Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - German - mode d'emploi

Rear Entertainment 

System 

Quick Start Guide - Deutsch

BEDIENUNGSANLEITUNG 

Einführung 

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Verwendung des Rücksitz-Unterhaltungssystems 

sorgfältig durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung stets im Fahrzeug auf. 

Das System ermöglicht den Rücksitzpassagieren das Abspielen von Filmen und Bildern oder 

Musik über eine Vielzahl von Medienformaten, darunter CD, DVD, USB und SD. Außerdem 

kann das System in Verbindung mit Spielkonsolen oder tragbaren Media-Playern verwendet 

werden. 

Für erhöhte Fahrzeugsicherheit kann der Monitor aus dem Fahrzeug entfernt und an einem 

anderen Ort aufbewahrt werden. 

Wenn Sie dieses Symbol 

benutzen. 

sehen, ist dies eine Aufforderung, die Fernbedienung zu 

RÜCKSITZ-UNTERHALTUNGSSYSTEM 1


Inhalt 

Einführung 1 

Inhalt 2 

Systemüberblick 4 

Hauptfunktionen - Primärmonitor 7 

Hauptfunktionen - Sekundärmonitor 9 

Infrarot-Kopfhörer 10 

Kopfhörerbetrieb 11 

Fernbedienung 12 

Benutzen der Fernbedienung 14 

Batteriewechsel 15 

Gebrauchsanleitung 16 

Einlegen der Datenträger 16 

Anbringen des Monitors 17 

Entfernen des Monitors 18 

Stromversorgung 18 

Eingangsauswahl 19 

Warnmeldungen 20 

DVD-Regionalcode 21 

Menüs und Bildschirmanzeigen (OSD) 22 

Einstellungsmenü 22 

DVD-Menü 23 

2 RÜCKSITZ-UNTERHALTUNGSSYSTEM


Audioeinstellungen 24 

lautstärkeregelung 25 

Automatisches Zurückstellen der Lautstärke 26 

klangkontrolle 27 

zweikanal-Funktion 28 

Videoeinstellungen 30 

Bildeinstellungen 31 

Dimmer-Funktion 31 

Bevorzugte Einstellungen: 32 

Kennworteinstellung 33 

Kindersicherung 34 

Kennwort ändern 35 

Spracheinstellung 36 

Technische informationen 37 

Unterstützte Discs 37 

Zusätzliche unterstützte Dateiformate 37 

Spezifikationen in Bezug auf MPEG4 37 

USB und SD-Karte 39 

TFT-Bildschirm 39 

Betriebstemperatur 39 

Buchsenspezifikationen 39 

Liste der Menübefehle 41 

Problemlösung 43 

Umgangs- und Pflegehinweise 45 

Entsorgung 46 



Systemüberblick 

Primär- oder 

Sekundärmonitor 

Dockingstation 



Primärmonitor 

Dockingstation 

Kopfhörer 

SETUP 

MODE 

VOL 

Fernbedienung 





1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 



Hauptfunktionen - Primärmonitor 

Merkmale 

1 TFT-Bildschirm 

2 IR-Fenster 

3 DVD-Schacht 

4 Verriegelungsaussparung 

5 Elektrische Kontaktstellen 

6 Standvorrichtung 

7 SD-Schacht 

8 USB-Buchse 

9 12V-DC-Strombuchse 

10 AUX-Ausgang (Gelb) 

11 AUX-Eingang (Schwarz) 

12 Kopfhörerbuchse (Grün) 

Bedienungsknöpfe 

Power-Knopf: Drücken Sie diesen Knopf, 

um den Monitor einzuschalten und drücken Sie 

ihn kurz zur Eingangsauswahl. Halten Sie den 

Knopf länger als 2 Sekunden lang gedrückt, um 

den Monitor auszuschalten. 

Ausgabeknopf: Drücken Sie diesen Knopf, 

um die eingelegte Disc auszuwerfen. 

Wiedergabe / Pause / Eingabe: Drücken 

Sie diesen Knopf, um die gewählte Option 

wiederzugeben oder um die Wiedergabe des 

gewählten Datenträgers vorübergehend zu 

unterbrechen. 

Stopp-Knopf: Drücken Sie diesen Knopf, 

um die Medienwiedergabe zu beenden. 

Pfeilknopf aufwärts: Drücken Sie diesen 

Knopf, um das Menü aufwärts zu durchgehen. 

Pfeilknopf abwärts: Drücken Sie diesen 

Knopf, um das Menü abwärts zu durchgehen. 




1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 



Hauptfunktionen - Sekundärmonitor 

Merkmale 

1 TFT - Bildschirm 

2 IR - Fenster 

3 Verriegelungsaussparung 

4 Elektrische Kontaktstellen 

5 Standvorrichtung 

6 12V-DC-Strombuchse 

7 AUX-Ausgang (Gelb) 

8 AUX-Eingang (Schwarz) 

9 Kopfhörerbuchse 

Bedienungsknöpfe 

Power-Knopf: Drücken Sie diesen Knopf, 

um den Monitor einzuschalten und drücken Sie 

ihn kurz zur Eingangsauswahl. Halten Sie den 

Knopf länger als 2 Sekunden lang gedrückt, um 

den Monitor auszuschalten. 



