Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00202-00 - Rear Entertainment System - Bulgarian - mode d'emploi

Rear Entertainment 

System 

Quick Start Guide - Български

НАРЪЧНИК НА СОБСТВЕНИКА 

Въведение 

Прочетете изцяло този наръчник преди да използвате Мултимедийната система за задни 

седалки. Съхранявайте този наръчник в автомобила. 

Системата позволява на пътниците на задните седалки да гледат филми, снимки и да 

слушат музика от голям брой мултимедийни формати: CD, DVD, USB и SD. Системата може 

също така да бъде използвана с преносими мултимедийни устройства и конзоли за игри. 

За повишаване на сигурността на автомобила модулът може да бъде демонтиран от 

автомобила и съхраняван на друго място. 

Където видите символа 

, това е покана за използване на дистанционното управление. 

МУЛТИМЕДИЙНА СИСТЕМА НА ЗАДНИ СЕДАЛКИ 1


Съдържание 

Въведение 1 

Съдържание 2 

Преглед на системата 4 

Основни функции - Главен модул 7 

Основни функции - Допълнителен модул 9 

Инфрачервени слушалки 10 

Работа на слушалките 11 

Дистанционно управление 12 

Работа на дистанционното управление 14 

Смяна на батерията 15 

Как да използваме 16 

зарежданена мултимедия 16 

Поставяне на модула 17 

Демонтаж на модула 18 

Захранване 18 

Избор на входящо устройство 19 

Предупредителни съобщения 20 

DVD регионален код 21 

Менюта и екранен дисплей (OSD) 22 

Меню за настройка 22 

Меню DVD 23 

2 МУЛТИМЕДИЙНА СИСТЕМА НА ЗАДНИ СЕДАЛКИ


Аудио настройка 24 

управление на силата на звука 25 

автоматично зануляване на силата на звука 26 

настройка на звука 27 

двуканална функция 28 

Видео настройка 30 

настройки на картина 31 

функция за затъмняване 31 

Меню Предпочитания 32 

Настройка на парола 33 

Родителски контрол 34 

Смяна на парола 35 

Настройка на език 36 

Техническа информация 37 

Поддържани дискове 37 

Допълнителни поддържани файлови формати 37 

Спецификации, свързани с MPEG4 37 

USB и SD карта 39 

TFT екран 39 

Работна температура 39 

Подробности за слотове 39 

Дърво на менюто 41 

Отстраняване на неизправности 43 

Грижа за продукта и предупреждение 45 

Изхвърляне 46 



Преглед на системата 

Главен или 

подчинен модул 

Докинг 

станция 



Главен модул 

Докинг станция 

Безжични слушалки 

SETUP 

MODE 

VOL 

Дистанционно управление 

Подчинен модул 




1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 



Основни функции - Главен модул 

Функции 

1 TFT екран 

2 Инфрачервен сензорен прозорец 

3 Слот за DVD диск 

4 Гнездо за заключване 

5 Електрически контакти 

6 Стойка 

7 Слот за SD карта 

8 USB слот 

9 Захранващ конектор 12V DC 

10 Спомагателен изход - (Жълт) 

11 Спомагателен вход - (Черен) 

12 Конектор за слушалки - (Зелен) 

Бутони 

Бутон за захранване, натиснете, за да 

включите модула, натиснете за кратко, за да 

изберете вход, натиснете и задръжте за повече 

от 2 секунди, за да изключите. 

Изваждане, натиснете, за да извадите 

зареден диск. 

Възпроизвеждане / Пауза / Въвеждане, 

натиснете за възпроизвеждане на избрана опция 

или за поставяне на пауза на възпроизвеждана 

мултимедия. 

Спиране, натиснете за спиране на 

възпроизвеждане. 

Нагоре, натиснете за навигация нагоре 

в менютата. 

Надолу, натиснете за навигация надолу 

в менютата. 




1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 



Основни функции - Допълнителен модул 

Features 

1 TFT екран 

2 Инфрачервен сензорен прозорец 

3 Гнездо за заключване 

4 Електрически контакти 

5 Стойка 

6 Захранващ конектор 12V DC 

7 Спомагателен изход - (Жълт) 

8 Спомагателен вход - (Черен) 

9 Конектор за слушалки - (Зелен) 

Buttons 

Бутон за захранване, натиснете, за да 

включите модула, натиснете за кратко, за да 

изберете вход, натиснете и задръжте за повече 

от 2 секунди, за да изключите. 



