Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Danish - mode d'emploi

Rear Entertainment 

System 

Quick Start Guide - Dansk

INSTRUKTIONSBOG 

Indledning 

Læs denne instruktionsbog grundigt, før du tager dette underholdningssystem til bagsædet 

i brug. Opbevar instruktionsbogen i bilen. 

Systemet giver mulighed for, at passagerer på bagsædet kan se film og billeder og lytte til 

musik fra forskellige medieformater: CD, DVD, USB og SD. Systemet kan også anvendes med 

bærbare medieenheder eller spillekonsoller. 

For øget sikkerhed kan modulet fjernes fra bilen og opbevares et andet sted. 

Når du ser symbolet 

, skal du bruge fjernbetjeningen. 

UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET 1


Indhold 

Indledning 1 

Indhold 2 

Systemoversigt 4 

Nøglefunktioner - Hovedmodul 7 

Nøglefunktioner - slavemodul 9 

Infrarøde hovedtelefoner 10 

Betjening af hovedtelefoner 11 

Fjernbetjening 12 

Brug af fjernbetjening 14 

Udskiftning af batteriet 15 

Hvordan gør man 16 

Indlæsning af medie 16 

Isætning af modulet 17 

Udtagning af modulet 18 

Strømforsyning 18 

Indgangsvalg 19 

Advarselsbeskeder 20 

Dvd-regionskode 21 

Menuer og skærmmeddelelser (OSD) 22 

Indstillingsmenu 22 

Dvd-menu 23 

2 UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET


Lydindstilling 24 

Lydstyrkekontrol 25 

automatisk nulstilling af lydstyrken 26 

tonekontrol 27 

Dobbelt kanalfunktion 28 

Videoindstilling 30 

Billedindstillinger 31 

Lysdæmpningsfunktion 31 

Præferencemenu 32 

Indstilling af adgangskode 33 

Forældrekontrol 34 

Ændring af adgangskode 35 

Sprogindstilling 36 

Tekniske data 37 

Understøttede diske 37 

Andre understøttede filformater 37 

MPEG4-relaterede data 37 

USB og SD-kort 39 

TFT-skærm 39 

Driftstemperatur 39 

Stikdetaljer 39 

Menutræ 41 

Fejlfinding 43 

Produktpleje og forholdsregler 45 

Bortskaffelse 46 



Systemoversigt 

Hoved- eller 

slavemodul 

Dockingstation 



Hovedmodul 

Dockingstation 

Trådløse hovedtelefoner 

SETUP 

MODE 

VOL 

Fjernbetjening 

Slavemodul 



Hovedmodul 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 



Nøglefunktioner - Hovedmodul 

Funktioner 

1 TFT-skærm 

2 IR-vindue 

3 DVD-diskåbning 

4 Indhak til holdemekanisme 

5 Elektriske kontakter 

6 Stativ 

7 SD-kortport 

8 USB-port 

9 12V-jævnstrømsstik 

10 Ekstra ud - (gul) 

11 Ekstra ind - (sort) 

12 Stik til hovedtelefoner - (grøn) 

Knapper 

Strømknap: Tryk for at tænde for modulet. 

Kort tryk for at vælge indgang. Tryk og hold 

inde i mere end to sekunder for at slukke. 

Skub ud: Tryk for at skubbe en isat disk ud. 

Afspil/pause/enter: Tryk for at afspille 

valgte mulighed eller standse afspilning af 

mediet midlertidigt. 

Stop: Tryk på stop for at standse 

medieafspilning. 

Op: Tryk for at navigere op gennem 

menuer. 

Ned: Tryk for at navigere ned gennem 

menuer. 



Slavemodul 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 



Nøglefunktioner - slavemodul 

Funktioner 

1 TFT-skærm 

2 IR-vindue 

3 Indhak til holdemekanisme 

4 Elektriske kontakter 

5 Stativ 

6 12V-jævnstrømsstik 

7 Ekstra ud - (gul) 

8 Ekstra ind - (sort) 

9 Stik til hovedtelefoner - (grøn) 

Knapper 

Strømknap: Tryk for at tænde for modulet. 

