Toyota TNS410 - PZ420-E0333-LV - TNS410 - mode d'emploi

TNS410
Īpašnieka rokasgrāmata

SATURS
1
Saturs
Pirms izmantošanas
1. Ievads............................................................................................7
2. Drošības norādījums ...................................................................9
3. Brīdinājumi .................................................................................10
Navigācijas sistēmas ierobežojumi .................................................... 10
4. Drošības līdzekļi.........................................................................11
Pirms izmantošanas
1. Pirms izmantošanas ..................................................................13
Diski ...................................................................................................... 15
Darbība
1. Par uztvērēju ..............................................................................18
Vadības elementu nosaukumi un darbības ....................................... 18
Paneļa slēdži...................................................................................... 18
Barošanas ieslēgšana un izslēgšana................................................. 19
Pārslēgšanās starp audio un navigācijas ekrānu............................. 19
PND displeja ON (IESLĒGŠANA) un OFF (IZSLĒGŠANA)................ 20
PND atdalīšana..................................................................................... 20
PND izmantošana .............................................................................. 20
Kā PND atdalīt no galvenās ierīces ................................................... 20
PND pievienošana ............................................................................. 20
Audio vāciņa izmantošana.................................................................. 21
Audio vāciņa izmantošana ................................................................. 21
Audio vāciņa uzstādīšana .................................................................. 21
Kā audio vāciņu atdalīt no galve-nās ierīces ..................................... 21
Brīvroku mikrofons
un gaismas sensors ............................................................................ 21
Displeja leņķa noregulēšana............................................................... 22
Diska ielāde/izlāde ............................................................................... 22
Ielādes darbības ................................................................................ 23
CD/DVD izlādes darbības .................................................................. 24
Uztvērēja ekspluatācijas apstākļi ....................................................... 25
2. Uztvērēja iestatījums .................................................................26
Uztvērēja iestatījums ........................................................................... 26
Galvenās ierīces iestatījumi................................................................ 26

2 SATURS
Vadības toņa aktivizēšana ................................................................. 26
AUX (PALĪGIERĪČU) aktivizēšana..................................................... 26
VTR aktivizēšana ............................................................................... 27
Pakārtotā displeja aptumšošana........................................................ 27
Nakts skata saistīšana ar priek-šējām gaismām................................ 27
Apgaismojums ................................................................................... 28
Balss vadība ...................................................................................... 28
Kameras iestatījums .......................................................................... 28
Ekrāna regulēšana un iestatīšana ...................................................... 28
Attēla kvalitātes regulēšana................................................................ 29
Kontrasts............................................................................................ 29
Spilgtums ........................................................................................... 29
Krāsa.................................................................................................. 29
Platekrāna režīma pārslēgšana .......................................................... 30
3. Audio avota pārslēgšana...........................................................31
Audio avota pārslēgšana .................................................................... 31
4. Skaļuma vadība..........................................................................32
Skaļuma regulēšana ............................................................................ 32
Skaļuma noklusināšana ...................................................................... 32
5. Skaņas kvalitātes noregulēšana...............................................33
Audio vadības režīmu pārslēgšana.................................................... 33
BASS (BASU) regulēšana ................................................................. 33
MIDDLE (VIDĒJĀ) diapazona regulēšana ......................................... 33
TREBLE (AUGŠĒJĀ) diapazona regulēšana .................................... 33
Labo un kreiso skaļruņu balan-sēšana (BALANCE (BALANSS)) ...... 33
Priekšējo un aizmugurējo skaļru-ņu balansēšana (FADER
(SKAŅAS REGULĒTĀJS)) ................................................................ 33
Skaļuma režīma iestatīšana (LOUDNESS (SKAĻUMS))................... 34
SVC (Source Volume Control (Avota skaņas vadība)) regulēšana ... 34
Audio darbības
1. Radio izmantošana ....................................................................35
Radio klausīšanās................................................................................ 35
Nepieciešamās stacijas noregulēšana. ............................................. 35
Manuālā regulēšana .......................................................................... 35
Automātiskā regulēšana .................................................................... 35
Iepriekš iestatīta kanāla atlasīšana.................................................... 36
Pieskaršanās iepriekšiestatīšanas slēdzim........................................ 36

SATURS
3
Radio frekvenču joslas atlasīšana ..................................................... 36
Stacijas saglabāšana atmiņā .............................................................. 36
Manuālā saglabāšana........................................................................ 36
Automātiskā staciju atmiņa (ASM) ..................................................... 37
Iepriekšiestatījumu pārmeklēšana ..................................................... 37
Informācijas parādīšana...................................................................... 37
2. RDS (Radio datu sistēma) izmantošana ..................................38
Iestatījums AF (Alternatīvā frekvence)/REG (Reģionālais) .............. 38
Iestatījums TP (Traffic Program (Satiksmes programma))/TA
(Traffic Announcement (Satiksmes paziņojums)) satiksmes
informācijas saņemšanai .................................................................... 38
Satiksmes informācijas saņemšana .................................................. 39
Satiksmes informācijas saņemša-na, kad TP (Satiksmes
program-ma) ir iestatīta kā ON (IESLĒGTA) ..................................... 39
Satiksmes informācijas saņemša-na, kad TP (Satiksmes
program-ma) un TA (Traffic Announcement
(Satiksmes paziņojums)) ir iesta-tīts kā ON (IESLĒGTS).................. 39
EON (Cits papildu tīkls) sistēma......................................................... 39
Ārkārtas apraižu uztveršana ............................................................... 40
Satiksmes vadības skaļuma kontrole ................................................ 40
PTY (Program Type (Programmas veids)) iestatīšana ..................... 40
3. Kompaktdisku atskaņotāja izmantošana.................................41
Kompaktdiska klausīšanās ................................................................. 41
Nepieciešamā ieraksta atlasīšana ...................................................... 41
Pārtīšana uz priekšu/atpakaļ............................................................... 42
Nepieciešamā nosaukuma atrašana .................................................. 42
Tā paša ieraksta atkārtošana.............................................................. 42
Atskaņošana nejaušā secībā .............................................................. 43
Dziesmas informācijas parādīšana pakārtotajā displejā.................. 43
4. MP3/WMA atskaņotāja izmantošana ........................................44
MP3/WMA faila atskaņošana............................................................... 44
Nepieciešamās mapes atlasīšana ...................................................... 45
Nepieciešamā mūzikas faila atlasīšana ............................................. 45
Pārtīšana uz priekšu/atpakaļ............................................................... 45
Tieša atgriešanās uz sakni.................................................................. 45
Nepieciešamā mūzikas faila atrašana................................................ 46
Mūzikas faila atkārtošana.................................................................... 46
Atskaņošana nejaušā secībā .............................................................. 47

4 SATURS
Informācijas parādīšana pakārtotajā displejā ................................... 47
Pārslēgšanās starp
CD-DA un MP3/WMA............................................................................ 47
MP3/WMA.............................................................................................. 48
Atskaņojamo MP3 failu standarti ....................................................... 48
Atskaņojamo WMA failu standarti ...................................................... 48
ID3/WMA birkas ................................................................................. 49
Atbalstītie multivides veidi.................................................................. 49
Disku formāts ..................................................................................... 49
Failu nosaukumi................................................................................. 50
Multisesijas ........................................................................................ 50
MP3/WMA atskaņošana .................................................................... 51
MP3/WMA atskaņošanas laika displejs ............................................. 51
MP3/WMA failu izveidošana un atskaņošana.................................... 51
Lejupielāde no MP3/WMA mūzikas vietnes....................................... 51
Mūzikas CD pārvēršana par MP3/WMA failiem................................. 51
Failu rakstīšana CD-R/RW................................................................. 52
CD-R/RW ar MP3/WMA failiem atskaņošana.................................... 52
5. USB mūzikas failu atskaņotāja izmantošana ..........................53
USB mūzikas failu atskaņošana ......................................................... 53
Pārtīšana uz priekšu/atpakaļ............................................................... 53
Nepieciešamā mūzikas faila atlasīšana ............................................. 54
Nepieciešamā mūzikas faila atrašana................................................ 54
Tā paša mūzikas faila atkārtota atskaņošana ................................... 55
Mūzikas failu atskaņo-šana nejaušā secībā ...................................... 55
Par USB ierīcēm ................................................................................... 55
Atskaņojamas USB atmiņas standarti................................................ 55
Atskaņojamo MP3 failu standarti ....................................................... 55
ID3 birkas........................................................................................... 55
USB atmiņas formāts ......................................................................... 56
Vizuālās darbības
1. Pirms izmantot DVD atskaņotāju..............................................57
Universālā digitālā diska (DVD) priekšrocības.................................. 57
Multi audio funkcija ............................................................................ 57
Vairāku leņķu funkcija ........................................................................ 57
Subtitru parādīšanas funkcija............................................................. 57
Diski ...................................................................................................... 58

SATURS
5
Atskaņojamo disku veidi .................................................................... 58
Atskaņojamā diska reģiona kods ....................................................... 58
Uz diska norādītā atzīme ................................................................... 59
Diska konfigurācija............................................................................. 59
Ar Macrovision aprīkotie produkti...................................................... 60
Darbības norise.................................................................................... 60
2. DVD atskaņotāja izmantošana..................................................61
DVD video skatīšanās.......................................................................... 61
Video darbības ..................................................................................... 61
Video atskaņošana ............................................................................ 62
Pārtīšana uz priekšu/atpakaļ.............................................................. 62
Video atskaņošanas pauze................................................................ 62
Video atskaņošanas apturēšana........................................................ 63
Disku izvēlnes darbības ...................................................................... 63
Nepieciešamā video atrašana............................................................. 63
Atrašana pēc sadaļas ........................................................................ 63
Atrašana pēc nosaukuma numura ..................................................... 63
Atrašana pēc sadaļas numura ........................................................... 64
Skārienslēdža displeja maiņa ............................................................. 64
Skārienslēdža paslēpšana ................................................................. 64
Skārienslēdžu displeja novietošana................................................... 65
Ekrāna displeja un audio režīma maiņa............................................. 65
Leņķa maiņa ...................................................................................... 65
Subtitru valodas maiņa ...................................................................... 66
Audio valodas maiņa.......................................................................... 66
DVD atskaņotāja iestatīšana ............................................................... 67
Audio valodas norādīšana ................................................................. 67
Subtitru valodas norādīšana .............................................................. 68
Izvēlnes valodas norādīšana ............................................................. 69
Vecāku pārbaudes līmeņa norādīšana .............................................. 69
Video izejas pārslēgšana ................................................................... 70
Valodas kodu saraksts ........................................................................ 72
3. VTR izmantošana (papildus).....................................................73
VTR režīma ON (IESLĒGŠANA) un OFF (IZSLĒGŠANA) .................. 73
VTR atskaņošana ................................................................................. 74
VTR iestatījumu ekrāna maiņa............................................................ 74
VTR izslēgšana..................................................................................... 74

6 SATURS
Portatīvo audio ierīču izmantošana
Citi
1. iPod atskaņotāja izmantošana (papildus)................................75
iPod klausīšanās.................................................................................. 75
Pārtīšana uz priekšu/atpakaļ............................................................... 76
Nepieciešamā mūzikas vai video faila atlasīšana............................. 76
Nepieciešamā mūzikas faila atrašana................................................ 76
iPod video režīma iestatīšana............................................................. 77
Atskaņošana......................................................................................... 78
Pauzēšana ............................................................................................ 78
Tā paša mūzikas faila atkārtota atskaņošana ................................... 78
Mūzikas failu atskaņo-šana nejaušā secībā ...................................... 78
2. AUX (PALĪGIERĪČU) izmantošana ............................................79
Režīma AUX (PALĪGIERĪCES) ON (IESLĒGŠANA) un OFF
(IZSLĒGŠANA) ..................................................................................... 79
Portatīvā audio atskaņo-tāja klausīšanās.......................................... 80
1. Par stūres rata slēdžiem............................................................81
Centrālie stūres rata slēdži ................................................................. 81
2. Atpakaļskata kameras darbības (papildus) .............................83
Norādes
Video atskaņošana, izmantojot atpakaļskata kameru ...................... 84
Ja kamerai ir iestatīts MANUĀ-LAIS vai AUTOMĀTISKAIS
režīms ................................................................................................ 84
Ja kamerai ir iestatīts AUTO (AUTOMĀTISKAIS) režīms.................. 84
1. Traucējumu novēršana..............................................................85
Nepareizas darbības gadījumā ........................................................... 85
2. Diagnostika.................................................................................87
Ja parādās šādi ziņojumi .................................................................... 87
3. Specifikācijas .............................................................................89
4. PND uzlādes informācija ...........................................................91

PIRMS IZMANTOŠANAS
7
Ievads
Paldies, ka iegādājāties navigācijas sistēmu! Lai nodrošinātu pareizu izmantošanu, lūdzu,
uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.
Navigācijas sistēma ir viens no tehnoloģiski labākajiem transportlīdzekļu piederumiem. Sistēma
saņem satelīta signālus no globālās pozicionēšanas sistēmas (GPS), ko pārvalda ASV
Aizsardzības departaments. Izmantojot šos signālus un citus transportlīdzekļa sensorus, sistēma
norāda jūsu pašreizējo stāvokli un palīdz noteikt nepieciešamo mērķi.
Navigācijas sistēma ir paredzēta, lai izvēlētos efektīvus maršrutus no jūsu pašreizējās atrašanās
vietas līdz mērķim. Sistēma ir arī izstrādāta efektīvai vadībai uz nezināmu mērķi. Karšu
datu bāze ir izveidota, balstoties uz TomTom kartēm, kuru informācijas avots ir Tele Atlas
kartes. Aprēķinātie maršruti var nebūt visīsākie vai mazāk pārslogotie. Izmantojot personīgās
zināšanas par vietējo situāciju vai īsāko ceļu, reizēm mērķi var sasniegt ātrāk nekā pa aprēķinātajiem
maršrutiem.
Sistēma sniedz gan vizuālos norādījumus kartē, gan audio norādes. Audio norādījumi informē
par atlikušo attālumu un pagriešanās virzienu, tuvojoties krustojumam. Šie balss norādījumi
palīdz koncentrēties uz ceļu un tiek sniegti savlaicīgi, lai varētu labi manevrēt, mainīt joslas vai
samazināt ātrumu.

8 PIRMS IZMANTOŠANAS
Lūdzu, ņemiet vērā, ka visām pašreizējām transportlīdzekļu navigācijas sistēmām ir
zināmi ierobežojumi, kas var ietekmēt pareizas darbības iespējas. Transportlīdzekļa pozīcijas
precizitāte ir atkarīga no satelīta stāvokļa, ceļa konfigurācijas, transportlīdzekļa
stāvokļa un citiem apstākļiem.
© 2009 TOYOTA MOTOR CORPORATION
Visas tiesības aizsargātas. Šo materiālu nevar ne pavairot, ne kopēt ne pilnībā, ne daļēji bez
rakstiskas Toyota Motor Corporation atļaujas.
© 2009 TOM TOM INTERNATIONAL B.V.
TomTom ® un “divu roku” logo ir TomTom International B.V. prečzīmes vai reģistrētas prečzīmes.

PIRMS IZMANTOŠANAS
9
Drošības norādījums
Lai šo sistēmu izmantotu pēc iespējas drošākā
veidā, izpildiet visus tālāk sniegtos ieteikumus
par drošību.
Šīs sistēmas uzdevums ir sniegt palīdzību
mērķa sasniegšanā, un to var panākt, ja tā
tiek izmantota pareizi. Tikai autovadītājs ir
atbildīgs par drošu transportlīdzekļa darbību
un pasažieru drošību.
Izmantojiet šīs sistēmas funkcijas tā, lai tās
nekļūtu par traucēkli un neapdraudētu drošu
braukšanu. Autovadīšanas laikā pirmajai prioritātei
vienmēr vajadzētu būt drošai transportlīdzekļa
darbībai. Autovadīšanas laikā noteikti
ievērojiet visus satiksmes noteikumus. Pirms
šīs sistēmas faktiskās izmantošanas uzziniet,
kā to izmantot un pamatīgi iepazīstieties ar
to. Lai pārliecinātos, vai saprotat sistēmu,
izlasiet visu navigācijas sistēmas īpašnieka
rokasgrāmatu. Neļaujiet citām personām izmantot
šo sistēmu, līdz tās ir izlasījušas un
izpratušas šajā rokasgrāmatā sniegtos norādījumus.
Jūsu drošības labad dažas funkcijas braukšanas
laikā, iespējams, nebūs izmantojamas.
Nepieejamās skārienekrāna pogas ir blāvas.
Mērķa un maršruta atlasi var veikt tikai tad,
kad transportlīdzeklis nepārvietojas.
Autovadīšanas laikā pēc iespējas vairāk klausieties
balss norādījumus, paskatoties uz ekrānu
tikai īslaicīgi un tikai tad, ja tas ir droši.
Tomēr pilnībā nepaļaujieties uz balss vadību.
Izmantojiet to tikai norādēm. Ja sistēma nevar
pareizi noteikt pašreizējo transportlīdzekļa
pozīciju, balss vadība, iespējams, darbojas
nepareizi, novēloti vai vispār nedarbojas.
Sistēmas dati reizēm var būt nepilnīgi. Ceļa
apstākļi, tostarp autovadīšanas ierobežojumi
(nav kreiso pagriezienu, slēgtas ielas utt.)
bieži mainās. Tāpēc, pirms izpildīt sistēmas
norādījumus, apskatiet, vai to var izdarīt droši
un likumīgi.
Šī sistēma nevar brīdināt, piemēram, par teritorijas
drošību, ielu stāvokli un ārkārtas pakalpojumu
pieejamību. Ja neesat pārliecināts
par teritorijas drošību, neiebrauciet tajā.
Nekādos apstākļos šī sistēma neaizvieto
autovadītāja personisko spriedumu.
Izmantojiet šo sistēmu tikai vietās, kur tas ir
likumīgi atļauts. Dažās valstīs/provincēs var
būt likumi, kas aizliedz izmantot video un navigācijas
ekrānus līdzās autovadītājam.
PIESARDZĪBU
l Drošības nolūkos autovadītājam nevajadzētu
izmantot navigācijas sistēmu braukšanas
laikā. Ja ceļam un satiksmei netiek
veltīta pietiekama uzmanība, tas var izraisīt
negadījumu.
l Braukšanas laikā noteikti ievērojiet satiksmes
noteikumus un apzinieties ceļa apstākļus.
Ja uz ceļa ir mainīta kāda ceļa
zīme, maršruta vadība var sniegt nepareizu
informāciju, piemēram, par vienvirziena
ielas virzienu.

10 PIRMS IZMANTOŠANAS
Brīdinājumi
n Navigācijas sistēmas
ierobežojumi
Šī navigācijas sistēma aprēķina esošo transportlīdzekļa
pozīciju, izmantojot satelīta signālus,
dažādus transportlīdzekļa signālus, kartes
datus utt. Tomēr pozīcija var netikt parādīta
precīzi atkarībā no satelīta stāvokļa, ceļa
konfigurācijas, transportlīdzekļa stāvokļa vai
citiem apstākļiem.
Globālās pozicionēšanas sistēma (GPS), ko
izstrādājis un pārvalda ASV Aizsardzības
departaments, nodrošina precīzu pašreizējo
transportlīdzekļa pozīciju, parasti izmantojot
4 vai vairāk satelītus un dažos gadījumos 3
satelītus. GPS sistēmai ir zināms neprecizitātes
līmenis. Kaut arī navigācijas sistēma to
lielākoties kompensēs, var rasties nejaušas
pozicionēšanas kļūdas līdz 100 m (300 pēdām).
Parasti pozīcijas kļūdas tiks izlabotas
dažu sekunžu laikā.
Ja transportlīdzeklis saņem signālus no satelītiem,
bloķētās joslas atzīmes parādās ekrāna
augšdaļā pa kreisi.
GPS signālam var būt fiziski traucējumi, kas
izraisa neprecīzu transportlīdzekļa pozīcijas
parādīšanu kartes displejā. GPS signāliem
var traucēt tuneļi, augstceltnes, kravas automašīnas
vai pat uz instrumentu paneļa novietoti
priekšmeti.
GPS satelīti var nesūtīt signālus tiem veikto
labojumu vai uzlabojumu dēļ.
Pat tad, ja navigācijas sistēma saņem skaidrus
GPS signālus, transportlīdzekļa pozīcija,
iespējams, netiks rādīta precīzi vai dažos gadījumos
maršruta vadība var būt neprecīza.
PAZIŅOJUMS
Logu tonējums var traucēt GPS signāliem.
Vairums logu tonējuma satur metālu, kas
traucē GPS signālu uztveršanu. Logu tonējumu
nav ieteicams izmantot transportlīdzekļiem,
kas aprīkoti ar navigācijas sistēmām.