Инфрачервени слушалки 

1 

2 

3 

4 

B/A 

5 

6 

1 Указание за ляво/дясно ухо 

2 Батерии (2 x AAA) 

3 Слот за отстраняване на капака 

на отделението за батерии 

4 Капак на отделението за батерии 

5 Регулируема лента за глава 

6 Приемници за инфрачервен сигнал 

7 Индикатор за състояние 

8 Превключвател за аудио канал (A или B) 

9 Колело за регулиране на силата на звука 

7 

8 

9 



Работа на слушалките 

1 

2 

За да смените батериите, (1) вкарайте малка монета 

в слота на лявата слушалка и (2) завъртете, за да се 

покажат батериите. 

Безжичните слушалки се включват автоматично, 

когато наушниците бъдат завъртени за употреба. 

Светва индикаторът за състояние, който указва тяхното 

включване. 



Дистанционно управление - функции на бутоните 

Захранване 

Натиснете, за да включите или изключите 

модула 

Вход 

Ще избере следващия наличен вход 

Настройка 

Активира контролите на екранния 

дисплей за език, звукови настройки и т.н. 

Затъмнител 

Натиснете и повторете процедурата, 

за да намалите яркостта на модула 

Режим 

Натиснете по време на възпроизвеждане 

на мултимедия, за превъртане на опциите 

за повторение 

Превъртане назад 

Търсене с бързо превъртане назад 

на видео / мултимедия. Повторете за 

увеличаване на скоростта x2, x4, x8, 

x16, x32 

Навигация нагоре 

Превъртане през менютата нагоре 

Напред 

Търсене с бързо превъртане напред 

на видео / мултимедия. Повторете за 

увеличаване на скоростта x2, x4, x8, 

x16, x32 

Навигация наляво 

Превъртане наляво през менютата 

Въвеждане 

За избиране на маркирана опция на 

менюто 

Навигация надясно 

Превъртане надясно през менютата 

Предишен 

Прескачане назад до началото на сцена 

или на последно възпроизведена песен 

Навигация надолу 

Превъртане надолу през менютата 



Следващ 

Прескачане до следващата песен / част / сцена 

Заглавие 

Навигация до заглавие или главно меню 

Възпроизвеждане / Пауза 

Възпроизвеждане и пауза на избрана мултимедия 

Ще заглуши звука на подчинения модул 

Сила на звука 

Натиснете за визуализация на нивото на звука, 

използвайте клавишите със стрелка наляво и 

надясно, за да регулирате 

Стоп 

Натиснете, за да спрете възпроизвеждането на 

мултимедията (Модулът ще запомни последната 

възпроизведена позиция, докато бутонът не бъде 

натиснат втори път) 

SETUP 

MODE 

VOL 



Работа на дистанционното 

управление 

Насочете дистанционното управление 

срещу модула, инфрачервеният сензор се 

намира точно в центъра на екрана. 

Дистанционното управление ще работи 

най-добре, когато е директно пред модула. 

Обхватът е приблизително 4 метра. 

Дистанционното управление няма 

да работи с DVD устройството през 

подчинения модул. Функциите DVD, USB 

и SD могат да бъдат контролирани само 

през главния модул. 



Смяна на батерията 

+ 

CR2025 

3V 

Плъзнете отделението за батерията от корпуса на дистанционното управление, за да получите 

достъп до батерията. 

Тип на батерията: CR2025 



Как да използваме - зарежданена 

мултимедия 

1 

2 

3 

1 DVD слот - уверете се, 

че етикетът сочи напред 

2 Слот за SD карта 

3 USB слот 



Поставяне на модула 

1 Вкарайте стойката на модула в 

слота върху докинг станцията. 

Натиснете леко надолу, докато 

не чуете прищракване. 

1 

ЩРАК 

Уверете се, 

че модулът 

е фиксиран! 



