Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Ukrainian - mode d'emploi

Rear Entertainment 

System 

Quick Start Guide - Українська

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 

Вступ 

Уважно ознайомтеся з цим посібником перед використанням мультимедійної системи 

для пасажирів на задніх сидіннях. Зберігайте посібник в автомобілі. 

Система дозволяє пасажирам на задніх сидіннях переглядати фільми, зображення 

та прослуховувати музику в декількох форматах: CD, DVD, USB і SD. Систему можна 

використовувати разом із портативними медіапристроями та ігровими приставками. 

З метою безпеки, монітор можна зняти зі спинки сидіння в будь-який час, якщо потрібно 

залишити автомобіль без нагляду. 

Якщо з’являється символ 

слід скористатися пультом дистанційного керування. 

МУЛЬТИМЕДІЙНА СИСТЕМА ДЛЯ ПАСАЖИРІВ НА ЗАДНІХ СИДІННЯХ 1


Зміст 

Вступ 1 

Зміст 2 

Огляд системи 4 

Основні функцій — Головний монітор 7 

Основні функції — Додатковий монітор 9 

Інфрачервоні навушники 10 

Використання інфрачервоних навушників 11 

Пульт дистанційного керування 12 

Використання пульта дистанційного керування 14 

Заміна елементів живлення 15 

Інструкції з експлуатації 16 

Завантаження носія 16 

Монтаж монітора 17 

Демонтаж монітора 18 

Живлення 18 

Вибір джерела вхідного сигнал 19 

Повідомлення про помилку 20 

Регіональне кодування оптичних дисків 21 

Mеню та функції 22 

Меню налаштувань 22 

Меню DVD 23 

2 МУЛЬТИМЕДІЙНА СИСТЕМА ДЛЯ ПАСАЖИРІВ НА ЗАДНІХ СИДІННЯХ


Налаштування звуку 24 

регулювання гучності 25 

автоматичне скидання налаштувань гучності 26 

регулювання тембру 27 

функція двоканального звуку 28 

Налаштування відеосигналу 30 

налаштування зображення 31 

функція затемнення 31 

Меню користувацьких налаштувань 32 

Налаштування пароля 33 

Батьківський контроль 34 

Зміна пароля 35 

Налаштування мови 36 

Tехнічні характеристики 37 

Формати дисків, що підтримуються 37 

Додаткові формати файлів, що підтримуються 37 

Характеристики MPEG4 37 

USB та SD-картка 39 

TFT-екран 39 

Діапазон робочих температур 39 

Опис роз’ємів 39 

Дерево меню 41 

Виправлення неполадок 43 

Догляд за пристроєм та попередження 45 

Утилізація 46 



Огляд системи 

Монітор (головний/ 

додатковий) 

Кріплення 



Головний монітор 

Кріплення 

Бездротові навушники 

SETUP 

MODE 

VOL 

Пульт дистанційного керування 

Додатковий монітор 




1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 



Основні функцій — Головний монітор 

Функції 

1 TFT-екран 

2 Вікно прийому ІЧ-сигналу 

3 Отвір для DVD-диска 

4 Клямка 

5 Електричні контакти 

6 Підставка 

7 Роз’єм SD-картки 

8 Роз’єм USB 

9 Гніздо живлення 12 В DC 

10 Допоміжний вихід (жовтий) 

11 Допоміжний вхід (чорний) 

12 Гніздо навушників (зелене) 

Кнопки 

Кнопка живлення для ввімкнення системи. 

Натисніть, щоб обрати джерело вхідного 

сигналу; натисніть й утримуйте протягом 

2 секунд, щоб вимкнути систему. 

Витягти. Натисніть, щоб витягнути 

завантажений диск. 

Відтворення / Пауза / Ввід. Натисніть, 

щоб відтворити вибраний файл або 

призупинити медіафайл, що відтворюється. 

Стоп. Натисніть, щоб зупинити відтворення. 

Стрілка вверх. Натискайте для навігації по 

функціям меню. 

Стрілка вниз. Натискайте для навігації по 

функціям меню. 




