga © „Acoustic Technologies Inc.“
„Nuance®“ yra registruotas „Nuance Communications, Inc.“ prekės ženklas ir naudojamas čia pagal
licenciją.
Kai kurie vaizdai pateikti iš NASA žemės observatorijos.
NASA žemės observatorijos tikslas - internete talpinti laisvai prieinamus duomenis, kad visuomenė
galėtų gauti naujų palydovinių nuotraukų ir mokslinės informacijos apie gimtąją planetą.
Daugiausia dėmesio skiriama žemės klimato ir aplinkos pokyčiams: earthobservatory.nasa.gov
Kartu su šiuo produktu pateiktos programinės įrangos autoriaus teisės yra apsaugotos ir licencijuotos
pagal GPL. Licencijos kopiją galima peržiūrėti Licencijos skyriuje. Mes galime suteikti visus
atitinkamus šaltinio kodus trejus metus po šio gaminio pristatymo. Daugiau informacijos ieškokite
tomtom.com/gpl arba susisiekite su vietos „TomTom“ klientų aptarnavimo tarnyba adresu
tomtom.com/support. Jums pageidaujant atsiųsime kompaktinį diską su atitinkamu šaltinio kodu.
„Linotype“, „Frutiger“ ir „Univers“ yra „Linotype GmbH“ prekės ženklai, kurie yra registruoti JAV
patentų ir prekės ženklų biure ir gali būti registruoti tam tikrose kitose jurisdikcijose.
„MHei“ yra „The Monotype Corporation “ prekės ženklas ir gali būti registruotas tam tikrose
jurisdikcijose.
95