Демонтаж на модула 

За да демонтирате модула, просто 

натиснете бутона 1 в долната част на 

докинг станцията и повдигнете модула 

нагоре и навън от станцията. 

Електрическото свързване между модула 

и автомобила ще бъде прекъснато, когато 

модулът бъде изваден. 

Когато не се използват, модулите трябва да се 

демонтират от съображение за сигурност 

Захранване 

1 

За да бъде използван, модулът трябва първо да бъде свързан 

към източник на електрозахранване. Когато се използва в 

автомобил, електрозахранването идва от докинг станцията 

на гърба на седалките. 

• Захранването се подава през седалката само когато запалването 

на автомобила е поставено на контакт. 



Избор на входящо устройство 

Системата е проектирана за автоматичен избор на медиен източник, когато той е свързан / 

поставен (т.е. когато бъде поставен DVD диск, той ще бъде автоматично показан). Все пак, ако 

има няколко свързани източника и потребителят иска да превключва между техните входове, то 

това може да бъде направено ръчно. За да преминете през входовете, използвайте или бутона за 

захранване на модула (кратки натискания), или бутона за вход на дистанционното управление. 

Налични входни източници: 

• DVD – Вход от зареден диск (само главен модул) 

• USB или SD – Вход от USB източник или SD карта (само главен модул) 

• AUX 1 – Вход от розетка отстрани на модула 

• AUX 2 – Вход от втора докинг станция (по подразбиране вход от подчинения 

модул, за да гледате мултимедията, възпроизведена на главния модул) 

• AUX 3 – Вход от автомобилен източник или втора докинг станция 



DVD USB SD AUX1 DVD (AUX2) AUX3 

AUX3 AUX2 AUX1 



Предупредителни съобщения 

Ако модулът не може да извърши дадена операция, като прочитане на диск, ще се появи 

съобщение в горния ляв ъгъл. Моля, вижте списъка по-долу с описание на съобщенията: 

Съобщение за грешка 

Когато 

1 UNKNOWN DISC Когато дискът не може да бъде прочетен след зареждане 

2 TRAY ERROR Когато вкарването и изваждането на диска не работи добре 

3 WRONG REGION Когато регионалният код на диска не съвпада с модула 

4 PARENTAL VIOLATION DVD дискът не отговаря на родителските блокировки 

5 HIGH TEMPERATURE Когато вътрешната температура на модула е прекалено 

висока. * 

* Яркостта на екрана ще бъде намалена, ако температурата е прекалено висока. Екранът ще се 

върне към пълната си яркост, когато бъде достигната приемлива температура. 



DVD регионален код 

Регионалният код се съхранява в главния модул. Този код не може да бъде сменен. Само DVD 

дискове с подходящ регионален код могат да бъдат възпроизвеждани. 

1 

2 

5 

4 

1 

2 

6 

3 

2 

1 

2 

5 

4 

Регион 1: Канада и САЩ 

Регион 2: Европа, Япония, Близкия изток 

и Южна Африка 

Регион 3: Югоизточна Азия 

Регион 4: Австралия и Южна Америка 

Регион 5: Африка, Русия, Източна Европа и останалата 

част от Азия 

Регион 6: Китай 

Регион 7: Запазен 

Регион 8: Самолети и кораби 



Менюта и екранен дисплей (OSD) 

Меню за настройка 

Менюто за настройка може да бъде достигнато с натискане на бутона SETUP (НАСТРОЙКА) 

на дистанционното управление. От тук се използват бутоните със стрелки и бутона Enter 

(Въвеждане), за навигация в менютата. 

SET UP MENU 

DVD MENU 

AUDIO MENU 

SCREEN MENU 

LANGUAGE 

SELECT = ENTER EXIT = SETUP 

SET UP MENU 

AUDIO MENU 

SCREEN MENU 

LANGUAGE 

SELECT = ENTER 

EXIT = SETUP 

Меню с настройки за главния модул 

Меню с настройки за подчинения модул 



Меню DVD 

General setup page (Страница за главни настройки): 

за настройване на телевизионния дисплей и работен език. 