1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 



Основні функції — Додатковий монітор 

Функції 

1 TFT-екран 


3 Клямка 

4 Електричні контакти 

5 Підставка 

6 Гніздо живлення 12 В DC 

7 Допоміжний вихід (жовтий) 

8 Допоміжний вхід (чорний) 

9 Гніздо навушників (зелене) 

Кнопки 

Кнопка живлення для ввімкнення системи. 

Натисніть, щоб обрати джерело вхідного 

сигналу; натисніть й утримуйте протягом 

2 секунд, щоб вимкнути систему. 



Інфрачервоні навушники 

1 

2 

3 

4 

B/A 

5 

6 

1 Маркування правого/лівого 

навушника 

2 Батареї (2 х ААА) 

3 Отвір для відкриття відсіку для 

батарей 

4 Кришка відсіку для батарей 

5 Ремінь, що регулюється 


7 Індикатор статусу 

8 Перемикач аудіосигналу (А чи В) 

9 Регулятор гучності 

7 

8 

9 



Використання інфрачервоних навушників 

1 

2 

Для заміни батарейки слід (1) вставити монетку 

в невеличкий отвір на лівому навушнику та (2) 

повернути її, щоб відкрити відсік для батарей. 

Бездротові навушники автоматично вмикаються, 

коли подушки навушників повернуті в положення 

для використання. Індикатор вказує, що навушники 

ввімкнено. 



Пульт дистанційного керування - Функції кнопок 

Живлення 

Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути 

монітор. 

Вхід 

Дозволяє вибрати джерело вхідного 

сигналу. 

Налаштування 

Меню налаштувань мови, звуку і т. д. 

Затемнювач 

Натискайте, щоб знизити яскравість 

монітора. 

Режим 

Натисніть під час відтворення, щоб 

активувати функції повтору. 

Перемотування назад 

Перемотування відеофайлу/ 

медіафайлу назад. Натискайте, щоб 

збільшити швидкість: x2, x4, x8, x16, 

x32. 

Навігація вгору 

Дозволяє переходити вгору по пунктах 

меню. 

Перемотування вперед 

Перемотування відеофайлу/медіафайлу 

вперед. Натискайте, щоб збільшити 

швидкість: x2, x4, x8, x16, x32. 

Навігація вліво 

Прокрутка вліво по пунктах меню. 

Ввести 

Дозволяє підтвердити вибраний пункт 

меню. 

Навігація вправо 

Прокрутка вправо по пунктах меню. 

Попередній 

Дозволяє повернутися до початку 

файлу чи до останньої доріжки. 

Навігація вниз 

Прокрутка вниз по пунктах меню. 



Наступний 

Дозволяє перейти на наступну доріжку/ 

розділ/файл. 

Головна сторінка 

Навігація до головної сторінки чи кореневого 

меню. 

Відтворення/Пауза 

Відтворення або призупинення медіафайлу. 

Активує режим без звуку на додатковому 

моніторі. 

Гучність 

Натискайте, щоб відобразити рівень гучності. 

Для регулювання гучності скористайтеся 

кнопками зі стрілкою вправо/вліво. 

Стоп 

Натискайте, щоб зупинити відтворення (якщо 

натиснути кнопку двічі, монітор не запам’ятає 

останню позицію, що відтворювалася). 

SETUP 

MODE 

VOL 



Використання пульта 

дистанційного керування 

Направте пульт ДК на центральну частину 

монітора, де розташоване вікно прийому 

ІЧ-сигналу. 

Пульт працює в радіусі 4 метрів, якщо 

він розташований безпосередньо перед 

монітором. 

Функція керування DVD недоступна для 

додаткового монітора. Функції керування 

DVD, USB і SD доступні лише з головного 

монітора. 



Заміна елементів живлення 

+ 

CR2025 

3V 

Відкрийте лоток для батарей пульта ДК, щоб замінити батарейки. 

Тип батарей: CR2025 



Інструкції з експлуатації - 

Завантаження носія 

1 

2 

3 

1 Отвір для DVD-диска. 

Переконайтеся, що диск 

встановлено правильно. 

2 Роз’єм для SD-картки 

3 Роз’єм USB 



Монтаж монітора 

1 Вставте підставку в гніздо зверху 

на базовій станції. Натисніть на неї, 

щоб вона клацнула. 

1 

КЛАЦ 

Переконайтеся, що 

монітор надійно 

зафіксований. 