PIRMS IZMANTOŠANAS
11
Drošības līdzekļi
BRĪDINĀJUMS
l Nepārveidojiet šo sistēmu citai izmantošanai, izņemot šeit norādīto. Toyota neuzņemas atbildību
par kaitējumiem, iekļaujot, bet neierobežojoties ar nopietnām traumām, nāvi vai īpašuma bojājumiem,
kuru cēlonis ir uzstādījumi, kas nodrošina neparedzētu darbību.
l Kad transportlīdzeklis pārvietojas, nekad nenolaidiet acis no ceļa, lai noregulētu galveno ierīci.
Lai izvairītos no negadījumiem, visu laiku pievērsiet uzmanību ceļam; neļaujiet galvenās ierīces
izmantošanai vai regulēšanai novērst jūsu uzmanību no atbildīgas transportlīdzekļa vadīšanas.
l Autovadītājam braukšanas laikā nevajadzētu skatīties uz ekrānu. Pretējā gadījumā pastāv
negadījuma iespēja.
l Nelieciet svešķermeņus diska ievietošanas slotā vai USB ievades terminālī. Tas var izraisīt
aizdegšanos vai elektrošoku.
l Neizjauciet un nepārveidojiet galveno ierīci. Pretējā gadījumā var notikt negadījums, aizdegšanās
vai elektrošoks.
l Neļaujiet ūdenim vai svešķermeņiem iekļūt galvenās ierīces iekšējās daļās. Pretējā gadījumā
var rasties dūmi, aizdegšanās vai elektrošoks.
l Neizmantojiet, ja galvenā ierīce nedarbojas pareizi (ekrāns nav apgaismots vai nav skaņas).
Pretējā gadījumā var notikt negadījums, aizdegšanās vai elektrošoks.
l Drošinātājus vienmēr nomainiet ar identiskas jaudas un raksturlielumu drošinātājiem. Nekad
neizmantojiet drošinātāju, kura jauda ir lielāka nekā oriģinālajam drošinātājam. Izmantojot
nepareiza veida drošinātāju, var izraisīt aizdegšanos vai nopietnus bojājumus.
l Ja galvenajā ierīcē iekļūst svešķermeņi vai ūdens, iespējams, radīsies dūmi vai savāds aromāts.
Šādā gadījumā nekavējoties pārtrauciet izmantot galveno ierīci un sazinieties ar dīleri.
Ja galveno ierīci turpina izmantot šādos apstākļos, tas var izraisīt negadījumus, aizdegšanos
vai elektrošoku.
l Autovadītājam braukšanas laikā nevajadzētu mainīt disku vai USB atmiņu. Pretējā gadījumā
pastāv negadījuma iespēja. Vispirms automašīnu apstādiniet vai novietojiet stāvēšanai drošā
vietā un pēc tam izņemiet vai ievietojiet disku un/vai USB.
l Pirms skatīties DVD vai video, noteikti novietojiet transportlīdzekli drošā vietā un novelciet
stāvbremzi. Drošības iemeslu dēļ transportlīdzekļa kustības laikā ir dzirdama tikai DVD vai
video skaņa.
l Uzturiet skaļumu saprātīgā līmenī, lai varētu dzirdēt skaņas transportlīdzekļa ārpusē, tostarp
brīdinājuma skaņas, balsis un sirēnas. Ja tas netiek ievērots, var notikt negadījums.
l Regulējot sasvēršanas leņķi vai aizverot displeju, rīkojieties uzmanīgi, lai neiespiestu rokas un
pirkstus. Pretējā gadījumā var rasties traumas.
l Nelieciet rokas vai pirkstus diska ievietošanas slotā vai USB ieejas terminālī.
Pretējā gadījumā var rasties traumas.
l Skaļums jāiestata mērenā līmenī, lai pēc galvenās ierīces ieslēgšanas izvairītos no dzirdes
bojājumiem.
l Neizmantojiet, ja skaņa ir izkropļota.
l Galvenā ierīce izmanto neredzamu lāzera gaismu. Neizjauciet un nepārveidojiet galveno ierīci.
Problēmu gadījumā sazinieties ar dīleri, no kura iegādājieties galveno ierīci.
l Veicot galvenās ierīces izmaiņas, iespējama lāzera emisiju iedarbība (kas var bojāt redzi) vai
arī var notikt negadījums, aizdegšanās vai elektrošoks.
l Ja galvenā ierīce ir nokritusi vai šķiet, ka ir bojāta tās ārpuse, izslēdziet barošanu uz galveno
ierīci un sazinieties ar dīleri. Izmantojot šajā stāvoklī, var izraisīt aizdegšanos vai elektrošoku.

12 PIRMS IZMANTOŠANAS
l Izmantojot transportlīdzekļa ātruma impulsa signālu, maršruta vadības funkciju var lietot pat
vietās, kur parasti netiek sniegti vadības norādījumi (piemēram, tunelī). Tomēr vadības precizitāti
nevar garantēt, jo vadība notiek, izmantojot informāciju par ceļa virsmas apstākļiem un
transportlīdzekļa ātrumu.
l Šīs ierīces augšdaļā ir piestiprināta uzlīme “CLASS 1 LASER PRODUCT” (1. KLASES
LĀZERA PRODUKTS).
l Saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2002/96/EK (par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem =
WEEE) šo produktu, uz kura uzlīmes ir marķējums ar atkritumu konteineru uz riteņiem, ES valstīs
nevar utilizēt kopā ar mājsaimniecības atkritumiem.
WEEE: elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi
Utilizējot šo produktu kādā no ES dalībvalstīm, veiciet to pareizi saskaņā ar šīs valsts likumiem,
piemēram, atgriežot to izplatītājam.
WEEE bīstamo vielu klātbūtnes dēļ ir potenciāla ietekme uz vidi un cilvēku veselību. Jūs ar
savu līdzdalību varat samazināt šo iedarbību un uzlabot atkārtoto izmantošanu/pārstrādi/citas
atjaunošanas formas.
l Ja ir liela vibrācija, piemēram, braucot pa sliktu ceļu, galvenā ierīce var kļūt neizmantojama,
jo tā nespēj nolasīt datus no diska.
l Kondensāts var uzkrāties uz objektīva, ja kompaktdiski un DVD ir jānolasa tūlīt pēc sildītāja
ieslēgšanas zemā temperatūrā. Pagaidiet aptuveni 1 stundu, līdz kondensāts izgaro un ierīce
darbojas normāli.
Ja pēc vairākām stundām neatsākas normāla darbība, sazinieties ar pilnvaroto remontdarbinieku,
no kura iegādājāties ierīci.
l Ja izmantojat uztvērēju uzreiz pēc tā iegādes vai pēc uzglabāšanas, kad tas ir bijis atvienots no
transportlīdzekļa akumulatora, pašreizējā atrašanās vieta, iespējams, netiks parādīta pareizi.
Pagaidiet īsu brīdi, un GPS pozicionēšana izlabos parādīto pozīciju.
l Šī ierīce ir precīzi konstruēts aprīkojums, un informācija, kas tajā ierakstīta pēc iegādes, var
pazust statiskās elektrības, elektriskā trokšņa, vibrācijas un citu ietekmju rezultātā. Ieteicams
atsevišķi ierakstīt informāciju, kuru uzglabājat galvenajā ierīcē.
l Ņemiet vērā, ka garantija neattiecas uz turpmāk minētajiem gadījumiem.
➀ Datu bojājumi vai zudumi, ko izraisījusi ierīces kļūme vai nepareiza darbība, vai ar to saistītās
problēmas, vai elektrisko trokšņu ietekme.
➁ Datu bojājumi vai zudumi, ko izraisījis pircējs vai trešā puse, nepareizi izmantojot galveno
ierīci.

PIRMS IZMANTOŠANAS
13
Pirms izmantošanas
PIESARDZĪBU
l Izmantojot audio vadības elementus autovadīšanas laikā, rīkojieties
ļoti apdomīgi un pievērsiet nedalītu uzmanību drošībai.
Pretējā gadījumā var notikt negadījumi. Tāpat pārliecinieties,
vai skaļums ir iestatīts tā, lai joprojām var pietiekami dzirdēt
ārpus transportlīdzekļa esošās skaņas.
Nepareiza izmantošana var izraisīt satiksmes negadījumu.
l Nekad neturpiniet izmantot sistēmu, ja tās darbība ir kaut kādā
veidā nepareiza. Ja pamanāt dūmus, neparastus trokšņus vai
aromātus, nekavējoties izslēdziet barošanu. Šādās situācijās
nekavējoties izslēdziet audio.
Pievērsiet uzmanību temperatūrai transportlīdzekļa iekšpusē.
l Karstā laikā temperatūra transportlīdzekļa iekšpusē var paaugstināties.
Pirms izmantot uztvērēju, pagaidiet, līdz temperatūra transportlīdzekļa
iekšpusē pazemināsies.
Pretējā gadījumā var rasties bojājumi.
l Neizjauciet un nepārveidojiet uztvērēju.
Galvenajai ierīcei ir precīzi izveidota struktūra, tāpēc katrā
neapmierinošas veiktspējas gadījumā sazinieties ar mazumtirgotāju.
l Nepielietojiet monitoram pārmērīgu spēku.
Pretējā gadījumā var rasties bojājumi.

14 PIRMS IZMANTOŠANAS
l Kad monitoru nelietojat, neatstājiet to sasvērtā stāvoklī.
Pretējā gadījumā tam var rasties bojājumi.
l Neievietojiet disku slotā citus priekšmetus, izņemot diskus.
Pretējā gadījumā var rasties bojājumi.
l Rīkojieties uzmanīgi, lai, atvelkot monitoru vietā, aiz tā neiesprūstu
pirksti vai kas cits.
Traucējumi var izraisīt traumas vai galvenās ierīces bojājumus.
l Noņemot disku no galvenās ierīces, noņemiet to horizontālā
virzienā.
Noņemšanas laikā nevelciet un nespiediet to lejup ar spēku.
Nepareiza noņemšana var izraisīt diska saskrāpēšanu, no
uztvērēja var būt dzirdami neparasti trokšņi vai arī var rasties
citi bojājumi.

PIRMS IZMANTOŠANAS
15
Diski
UZMANĪBU
l Aukstā vai lietainā laikā, kad, piemēram, aizmiglojas iekšējā stikla virsma, rasa (ūdens kondensāts)
var nosēsties arī uz galvenās ierīces. (Kondensēšanās) Šādā gadījumā diska atskaņošana
var būt saraustīta vai neiespējama. Pirms atsākt atskaņošanu, izvadiet gaisa mitrumu no transportlīdzekļa.
l Ja rodas problēma, atskaņotāja funkcija tiek apstādināta automātiski, lai pasargātu iekšējās daļas.
Ja atskaņotājs nedarbojas, pat izpildot ekrānā sniegtos ziņojumus, tas, iespējams, ir sabojājies.
Sazinieties ar dīleri, no kura to iegādājāties.
l Ja atskaņotājs ir pakļauts spēcīgu vibrāciju iedarbībai, pārvietojoties pa nelīdzenu pamatu, atskaņošana
var būt saraustīta.
l Lūdzu, neizmantojiet pārdošanā pieejamos objektīvu tīrīšanas līdzekļus, jo tie var izraisīt atskaņotāja
devēja bojājumus.
n Disku formāts
l Var atskaņot audio disku vai DVD video disku, uz kura ir viena no tālāk parādītajām atzīmēm.
Izmantojot DVD±R/RW (DVD±ierakstāmo/pārrakstāmo) disku, ņemiet vērā, ka var atskaņot
tikai disku, kura saturs ir ierakstīts video režīmā. Nevar atskaņot diskus, kuru saturs ir
ierakstīts video rakstīšanas (VR) un audio režīmā.
l Tiek atbalstīts Dolby Digital formāts, un var atskaņot diskus ar tālāk parādīto logo.
Šis produkts ir ražots pēc Dolby Laboratories licences. Dolby un divkāršā D simbols ir
reģistrētas Dolby Laboratories prečzīmes.
l Iespējams, ka CD-R (Ierakstāmo kompaktdisku) vai CD-RW (Pārrakstāmo kompaktdisku)
ar galveno ierīci nevarēs atskaņot ierakstīšanas vai īpaša diska īpatnību dēļ, kā arī tad, ja
disks ir saskrāpēts, netīrs vai nolietojies, jo ilgstoši uzglabāts transportlīdzeklī. Nevar
atskaņot arī vēl nepabeigtu CD-R vai CD-RW disku un CD-R vai CD-RW disku, kas
ierakstīts UDF formātā.
l Iespējams, ka DVD±R/RW (DVD±rakstāmais/pārrakstāmais) disku ar šo uztvērēju nevarēs
atskaņot ierakstīšanas vai īpaša diska īpatnību dēļ, kā arī tad, ja disks ir saskrāpēts,
netīrs vai nolietojies, jo ilgstoši uzglabāts transportlīdzeklī. Nevar atskaņot arī vēl nepabeigtu
DVD±R/RW disku. Iespējams, nevarēs atskaņot disku, kas ierakstīts personālajā
datorā (atkarībā no lietojumprogrammas iestatījuma un vides).
l Funkciju CD-TEXT (KOMPAKTDISKA TEKSTS) var izmantot tikai pārdošanā pieejamo
kompaktdisku tekstam. Uz CD-R un CD-RW diskiem uzrakstītās rakstzīmes, iespējams,
netiks parādītas pareizi.
l Neizmantojiet kompaktdiskus un caurspīdīgos diskus, kuriem ir caurspīdīgs vai daļēji
caurspīdīgs ierakstīšanas apgabals, jo to ielāde, izlāde vai satura atskaņošana var būt
neveiksmīga.

16 PIRMS IZMANTOŠANAS
l Iespējams, nevarēs atskaņot Copy Control CD (CCCD), jo tas neatbilst oficiālajam kompaktdisku
standartam.
n Disku izmantošana
l Nenovietojiet disku tiešā saules gaismā; katru disku uzglabājiet
aizsargvāciņos. Pretējā gadījumā diski var savērpties un nebūt
atskaņojami.
l Diska ierakstāmajā vai etiķetes pusē neizmantojiet lenti uz papīra
bāzes, pretējā gadījumā var rasties bojājumi.
l Lai nesabojātu galveno ierīci, nelieciet atskaņotājā ieplaisājušus vai
savērptus diskus.
l Nepieskarieties diska ierakstīšanas zonas pusei (varavīksnes krāsās).
Pretējā gadījumā disks var kļūt netīrs, un atskaņošana var būt
saraustīta.
l Ja atskaņojat netīru disku, tā virsma, iespējams, ir saskrāpēta un atskaņošana
var būt saraustīta. Kompaktdiska tīrīšanai izmantojiet pārdošanā
pieejamu kompaktdisku tīrīšanas līdzekli, uzmanīgi slaukot no
centra uz malu.

PIRMS IZMANTOŠANAS
17
n Pilnīgi jauni kompaktdiski
l Jūs, iespējams, ievērosit, ka daži pilnīgi jauni diski ir nelīdzeni
ap centra caurumu vai ārpusi. Šādā gadījumā pirms jaunā diska
izmantošanas ar lodīšu pildspalvu noņemiet nelīdzenumus vai
slānīšus ap diska malu. Pretējā gadījumā nelīdzenumi vai
slānīši var izraisīt atskaņošanas puses iesprūšanu, neļaujot
atskaņot disku.
Nelīdzenas malas
Pildspalva
Nelīdzenas
malas
n Nomas diski
l Neizmantojiet nomas diskus, uz kuriem ir līme vai arī līmlentas
vai etiķešu atliekas. Tas var izraisīt diska iesprūšanu vai galvenās
ierīces bojājumus.
Celofāna lente
Ierakstītā virsma
n Neregulāras formas kompaktdiski
Nevar atskaņot īpašas (piemēram, sirdsveida) formas vai astoņstūru
kompaktdiskus. Nemēģiniet atskaņot šādus diskus pat ar
adapteri. Pretējā gadījumā var sabojāt atskaņotāju.
n Disku piederumi
l Neizmantojiet papildpiederumus (stabilizatorus, aizsargblīves,
lāzera lēcas tīrītājus utt.), kas tiek pārdoti “skaņas veiktspējas
uzlabošanas” vai “kompaktdisku aizsardzības” nolūkos. Šo
piederumu radītās kompaktdisku biezuma vai ārējo izmēru
izmaiņas var izraisīt atskaņotāja problēmas.
l Lūdzu, NEPIESTIPRINIET diskiem gredzenveida protektorus
(vai citus piederumus). Šie protektori ir pieejami pārdošanā,
un tiek norādīts, ka tie aizsargā diskus un uzlabo skaņas kvalitāti
(un pretvibrācijas iedarbību), bet, lietojot regulāri, tie var
nodarīt vairāk kaitējuma nekā palīdzēt. Protektora gredzena,
kurš nonāk no disku mehānisma, izraisītās izplatītākās problēmas
ir saistītas ar ievietošanu/izstumšanu un “No playback”
(Neatskaņošanu).
Kompaktdiska
gredzens

18 DARBĪBA
Par uztvērēju
Vadības elementu nosaukumi un darbības
Šo uztvērēju var darbināt, nospiežot paneļa pogas (paneļa slēdžus) vai pieskaroties ekrānā
parādītajiem slēdžiem (skārienslēdžiem).
n Paneļa slēdži
Lai darbinātu paneļa slēdžus, nospiediet katru no tiem.
Mikrofons
Gaismas sensors
Pakārtotais
displejs
PND displejs
1 Poga [SRC]
2
Poga [MUTE (SKAŅAS
IZSLĒGŠANA)]
3 Poga [CTRL]
4
5
6
7
Pagriežamā poga [VOL
(SKAĻUMS)]
Poga [SCREEN AV/NAV
(EKRĀNS AV/NAV)]
Poga [BAND
(FREKVENČU JOSLA)]
(AF/REG)
Poga [SELECT (Right/Left)
(ATLASĪT (Pa labi))]
Īsi nospiežot: pārslēdz SOURCE (AVOTS).
Nospiežot ilgāk (vairāk nekā vienu sekundi): OFF (IZSLĒDZ) audio režīmu.
Nospiežot ilgāk (vairāk nekā 5 sekundes): pilnīgi izslēdz barošanu.
Īsi nospiežot: pārslēdz uz MUTE ON (SKAŅAS IZSLĒGŠANA) vai OFF
(SKAŅAS IESLĒGŠANA).
Nospiežot ilgāk: OFF (IZSLĒDZ) PND displeju.
Īsi nospiežot: pārslēdz audio vadības elementus.
Nospiežot ilgāk: pārslēdz uz ekrānu Adjustment (Regulēšana), atrodoties
video režīmā. Ja pievienots PND un PWR slēdzis ir izslēgts, var pārslēgties
uz iestatīšanas režīmu.
Noregulē skaļumu.
Īsi nospiežot: pārslēdz starp ekrānu NAVI un ekrānu AV. ON (IESLĒDZ)
displeju PND, ja tas ir OFF (IZSLĒGTS).
Nospiežot ilgāk: ja pievienota kamera, parāda ekrānu CAMERA
(KAMERA).
Īsi nospiežot: maina frekvenču joslu vai pārslēdz atskaņošanas formātus
starp CD-DA un MP3 (WMA).
Nospiežot ilgāk: maina AF un REG iestatījumus.
Īsi nospiežot: noregulē radio stacijas, atlasa CD/MP3/WMA, iPod un
USB ierakstus, atlasa DVD sadaļas.
Nospiežot ilgāk: noregulē iepriekšiestatītās radio stacijas, pārtin uz priekšu
vai atpakaļ CD/MP3/WMA, iPod un USB ierakstus vai pārtin uz priekšu
vai atpakaļ DVD.

DARBĪBA
19
8
9
Poga [SELECT (Upper/
Lower) (ATLASĪT
(Augšējais/apakšējais))]
Poga [TP] (TEXT
(TEKSTS))
10 [ (OPEN/EJECT)
(ATVĒRT/IZSTUMT)] poga
Īsi nospiežot: noregulē radio stacijas, izmantojot SEEK UP/DOWN
(MEKLĒT UZ AUGŠU/UZ LEJU). Atlasa mapes kompaktdiskā (MP3/
WMA).
Nospiežot ilgāk: turpina SEEK UP/DOWN (MEKLĒT UZ AUGŠU/UZ
LEJU) radio stacijas.
Ilgāk nospiežot pogu DOWN (UZ LEJU): atgriežas uz MP3/WMA saknes
direktoriju.
Īsi nospiežot: maina TP un TA režīmus.
Nospiežot ilgāk: maina nosaukumus vai displeja informāciju, ja pievienots
PND. Ja PND noņemts, tiek parādīts esošais iestatījumu režīms.
Īsi nospiežot: izstumj disku vai atver un aizver priekšējo paneli.
Nospiežot ilgāk: pakāpeniski nolaiž priekšējo paneli vai ar spēku izstumj
disku, kad priekšējais panelis ir atvērts.
11 Poga [Release (Atlaist)] Noņem PND labo pusi no galvenās ierīces.
Barošanas ieslēgšana un
izslēgšana
Ieslēdzot barošanu, tiek atjaunots stāvoklis,
kāds bija strāvas izslēgšanas brīdī, piemēram,
kompaktdiska un skaņotāja atskaņošana.
Izslēdzot barošanu, izpildiet 2. vai 3.
darbību.
3
Ja barošana ir ON (IESLĒGTA), 5 vai
vairāk sekundes turiet nospiestu pogu
[SRC].
l Barošana pilnībā izslēgsies.
Pārslēgšanās starp audio
un navigācijas ekrānu
BRĪDINĀJUMS
l Ja pirmoreiz tiek ieslēgta galvenās ierīces
barošana vai ir bijušas atvienotas akumulatora
spailes (lai, piemēram, veiktu transportlīdzekļa
apkopi) un pēc tam barošana
tiek atkal ieslēgta, galvenā ierīce sāks darbu
FM režīmā. Pēc tam apraides stacijas
tiks meklētas automātiski (ASM - Automatic
Search Mode (Automātiskās meklēšanas
režīms)) un reģistrētas ar iepriekšiestatītajiem
skaitļiem no [1] līdz [6].
1
Ik reizi, nospiežot pogu [SCREEN AV/
NAV (EKRĀNS AV/NAV)], displejs
pārslēdzas starp ekrāniem AUDIO
un NAVIGATION (NAVIGĀCIJA).
SVARĪGI
Ja audio avots ir izslēgts, navigācijas ekrāns
tiek parādīts nepārtraukti, kamēr tas ir atlasīts.
1
Ja barošana ir izslēgta, nospiediet
[SRC].
l Barošana ieslēgsies.
2
Ja barošana ir ON (IESLĒGTA), 1 vai
vairāk sekundes turiet nospiestu pogu
[SRC].
l Visi audio avoti tiks OFF (IZSLĒGTI).

20 DARBĪBA
1
PND displeja ON
(IESLĒGŠANA) un OFF
(IZSLĒGŠANA)
Ja PND displejs ir ON (IESLĒGTS),
turiet nospiestu pogu [MUTE (SKAŅAS
IZSLĒGŠANA)] 1 vai vairāk sekundes.
l PND displejs OFF (IZSLĒGSIES).
1
l PND labā puse tiks atlaista no uztvērēja.
2
Nospiediet pogu [Release (Atbrīvot)].
Noņemiet PND.
l Lai noņemtu PND, turiet to aiz labās puses,
paceliet un pavelciet uz savu pusi.
2
Ja PND displejs ir OFF (IZSLĒGTS),
nospiediet pogu [SCREEN AV/NAV
(EKRĀNS AV/NAV)].
l PND displejs ON (IESLĒGSIES).
PND atdalīšana
n PND izmantošana
Navigācijas funkciju var izmantot arī tad, ja
PND ir atdalīts no galvenās ierīces.
UZMANĪBU
Informāciju par PND izmantošanu skatiet PND
lietošanas instrukcijā.
n Kā PND atdalīt no galvenās ierīces
SVARĪGI
l Atdalot PND, rīkojieties uzmanīgi, lai
NEPIESKARTOS tā aizmugurei.
l Pēc PND atdalīšanas savienotāja vāciņu
uzstādiet PND aizmugurē.
l Pievērsiet uzmanību tam, ka PND nevar
pievienot šim uztvērējam, nenoņemot
savienotāja vāku no aizmugures.
l Pievienojot PND, nespiediet monitora
displeju.
l Ja PND samirkst, nepievienojiet to pie
galvenās ierīces.
n PND pievienošana
1
l Saslēdziet aizbīdni PND kreisajā pusē ar
aizturi uz galvenās ierīces.
2
Piestipriniet PND kreiso pusi pie
uztvērēja.
Pievienojiet PND pie uztvērēja.
l Nospiediet PND labo pusi, līdz tas noklikšķ,
nonākot pareizajā vietā.

