Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Danish - mode d'emploi
Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Danish - mode d'emploi
Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Danish - mode d'emploi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Rear</strong> <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong><br />
Quick Start Guide - Dansk
INSTRUKTIONSBOG<br />
Indledning<br />
Læs denne instruktionsbog grundigt, før du tager dette underholdningssystem til bagsædet<br />
i brug. Opbevar instruktionsbogen i bilen.<br />
<strong>System</strong>et giver mulighed for, at passagerer på bagsædet kan se film og billeder og lytte til<br />
musik fra forskellige medieformater: CD, DVD, USB og SD. <strong>System</strong>et kan også anvendes med<br />
bærbare medieenheder eller spillekonsoller.<br />
For øget sikkerhed kan modulet fjernes fra bilen og opbevares et andet sted.<br />
Når du ser symbolet<br />
, skal du bruge fjernbetjeningen.<br />
UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET 1
INSTRUKTIONSBOG<br />
Indhold<br />
Indledning 1<br />
Indhold 2<br />
<strong>System</strong>oversigt 4<br />
Nøglefunktioner - Hovedmodul 7<br />
Nøglefunktioner - slavemodul 9<br />
Infrarøde hovedtelefoner 10<br />
Betjening af hovedtelefoner 11<br />
Fjernbetjening 12<br />
Brug af fjernbetjening 14<br />
Udskiftning af batteriet 15<br />
Hvordan gør man 16<br />
Indlæsning af medie 16<br />
Isætning af modulet 17<br />
Udtagning af modulet 18<br />
Strømforsyning 18<br />
Indgangsvalg 19<br />
Advarselsbeskeder 20<br />
Dvd-regionskode 21<br />
Menuer og skærmmeddelelser (OSD) 22<br />
Indstillingsmenu 22<br />
Dvd-menu 23<br />
2 UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET
INSTRUKTIONSBOG<br />
Lydindstilling 24<br />
Lydstyrkekontrol 25<br />
automatisk nulstilling af lydstyrken 26<br />
tonekontrol 27<br />
Dobbelt kanalfunktion 28<br />
Videoindstilling 30<br />
Billedindstillinger 31<br />
Lysdæmpningsfunktion 31<br />
Præferencemenu 32<br />
Indstilling af adgangskode 33<br />
Forældrekontrol 34<br />
Ændring af adgangskode 35<br />
Sprogindstilling 36<br />
Tekniske data 37<br />
Understøttede diske 37<br />
Andre understøttede filformater 37<br />
MPEG4-relaterede data 37<br />
USB og SD-kort 39<br />
TFT-skærm 39<br />
Driftstemperatur 39<br />
Stikdetaljer 39<br />
Menutræ 41<br />
Fejlfinding 43<br />
Produktpleje og forholdsregler 45<br />
Bortskaffelse 46<br />
UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET 3
INSTRUKTIONSBOG<br />
<strong>System</strong>oversigt<br />
Hoved- eller<br />
slavemodul<br />
Dockingstation<br />
4 UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET
INSTRUKTIONSBOG<br />
Hovedmodul<br />
Dockingstation<br />
Trådløse hovedtelefoner<br />
SETUP<br />
MODE<br />
VOL<br />
Fjernbetjening<br />
Slavemodul<br />
UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET 5
INSTRUKTIONSBOG<br />
Hovedmodul<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
6 UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET
INSTRUKTIONSBOG<br />
Nøglefunktioner - Hovedmodul<br />
Funktioner<br />
1 TFT-skærm<br />
2 IR-vindue<br />
3 DVD-diskåbning<br />
4 Indhak til holdemekanisme<br />
5 Elektriske kontakter<br />