Kort tryk for at vælge indgang. Tryk og hold 

inde i mere end to sekunder for at slukke. 



Infrarøde hovedtelefoner 

1 

2 

3 

4 

B/A 

5 

6 

1 Venstre/højre øreindikation 

2 Batterier (2 x AAA) 

3 Sprække til udtagning af 

batteridæksel 

4 Batteridæksel 

5 Justerbart hovedbånd 

6 Infrarøde signalmodtagere 

7 Status-LED 

8 Lydkanalskontakt (A eller B) 

9 Lydjusteringshjul 

7 

8 

9 



Betjening af hovedtelefoner 

1 

2 

For at udskifte batterierne (1) indsættes en lille mønt i 

rillen på venstre hovedtelefon, hvorefter der drejes (2) 

for at blotlægge batterierne. 

De trådløse hovedtelefoner tænder automatisk, når 

ørepuderne drejes til brug. Status-LED’en lyser for at 

indikere, at der er tændt for hovedtelefonerne. 



Fjernbetjening - knapfunktioner 

Strøm 

Tryk for at tænde/slukke for modulet 

Indgang 

Vælger den næste tilgængelige indgang 

Indstilling 

Aktiverer OSD-kontrollen for sprog, 

lydindstillinger osv. 

Lysdæmpning 

Tryk og gentag for at reducere modulets 

lysstyrke 

Tilstand 

Tryk under medieafspilning for at gå 

igennem gentagelsesmulighederne 

Spol tilbage 

Hurtig tilbagespoling af video/medie 

Gentag for at øge hastigheden: x2, x4, 

x8, x16, x32 

Naviger op 

Rul op gennem menuerne 

Frem 

Hurtig fremadspoling af video/medie 

Gentag for at øge hastigheden: x2, x4, 

x8, x16, x32 

Naviger til venstre 

Rul til venstre gennem menuer 

Enter 

Til valg af markeret menupunkt 

Naviger til højre 

Rul til højre gennem menuerne 

Forrige 

Gå tilbage til begyndelsen af en scene 

eller det sidste spor 

Naviger ned 

Rul ned gennem menuerne 



Næste 

Gå videre til næste spor/kapitel/scene 

Titel 

Naviger til titlen eller rodmenuen 

Afspil/pause 

Afspil eller stands valgt medie midlertidigt 

Vil slå lyden fra på slavemodulet 

Lydstyrke 

Tryk for at få vist lydstyrkeniveauet og brug 

venstre og høje piletast for at justere 

Stop 

Tryk for at stoppe medieafspilning (modulet 

husker den sidste position for afspilning, 

medmindre der trykkes på stop én gang til) 

SETUP 

MODE 

VOL 



Brug af fjernbetjening 

Ret fjernbetjeningen mod modulet. Den 

infrarøde sensor er placeret lige under 

midten af skærmen. 

Fjernbetjeningen fungerer bedst, når 

den befinder sig direkte foran modulet. 

Rækkevidden er ca. 4 meter. 

Fjernbetjeningen kan ikke styre dvdafspilleren 

gennem slavemodulet. DVD-, 

USB- og SD-funktioner kan kun kontrolleres 

gennem hovedmodulet. 



Udskiftning af batteriet 

+ 

CR2025 

3V 

Skub batteribakken ud fra fjernbetjeningen for at få adgang til batteriet. 

Batteritype: CR2025 



Hvordan gør man - 

Indlæsning af medie 

1 

2 

3 

1 DVD-åbning - sørg for, at 

mærkaten vender udad 

2 SD-kortport 

3 USB-port 



Isætning af modulet 

1 Isæt modulstativet i sprækken øverst 

på dockingstationen. Tryk godt ned, 

indtil der høres et ‘klik’. 

1 

KLIK 

Sørg for, at modulet 

sidder fast! 



Udtagning af modulet 

For at fjerne modulet skal du blot trykke 

på knappen 1 på den nederste del af 

dockingstationen og løfte modulet op og 

ud af dockingstationen. 

Den elektriske forbindelse mellem modulet 

og bilen afbrydes, når modulet fjernes. 