DARBĪBA
21
Audio vāciņa
Brīvroku mikrofons
izmantošana
un gaismas sensors
PND ir aprīkots ar iebūvētu brīvroku mikrofonu
un gaismas sensoru. Informāciju par to,
n Audio vāciņa izmantošana
kā izmantot brīvroku zvana funkciju vai konfigurēt
gaismas sensora iestatījumus, skatiet
Pēc PND noņemšanas šim uztvērējam ieteicams
izmantot audio vāciņu. Audio vāciņš ir
PND lietošanas instrukcijā.
papildpiederums.
SVARĪGI
n Audio vāciņa uzstādīšana
l Ja brīvroku mikrofonam vai gaismas sensoram
tiek piespiests ass priekšmets, tie
var sabojāties.
Uzstādiet šim uztvērējam audio vāciņa
l Ja brīvroku zvana laikā ir grūti sadzirdēt
1 kreiso galu.
balsi, noregulējiet priekšējā paneļa sasvēršanas
leņķi un mēģiniet pavērst mikrofonu
l Saslēdziet aizbīdni audio vāciņa kreisajā pret sevi.
pusē ar aizturi uz galvenās ierīces.
Gaismas sensors
Uzstādiet uztvērējam visu audio
Iebūvēts brīvroku mikrofons
2 vāciņu.
l Nospiediet audio vāciņa labo pusi, lai tas
iegultu vietā un noklikšķētu.
n Kā audio vāciņu atdalīt no galvenās
ierīces
1
Nospiediet pogu [Release (Atbrīvot)].
l Tādējādi no galvenās ierīces tiek noņemta
audio vāciņa labā mala.
2 Noņemiet audio vāciņu.
l Lai noņemtu audio vāciņu, turiet to aiz
labās puses, paceliet un pavelciet uz savu
pusi.

22 DARBĪBA
Displeja leņķa
noregulēšana
Ja pārmērīgas saules gaismas dēļ spīd ekrāns,
var noregulēt displeja leņķi.
PIESARDZĪBU
Regulējot tā leņķi, rīkojieties uzmanīgi, lai neiespiestu
pirkstus. Pretējā gadījumā jūs varat
savainoties vai arī displejs var nokrist.
SVARĪGI
l Kad displejs ir sasvērts, neievietojiet disku
augšējā spraugā. Pretējā gadījumā disku
vai uztvērēju var saskrāpēt vai sabojāt.
UZMANĪBU
l Displeju var atvērt pat tad, ja tas ir sasvērts.
Aizverot displeju, tas atgriežas uz iepriekšiestatīto
leņķi.
l Sasverot displeju un OFF (IZSLĒDZOT) aizdedzes
atslēgu, displejs atgriežas vertikālā
stāvoklī. Tomēr pagriežot aizdedzes atslēgu
pozīcijā ACC vai ON (IESLĒGTS), displejs
atgriežas uz iepriekšiestatīto leņķi.
Diska ielāde/izlāde
Ja vēlaties klausīties mūziku, ievietojiet mūzikas
kompaktdisku diskdziņa slotā. Tāpat, ja
vēlaties atskaņot DVD, ievietojiet DVD disku.
1
Pogu [ (OPEN/EJECT (ATVĒRT/
IZSTUMT))] turiet nospiestu 1 vai
vairāk sekundes.
l Sasvēršanas leņķi var mainīt par vienu soli
ik reizi, nospiežot pogu.
l Leņķi var mainīt par 5° un sasvērt līdz 30°.

DARBĪBA
23
n Ielādes darbības
PIESARDZĪBU
l Nelieciet krūzi vai kārbu uz displeja, kamēr
displejs ir atvērts. Tādējādi var sabojāt
displeju.
l Ievietojot disku slotā, nespiediet pogu [
(OPEN/EJECT) (ATVĒRT/IZSTUMT)].
SVARĪGI
Šis uztvērējs var atskaņot 8 cm kompaktdiskus
un 8 cm DVD. Lai izvairītos no diska problēmām,
ievietojiet disku, neizmantojot adapteri.
2
Ievietojiet disku slotā.
l Pēc diska ievietošanas displejs aizvērsies
automātiski.
l Turiet disku pareizi (ielieciet pirkstu centra
caurumā un ar citu pirkstu pieturiet diska
malu), pavērsiet diska etiķetes pusi uz
augšu un ievietojiet disku slotā.
l Ievietojot DVD slotā, tā filma tiks atskaņota
DVD režīmā.
l Kad slotā ir ievietots kompaktdisks, sāksies
mūzikas kompaktdiska vai MP3/WMA
atskaņošana.
1
Nospiediet pogu [ (OPEN/EJECT)
(ATVĒRT/IZSTUMT)].
CD, MP3/WMA, DVD
l Atvērsies displejs un diska ievietošanas
slots.

24 DARBĪBA
n CD/DVD izlādes darbības
SVARĪGI
l Rīkojieties uzmanīgi, lai NEAIZVĒRTU
displeju, kad izstumtais disks paliek slotā.
Pretējā gadījumā uztvērēju vai disku var
saskrāpēt.
l Nemēģiniet aizvērt displeju ar roku.
Tādējādi var sabojāt displeju.
l Ja displejam uzšļakstījusies sula vai kāds
cits šķidrums, noslaukiet to un notīriet.
Ja displejs nav notīrīts, tas var sabojāties.
l Lai displeju pasargātu no karstuma un
putekļiem, turiet to aizvērtu, izņemot diska
ielādes un izlādes brīdi.
l Ja disks netiek izstumts (piemēram,
tas ir iesprūdis, paturiet nospiestu pogu
[ (OPEN/EJECT) (ATVĒRT/IZSTUMT)]
vairāk nekā 5 sekundes.
1
Nospiediet pogu [ (OPEN/EJECT)
(ATVĒRT/IZSTUMT)].
l Tādējādi tiek atvērts displejs un izstumts
disks.
2
Pēc diska izstumšanas nospiediet
pogu [ (OPEN/EJECT (ATVĒRT/
IZSTUMT))].

DARBĪBA
25
Uztvērēja ekspluatācijas apstākļi
Uztvērēju var/nevar izmantot šādos apstākļos (aizdedzes atslēgas pozīcijas).
○: izmantojams; ×: neizmantojams
OFF
(LOCK)
(IZSLĒGTS
(BLOĶĒTS))
ACC/ON
(ACC/
IESLĒGTS) ar
iestatītu
stāvbremzi
Audio funkcija × ○
Video funkcija × ○
Dzinēja slēdzis
ACC/ON (ACC/
IESLĒGTS) ar atlaistu
stāvbremzi
Dažas funkcijas nav
izmantojamas drošības
iemeslu dēļ.
Drošības nolūkos ir
aktīva tikai balss
vadība un mūzikas
atskaņošana.*
* DVD, iPod-video vai VTR attēli braukšanas laikā NETIKS rādīti.
Atvērts displejs
×
Balss vadība turpinās.
×
Balss vadība turpinās.

26 DARBĪBA
Uztvērēja iestatījums
Uztvērēja iestatījums
Var atlasīt uztvērēja vadības toni, apgaismojumu
un citas noderīgas funkcijas.
1
2
Galvenās ierīces
iestatījumi
Pogu [SRC] turiet nospiestu 1 vai
vairāk sekundes, lai IZSLĒGTU audio
režīmu.
Lai aktivizētu ekrānu Audio, nospiediet
pogu [SCREEN AV/NAV (EKRĀNS
AV/NAV)].
n Vadības toņa aktivizēšana
ON (IESLĒDZIET) vai OFF (IZSLĒDZIET)
“Guide tone” (Vadības tonis). Ja vadības
tonis ir ON (IESLĒGTS), to var dzirdēt, izmantojot
pogu.
1 Pieskarieties Enable guide tone .
l Tas ON (IESLĒDZAS) un OFF
(IZSLĒDZAS) ik reizi, pieskaroties
Enable guide tone .
2 Pieskarieties Next .
3
Pogu [CTRL] turiet nospiestu 1 vai
vairāk sekundes.
3 Pieskarieties Done .
UZMANĪBU
Vadības tonis darbosies tikai tad, kad tiek izmantots
audio (izņemot iPod/USB).
n AUX (PALĪGIERĪČU) aktivizēšana
ON (IESLĒDZIET) vai OFF (IZSLĒDZIET)
“AUX setting” (PALĪGIERĪČU iestatījumus).
Ja tas ir ON (IESLĒGTS), varat atlasīt AUX
(PALĪGIERĪČU) ievadi.
1 Pieskarieties Enable AUX .
l Tas ON (IESLĒDZAS) un OFF
(IZSLĒDZAS) ik reizi, pieskaroties
Enable AUX .
2 Pieskarieties Next .
3 Pieskarieties Done .

DARBĪBA
27
n VTR aktivizēšana
VTR ON (IESLĒGŠANA) un OFF (IZSLĒG-
ŠANA). Ja tas ir ON (IESLĒGTS), varat
atlasīt VTR ievadi.
1 Pieskarieties Enable VTR .
l Tas ON (IESLĒDZAS) un OFF
(IZSLĒDZAS) ik reizi, pieskaroties
Enable VTR .
2 Pieskarieties Next .
3 Pieskarieties Done .
n Nakts skata saistīšana ar priekšējām
gaismām
Ja “Enabled” (Aktivizēts), PND displejs tiek
pārslēgts uz nakts skata režīmu, ieslēdzot
automašīnas apgaismojumu.
1 Pieskarieties Link night view to headlight .
l Tas ON (IESLĒDZAS) un OFF
(IZSLĒDZAS) ik reizi, pieskaroties
Link night view to headlight .
2 Pieskarieties Next .
3 Pieskarieties Done .
n Pakārtotā displeja aptumšošana
Ja “Enabled” (Aktivizēts), pakārtotā displeja
spilgtums mainās, ieslēdzot automašīnas
gaismas (sānu marķiera gaisma, aizmugurējā
gaisma un numura plāksnītes gaisma).
1 Pieskarieties Dim sub-display .
l Tas ON (IESLĒDZAS) un OFF
(IZSLĒDZAS) ik reizi, pieskaroties
Dim sub-display .
2 Pieskarieties Next .
3 Pieskarieties Done .

28 DARBĪBA
n Apgaismojums
Var pārslēgt apgaismojuma krāsas.
1 Pieskarieties Next .
2 Pieskarieties Change .
l Apgaismojuma krāsa tiek pārslēgta starp zaļo
un oranžo ik reizi, pieskaroties Change .
3 Pieskarieties Done .
n Balss vadība
Atlasiet labo vai kreiso navigācijas balss
kanālu.
1 Pieskarieties Next .
n Kameras iestatījums
Iestatiet kameru darbības režīmā AUTO (AU-
TOMĀTISKI) vai MANUAL (MANUĀLI).
Režīmā AUTO (AUTOMĀTISKI) kameras
skats tiek parādīts PND, pārslēdzot sviru atpakaļgaitas
pozīcijā vai ilgāk nospiežot pogu
[SCREEN AV/NAV (EKRĀNS AV/NAV)]. Manuālajā
režīmā kameras skats tiek parādīts,
ilgāk nospiežot pogu [SCREEN AV/NAV
(EKRĀNS AV/NAV)].
1 Pieskarieties Next .
2 Pieskarieties Change .
l Darbības AUTO (AUTOMĀTISKI) un MA-
NUAL (MANUĀLI) tiek pārslēgts ik reizi,
pieskaroties Change .
3 Pieskarieties Done .
2 Pieskarieties Change .
l Labais un kreisais navigācijas balss kanāls
tiek pārslēgts ik reizi, pieskaroties Change .
3 Pieskarieties Done .
Ekrāna regulēšana un
iestatīšana
Pēc automašīnas apstādināšanas no DVD,
VTR vai iPod video attēla var pārslēgties uz
ekrānu Adjustment (Regulēšana) un noregulēt
displeja kontrastu un spilgtumu.

DARBĪBA
29
1
Attēla kvalitātes
regulēšana
DVD vai VTR attēla rādīšanas laikā
turiet nospiestu pogu [CTRL].
n Krāsa
1 Pieskarieties .
2
Noregulējiet attēla spilgtumu, bīdot
no kreisās gala pozīcijas (0%)
uz labo gala pozīciju (100%).
UZMANĪBU
Ja regulēšana netiek veikta 6 sekunžu laikā,
attēla kvalitātes regulēšanas ekrāns tiks atcelts.
n Kontrasts
1
Noregulējiet attēla kontrastu, bīdot
no kreisās gala pozīcijas (0%)
uz labo gala pozīciju (100%).
n Spilgtums
1
Noregulējiet attēla spilgtumu, bīdot
no kreisās gala pozīcijas (0%)
uz labo gala pozīciju (100%).

30 DARBĪBA
Platekrāna režīma
pārslēgšana
PĀRBAUDE
Ekrāna režīmu var pārslēgt no DVD, iPod video
vai VTR iestatījumu ekrāna.
1 Pieskarieties ,
vai .
l Slēdzi var parādīt šādi.
DVD:
pieskarieties Next darbības ekrānā un
pieskarieties Display .
iPod video/VTR:
darbības ekrānā pieskarieties Display .
l 16:9 režīms
Ekrāns ar attiecību 9 (vertikāli) pret 16 (horizontāli)
(parastais TV ekrāna lielums) ir vienmērīgi
izvērsts virzienā pa kreisi un pa labi.
l Tālummaiņas režīms
Ekrāns ar attiecību 3 (vertikāli) pret 4 (horizontāli)
(parastais TV ekrāna lielums) ir vienmērīgi
izvērsts virzienā uz augšu, uz leju, pa
kreisi un pa labi.
UZMANĪBU
Lietotājam nevajadzētu izjust problēmas, skatoties
platekrāna video. Saspiežot vai palielinot
ekrānu komercnolūkos vai publiskai parādīšanai,
tiek pārkāptas autortiesības, ko aizsargā
autortiesību likumi.
l 4:3 režīms
Ekrāns tiek rādīts attiecībā 3 (vertikāli) pret
4 (horizontāli) (parastais TV ekrāna lielums),
un sānu malas ir melnas.

DARBĪBA
31
Audio avota pārslēgšana
Audio avota pārslēgšana
1
Nospiediet pogu [SRC].
l Audio avots tiek šādi pārslēgtas ik reizi,
nospiežot pogu [SRC].
FM/AM DISC (DVD vai KOMPAKT-
DISKS) *1 USB *2*3 AUX *4 iPod *2*3
VTR *5 FM/AM ...
*1 To nevar atlasīt, ja nav ielādēts disks.
*2 Nevar atlasīt, ja atbilst-īgā ierīce nav savienota
ar galveno iekārtu.
*3 Ja PND nav savienots ar galveno iekārtu,
nevar atlasīt USB režīmu vai iPod
režīmu.
*4 Ja iestatījums AUX (PAPILDIERĪCES)
ir iestatīts uz OFF (IZSLĒGTS)
*5 Nevar atlasīt, ja VTR ies-tatījums ir iestatīts
uz OFF (IZSLĒGTS).

32 DARBĪBA
Skaļuma vadība
Skaļuma regulēšana
1
Pagrieziet pagriežamo pogu [VOL
(SKAĻUMS)].
l Pagrieziet pa labi, lai palielinātu skaļumu.
Pagrieziet pa kreisi, lai samazinātu skaļumu.
UZMANĪBU
l Noregulējiet skaļuma līmeni tā, lai nebūtu
apdraudēta braukšanas drošība.
l Skaļuma līmeni var noregulēt amplitūdā
no 0 līdz 80.
l Faktiskais skaņas līmenis var variēties, ja
ieslēgts audio avots. Noregulējiet skaņas
līmeni atbilstoši atlasītajam audio avotam.
Informāciju par skaļuma vadību skatiet
“SVC (Source Volume Control (Avota
skaņas vadība)) regulēšana” 34. lappusē.
Skaļuma noklusināšana
1
Nospiediet pogu [MUTE (SKAŅAS
IZSLĒGŠANA)].
l Skaņa ir izslēgta.
l Lai atgrieztos iepriekšējā skaņas līmenī,
vēlreiz nospiediet pogu [MUTE (SKAŅAS
IZSLĒGŠANA)].
l Lai atceltu skaņas izslēgšanu, vienkārši
palieliniet skaļumu. Pirms skaņas izslēgšanas
skaļums pieaugs (atlasītajām darbībām)
no iepriekšējā līmeņa.
l Navigācijas balss vadību var dzirdēt pat
tad, ja audio sistēmai ir izslēgts skaļums.

DARBĪBA
33
Skaņas kvalitātes noregulēšana
Audio skaņu var noregulēt audio vadības režīmā.
SVARĪGI
l Audio vadības režīms tiek atcelts, ja vairāk
nekā 6 sekunžu laikā netiek nospiesta
neviena poga.
l Iestatījumus var pārbaudīt PND ekrānā, ja
tas ir pievienots. Ja tas ir atvienots,
iestatījumus var pārbaudīt pakārtotajā
displejā.
1
BASS MID TREB BAL FAD
LOUD SVC ...
2
Audio vadības režīmu
pārslēgšana
Ik reizi, nospiežot pogu [CTRL], audio
vadības režīms tiek pārslēgts šādā
secībā.
Līmeni katrā režīmā var noregulēt,
pagriežot pogu [VOL (SKAĻUMS)].
n TREBLE (AUGŠĒJĀ) diapazona
regulēšana
Var noregulēt augšējo diapazonu (augstās
skaņas).
l Pa labi:
uzsver augstās skaņas.
Pa kreisi:
mīkstina augstās skaņas.
n Labo un kreiso skaļruņu balansēšana
(BALANCE (BALANSS))
Var noregulēt labo un kreiso skaļruņu balansu.
l Pa labi:
uzsver labos skaļruņus.
Pa kreisi:
uzsver kreisos skaļruņus.
n BASS (BASU) regulēšana
Var noregulēt basus (zemās skaņas).
l Pa labi:
uzsver zemās skaņas.
Pa kreisi:
mīkstina zemās skaņas.
n MIDDLE (VIDĒJĀ) diapazona
regulēšana
n Priekšējo un aizmugurējo skaļruņu
balansēšana (FADER (SKAŅAS
REGULĒTĀJS))
Var noregulēt priekšējo un aizmugurējo skaļruņu
balansu (saplūšana).
l Pa labi:
uzsver priekšējos skaļruņus.
Pa kreisi:
uzsver aizmugurējos skaļruņus.
Var noregulēt vidējā diapazona skaņas.
l Pa labi:
uzsver vidējā diapazona skaņas.
Pa kreisi:
mīkstina vidējā diapazona skaņas.

34 DARBĪBA
n Skaļuma režīma iestatīšana
(LOUDNESS (SKAĻUMS))
Kad skaļums ir zems, akcentējiet zemās un
augstās frekvences.
Kad skaļums ir ON (IESLĒGTS), tiek kompensēts
acīmredzamais augsto skaņu deficīts.
l Pa labi:
ON (IESLĒGTS).
Pa kreisi:
OFF (IZSLĒGTS).
n SVC (Source Volume Control
(Avota skaņas vadība))
regulēšana
Šajā režīmā skaļuma līmeni var iestatīt katram
audio avotam, par atsauces līmeni izmantojot
FM radio skaļuma līmeni.
(Tiek noregulēts pašlaik klausāmā audio
avota skaļuma līmenis.)
SVARĪGI
Ja DVD skaņas līmenis ir pārāk zems, noregulējiet
SVC.
l Pa labi:
palielina esošā audio avota skaņas līmeni.
Pa kreisi:
samazina esošā audio avota skaņas līmeni.

AUDIO DARBĪBAS
35
Radio izmantošana
SRC
Poga BAND selection (JOSLAS atlase)
Poga Tune up/down (Manual tuning)
(Noregulēt uz augšu/uz leju (Manuālā regulēšana))
Poga Seek up/down (Auto tuning)
(Meklēt uz augšu/uz leju (Automātiskā regulēšana))
Radio klausīšanās
n Manuālā regulēšana
1
Atkārtoti nospiediet pogu [SRC], līdz
pakārtotajā displejā ir redzams “FM”
vai “AM”.
1
Nospiediet pogu [SELECT (Right)
(ATLASĪT (Pa labi))] vai [SELECT
(Left) (ATLASĪT (Pa kreisi))].
Nepieciešamās stacijas
noregulēšana.
PIESARDZĪBU
Atvienojot transportlīdzekļa akumulatoru (lai
remontētu transportlīdzekli vai noņemtu galveno
ierīci), zūd visas atmiņā saglabātās stacijas.
Šādā gadījumā atkārtoti iestatiet atmiņā
stacijas.
SVARĪGI
Reizēm ir grūti uzturēt optimālo uztveršanu,
jo transportlīdzeklim piestiprinātā antena
atrodas pastāvīgā kustībā (attiecībā pret
apraides antenu), nepārtraukti saņemot
dažāda stipruma radio signālus. No citiem
uztveršanu ietekmējošiem faktoriem var minēt
dabisko šķēršļu, ceļa rādītāju utt. traucējumus.
l Pa labi:
noregulē par vienu soli uz augšu.
Pa kreisi:
noregulē par vienu soli uz leju.
Viens solis (AM):
9 kHz
Viens solis (FM):
0,05 MHz
n Automātiskā regulēšana
1
Nospiediet pogu [SELECT (Up)
(ATLASĪT (Uz augšu))] vai [SELECT
(Left) (ATLASĪT (Uz leju))].
l Noregulējot uz staciju, kuras frekvence ir
vistuvākā ekrānā redzamajai, automātiskā
regulēšana apstājas. Lai atceltu automātisko
regulēšanu, vēlreiz nospiediet pogu.