TV Display (Телевизионен дисплей): 

Normal P/S (Pan Scan) (Стандартно 

P/S (Pan развивка)) 

Normal L/B (Letter Box) (Стандатртно 

L/B (оригинални пропорции)) 

Wide (Широк) 

OSD Languages 

(Езици на екранен дисплей): 

English (Английски) 

Chinese (Китайски) 

French (Френски) 

German (Немски) 

Italian (Италиански) 

Spanish (Испански) 

Portuguese (Португалски) 

Dutch (Холандски) 

Russian (Руски) 

Japanese (Японски) 

Polish (Полски) 

Swedish (Шведски) 

General Setup Page 

TV Display Wide 

OSD Lang ENG 



Аудио настройка 

Audio Setup Page 

(Страница за аудио настройка): 

За достъп до стерео настройки 

и функции на dolby digital. 

Speaker Setup 

(Настройка на високоговорители): 

LT/RT (Ляво/Дясно), Stereo (Стерео) 

Dolby Digital Setup 

(Dolby Digital настройка): 

Dual mono (моно двустранно), stereo 

(стерео), L-mono (моно ляво), R-mono 

(моно дясно), mix-mono (смесено 

моно), dynamic (adjust off-full) 

(динамично (бърза пълна настройка)) 

Audio Setup Page 

Speaker Setup 

Dolby Digital Setup 



Управление на силата на звука 

Силата на звука през безжичните и кабелни слушалки може да бъде контролирана, както следва: 

Натиснете , за да се появи скалата за сила на звука, регулирайте нивото като използвате 

бутоните или . 

Силата на звука през безжичните 

слушалки може да бъде регулирана 

допълнително чрез въртящия се плъзгач 

на дясната слушалка. 

Забележка: за по-добро качество на 

звука, регулирайте силата на звука от 

дистанционното управление до повисока 

степен и намалете силата на 

звука от слушалките. 

VOL 10 

Предупреждение: 

П р и използване на слушалките 

с висока сила на звука може да 

се получат звуци в децибелни 

диапазони, които могат да причинят 

загуба на слуха при човек, дори при 

излагане за по-кратко време от минута. 

Високите децибелни диапазони са 

предназначени за хора, които изпитват 

затруднения със слуха. 

Прекалено високата акустична мощност от слушалките може да доведе до загуба на слуха. 



Автоматично зануляване на силата на звука 

При всяко изключване на системата, силата на звука ще бъде поставена на безопасно средно 

ниво. Тази функция може да бъде деактивирана чрез менюто за настройка по-долу: 

SETUP 

AUDIO MENU 

VOLUME RESET 

или за да 

смените 

SETUP (x2) за изход 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 

IRCH SEL CHA CHB 

VOLUME RESET ON OFF 



Настройка на звука 

Нивата на ниски и високи честоти могат да бъдат регулирани. 

SETUP 

AUDIO MENU 

BASS или TREBLE 

или 


за да 


AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 





Двуканална функция 

Инфрачервените (IR) предаватели/приемници на модула и слушалките могат да работят на две 

различни честоти (канали), за да могат двама потребители да възпроизвеждат и слушат различни 

мултимедии, без да се смесва звука. За да смените канала на който и да е модул: 

SETUP 

AUDIO MENU 

IRCH SEL 

или 


за да 


Слушалките трябва да бъдат 

включени към същия канал като 

модула. 

Вижте Инфрачервени слушалки 

на страница 10. 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 





A 

B 

A 

B 

A B A B 

A 

A 

A 

B 

B 

A 

Важно 

Ако има два модула в употреба, от те трябва да бъдат настроени на различни IR канали. Ако са 

настроени на един канал е възможно да се получи смущение. 

Ако трети чифт слушалки бъде включен заедно с другите, то мое да се очаква намаляване 

качеството на звука. 



Видео настройка 

Video Setup Page 

(Страница за видео настройка): 

Video Setup Page 

Component YUV 

Divx VOD 

Component (Компонент): 

задайте YUV ((няма опция) 



Настройки на картина 

За да регулирате настройката на 

картината: 

SETUP 

SCREEN MENU 

КОНТРАСТ, ЯРКОСТ, 

НАСИТЕНОСТ, НЮАНС или 

РЯЗКОСТ 

CONTRAST BRIGHTNESS 

SATURATION HUE SHARPNESS 

11 

или 

за да смените 


Функция за затъмняване 

Ако екранът се използва на тъмно, като например в кола през нощта, картината може да изглежда 

прекалено ярка. Яркостта на картината може бързо да бъде регулирана до по-комфортно ниво, 

като се използва бутона за затъмняване на дистанционното управление. 

