Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Russian - mode d'emploi

Rear Entertainment 

System 

Quick Start Guide - Русский

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 

Введение 

Внимательно ознакомьтесь с данным руководством, прежде чем использовать 

мультимедийную систему для пассажиров на задних сидениях. Храните руководство в 

автомобиле. 

Система позволяет пассажирам на задних сидениях смотреть фильмы, просматривать 

изображения и слушать музыку в нескольких форматах: CD, DVD, USB и SD. Систему 

можно использовать с портативными медиаустройствами и игровыми приставками. 

В целях безопасности, монитор можно снять со спинки в любое время, если нужно 

оставить автомобиль без присмотра. 

Если появляется значок 

, следует использовать пульт дистанционного управления. 

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА ДЛЯ ПАССАЖИРОВ НА ЗАДНИХ СИДЕНИЯХ 1


Содержание 

Введение 1 

Содержание 2 

Обзор системы 4 

Основные функции - Первичный монитор 7 

Основные функции - Вторичный монитор 9 

Инфракрасные наушники 10 

Использование наушников 11 

Пульт дистанционного управления 12 

Использование пульта дистанционного управления 14 

Замена батареи 15 

Инструкции по эксплуатации 16 

Загрузка носителя 16 

Установка монитора 17 

Как снять монитор 18 

Электропитание 18 

Выбор источника входного сигнала 19 

Сообщения об ошибке 20 

Региональное кодирование оптических дисков 21 

Меню и функции 22 

Меню установок 22 

Меню DVD 23 

2 МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА ДЛЯ ПАССАЖИРОВ НА ЗАДНИХ СИДЕНИЯХ


Настройки звука 24 

регулирование громкости 25 

Сброс уровня громкости 26 

регулировка тембра 27 

функция двухканального звука 28 

Настройки видеосигнала 30 

настройки изображения 31 

функция затемнителя 31 

Меню предпочтений 32 

Настройки пароля 33 

Родительский контроль 34 

Смена пароля 35 

Настройки языка 36 

Технические характеристики 37 

Поддерживаемые форматы дисков 37 

Дополнительные поддерживаемые форматы файлов 37 

Характеристики MPEG4 37 

USB и SD-карта 39 

TFT-экран 39 

Диапазон рабочих температур 39 

Описание разъемов 39 

Дерево меню 41 

Устранение неисправностей 43 

Уход за устройством и предупреждения 45 

Утилизация 46 



Обзор системы 

Монитор 

(первичный/ 

вторичный) 

Базовая 

станция 



Первичный монитор 

Базовая станция 

Беспроводные наушники 

SETUP 

MODE 

VOL 

Пульт дистанционного управления 

Вторичный монитор 




1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 



Основные функции - Первичный монитор 

Функции 

1 TFT-экран 

2 Окно приема ИК-сигнала 

3 Отверстие для DVD-диска 

4 Защелка 

5 Электрические контакты 

6 Подставка 

7 Разъем SD-карты 

8 Разъем USB 

9 Гнездо питания 12 В DC 

10 Вспомогательный выход (желтый) 

11 Вспомогательный вход (черный) 

12 Гнездо для наушников (зеленое) 

Кнопки 

Кнопка питания для включения системы. 

Нажмите, чтобы выбрать источник входа; 

нажмите и удерживайте 2 секунды, чтобы 

отключить систему. 

Извлечь. Нажмите, чтобы извлечь 

загруженный диск. 

Воспроизведение / Пауза / Ввод. 

Нажмите, чтобы воспроизвести выбранный 

файл или приостановить воспроизводимый 

медиафайл. 

Стоп. Нажмите, чтобы остановить 

воспроизведение. 

Стрелка вверх. Нажмите для навигации по 

функциям меню. 

Стрелка вниз. Нажмите для навигации по 

функциям меню. 