6 Stativ<br />
7 SD-kortport<br />
8 USB-port<br />
9 12V-jævnstrømsstik<br />
10 Ekstra ud - (gul)<br />
11 Ekstra ind - (sort)<br />
12 Stik til hovedtelefoner - (grøn)<br />
Knapper<br />
Strømknap: Tryk for at tænde for modulet.<br />
Kort tryk for at vælge indgang. Tryk og hold<br />
inde i mere end to sekunder for at slukke.<br />
Skub ud: Tryk for at skubbe en isat disk ud.<br />
Afspil/pause/enter: Tryk for at afspille<br />
valgte mulighed eller standse afspilning af<br />
mediet midlertidigt.<br />
Stop: Tryk på stop for at standse<br />
medieafspilning.<br />
Op: Tryk for at navigere op gennem<br />
menuer.<br />
Ned: Tryk for at navigere ned gennem<br />
menuer.<br />
UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET 7
INSTRUKTIONSBOG<br />
Slavemodul<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
8 UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET
INSTRUKTIONSBOG<br />
Nøglefunktioner - slavemodul<br />
Funktioner<br />
1 TFT-skærm<br />
2 IR-vindue<br />
3 Indhak til holdemekanisme<br />
4 Elektriske kontakter<br />
5 Stativ<br />
6 12V-jævnstrømsstik<br />
7 Ekstra ud - (gul)<br />
8 Ekstra ind - (sort)<br />
9 Stik til hovedtelefoner - (grøn)<br />
Knapper<br />
Strømknap: Tryk for at tænde for modulet.<br />
Kort tryk for at vælge indgang. Tryk og hold<br />
inde i mere end to sekunder for at slukke.<br />
UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET 9
INSTRUKTIONSBOG<br />
Infrarøde hovedtelefoner<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
B/A<br />
5<br />
6<br />
1 Venstre/højre øreindikation<br />
2 Batterier (2 x AAA)<br />
3 Sprække til udtagning af<br />
batteridæksel<br />
4 Batteridæksel<br />
5 Justerbart hovedbånd<br />
6 Infrarøde signalmodtagere<br />
7 Status-LED<br />
8 Lydkanalskontakt (A eller B)<br />
9 Lydjusteringshjul<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10 UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET
INSTRUKTIONSBOG<br />
Betjening af hovedtelefoner<br />
1<br />
2<br />
For at udskifte batterierne (1) indsættes en lille mønt i<br />
rillen på venstre hovedtelefon, hvorefter der drejes (2)<br />
for at blotlægge batterierne.<br />
De trådløse hovedtelefoner tænder automatisk, når<br />
ørepuderne drejes til brug. Status-LED’en lyser for at<br />
indikere, at der er tændt for hovedtelefonerne.<br />
UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET 11
INSTRUKTIONSBOG<br />
Fjernbetjening - knapfunktioner<br />
Strøm<br />
Tryk for at tænde/slukke for modulet<br />
Indgang<br />
Vælger den næste tilgængelige indgang<br />
Indstilling<br />
Aktiverer OSD-kontrollen for sprog,<br />
lydindstillinger osv.<br />
Lysdæmpning<br />
Tryk og gentag for at reducere modulets<br />
lysstyrke<br />
Tilstand<br />
Tryk under medieafspilning for at gå<br />
igennem gentagelsesmulighederne<br />
Spol tilbage<br />
Hurtig tilbagespoling af video/medie<br />
Gentag for at øge hastigheden: x2, x4,<br />
x8, x16, x32<br />
Naviger op<br />
Rul op gennem menuerne<br />
Frem<br />
Hurtig fremadspoling af video/medie<br />
Gentag for at øge hastigheden: x2, x4,<br />
x8, x16, x32<br />
Naviger til venstre<br />
Rul til venstre gennem menuer<br />
Enter<br />
Til valg af markeret menupunkt<br />
Naviger til højre<br />