Infrarot-Kopfhörer 

1 

2 

3 

4 

B/A 

5 

6 

1 Markierung für rechtes/linkes Ohr 

2 Batterien (2 x AAA) 

3 Batteriefach-Abnahmeschlitz 

4 Batteriefachabdeckung 

5 Verstellbares Kopfband 

6 Infrarot-Signalempfänger 

7 Status - LED 

8 Audiokanalschalter (A oder B) 

9 Lautstärkeregler 

7 

8 

9 



Kopfhörerbetrieb 

1 

2 

Um die Batterien auszuwechseln, (1) stecken Sie eine 

kleine Münze in den Schlitz an dem linken Kopfhörer und 

drehen Sie die Münze (2), um die Batterien aufzudecken. 

Die Funkkopfhörer schalten sich ein, wenn die 

Ohrpolster zur Verwendung gedreht werden. Die Status- 

LED leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Kopfhörer 

eingeschaltet sind. 



Fernbedienung - Tastenfunktionen 

Power-Taste 

Drücken Sie diese Taste, um den Monitor 

ein- bzw. auszuschalten. 

Input-Taste 

Mit dieser Taste wählen Sie den nächsten 

verfügbaren Eingang. 

Einstellungstaste 

Diese Taste aktiviert die OSD- 

Einstellungen für Sprache, Klang usw. 

Dimmer-Taste 

Drücken Sie die Taste wiederholt, um den 

Monitor abzudunkeln. 

Mode-Taste 

Drücken Sie diese Taste während der 

Medienwiedergabe, um zwischen den 

Wiederholungsoptionen zu wechseln. 

Rücklauf-Taste 

Schneller Suchlauf rückwärts durch Videos/ 

Medien. Für erhöhte Geschwindigkeit 

erneut drücken: x2, x4, x8, x16, x32 

Navigationstaste Aufwärts 

Menü aufwärts durchgehen 

Vorlauf-Taste 

Schneller Suchlauf vorwärts durch 

Videos/Medien 

Für erhöhte Geschwindigkeit erneut 

drücken: x2, x4, x8, x16, x32 

Navigationstaste Links 

Menü nach links durchgehen 

Eingabe-Taste 

Markierte Menüoption wählen 

Navigationstaste Rechts 

Menü nach rechts durchgehen 

Zurückspringen 

Zurück zum Anfang der aktuellen 

Szene oder zum vorherigen Titel 

Navigationstaste Abwärts 

Menü abwärts durchgehen 



Vorspringen 

Szenen-/Kapitel-/Titelsprung vor 

Titel-Taste 

Titel- oder Hauptmenü aufrufen 

Wiedergabe-/Pause-Taste 

Gewählte Medien wiedergeben und anhalten 

Sekundärmonitor stummschalten 

Lautstärkeregelung 

Durch Betätigen dieser Taste wird 

die Lautstärke angezeigt. Die 

Lautstärkeeinstellung erfolgt über die rechte 

und linke Pfeiltaste. 

Stopp-Taste 

Diese Taste dient dazu, die Wiedergabe 

der gewählten Medienoption anzuhalten. 

(Der Monitor speichert die letzte 

Wiedergabeposition, sofern Sie nicht erneut 

die Stopp-Taste drücken.) 

SETUP 

MODE 

VOL 



Benutzen der Fernbedienung 

Richten Sie die Fernbedienung auf den 

Monitor. Der Infrarot-Sensor befindet sich 

unterhalb der Bildschirmmitte. 

Für einen optimalen Betrieb halten Sie die 

Fernbedienung direkt vor dem Monitor. Die 

Reichweite beträgt etwa 4 Meter. 

Es ist nicht möglich, mit der Fernbedienung die 

DVD-Funktion über den Sekundärmonitor zu 

bedienen. DVD-, USB- und SD-Funktionen 

können nur über den Primärmonitor 

bedient werden. 



Batteriewechsel 

+ 

CR2025 

3V 

Ziehen Sie das Batteriefach aus dem Hauptteil der Fernbedienung, um die Batterie zu entnehmen. 

Batterieart : CR2025 



Gebrauchsanleitung - 

Einlegen der Datenträger 

1 

2 

3 

1 DVD-Schacht - Achten Sie 

darauf, dass die bedruckte 

Seite nach vorne zeigt 

2 SD-Schacht 

3 USB-Buchse 



Anbringen des Monitors 

1 Führen Sie die Standvorrichtung des 

Monitors in den Schacht am oberen 

Bereich der Dockingstation ein und 

drücken Sie den Monitor soweit nach 

unten, bis Sie ein Klicken hören. 

1 

KLICK 

Stellen Sie sicher, dass 

der Monitor fest 

angebracht ist. 