36 AUDIO DARBĪBAS
UZMANĪBU
Ja saņemtais signāls ir vājš, automātiskā
regulēšana var neizdoties.
n Iepriekš iestatīta kanāla atlasīšana
1
Turiet nospiestu pogu [SELECT
(Right) (ATLASĪT (Pa labi))] vai
[SELECT (Left) (ATLASĪT (Pa kreisi))]
1 vai vairākas sekundes.
l Pa labi:
pārslēdzas uz nākamo lielāko iepriekšiestatīto
kanālu.
Pa kreisi:
pārslēdzas uz nākamo mazāko iepriekšiestatīto
kanālu.
Radio staciju var saglabāt atmiņā automātiskajā
vai manuālajā režīmā.
n Manuālā saglabāšana
1
2
Stacijas saglabāšana
atmiņā
Atlasiet saglabājamo staciju, izmantojot
Manual tuning (Manuālā regulēšana)
vai Auto tuning (Automātiskā
regulēšana).
Pieskarieties saglabājamās stacijas
iepriekšiestatīšanas slēdzim, līdz
atskan pīkstiens.
n Pieskaršanās iepriekšiestatīšanas
slēdzim
1
Pieskarieties atmiņas iepriekšiestatīšanas
slēdzim.
l Tiks atlasīts reģistrētais iepriekšiestatītais
kanāls un uztverta atbilstošā stacija.
1
Radio frekvenču joslas
atlasīšana
Nospiediet pogu [BAND
(FREKVENČU JOSLA)].
l Atlasītā stacija tiek saglabāta, un iepriekšiestatītais
kanāla numurs vai PS nosaukums
tiek rādīts displejā.
Lai pārējiem iepriekšiestatītajiem kanāliem
manuāli iestatītu papildu atlasītās stacijas,
atkārtojiet šo procedūru katram kanālam.
FM 1, 2, 3 un AM var saglabāt atmiņā pa
sešām stacijām; tātad kopumā 24 stacijas.
Ja stacijas ir saglabātas atmiņā, staciju var
atlasīt, pieskaroties iepriekšiestatīšanas
slēdzim, un staciju var uztvert.
SVARĪGI
l Pareiza stacijas nosaukuma parādīšana ir
pilnīgi atkarīga no FM apraides stacijas.
l Uztvērēja frekvenču josla tiek šādi pārslēgta
ik reizi, nospiežot pogu [BAND
(FREKVENČU JOSLA)].
FM1 FM2 FM3 AM FM1 ...

AUDIO DARBĪBAS
37
n Automātiskā staciju atmiņa (ASM)
SVARĪGI
l Staciju var atlasīt, vienkārši pieskaroties
iepriekšiestatīšanas slēdzim (jebkurš no
[1] līdz [6]). Atlasītās stacijas frekvence vai
apraides stacijas nosaukums tiek parādīts
uz iepriekšiestatīšanas slēdža.
l Saglabājot atmiņā jaunu staciju, tās vietā
tiek notīrīta esošā stacija.
l Ja varat noregulēt mazāk nekā sešas
stacijas, pārējās stacijas tiek saglabātas
atmiņā.
Iepriekšiestatījumu
pārmeklēšana
Izmantojot šo funkciju, tiek aktivizēta visu iepriekšiestatīšanas
slēdžu staciju uztveršana,
tās atskaņojot pa piecām sekundēm katru.
1 Pieskarieties Preferences .
1 Pieskarieties Preferences .
2 Pieskarieties Preset SCAN .
2 Pieskarieties ASM .
l Iepriekšiestatīšanas slēdžu P1 - P6 stacijas
tiks pārmeklētas pēc kārtas. Katra stacija
tiek regulēta piecas sekundes.
Lai atceltu iepriekšiestatījumu meklēšanu,
pieskarieties Stop SCAN .
l Automātiskā staciju atlase sāksies ar pīkstienu.
Meklēšana tiek veikta no zemākās
frekvences uz arvien augstākām frekvencēm,
un labāk uztveramās stacijas tiks
saglabātas atmiņā iepriekšiestatītajiem
reģistrācijas numuriem no [1] līdz [6].
Reģistrācijas procedūra ir pabeigta, divreiz
atskan pīkstiens, un turpinās pēdējās
atmiņā saglabātās stacijas (t.i., stacijas,
kas saglabāta atmiņā saistībā ar P6)
uztveršana. Pēc tam, klausoties radio,
varēsit atlasīt stacijas, aktivizējot iepriekšiestatītos
numurus.
Lai apstādinātu ASM, pieskarieties
.
Informācijas parādīšana
Ja pievienots PND, esošo frekvenci vai RDS
statusu (indikators) var parādīt LCD panelī.
1
Pogu [TP/TEXT (TP/TEKSTS)] turiet
nospiestu 1 vai vairāk sekundes.

38 AUDIO DARBĪBAS
RDS (Radio datu sistēma) izmantošana
RDS (Radio datu sistēma) var uztvert signālus, piemēram, satiksmes informāciju, izmantojot
FM radio viļņus. Turklāt, ja signāla uztveršana pavājinās, sistēma var automātiski pārslēgties
uz citu staciju ar labām uztveršanas iespējām, lai lietotājs varētu nepārtraukti klausīties to pašu
programmu. Tiek parādīts pašlaik noregulētās stacijas radio teksts.
Poga TP/TA setting (TP/TA iestatīšana)
Pagriežamā poga VOL (SKAĻUMS)
AF/REG iestatīšanas poga
Iestatījums AF
(Alternatīvā frekvence)/
REG (Reģionālais)
Ja ieslēgta AF funkcija, ierīce automātiski
pārslēdzas uz frekvenci, ar kuru var uzlabot
pašlaik klausāmās stacijas uztveršanas statusu.
Pēc noklusējuma AF funkcija ir ieslēgta.
Dažas stacijas var raidīt dažādas programmas,
izmantojot dažādas frekvences (atkarībā
no reģiona).
Ja funkcija REG ir ON (IESLĒGTA), varat
turpināt klausīties to pašu programmu.
l Ja REG funkcija ir ON (IESLĒGTA):
“REG” iedegas PND displejā.
l Šos statusa indikatorus var pārbaudīt pakārtotajā
displejā pat tad, ja PND ir atvienots.
Iestatījums TP (Traffic
Program (Satiksmes
programma))/TA (Traffic
Announcement
(Satiksmes paziņojums))
satiksmes informācijas
saņemšanai
1
Pogu [BAND (FREKVENČU JOSLA)]
turiet nospiestu 1 vai vairāk sekundes.
Izmantojot TP/TA funkciju, satiksmes informāciju
var saņemt manuāli vai automātiski.
l Ik reizi, nospiežot pogu [BAND (FREK-
VENČU JOSLA)], iestatījumi tiks pārslēgti,
kā parādīts tālāk.
AF-ON/REG-OFF AF-ON/REG-ON
AF-OFF/REG-OFF AF-ON/REG-OFF...
l Ja AF funkcija ir ON (IESLĒGTA):
“AF” iedegas PND displejā.
1
Nospiediet pogu [TP/TEXT (TP/
TEKSTS)]
l Ik reizi, nospiežot pogu [TP/TEXT (TP/
TEKSTS)] iestatījumi tiks pārslēgti, kā
parādīts tālāk.

AUDIO DARBĪBAS
39
l FM radio režīmā:
TP OFF/TA OFF TP ON/TA OFF
TP ON/TA ON TP OFF/TA OFF ...
l Citā, izņemot AM/FM radio režīmu:
TP OFF/TA OFF TP ON/TA ON
TP OFF/TA OFF TP OFF/TA OFF ...
Satiksmes informācijas
saņemšana
Ja TP vai TP un TA ir iestatīti uz ON (IES-
LĒGTS), satiksmes informācija tiek saņemta
šādi.
n Satiksmes informācijas saņemšana,
kad TP (Satiksmes programma)
ir iestatīta kā ON (IESLĒGTA)
Iestatiet TP uz ON (IESLĒGTA), un tiek parādīta
“TP” (Satiksmes programma). Ja AF sarakstā
ir pieejama TP stacija, tiek noregulēts
uz TP staciju. Ja nevar noregulēt uz TP
staciju, “TP” displejā mirgos. Šādā gadījumā
nospiediet pogu [Seek (Up/Down) (Meklēt (Uz
augšu/uz leju))], lai noregulētu uz TP staciju.
Ja pēc TP stacijas uztveršanas saņemtais
signāls pavājinās, nospiediet pogu [Seek (Up/
Down (Meklēt (Uz augšu/uz leju))], lai atlasītu
TP staciju, kuru var uztvert pieņemami.
Ja nevar noregulēt ne uz vienu TP staciju,
parādās uzraksts “NOTHING” (NEKAS), un
tiek uztverta oriģinālā FM apraide.
Meklējot TP staciju, displejā joprojām ir redzams
“TP SEEK” (TP MEKLĒŠANA).
n Satiksmes informācijas saņemšana,
kad TP (Satiksmes programma)
un TA (Traffic Announcement
(Satiksmes paziņojums)) ir iestatīts
kā ON (IESLĒGTS)
[Ja AUDIO SOURCE (AUDIO AVOTS) ir FM
radio]
Iestatiet TP un TA uz ON (IESLĒGTS), un
tiek parādīta “TP” (Satiksmes programma).
Ja AF sarakstā ir pieejama TP stacija, tiek
noregulēts uz TP staciju. Ja nevar noregulēt
uz TP staciju, “TP” displejā mirgos un sāksies
automātiska TP stacijas meklēšana. TP
stacijas atlasīšanas laikā displejā ir redzams
“TP SEEK” (TP MEKLĒŠANA).
Ja nevar noregulēt ne uz vienu TP staciju,
parādās uzraksts “NOTHING” (NEKAS), un
tiek uztverta oriģinālā FM apraide.
Kamēr notiek regulēšana uz TP staciju un
tiek parādīta satiksmes informācija, skaņa ir
noklusināta.
[Ja AUDIO SOURCE (AUDIO AVOTS) nav
AM/FM radio]
Tiek parādīta “TA” (Satiksmes paziņojums).
Ja AF sarakstā ir pieejama TP stacija, tad notiek
regulēšana uz TP staciju. Ja šāda regulēšana
neizdodas, automātiski notiek citas
TP stacijas meklēšana. Pēc TA informācijas
saņemšanas tiek apturēta esošā audio atskaņošana
un notiek automātiska pārslēgšanās
uz izejas satiksmes informāciju. TA informācijas
saņemšanas laikā sistēma pārslēdzas uz
satiksmes informācijas pārtraukšanas režīmu.
l Ja atlasīts cits, nevis radio režīma avots,
pakārtotajā displejā var pārbaudīt, vai TA ir
ON (IESLĒGTS) vai OFF (IZSLĒGTS), uz
1 vai vairāk sekundēm nospiežot pogu
[TP/TEXT (TP/TEKSTS)].
EON (Cits papildu tīkls)
sistēma
Ja esošā TP stacija neraida satiksmes informāciju
vai signāls pavājinās, kad TP vai TA ir
iestatīts uz ON (IESLĒGTS), sistēma automātiski
meklē citu piemērotu TP staciju, kas
raida satiksmes informāciju. Kamēr darbojas
šī funkcija, tiek parādīts “EON” (Cits papildu
tīkls).
Kad pabeigta esošās satiksmes informācijas
apraide, sistēma atgriežas uz iepriekšējo TP
staciju.

40 AUDIO DARBĪBAS
Ārkārtas apraižu
uztveršana
Ja saņemta PTY31 (ārkārtas apraide), parādās
“ALARM” (TRAUKSME) un sākas PTY31
(ārkārtas apraide). Ja nav atlasīts FM radio,
tiek deaktivizētas visas darbības, izņemot
SOURCE (AVOTS) pārslēgšanu un radiofrekvenču
joslas pārslēgšanu.
1
FM darbības ekrānā pieskarieties
Show PTY .
Satiksmes vadības
skaļuma kontrole
2 Pieskarieties Select PTY .
Var noregulēt TA un PTY31 (ārkārtas apraides)
skaļumu.
1
Pagrieziet pagriežamo pogu [VOL
(SKAĻUMS)], kamēr tiek saņemts TA
vai PTY31.
l Skaļuma līmeni var noregulēt no 0 līdz 80.
Pagrieziet pa labi: skaļums UP (UZ AUG-
ŠU) (kļūst skaļāks)
Pagrieziet pa kreisi: skaļums DOWN (UZ
LEJU) (kļūst klusāks)
l Noregulētais skaļuma līmenis tiek reģistrēts,
un nākamajā reizē, uztverot TA vai
PTY31 apraidi, skaļuma izvade tiek
noregulēta šajā līmenī. TA atmiņā tiek
saglabāts skaļuma līmenis starp 40 un 65.
l Ik reizi pieskaroties Select PTY , žanrs
tiks pārslēgts tālāk parādītajā secībā.
NO-PTY NEWS SPORTS TALK
POP CLASSICS ...
l Ja žanrs ir iestatīts uz TALK (SARUNAS),
pārslēgšanas secība sākas no TALK (SA-
RUNAS).
l Ja stacija neatbalsta programmu veidus,
tiek parādīts “NO-PTY” (NE PROGRAM-
MAS VEIDA).
PTY (Program Type
(Programmas veids))
iestatīšana
3
Ja tiek parādīts atlasītais PTY,
nospiediet un paturiet pogu [Seek (Up/
Down) (Meklēt (Uz augšu/uz leju))],
līdz dzirdams pīkstiens.
Izmantojot RDS stacijas, tiek pārraidīts apraides
programmas pakalpojuma (PS) nosaukums
un programmas veida informācija (PTY)
un tos var parādīt ierīces pakārtotajā displejā.
l Ierīce sāks meklēt staciju, kura raida atlasītajam
PTY atbilstošu programmu.
l Ja nevar atrast atbilstošas programmas,
tiek parādīts “NOTHING” (NEKAS).

AUDIO DARBĪBAS
41
Kompaktdisku atskaņotāja izmantošana
SRC
Dziesmas informācijas pārslēgšanas poga
Poga Track selection (start point) / Fast-forward (rewind)
(Ieraksta atlase (sākumpunkts) / Pārtīt uz priekšu (atpakaļ))
Kompaktdiska
klausīšanās
1
Atkārtoti nospiediet pogu [SRC], līdz
pakārtotajā displejā ir redzams “CD”.
Ievietojiet kompaktdisku disku slotā, un sāksies
atskaņošana.
PIESARDZĪBU
l Ievietojot kompaktdisku disku slotā, nespiediet
pogu [ (OPEN/EJECT (ATVĒRT/
IZSTUMT))]. Tādējādi var izraisīt personisku
traumu un priekšējā paneļa bojājumus.
l Nebrauciet ar automašīnu, kamēr šī uztvērēja
priekšējais panelis ir atvērts. Pēkšņas
apstāšanās vai līdzīgā gadījumā panelis
var izraisīt negaidītu personisku traumu.
l Nemēģiniet aizvērt priekšējo paneli ar
roku. Tādējādi var sabojāt paneli.
SVARĪGI
Atskaņošana var būt saraustīta, ja kompaktdiskam
ir kāds skrāpējums vai ierakstītā
puse ir netīra.
l Sākas diska atskaņošana.
UZMANĪBU
l Ja ierakstu faili un citi dati ir ierakstīti
kompaktdiska tekstā, tos var parādīt.
l Ņemiet vērā, ka CD-R/RW diska
kompaktdiska tekstu nevar parādīt.
Varat norādīt nepieciešamo ierakstu.
1
Nepieciešamā ieraksta
atlasīšana
Nospiediet pogu [SELECT (Right)
(ATLASĪT (Pa labi))] vai [SELECT
(Left) (ATLASĪT (Pa kreisi))].
l Pa labi: pāriet uz nākamo ierakstu.
Pa kreisi (nospiežot vienreiz): atgriežas uz
atskaņojamā ieraksta sākumu.
Pa kreisi (nospiežot vairāk nekā divreiz):
atgriežas uz iepriekšējo ierakstu.

42 AUDIO DARBĪBAS
Pārtīšana uz priekšu/
atpakaļ
Pašlaik atskaņoto ierakstu var pārtīt uz priekšu
vai atpakaļ.
1
Turiet nospiestu pogu [SELECT
(Right) (ATLASĪT (Pa labi))] vai
[SELECT (Left) (ATLASĪT (Pa kreisi))]
1 vai vairākas sekundes.
l Pa labi:
pārtin ierakstu uz priekšu.
Pa kreisi:
pārtin ierakstu atpakaļ.
Atskanot pīkstienam, sākas pārtīšanas uz
priekšu (vai atpakaļ) režīms un dziesma
tiek tīta uz priekšu (vai atpakaļ) līdz pirksta
noņemšanai no slēdža.
Nepieciešamā
nosaukuma atrašana
1 Pieskarieties SCAN .
Tā paša ieraksta
atkārtošana
1 Pieskarieties Preferences .
2 Pieskarieties Repeat song .
l Tiek atkārtota ieraksta atskaņošana.
l Pieskaroties Repeat song , ieraksta
atskaņošana tiek atkārtota līdz atcelšanai.
Lai atceltu atkārtotu atskaņošanu, vēlreiz
pieskarieties Repeat song .
l Galvenā ierīce atskaņos katra ieraksta
pirmās 10 sekundes. Pieskaroties
Stop SCAN , tiek turpināta pašreizējā
ieraksta atskaņošana.

AUDIO DARBĪBAS
43
Atskaņošana nejaušā
secībā
1 Pieskarieties Preferences .
2 Pieskarieties Random songs .
l Visi kompaktdiska nosaukumi tiek atskaņoti
nejaušā secībā.
l Pieskaroties Random songs , nejaušā
atskaņošana turpinās līdz atcelšanai.
Atkārtoti pieskaroties Random songs ,
nejaušā atskaņošana tiek atcelta.
Dziesmas informācijas
parādīšana pakārtotajā
displejā
Pašreizējā ieraksta numuru un pagājušo laiku
var parādīt pakārtotajā displejā.
1
Pogu [TP/TEXT (TP/TEKSTS)] turiet
nospiestu 1 vai vairāk sekundes.
l Ik reizi, nospiežot pogu [TP/TEXT (TP/
TEKSTS)], mainās displejs.
Track No. Elapsed time Track No. ...

44 AUDIO DARBĪBAS
MP3/WMA atskaņotāja izmantošana
SRC
Dziesmas informācijas pārslēgšanas poga
Poga Track selection (start point) / Fast-forward (rewind) /
File selection (Ieraksta atlase (sākumpunkts) /
Pārtīt uz priekšu (atpakaļ) / Faila atlase)
Poga Folder selection (Mapes atlase)
MP3/WMA faila
atskaņošana
Ievietojot disku slotā CD-R/RW disku, kurā ir
MP3/WMA fails, šis fails tiek atskaņots.
PIESARDZĪBU
l Disku slotā ievietojot disku, nespiediet pogu
[ (OPEN/EJECT) (ATVĒRT/IZSTUMT)].
Tādējādi var izraisīt personisku traumu un
priekšējā paneļa bojājumus.
l Nebrauciet ar automašīnu, kamēr šī uztvērēja
priekšējais panelis ir atvērts. Pēkšņas
apstāšanās vai līdzīgā gadījumā panelis
var izraisīt negaidītu personisku traumu.
l Nemēģiniet aizvērt priekšējo paneli ar roku.
Tādējādi var sabojāt paneli.
l Ja failam, kas nav MP3/WMA fails, ir paplašinājums
“.mp3” vai “.wma”, tas var tikt kļūdaini
atpazīts kā MP3/WMA fails.
Atskaņojot šādu failu, tiek izvadīts ļoti liels
troksnis, kas var sabojāt skaļruņus.
Parūpējieties par to, lai failiem, kas nav
MP3/WMA faili, netiktu piešķirti paplašinājumi
“.mp3” un “.wma”.
SVARĪGI
l Atskaņošana var būt saraustīta, ja diskam
ir kāds skrāpējums vai ierakstītā puse ir
netīra.
l Šim uztvērējam ir mapes vai faila
atlasīšanas funkcija.
1
Atkārtoti nospiediet pogu [SRC], līdz
tiek parādīts CD, kamēr diskdziņa
slotā atrodas CD-R/RW disks.
l Sākas diska atskaņošana.
l Faili parasti tiek atskaņoti šādā secībā:
“[MP3/WMA
konfigurācijas piemērs]” 50. lappusē.
l Ja vairāki MP3/WMA faili un mapes atrodas
vienā hierarhijā, tie tiek atskaņoti augšupejošā
failu un mapju nosaukumu secībā.
l Mēģinot izveidot failu, kas nav MP3/WMA
formāta fails, tiek parādīts brīdinājums
“NO SUPPORT” (NETIEK ATBALSTĪTS).

AUDIO DARBĪBAS
45
Nepieciešamo mapi var atlasīt no diska.
1
l Uz augšu: pāriet uz nākamo augstāko
mapi un atskaņo šīs mapes pirmo ierakstu.
Uz leju: pāriet uz nākamo zemāko mapi un
atskaņo šīs mapes pirmo ierakstu.
Nepieciešamo mūzikas failu var atlasīt no
mapes.
SVARĪGI
Ja vienā diskā ir sajaukti mūzikas dati (CD-DA)
un MP3/WMA dati, atskaņošanas faila formātu
var pārslēgt, nospiežot pogu [BAND (FREK-
VENČU JOSLA)].
1
Nepieciešamās mapes
atlasīšana
Nospiediet pogu [SELECT (Up)
(ATLASĪT (Uz augšu))] vai [SELECT
(Left) (ATLASĪT (Uz leju))].
Nepieciešamā mūzikas
faila atlasīšana
Nospiediet pogu [SELECT (Right)
(ATLASĪT (Pa labi))] vai [SELECT
(Left) (ATLASĪT (Pa kreisi))].
l Pa labi: pāriet uz nākamo failu.
Pa kreisi (nospiežot vienreiz): atgriežas uz
atskaņojamā faila sākumu.
Pa kreisi (nospiediet divas vai vairākas
reizes): atgriežas uz iepriekšējiem failiem.
Pašlaik atskaņoto ierakstu var pārtīt uz priekšu
vai atpakaļ.
1
Pārtīšana uz priekšu/
atpakaļ
l Pa labi:
pārtin ierakstu uz priekšu.
Pa kreisi:
pārtin ierakstu atpakaļ.
Atskanot pīkstienam, sākas pārtīšanas uz
priekšu (vai atpakaļ) režīms un dziesma
tiek tīta uz priekšu (vai atpakaļ) līdz pirksta
noņemšanai no slēdža.
Varat atgriezties uz saknes direktoriju un atskaņot
tā failu.
SVARĪGI
Ja saknes direktorijā nav atrasts fails, tiek atskaņots
fails pirmajā mapē.
1
Turiet nospiestu pogu [SELECT
(Right) (ATLASĪT (Pa labi))] vai
[SELECT (Left) (ATLASĪT (Pa kreisi))]
1 vai vairākas sekundes.
Tieša atgriešanās uz
sakni
Pogu [SELECT (Down) (ATLASĪT (Uz
leju))] turiet nospiestu 1 vai vairāk
sekundes.
l Varat atgriezties uz saknes direktoriju un
atskaņot tā failu.
l MP3/WMA faila izveidošanas piemēru skatiet
“[MP3/WMA konfigurācijas piemērs]”
50. lappusē.