Rul til højre gennem menuerne<br />
Forrige<br />
Gå tilbage til begyndelsen af en scene<br />
eller det sidste spor<br />
Naviger ned<br />
Rul ned gennem menuerne<br />
12 UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET
INSTRUKTIONSBOG<br />
Næste<br />
Gå videre til næste spor/kapitel/scene<br />
Titel<br />
Naviger til titlen eller rodmenuen<br />
Afspil/pause<br />
Afspil eller stands valgt medie midlertidigt<br />
Vil slå lyden fra på slavemodulet<br />
Lydstyrke<br />
Tryk for at få vist lydstyrkeniveauet og brug<br />
venstre og høje piletast for at justere<br />
Stop<br />
Tryk for at stoppe medieafspilning (modulet<br />
husker den sidste position for afspilning,<br />
medmindre der trykkes på stop én gang til)<br />
SETUP<br />
MODE<br />
VOL<br />
UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET 13
INSTRUKTIONSBOG<br />
Brug af fjernbetjening<br />
Ret fjernbetjeningen mod modulet. Den<br />
infrarøde sensor er placeret lige under<br />
midten af skærmen.<br />
Fjernbetjeningen fungerer bedst, når<br />
den befinder sig direkte foran modulet.<br />
Rækkevidden er ca. 4 meter.<br />
Fjernbetjeningen kan ikke styre dvdafspilleren<br />
gennem slavemodulet. DVD-,<br />
USB- og SD-funktioner kan kun kontrolleres<br />
gennem hovedmodulet.<br />
14 UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET
INSTRUKTIONSBOG<br />
Udskiftning af batteriet<br />
+<br />
CR2025<br />
3V<br />
Skub batteribakken ud fra fjernbetjeningen for at få adgang til batteriet.<br />
Batteritype: CR2025<br />
UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET 15
INSTRUKTIONSBOG<br />
Hvordan gør man -<br />
Indlæsning af medie<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1 DVD-åbning - sørg for, at<br />
mærkaten vender udad<br />
2 SD-kortport<br />
3 USB-port<br />
16 UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET
INSTRUKTIONSBOG<br />
Isætning af modulet<br />
1 Isæt modulstativet i sprækken øverst<br />
på dockingstationen. Tryk godt ned,<br />
indtil der høres et ‘klik’.<br />
1<br />
KLIK<br />
Sørg for, at modulet<br />
sidder fast!<br />
UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET 17
INSTRUKTIONSBOG<br />
Udtagning af modulet<br />
For at fjerne modulet skal du blot trykke<br />
på knappen 1 på den nederste del af<br />
dockingstationen og løfte modulet op og<br />
ud af dockingstationen.<br />
Den elektriske forbindelse mellem modulet<br />
og bilen afbrydes, når modulet fjernes.<br />
Af hensyn til sikkerheden skal moduler fjernes,<br />
når de ikke er i brug<br />
Strømforsyning<br />
1<br />
For at modulet kan anvendes, skal det først tilsluttes en<br />
strømforsyning. Når modulet anvendes i bilen, forsynes det<br />
med strøm via dockingstationen på ryglænet.<br />
• Der forsynes kun strøm gennem sædet, når tændingskontakten<br />
er aktiveret.<br />
18 UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET
INSTRUKTIONSBOG<br />
Indgangsvalg<br />
<strong>System</strong>et er fremstillet til automatisk at vælge mediekilde, når den tilsluttes/indsættes (dvs.<br />
dvd’en vises automatisk, når der indsættes en disk). Hvis der er flere kilder tilsluttet, og brugeren<br />
ønsker at skifte indgang, kan dette dog gøres manuelt. Brug enten strømknappen på modulet<br />