Af hensyn til sikkerheden skal moduler fjernes, 

når de ikke er i brug 

Strømforsyning 

1 

For at modulet kan anvendes, skal det først tilsluttes en 

strømforsyning. Når modulet anvendes i bilen, forsynes det 

med strøm via dockingstationen på ryglænet. 

• Der forsynes kun strøm gennem sædet, når tændingskontakten 

er aktiveret. 



Indgangsvalg 

Systemet er fremstillet til automatisk at vælge mediekilde, når den tilsluttes/indsættes (dvs. 

dvd’en vises automatisk, når der indsættes en disk). Hvis der er flere kilder tilsluttet, og brugeren 

ønsker at skifte indgang, kan dette dog gøres manuelt. Brug enten strømknappen på modulet 

(korte tryk) eller indgangsknappen på fjernbetjeningen for at bladre gennem indgangene. 

Tilgængelige indgangskilder: 

• DVD – Indgang fra en isat disk (kun hovedmodul) 

• USB eller SD – Indgang fra en USB-kilde eller et SD-kort (kun hovedmodul) 

• AUX 1 – Indgang fra stik på siden af modulet 

• AUX 2 – Indgang fra anden dockingstation (standardindgang for slavemodul 

til visning af mediet, der vises på hovedmodulet) 

• AUX 3 – Indgang fra bilkilde eller anden dockingstation 

Hovedmodul 

Slavemodul 

DVD USB SD AUX1 DVD (AUX2) AUX3 

AUX3 AUX2 AUX1 



Advarselsbeskeder 

Hvis modulet ikke kan udføre en funktion, som f.eks. læsning af en disk, vises der en meddelelse i det 

øverste venstre hjørne. Se listen nedenfor for beskrivelse af meddelelser: 

Fejlmeddelelse 

Når 

1 UNKNOWN DISC Når disken ikke kan læses efter indlæsning 

2 TRAY ERROR Når isætning og udskubning af disk ikke fungerer korrekt 

3 WRONG REGION Når regionskoden for disken ikke svarer til modulet 

4 PARENTAL VIOLATION Dvd’en stemmer ikke med forældrelåsen 

5 HIGH TEMPERATURE Når modulets interne temperatur er for høj. * 

* Skærmens lysstyrke dæmpes, hvis temperaturen er for høj. Skærmen vender tilbage til fuld 

lysstyrke, når der nås en rimelig temperatur. 



Dvd-regionskode 

Regionskoden er lagret på hovedmodulet. Denne kode kan ikke ændres. Kun dvd-diske med den 

rette regionskode kan afspilles. 

1 

2 

5 

4 

1 

2 

6 

3 

2 

1 

2 

5 

4 

Region 1: Canada og USA 

Region 2: Europa, Japan, Mellemøsten og Sydafrika 

Region 3: Sydøstasien 

Region 4: Australien og Sydamerika 

Region 5: Afrika, Rusland, Østeuropa og resten af Asien 

Region 6: Kina 

Region 7: Reserveret 

Region 8: Fly og skibe 



Menuer og skærmmeddelelser (OSD) 

Indstillingsmenu 

Du kan få adgang til indstillingsmenuen ved at trykke på knappen SETUP (indstilling) på 

fjernbetjeningen. Herfra anvendes pileknapperne og enter-knappen til at navigere gennem 

menuerne. 

SET UP MENU 

DVD MENU 

AUDIO MENU 

SCREEN MENU 

LANGUAGE 

SELECT = ENTER EXIT = SETUP 

SET UP MENU 

AUDIO MENU 

SCREEN MENU 

LANGUAGE 

SELECT = ENTER 

EXIT = SETUP 

Indstillingsmenu for hovedmodul 

Indstillingsmenu for slavemodul 



Dvd-menu 

General setup page (generel indstillingsside): 

til indstilling af tv-displayet og betjeningssproget. 