1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 



Основные функции - Вторичный монитор 

Функции 

1 TFT-экран 


3 Защелка 

4 Электрические контакты 

5 Подставка 

6 Гнездо питания 12 В DC 

7 Вспомогательный выход (желтый) 

8 Вспомогательный вход (черный) 

9 Гнездо для наушников (зеленое) 

Кнопки 

Кнопка питания для включения системы. 

Нажмите, чтобы выбрать источник входа; 

нажмите и удерживайте 2 секунды, чтобы 

отключить систему. 



Инфракрасные наушники 

1 

2 

3 

4 

B/A 

5 

6 

1 Указатель правого/левого 

наушника 

2 Батареи (2 x AAA) 

3 Отверстие для открытия 

батарейного отсека 

4 Крышка батарейного отсека 

5 Регулируемый ремень 


7 Индикатор статуса 

8 Переключатель аудиоканала (А или В) 

9 Регулятор громкости 

7 

8 

9 



Использование наушников 

1 

2 

Для замены батареек следует (1) вставить монету 

в небольшое отверстие на левом наушнике и (2) 

повернуть ее, чтобы открыть отсек для батареек. 

Беспроводные наушники автоматически включаются, 

когда подушки наушников повернуты в положение 

для использования. Индикатор статуса показывает, 

что наушники включены. 



Пульт дистанционного управления - Функции кнопок 

Питание 

Нажмите, чтобы включить или 

отключить монитор. 

Вход 

Позволяет выбрать источник входного 

сигнала. 

Установки 

Позволяет активировать настройки 

языка, звука и прочие. 

Затемнитель 

Нажимайте, чтобы снизить уровень 

яркости монитора. 

Режим 

Нажмите во время воспроизведения, 

чтобы активировать функции повтора. 

Перемотка назад 

Перемотка видеофайла/медиафайла 

назад. Нажимайте, чтобы увеличить 

скорость: x2, x4, x8, x16, x32. 

Навигация вверх 

Позволяет перемещаться вверх по 

пунктам меню. 

Перемотка вперед 

Перемотка видеофайла/медиафайла 

вперед. Нажимайте, чтобы увеличить 

скорость: x2, x4, x8, x16, x32. 

Навигация влево 

Прокрутка влево по пунктам меню. 

Ввод 

Позволяет подтвердить выбранный 

пункт меню. 

Навигация вправо 

Прокрутка вправо по пунктам меню. 

Предыдущий 

Позволяет вернуться назад к началу 

файла или к последней дорожке. 

Навигация вниз 

Прокрутка вниз по пунктам меню. 



Следующий 

Позволяет перейти на следующие дорожку/ 

раздел/файлю 

Главная страница 

Навигация к главной странице или корневому 

меню. 

Воспроизведение/Пауза 

Воспроизведение или приостановка выбранного 

медиафайла. 

Активирует режим без звука на второстепенном 

мониторе. 

Громкость 

Нажмите, чтобы отобразить уровень громкости. 

Для регулирования громкости используйте кнопки 

со стрелкой вправо/влево. 

Стоп 

Нажмите, чтобы остановить воспроизведение 

(если нажать кнопку дважды, монитор не запомнит 

последнюю воспроизведенную позицию). 

SETUP 

MODE 

VOL 



Использование пульта 

дистанционного управления 

Направьте пульт ДУ на центральную часть 

монитора, где расположено окно приема 

ИК-сигнала. 

Пульт работает в радиусе до 4 метров, 

если расположен непосредственно перед 

монитором. 

Функция управления DVD не доступна для 

вторичного монитора. Функции управления 

DVD, USB и SD доступны только на 

первичном мониторе. 



Замена батареи 

+ 

CR2025 

3V 

Откройте лоток для батарей пульта ДУ, чтобы заменить батареи. 

Тип батарей: CR2025 



Инструкции по эксплуатации - 

Загрузка носителя 

1 

2 

3 

1 Отверстие для DVD-диска. 