Entfernen des Monitors 

Um den Monitor zu entfernen, drücken 

Sie auf den Entriegelungsknopf 1 im 

unteren Bereich der Dockingstation und 

schieben Sie den Monitor nach oben aus der 

Dockingstation heraus. 

Durch das Entfernen des Monitors wird 

die elektrische Verbindung zwischen dem 

Monitor und dem Fahrzeug unterbrochen. 

Aus Sicherheitsgründen müssen die Monitore entfernt 

werden, wenn sie nicht verwendet werden 

Stromversorgung 

1 

Zur Verwendung des Monitors muß er zuerst an eine 

Stromquelle angeschlossen werden. Bei Verwendung in 

einem Fahrzeug wird der Strom über die Dockingstation an 

der Rückenlehne zur Verfügung gestellt. 

• Strom wird nur durch den Sitz geliefert, wenn die 

Fahrzeugzündung eingeschaltet ist. 



Eingangsauswahl 

Das System wählt automatisch den Datenträger, der gerade angeschlossen ist oder eingelegt 

wurde (d.h., dass der DVD-Eingang automatisch angezeigt wird, nachdem eine Disc eingelegt 

wurde). Wenn jedoch mehrere Quellen gleichzeitig angeschlossen sind und der Benutzer zwischen 

den Eingängen wechseln möchte, kann dies manuell erfolgen. Betätigen Sie entweder den Power- 

Knopf auf dem Monitor (kurz pressen) oder die Input-Taste auf der Fernbedienung, um zwischen 

den Eingängen zu wechseln. 

Vorhandene Eingangs-Quellen: 

• DVD – Dateneingang von einer eingelegten Disc 

(ausschließlich Primärmonitor) 

• USB / SD – Dateneingang von einer USB-Quelle oder SD-Karte 

(ausschließlich Primärmonitor) 

• AUX 1 – Dateneingang über die Buchse auf der Seite des Monitors 

• AUX 2 – Dateneingang von der zweiten Dockingstation 

(Standardeingang für den Sekundärmonitor, um die auf dem 

Primärmonitor wiedergegebenen Medien abzuspielen) 

• AUX 3 – Dateneingang von Fahrzeugquelle oder zweiter Dockingstation 



DVD USB SD AUX1 DVD (AUX2) AUX3 

AUX3 AUX2 AUX1 



Warnmeldungen 

Wenn das Gerät nicht in der Lage ist, einen Vorgang, z.B. das Lesen einer Disc, auszuführen, dann 

erscheint eine Meldung in der oberen linken Ecke. Bitte entnehmen Sie die Beschreibungen der 

Meldungen der u. g. Liste: 

Fehlermeldung 

Auslöser 

1 UNKNOWN DISC Wenn die Disc nach Einlegen nicht gelesen werden kann 

2 TRAY ERROR Wenn Eingabe und Ausgabe der Disc nicht ordnungsgemäß 

funktionieren 

3 WRONG REGION Wenn der Regionalcode der Disc nicht dem Code des Monitors 

entspricht 

4 PARENTAL VIOLATION Wenn die DVD nicht den Vorschriften der Kindersicherung 

entspricht 

5 HIGH TEMPERATURE Wenn die interne Temperatur des Geräts zu hoch ist. * 

* Die Helligkeit des Bildschirms wird verringert, wenn die Temperatur zu hoch ist. Der Bildschirm 

des Monitors kehrt zu vollständiger Helligkeit zurück, wenn eine angemessene Temperatur erreicht 

wird. 



DVD-Regionalcode 

Der Regionalcode ist permanent in Ihrem Primärmonitor gespeichert. Dieser Code kann nicht 

verändert werden. Es können nur DVD-Discs mit dem passenden Regionalcode abgespielt werden. 

1 

2 

5 

4 

1 

2 

6 

3 

2 

1 

2 

5 

4 

Region 1: Kanada und USA 

Region 2: Europa, Japan, Naher Osten und Südafrika 

Region 3: Südostasien 

Region 4: Australien und Südamerika 

Region 5: Afrika, Russland, Osteuropa und das restliche Asien 

Region 6: China 

Region 7: Reserviert 

Region 8: Flugzeuge und Schiffe 



Menüs und Bildschirmanzeigen (OSD) 

Einstellungsmenü 

Drücken Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung, um das Einstellungsmenü aufzurufen. 

Ab hier werden Pfeil- und Eingabe-Taste verwendet, um durch die Menüs zu steuern. 