46 AUDIO DARBĪBAS
Nepieciešamā mūzikas
faila atrašana
SVARĪGI
l Lai turpinātu atskaņot nepieciešamo ierakstu
vai failu, OFF (IZSLĒDZIET) funkciju Scan
(Pārmeklēt).
l Viss disks ir vienreiz pārmeklēts, un parastā
atskaņošana sākas no pozīcijas, kur sākāt
pārmeklēt.
l Atlasot “Playing the Start of Tracks/Files”
(Ierakstu/failu sākuma atskaņošana),
“Repeated Playing” (Atkārtota atskaņošana)
vai “Playing the Tracks/Files in Random
Order” (Ierakstu/failu atskaņošana
nejaušā secībā), tā funkcija displejā tiek
rādīta kā “SCAN” (PĀRMEKLĒT), “ALL”
(VISI), “RPT” (ATKĀRTOT) vai “RAND”
(NEJAUŠI).
Mūzikas faila atkārtošana
SVARĪGI
Atlasot “Playing the Start of Tracks/Files”
(Ierakstu/failu sākuma atskaņošana),
“Repeated Playing” (Atkārtota atskaņošana)
vai “Playing the Tracks/Files in Random
Order” (Ierakstu/failu atskaņošana nejaušā
secībā), tā funkcija displejā tiek rādīta kā
“SCAN” (PĀRMEKLĒT), “ALL” (VISI), “RPT”
(ATKĀRTOT) vai “RAND” (NEJAUŠI).
1 Pieskarieties Preferences .
1 Pieskarieties SCAN .
2 Pieskarieties .
2
Pieskarieties Current folder vai
.
3
Pieskarieties Current song vai
Current folder .
l Pieskarieties , lai atgrieztos uz
iepriekšējo lappusi.
l Pašreizējā mape: atskaņo pirmās 10 sekundes
no katra ieraksta, kas ietverts tajā
pašā mapes slānī.
Katras mapes pirmā dziesma: katrā mapē
atskaņo pirmās 10 sekundes no ieraksta.
Pieskaroties Stop SCAN , tiek turpināta
pašreizējā ieraksta atskaņošana.
l Pašreizējā dziesma: atkārto pašreizējo failu.
Pašreizējā mape: atkārto pašreizējās mapes
failus.
l Lai atceltu atkārtošanu, vēlreiz pieskarieties
Repeat .

AUDIO DARBĪBAS
47
Atskaņošana nejaušā
secībā
SVARĪGI
Atlasot “Playing the Start of Tracks/Files”
(Ierakstu/failu sākuma atskaņošana),
“Repeated Playing” (Atkārtota atskaņošana)
vai “Playing the Tracks/Files in Random
Order” (Ierakstu/failu atskaņošana nejaušā
secībā), tā funkcija displejā tiek rādīta kā
“SCAN” (PĀRMEKLĒT), “ALL” (VISI), “RPT”
(ATKĀRTOT) vai “RAND” (NEJAUŠI).
1 Pieskarieties Preferences .
l Pašreizējā mape: atskaņo nejaušā secībā
failus, kas ietverti tajā pašā pašreizējās
mapes slānī.
Visas dziesmas: atskaņo visu mapju failus
nejaušā secībā.
Pieskaroties , nejaušā atskaņošana
turpinās līdz atcelšanai. Atkārtoti
pieskaroties Random , nejaušā atskaņošana
tiek atcelta.
Nejaušās atskaņošanas laikā pieskaroties
, tiek atkārtots pašreizējais ieraksts.
Atkārtoti pieskaroties Repeat ,
atsākas nejaušā atskaņošana.
Informācijas parādīšana
pakārtotajā displejā
Pašreizējā ieraksta numuru un pagājušo laiku
var parādīt pakārtotajā displejā.
1
Pogu [TP/TEXT (TP/TEKSTS)] turiet
nospiestu 1 vai vairāk sekundes.
2 Pieskarieties .
l Ik reizi, nospiežot pogu [TP/TEXT (TP/
TEKSTS)], mainās displejs.
File No. Elapsed time File No. ...
3
Pieskarieties Current folder vai
All songs .
Pārslēgšanās starp
CD-DA un MP3/WMA
Ja diskā ir skaņu dati (CD-DA) un MP3/WMA
mūzikas faili, varat pārslēgties starp tiem.
1
Nospiediet pogu [BAND
(FREKVENČU JOSLA)].
l Ik reizi, nospiežot pogu [BAND (FREK-
VENČU JOSLA)], mainās displejs.
CD-DA MP3(WMA) CD-DA ...

48 AUDIO DARBĪBAS
MP3/WMA
MP3 (MPEG audio slānis 3) ir audio saspiešanas tehnoloģijas standarta formāts. Izmantojot
MP3, failu var saspiest līdz desmitdaļai no oriģinālā lieluma.
WMA (Windows Media Audio (Windows multivides audio)) ir Microsoft balss saspiešanas
tehnoloģija. WMA failus var saspiest līdz lielumam, kas ir mazāks par MP3 failiem.
Šis uztvērējs apstiprina noteiktus MP3/WMA failu standartus, ierakstītu multividi un formātus.
Rakstot MP3/WMA failus diskā, izmantojiet šādas piezīmes.
n Atskaņojamo MP3 failu standarti
l Atbalstītie standarti:
MPEG audio slānis 3 (= MPEG1 audio slānis III, MPEG2 audio slānis III, MPEG2.5 audio
slānis III)
l Atbalstītās iztveršanas frekvences:
8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 (kHz)
l Atbalstītie ātrumi bitos:
8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160, 192, 224, 256, 320 (Kb/s)
* Atbalsta VBR.
* Neatbalsta brīvo formātu.
* MPEG-1 un MPEG-2 standarti nosaka dažādus ātrumus bitos.
l Atbalstītie kanālu režīmi:
stereo, apvienotais stereo, duālie kanāli, monofonisks
n Atskaņojamo WMA failu standarti
l Atbalstītie standarti:
WMA 9. versija, atbilst standarta dekodētāja 3. klasei
l Atbalstītās iztveršanas frekvences:
22,05, 32, 44,1, 48 (kHz)
l Atbalstītie ātrumi bitos:
20, 22, 32, 36, 40, 44, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (Kb/s)
* Atbalsta VBR. (no 5 līdz 320 Kb/s)
* Neatbalsta saspiešanu bez zudumiem.

AUDIO DARBĪBAS
49
n ID3/WMA birkas
Var saglabāt ID3/WMA birkas rakstzīmju informāciju, piemēram, ierakstu un izpildītāju nosaukumus,
MP3 un WMA failā.
Šis uztvērējs atbalsta ID3v.1.0 un ID3v.1.1 birkas. Šis uztvērējs atbalsta tikai ISO-8859-1
kodus. Birku ierakstīšanai izmantojiet tikai ISO-8859-1 kodus. Ja tiek ierakstītas rakstzīmes,
kas nav ietvertas ISO-8859-1 kodos, tās nebūs lasāmas.
Šis uztvērējs atbalsta WMA birkas ASF pārskatījumu (v1.20.02). Tiek atbalstītas WMA birkas,
kurām ir tikai unikods. Informācijas ievadīšanai vienmēr izmantojiet unikoda rakstzīmes.
n Atbalstītie multivides veidi
Var atskaņot MP3/WMA failus, kas ierakstīti CD-ROM, CD-R vai CD-RW diskā. Salīdzinājumā
ar CD-ROM materiālu, kas parasti tiek izmantots mūzikas diskiem, CD-R un CD-RW diski ir
trausli augstā temperatūrā/lielā mitrumā, un vienu CD-R/CD-RW sekciju, iespējams, nevarēs
atskaņot. Ja uz diska ir pirkstu nospiedumi vai skrāpējumi, tas var traucēt atskaņošanai vai tās
laikā izraisīt pārlēkšanu.
Ja CD-R/CD-RW ilgāku laiku tiek atstāts transportlīdzeklī, tas var sabojāties.
CD-R un CD-RW diskus, kas ir jutīgi pret UV starojuma iedarbību, ieteicams uzglabāt aizsargājošos
vāciņos.
n Disku formāts
Atskaņotājā var izmantot šādu formātu diskus.
l CD-ROM formāti:
CD-ROM režīms 1, CD-ROM XA režīms 2 (forma 1)
l Failu formāti:
ISO 9660 1. līmenis vai 2. līmenis (CD un DVD diskiem)
Sistēma ROMEO, sistēma JOLIET
MP3/WMA faili, kas ierakstīti citā formātā, izņemot iepriekš minēto, var izveidot failus, kurus
nevar normāli atskaņot, un failu un mapju nosaukumus, kas netiek parādīti pareizi.
Ierobežojumi papildus standartiem ir šādi.
l Direktorija slāņu maksimālais skaits:
8 slāņi
l Maksimālais rakstzīmju skaits mapju un failu nosaukumos:
MP3 — 30 rakstzīmes (iekļaujot norobežotāju “.” un 3 rakstzīmes, kas ietvertas faila
paplašinājumā), bet WMA — 15 rakstzīmes (iekļaujot norobežotāju “.” un 3 rakstzīmes, kas
ietvertas faila paplašinājumā).
l Atbalstītās rakstzīmes mapju un failu nosaukumos:
no A līdz Z, no 0 līdz 9 un pasvītrojums (_)

50 AUDIO DARBĪBAS
l Vienā diskā saglabājamo failu skaits:
999 faili
l Vienā diskā saglabājamo mapju skaits:
255 faili
[MP3/WMA konfigurācijas piemērs]
Saknes
direktorijs ( 1 )
Mape
MP3/WMA audio fails vai teksta fails
2
1
2
5
3
3
4
Vienā diskā var izveidot 256 failus.
Arī faili papildus P3/WMA failiem
(piemēram, 004.txt) tiek skaitīti kā atsevišķi faili.
5
4
6
6
1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis 4. līmenis
n Failu nosaukumi
Tikai fails ar paplašinājumu “mp3” vai “wma” tiek atpazīts kā MP3 vai WMA fails. Vienmēr
saglabājiet MP3/WMA failu ar paplašinājumu “mp3”/“wma”.
“mp3” vai “wma” faila paplašinājumam ir jābūt viena baita augšējā reģistra burtiem.
UZMANĪBU
Ja failam, kas nav MP3/WMA fails, ir paplašinājums “mp3” vai “wma”, tas var tikt kļūdaini atpazīts
kā MP3/WMA fails. Atskaņojot šādu failu, tiek izvadīts ļoti liels troksnis, kas var sabojāt skaļruņus.
Failu, kas nav MP3/WMA fails, nesaglabājiet ar paplašinājumu “mp3” vai “wma”.
n Multisesijas
Multisesijas tiek atbalstītas, un var atskaņot CD-R/RW ar ierakstītiem MP3/WMA failiem.
Tomēr ierakstot ar “Track at once” (Ieraksts tūlīt), pabeidziet disku ar sesijas nobeigumu vai
ierakstaizsardzību.

AUDIO DARBĪBAS
51
n MP3/WMA atskaņošana
Ielādējot disku ar MP3/WMA failiem, sistēma vispirms pārbauda visus diskā ierakstītos failus.
Ja diskā ir daudz failu un mapju, lai tos pārbaudītu, sistēmai, iespējams, ir nepieciešams
zināms laiks.
Kamēr sistēma pārbauda disku, turpinās atskaņotās mūzikas atskaņošana.
Lai ātri pārbaudītu failu, ieteicams nesaglabāt failus, kas nav MP3/WMA faili, un neizveidot
diskā nevajadzīgas mapes.
Turklāt ieteicams visus datus ierakstīt vienā sesijā, jo sistēmai ir nepieciešams ilgāks laiks, lai
kompaktdiska vadības informāciju nolasītu no vairāksesiju diska.
n MP3/WMA atskaņošanas laika displejs
Atskaņošanas laiks, iespējams, būs nepareizs (atkarībā no MP3/WMA faila rakstīšanas
stāvokļa).
* Atskaņošanas laiks, iespējams, nebūs pareizs, izmantojot VBR Fast Up/Down (VBR ātri uz augšu/
uz leju).
MP3/WMA failu izveidošana un atskaņošana
MP3/WMA failu izveidošana, ierakstot no tādiem avotiem kā, piemēram, apraides, skaņuplates,
ieraksti, video un tiešā atskaņošana, bez autortiesību īpašnieka atļaujas, lai tos izmantotu
citiem nolūkiem, izņemot personisko izklaidi, ir aizliegta.
n Lejupielāde no MP3/WMA mūzikas vietnes
Internetā var atrast dažādu veidu MP3/WMA mūzikas izplatīšanas vietnes, tostarp iepirkšanos
tiešsaistē, izmēģinājuma klausīšanās un bezmaksas lejupielādes vietnes. No šīm vietnēm var
lejupielādēt mūzikas failus, ievērojot to apmaksas un citus lejupielādes noteikumus.
n Mūzikas CD pārvēršana par MP3/WMA failiem
Sagatavojiet personālo datoru un tirdzniecībā pieejamu MP3/WMA kodētāja (pārvēršanas)
programmatūru (dažas no tām ir bezmaksas). Ielādējiet mūzikas kompaktdisku personālā
datora CD-ROM diskdzinī un saspiediet mūzikas kompaktdisku, izpildot MP3/WMA kodētāja
programmatūras procesu. Ir izveidoti MP3/WMA formāta mūzikas datu faili. 12 cm mūzikas
kompaktdisku (kurā ir ne vairāk kā 74 ieraksta minūtes/650 MB datu) var saspiest līdz 65 MB
(apmēram 1/10 no sākotnējā lieluma).

52 AUDIO DARBĪBAS
n Failu rakstīšana CD-R/RW
MP3/WMA failus var ierakstīt CD-R/RW, izmantojot datoram pievienoto CD-R/RW diskdzini.
Ierakstiet, iestatot ierakstīšanas programmatūras ierakstīšanas formātu ISO9660 1. līmenī vai
2. līmenī (neiekļaujot paplašinājuma formātu).
Diska formātam atlasiet CD-ROM (1. režīms) vai CD-ROM XA (2. režīms).
n CD-R/RW ar MP3/WMA failiem atskaņošana
Ievietojot slotā kompaktdisku, uztvērējs nosaka, vai tas ir mūzikas kompaktdisks vai CD-R/RW
disks ar MP3/WMA failiem. Turklāt, ievietojot slotā DVD, uztvērējs to nosaka kā DVD video
disku. Uztvērējs atlasa pareizo avota režīmu, balstoties uz diska saturu, un sāk atskaņot disku.
Ievietojot disku, kas satur jauktus mūzikas kompaktdiska datus (CDDA) un MP3/WMA failus,
avota režīms tiek pārslēgts CDDA un MP3/WMA failu secībā, un tie tiek atskaņoti šādā secībā.
Lai pārslēgtu uz pašreizējo režīmu, vienkārši nospiediet pogu [BAND (FREKVENČU JOSLA)].
PIESARDZĪBU
l Lai iegūtu augstu atskaņošanas skaņas kvalitāti, ieteicams izmantot fiksēto bitu ātrumu 128 Kb/s
un iztveršanas frekvenci 44,1 kHz.
l Ņemiet vērā, ka dažus CD-R un CD-RW diskus, iespējams, nevarēs nolasīt to iezīmju dēļ.
l Tā kā ir pieejami daudzi MP3/WMA kodēšanas programmatūras veidi, tostarp komerciālās
un bezmaksas programmas, sākot atskaņošanu, var pasliktināties audio kvalitāte un dažus
ierakstus, iespējams, nevarēs atskaņot (atkarībā no kodētāja stāvokļa un failu formāta).
l Ja diskā ir ierakstīti citi faili, izņemot MP3/WMA failus, lai sistēma atpazītu disku, var būt
nepieciešams zināms laiks, un tā, iespējams, neatskaņos disku.

AUDIO DARBĪBAS
53
USB mūzikas failu atskaņotāja izmantošana
Šis uztvērējs var atskaņot USB atmiņā saglabāto mūzikas failu. Šis uztvērējs var atskaņot tikai
MP3 failus.
SVARĪGI
USB atmiņas mūzikas failu var atskaņot tikai tad, ja šim uztvērējam ir pievienots PND.
SRC
Poga Track selection / Fast-forward (rewind)
(Ieraksta atlase / Pārtīt uz priekšu (atpakaļ))
USB mūzikas failu
atskaņošana
2
Atkārtoti nospiediet pogu [SRC], līdz
pakārtotajā displejā ir redzams “USB”.
PIESARDZĪBU
l Pēc USB atmiņas pievienošanas (kamēr
tiek rādīts ziņojums “Don’t remove the
storage device until scanning is finished”
(Nenoņemiet krātuves ierīci, līdz pārmeklēšana
pabeigta) neizslēdziet strāvu un nenoņemiet
PND/USB atmiņu. Pirms noņemt
USB atmiņu, pārslēdziet audio ekrānu un
pieskarieties .
SVARĪGI
Ja pievienota USB atmiņas ierīce, uztvērējam,
iespējams, vajadzēs laiku, lai pārmeklētu un
nolasītu failu birkas informāciju. Lai saīsinātu
šo pārmeklēšanas laiku, mēģiniet saglabāt
USB atmiņā tikai MP3 failus un samazināt
mapju skaitu USB atmiņā.
1
Savienojiet USB atmiņu ar USB
savienotāju.
l Sāksies atskaņošana.
Pašlaik atskaņoto ierakstu var pārtīt uz priekšu/atpakaļ.
1
Pārtīšana uz priekšu/
atpakaļ
Turiet nospiestu pogu [SELECT
(Right) (ATLASĪT (Pa labi))] vai
[SELECT (Left) (ATLASĪT (Pa kreisi))]
1 vai vairākas sekundes.
l Pa labi:
pārtin ierakstu uz priekšu.
Pa kreisi:
pārtin ierakstu atpakaļ.
Tādējādi tiek pārslēgts pārtīšanas uz priekšu
vai atpakaļ režīms, un pārtīšana uz
priekšu vai atpakaļ turpinās, līdz noņemat
pirkstu no pogas.

54 AUDIO DARBĪBAS
Nepieciešamā mūzikas
faila atlasīšana
Var atlasīt atskaņojamo ierakstu.
1
Nospiediet pogu [SELECT (Right)
(ATLASĪT (Pa labi))] vai [SELECT
(Left) (ATLASĪT (Pa kreisi))].
2
Lai atlasītu atskaņojamo ierakstu,
pieskarieties Playlist , Artist ,
Album , Song vai Genre .
l Tādējādi tiek parādīts atlasītā režīma saraksta
ekrāns.
l Pa labi:
pāriet uz nākamo failu.
l Pa kreisi:
atgriežas uz iepriekšējo failu.
l Tiks atskaņots atlasītais ieraksts (fails).
3
Pieskarieties atskaņojamā mūzikas
faila nosaukumam.
Nepieciešamā mūzikas
faila atrašana
PIESARDZĪBU
l Neskatoties uz CD-ROM disku, USB režīmā
netiek atbalstīta mapes atlase pēc
audio pogām.
l Pirms USB atmiņas atvienošanas no šī
uztvērēja vienmēr pārslēdziet displeju uz
audio režīma ekrānu un pieskarieties
. Neievērojot šo procedūru, var rasties
datu zudumi.
l Ja USB atmiņu vai PND atvieno no šī uztvērēja
USB atmiņas mūzikas faila atskaņošanas
laikā, uztvērējs atgriežas iepriekšējā
darbības režīmā.
l Savas drošības labad automašīnas pārvietošanās
laikā ieteicams neizmantot pogas
, un .
l Tādējādi tiek atskaņots atlasītais mūzikas
fails.
l Ja parādās vai , pieskarieties
tiem, lai mainītu mūzikas failu saraksta
lappusi.
l Faila nosaukumu vai izpildītāja vārdu var
meklēt, pieskaroties .
l Mūzikas failu var meklēt, ievadot burtciparu
rakstzīmes.
1 Pieskarieties Select .