Убедитесь, что диск вставлен правильно 

2 Разъем для SD-карты 

3 Разъем USB 



Установка монитора 

1 Вставьте подставку монитора 

в гнездо сверху на базовой 

станции. Нажмите на нее, чтобы 

послышался щелчок. 

1 

ЩЕЛК 

Убедитесь, 

что монитор 

зафиксирован. 



Как снять монитор 

Чтобы снять монитор, нажмите на кнопку 

1 снизу на базовой станции и поднимите 

монитор. 

Если снять монитор, электрическое 

соединение между монитором и автомобилем 

будет разорвано. 

При неиспользовании снимите мониторы в целях 

безопасности 

Электропитание 

1 

Для использования монитора, прежде всего, необходимо 

электроснабжение. При использовании в автомобиле 

электроснабжение обеспечивается через базовую станцию 

на задней стороне сидения. 

• Электроснабжение обеспечивается через сидение только 

при включенном зажигании автомобиля. 



Выбор источника входного сигнала 

Система автоматически выбирает источник при его подключении (то есть если вставить диск, 

автоматически выбирается DVD). Однако если существует несколько источников сигнала, 

пользователь может переключить их вручную. Воспользуйтесь кнопкой питания на мониторе 

(при помощи кратких нажатий) или кнопкой входа на пульте ДУ, чтобы переключаться между 

входами 

Доступные источники входного сигнала: 

• DVD 

– Входящий сигнал с загруженного диска (только для первичного монитора) 

• USB или SD – Входящий сигнал с USB-источника или SD-карты (только для первичного 

монитора) 

• AUX 1 – Входящий сигнал с источника, подключенного к гнезду сбоку на мониторе 

• AUX 2 – Входящий сигнал со второй базовой станции (источник по умолчанию 

для вторичного монитора для показа изображения, просматриваемого на 

первичном мониторе) 

• AUX 3 – Входящий сигнал с источника в автомобиле или второй базовой станции 



DVD USB SD AUX1 DVD (AUX2) AUX3 

AUX3 AUX2 AUX1 



Сообщения об ошибке 

Если невозможно выполнить какое-либо действие, например прочитать диск, в верхнем левом 

углу появляется сообщение. Ниже приведен перечень сообщений и их описание: 

Сообщение об ошибке 

Когда появляется 

1 ПЛОХОЙ ДИСК Если диск невозможно прочитать 

2 ОШИБКА ЛОТКА Неправильная работа при открытии или изъятии диска 

3 ОШИБКА РЕГИОНА Если код региона диска не соответствует монитору 

4 НАРУШЕНИЕ НАСТРОЙКИ В случае нарушения настроек родительского контроля 

РОДИТЕЛЬСКОГО 

КОНТРОЛЯ 

5 ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА Когда внутренняя температура монитора слишком 

высокая. * 

* Яркость экрана снизится в случае повышения температуры. Полная яркость экрана будет 

возобновлена, когда температура вернется в допустимые пределы. 



Региональное кодирование оптических дисков 

Код региона сохраняется на первичном мониторе. Изменить код невозможно. Воспроизводить 

можно только DVD-диски с соответствующим кодом региона. 

1 

2 

5 

4 

1 

2 

6 

3 

2 

1 

2 

5 

4 

Регион 1: Канада и США 

Регион 2: Европа, Япония, Средний Восток 

и Южная Африка 

Регион 3: Юго-восточная Азия 

Регион 4: Австралия и Южная Америка 

Регион 5: Африка, Россия, Восточная Европа и остальная часть Азии 

Регион 6: Китай 

Регион 7: Резервный 

Регион 8: Самолеты и корабли 



Меню и функции 

Меню установок 

Доступ к меню можно получить, нажав кнопку SETUP на пульте управления. Для навигации 

по меню используйте кнопки со стрелками и кнопку ввода (Enter). 