Демонтаж монітора 

Щоб зняти монітор, натисніть кнопку 1 

знизу на кріпленні та потягніть до себе. 

Під час демонтажу електричне з’єднання 

між монітором та автомобілем буде 

розірвано. 

При невикористанні в цілях безпеки зніміть монітори 

Живлення 

1 

Для використання монітора слід підключити його до джерела 

живлення. Під час використання в автомобілі живлення 

забезпечується через кріплення на задньому боці сидіння. 

• Живлення подається через сидіння, коли запалення 

автомобіля ввімкнене. 



Вибір джерела вхідного сигнал 

Система автоматично вибирає джерело сигналу під час приєднання носія (тобто якщо вставити 

диск, автоматично буде вибрано DVD). Проте якщо існує декілька джерел сигналу, користувач 

може перемикати їх вручну. Скористайтеся кнопкою живлення на моніторі (за допомогою 

короткочасних натискань) або кнопкою входу на пульті ДК, щоб перемикати входи. 

Доступні джерела вхідного сигналу: 

• DVD – Відтворення з завантаженого диску (тільки для головного монітора) 

• USB або SD – Відтворення з USB-джерела або SD-картки (тільки для головного монітора) 

• AUX 1 – Вхідний сигнал з джерела, підключеного до гнізда збоку на моніторі 

• AUX 2 – Відтворення сигналу від другого кріплення (за замовчуванням, джерело для 

додаткового монітора для відображення файлу, що на головному моніторі) 

• AUX 3 – Вхідний сигнал з джерела в автомобілі чи другого кріплення 



DVD USB SD AUX1 DVD (AUX2) AUX3 

AUX3 AUX2 AUX1 



Повідомлення про помилку 

У випадку, коли неможливо виконати будь-яку дію, наприклад, прочитати диск, у верхньому 

лівому кутку з’являється повідомлення. Нижче наведено перелік повідомлень та їхній опис: 

Повідомлення про помилку 

Коли виникає 

1 UNKNOWN DISC Якщо неможливо прочитати диск. 

2 TRAY ERROR Неправильна робота під час відкриття або закриття диску. 

3 WRONG REGION Якщо код регіону диска не відповідає монітору. 

4 PARENTAL VIOLATION У випадку порушення налаштувань батьківського контролю. 

5 HIGH TEMPERATURE Коли внутрішня температура монітора стає надзвичайно 

високою. 

* Яскравість екрану може знизитися у випадку підвищення температури. Повна яскравість 

екрану буде відновлена, коли температура повернеться до звичайного діапазону. 



Регіональне кодування оптичних дисків 

Код регіону зберігається на головному моніторі. Змінити цей код неможливо. Відтворювати 

можна лише DVD-диски з відповідним кодом регіону. 

1 

2 

5 

4 

1 

2 

6 

3 

2 

1 

2 

5 

4 

Регіон 1: Канада та США 

Регіон 2: Європа, Японія, Середній Схід і Південна Африка 

Регіон 3: Південно-східна Азія 

Регіон 4: Австралія та Південна Америка 

Регіон 5: Африка, Росія, Східна Європа та решта частини Азії 

Регіон 6: Китай 

Регіон 7: Зарезервований 

Регіон 8: Літаки та кораблі 



Mеню та функції 

Меню налаштувань 

Доступ до меню можна отримати, натиснувши кнопку SETUP на пульті керування. 

Використовуйте кнопки зі стрілками та кнопку введення (Enter) для навігації по меню. 

SET UP MENU 

DVD MENU 

AUDIO MENU 

SCREEN MENU 

LANGUAGE 

SELECT = ENTER EXIT = SETUP 

SET UP MENU 

AUDIO MENU 

SCREEN MENU 

LANGUAGE 

SELECT = ENTER 

EXIT = SETUP 

Меню налаштувань головного монітора 

Меню налаштувань додаткового монітора 



Меню DVD 

General setup page (Екран загальних налаштувань): налаштування ТВ-дисплея та мови. 