AUDIO DARBĪBAS
55
Tā paša mūzikas faila
atkārtota atskaņošana
1 Pieskarieties Preferences .
2 Pieskarieties Repeat song .
l Tādējādi tiek atkārtoti atskaņots pašlaik
atskaņotais mūzikas fails.
l Pēc pieskaršanās Repeat song atlasītais
mūzikas fails tiks atkārtots līdz atkārtošanas
funkcijas atlaišanai. Lai atceltu
atkārtotu atskaņošanu, vēlreiz pieskarieties
Repeat song .
Mūzikas failu atskaņošana
nejaušā secībā
1 Pieskarieties Preferences .
2 Pieskarieties Shuffle songs .
l Pieskaroties Shuffle songs , nejaušā
atskaņošana turpinās līdz atcelšanai. Lai
atceltu nejaušo atskaņošanu, vēlreiz pieskarieties
Shuffle songs .
Par USB ierīcēm
n Atskaņojamas USB atmiņas
standarti
l Maksimālā barošana:
500 mA
l Saderība:
USB 1.0/1.1 (USB 1.1 maks. pārsūtīšanas
ātrums ir 12 Mb/s).
l Lielapjoma atmiņas atbalsts:
USB lielapjoma krātuve (piemēram, ārēji
pievienots HDD) netiek atbalstīta.
n Atskaņojamo MP3 failu standarti
l Atbalstītie standarti:
MPEG-1, MPEG-2 un MPEG-2.5
l Atbalstītās iztveršanas frekvences:
MPEG-1: 32, 44.1, 48
MPEG-2: 16, 22.05, 24
MPEG-2.5: 8, 11.025, 12
l Atbalstītie ātrumi bitos:
no 8 līdz 320 Kb/s
* Atbalstītais VBR (no 64 līdz 320 Kb/s)
* Neatbalsta brīvo formātu.
l Atbalstītie kanālu režīmi:
monofonisks, stereo, apvienotais stereo,
duālais kanāls
n ID3 birkas
MP3 failiem ir “ID3 Tag” (ID3 birka), kas atļauj
informācijas ievadi, lai varētu saglabāt datus,
piemēram, ieraksta nosaukumu un izpildītāju.
Šis uztvērējs atbalsta ID3v. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3
un 2.4.
l Atbalstītās USB ierīces:
Maks. krātuves lielums: 4 GB
l Atbalstītais faila formāts:
FAT 16/32
l Atbalstītais audio formāts:
MP3

56 AUDIO DARBĪBAS
n USB atmiņas formāts
Turpmāk tiek izskaidrotas šo standartu definīcijas.
l Direktorija slāņu maksimālais skaits:
8 slāņi
l Maksimālais rakstzīmju skaits failu nosaukumos:
līdz 254 rakstzīmēm (kopā mapes nosaukumam, faila nosaukumam, “.” un 3 rakstzīmes
garam faila paplašinājumam)
l Faila nosaukumā izmantojamās rakstzīmes:
no A līdz Z, no 0 līdz 9 un pasvītrojums (_)
l Vienā atmiņā saglabājamo failu maksimālais skaits:
2000 faili
001.mp3
002.mp3
003.mp3
004.txt
005.mp3
1498.mp3
Vienā USB atmiņā var izveidot pavisam 2000 failus.
Faili papildus MP3 failiem
(piemēram, 004.txt) ir iekļauti 2000 failos.
1499.mp3
2000.mp3

VIZUĀLĀS DARBĪBAS
57
Pirms izmantot DVD atskaņotāju
Šis uztvērējs var atskaņot DVD video ar augstas kvalitātes attēliem un augstas kvalitātes digitālo
skaņu. Varat arī atlasīt jebkuru no DVD ierakstītajām valodām (dublējumu vai subtitrus),
pārslēdzot video un audio kanālus. Ja tas pats sižets ir ierakstīts dažādos leņķos, varat atlasīt
leņķi un atskaņot video nepieciešamajā leņķī.
Universālā digitālā diska
(DVD) priekšrocības
n Multi audio funkcija
Daži DVD atbalsta multi audio funkciju, kas
ļauj izmantot vairākas valodas un mainīt audio
valodu uz nepieciešamo.
* Lietotāja spēja mainīt audio valodu ir atkarīga
no DVD.
n Subtitru parādīšanas funkcija
Daži DVD atbalsta vairāku subtitru parādīšanas
funkciju, kas atskaņošanas laikā ļauj
mainīt subtitru valodu uz nepieciešamo. Pēc
nepieciešamības subtitru funkciju var atspējot,
lai atskaņotu video.
* Lietotāja spēja parādīt subtitrus ir atkarīga no
DVD.
n Vairāku leņķu funkcija
Daži DVD atbalsta vairāku leņķu funkciju, kas
ļauj atskaņot to pašu video sižetu, izmantojot
vairākus leņķus, un atskaņošanas laikā mainīt
uz nepieciešamajiem leņķiem.
* Lietotāja spēja skatīt vairākus video leņķus ir
atkarīga no DVD.
l Video leņķis mainās.

58 VIZUĀLĀS DARBĪBAS
Diski
n Atskaņojamo disku veidi
Šis aprīkojums atbilst PAL krāsu televīzijas metodēm, tāpēc, lūdzu, izmantojiet diskus, uz kuriem
(vai uz to iesaiņojuma) ir uzraksts “PAL”. Ar šo aprīkojumu nevar atskaņot diskus, izmantojot
citas krāsu televīzijas metodes (piemēram, NTSC, SECAN), izņemot PAL.
Atskaņojamā diska veids
un atzīme
Izmērs/atskaņojamā puse
12 cm/1 puse
1 slānis
2 slāņi
12 cm/2 puses
1 slānis
2 slāņi
Maks. atskaņošanas laiks
133 min.
242 min.
266 min.
484 min.
UZMANĪBU
Atskaņošanas statusu var noteikt atbilstoši DVD vai programmatūras izveidotāja iecerei. Šis
uztvērējs atskaņo diska saturu atbilstoši programmatūras veidotāja iecerei, tāpēc funkcijas var
nedarboties saskaņā ar jūsu iecerēm. Noteikti izlasiet atskaņojamam diskam pievienoto lietotāja
ceļvedi.
n Atskaņojamā diska reģiona kods
(reģiona kods), kas minēts uz dažiem DVD, norāda reģionus, kuros tos var atskaņot. Ar šo
uztvērēju nevar atskaņot diskus, kuriem uz šīs atzīmes ir marķējums “2” vai “ALL” (VISI). Ja
mēģināsit atskaņot šādu disku, parādīsies ziņojums “you cannot play this disc.” (Šo disku nevar
atskaņot). Turklāt ņemiet vērā, ka uz dažiem diskiem var attiekties reģionālie ierobežojumi,
tātad šis uztvērējs tos neatskaņos, kaut arī tajos ir norādīts reģiona kods.

VIZUĀLĀS DARBĪBAS
59
n Uz diska norādītā atzīme
Šajā tabulā ir ietvertas uz DVD vai iesaiņojumiem norādītās atzīmes.
Atzīme
Norāda audio ierakstu skaitu.
Apraksts
Norāda subtitru skaitu.
Norāda leņķu skaitu.
Norāda atlasāmo attēla proporciju (attiecību starp TV ekrāna
augstumu un platumu).
l “16:9” norāda uz platu ekrānu, un “4:3” norāda uz standarta
ekrānu.
Izmantojot skaitli, norāda reģionus, kur var atskaņot disku.
l “ALL” (VISI) norāda, ka disku var atskaņot jebkurā pasaules vietā,
un skaitlis norāda reģiona kodu. “2” ir Eiropas reģiona kods.
n Diska konfigurācija
DVD ierakstītie video un ieraksti ir sadalīti sekcijās.
Uz lielu sekciju tiek norādīts kā uz virsrakstu, kuram ir piešķirts virsraksta numurs. Nosaukums
ir iedalīts sadaļās, kurām ir piešķirti sadaļu numuri.
Title 1
DVD-Video Title 2
Title 3
Nosaukuma numurs
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Nodaļas numurs

60 VIZUĀLĀS DARBĪBAS
Ar Macrovision aprīkotie produkti
Uztvērējs ir aprīkots ar autortiesību aizsardzības tehnoloģiju, kura tiek aizsargāta ar ASV
patentu un citu intelektuālā īpašuma tiesību likumu un pieder Macrovision Corporation vai
citiem tiesību īpašniekiem. Izmantojot autortiesību aizsardzības tehnoloģiju, ir nepieciešama
Macrovision Corporation atļauja, un šī tehnoloģija ir jāizmanto tikai vispārējās mājsaimniecības
un citās ierobežotās skatīšanās vidēs, ja vien to nav tieši atļāvusi Macrovision Corporation. Šo
ierīci ir aizliegts pārveidot vai demontēt.
Darbības norise
Šajā sadaļā ir izskaidrots, kā izmantot DVD atskaņotāju vai meklēt attēlus vai noklusētos iestatījumus.
l Pieskaroties skārienslēdžiem, tiek parādīti tālāk redzamie darbības ekrāni.
DVD atskaņotāja darbības ekrāns
Izvēlnes darbības ekrāns
Pieskarties
ekrānam
Done
Back
Next
Back
Numbe r
Izvēlnes numura meklēšanas ekrāns
Back
Search
Done
Set up
Done
Nosaukumu ekrāns
Back

VIZUĀLĀS DARBĪBAS
61
DVD atskaņotāja izmantošana
SVARĪGI
Lai braukšana būtu droša, autovadīšanas laikā nevar skatīties video.
PĀRBAUDE
DVD video var skatīties tikai tad, ja transportlīdzeklis ir apstādināts un, kamēr ieslēgts dzinēja
slēdzis vai ACC, drošības nolūkos ir novilkta stāvbremze. (Ja avots tiek pārslēgts uz DVD atskaņotāju
automašīnas pārvietošanās laikā, aktivizējas tikai audio funkcija.)
SRC
Poga Chapter selection / Fast-forward (rewind)
(Sadaļas atlase / Pārtīt uz priekšu (atpakaļ))
Ievietojiet DVD disku slotā, un sāksies atskaņošana.
1
DVD video skatīšanās
Atkārtoti nospiediet pogu [SRC], līdz
pakārtotajā displejā ir redzams “DVD”.
l Sākas diska atskaņošana.
l Ja netiek parādīti darbības slēdži (skārienslēdži),
pieskarieties ekrānam.
Video darbības
SVARĪGI
l Skārienpogas un citas darbības ikonas tiek
rādītas aptuveni 6 sekundes. Pieskaroties
ekrānam, tās atkal tiek parādītas.
l Atkarībā no diska var nefunkcionēt automātiskā
atskaņošana, vai arī atskaņošana var
nefunkcionēt, ja nav atlasīta diskā ierakstītā
izvēlne. Skatiet “Disku izvēlnes
darbības” 63. lappusē
l Ja mēģināsiet atskaņot neatbalstītu DVD,
parādīsies ziņojums “Cannot read disc.
Please check disc.” (Nevar nolasīt disku.
Lūdzu, pārbaudiet disku).
l Ja brauciens tiek regulēts vai nav uzstādīts
PND, DVD tiek automātiski atskaņots
aizmugurējā monitorā pēc 5 sekunžu aizkaves
DVD režīmā.

62 VIZUĀLĀS DARBĪBAS
n Video atskaņošana
Pārtīšana uz priekšu vai atpakaļ, izmantojot
skārienslēdžus
1 Pieskarieties .
1
vai paturiet nospiestu 1 vai
vairākas sekundes.
l Atskanot pīkstienam, sākas pārtīšanas uz
priekšu (vai atpakaļ) režīms un video tiek
tīts uz priekšu (vai atpakaļ) līdz pirksta noņemšanai
no slēdža.
n Pārtīšana uz priekšu/atpakaļ
Pašlaik atskaņoto video var pārtīt uz priekšu/
atpakaļ.
Pārtīšana uz priekšu vai atpakaļ, izmantojot
paneļa slēdzi
1
Turiet nospiestu pogu [SELECT
(Right) (ATLASĪT (Pa labi))] vai
[SELECT (Left) (ATLASĪT (Pa kreisi))]
1 vai vairākas sekundes.
l Pa labi:
pārtin video uz priekšu.
Pa kreisi:
pārtin video atpakaļ.
Atskanot pīkstienam, sākas pārtīšanas uz
priekšu (vai atpakaļ) režīms un video tiek
tīts uz priekšu (vai atpakaļ) līdz pirksta noņemšanai
no slēdža.
n Video atskaņošanas pauze
1 Pieskarieties .
l Video atskaņošanas pauzes laikā ( )
īsi pieskaroties , sākas lēnā atskaņošana.
Pieskaroties , sākas atskaņošana
pa vienam kadram.

VIZUĀLĀS DARBĪBAS
63
n Video atskaņošanas apturēšana
1 Pieskarieties .
Nepieciešamā video
atrašana
Nepieciešamo video var meklēt pēc nosaukuma,
sadaļas vai izvēlnes numura (numurs,
kas piešķirts katram saturam).
n Atrašana pēc sadaļas
Disku izvēlnes darbības
Var izmantot diskā ierakstīto izvēlni.
1
Pieskarieties Menu vai Top Menu .
2 Pieskarieties .
1
Nospiediet pogu [SELECT (Right)
(ATLASĪT (Pa labi))] vai [SELECT
(Left) (ATLASĪT (Pa kreisi))].
l Pa labi:
atlasot nākamo sadaļu
Pa kreisi:
atlasot norādi vai iepriekšējo sadaļu
n Atrašana pēc nosaukuma numura
1 Pieskarieties Search .
3
Pieskarieties
un atlasiet atskaņošanas izvēlni.
4 Pieskarieties Enter .
UZMANĪBU
Ierakstītie izvēlnes vienumi atšķiras atkarībā
no diska. Šī ierīce atskaņo to, kas ierakstīts
ievietotajā diskā, tāpēc funkcijas var nedarboties
kā iecerēts.

64 VIZUĀLĀS DARBĪBAS
2 Pieskarieties , ,
vai un ievadiet nosaukuma
numuru.
l Pieskaroties vai , nosaukuma
numurs tiek pakāpeniski samazināts vai
palielināts par 1.
l Pieskaroties vai , nosaukuma
numurs tiek pakāpeniski samazināts
vai palielināts par 10.
3
Pieskarieties , , vai
un ievadiet izvēlnes numuru.
l Pieskaroties vai , izvēlnes numurs
tiek pakāpeniski samazināts vai palielināts
par 1.
l Pieskaroties vai , izvēlnes
numurs tiek pakāpeniski samazināts vai
palielināts par 10.
3 Pieskarieties Enter .
n Atrašana pēc sadaļas numura
1 Pieskarieties .
4 Pieskarieties Enter .
Skārienslēdža displeja
maiņa
Skārienslēdžu displeju atskaņošanas laikā
var mainīt vai paslēpt.
n Skārienslēdža paslēpšana
1 Pieskarieties Done .
2 Pieskarieties Number .
l Pieskaroties ekrānam, skārienslēdži atkal
tiek parādīti.

VIZUĀLĀS DARBĪBAS
65
n Skārienslēdžu displeja
novietošana
1 Pieskarieties .
n Leņķa maiņa
Ja mērķdisks atbalsta vairākus leņķus, tos var
mainīt, lai parādītu video.
PĀRBAUDE
2
Pieskarieties Up vai Down .
Kamēr ekrānā tiek rādīta vairāku leņķu atzīme,
var mainīt pašlaik parādīto leņķi.
Multi-angle mark
l Skārienslēdžu displejs pārvietojas augšup
vai lejup ik reizi, tiem pieskaroties.
1 Pieskarieties Next .
2 Pieskarieties Angle .
Ekrāna displeja un audio
režīma maiņa
Var mainīt atskaņojamā video subtitru valodu,
audio valodu vai displeja leņķi.
3 Pieskarieties Change angle .
l Ik reizi pieskaroties Change angle , tiek
mainīts leņķa numurs un diskā ierakstītie
leņķi tiek pārslēgti pēc kārtas.

66 VIZUĀLĀS DARBĪBAS
n Subtitru valodas maiņa
Ja mērķdisks atbalsta vairākas subtitru valodas,
tās var mainīt, lai parādītu video.
SVARĪGI
Atkarībā no diska subtitru valodu, iespējams,
varēs mainīt tikai no augšējās izvēlnes.
1 Pieskarieties Next .
2 Pieskarieties Sub title .
n Audio valodas maiņa
Ja mērķdisks atbalsta vairākas audio valodas,
tās var mainīt atskaņošanas laikā.
SVARĪGI
l Atkarībā no diska audio valodas, iespējams,
varēs mainīt tikai no augšējās izvēlnes.
l Šis uztvērējs neatbalsta dts (digital theater
system - digitālās kinozāles apskaņošanas
sistēma) formātu, tāpēc diskam, kas satur
dts audio, atlasot “dts audio”, netiek atskaņots
audio. Ja audio ir droši ierakstīts DVD
video, neatskaņojot audio, atlasiet “Dolby
Digital audio”.
l dts ir ASV uzņēmuma Digital Theater
Systems, Inc., reģistrēta prečzīme.
1 Pieskarieties Next .
3 Pieskarieties Change subtitle .
2 Pieskarieties Audio .
l Ik reizi pieskaroties Change subtitle ,
tiek mainīts subtitru numurs un diskā ierakstītās
subtitru valodas tiek pārslēgtas pēc
kārtas.
3 Pieskarieties Change audio .
l Ik reizi pieskaroties Change audio , tiek
mainīts audio numurs un diskā ierakstītās
audio valodas tiek pārslēgtas pēc kārtas.

VIZUĀLĀS DARBĪBAS
67
DVD atskaņotāja
iestatīšana
Varat iepriekš norādīt atskaņošanas audio
režīmu vai valodu, kas izmantota subtitru vai
izvēlņu parādīšanai. Varat arī konfigurēt iestatījumus,
lai parādītu vai paslēptu vairāku leņķu
atzīmi vai norādītu vecāku pārmeklēšanas
līmeni.
1 Pieskarieties Next .
2 Pieskarieties Set up .
4 Pieskarieties Done .
n Audio valodas norādīšana
Video atskaņošanu var skatīties nepieciešamajā
valodā.
1 Pieskarieties Audio language
sākotnējo iestatījumu ekrānā.
2
Pieskarieties nepieciešamajai valodai.
l Ja pieskarsieties Other , varat norādīt valodu,
kas atšķiras no ekrānā parādītās.
3
Pieskaroties katram skārienslēdzim,
var konfigurēt šādu iestatījumu.
3 Pieskarieties Done .
Skārienslēdzis Funkcija Lapp
use
Audio language
Sub title
Menu language
Parental setting
Video out
Norāda atskaņojamā
video audio
valodu.
Norāda atskaņojamā
video
subtitru valodu.
Norāda izvēlnes
parādīšanai
izmantoto valodu.
Ierobežo atskaņojamos
video.
Norāda ekrāna
lielumu.
67
68
69
69
70

68 VIZUĀLĀS DARBĪBAS
Koda ievadīšana
1
2
Pieskarieties Other audio valodas
izvēles iestatījumu ekrānā.
Ievadiet nepieciešamo valodas kodu.
2
Pieskarieties nepieciešamajai valodai.
l Ja pieskarsieties Other , varat norādīt
valodu, kas atšķiras no ekrānā parādītās.
l Ja pieskarsieties , varat atskaņot
video, neskatoties subtitrus ekrānā.
l Lai iegūtu informāciju par valodas kodu,
skatiet “Valodas kodu saraksts” 72.
lappusē.
3 Pieskarieties Done .
Koda ievadīšana
3 Pieskarieties Select .
l Pieskarieties Back , lai atgrieztos uz iepriekšējo
lappusi.
UZMANĪBU
Ja atlasītā valoda nav saderīga ar disku, jūs
nevarēsiet mainīt uz šo valodu.
n Subtitru valodas norādīšana
1
2
Pieskarieties Other subtitru valodas
izvēles iestatījumu ekrānā.
Ievadiet nepieciešamo valodas kodu.
l Lai iegūtu informāciju par valodas kodu,
skatiet “Valodas kodu saraksts” 72.
lappusē.
Video atskaņošanu var skatīties ar nepieciešamajiem
subtitriem.
1
Pieskarieties Sub title sākotnējo
iestatījumu ekrānā.

VIZUĀLĀS DARBĪBAS
69
3 Pieskarieties Select .
l Pieskarieties Back , lai atgrieztos uz iepriekšējo
lappusi.
UZMANĪBU
Ja atlasītā valoda nav saderīga ar disku, jūs
nevarēsiet mainīt uz šo valodu.
n Izvēlnes valodas norādīšana
Koda ievadīšana
1
2
Pieskarieties Other izvēlnes valodas
iestatījumu ekrānā.
Ievadiet nepieciešamo valodas kodu.
l Lai iegūtu informāciju par valodas kodu,
skatiet “Valodas kodu saraksts” 72.
lappusē.
Varat norādīt valodu, kādā parādīt diskā ierakstītās
izvēlnes.
1 Pieskarieties Menu language
sākotnējo iestatījumu ekrānā.
2
Pieskarieties nepieciešamajai valodai.
l Ja pieskarsieties Other , varat norādīt
valodu, kas atšķiras no ekrānā parādītās.
3 Pieskarieties Select .
l Pieskarieties Back , lai atgrieztos uz iepriekšējo
lappusi.
UZMANĪBU
Ja atlasītā valoda nav saderīga ar disku, jūs
nevarēsiet mainīt uz šo valodu.
3 Pieskarieties Done .
n Vecāku pārbaudes līmeņa
norādīšana
Varat ierobežot bērniem nepiemērotu sižetu
skatīšanos, piemēram, pieaugušajiem paredzēto
saturu vai vardarbīgus sižetus. Vecāku
pārbaudes līmeņus var norādīt posmos atbilstoši
līmeņiem.
PĀRBAUDE
Šī funkcija nav pieejama diskiem, kas neatbalsta
vecāku pārbaudes līmeņa funkciju.

70 VIZUĀLĀS DARBĪBAS
1 Pieskarieties Parental setting
sākotnējo iestatījumu ekrānā.
2
Lai ievadītu koda numuru, pieskarieties
skaitlim (vienam ciparam pēc otra).
l Ja koda numurs ir izlaists, “----” tiek parādīts
augšējā laukā.
3 Pieskarieties Select .
l Pieskarieties Back , lai atgrieztos uz iepriekšējo
lappusi.
4
Pieskarieties nepieciešamajam vecāku
pārbaudes līmenim.
l Ja ievadījāt nepareizu koda numuru, izstumiet
disku un vēlreiz norādiet vecāku pārbaudes
līmeni.
UZMANĪBU
l Ir nepieciešams koda numurs. Ja numurs
nav ievadīts, skatītāja ierobežojuma iestatījums
nav iespējams.
l Pēc koda norādīšanas tas jāievada, nākamreiz
un turpmāk izmantojot šo vienumu.
Uzmanieties, lai neaizmirstu koda numuru.
Koda numura aizmiršanas gadījumā 10 reizes
pieskarieties , kamēr koda numura
lauks ir tukšs; varat inicializēt (notīrīt) esošo
koda numuru.
l Vecāku pārbaudes līmeņi tiek klasificēti
šādos trīs veidos.
1. līmenis
Atskaņo tikai īpaši bērniem izveidoto DVD
programmatūru. (Aizliedz atskaņot vispārējo
un pieaugušajiem paredzētā satura DVD
programmatūru.)
2. – 7. līmenis
Atskaņo tikai vispārējo un bērniem paredzēto
DVD programmatūru. (Aizliedz atskaņot
pieaugušajiem paredzētā satura DVD programmatūru.)
8. līmenis
Atskaņo visu DVD programmatūru. (Noklusējums)
n Video izejas pārslēgšana
1
Iestatījumu ekrānā pieskarieties
Next .
2 Pieskarieties Video out .
3
Ik reizi pieskaroties Video out ,
ekrāna lielums mainās šādi.
5 Pieskarieties Select .
16:9 4:3 (LETTER BOX) 4:3 (PAN&SCAN)
16:9 ...
l 16:9
Tiek parādīts ar melnu svītru augšējā un
apakšējā malā. DVD, kas ierakstīti, izmantojot
proporciju 4:3, tiek parādīti sākotnējā
attiecībā, kas precīzi atbilst ekrānam.