МЕНЮ УСТАНОВОК 

МЕНЮ DVD 

АУДИО МЕНЮ 

МЕНЮ ЭКРАНА 

ЯЗЫК 

ВЫБРАТЬ = ENTER ВЫЙТИ = SETUP 

МЕНЮ УСТАНОВОК 



ЯЗЫК 

ВЫБРАТЬ = ENTER 

ВЫЙТИ = SETUP 

Меню установок первичного монитора 

Меню установок вторичного монитора 



Меню DVD 

Экран общих установок: 

настройка ТВ-дисплея и языка. 

ТВ-дисплей: 

Обычный P/S (Pan Scan) 

Обычный L/B (конверт) 

Широкоформатный (Wide) 

Язык экранного меню: 

английский 

китайский 

французский 

немецкий 

итальянский 

испанский 

португальский 

голландский 

русский 

японский 

польский 

шведский 

Экран общих установок 

ТВ-дисплей 

широкоформатный 

Язык экранного меню англ. 



Настройки звука 

Экран настройки аудиосигнала: 

Позволяет настроить параметры 

стерео и многоканального звука. 

Настройки динамика: 

LT/RT, Стерео 

Настройки Dolby Digital: 

Dual mono («двойное моно»), 

Стерео, L-моно, R-моно, Мix-моно, 

Динамический (настройка Выкл./ 

Полный диапазон) 

Экран настройки аудиосигнала 

Настройки динамика 

Настройки Dolby Digital 



Регулирование громкости 

Существует несколько способов регулировки громкости для проводных и беспроводных 

наушников: 

Нажмите кнопку , чтобы вызвать индикатор уровня громкости. Для настройки используйте 

кнопки и . 

Громкость на беспроводных наушниках 

можно также регулировать при помощи 

колесика, расположенного на правом 

наушнике. 

Примечание: для получения более 

качественного звука следует установить 

уровень громкости при помощи пульта 

ДУ выше, а на наушниках – ниже. 

ГРОМК. 10 

ВНИМАНИЕ! 

Высокий диапазон частот в 

наушниках может быть опасен 

для человеческого слуха даже при 

кратковременном воздействии. Высокий 

уровень громкости предназначен для 

людей с проблемами слуха. 

Чрезмерное звуковое давление в наушниках может привести к утрате слуха. 



Сброс уровня громкости 

После каждого выключения система выполняет сброс настроек громкости до безопасного 

среднего уровня. Эту функцию можно отключить через меню, как показано ниже: 

УСТАНОВКА 


СБРОС ГРОМКОСТИ 

или чтоб 

сменить 

УСТАНОВКА (х2) для 

выхода 


БАС +0 

ВЫС. ЧАСТ. +0 

ВЫБ. ИК-КАНАЛ. КАН. CHB 

СБРОС ГРОМКОСТИ ВКЛ ВЫКЛ 



Регулировка тембра 

Позволяет выполнить настройку высоких и низких частот. 



БАС или ВЫСОКИЕ 

ЧАСТОТЫ 

или 


чтоб 


выхода 


БАС +0 






Функция двухканального звука 

Инфракрасные приемопередатчики на мониторе и наушниках могут работать на двух различных 

частотах (каналах), что позволяет двум пользователям воспроизводить и прослушивать 

медиафайлы с различных источников, не создавая звуковых помех. Сменить канал на устройстве 

можно следующим образом: 



ВЫБРАТЬ ИК-КАНАЛ 

или чтоб 



выхода 

Наушники и монитор должны 

работать на одинаковом канале. 

См. раздел «Инфракрасные 

наушники» на стр. 10. 


БАС +0 






A 

B 

A 

B 

A B A B 

A 

A 

A 

B 

B 

A 

Важно 

Если используются оба монитора, они должны быть настроены на разные ИК-каналы. Если они 

настроены на один и тот же канал, возможно образование аудиопомех. 

При использовании третьей пары наушников качество звука может снизиться. 