Има 5 нива на яркост, които могат да бъдат сменяни. 



Меню Предпочитания 

Preference page (Страница Предпочитания): 

TV type (ТВ тип): 

NTSC, PAL или Auto (Автоматичен) 

PBC: ON (Вкл.) – Контрол на 

възпроизвеждане през 

Audio (Аудио): Избор на език между 

English (Английски) Japanese (Японски) 


Korean (Корейски) 

Spanish (Испански) Russian (Руски) 

Chinese (Китайски) Thai (Тайландски) 

Subtitle (Субтитри): За избор езика на 

субтитрите на диска* 






OFF (Изкл.) 

Disc Menu (Меню на диска): Избор на 

езика на дисковото меню* 






OFF (Изкл.) 

* Ако се поддържа от диска 

32 МУЛТИМЕДИЙНА СИСТЕМА НА ЗАДНИ СЕДАЛКИ 

Preference Page 

TV Type 

Ntsc 

PBC 

On 

Audio 

ENG 

Sub Title 

Disc Menu 

Parental 

Default 

ENG 

ENG 

Parental (Родителски контрол): 

Вижте раздела на страница 34 

Default (По подразбиране): 

Зануляване на всички настройки към фабричните


Настройка на парола 

Password setup page 

(Страница за настройка на парола): 

Password Mode (Режим на парола): 

Използва се за включване и изключване 

на режима на парола. 

Password (Парола): 

Използва се за смяна на паролата. 

Въведете старата парола, след това 

въведете новата парола и потвърдете. 

Password Setup Page 

Password Mode On 

Password 



Родителски контрол 

Главният модул може да бъде настроен, така че да ограничи съдържанието на DVD диск, който 

е възпроизвеждан. Родителският контрол може да бъде настроен само когато в системата 

няма зареден диск. Фабрично зададената парола е 0000. ЗАБЕЛЕЖКА: Не всички DVD дискове 

поддържат настройка за родителски контрол. 

SETUP 

DVD MENU 

PREFERENCE PAGE 

PARENTAL (изберете исканото ниво) 

Използвайте клавишите със 

стрелки, за да въведете парола 


Preference Page 

TV Type 

PBC 

Audio 

Ntsc 

On 

1 Kid Safe 

2 G 

3 Pg 

Sub Title ENG 4 Pg 13 

Disc Menu ENG 5 Pgr 

Parental 

Default 

ENG 

6 R 

7 Nc17 

8 ADULT 

Kid Safe (Безопасно за деца): Поддържан режим 

G: Обща публика – всички възрасти 

PG: 

Родителски контрол – препоръчителен 

PG 13: Строг родителски контрол 

PGR: 

Родителски контрол – по преценка 

R: Забранено – Задължителен родителски 

контрол за лица под 17 годишна възраст 

NC17: Да не се гледа от лица под 17 годишна възраст 

ADULT (ВЪЗРАСТНИ): Над 18 годишна възраст 



Смяна на парола 

Паролата може да бъде сменена от фабричната (0000). 

SETUP 

DVD MENU 

PASSWORD SETUP PAGE 

PASSWORD 

Използвайте клавишите със 

стрелки, за да въведете парола 


Password 

OK 



Настройка на език 

SETUP 

LANGUAGE 

Изберете желания език 

LANGUAGE MENU 

ENGLISH 

RUSSIAN 

GERMAN 

FRENCH 

ITALIAN 



Техническа информация 

Поддържани дискове (само главен модул) 

DVD: DVD Video, DVD Audio, DVD R/RW, DVD 

+R/RW. Скорост на четене x2 (1,5 до 2,2 x 

номинална скорост), 8 см и 12 см дискове. 