TV Display (tv-display): 

Normal P/S (Pan Scan) 

Normal L/B (Letter Box) 

Wide (bred) 

OSD Languages (skærmsprog): 

English (engelsk) 

Chinese (kinesisk) 

French (fransk) 

German (tysk) 

Italian (italiensk) 

Spanish (spansk) 

Portuguese (portugisisk) 

Dutch (hollandsk) 

Russian (russisk) 

Japanese ( japansk) 

Polish (polsk) 

Swedish (svensk) 

General Setup Page 

TV Display Wide 

OSD Lang ENG 



Lydindstilling 

Audio Setup Page 

(lydindstillingsside): 

Giver mulighed for at indstille stereoog 

dolby digital-funktionerne. 

Speaker Setup (højttalerindstilling): 

LT/RT, stereo 

Dolby Digital Setup 

(Dolby Digital-indstilling): 

Dual mono, stereo, L-mono, R-mono, 

mix-mono, dynamic ( juster fra-fuld) 

Audio Setup Page 

Speaker Setup 

Dolby Digital Setup 



Lydstyrkekontrol 

Lydstyrken i henholdsvis trådløse hovedtelefoner og hovedtelefoner med ledning kan reguleres 

som følger: 

Tryk på for at hente lydstyrkebjælken, og juster niveauet ved hjælp af knappen eller . 

Lydstyrken i de trådløse hovedtelefoner 

kan justeres yderligere ved hjælp 

af tommelfingerhjulet på den højre 

hovedtelefon. 

Bemærk: For bedre lydkvalitet justeres 

lydstyrken på fjernbetjeningen højere og 

lyden på hovedtelefonen lavere. 

ADVARSEL: Brug af hovedtelefoner 

ved høj lydstyrke kan frembringe 

lyde i decibelområder, der kan 

forårsage høretab for en normal 

person, selv om denne kun udsættes 

for lyden i mindre end et minut. Der er 

højere decibelområder tilgængelige for 

personer, der lider af nedsat hørelse. 

Overdrevent lydtryk fra hovedtelefoner 

kan forårsage høretab. 

VOL 10 



Automatisk nulstilling af lydstyrken 

Hver gang der slukkes for systemet, nulstilles lydstyrken til et sikkert middelniveau. Denne funktion 

kan deaktiveres gennem nedenstående indstillingsmenu: 

SETUP 

AUDIO MENU 

VOLUME RESET 

eller 

ændre 

SETUP (x2) for at 

afslutte 

for at 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 

IRCH SEL CHA CHB 

VOLUME RESET ON OFF 



Tonekontrol 

Bas- og diskantniveauerne kan justeres. 

SETUP 

AUDIO MENU 

BASS eller TREBLE 

eller 

ændre 


afslutte 

for at 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 





Dobbelt kanalfunktion 

De infrarøde (IR) sendere/modtagere på modulet og hovedtelefonerne kan arbejde på to forskellige 

frekvenser (kanaler) og derved give mulighed for, at to brugere kan afspille og lytte til forskellige 

medier, uden at det forstyrrer lyden. Sådan ændres kanalen på en enhed: 

SETUP 

AUDIO MENU 

IRCH SEL 

eller 

ændre 


afslutte 

for at 

Hovedtelefonerne bør indstilles 

til samme kanal som modulet. 

Se Infrarøde hovedtelefoner, side 

10. 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 





A 

B 

A 

B 

A B A B 

A 

A 

A 

B 

B 

A 

Vigtigt 

Hvis der er to moduler i brug, skal de indstilles til forskellige IR-kanaler. Hvis de indstilles til samme 

kanal, er det muligt, at der forekommer lydforstyrrelse. 

Hvis der anvendes en tredje hovedtelefon mellem de andre hovedtelefoner, kan man forvente en 

nedsat lydkvalitet. 



Videoindstilling 

Video Setup Page 

(videoindstillingsside): 

Video Setup Page 

Component YUV 

Divx VOD 

Component: Indstil YUV 

(ingen valgmulighed) 



Billedindstillinger 

Sådan justeres billedindstillingen: 

SETUP 

SCREEN MENU 

KONTRAST, LYSSTYRKE, MÆTNING, 

FARVETONE eller SKARPHED 

eller 

for at ændre 

SETUP (x2) for at afslutte 

CONTRAST BRIGHTNESS 

SATURATION HUE SHARPNESS 

11 

Lysdæmpningsfunktion 

Hvis man ser på skærmen under mørke forhold, f.eks. i en bil om natten, kan billedet forekomme 

for lyst. Billedets lysstyrke kan hurtigt justeres til et mere behageligt niveau ved hjælp af 

lysdæmpningsknappen på fjernbetjeningen. 