EINSTELLUNGEN 

DVD 

AUDIO 

BILD 

SPRACHE 

WÄHLEN=ENTER ZURÜCK=SETUP 

AUDIO 

BILD 

SPRACHE 

WÄHLEN=ENTER 

EINSTELLUNGEN 

ZURÜCK=SETUP 

Einstellungsmenü für Primärmonitor 

Einstellungsmenü für Sekundärmonitor 



DVD-Menü 

Seite für allgemeine Einstellungen: 

Einstellen des Bildformats und der 

Menüsprache 

Bildformat: 

Normal P/S (Pan & Scan) 

Normal L/B (Letter Box) 

Wide (Breitbild) 

OSD-Sprache: 

Englisch 

Chinesisch 

Französisch 

Deutsch 

Italienisch 

Spanisch 

Portugiesisch 

Niederländisch 

Russisch 

Japanisch 

Polnisch 

Schwedisch 

Seite für allgemeine Einstellungen 

Bildformat Wide 

OSD-Sprache ENG 



Audioeinstellungen 

Seite für Audioeinstellungen: 

Hier können Sie die Parameter für 

Stereo und Dolby Digital ändern. 

Lautsprecher-Einstellung: 

LT/RT, Stereo 

Dolby-Digital-Einstellung: 

Dual Mono, Stereo, L-Mono, R-Mono, 

Mix-Mono, dynamische Anpassung der 

Lautstärke (aus - max.) 

Seite für Audioeinstellungen 

Lautsprecher-Einstellung 

Dolby-Digital-Einstellung 




Die Lautstärke kann sowohl bei den Funk- als auch bei den Kabelkopfhörern auf folgende Weise 

eingestellt werden: 

Drücken Sie auf , um die Lautstärkeleiste aufzurufen, und stellen Sie die Lautstärke über die 

Tasten und ein. 

Die Lautstärke der Funkkopfhörer kann 

über das Drehrädchen am rechten 

Kopfhörer weiter angeglichen werden. 

Anmerkung: 

Für eine optimale Audioqualität sollte eine 

hohe Lautstärke bei der Fernbedienung 

und eine niedrige Lautstärke bei den 

Kopfhörern eingestellt sein. 

WARNUNG: Die Verwendung von 

Kopfhörern bei hoher Lautstärke 

VOL 10 

kann Ihr Hörvermögen schädigen. 

Dieses Produkt kann Klänge 

in Dezibelbandbreiten produzieren, die 

einen Hörverlust für eine normale Person 

zur Folge haben können, sogar wenn sie 

dem hohen Lautstärkepegel nur weniger 

als eine Minute ausgesetzt ist. 

Das Angebot an höheren Dezibelpegeln ist für diejenigen bestimmt, die bereits einen gewissen 

Hörverlust erlitten haben. Übermäßiger Klangdruck von Kopfhörern kann zu Hörverlust führen. 



Automatisches Zurückstellen der Lautstärke 

Bei jedem Abschalten des Systems wird die Lautstärke auf ein unbedenkliches mittleres Niveau 

zurückgestellt. Diese Funktion kann über das unten abgebildete Einstellungsmenü deaktiviert 

werden. 

EINSTELLUNG 

AUDIOMENÜ 

ZURÜCKSTELLEN 

DER LAUTSTÄRKE 

oder zur 

Änderung 

EINSTELLUNG (x2) zum 

Beenden 

AUDIOMENÜ 

BASS +0 

TRE +0 

IR-KANAL CHA CHB 

LAUTST. ZURÜCKS. EIN AUS 



Klangkontrolle 

Die Bass- und Höheneinstellungen können von dem Benutzer je nach Wunsch verändert werden. 

EINSTELLUNG 

AUDIOMENÜ 

BÄSSE oder HÖHEN 

oder zur 

Änderung 


Beenden 

AUDIOMENÜ 

BÄSSE +0 

HÖHEN+0 





Zweikanal-Funktion 

Die Infrarot-Audio-Transmitter/Empfänger am Monitor und an den Kopfhörern sind in der Lage, auf 

zwei unterschiedlichen Frequenzen (Kanälen) zu operieren, um es zwei Benutzern zu ermöglichen, 

gleichzeitig verschiedene Medien ohne Audiostörung abzuspielen. So können Sie den Kanal eines 

Monitors ändern: 

EINSTELLUNG 

AUDIOMENÜ 

IR-KANAL 

oder 

Änderung 

zur 


Beenden 

AUDIOMENÜ 

BÄSSE +0 

HÖHEN +0 



Die Kopfhörer sollten dann auf den 

gleichen Kanal wie der Monitor 

umgeschaltet werden. Siehe Infrarot- 

Kopfhörer auf Seite 10. 



A 

B 

A 

B 

A B A B 

A 

A 

A 

B 

B 

A 

Wichtig 

Wenn zwei Monitore verwendet werden, dann müssen sie auf unterschiedliche Kanäle eingestellt 

sein. Wenn sie auf den gleichen Kanal eingestellt sind, kann es zu Audiostörungen kommen. 

Wenn ein drittes Paar Kopfhörer zwischen den anderen Kopfhörern verwendet wird, ist eine 

reduzierte Klangleistung zu erwarten. 