CD: CD Audio, Video CD (VCD), Super Video CD, 

(SVCD), CD-R/RW. Скорост на четене 4 x (4 до 

7 x номинална скорост), HDCD 

Допълнителни поддържани файлови 

формати 

Audio: MP3, WMA, поддържа ID3 TAG 

MP3 възпроизвеждане от CD и DVD Записващи/ 

Презаписващи дискове 

Дълбочина на папките: 5, брой файлове във 

всяка папка: 200, общо 

Ограничение за папки: 200, Общо файлове: 

4 000 

Мултисесии: 43. (Поддържаната структура на 

MP3 файлови системи е предмет на смяна за 

подобрения) 

Снимки: JPEG, Kodak Picture CD 

Видео: MPEG4/DivX ASP (DivX 3.11, 4.x, 5.x, 

DivX Pro) 

Спецификации, свързани с MPEG4 

Резолюция: Профил DivX Home theatre 

(ненадхвърляща 720x576) 

Всички DivX 3,11 филми на 1 CD, всичко под 

1Mbps приблизителна честота. 

Всякакво DivX 4 съдържание 

DivX 5 съдържание без GMC и Q-pel. 

DivX видео, създадено на DivX сертифицирано 

кодиращо устройство 

AC3 и MP3 аудио в DivX видео, CBR и VBR 

DivX 3.11 филми на 2 CD диска (висока честота) 

Xvid съдържание 



Максимален размер на кадър 720 x 576 

Максимална честота на кадри (mpeg 1, mpeg 2) 720 x 480 , 30 кадъра (NTSC) 

720 x 576 , 25 кадъра (PAL) 

Максимално честота на CD диск (mpeg 1, mpeg 2) Поддържа до 7 Mbps 

Максимално честота на USB (mpeg 1, mpeg 2) Поддържа до 2,5 Mbps 

Максимално честота на DVD диск (mpeg 1, mpeg 2) > 10 Mbps 

Максимална честота на CD диск (DivX) 

Поддържа до 6000 kbps 

Максимална честота на USB (DivX) 


Максимална честота на DVD диск (DivX) 


Поддържани файлови разширения 

*.MP2, *.ASF (може да бъде възпроизведен само аудио файл), 

*.DAT, *.DivX, *.AVI, *.JPEG, *.JPG, *.M1V, *.M2V, *.MP3, *.MPE, 

*.MPEG, *.MPG, *.VOB, *.WMA 

Максимален брой папки 200 

Максимална дълбочина на папките Диск: >70 

USB: 22 

Максимален брой файлове в главна директория 648 

или поддиректория 



USB и SD карта 

(само главен модул) 

Поддържа USB 1.1 и USB 2.0 (пълна скорост)* 

Поддържа SD и SDHC 

*Забележка: Не всички разновидности на записваема, презаписваема и USB мултимедия могат 

да бъдат потвърдени като 100% съвместими. Това е така поради широката гама предлагана 

мултимедия и оборудване за запис. 

TFT екран 

– 7 инчов – резолюция 480 x 234 (WQVGA) 

Работна температура 

От -30 до +70 градуса C (качеството на картината и на звука може да 

бъде повлияно при екстремни температури. Могат да бъдат чути шумове 

и да бъде повлияна функционалността). 

Подробности за слотове 

Слот за SD карта 

– Тип Бутни-бутни 

USB розетка 

– Тип A 

Розетка за захранване (черна) – Захранваща розетка с постоянен ток 1,7 мм 

I/D x 4,0 O/D 

изисквания към захранването – 12 V DC 3 A 



Спомагателен изход (жълт) и Спомагателен вход (черен) 

Тип розетка – 4 полюсна 3,5 мм MiniJack 

Аудио – 2 V RMS 

Видео – Композитно 1VSS 

Свързаност – Ляв аудио канал 

Десен аудио канал 

Заземяване 

Видео 

Розетка за слушалки 

Тип розетка – 3 полюсна 3,5 мм MiniJack 

Аудио – 2 V RMS 

Свързаност – Ляв аудио канал 

Десен аудио канал 

Заземяване 



Дърво на менюто 

Setup 

DVD Menu (Меню DVD) 

General setup page (Страница с общи настройки) 

TV display (Телевизионен дисплей) 

Normal P/S (Стандартно P/S) 