TV Display (ТВ-дисплей): 

Normal P/S (Pan Scan) 

(Звичайний P/S (Pan Scan)) 

Normal L/B (Letter Box) 

(Звичайний L/B (конверт)) 

Wide (Широкоформатний (Wide)) 

OSD Languages 

(Мова екранного меню): 

English (англійська) 

Chinese (китайська) 

French (французька) 

German (німецька) 

Italian (італійська) 

Spanish (іспанська) 

Portuguese (португальська) 

Dutch (голландська) 

Russian (російська) 

Japanese (японська) 

Polish (польська) 

Swedish (шведська) 

General Setup Page 

TV Display 

OSD Lang 

МУЛЬТИМЕДІЙНА СИСТЕМА ДЛЯ ПАСАЖИРІВ НА ЗАДНІХ СИДІННЯХ 23 

Wide 

ENG


Налаштування звуку 

Audio Setup Page 

(Екран налаштування аудіосигналу): 

Дозволяє налаштувати параметри 

стерео та багатоканального звуку. 

Speaker Setup 

(Налаштування динаміка): 

LT/RT, Stereo (Стереo) 

Dolby Digital Setup 

(Налаштування Dolby Digital): 

Dual mono («подвійне моно»), 

Стерео, L-моно, R-моно, Мix-моно, 

Динамічний (налаштування Вимк./ 

Повний діапазон) 

Audio Setup Page 

Speaker Setup 

Dolby Digital Setup 



Регулювання гучності 

Існує декілька способів регулювання рівня гучності для дротових і бездротових навушників. 

Натисніть кнопку , тоді з’явиться індикатор рівня гучності. Для налаштування скористайтеся 

кнопками і . 

Гучність для бездротових навушників 

можна налаштувати ще й за допомогою 

регулятора, розташованого збоку на 

правому навушнику. 

Примітка: для отримання більш якісного 

звуку слід встановити рівень звуку 

на пульті ДК вище, а на навушниках – 

нижче. 

УВАГА!: Високий діапазон частот 

у навушниках може бути 

небезпечним для людського 

слуху навіть у випадку короткочасної дії. 

Високий рівень гучності передбачений 

для людей з проблемами слуху. 

Надмірний звуковий тиск у навушниках 

може призвести до втрати слуху. 

VOL 10 



Автоматичне скидання налаштувань гучності 

Після вимкнення система скидає всі налаштування гучності та встановлює безпечний середній 

рівень. Цю функцію можна відключити через меню, як вказано нижче: 

SETUP 

AUDIO MENU 

VOLUME RESET 

або щоб 

змінити 

SETUP (x2) для виходу 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 

IRCH SEL CHA CHB 

VOLUME RESET ON OFF 



Регулювання тембру 

Дозволяє налаштувати високі та низькі частоти. 

SETUP 

AUDIO MENU 

BAS або TRE 

або щоб 



AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 





Функція двоканального звуку 

Інфрачервоні прийомопередавачі на моніторі та навушниках можуть працювати на двох різних 

частотах (каналах), що дозволяє двом користувачам відтворювати та прослуховувати медіафайли 

з різних джерел, не створюючи перешкод. Змінити канал можна таким чином: 

SETUP 

AUDIO MENU 

IRCH SEL 

або щоб 



Навушники та монітор мають 

працювати на однаковому каналі. 

Див. розділ «Інфрачервоні 

навушники» на стор. 10. 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 





A 

B 

A 

B 

A B A B 

A 

A 

A 

B 

B 

A 

Увага! 

Якщо використовуються обидва монітори, вони мають бути налаштовані на різні ІЧ-канали. Якщо 

вони налаштовані на однаковий канал, можливе утворення аудіоперешкод. 

Якщо між цими навушниками використовується третя пара, якість звуку можу погіршитися. 



Налаштування відеосигналу 

Video Setup Page 

(Екран налаштування 

відеосигналу): 

Video Setup Page 

Component YUV 

Divx VOD 

Component (Компонентний): 

виберіть YUV (один варіант) 



Налаштування зображення 

Налаштування зображення: 

SETUP 

SCREEN MENU 

КОНТРАСТ, ЯСКРАВІСТЬ, 

НАСИЧЕНІСТЬ, ВІДТІНОК, РІЗКІСТЬ 

або 

щоб змінити 

SETUP (x2) ) для виходу 

CONTRAST BRIGHTNESS 

SATURATION HUE SHARPNESS 

11 

Функція затемнення 

Під час перегляду за темних умов, наприклад вночі в автомобілі, зображення може здаватися 

надто яскравим. Яскравість зображення можна легко налаштувати на свій розсуд, скориставшись 

кнопкою функції затемнювача на пульті ДК. 