Настройки видеосигнала 

Экран настройки видеосигнала: 

Экран настройки видеосигнала 

Компонент 

YUV 

Divx видео по запросу 

Компонент: 

установите YUV (один вариант) 



Настройки изображения 

Настройка изображения: 



КОНТРАСТ, ЯРКОСТЬ 

НАСЫЩЕННОСТЬ, ОТТЕНОК или 

РЕЗКОСТЬ 

или 

чтоб сменить 

УСТАНОВКА (х2) для выхода 

КОНТРАСТ 

ЯРКОСТЬ 

НАСЫЩЕННОСТЬ ОТТЕНОК РЕЗКОСТЬ 

11 

Функция затемнителя 

При просмотре в темных условиях, например, ночью в автомобиле, изображение может 

показаться слишком ярким. Яркость изображения можно с легкостью настроить по своему 

усмотрению при помощи кнопки затемнителя на пульте ДУ . 

Доступно 5 режимов яркости изображения. 



Меню предпочтений 

Экран предпочтений: 

Тип ТВ: NTSC, PAL или Auto 

PBC: ВКЛ. (управление воспроизведением 

в DivX) 

Звук: выбор языка 

английский японский 

французский корейский 

испанский русский 

китайский тайский 

Субтитры: выбор языка субтитров на диске* 





ВЫКЛ. 

Меню диска: выбор языка меню на диске* 





ВЫКЛ. 

Родительский контроль: см. раздел на стр. 34 

Настройки по умолчанию: сброс на заводские настройки 

* Если функция поддерживается на диске 

Экран предпочтений 

Тип ТВ 

NTSC 

PBC 

ВКЛ 

Звук 

англ. 

Субтитры 

Меню диска 

Родительский контроль 

Настройки по умолчанию 

англ. 

англ. 



Настройки пароля 

Экран настроек пароля: 

Режим пароля: 

позволяет включить/отключить 

функцию пароля. 

Пароль: позволяет изменить пароль. 

Сначала введите старый пароль, 

затем новый пароль и подтвердите. 

Экран настроек пароля 

Режим пароля Вкл 

Пароль 




Для первичного монитора доступна функция ограничения воспроизведения содержимого с DVDдисков. 

Функция доступна только при отсутствии диска в системе. Пароль по умолчанию: 0000. 

ПРИМЕЧАНИЕ: не все DVD-диски поддерживают функцию родительского контроля. 


МЕНЮ DVD 

ЭКРАН ПРЕДПОЧТЕНИЙ 

РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ 

(выберите нужный уровень) 

Используйте стрелки, чтобы ввести 

пароль 


Экран предпочтений 

Тип ТВ 

PBC 

Звук 

NTSC 

ВКЛ 

англ. 

1 Безопасно для детей 

2 G 

3 Pg 

Субтитры 

Меню диска 


Настройки по умолчанию 

англ. 

англ. 

4 Pg 13 

5 Pgr 

6 R 

7 Nc17 

8 ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ 

Безопасно для детей: поддерживается 

G: общая аудитория – для любого возраста 

PG: рекомендуется родительский контроль 

PG 13: просмотр только в присутствии родителей 

PGR: по усмотрению родителей 

R: для детей до 17 лет только в присутствии 

родителей или взрослых 

NC17: просмотр детям до 17 лет запрещен 

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ: только для зрителей старше 18 лет 



Смена пароля 

Можно изменить установленный по умолчанию пароль (0000). 


МЕНЮ DVD 

ЭКРАН НАСТРОЕК ПАРОЛЯ 

ПАРОЛЬ 

СМЕНИТЬ – Используйте стрелки, 

чтобы ввести пароль 


Пароль 

OK 



Настройки языка 


ЯЗЫК 

Выберите нужный язык 

МЕНЮ НАСТРОЙКИ ЯЗЫКА 

АНГЛИЙСКИЙ 

РУССКИЙ 

НЕМЕЦКИЙ 

ФРАНЦУЗСКИЙ 

ИТАЛИЙСКИЙ 



Технические характеристики 

Поддерживаемые форматы дисков 

(только для первичного монитора) 

DVD: видео DVD, аудио DVD, DVD R/RW, 

DVD +R/RW. Скорость чтения x2 (1,5-2,2 x 

расчетную скорость), диски 8 см и 12 см. 