Normal L/B (Стандартно L/B) 

Wide (Широк) 

OSD Lang (Език на екранно меню) – Избор между 

14 езика 

Audio Setup Page (Страница с аудио настройки) 

Speaker Setup (Настройка на говорители) 

LT/RT (Ляво/дясно) 

Stereo (Стерео) 

Dolby Digital Setup (Настройка за Dolby Digital) 

Dual Mono (Двуканално моно) 

Stereo (Стерео) 

L-Mono (Моно ляво) 

R-Mono (Моно дясно) 

Mix-Mono (Смесено моно) 

Dynamic (Adjust; Off-Full) (Динамично 

(бърза пълна настройка)) 

Video Setup Page (Страница за видео настройка) 

Component (Компонент) – Зададен на YUV 

DivX VOD 

Password Setup Page (Страница за настройка на 

парола) 

Password Mode (On / Off) (Режим на парола 

(Вкл./Изкл.)) 

Password (Парола) – Избор за смяна на парола 

Exit (Изход) 

Audio Menu (Аудио меню) 

Bass (Ниски честоти) 

Treble (Високи честоти) 

IRCH (Инфрачервен канал A или B) 

Volume Reset (Зануляване на силата на звука) 

(On / Off) 

Screen Menu (Екранно меню) 

Contrast (Контраст) 

Brightness (Яркост) 

Saturation (Наситеност) 

Hue (Нюанс) 

Sharpness (Рязкост) 

DVD playback (Възпроизвеждане на DVD) 

Pwr (Захранване) 

Input (Вход) – превключване между DVD, USB, SD 

Setup (Настройка) – вижте елементите на менюто 

Dimmer (Затъмнител) – повторно натискане за яркост 

Mode (Режим) 

Repeat Chapter (Повтаряне на част) 

Repeat Title (Повтаряне на заглавие) 

Repeat All (Повтаряне на всичко) 

Rewind (Превъртане) – x2, x4, x8, x16, x32, Play 

(възпроизвеждане) 

Fast forward (Бързо превъртане напред) – x2, x4, x8, 

x16, x32, Play (възпроизвеждане) 

Next chapter (Следваща част) 

Previous chapter (Предишна част) 

Title (Заглавие) 

Volume (Сила на звука) 

Play / Pause (Възпроизвеждане / Пауза) 

Stop (Стоп) 



USB and SD playback for movies 

(USB и SD възпроизвеждане за филми) 


Up/Down/Left/Right (Нагоре/Надолу/Наляво/ 

Надясно) – Търсене на папка и файл за 

възпроизвеждане 

Enter (Избор на филм) 

Input (Вход) – превключване между DVD и USB 




Repeat One (Повторение на едно) 

Repeat All (Повтаряне на всичко) 

Repeat Off (Изключване на повторение) 







Title (Заглавие) 




USB and SD playback for music 

(USB и SD възпроизвеждане за музика) 



Надясно) – Търсене на папка и файл за 

възпроизвеждане 

Enter (Избор на песен) 





Folder (Възпроизвеждане само на една папка) 

Repeat Folder (Повторение на папка) 











USB and SD playback for pictures 

(USB и SD възпроизвеждане за снимки) 



Надясно) – Търсене на папка със снимки за 

възпроизвеждане и завъртане на изгледа 

Enter (Избор на снимка) 




Mode (Режим) – слайдове 

Folder (показване само на една снимка) 

Repeat Folder (Повторение на снимка) 


Next chapter (Следваща снимка) 

Previous chapter (Предишна снимка) 






Отстраняване на неизправности 

Проблем 

Модулите не се 

включват (червеният 

индикатор не може да 

бъде видян под екрана) 

Няма звук или звукът 

е с лошо качество 

Възможна причина 

Проверете дали модулите са добре поставени в докинг станцията 

Запалването на автомобила не е включено 

Акумулаторът на автомобила е паднал 

Неизправен външен източник на захранване (свържете се с доставчик) 

Предпазител в автомобилния отсек е изгорял (свържете се с доставчик) 