VIZUĀLĀS DARBĪBAS
71
l 4:3 (LETTER BOX (PASTKASTĪTE))
Tiek parādīts parastā platuma lieluma režīmā.
DVD, kas ierakstīti, izmantojot proporciju
4:3, tiek parādīti ar melnu svītru kreisajā
un labajā malā vai horizontāli izvērstā
proporcijā.
l 4:3 (PAN&SCAN (PANORĀMĒŠANA UN
SKENĒŠANA))
Video attēla kreisā un labā mala ir apgriezta.
DVD, kas ierakstīti, izmantojot proporciju
4:3, tiek parādīti sākotnējā attiecībā,
kas precīzi atbilst ekrānam.
l Video izejas attēls parasti tiek iestatīts uz
izejas displeja līmeni. Parasti izmantojiet
noklusēto proporcijas 16:9 iestatījumu,
izņemot gadījumu, kad izmantojat proporcijas
4:3 aizmugurējā monitora displeju.
UZMANĪBU
Lietotājam nevajadzētu izjust problēmas, skatoties
platekrāna video. Saspiežot vai palielinot
ekrānu komercnolūkos vai publiskai rādīšanai,
tiek pārkāptas autortiesības, ko aizsargā
autortiesību likumi.

72 VIZUĀLĀS DARBĪBAS
Šos kodus izmanto, lai norādītu valodu audio ierakstiem, subtitriem un ekrāna izvēlnes displejiem.
Valodas kodu saraksts
Japanese
English
French
German
Italian
Spanish
Dutch
Russian
Chinese
Korean
Greek
Afar
Abkhazian
Afrikaans
Amharic
Arabic
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bashkir
Byelorussian
Bulgarian
Bihari
Bislama
Bengali
Tibetan
Breton
Catalan
Corsican
Czech
Welsh
Danish
Bhutani
Esperanto
Estonian
Basque
Persian
Finnish
Fiji
Faroese
Frisian
Irish
Scots-Gaelic
Galician
Guarani
Gujarati
Hausa
Hindi
Croatian
Hungarian
Armenian
Interlingua
Interlingue
Inupiak
Indonesian
Icelandic
Hebrew
Yiddish
Javanese
Georgian
Kazakh
Greenlandic
Cambodian
Kannada
Kashmiri
Kurdish
Kirghiz
Latin
Lingala
Laothian
Lithuanian
Latvian
Malagasy
Maori
Macedonian
Malayalam
Mongolian
Moldavian
Marathi
Malay
Maltese
Burmese
Nauru
Nepali
Norwegian
Occitan
Oromo
Oriya
Panjabi
Polish
Pashto
Portuguese
Quechua
Rhaeto-Romance
Kirundi
Romanian
Kinyarwanda
Sanskrit
Sindhi
Sangho
Serbo-Croatian
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Samoan
Shona
Somali
Albanian
Serbian
Siswati
Sesotho
Sundanese
Swedish
Swahili
Tamil
Telugu
Tajik
Thai
Tigrinya
Turkmen
Tagalog
Setswana
Tonga
Turkish
Tsonga
Tatar
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapuk
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Code Language Code Language Code Language
1001
0514
0618
0405
0920
0519
1412
1821
2608
1115
0512
0101
0102
0106
0113
0118
0119
0125
0126
0201
0205
0207
0208
0209
0214
0215
0218
0301
0315
0319
0325
0401
0426
0515
0520
0521
0601
0609
0610
0615
0625
0701
0704
0712
0714
0721
0801
0809
0818
0821
0825
0901
0905
0911
0914
0919
0923
1009
1023
1101
1111
1112
1113
1114
1119
1121
1125
1201
1214
1215
1220
1222
1307
1309
1311
1312
1314
1315
1318
1319
1320
1325
1401
1405
1415
1503
1513
1518
1601
1612
1619
1620
1721
1813
1814
1815
1823
1901
1904
1907
1908
1909
1911
1912
1913
1914
1915
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
2001
2005
2007
2008
2009
2011
2012
2014
2015
2018
2019
2020
2023
2111
2118
2126
2209
2215
2315
2408
2515
2621

VIZUĀLĀS DARBĪBAS
73
VTR izmantošana (papildus)
Video var skatīties, pievienojot komerciāli pieejamu VTR. Tomēr jūs nevarat reizē pievienot iPod
kabeli (videolīnija) un VTR (iPod un VTR kabelis ir papildpiederums).
SVARĪGI
Lai braukšana būtu droša, autovadīšanas laikā nevar skatīties video.
PĀRBAUDE
Video var skatīties tikai tad, ja transportlīdzeklis ir apstādināts un, kamēr ieslēgts dzinēja slēdzis vai
ACC, drošības dēļ ir novilkta stāvbremze. (Ja avots tiek pārslēgts uz VTR automašīnas pārvietošanās
laikā, aktivizējas tikai audio funkcija.)
SRC
1
2
VTR režīma ON
(IESLĒGŠANA) un OFF
(IZSLĒGŠANA)
Pogu [SRC] turiet nospiestu 1 vai vairāk
sekundes, lai izslēgtu audio režīmu.
Pogu [CTRL] turiet nospiestu 1 vai
vairāk sekundes.
3
Pieskarieties Enable VTR , kas
parādās PND displejā.
l Pārbaudīts:
VTR iestatījums ir ON (IESLĒGTS).
Nav pārbaudīts:
VTR iestatījums ir OFF (IZSLĒGTS).
4 Pieskarieties Next .
5 Pieskarieties Done .

74 VIZUĀLĀS DARBĪBAS
VTR atskaņošana
1
Atkārtoti nospiediet pogu [SRC], līdz
pakārtotajā displejā ir redzams “VTR”.
l Tiek parādīts VTR ekrāns.
l Pieskarieties ekrānam, lai mainītu uz VTR
darbības ekrānu.
l Mainot uz VTR darbības ekrānu, katrs skārienslēdzis
tiek rādīts aptuveni 6 sekundes.
l Pieskaroties Done VTR darbības ekrānā,
atkal tiek parādīts video.
UZMANĪBU
l Tas, vai video tiek rādīts pareizi, ir atkarīgs
no pievienotā aprīkojuma.
l Ja pievienojāt iPod, izmantojot iPod kabeli
(papildpiederums), nevar pieslēgt VTR
kabeli. Lai izmantotu VTR kabeli, vispirms
atvienojiet iPod kabeli.
VTR iestatījumu ekrāna
maiņa
1 Pieskarieties Display .
2
Pieskarieties , vai
.
l Tādējādi notiek atgriešanās VTR darbības
ekrānā.
VTR izslēgšana
1
Pogu [SRC] turiet nospiestu 1 vai
vairāk sekundes.

PORTATĪVO AUDIO IERĪČU IZMANTOŠANA
75
iPod atskaņotāja izmantošana (papildus)
Ja pievienots iPod, var atskaņot iPod mūzikas vai video failus. Izmantojot šo uztvērēju, var veikt
darbības, piemēram, atlasīt failu no saraksta vai mainīt uz nejaušās atskaņošanas režīmu.
Tomēr jūs nevarat reizē pievienot iPod kabeli (videolīnija) un VTR.
SVARĪGI
l Informāciju par iPod funkcijām skatiet iPod lietošanas instrukcijā.
l Šeit tiek pieņemts, ka iPod jau ir pievienots šai galvenajai ierīcei ar papildu iPod interfeisa kabeli.
l Informāciju par saderīgiem iPod modeļiem (paaudzēm) skatiet Toyota vietnē
(http://newata.toyotaeurope.com/ata/accessory/list.do?accessoryId=234693&typeId=164217).
l Lai braukšana būtu droša, autovadīšanas laikā nevar skatīties video.
l Mūzikas failu iPod var atskaņot tikai tad, ja uztvērējam ir pievienots PND.
l iPod ir ASV un citās valstīs reģistrētā Apple Inc. prečzīme.
SRC
Poga Track selection / Fast-forward (rewind)
(Ieraksta atlase / Pārtīt uz priekšu (atpakaļ))
iPod klausīšanās
PIESARDZĪBU
l Pirms iPod pievienošanas uztvērējam atvienojiet
no iPod austiņas un citus papildpiederumus.
Pretējā gadījumā iPod izmantošana
no šī uztvērēja var būt neiespējama.
l Ja ir iepriekšiestatīts iPod ekvalaizers,
skaņu izvade var būt sakropļota, to pievienojot
papildu piešķirtajam savienojuma
kabelim.
SVARĪGI
l Pievienojot iPod, mūzika atsākas no apturēšanas
vietas. Ieslēdzot/izslēdzot barošanu
vai atvienojot PND, mūzika atsākas
no apturēšanas vietas.
l iPod sāks atskaņot mūzikas failu, kurš tika
atskaņots iepriekš, pirms pievienošanas. Ja
uztvērējs nevar atrast iepriekš atska-ņoto
mūzikas failu, tas sāks atskaņošanu no
pirmā mūzikas faila.
l Pārslēdzot no iPod video uz iPod mūziku,
sāksies pirmā mūzikas faila atskaņošana.
1
Atkārtoti nospiediet pogu [SRC], līdz
pakārtotajā displejā ir redzams “IPOD”.
l Sāksies atskaņošana.

76 PORTATĪVO AUDIO IERĪČU IZMANTOŠANA
Pārtīšana uz priekšu/
atpakaļ
Pašlaik atskaņoto ierakstu vai video var pārtīt
uz priekšu vai atpakaļ.
1
Turiet nospiestu pogu [SELECT
(Right) (ATLASĪT (Pa labi))] vai
[SELECT (Left) (ATLASĪT (Pa kreisi))]
1 vai vairākas sekundes.
l Pa labi:
pārtin uz priekšu ierakstu vai video failu.
Pa kreisi:
pārtin atpakaļ ierakstu vai video failu.
Tādējādi tiek pārslēgts pārtīšanas uz priekšu
vai atpakaļ režīms, un pārtīšana uz priekšu
vai atpakaļ turpinās, līdz noņemat pirkstu
no pogas.
Nepieciešamā mūzikas
vai video faila atlasīšana
Var atlasīt nepieciešamo dziesmu vai video.
1
Nospiediet pogu [SELECT (Right)
(ATLASĪT (Pa labi))] vai [SELECT
(Left) (ATLASĪT (Pa kreisi))].
l Pa labi:
pāriet uz nākamo failu.
Pa kreisi:
atgriežas uz atskaņojamā faila sākumu.
Pa kreisi (nospiediet vairāk nekā divreiz):
atgriežas uz iepriekšējo failu.
Tiks atskaņota atlasītā dziesma vai video
(fails).
Nepieciešamā mūzikas
faila atrašana
PIESARDZĪBU
Ja laikā, kamēr iPod atskaņo mūzikas failu,
iPod vai PND tiek atvienots no uztvērēja,
notiek atgriešanās uz iepriekš atlasīto režīmu.
1 Pieskarieties Select .
2
Lai atlasītu atskaņojamo ierakstu vai
programmu, pieskarieties Playlist ,
Artist , Album , Song , Genre
vai Audio books .
l Tādējādi tiek parādīts atlasītā režīma saraksta
ekrāns.
3
Pieskarieties atskaņojamā mūzikas
faila nosaukumam.
l Tādējādi tiek atskaņots atlasītais mūzikas
fails.
l Ja parādās vai , pieskarieties
tiem, lai mainītu mūzikas failu saraksta lappusi.
l Faila nosaukumu vai izpildītāja vārdu var
meklēt, pieskaroties .

PORTATĪVO AUDIO IERĪČU IZMANTOŠANA
77
l Savas drošības labad automašīnas pārvietošanās
laikā ieteicams neizmantot pogas
, un .
3
Pieskarieties atskaņojamam video.
l Tiek atvērts iPod video atlases ekrāns.
l Mūzikas failu var meklēt, ievadot burtciparu
rakstzīmes.
4
Pieskarieties atskaņojamā faila
nosaukumam.
iPod video režīma
iestatīšana
Var atlasīt un atskaņot nepieciešamo video
failu no iPod atmiņas.
PIESARDZĪBU
l Video failu iPod var atskaņot tikai tad, ja
uztvērējam ir pievienots PND.
l Ja laikā, kamēr iPod atskaņo video failu,
iPod vai PND tiek atvienots no uztvērēja,
notiek atgriešanās uz iepriekš atlasīto
režīmu.
l Tādējādi tiek atskaņots atlasītais video fails.
l Ja parādās vai , pieskarieties
tiem, lai mainītu video failu saraksta lappusi.
l Faila nosaukumu vai izpildītāja vārdu var
meklēt, pieskaroties .
l Savas drošības labad automašīnas pārvietošanās
laikā ieteicams neizmantot pogas
, un .
l Video failu var meklēt, ievadot burtciparu
rakstzīmes.
1 Pieskarieties Select .
2 Pieskarieties Video .

78 PORTATĪVO AUDIO IERĪČU IZMANTOŠANA
Tā paša mūzikas faila
Atskaņošana
1 Pieskarieties . atkārtota atskaņošana
1 Pieskarieties .
1 Pieskarieties Preferences .
2 Pieskarieties Repeat song .
Pauzēšana
l Tādējādi tiek atkārtoti atskaņots pašlaik
atskaņotais mūzikas fails.
l Pieskarieties
Pieskarieties
šanu.
l Pēc pieskaršanās Repeat song atlasītais
mūzikas fails tiks atkārtots līdz atkārtošanas
funkcijas atlaišanai. Lai atceltu atkārtotu
atskaņošanu, vēlreiz pieskarieties
Repeat song .
Mūzikas failu atskaņošana
nejaušā secībā
, lai pauzētu displeju.
, lai atsāktu atskaņo-
1 Pieskarieties Preferences .
2 Pieskarieties Shuffle songs .
l Pieskaroties Shuffle songs , nejaušā
atskaņošana turpinās līdz atcelšanai. Lai
atceltu nejaušo atskaņošanu, vēlreiz pieskarieties
Shuffle songs .

PORTATĪVO AUDIO IERĪČU IZMANTOŠANA
79
AUX (PALĪGIERĪČU) izmantošana
Portatīvo audio atskaņotāju var izmantot, to pievienojot uztvērējam ar AUX (PALĪGIERĪČU)
palīdzību.
SVARĪGI
l Ja aktivizēts režīms AUX (PALĪGIERĪCES), dažas darbības, piemēram, audio atskaņotāja izslēgšana
vai savienojuma vada atvienošana, var izraisīt maksimāli asu troksni, kas var sabojāt sistēmas
skaļruņus. Noteikti izvairieties no šādas iespējamības, pirms portatīvā audio atskaņotāja
izslēgšanas vai atvienošanas izslēdzot sistēmas barošanu vai pārslēdzoties no režīma AUX
(PALĪGIERĪCES) uz citu režīmu.
l Audio izejas līmeņi atšķirsies dažādām ierīcēm, kuras var pievienot, izmantojot šo metodi.
Uzmanīgi noregulējiet skaļumu, līdz ir zināms pievienotā atskaņotāja izejas līmenis.
l Pirms portatīvā audio atskaņotāja izmantošanas transportlīdzeklī uzmanīgi izlasiet atskaņotāja
lietošanas instrukciju. Ieteicams nedarbināt ierīci transportlīdzeklī autovadīšanas laikā.
SRC
1
Režīma AUX
(PALĪGIERĪCES) ON
(IESLĒGŠANA) un OFF
(IZSLĒGŠANA)
Pogu [SRC] turiet nospiestu 1 vai vairāk
sekundes, lai izslēgtu audio režīmu.
3
Pieskarieties Enable AUX , kas
parādās PND displejā.
l Pārbaudīts: iestatījums AUX (PALĪGIERĪ-
CES) ir ON (Izslēgts)
Nav pārbaudīts: iestatījums AUX (PALĪ-
GIERĪCES) ir OFF (Izslēgts)
2
Pogu [CTRL] turiet nospiestu 1 vai
vairāk sekundes.
4 Pieskarieties Next .
5 Pieskarieties Done .

80 PORTATĪVO AUDIO IERĪČU IZMANTOŠANA
Portatīvā audio atskaņotāja
klausīšanās
Informāciju par portatīvā audio atskaņotāja izmantošanu
skatiet tā komplektācijā iekļautajā
lietošanas instrukcijā.
PIESARDZĪBU
l Nedarbiniet portatīvo audio atskaņotāju autovadīšanas
laikā.
l Audio izejas līmeņi atšķirsies dažādām ierīcēm,
kuras var pievienot, izmantojot šo metodi.
Var noregulēt SVC iestatījumu līmeni.
Informāciju skatiet “SVC (Source Volume
Control (Avota skaņas vadība))
regulēšana” 34. lappusē.
1
2
Lai sāktu atskaņošanu, ieslēdziet pievienoto
portatīvo audio atskaņotāju.
Atkārtoti nospiediet pogu [SRC], līdz
pakārtotajā displejā ir redzams “AUX”
(PALĪGIERĪCES).
l Tiks atskaņots pievienotā portatīvā audio
atskaņotāja saturs.
l Ja iestatījums Enable AUX (Iespējot PALĪ-
GIERĪCES) ir OFF (IZSLĒGTS), “AUX”
(PALĪGIERĪCES) netiks parādītas, pat nospiežot
pogu [SRC]. Iestatiet Enable AUX
(Iespējot PALĪGIERĪCES) uz ON (IES-
LĒGTS). Informāciju skatiet “AUX
(PALĪGIERĪČU) aktivizēšana” 26. lappusē.
UZMANĪBU
Portatīvā audio atskaņotāja barošanai izmantojiet
tā komplektācijā iekļautos akumulatorus.
Ja portatīvais audio atskaņotājs ir ieslēgts atskaņošanai,
kamēr notiek uzlāde ar transportlīdzekļa
barošanas lādētāju vai papildpiederumu
ligzdu, var būt dzirdami papildu trokšņi.

CITI
81
Par stūres rata slēdžiem
Centrālie stūres rata slēdži
Ja transportlīdzekļos ir aprīkoti stūres rata slēdži, tie ir viegli pieejami un tos var izmantot, lai
veiktu galvenās audio un citas darbības.
Šī funkcija var nebūt pieejama (atkarībā no transportlīdzekļa veida).
Vispārējās
darbības
Darbība Slēdzis Nosaukums Funkcija Darbības
skaidrojums
Radio darbības
Kompaktdisku
atskaņotāja
darbības
(+)
(–)
(SHORT PUSH
(NOSPIEST
ĪSI))
(LONG PUSH
(NOSPIEST
ILGĀK))
(∧)
(∨)
(∧)
(∨)
Skaļuma slēdzis
Režīma atlases
slēdzis
Režīma atlases
slēdzis
Kanāla atlases
slēdzis
Ieraksta atlases
slēdži
Ik reizi, īslaicīgi aktivizējot
šos slēdžus,
skaļums mainās par
vienu soli. Lai skaļuma
maiņa būtu nepārtraukta,
turiet slēdzi
nospiestu.
l Ja šis slēdzis tiek
nospiests, kamēr
izslēgta barošana,
barošana tiek
ieslēgta.
l Režīmi tiek mainīti
šādā secībā. FM/
AM DISC
(DISKS) (CD vai
DVD) USB *
AUX * IPOD *
VTR * Atgriežas
uz FM/AM.
Lai izslēgtu barošanu,
ilgāk nospiediet šo
slēdzi.
l Aktivizē iepriekš
iestatītos apraides
kanālus pēc
kārtas.
l Sāk automātiskās
kanālu atlases
darbību.
l Atlasa nākamo
ierakstu vai
iepriekšējo
ierakstu, vai
pašreizējā ieraksta
sākumu.
l Pārtīt uz priekšu
vai atpakaļ
(+): UP (Palielināt)
skaļumu
(–): DOWN
(Samazināt)
skaļumu
Kad barošana ir
izslēgta, režīms
mainās ik reizi,
nospiežot slēdzi
(MODE (REŽĪMS)).
Izslēdz barošanu.
Īsi nospiediet (∧)
vai (∨), lai atlasītu
nākamo vai iepriekšējo
iestatīto kanālu.
Lai sāktu automātiskās
kanālu
atlases darbību,
nospiediet un ilgāk
paturiet (∧) vai (∨).
Īsi nospiediet (∧)
vai (∨), lai atlasītu
nākamo vai iepriekšējo
ierakstu.
Lai ierakstu pārtītu
uz priekšu vai
atpakaļ, nospiediet
un ilgāk paturiet (∧)
vai (∨).

82 CITI
MP3/WMA
atskaņotāja
darbības
USB darbības
* Opcija
Darbība Slēdzis Nosaukums Funkcija Darbības
skaidrojums
iPod darbības
DVD funkciju
darbības
(∧)
(∨)
(∧)
(∨)
(∧)
(∨)
(∧)
(∨)
Ieraksta atlases
slēdži
Faila vai mapes
atlases slēdži
Ieraksta atlases
slēdži
Sadaļas atlases un
pārtīšanas uz
priekšu vai atpakaļ
slēdzis
l Atlasa nākamo vai
iepriekšējo failu.
l Pārvietojas uz
nākamo vai
iepriekšējo mapi.
l Atlasa nākamo vai
iepriekšējo failu.
l Pārvietojas uz
nākamo vai
iepriekšējo mapi.
Atlasa nākamo
ierakstu vai iepriekšējo
ierakstu, vai
pašreizējā ieraksta
sākumu.
l Atlasa nākamo vai
iepriekšējo sadaļu.
l Pārtīt uz priekšu
vai atpakaļ
Īsi nospiediet (∧)
vai (∨), lai atlasītu
nākamo vai iepriekšējo
failu.
Nospiediet un ilgāk
paturiet (∧) vai (∨),
lai atlasītu nākamo
vai iepriekšējo mapi.
Īsi nospiediet (∧)
vai (∨), lai atlasītu
nākamo vai iepriekšējo
failu.
Nospiediet un ilgāk
paturiet (∧) vai (∨),
lai atlasītu nākamo
vai iepriekšējo mapi.
Īsi nospiediet (∧)
vai (∨), lai atlasītu
nākamo vai iepriekšējo
ierakstu.
Lai ierakstu pārtītu
uz priekšu vai
atpakaļ, nospiediet
un ilgāk paturiet (∧)
vai (∨).
Īsi nospiediet (∧)
vai (∨), lai atlasītu
nākamo vai iepriekšējo
sadaļu.
Lai video pārtītu uz
priekšu vai atpakaļ,
nospiediet un ilgāk
paturiet (∧) vai (∨).