CD: аудио CD, видео CD (VCD), Super Video CD, 

(SVCD), CD-R/RW. Скорость чтения 4 x (4-7 x 

расчетную скорость), HDCD 

Дополнительные поддерживаемые 

форматы файлов 

Аудио: MP3, WMA, поддержка ID3 TAG 

Воспроизведение MP3-файлов на дисках CD и 

DVD R/RW 

Глубина папки: 5, количество файлов в каждой 

папке: макс. 200 

Ограничения папки: макс. 200, 

общее количество: 4 000 

Мультисеансы: 43. (Структура системы 

поддержки MP3-файлов может изменяться 

в процессе усовершенствования системы) 

Изображения: JPEG, Kodak Picture CD 

Видео: MPEG4/DivX ASP (DivX 3.11, 4.x, 5.x, 

DivX Pro) 

Характеристики MPEG4 

Разрешение: DivX Home theatre Profile 

(не больше 720x576) 

Все фильмы DivX 3.11 на 1 CD, любые файлы со 

средней скоростью передачи данных 1 Mbps. 

Любые файлы DivX 4. 

Файлы DivX 5 без GMC и без Q-pel. 

Видео DivX, созданное на сертифицированном 

кодеке DivX. 

Аудио AC3 и MP3 в видеофайлах DivX как с 

постоянной, так и с переменной скоростью. 

Фильмы DivX 3.11 на дисках 2 CD (с высокой 

скоростью передачи данных) 

Файлы Xvid 



Максимальный размер кадра 720 x 576 

Максимальная частота кадров (mpeg 1, mpeg 2) 

720 x 480 , 30 кадров (NTSC) 

720 x 576 , 25 кадров (PAL) 

Максимальная скорость передачи данных CD (mpeg 1, mpeg 2) Поддерживается до 7 Mbps 

Максимальная скорость передачи данных USB (mpeg 1, mpeg 2) Поддерживается до 2,5 Mbps 

Максимальная скорость передачи данных DVD (mpeg 1, mpeg 2) > 10Mbps 

Максимальная скорость передачи данных CD (DivX) 

Поддерживается до 6000 kbps 

Максимальная скорость передачи данных USB (DivX) 


Максимальная скорость передачи данных DVD (DivX) 


Распознаваемые расширения файлов 

*.MP2, *.ASF (только аудиофайлы), *.DAT, *.DivX, 

*.AVI, *.JPEG, *.JPG, *.M1V, *.M2V, *.MP3, *.MPE, 

*.MPEG, *.MPG, *.VOB, *.WMA 

Максимальное количество папок 200 

Максимальная глубина папки Диск: >70 

USB: 22 

Максимальное количество файлов в корневой папке или 

648 

подпапке 



USB и SD-карта 

Поддержка USB 1.1 и USB 2.0 (полная скорость)* 

Поддержка SD и SDHC 

Примечание: не все типы записываемых и перезаписываемых дисков и USB-носителей могут 

быть полностью совместимы с системой ввиду широкого ассортимента различных носителей и 

записывающего оборудования. 

TFT-экран – 7-дюймовый – Разрешение 480 x 234 (WQVGA) 

Диапазон рабочих температур 

От -30 до +70 градусов Цельсия (качество изображения и звука может ухудшаться 

в условиях экстремальных температур. Могут возникнуть шумовые помехи и 

снизиться производительность). 

Описание разъемов 

(только для первичного монитора) 

Разъем для SD-карты – тип «Push-push» 

Разъем USB – Тип A 

Гнездо питания (черное) – гнездо электропитания постоянного тока 1,7 мм внутр. 