(korte tryk) eller indgangsknappen på fjernbetjeningen for at bladre gennem indgangene.<br />
Tilgængelige indgangskilder:<br />
• DVD – Indgang fra en isat disk (kun hovedmodul)<br />
• USB eller SD – Indgang fra en USB-kilde eller et SD-kort (kun hovedmodul)<br />
• AUX 1 – Indgang fra stik på siden af modulet<br />
• AUX 2 – Indgang fra anden dockingstation (standardindgang for slavemodul<br />
til visning af mediet, der vises på hovedmodulet)<br />
• AUX 3 – Indgang fra bilkilde eller anden dockingstation<br />
Hovedmodul<br />
Slavemodul<br />
DVD USB SD AUX1 DVD (AUX2) AUX3<br />
AUX3 AUX2 AUX1<br />
UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET 19
INSTRUKTIONSBOG<br />
Advarselsbeskeder<br />
Hvis modulet ikke kan udføre en funktion, som f.eks. læsning af en disk, vises der en meddelelse i det<br />
øverste venstre hjørne. Se listen nedenfor for beskrivelse af meddelelser:<br />
Fejlmeddelelse<br />
Når<br />
1 UNKNOWN DISC Når disken ikke kan læses efter indlæsning<br />
2 TRAY ERROR Når isætning og udskubning af disk ikke fungerer korrekt<br />
3 WRONG REGION Når regionskoden for disken ikke svarer til modulet<br />
4 PARENTAL VIOLATION Dvd’en stemmer ikke med forældrelåsen<br />
5 HIGH TEMPERATURE Når modulets interne temperatur er for høj. *<br />
* Skærmens lysstyrke dæmpes, hvis temperaturen er for høj. Skærmen vender tilbage til fuld<br />
lysstyrke, når der nås en rimelig temperatur.<br />
20 UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET
INSTRUKTIONSBOG<br />
Dvd-regionskode<br />
Regionskoden er lagret på hovedmodulet. Denne kode kan ikke ændres. Kun dvd-diske med den<br />
rette regionskode kan afspilles.<br />
1<br />
2<br />
5<br />
4<br />
1<br />
2<br />
6<br />
3<br />
2<br />
1<br />
2<br />
5<br />
4<br />
Region 1: Canada og USA<br />
Region 2: Europa, Japan, Mellemøsten og Sydafrika<br />
Region 3: Sydøstasien<br />
Region 4: Australien og Sydamerika<br />
Region 5: Afrika, Rusland, Østeuropa og resten af Asien<br />
Region 6: Kina<br />
Region 7: Reserveret<br />
Region 8: Fly og skibe<br />
UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET 21
INSTRUKTIONSBOG<br />
Menuer og skærmmeddelelser (OSD)<br />
Indstillingsmenu<br />
Du kan få adgang til indstillingsmenuen ved at trykke på knappen SETUP (indstilling) på<br />
fjernbetjeningen. Herfra anvendes pileknapperne og enter-knappen til at navigere gennem<br />
menuerne.<br />
SET UP MENU<br />
DVD MENU<br />
AUDIO MENU<br />
SCREEN MENU<br />
LANGUAGE<br />
SELECT = ENTER EXIT = SETUP<br />
SET UP MENU<br />
AUDIO MENU<br />
SCREEN MENU<br />
LANGUAGE<br />
SELECT = ENTER<br />
EXIT = SETUP<br />
Indstillingsmenu for hovedmodul<br />
Indstillingsmenu for slavemodul<br />
22 UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET
INSTRUKTIONSBOG<br />
Dvd-menu<br />
General setup page (generel indstillingsside):<br />
til indstilling af tv-displayet og betjeningssproget.<br />
TV Display (tv-display):<br />
Normal P/S (Pan Scan)<br />
Normal L/B (Letter Box)<br />
Wide (bred)<br />
OSD Languages (skærmsprog):<br />
English (engelsk)<br />
Chinese (kinesisk)<br />
French (fransk)<br />
German (tysk)<br />
Italian (italiensk)<br />
Spanish (spansk)<br />
Portuguese (portugisisk)<br />