Videoeinstellungen 

Seite für Videoeinstellungen: 

Seite für Videoeinstellungen 

Kompon. YUV 

Divx VOD 

Komponent: Einstellung auf YUV 

(Einzige Option) 



Bildeinstellungen 

Zur Anpassung der Bildeinstellungen: 

EINSTELLUNG 

BILDSCHIRMMENÜ 

KONTRAST, HELLIGKEIT, 

SÄTTIGUNG, FARBTON, SCHÄRFE 

oder 

zur Änderung 


Beenden 

KONTRAST HELLIGKEIT 

SÄTTIGUNG FARBTON SCHÄRFE 

11 

Dimmer-Funktion 

Wenn der Monitor bei dunklen Lichtbedingungen verwendet wird, zum Beispiel nachts im Auto, 

kann das Bild zu hell wirken. Die Helligkeit des Bildes kann mühelos unter Verwendung der Dimmer- 

Taste auf ein angenehmeres Niveau eingestellt werden. 

Es gibt 5 verfügbare Einstellungen. 



Bevorzugte Einstellungen: 

Seite für bevorzugte Einstellungen: 

Videoformat: NTSC, PAL oder Auto 

PBC: EIN (Wiedergabekontrolle bei DivX) 

Audio: Sprachauswahl 

Englisch 

Japanisch 

Französisch 

Koreanisch 

Spanisch 

Russisch 

Chinesisch 

Thailändisch 

Untertitel: Wählen Sie die Untertitelsprache 

auf der Disc aus* 

Englisch 

Japanisch 

Französisch 

koreanisch 

Spanisch 

Russisch 

Chinesisch 

thailändisch 

AUS 

Disc-Menü: Wählen Sie die Menüsprache auf 

der Disc aus* 

Englisch 

Japanisch 

Französisch 

koreanisch 

Spanisch 

Russisch 

Chinesisch 

thailändisch 

AUS 

Kindersicherung: Siehe Seite 34 

Standard: Setzt alle Einstellungen auf Standard zurück 

* Wenn von der Disc unterstützt 

Seite für bevorzugte Einstellungen 

Videoformat Ntsc 

PBC 

Ein 

Audio 

ENG 

Untertitel 

Disc Menü 

Kindersicherung 

Standard 

ENG 

ENG 



Kennworteinstellung 

Seite für Kennworteinstellung: 

Kennwortmodus: Zum Ein- bzw. 

Ausschalten des Kennwortmodus 

Kennwort: Zur Änderung des Kennworts. 

Geben Sie zuerst das alte Kennwort 

und dann das neue Kennwort ein 

und bestätigen Sie anschließend die 

Änderung. 

Seite für Kennworteinstellung 

Kennwortmodus Ein 

Kennwort 




Der Monitor kann entsprechend eingestellt werden, um den Zugriff auf den Inhalt der abgespielten 

DVD einzuschränken. Die Kindersicherung kann nur eingestellt werden, wenn sich keine Disc im 

Monitor befindet. Bei Lieferung ist das Kennwort auf 0000 eingestellt. 

HINWEIS: Die Kindersicherungseinstellungen werden nicht von allen DVDs unterstützt. 

EINSTELLUNG 

DVD-MENÜ 

SEITE BEVORZUGTER EINSTELLUNGEN 

KINDERSICHERUNG (Niveau auswählen) 

Verwenden Sie die Pfeiltasten zur 

Eingabe des Kennworts 

EINSTELLUNG (x2) zum Beenden 

Seite für bevorzugte Einstellungen 

Videoformat Ntsc 1 Ohne Altersbeschr. 

PBC 

Ein 2 G 

Audio 

ENG 3 PG 

Untertitel ENG 4 PG 13 

Disc-Menü ENG 5 PGR 


6 R 

Standard 

7 NC17 

8 Keine Jugendfreigabe 

Ohne Altersbeschr.: Für Kinder geeignet. Unterstützt. 

G: Für alle Altersstufen geeignet 

PG: Anwesenheit eines Erwachsenen angeraten 

PG 13: Vorsicht geboten bei Zuschauern unter 13 Jahren – 

nur unter Aufsicht von Erwachsenen 

PGR: Anwesenheit eines Erwachsenen empfohlen, einige Szenen 

sind unter Umständen nicht für jüngere Zuschauer geeignet. 

R: Eingeschränkt: Unter 17 Jahren nur im Beisein 

der Eltern oder anderer Erwachsener 

NC17: Nicht für Kinder unter 17 Jahren geeignet 

KEINE JUGENDFREIGABE: Ausschließlich ab 18 Jahre geeignet 



Kennwort ändern 

Bei Lieferung ist das Kennwort auf 0000 eingestellt. 

EINSTELLUNG 

DVD-MENÜ 

SEITE ZUR KENNWORTAUSWAHL 

KENNWORT 

ÄNDERN - Verwenden Sie die 

Pfeiltasten, um das Kennwort zu 

ändern 

EINSTELLUNG (x2) zum Beenden 

Kennwort 

OK 



Spracheinstellung 

EINSTELLUNG 

SPRACHE 

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. 