В наявності 5 режимів яскравості. 



Меню користувацьких налаштувань 

Preference page (Користувацькі налаштування): 

TV type (Тип ТВ): NTSC, PAL або Авто 

PBC: ON (Play back control within DivX) 

(УВІМК (керування відтворенням у DivX)) 

Audio (Звук): вибір мови 

English (англійська) Japanese (японська) 

French (французька) Korean (корейська) 

Spanish (іспанська) Russian (російська) 

Chinese (китайська) Thai (тайська) 

Subtitle (Субтитри): 

вибір мови субтитрів на диску* 





OFF (ВИМК.) 

Disc Menu (Меню диска): 

вибір мови меню на диску* 





OFF (ВИМК.) 

* Якщо ці функції підтримуються на диску. 

Preference Page 

TV Type 

Ntsc 

PBC 

On 

Audio 

ENG 

Sub Title 

Disc Menu 

Parental 

Default 

ENG 

ENG 

Parental (Батьківський контроль): 

див. розділ на стор. 34 

Default (Заводські налаштування): 

повернутися до заводських налаштувань 



Налаштування пароля 

Password setup page 

(Екран налаштувань пароля): 

Password Mode (Режим пароля): 

дозволяє ввімкнути/вимкнути функцію 

пароля. 

Password (Пароль): дозволяє змінити 

пароль. Спочатку потрібно ввести старий 

пароль, потім новий та підтвердити. 

Password Setup Page 

Password Mode On 

Password 



Батьківський контроль 

Для головного монітору доступна функція обмеження відтворення вмісту DVD-дисків. Функція 

доступна лише тоді, коли в системі немає диску. Пароль за замовчуванням: 0000. 

ПРИМІТКА: не всі DVD-диски підтримують функцію батьківського контролю. 

SETUP 

DVD MENU 

PREFERENCE PAGE 

PARENTAL (виберіть потрібний рівень) 

Використовуйте стрілки, щоб ввести 

пароль 


Kid Safe (Безпечно для дітей): підтримується 

G: загальна аудиторія – для будь-якого віку 

PG: рекомендується батьківський контроль 

PG 13: перегляд виключно в присутності батьків 

PGR: на розсуд батьків 

R: для дітей до 17 років тільки в присутності 

батьків або дорослих 

NC17: перегляд для дітей до 17 років заборонений 

ADULT (ДЛЯ ДОРОСЛИХ): тільки для глядачів старше 18 років 

Preference Page 

TV Type 

Ntsc 1 Kid Safe 

PBC 

On 2 G 

Audio 

ENG 3 Pg 

Sub Title ENG 4 Pg 13 

Disc Menu ENG 5 Pgr 

Parental 

6 R 

Default 

7 Nc17 

8 ADULT 



Зміна пароля 

Дозволяє змінити встановлений за замовчуванням пароль (0000). 

SETUP 

DVD MENU 

PASSWORD SETUP PAGE 

PASSWORD 

CHANGE – Використовуйте стрілки, 

щоб ввести пароль 


Password 

OK 



Налаштування мови 

SETUP 

LANGUAGE 

Виберіть потрібну мову 

LANGUAGE MENU 

ENGLISH 

RUSSIAN 

GERMAN 

FRENCH 

ITALIAN 



Tехнічні характеристики 

Формати дисків, що підтримуються 

(тільки для головного монітора) 

DVD: відео DVD, аудіо DVD, DVD R/RW, DVD 

+R/RW. Швидкість зчитування x2 (1,5-2,2 x 

розраховану швидкість), диски 8 см і 12 см. 

CD: аудіо CD, відео CD (VCD), Super Video CD, 

(SVCD), CD-R/RW. Швидкість зчитування 4 x 

(4-7 x розраховану швидкість), HDCD. 