Проверете настройката за сила на звука на модула 

Проверете настройката за сила на звука на телефона 

Проверете батериите на слушалките 


Слушалките / Модулът са настроени на грешен аудио канал 

Потребителят е прекалено далеч от модула 

Кабелните слушалки са включени в грешна розетка 

Смущение от външен източник, например ярко слънце 

Два близко стоящи модула са включени на един канал (трябва да бъдат 

зададени различни канали) 

Конекторът на слушалките е повреден 

Дискът е повреден или лошо записан 

Слушалките са поставени наобратно 



Снимката не може да 

бъде видяна или е 

с лошо качество 

Дистанционното 

управление не работи 

Модулът не се включва / 

Изображението или 

звукът на модула спират 

Модулът се загрява 

осезаемо по време на 

работа 

Силата на звука на 

подчинения модул е 

по-ниска от нормалното 

Проверете дали на модула е избран правилен вход 


Проверете дали функцията за затъмняване на дистанционното управление не 

е активирана 

Дискът или видът файл не са съвместими 

Дискът е повреден или лошо записан 

Смущение от външен източник, например от ярко слънце 

Настройките за снимки са сменени от предишен потребител, занулете 

Дискът е замърсен, почистете го Ъгълът на екрана е лошо нагласен 

Батериите на дистанционното управление са изтощени 

Потребителят е прекалено далеч от модула 

Демонтирайте модула от докинг станцията за 5-10 секунди и след това го 

монтирайте отново 

Модулът ще се сгорещи по време на работа, това е нормално и той ще 

продължи да функционира нормално 

Когато гледам DVD на двата модула - главен и подчинен, ако силата на звука 

на главния модул е намалена до “0”, ще има намаление и в силата на звука на 

подчинения модул. Моля, уверете се, че силата на звука на главния модул е 

винаги между 1 и 20. 

Ако проблемът или причината не са в този списък, моля, свържете се с вашия търговец. 


Грижа за продукта и предупреждение 


Използвайте само чисти неповредени дискове. 

DVD плейерът е лазерен продукт клас 1. Лазерният лъч е вреден за очите. Никога не се опитвайте 

да разглобите корпуса предпазващ модула. 

Пазете очите си от източник на радиация. (Това включва течно кристални дисплеи, радио, 

мобилни телефони, видеокасетни уреди.) 

Избягвайте изпускане и силни удари. 

Поддържайте всички части на системата чисти, без прах, масло, крем за ръце и други субстанции 

(напр. слънцезащитни кремове, козметика и т.н.). 

Поддържайте всички части на системата сухи и избягвайте влажна среда. 

Никога не вкарвайте чужди предмети в докинг станцията или слота за зареждане на дискове. 

При работа с модула трябва да се внимава, тъй като може да се получи обезцветяване поради 

реакция между повърхностите на модула и определени субстанции. 

Когато шофирате върху особено лоши пътни повърхности, системата може за момент да прекъсне 

звука и картината. 

Ако пътниците на задните седалки желаят да играят на конзола за игри, моля, следвайте 

приложимите инструкции за безопасност за конзолата. ЗАБЕЛЕЖКА: Не всички конзоли за игри 

са съвместими. 

Моля, погрижете се при сваляне на предните седалки в легнало положение модулът да не се 

допира в задните. 

Ако имате някакви проблеми или желаете да отправите запитване относно наличните резервни 

части, моля, свържете се с вашия местен търговец. 



Изхвърляне 

Изхвърлянето на старо електрическо и електронно оборудване 

Този символ върху продукта или опаковката му указва, че този продукт не трябва 

да се третира като битови отпадъци. 

Независимо от това, той трябва да бъде отнесен до пункт за събиране за 

рециклиране на електронно и електрическо оборудване. С осигуряване на 

правилното изхвърляне на този продукт, вие ще спомогнете за предотвратяване 

на потенциалното негативно въздействие върху околната среда и човешкото 

здраве, което в противен случай, с неправилното изхвърляне на този продукт, 

би се случило. Рециклирането на материали ще помогне за опазването на 

природните ресурси. За повече информация относно рециклирането на този 

продукт, моля, свържете се с местната общинска служба, с вашата служба за 

изхвърляне на отпадъци или с търговеца, от който сте закупили продукта.

Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00202-00 - Rear Entertainment System - Bulgarian - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?