SPRACHMENÜ 

ENGLISCH 

RUSSISCH 

DEUTSCH 

FRANZÖSISCH 

ITALIENISCH 



Technische informationen 

Unterstützte Discs 

(Ausschließlich Primärmonitor) 

DVD: DVD-Video, DVD-Audio, DVD R/RW, DVD 

+R/RW. Leserate x2 (1,5 bis 2,2 x Referenzgeschwindigkeit), 

8cm & 12cm Discs. 

CD: CD-Audio, Video-CD (VCD), Super Video 

CD, (SVCD), CD-R/RW. Leserate 4 x (4 bis 7 x 

Referenzrate), HDCD 

Zusätzliche unterstützte Dateiformate 

Audio: MP3, WMA, Unterstützt ID3 TAG 

MP3-Wiedergabe aufgenommen auf CD und 

DVD, Bespielbare/Wiederbeschreibbare Discs 

Verzeichnistiefe: 5, Anzahl der Dateien pro 

Ordner: 200 (max.) 

Maximale Ordneranzahl: 200, Datei-Gesamtanzahl: 

4000 

Multi-sessions: 43. (Unterstützende MP3-Dateisystem-Struktur 

vorbehaltlich Verbesserungsänderungen) 

Bild: JPEG, Kodak Picture CD 

Video: MPEG4/DivX ASP (DivX 3.11, 4.x, 5.x, 

DivX Pro) 

Spezifikationen in Bezug auf MPEG4 

Auflösung: DivX-Profil „Home Theatre“ (nicht 

über 720 x 576 ) 

Alle DivX 3.11 Filme auf 1 CD, alles unter 1Mbps 

durchschnittliche Bitrate 

Alle DivX 4 Inhalte. 

DivX 5 Inhalte ohne GMC und ohne Qpel 

DivX Video erstellt auf einem DivX-zertifi zierten 

Codierungsgerät 

AC3 und MP3-Audio in DivX-Video, sowohl CBR 

und VBR 

DivX 3.11 Filme auf 2 CDs (hohe Bitraten) 

Xvid-Inhalt 



Max. Videoauflösung 720 x 576 

Max. Videoauflösung (MPEG 1, MPEG 2) 

Max. CD-Disc-Bitrate (MPEG 1, MPEG 2) 

Max. USB-Bitrate (MPEG 1, MPEG 2) 

Max. DVD-Disc-Bitrate (MPEG 1, MPEG 2) 

Max. CD-Disc-Bitrate (DivX) 

Max. USB-Bitrate (DivX) 

Max. DVD-Disc-Bitrate (DivX) 

720 x 480 , 30 Hertz (NTSC) 

720 x 576 , 25 Hertz (PAL) 

Unterstützt bis zu 7 Mbps 

Unterstützt bis zu 2,5 Mbps 

> 10 Mbps 

Unterstützt bis zu 6000 kbps 



Erkannte Dateierweiterungen 

*.MP2, *.ASF (nur Audio-Datei kann abgespielt werden), *.DAT, 

*.DivX, *.AVI, *.JPEG, *.JPG, *.M1V, *.M2V, *.MP3, *.MPE, *.MPEG, 

*.MPG, *.VOB, *.WMA 

Max. Ordneranzahl 200 

Max. Verzeichnistiefe Disc: >70 

USB: 22 

Max. Anzahl von Dateien im Hauptverzeichnis oder 648 

in Unterverzeichnissen 



USB und SD-Karte 

Unterstützt USB 1.1 and USB 2.0 (Maximale Geschwindigkeit)* 

Unterstützt SD und SDHC 

Anmerkung: Aufgrund der großen Unterschiede zwischen Datenträgern und Datenübertragungsprogrammen 

kann die Kompabilität nicht für alle beschreibbaren, wiederbeschreibbaren und 

USB-Datenträger 100-prozentig bestätigt werden. 

TFT-Bildschirm 

– 7 Zoll - Auflösung 480 x 234 (WQVGA) 

Betriebstemperatur 

-30°C bis +70°C (Bild- & Klangqualität können bei extremen Temperaturen 

beeinträchtigt werden. Es kann zu Störgeräuschen und Funktionsstörungen 

kommen.) 

Buchsenspezifikationen 

(Ausschließlich Primärmonitor) 

SD-Kartenschacht – Push/Push-Ausführung 

USB-Buchse – Typ A 

Netzbuchse (Schwarz) 

– DC-Buchse 1,7 mm Innendurchmesser, 

4,0 mm Außendurchmesser 

leistungsbedarf - 12V DC 3A 



AUX-Ausgang (gelb) und AUX-Eingang (schwarz) 

Buchsenart – 4-poliger 3,5 mm-Miniklinkenstecker 

Audio – 2V RMS 

Video – FBAS 1VSS 

Steckeraufbau – Audio links 

Audio rechts 

Masse 

Video 

Kopfhörer-Buchsen 

Buchsenart – 3-poliger 3,5 mm-Miniklinkenstecker 

Audio – 2V RMS 

Steckeraufbau – Audio links 

Audio rechts 

Masse 



Liste der Menübefehle 

Einstellung 

DVD-Menü 

Seite für allgemeine Einstellungen 

Bildformat 

normal P/S 

normal L/B 

Wide (Breitbild) 

OSD-Sprache (14 Sprachen zur Auswahl) 

Seite für Audioeinstellungen 

lautsprecher-Einstellung 

lt/RT 

Stereo 

Dolby-Digital-Einstellung 

Dual Mono 

Stereo 

l-Mono 

R-Mono 

Mix-Mono 

Dynamische Anpassung der Lautstärke 

(aus - max.) 