Додаткові формати файлів, що 

підтримуються 

Аудіо: MP3, WMA, підтримка ID3 TAG 

Відтворення MP3-файлів на дисках CD і DVD 

R/RW 

Глибина рівнів папки: 5, кількість файлів 

у кожній папці: макс. 200 

Обмеження папки: макс. 200, загальна кількість: 

4 000 

Мультисеанси: 43. (Структура системи 

підтримки MP3-файлів може змінюватися 

в процесі вдосконалювання системи) 

Зображення: JPEG, Kodak Picture CD 

Відео: MPEG4/DivX ASP (DivX 3.11, 4.x, 5.x DivX Pro) 

Характеристики MPEG4 

Роздільна здатність: DivX Home theatre DivX 

Home theatre Profile (не більше 720x576) 

Усі фільми DivX 3.11 на 1 CD, будь-які файли з 

середньою швидкістю передачі даних 1 Mbps. 

Будь-які файли DivX 4. 

Файли DivX 5 без GMC и без Q-pel. Відео DivX, 

створене на сертифікованому кодеку DivX. 

Аудіо AC3 і MP3 у відеофайлах DivX як з 

постійною, так і з змінною швидкістю. 

Фільми DivX 3.11 на дисках 2 CD (з високою 

швидкістю передачі даних) 

Файли Xvid 



Максимальний розмір кадру 720 x 576 

Максимальна частота кадрів (mpeg 1, mpeg 2) 

720 x 480, 30 кадрів (NTSC) 

720 x 576, 25 кадрів (PAL) 

Максимальна швидкість передачі даних CD (mpeg 1, mpeg 2) Підтримується до 7 Mbps 

Максимальна швидкість передачі даних USB (mpeg 1, mpeg 2) Підтримується до 2,5 Mbps 

Максимальна швидкість передачі даних DVD (mpeg 1, mpeg 2) > 10Mbps 

Максимальна швидкість передачі даних CD (DivX) 

Підтримується до 6000 kbps 

Максимальна швидкість передачі даних USB (DivX) 


Максимальна швидкість передачі даних DVD (DivX) 


Розширення файлів, що розпізнаються 

*.MP2, *.ASF (тільки аудіофайли), *.DAT, *.DivX, *.AVI, 

*.JPEG, *.JPG, *.M1V, *.M2V, *.MP3, *.MPE, *.MPEG, 

*.MPG, *.VOB, *.WMA 

Максимальні кількість папок 200 

Максимальна глибина папки Диск: >70 

USB: 22 

Максимальна кількість файлів у кореневій папці чи 

648 

підпапці 



USB та SD-картка 

Підтримка USB 1.1 и USB 2.0 (повна швидкість)* 

Підтримка SD і SDHC 

Примітка: не всі типи дисків, що записуються та перезаписуються, та USB-носіїв можуть бути повністю 

сумісні з системою через широкий асортимент різноманітних носів та записуючого обладнання. 

TFT-екран 

Діапазон робочих температур 

Від -30 до +70 градусів Цельсія (якість зображення та звуку може 

погіршуватися під час використання за екстремальних температур. 

Можуть з’явитися шумові перешкоди та знизитися продуктивність). 

Опис роз’ємів 

(для головного монітора) 

– 7-дюймовий – Роздільна здатність 480 x 234 (WQVGA) 

Роз’єм для SD-картки – тип «Push-push» 

Роз’єм USB 

– Тип A 

Гніздо живлення (чорне) – гніздо живлення постійного струму 1,7 мм внутр. діам. 

x 4,0 зовн. діам. 

Необхідне живлення – 12 В DC 3 A 



Допоміжний вихід (жовтий) та вхід (чорний) 

Тип гнізда – 4-полюсний міні-джек 3,5 мм 

Аудіо – 2V RMS 

Відео – Композитний 1VSS 

З’єднання – Лівий аудіо 

Правий аудіо 

Заземлення 

Відео 

Гніздо навушників 

Тип гнізда – 3-полюсний міні-джек 3,5 мм 

Аудіо – 2V RMS 

З’єднання – Лівий аудіо 

Правий аудіо 

Заземлення 



Дерево меню 

Налаштування 

DVD Menu (Меню DVD) 

General setup page (Екран загальних налаштувань) 

TV display (ТВ-екран) 

Normal P/S (Звичайний P/S) 

Normal L/B (Звичайний L/B) 