диам. x 4,0 внеш. диам. Требуемое электропитание – 12 В DC 3 A 



Вспомогательный выход (желтый) и вход (черный) 

Тип гнезда – 4-полюсный мини-джек 3,5 мм 

Аудио – 2V RMS 

Видео – Композитный 1VSS 

Соединения – Левый аудио 

Правый аудио 

Заземление 

Видео 

Гнездо наушников 

Тип гнезда – 3-полюсный мини-джек 3,5 мм 

Аудио – 2V RMS 

Соединения – Левый аудио 

Правый аудио 

Заземление 



Дерево меню 

Установки 

Меню DVD 

Экран общих настроек 

TV-экран 

обычный P/S 

обычный L/B 

широкоформатный 

Язык меню (на выбор 14 языков) 

Экран настройки звука 

настройки наушников 

LT/RT 

Стерео 

Dolby Digital Setup 

настройка Dolby Digital 

Dual Mono («двойной моно») 

Стерео 

L-моно 

R-моно 

Mix-моно 

динамический (настройка; Выкл./ 

Полный диапазон) 

Экран настройки видео 

компонентный (установка YUV) 

DivX VOD 

Экран настройки пароля 

режим пароля (Вкл. / Выкл.) 

Пароль (смена пароля) 

Выход 

Меню настроек звука 

Низкие частоты 

Высокие частоты 

IRCH (ИК-канал A или B) 

Сброс громкости (Вкл. / Выкл.) 

Меню настроек экрана 

Контрастность 

Яркость 

Насыщенность 

Оттенок 

Четкость 

Воспроизведение DVD 


Переключение источника входящего сигнала 

между DVD, USB, SD (см. пункты меню) 

Затемнитель (нажимайте, чтобы сделать 

изображение ярче) 

Режим 

Повторить раздел 

Повторить дорожку 

Повторить все 

Перемотка назад (x2, x4, x8, x16, x32, 

Воспроизвести) 

Перемотка вперед (x2, x4, x8, x16, x32, 


Следующий раздел 

Предыдущий раздел 




Стоп 



Воспроизведение фильмов с USB и SD 


Вверх/Вниз/Влево/Вправо (навигация по папке 

и поиск файлов) 

Ввод (Выбор фильма) 

Вход – переключение между DVD и USB 

Установки (см. пункты меню) 

Затемнитель (нажимайте, чтобы изменить 

яркость) 

Режим 

Повторить один файл 

Повторить все 

Повтор выкл. 





Следующий раздел 

Предыдущий раздел 




Стоп 

Воспроизведение музыки с USB и SD 



и поиск файлов) 



Установки (см. пункты меню) 



Режим 

Папка (Воспроизвести только 

содержимое папки) 

Повторить содержимое папки 






Следующий раздел (Следующая дорожка) 

Предыдущий раздел (Предыдущая дорожка) 



Стоп 

Просмотр изображений с USB и SD 



и поиск изображений, поворот изображений) 



Установки (см. пункты меню). 



Режим (показ слайдов) 

Папка (показать только одно изображение) 

Повторить содержимое папки 


Следующий раздел (Следующее изображение) 

Предыдущий раздел (Предыдущее изображение) 



Стоп 



Устранение неисправностей 

Проблема 

Монитор не 

включается (под 

экраном не видно 

красного индикатора) 

Нет звука или звук 

плохого качества 

Возможное решение проблемы 

Проверьте, надежно ли подключен монитор к базовой станции 

Зажигание автомобиля не включено 

Низкий заряд аккумулятора автомобиля 

Неисправность внешнего источника питания (свяжитесь с дилером) 

Расплавился предохранитель электропроводки автомобиля (свяжитесь 

с дилером) 