Seite für Videoeinstellungen 

komponente (Eingestellt auf YUV) 

DivX VOD 

Seite für Kennworteinstellung 

kennwortmodus (Ein / Aus) 

kennwort (Kennwortänderung) 

Beenden 

Audio-Menü 

Bass 

Höhe 

IRCH (Infrarot-Kanal A or B) 

Zurückstellen der Lautstärke (Ein / Aus) 

Bildschirmmenü 

Kontrast 

Helligkeit 

Sättigung 

Farbton 

Schärfe 

DVD-Wiedergabe 

Power-Knopf 

Eingangswechsel zwischen DVD, USB, SD 

Einstellung (siehe Menübefehle). 

Dimmer (wiederholtes Drücken für Helligkeit) 

Modus 

kapitelwiederholung 

titelwiederholung 

Alles wiederholen 

Rücklauf (x2, x4, x8, x16, x32, Wiedergabe) 

Schneller Suchlauf vorwärts (x2, x4, x8, x16, x32, 

Wiedergabe) 

Folgendes Kapitel 

Vorhergehendes Kapitel 

Titel 


Wiedergabe / Pause 

Stopp 



Abspielen von Filmen über USB und SD 

Power-Knopf 

Hinauf / Hinunter/ Links / Rechts (Durchsuchen des 

Verzeichnisses nach Dateien zur Wiedergabe) 

Eingabe (Film auswählen) 

Eingangswechsel zwischen DVD und USB 

Einstellung (siehe Menübefehle). 

Dimmer-Funktion (wiederholtes Drücken für 

Helligkeit) 

Modus 

Ein Kapitel wiederholen 

Alle wiederholen 

Wiederholung ausschalten 



Wiedergabe) 

Nächstes Kapitel 

Vorhergehendes Kapitel 

Titel 



Stopp 

Musikwiedergabe über USB und SD 

Power-Knopf 


Verzeichnisses nach Dateien zur Wiedergabe) 

Eingabe (Track auswählen) 


Einstellung (siehe Menübefehle) 


Helligkeit) 

Modus 

Ordner (Ordnerinhalt nur einmal wiedergeben) 

Ordner wiederholen 

Einen Track wiederholen 



Wiedergabe) 

Nächstes Kapitel (Nächster Track) 

Vorhergehendes Kapitel (Vorhergehender Track) 



Stopp 

Bilderwiedergabe über USB und SD 

Power-Knopf 


Verzeichnisses nach Dateien zur Wiedergabe & 

Anzeigerotation) 

Eingabe (Bild auswählen) 


Einstellung (siehe Menübefehle) 


Helligkeit) 

Modus (Diashow) 

Ordner (Bilder nur einmal anzeigen) 

Ordnerwiederholung 

Ein Bild wiederholen 

Folgendes Kapitel (folgende Abbildung) 

Vorhergehendes Kapitel (vorhergehende Abbildung) 



Stopp 



Problemlösung 

Problem 

Monitor schaltet sich 

nicht ein (Die roten 

LEDs unterhalb des 

Monitors leuchten 

nicht) 

Klang ist nicht zu hören 

oder von schlechter 

Qualität 

Mögliche Lösung 

Überprüfen Sie, dass der Monitor vollständig in die Dockingstation eingerastet ist. 

Die Fahrzeugzündung ist nicht eingeschaltet. 

Die Fahrzeugbatterie ist beinahe leer. 

Die externe Energieversorgung ist fehlerhaft (kontaktieren Sie einen autorisierten 

Händler). 

Sicherung im Fahrzeug-Kabelbaum ist durchgebrannt (kontaktieren Sie einen 

autorisierten Händler) 

Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung des Monitors. 

Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung der Kopfhörer. 

Überprüfen Sie die Batterien der Kopfhörer. 


Kopfhörer / Monitor ist auf den falschen Audiokanal eingestellt. 

Benutzer ist zu weit vom Monitor entfernt. 

Kabelkopfhörer wurden an die falsche Buchse angeschlossen. 

Störungen durch externe Quellen, z. B. helles Sonnenlicht. 

Zwei Monitore nebeneinander sind auf denselben Kanal eingestellt (sie müssen 

auf unterschiedliche Kanäle eingestellt werden). 

Der Stecker an den Kopfhörern des Benutzers ist beschädigt. 