Wide (Широкоформатний) 

OSD Lang (Мова меню (на вибір 14 мов)) 

Audio Setup Page (Екран налаштувань звуку) 

Speaker Setup (Налаштування навушників) 

LT/RT (LT/RT) 

Stereo (Стерео) 

Dolby Digital Setup (Налаштування Dolby Digital) 

Dual Mono (Dual Mono («подвійний моно») 

Stereo (Стерео) 

L-Mono (L-моно) 

R-Mono (R-моно) 

Mix-Mono (Mix-моно) 

Dynamic (Adjust; Off – Full) (Динамічний 

(налаштування; Вимк./Повний діапазон) 

Video Setup Page (Екран налаштування відео) 

Component (Компонентний (налаштування YUV)) 

DivX VOD (DivX VOD) 

Password Setup Page (Екран налаштування пароля) 

Password Mode (On / Off) (Режим пароля (Увімк./ 

Вимк.)) 

Password (Пароль (зміна пароля)) 

Exit (Вихід) 

Audio Menu (Меню налаштувань звуку) 

Bass (Низькі частоти) 

Treble (Високі частоти) 

IRCH (ІЧ-канал A або B)) 

Volume Reset (On / Off) (Скидання налаштувань 

гучності (Увімк./Вимк.) 

Screen Menu (Меню налаштувань екрана) 

Contrast (Контрастність) 

Brightness (Яскравість 

Saturation (Насиченість) 

Hue (Відтінок) 

Sharpness (Чіткість) 

DVD playback (Відтворення DVD) 

Pwr (Живлення) 

Input (Вхід) – між DVD, USB, SD) 

Setup (Налаштування) – див. пункти меню 

Dimmer (Затемнювач) – натискайте, щоб змінити 

яскравість 

Mode (Режим) 

Repeat Chapter (Повторити розділ) 

Repeat Title (Повторити доріжку) 

Repeat All (Повторити все) 

Rewind (Перемотування назад) – x2, x4, x8, x16, x32, 

відтворити 

Fast forward (Перемотування вперед) – x2, x4, x8, x16, 

x32, відтворити 

Next chapter (Наступний розділ) 

Previous chapter (Попередній розділ) 

Title (Головна сторінка) 

Volume (Гучність) 

Play / Pause (Відтворення/Пауза) 

Stop (Стоп) 



USB and SD playback for movies 

(Відтворення фільмів з USB і SD) 


Up/Down/Left/Right (Вгору/Вниз/Вліво/Вправо) – 

навігація папкою та пошук файлів 

Enter (Ввести) – вибір фільму 

Input (Вхід) – перемикання між DVD та USB 





Repeat One (Повторити один файл) 

Repeat All (Повторити все) 

Repeat Off (Повтор вимк.) 





Next chapter (Наступний розділ) 

Previous chapter (Попередній розділ) 

Title (Головна сторінка) 




USB and SD playback for music 

(Відтворення музики з USB і SD) 



навігація папкою та пошук файлів 







Folder (Папка) – відтворити тільки вміст папки 

Repeat Folder (Повторити вміст папки) 






Next chapter (Наступний розділ) – Наступна доріжка 

Previous chapter (Попередній розділ) – попередня 

доріжка 




USB and SD playback for pictures 

(Перегляд зображень з USB і SD) 



навігація папкою та пошук зображень, поворот 

зображень 






Mode (Режим) – показ слайдів 

Folder (Папка) – показати тільки одне зображення 

Repeat Folder (Повторити вміст папки) 


Next chapter (Наступний розділ) – наступне зображення 

Previous chapter (Попередній розділ) – попереднє 

зображення 






Виправлення неполадок 

Проблема 

Монітор не вмикається 

(під екраном не видно 

червоний індикатор) 

Немає звуку чи звук 

поганої якості 

Можливе вирішення проблеми 

Перевірте, чи надійно підключений монітор до кріплення 

Запалювання автомобіля не ввімкнено 

Низький заряд акумулятора автомобіля 

Несправність зовнішнього джерела живлення (зв’яжіться з дилером) 

Розплавився запобіжник електропроводки автомобіля (зв’яжіться з дилером) 