Der er 5 lysstyrkeniveauer at vælge imellem. 



Præferencemenu 

Preference page (præferenceside): 

TV type (tv-type): NTSC, PAL eller Auto 

PBC: ON (til - afspilningskontrol inden i DivX) 

Audio (lyd): Sprog, vælg mellem 

English (engelsk) Japanese ( japansk) 

French (fransk) Korean (koreansk) 

Spanish (spansk) Russian (russisk) 

Chinese (kinesisk) Thai (thai) 

Subtitle (undertekst): Til valg af 

undertekstningssprog på disk* 





OFF (fra) 

Disc Menu (diskmenu): Vælg menusprog på 

disk* 





OFF (fra) 

* Hvis understøttet af disk 

Preference Page 

TV Type 

Ntsc 

PBC 

On 

Audio 

ENG 

Sub Title 

Disc Menu 

Parental 

Default 

ENG 

ENG 

Parental (forældrebegrænsning): Se afsnit på side 34 

Default (standard): Nulstil alle indstillinger til 

standardindstilling 



Indstilling af adgangskode 

Password setup page 

(side til indstilling af adgangskode): 

Password Mode 

(adgangskodetilstand): 

Bruges til at slå adgangskodetilstanden 

til og fra. 

Password (adgangskode): 

Bruges til at ændre adgangskoden. 

Indtast gammel adgangskode først, 

derefter den nye adgangskode og 

bekræft. 

Password Setup Page 

Password Mode On 

Password 



Forældrekontrol 

Hovedmodulet kan indstilles til at begrænse indholdet på den dvd, der afspilles. Forældrekontrol 

kan kun indstilles, når der ikke er nogen disk indlæst i systemet. Ved levering er adgangskoden 0000. 

Bemærk: Det er ikke alle dvd’er, der understøtter forældrekontrolindstillingen. 

SETUP 

DVD MENU 

PREFERENCE PAGE 

PARENTAL 

Brug pile-taster til at indtaste 

adgangskoden 


Preference Page 

TV Type 

Ntsc 1 Kid Safe 

PBC 

On 2 G 

Audio 

ENG 3 Pg 

Sub Title ENG 4 Pg 13 

Disc Menu ENG 5 Pgr 

Parental 

6 R 

Default 

7 Nc17 

8 ADULT 

Kid Safe (børnesikker): Understøttet 

G: Generelt publikum – alle aldre 

PG: 

Foreslået forældrevejledning 

PG 13: 

Forældre kraftigt advaret 

PGR: 

Forældrevejledning – skønsmæssig 

vurdering 

R: Begrænset – under 17 kræver 

ledsagende forældre eller voksen 

NC17: Ingen under 17 

ADULT (voksen): 18 år eller ældre 



Ændring af adgangskode 

Adgangskoden kan ændres fra standardkoden (0000). 

SETUP 

DVD MENU 

PASSWORD SETUP PAGE 

PASSWORD 

CHANGE (skift - brug pile-taster til at 

indtaste adgangskoden 


Password 

OK 



Sprogindstilling 

SETUP 

LANGUAGE 

Vælg ønsket sprog 

LANGUAGE MENU 

ENGLISH 

RUSSIAN 

GERMAN 

FRENCH 

ITALIAN 



Tekniske data 

Understøttede diske (kun hovedmodul) 

DVD: DVD Video, DVD Audio, DVD R/RW, 

DVD +R/RW. Læsehastighed x2 (1,5 til 2,2 x 

referencehastighed), 8 cm og 12 cm diske. 

CD: CD Audio, Video CD (VCD), Super Video CD, 

(SVCD), CD-R/RW. Læsehastighed 4 x (4 til 7 x 

referencehastighed), HDCD. 

Andre understøttede filformater 

Lyd: MP3, WMA, understøtter ID3 TAG. 