Disc ist beschädigt oder die Bespielung ist von schlechter Qualität. 

Kopfhörer wurden verkehrt herum aufgesetzt. 



Bild ist nicht zu sehen 

bzw. von schlechter 

Qualität 

Die Fernbedienung 

funktioniert nicht 

Monitor schaltet sich 

nicht ein/ das Bild 

des Monitors oder 

die Audiofunktion ist 

eingefroren 

Der Monitor wird während 

der Verwendung 

deutlich heiß 

Die Lautstärke des 

Sekundärmonitors 

ist niedriger als 

gewöhnlich 

Überprüfen Sie, dass der richtige Eingang auf dem Monitor ausgewählt ist. 


Überprüfen Sie, dass die Dimmerfunktion auf der Fernbedienung nicht aktiviert ist. 

Disc- oder Dateityp ist nicht kompatibel. 

Disc ist beschädigt oder die Bespielung ist von schlechter Qualität. 

Störungen durch externe Quellen, z. B. helles Sonnenlicht. 

Bildeinstellungen wurden von dem vorhergehenden Benutzer verändert; kehren 

Sie zu den Standardeinstellungen zurück. 

Disc ist schmutzig; säubern Sie die Disc. 

Bildschirmwinkel ist schlecht eingestellt. 

Die Batterien in der Fernbedienung sind beinahe leer. 

Benutzer ist zu weit vom Monitor entfernt. 

Entfernen Sie den Monitor für 5-10 Sekunden aus der Dockingstation und bringen 

Sie den Monitor dann wieder an. 

Der Monitor wird während der Verwendung heiß; das ist normal und der Monitor 

funktioniert weiterhin wie gewöhnlich. 

Beim Ansehen von DVDs auf sowohl dem Primär- als auch dem Sekundärmonitor 

kommt es zu einer Lautstärkeverringerung beim Sekundärmonitor, wenn die 

Lautstärke des Primärmonitors auf “0” reduziert wird. Bitte stellen Sie sicher, dass 

die Lautstärke des Primärmonitors immer zwischen 1 und 20 eingestellt ist. 

Sollten Sie auf Probleme stoßen, die nicht in dieser Liste erwähnt werden, oder sollten die genannten 

Lösungen das Problem nicht lösen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Händler. 


Umgangs- und Pflegehinweise 


Verwenden Sie ausschließlich saubere, unbeschädigte Discs. 

Bei diesem DVD-Player handelt es sich um ein Lasergerät der Klasse 1. Die Laserstrahlen sind 

schädlich für die Augen. Versuchen Sie auf keinen Fall, den Monitor auseinanderzubauen. 

Halten Sie das Produkt fern von Strahlungsquellen. (Dazu gehören LCDs, Radios, Mobiltelefone, 

VCR-Geräte.). 

Das Gerät sollte weder fallengelassen noch übermäßigen Stößen ausgesetzt werden. 

Halten Sie alle Teile des Systems frei von Staub, Schmutz, Öl, Handcreme und anderen Substanzen 

(z. B. Sonnencreme, Kosmetika, etc). 

Halten Sie alle Teile des Systems trocken und vermeiden Sie feuchte Umgebungen. 

Führen Sie nie Fremdkörper in die Dockingstation oder in den Disc-Schacht ein. 

Lassen Sie beim Umgang mit dem Monitor stets Vorsicht walten, da sich die Monitoraußenfläche bei 

Kontakt mit bestimmten Substanzen verfärben kann. 

Bei besonders schlechten Straßenverhältnissen kann es zeitweilig zu Sprüngen und 

Wiedergabestörungen kommen. 

Bitte beachten Sie die Sicherheits- und Benutzerhinweise für Spielkonsolen, wenn die hinteren 

Fahrgäste mit einer Spielkonsole spielen möchten. ANMERKUNG: Nicht alle Spielkonsolen sind 

kompatibel. 

Bitte achten Sie beim Absenken der Vordersitzrückenlehnen darauf, dass der Monitor nicht mit den 

Rücksitzen in Berührung kommt. 

Bei Funktionsstörungen oder für Ersatzteilanfragen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten 

Händler in Ihrer Nähe. 



Entsorgung 

Entsorgung alter elektrischer und elektronischer Geräte 

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an, dass dieses 

Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden darf. 

Stattdessen muss es einem genehmigten Sammelpunkt zum Recycling elektrischer 

und eletronischer Geräte übergeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass 

dieses Produkt korrekt entsorgt wird, helfen Sie dabei mit, potenzielle negative 

Folgen für die Umwelt und Gesundheit der Menschen zu verhindern, die von einer 

ungeeigneten Entsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten. Das 

Recycling von Materialien trägt dazu bei, natürliche Ressourcen zu erhalten. Für 

detailliertere Informationen über das Recycling dieses Produkts wenden Sie sich 

bitte an die Gemeindeverwaltung, den örtlichen Entsorgungsdienst oder den 

Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.

Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - German - mode d'emploi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?