CITI
83
Atpakaļskata kameras darbības (papildus)
Ja uzstādīta atsevišķi iegādāta atpakaļskata kamera, ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu,
displejā var parādīt atpakaļgaitas statusu.
PIESARDZĪBU
Atpakaļskata kamera parāda spogulī apvērsto video attēlu tādā pašā veidā, kādā skats ir redzams
aizmugurējā vai sānu spogulī. Uzmanieties — skata leņķi ir dažādi atkarībā no transportlīdzekļa
modeļa.
UZMANĪBU
l Pārmērīgi nepaļaujieties uz atpakaļskata kameru.
l Izmantojiet atpakaļskata kameru kā papildu rīku, lai pārbaudītu, vai nav šķēršļu.
l Lietus lāses uz kameras iekārtas var pasliktināt parādītā video attēla kvalitāti.
l Nevadiet transportlīdzekli atpakaļgaitā, skatoties tikai monitora ekrānā. Noteikti skatieties atpakaļskata
un sānu spoguļos un rūpīgi pārbaudiet, vai ap transportlīdzekli un aiz tā ir droši apstākļi.
l Neizmantojiet šo iekārtu šādos apstākļos:
• braucot pa sasalušiem, slideniem vai sniegotiem ceļiem;
• uz nelīdzenām virsmām, piemēram, nogāzēs;
• ja aizmugurējās durvis nav pilnīgi aizvērtas;
• ja tiek izmantotas riepu ķēdes vai īslaicīgās izmantošanas riepas.
l Ja displejs ir auksts, video saturu var būt grūti atpazīt, jo attēls ekrānā ir tumšāks vai parādās ar
aizkavēšanos. Braukšanas laikā noteikti vizuāli pārbaudiet, vai apstākļi ap transportlīdzekli ir
droši.
l Ekrānā parādītā persona vai šķērslis atšķiras no faktiskās pozīcijas vai arī atšķirību rada kameras
objektīva īpašības.
l Pret kameras ierīci nedrīkst vērst stipru triecienu (piemēram, sitiens pa kameru vai tās atsišanās
pret cietu priekšmetu). Pretējā gadījumā var mainīties kameras pozīcija vai uzstādīšanas leņķis,
izraisot nepareizu atpakaļskata kameras darbību.
l Šāds piemērs ir redzams fotoattēlā. Ekrānā redzamais rādiuss ir atkarīgs no transportlīdzekļa
modeļa.
l Ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu, ekrāns kļūst zils un tajā drīz vien atkal parādās attēls.
l Ja uz kameras ierīci iedarbojas spēcīga gaisma, piemēram, saules gaisma vai priekšējās gaismas,
var parādīties vertikāli vērsta balta zona.
l Atpakaļskata kamera ir aprīkota ar īpašu objektīvu, un video ekrānā redzamie uztvertie attālumi
atšķiras no faktiskajiem attālumiem.

84 CITI
n Ja kamerai ir iestatīts MANUĀ-
LAIS vai AUTOMĀTISKAIS režīms
1
Video atskaņošana,
izmantojot atpakaļskata
kameru
Turiet nospiestu pogu [SCREEN
(EKRĀNS) AV/NAV].
l Tiek parādīts atpakaļskata kameras ekrāns.
n Ja kamerai ir iestatīts AUTO
(AUTOMĀTISKAIS) režīms
1 Pārslēdziet atpakaļgaitas pārnesumā.
UZMANĪBU
l Ekrānā redzamais attēla rādiuss var atšķirties
atkarībā no transportlīdzekļa vai ceļa
virsmas apstākļiem.
l Ekrānā parādītais attēla rādiuss ir ierobežots,
tāpēc nevar redzēt neko, kas atrodas
abu bufera galu tuvumā vai zem bufera.
l Atpakaļskata attēlā redzamās krāsas var
atšķirties no faktiskajām krāsām.
l Turpmāk minētajos gadījumos var būt grūti
saskatīt ekrānu (bet tā nav kļūda):
• tumšās vietās (naktī u.c.);
• objektīva tuvumā ir zema vai augsta temperatūra;
• uz kameras ir ūdens pilieni vai arī ir
augsts mitruma līmenis (lietusgāzes laikā
utt.);
• kameras tuvumā ir pieķērušies svešķermeņi
(dubļi utt.);
• uz kameras objektīvu tieši iedarbojas
saules gaisma vai priekšējo gaismu stari;
• ja kamerā atspoguļojas ļoti izteikts punkts
(uz transportlīdzekļa atspoguļota saules
gaisma utt.), tas var izraisīt plankuma
parādīšanos*, it īpaši, izmantojot CCD
kameru;
l Tiek parādīts atpakaļskata kameras ekrāns.
Ļoti intensīva
spilgtuma punkts
* plankuma parādīšanās: saistīta ar attēla
aizkavēšanos, ko izraisa ļoti izteikta punkta
(uz transportlīdzekļa virsbūves atspoguļota
saules gaisma utt.), kas atspoguļojas
kamerā, vertikālais virziens.

NORĀDES
85
Traucējumu novēršana
Nepareizas darbības gadījumā
Nelielu darbības atšķirību var kļūdaini noturēt par nepareizu darbību. Vispirms, lūdzu, apskatiet
šīs tabulas norādes.
Ja ierīce nedarbojas pat pēc korektīvo darbību veikšanas, lūdzu, sazinieties ar pilnvarotu
remontdarbinieku.
PIESARDZĪBU
Ja problēma saglabājas, piemēram, galvenā ierīce nereaģē ne uz vienas pogas nospiešanu vai
displejs nedarbojas pareizi, nospiediet pogu [Reset (Atiestatīt)], izmantojot papīra saspraudi vai
tamlīdzīgu priekšmetu.
Izpausme Iespējamais iemesls Rīcība
Ja barošana tiek ieslēgta zemas
temperatūras apstākļos, ekrāns
īsu brīdi ir tumšs.
Īsu brīdi pēc barošanas
ieslēgšanas displejā vērojami
kropļojumi.
Nav skaņas.
Skaņa nāk tikai no vienas puses
(kreisās vai labās, priekšpuses
vai aizmugures).
Skaņas kvalitāte nemainās pat
pēc regulēšanas.
Poga [Reset (Atiestatīt)]
Tas ir raksturīgi LCD ekrāniem.
Tā ir LCD ekrānu
aizmugurgaismojumam
raksturīga pazīme.
Skaļums ir slikti noregulēts vai arī
darbojas MUTE (SKAŅAS
IZSLĒGŠANA).
Mūzikas skaņa tiek izslēgta, ja
PND ir pievienots galvenajai
ierīcei un ja:
l ir ON (IESLĒGTA) balss
vadība;
l notiek saruna brīvroku režīmā*
Skaļums ir slikti noregulēts.
Noregulētā audio kvalitāte neattiecas
uz radio apraidi vai disku.
Tā nav nepareiza darbība.
Īsu brīdi pagaidiet.
Tā nav nepareiza darbība. Pēc
īsa brīža displejs nostabilizēsies.
Pārbaudiet skaļumu, izmantojot
pagriežamo pogu [VOL
(SKAĻUMS)]. Vai arī atceliet
funkciju MUTE (SKAŅAS
IZSLĒGŠANA).
Tā nav nepareiza darbība.
Beidzoties balss vadības
norādījumiem vai izslēdzot
brīvroku režīmu, mūzika atkal ir
dzirdama.
Pārbaudiet, kā noregulēts
balanss un skaņas regulētājs.
Pārbaudiet, mainot radio staciju
vai disku.
Nevar ievietot CD/DVD. Nav ieslēgta barošana. Pagrieziet transportlīdzekļa
aizdedzes slēdzi uz [ACC] vai
[ON (IESLĒGTS)] .
Disks jau ir ievietots, un jūs
mēģināt ievietot vēl vienu disku.
Izstumiet iepriekš ievietoto CD/
DVD un ievietojiet nepieciešamo
CD/DVD.

86 NORĀDES
Izpausme Iespējamais iemesls Rīcība
Nevar atskaņot CD/DVD.
Notiek audio, bet ne video izvade.
Notiek audio, bet ne DVD video
izvade (apstādinātam
transportlīdzeklim).
Nenotiek ne video, ne audio
izvade.
Displejā ir gaišs punkts.
Aprīkojuma iekšpusē ir ūdens
kondensāts.
CD/DVD ir liels skrāpējums vai
savērpums.
CD/DVD ir ļoti netīrs.
CD/DVD ir ievietots ar augšpusi
uz leju.
Ievietots neatbalstīta veida CD/
DVD.
Ekrāns ir izslēgts, izmantojot
ekrāna OFF (IZSLĒGŠANAS)
pogu.
Nav novilkta avārijas bremze/
stāvbremze.
Nav ieslēgts transportlīdzekļa
aizdedzes slēdzis.
LCD panelī darbojas vismaz
99,99% pikseļi, bet, iespējams,
0,01% pikseļu neiedegas vai
paliek apgaismoti.
Uz īsu brīdi pārstājiet izmantot
aprīkojumu un pēc tam izmēģiniet
to vēlreiz. (Skatiet 15. lpp.)
Ievietojiet citu CD/DVD.
Notīriet CD/DVD. (Skatiet 15. lpp.)
Ievietojiet CD/DVD pareizā
virzienā.
Ievietojiet atbalstītu CD/DVD.
(Skatiet 15. lpp.)
Nospiediet pogu [SCREEN AV/
NAV (EKRĀNS AV/NAV)].
(Skatiet 20. lpp.)
Novelciet avārijas bremzi/
stāvbremzi.
Pagrieziet transportlīdzekļa
aizdedzes slēdzi uz [ACC] vai
[ON (IESLĒGTS)].
Tas nav defekts.
USB/iPod neveic atskaņošanu Faila dekodēšanas kļūda Lai pārbaudītu savienojumu,
pievienojiet/atvienojiet PND.
* Iespējams, skaļuma izslēgšanas funkcija nedarbojas pareizi (atkarībā no jūsu mobilā tālruņa).
Šādā gadījumā nospiediet galvenās ierīces pogu [MUTE (SKAŅAS IZSLĒGŠANA)]. Informāciju par
izmantojamiem tālruņu modeļiem skatiet TomTom vietnē (http://tomtom.com/phones/compatibility).

NORĀDES
87
Diagnostika
Ja parādās šādi ziņojumi
Ja parādās turpmāk minētie ziņojumi, vēlreiz pārbaudiet statusu saistībā ar cēloni un rīcību.
(PND): redzams PND ekrānā.
(LCD): redzams pakārtotajā displejā.
Ziņojums Cēlonis Rīcība
DISC CHECK (PND) (Diska
pārbaude (PND))
INF3 (LCD)
DISC CHECK (PND) (DISKA
PĀRBAUDE (PND))
INF5 (LCD)
DISC ERROR (PND) (DISKA
KĻŪDA (PND))
INF6 (LCD)
DISC ERROR (PND) (DISKA
KĻŪDA (PND))
INF7 (LCD)
NO SUPPORT (PND) (NAV
ATBALSTA (PND))
ERR (LCD) (KĻŪDA (LCD))
DISC CHECK (PND) (DISKA
PĀRBAUDE (PND))
INF3 (LCD)
DISC ERROR (PND) (DISKA
KĻŪDA (PND))
DISC ERROR (PND) (DISKA
KĻŪDA (PND))
INF6 (LCD)
Pass code incorrect (PND)
(Nepareizs ieejas kods (PND))
- - - - (LCD)
Parental lock enabled (PND)
(Iespējota vecāku bloķēšana (PND))
ERR (LCD) (KĻŪDA (LCD))
Pašlaik šī funkcija ir atspējota.
(PND)
- - - - (LCD)
CD/MP3 WMA/DVD režīmā
DISCS ARE DIRTY OR DAMAGED
(DISKI IR BOJĀTI VAI NETĪRI)
CD PLAYER FAILS MECHANI-
CALLY (KOMPAKTDISKU
ATSKAŅOTĀJA MEHĀNISKĀ
KĻŪME)
JA KOMPAKTDISKU
ATSKAŅOTĀJAM IR AUGSTA
IEKŠĒJĀ TEMPERATŪRA (LAI
AIZSARGĀTU DEVĒJA
ELEMENTU)
AN INTERNAL POWER SUPPLY
FAILURE IS OCCURRING
(RADUSIES IEKŠĒJĀS BARO-
ŠANAS PADEVES KĻŪME)
NO CORRECT FILE IN CD
(KOMPAKTDISKĀ NAV PAREIZA
FAILA)
CD/MP3 WMA/DVD ir netīrs,
saskrāpēts, savērpts vai ar
augšpusi uz leju.
CD/MP3·WMA vai DVD atskaņotājs
kāda iemesla dēļ nedarbojas.
CD/MP3·WMA vai DVD atskaņotāja
temperatūra ir neparasti
paaugstinājusies.
Šis ziņojums tiek rādīts, kad
ievadītais ieejas kods ir nepareizs.
Iespējoti skatīšanās ierobežojumi.
Izvēlnē atlasīta atspējota funkcija.
Ielādētais disks ir netīrs vai ievietots
ar augšpusi uz leju. Pārbaudiet, vai
tam ir pareizs virziens un vai tas ir
tīrs.
Kompaktdisku atskaņotājs kāda
iemesla dēļ nedarbojas.
l Kompaktdisku atskaņotājā ir
pārāk augsta temperatūra, lai
turpinātu darbību. Pagaidiet, līdz
tas atdziest.
l Atsāciet atskaņošanu, kad vairs
nav redzams ziņojums “High
temperature sensed and CD
stopped” (Sajusta augsta
temperatūra un apstādināts
kompaktdisks). Ja kompaktdisku
joprojām nevar atskaņot, lūdziet
dīlerim to salabot.
l Izslēdziet ACC, pēc tam atkal
ieslēdziet, lai atsāktu darbību.
l Ja šis stāvoklis saglabājas, lūdzu,
sazinieties ar savu dīleri.
Apstipriniet failu.
Ja disks ir netīrs, notīriet to. Ja disks
ir ar augšpusi uz leju, ievietojiet to
pareizi. Neizmantojiet saskrāpētu
vai savērptu disku.
Izstumiet disku.
Neveiciet nevienu citu darbību,
pagaidiet, līdz temperatūra
pazeminās*.
Ievadiet pareizo ieejas kodu.
Mainiet skatīšanās ierobežojumu
iestatījumu un sāciet vēlreiz.
(Skatiet 69. lpp.)
Izpildiet ekrānā redzamos
norādījumus un sāciet vēlreiz.

88 NORĀDES
Ziņojums Cēlonis Rīcība
Pašlaik šī funkcija ir atspējota.
(PND)
- - - - (LCD)
Invalid code (PND) (Nederīgs kods
(PND))
- - - - (LCD)
Region code error (PND) (Reģiona
koda kļūda (PND))
ERR (LCD) (KĻŪDA (LCD))
Pieprasītā sadaļa vai nosaukums
nav atrasts. (PND)
- - - - (LCD)
Atlasīta funkcija, kuru nevar
izmantot, kamēr transportlīdzeklis
atrodas kustībā.
Valodas koda atlasīšanai ievadīts
neatbalstīts skaitlis.
Nepieņemams diska reģiona kods
(kontrolēts atskaņošanas reģions).
Atlasītā sadaļa/nosaukums
nepastāv.
USB režīmā
Apstādiniet transportlīdzekli un
novelciet avārijas bremzi/
stāvbremzi.
Ievadiet derīgu valodas kodu.
Pārbaudiet, vai DVD ir reģiona kods
atskaņošanai ar šo aprīkojumu.
(Skatiet 58. lpp.)
Atlasiet diskā esošu sadaļu/
nosaukumu.
NO DATA (NAV DATU) USB ATMIŅĀ NAV PAREIZA FAILA Apstipriniet failu.
USB READ ERROR (USB
LASĪŠANAS KĻŪDA)
Neizņemiet krātuves ierīci, pirms
pārmeklēšana pabeigta. (PND)
- (LCD)
Dziesmas nav atrastas (PND)
ERR (LCD) (KĻŪDA (LCD))
External USB device is not
supported (Ārējā USB ierīce netiek
atbalstīta). (PND)
ERR (LCD) (KĻŪDA (LCD))
This device cannot be connected in
this way - use a different cable (Šo
ierīci nevar pievienot šādā veidā —
izmantojiet citu kabeli). (PND)
ERR (LCD) (KĻŪDA (LCD))
READING (PND) (LASĪŠANA
(PND))
- (LCD)
Dziesmas nav atrastas (PND)
ERR (LCD) (KĻŪDA (LCD))
No videos found (PND) (Video nav
atrasti (PND))
ERR (LCD) (KĻŪDA (LCD))
No songs or videos found (PND)
(Dziesmas un video nav atrasti
(PND))
ERR (LCD) (KĻŪDA (LCD))
Unable connect to iPod (PND)
(Nevar izveidot savienojumu ar iPod
(PND))
ERR (LCD) (KĻŪDA (LCD))
DATU PĀRSŪTĪŠANAS
PROBLĒMA
Ierīce pašlaik lasa USB datus.
USB nav ierakstu.
Saziņas vai atskaņošanas kļūda
iPod režīmā
iPod ir pievienots USB portam.
Ierīce pašlaik lasa iPod datus.
iPod nav ierakstu.
iPod nesatur video.
iPod nesatur ne ierakstus, ne video.
Radās saziņas kļūda, atskaņošanas
kļūda, iPod programmatūras
nesaderība vai vadības kļūda.
Apstipriniet savienojumu ar USB
atmiņu vai USB atmiņas standartus.
Īsu brīdi pagaidiet.
Lai ierakstus atskaņotu, importējiet
tos uz USB.
Pagaidiet, līdz kļūda izlabota, vai
mainiet režīmu.
Pagaidiet, līdz kļūda izlabota, vai
mainiet režīmu.
Īsu brīdi pagaidiet.
Lai ierakstus atskaņotu, importējiet
tos uz iPod.
Lai atskaņotu video failu, importējiet
to uz iPod.
Lai atskaņotu ierakstu vai video
failu, importējiet to uz iPod.
Savienojiet ar atskaņojamu iPod.
* Šādā gadījumā īsu brīdi pagaidiet. Ja aprīkojuma iekšējā temperatūra atkal ir normāla, ziņojums
pazudīs un sāksies atskaņošana. Ja pēc ilga gaidīšanas perioda ziņojums nepazūd, sazinieties ar
pilnvarotu remontdarbinieku.

NORĀDES
89
Specifikācijas
Barošanas padeve 13,2 V līdzstrāva (no 11 līdz 16 V)
Strāvas plūsma
Izmēri (visa ierīce) (P × A × D)
Masa (visa ierīce)
Izmēri (tikai PND) (P × A × D)
Masa (tikai PND)
Ekspluatācijas temperatūras amplitūda
(visa ierīce)
Ekspluatācijas temperatūras amplitūda
(tikai PND)
PND uzglabāšanas garantijas
temperatūra*
Uzglabāšanas temperatūras amplitūda
(tikai audio)
Piemērota slodzes pretestība
* Neatstājiet šo ierīci transportlīdzekļa iekšpusē uz ilgāku laiku, ja pastāv garantētās PND uzglabāšanas
temperatūras pārsniegšanas iespēja. Pretējā gadījumā var rasties kļūme.
3 A
7″ × 4″ × 6-1/2″ (180 × 100 × 165 mm)
5,5 mārc. (2,5 kg)
5″ × 3″ × 1″ (130 × 82,5 × 24,5 mm)
0,4 mārc. (0,2 kg)
-4°F - 149°F (-20°C - +65°C)
14°F - 131°F (-10°C - +55°C)
-4°F - 140°F (-20°C - +60°C)
-20°F - +185°F (-40°C - +85°C)
4 Ω
DISPLAY (DISPLEJS)
Izšķirtspēja
4.3″ WQVGA
480 × 272 pikseļi
Frekvences diapazons
FM: no 87,5 līdz 108,0 MHz (50 kHz solis)
RDS: no 87,5 līdz 108,0 MHz (100 kHz solis)
Efektīvais jutīgums
15 dBf
50 dB klusināšanas jutīgums 24 dBf
Stereo nodalīšana
40 dB (1 kHz)
Frekvences diapazons
Izmantojamais jutīgums
LW: no 153 līdz 279 KHz (3 kHz solis)
MW: no 522 līdz 1611 KHz (9 kHz solis)
27 dB (1 kHz)
Frekvences reakcija
no 20 Hz līdz 20 000 Hz ±3 dB
Skaņas augstuma kropļojumi un vibrācija
Zem izmērāmām robežām
Kanālu nodalīšana
65 dB
S/T koeficients (A svērtais)
CD: 75 dB
DVD: 70 dB
Dinamikas diapazons
95 dB
Kopējie harmoniskie kropļojumi 0.008%

90 NORĀDES
USB interfeiss 1.1
Frekvences reakcija
no 20 Hz līdz 20 000 Hz ±3 dB
S/T koeficients (A svērtais)
75 dB
Basu/vidējā/augšējā diapazona vadība
±11 dB pie 80 Hz, ±11 dB pie 700 Hz, ±11 dB pie 10 kHz
Barošanas izeja 15 W × 4
Izejas līmenis/pilna pretestība
Skaļums
Maks. 50 W × 4 MOS-FET
3 V/1 kΩ līnijas izejas pilna pretestība
+9 dB pie 100 Hz, +6 dB pie 10 kHz
Šajā rokasgrāmatā ietverto informāciju nevar pilnībā piemērot šim uztvērējam produktu specifikāciju,
ārējā izskata u.c. izmaiņu dēļ.

NORĀDES
91
PND uzlādes informācija
Lai aizsargātu akumulatoru, temperatūras amplitūda, kuras robežās var lādēt akumulatoru, ir
no 32°F līdz +113°F (no 0°C līdz +45°C). Ja PND akumulators pārsniedz uzlādes temperatūras
specifikācijas, tiek norādīts pārslēgties uz papilduzlādes ierīces režīmu. Lai PND nepārsniegtu
uzlādes temperatūru, izņemiet PND no transportlīdzekļa, ja tas netiek izmantots.
Pēc nepieciešamības, lūdzu, izmantojiet komplektā iekļauto USB kabeli un turpiniet uzlādi no datora.
Akumulatora stāvoklis
Uzlāde
Uzlāde
Indikators
(Zaļš, kustīgs)
Pilns
Uzlāde augstā temperatūrā
Tukšs augstā temperatūrā
" "
" "
" "
(Zaļš)
(Nav indikācijas)
(Zaļš)
(Nav indikācijas)
(Sarkans)
(Nav indikācijas)
UZMANÎBU
Jūsu ērtībām ieteicams regulāri atjaunināt PND TomTom vietnē. (www.tomtom.com)
Lai iegūtu papildinformāciju, lūdzu, skatiet norādījumus TomTom HOME CD.

Publication no. AOM 000 277-0
Printed in Belgium (September 2009)