MP3-afspilning optaget på skrivbare/ 

genskrivbare cd- og dvd-diske. 

Mappedybde: 5, antal filer i hver mappe: 200 i 

alt. 

Mappegrænse: 200, Samlet antal filer: 4.000. 

Multisessioner: 43 (Den understøttende MP3- 

filsystemstruktur kan blive ændret af hensyn til 

forbedringer). 

Billede: JPEG, Kodak Picture CD. 

Video: MPEG4/DivX ASP (DivX 3.11, 4.x, 5.x, 

DivX Pro). 

MPEG4-relaterede data 

Opløsning: DivX Home theatre Profile (ikke over 

720 x 576 ). 

Alle DivX 3.11-film på 1 cd, alt med en 

gennemsnitlig bithastighed under 1 Mbps. 

Alt DivX 4-indhold. 

DivX 5-indhold uden GMC og Q-pel. 

DivX-video oprettet på et DivX-certificeret 

kodningsapparat. 

AC3- og MP3-lyd i DivX-video både CBR og VBR. 

DivX 3.11-film på 2 cd’er (høje bithastigheder). 

Xvid-indhold. 



Maks. rammestørrelse 720 x 576 

Maks. rammehastighed (mpeg 1, mpeg 2) 

Maks. cd-disk-bithastighed (mpeg 1, mpeg 2) 

Maks. USB-bithastighed (mpeg 1, mpeg 2) 

Maks. dvd-disk-bithastighed (mpeg 1, mpeg 2) 

Maks. cd-disk-bithastighed (DivX) 

Maks. USB-bithastighed (DivX) 

Maks. dvd-disk-bithastighed (DivX) 

Genkendte filtypenavne 

Maks. antal mapper 200 

720 x 480 , 30 ramme. (NTSC) 

720 x 576 , 25 ramme. (PAL) 

Understøttet op til 7 Mbps 

Understøttet op til 2,5 Mbps 

> 10 Mbps 

Maks. mappedybde Disc: >70 

USB: 22 

Maks. antal filer i rod- eller undermappe 648 

Understøttet op til 6000 kbps 

Understøttet op til 3000kbps 

Understøttet op til 6000kbps 

*.MP2, *.ASF (kun lydfil kan afspilles), *.DAT, *.DivX, *.AVI, *.JPEG, 

*.JPG, *.M1V, *.M2V, *.MP3, *.MPE, *.MPEG, *.MPG, *.VOB, *.WMA 



USB og SD-kort 

Understøtter USB 1.1 og USB 2.0 (fuld hastighed)* 

Understøtter SD og SDHC 

*Bemærk: Ikke alle former for skrivbare eller genskrivbare diske samt USB-medier kan bekræftes 

som værende 100 % kompatible på grund af det store udvalg af medier og skriveudstyr. 

TFT-skærm 

Driftstemperatur 

-30 til +70 grader C (billede- og lydkvalitet kan blive forringet ved ekstreme 

temperaturer. Der kan forekomme støj, og funktionaliteten kan blive berørt). 

Stikdetaljer 

(kun hovedmodul) 

– 7 tommer- Opløsning 480 x 234 (WQVGA) 

SD-kortport – Skub-skub-type 

USB-port 

– Type A 

Strømstik (sort) – jævnstrømsstik 1,7 mm I/D x 4,0 O/D 

Strømkrav – 12V jævnstrøm 3A 



Ekstra udgang (gul) og ekstra indgang (sort) 

Stiktype – 4-polet 3,5 mm minijackstik 

Lyd – 2V RMS 

Video – Composite 1VSS 

Forbindelse – venstre lyd 

højre lyd 

jord 

video 

Stil til hovedtelefoner 

Stiktype – 3-polet 3,5 mm minijackstik 

Lyd – 2V RMS 

Forbindelse – venstre lyd 

højre lyd 

jord 



Menutræ 

Setup (Indstilling) 

DVD Menu (Dvd-menu) 

General setup page (generel indstillingsside) 

tV display (tv-display) 

Normal P/S 

Normal L/B 

Wide (bred) 