Проверьте настройки громкости монитора 

Проверьте настройки громкости наушников 

Проверьте исправность батареек в наушниках 

Проверьте надежность подключения монитора к базовой станции 

Неправильная настройка канала на наушниках/мониторе 

Пользователь находится слишком далеко от монитора 

Проводные наушники подключены к неправильному гнезду 

Помехи от внешнего источника, например, яркий солнечный свет 

Одинаковые настройки канала на двух соседних мониторах (настройки должны 

отличаться) 

Поврежден штекер на наушниках пользователя 

Поврежден или неправильно записан диск 

Наушники надеты задом наперед 



Нет изображения или 

изображение плохого 

качества 

Не работает пульт ДУ 

Монитор не включается, 

изображение или 

звук зависает 

Монитор сильно 

нагревается во время 

использования 

Уровень громкости на 

вторичном мониторе 

ниже обычного 

Проверьте выбранный тип входящего сигнала на мониторе 

Проверьте надежность подключения монитора к базовой станции 

Убедитесь, что не используется функция затемнителя на пульте ДУ 

Несовместимый формат диска или файла 

Поврежден или неправильно записан диск 

Помехи от внешнего источника, например, яркий солнечный свет 

Предыдущим пользователем были изменены настройки изображения, сбросьте 

настройки 

Диск загрязнен, очистите диск 

Неправильная настройка угла экрана 

Низкий заряд батарей в пульте ДУ 

Пользователь находится слишком далеко от монитора 

Снимите монитор с базовой станции на 5–10 секунд и повторно установите 

Монитор должен нагреваться во время использования, это не считается 

неисправностью монитора 

При просмотре DVD-диска на первичном и вторичном мониторах, если 

уровень громкости на первичном мониторе снизить до 0, уровень громкости 

на вторичном тоже снизится. Убедитесь, что выбран уровень громкости на 

первичном мониторе между 1 и 20. 

Если проблему не удается решить, свяжитесь со своим дилером. 


Уход за устройством и предупреждения 


Используйте только неповрежденные диски. 

DVD-проигрыватель является лазерным устройством класса 1. Луч лазера опасен для зрения. 

Не пытайтесь разобрать корпус монитора. 

Избегайте источников излучения (это касается жидкокристаллических экранов, радио, 

мобильных телефонов, видеопроигрывателей). 

Не роняйте и избегайте чрезмерно сильных ударов. 

Избегайте загрязнений, пыли, масла, крема для рук и других веществ (например, лосьонов для 

автозагара, косметики и пр.). 

Все детали системы должны быть сухими, избегайте влажной среды. 

Не вставляйте посторонние предметы в базовую станцию или отверстие для загрузки диска. 

Будьте внимательны при использовании монитора, поскольку при контакте с некоторыми 

веществами поверхность монитора может обесцветиться. 

При поездке по пересеченной местности может возникнуть кратковременная потеря звука или 

помехи изображения. 

Если пассажиры на задних сидениях играют на приставке, необходимо придерживаться правил 

техники безопасности для соответствующей игровой приставки. ПРИМЕЧАНИЕ: не все игровые 

приставки совместимы с системой. 

Осторожно наклоняйте передние сидения, чтобы не повредить монитор о задние сидения. 

Свяжитесь с местным дилером, если возникли какие-либо проблемы или чтобы отправить запрос 

о наличии запасных частей. 



Утилизация 

Утилизация использованного электронного и электрического оборудования 

Данный символ на продукте или упаковке указывает на то, что продукт запрещено 

утилизировать как бытовые отходы. 

Продукт необходимо передать в службу сбора электрического и электронного 

оборудования для переработки. Правильная утилизация позволит предотвратить 

потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья 

людей, которые в противном случае могут быть вызваны неправильной 

утилизацией. Переработка материалов позволит сохранить природные ресурсы. 

Чтобы получить более детальную информацию о переработке продукта, 

обратитесь в местные органы правления, службу переработки бытовых отходов 

или местное представительство, где продукт был приобретен.

Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Russian - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?