Перевірте налаштування гучності монітора 

Перевірте налаштування гучності навушників 

Перевірте справність батарейок у навушниках 

Перевірте надійність підключення монітора до кріплення 

Неправильне налаштування каналу на навушниках/моніторі 

Користувач знаходиться занадто далеко від монітора 

Дротові навушники підключені до неправильного гнізда 

Перешкоди від зовнішнього джерела, наприклад яскраве сонячне світло 

Однакові налаштування каналу на двох сусідніх моніторах (налаштування мають 

бути різними) 

Пошкоджений штекер на навушниках користувача 

Пошкоджений або неправильно записаний диск 

Навушники одягнені задом наперед 



Немає зображення 

або зображення 

поганої якості 

Не працює пульт ДК 

Монітор не вмикається, 

зображення або звук 

зависають 

Монітор сильно 

нагрівається під час 

використання 

Рівень гучності на 

додатковому моніторі 

нижче звичайного 

Перевірте вибраний тип вхідного сигналу на моніторі 

Перевірте надійність підключення монітора до кріплення 

Переконайтеся, що не використовується функція затемнювача на пульті ДК 

Несумісний формат диска чи файлу 

Пошкоджений або неправильно записаний диск 

Перешкоди від зовнішнього джерела, наприклад яскраве сонячне світло 

Попередній користувач змінив налаштування зображення, слід скинути 

налаштування 

Диск забруднений, очистіть диск 

Неправильне налаштування екрана 

Низький заряд батарей в пульті ДУ 

Користувач знаходиться занадто далеко від монітора 

Змініть монітор з кріплення на 5–10 секунд і повторно встановіть 

Монітор має нагріватися під час використання, це не слід вважати несправністю 

монітора 

Під час перегляду DVD-диска на головному та додатковому моніторах, якщо рівень 

гучності на головному моніторі знизити до 0, рівень гучності на додатковому моніторі 

також знизиться. Переконайтеся, що вибрано рівень гучності на головному моніторі 

між 1 та 20. 

Якщо проблему не вдалося вирішити, зв’яжіться зі своїм дилером. 


Догляд за пристроєм та попередження 


Використовуйте виключно непошкоджені диски. 

DVD-програвач вважається лазерним пристроєм класу 1. Промінь лазера є небезпечним для 

зору. Не намагайтеся розібрати корпус монітора самостійно 

Уникайте джерел випромінювання (це стосується рідкокристалічних екранів, радіо, мобільних 

телефонів, відеопрогравачів). 

Не кидайте та уникайте надмірно сильних ударів. 

Уникайте забруднень, пилу, масла, крему для рук та інших речовин (наприклад, лосьйонів для 

автозасмаги, косметики та ін.). 

Усі деталі системи мають бути сухі, уникайте вологого середовища. 

Не вставляйте сторонні предмети в кріплення чи отвір для завантаження диска. 

Будьте уважні під час використання монітора, оскільки у випадку контакту з деякими речовинами 

поверхня монітора може втратити колір. 

Під час подорожі по пересіченій місцевості можуть виникнути короткочасні втрати звуку чи 

перешкоди зображення. 

Якщо пасажири на задніх сидіннях грають на ігровій приставці, слід дотримуватися правил техніки 

безпеки для відповідних ігрових приставок. ПРИМІТКА: не всі ігрові приставки сумісні з системою. 

Обережно нахиляйте передні сидіння, щоб не пошкодити монітор, вдаривши об задні сидіння. 

Зв’яжіться з місцевим дилером, якщо виникли будь-які проблеми або щоб відправити запит про 

наявність запасних частин. 



Утилізація 

Утилізація використаного електричного та електронного обладнання 

Цей символ на продукті вказує на те, що продукт заборонено утилізувати як 

побутові відходи. 

Продукт слід передати службі збору електричного та електронного обладнання 

для переробки. Правильна утилізація дозволить передбачити можливі 

негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров’я людей, що в 

іншому випадку можуть бути викликані неправильною утилізацією. Переробка 

матеріалів дозволяє зберегти природні ресурси. Щоб отримати більш детальну 

інформацію про переробку продукту, зверніться до місцевих органів влади, 

служби переробки побутових відходів або дилерський центр, де продукт було 

придбано.

Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Ukrainian - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?