OSD Lang (skærmsprog) – valg mellem 14 sprog 

Audio Setup Page (lydindstillingsside) 

Speaker Setup (indstilling af højtaler) 

LT/RT 

Stereo 

Dolby Digital Setup (indstilling af Dolby Digital) 

Dual Mono 

Stereo 

L-Mono 

r-Mono 

mix-Mono 

Dynamic ( juster fra, fuld) 

Video Setup Page (videoindstillingsside) 

Component (indstil til YUV) 

DivX VOD 

Password Setup Page (indstillingsside for adgangskode) 

Password Mode (On / Off) (adgangskodetilstand 

til/fra) 

Password (adgangskode) – vælg for at ændre 

adgangskode 

Exit (afslut) 

Audio Menu (lydmenu) 

Bass (bas) 

Treble (diskant) 

IRCH (infrarød kanal A eller B) 

Volume Reset (nulstilling af lydstyrke til/fra) 

Screen Menu (skærmmenu) 

Contrast (kontrast) 

Brightness (lysstyrke) 

Saturation (mætning) 

Hue (nuance) 

Sharpness (skarphed) 

DVD playback (afspilning af dvd) 

Pwr (strøm) 

Input (indgang) – skift mellem DVD, USB, SD 

Setup (indstilling) – se menupunkter 

Dimmer (lysdæmpning) – gentag for lysstyrke 

Mode (tilstand) 

repeat Chapter (gentag kapitel) 

repeat Title (gentag titel) 

repeat All (gentag alle) 

Rewind (spol tilbage) – x2, x4, x8, x16, x32, afspil 

Fast forward (spol frem) – x2, x4, x8, x16, x32, afspil 

Next chapter (næste kapitel) 

Previous chapter (forrige kapitel) 

Titel (titel) 

Volume (lydstyrke) 

Play / Pause (afspil/pause) 

Stop 



USB and SD playback for movies 

(USB- og SD-afspilning for film) 

Pwr (strøm) 

Up/Down/Left/Right (op/ned/venstre/højre) – søg efter 

filer til afspilning 

Enter (vælg film) 

Input (skift) – mellem DVD og USB 




repeat one (gentag én) 

repeat all (gentag alle) 

repeat Off (gentag deaktiveret) 



Next chapter (næste kapitel) 

Previous chapter (forrige kapitel) 

Titel (titel) 



Stop 

USB and SD playback for music 

(USB- og SD-afspilning for musik) 

Pwr (strøm) 


filer til afspilning 

Enter (vælg spor) 

Input (indgang) – skift mellem DVD og USB 




Folder (mappe) – afspil kun mappe 

repeat Folder (gentag mappe) 

repeat one (gentag gentag sangspor) 



Next chapter (næste kapitel) – næste sangspor 

Previous chapter (forrige kapitel) – forrige sangspor 



Stop 

USB and SD playback for pictures 

(USB- og SD-afspilning for billeder) 

Pwr (strøm) 


billeder, der skal vises, samt roter billede 

Enter (vælg billede) 

Input (indgang) – skift mellem DVD og USB 



Mode (diasshow) 

Folder (mappe) – vis kun et billede 

repeat Folder (gentag mappe) 

repeat one (gentag en mappe) 

Next chapter (næste kapitel) – næste billede 

Previous chapter (næste kapitel) – næste billede 



Stop 



Fejlfinding 

Problem 

Modulet tænder 

ikke (de røde LED’er 

kan ikke ses under 

skærmen) 

Der kan ikke høres 

nogen lyd, eller den 

er af dårlig kvalitet 

Mulige løsninger 

Kontrollér, at modulet er fuldt isat dockingstationen 

Tændingskontakten er ikke aktiveret 

Lav spænding på bilens batteri 

Fejl i ekstern strømforsyning (kontakt forhandler) 

Sikring i køretøjets ledningsnet sprunget (kontakt forhandler) 

Kontrollér lydstyrkeindstillingen for modulet 

Kontrollér lydstyrkeindstillingen for hovedtelefonen 

Kontrollér batterierne til hovedtelefonen 


Hovedtelefoner/modul indstillet til forkert lydkanal 

Brugeren er for langt fra modulet 

Hovedtelefon med ledning sat i forkert stik 

Interferens fra ekstern kilde, f.eks. skarpt sollys 

To tilstødende moduler indstillet til samme kanal (skal indstilles til forskellige 

kanaler) 

Stik på hovedtelefon er beskadiget 

Disk beskadiget eller dårligt optaget 

Hovedtelefon omvendt på 



Billede kan ikke ses 

eller er af dårlig kvalitet 

Fjernbetjening virker 

ikke 

Modulet tændes ikke/ 

modulbillede, eller lyd 

fryser 

Modulet bliver 

bemærkelsesværdigt 

varmt under brug 

Slavemodulets 

lydstyrke er lavere 

end normalt 

Kontrollér, at den rette indgang er valgt for modulet 


Kontrollér, at lysdæmpningsfunktionen på fjernbetjeningen ikke er aktiveret 

Disk eller filtype er ikke kompatibel 

Disk beskadiget eller dårligt optaget 

Interferens fra ekstern kilde, f.eks. skarpt sollys 

Billedindstillinger ændret af forrige bruger, nulstil standardindstillinger 

Disk er snavset, rengør disk 

Skærmvinkel er dårligt justeret 

Batterier i fjernbetjening er ved at være flade 

Bruger for langt fra modulet 

Fjern modulet fra dockingstationen i 5-10 sekunder og genindsæt modulet 

Modulet bliver varmt under brug. Dette er normalt, og modulet vil fungere normalt 

Når der vises film på både hoved- og slavemodulet, nedsættes lydstyrken på 

slavemodulet, når lydstyrken på hovedmodulet reduceres til “0”. Sørg for, at 

lydstyrken på hovedmodulet altid er mellem 1 og 20. 

Hvis der opstår et problem, der ikke fremkommer på denne liste, bedes du kontakte forhandleren. 


Produktpleje og forholdsregler 


Brug kun rene, ubeskadigede diske. 

Dvd-afspilleren er et klasse 1 laserprodukt. Laserstrålen kan skade øjnene. Forsøg aldrig at 

afmontere kabinettet, der beskytter modulet. 

Hold væk fra strålingskilder (dette inkluderer LCD’er, radioer, mobiltelefoner, videoapparater). 

Undgå at tabe enheden eller støde den for meget. 

Hold alle dele i systemet fri for støv, snavs, olie, håndcreme og andre stoffer (f.eks. sollotion, kosmetik 

osv). 

Hold alle systemdele tørre og undgå fugtige miljøer. 

Indsæt aldrig fremmede genstande i dockingstationen eller diskåbningen. 

Vær forsigtig under håndtering af modulet, da der kan forekomme en vis misfarvning som følge af 

reaktioner mellem modulets overflade og visse stoffer. 

Ved kørsel på ekstremt dårlige vejoverflader kan der forekomme et midlertidigt lydhop samt 

displayforstyrrelse. 

Hvis passagererne på bagsædet ønsker at spille på en spillekonsol, skal de følge den sikkerheds- og 

brugervejledning, der følger med spillekonsollen. BEMÆRK: Ikke alle spillekonsoller er kompatible. 

Vær forsigtig, når forsædet lænes tilbage, således at modulet ikke rammer bagsæderne. 

Hvis du har problemer eller ønsker at forhøre dig om reservedele, bedes du kontakte din forhandler. 



Bortskaffelse 

Bortskaffelse af gammelt, elektrisk og elektronisk udstyr 

Dette symbol på produktet eller på dets indpakning angiver, at det ikke må 

behandles som husholdningsaffald. 

Det skal i stedet afleveres til det rette afhentningssted til genbrug af elektrisk 

og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper 

du med til at forhindre mulige negative miljø- og sundhedskonsekvenser, som 

i modsat fald kunne forårsages af ukorrekt bortskaffelse af dette produkt. 

Materialegenbrug vil hjælpe med til at bevare naturressourcer. For yderligere 

oplysninger om genbrug af dette produkt bedes du kontakte kommunen, den 

lokale genbrugsstation eller den forhandler, hvor du købte produktet.

Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Danish - mode d'emploi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?