Dutch (hollandsk)<br />
Russian (russisk)<br />
Japanese ( japansk)<br />
Polish (polsk)<br />
Swedish (svensk)<br />
General Setup Page<br />
TV Display Wide<br />
OSD Lang ENG<br />
UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET 23
INSTRUKTIONSBOG<br />
Lydindstilling<br />
Audio Setup Page<br />
(lydindstillingsside):<br />
Giver mulighed for at indstille stereoog<br />
dolby digital-funktionerne.<br />
Speaker Setup (højttalerindstilling):<br />
LT/RT, stereo<br />
Dolby Digital Setup<br />
(Dolby Digital-indstilling):<br />
Dual mono, stereo, L-mono, R-mono,<br />
mix-mono, dynamic ( juster fra-fuld)<br />
Audio Setup Page<br />
Speaker Setup<br />
Dolby Digital Setup<br />
24 UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET
INSTRUKTIONSBOG<br />
Lydstyrkekontrol<br />
Lydstyrken i henholdsvis trådløse hovedtelefoner og hovedtelefoner med ledning kan reguleres<br />
som følger:<br />
Tryk på for at hente lydstyrkebjælken, og juster niveauet ved hjælp af knappen eller .<br />
Lydstyrken i de trådløse hovedtelefoner<br />
kan justeres yderligere ved hjælp<br />
af tommelfingerhjulet på den højre<br />
hovedtelefon.<br />
Bemærk: For bedre lydkvalitet justeres<br />
lydstyrken på fjernbetjeningen højere og<br />
lyden på hovedtelefonen lavere.<br />
ADVARSEL: Brug af hovedtelefoner<br />
ved høj lydstyrke kan frembringe<br />
lyde i decibelområder, der kan<br />
forårsage høretab for en normal<br />
person, selv om denne kun udsættes<br />
for lyden i mindre end et minut. Der er<br />
højere decibelområder tilgængelige for<br />
personer, der lider af nedsat hørelse.<br />
Overdrevent lydtryk fra hovedtelefoner<br />
kan forårsage høretab.<br />
VOL 10<br />
UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET 25
INSTRUKTIONSBOG<br />
Automatisk nulstilling af lydstyrken<br />
Hver gang der slukkes for systemet, nulstilles lydstyrken til et sikkert middelniveau. Denne funktion<br />
kan deaktiveres gennem nedenstående indstillingsmenu:<br />
SETUP<br />
AUDIO MENU<br />
VOLUME RESET<br />
eller<br />
ændre<br />
SETUP (x2) for at<br />
afslutte<br />
for at<br />
AUDIO MENU<br />
BAS +0<br />
TRE +0<br />
IRCH SEL CHA CHB<br />
VOLUME RESET ON OFF<br />
26 UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET
INSTRUKTIONSBOG<br />
Tonekontrol<br />
Bas- og diskantniveauerne kan justeres.<br />
SETUP<br />
AUDIO MENU<br />
BASS eller TREBLE<br />
eller<br />
ændre<br />
SETUP (x2) for at<br />
afslutte<br />
for at<br />
AUDIO MENU<br />
BAS +0<br />
TRE +0<br />
IRCH SEL CHA CHB<br />
VOLUME RESET ON OFF<br />
UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET 27
INSTRUKTIONSBOG<br />
Dobbelt kanalfunktion<br />
De infrarøde (IR) sendere/modtagere på modulet og hovedtelefonerne kan arbejde på to forskellige<br />
frekvenser (kanaler) og derved give mulighed for, at to brugere kan afspille og lytte til forskellige<br />
medier, uden at det forstyrrer lyden. Sådan ændres kanalen på en enhed:<br />
SETUP<br />
AUDIO MENU<br />
IRCH SEL<br />
eller<br />
ændre<br />
SETUP (x2) for at<br />
afslutte<br />
for at<br />
Hovedtelefonerne bør indstilles<br />
til samme kanal som modulet.<br />
Se Infrarøde hovedtelefoner, side<br />
10.<br />
AUDIO MENU<br />
BAS +0<br />
TRE +0<br />
IRCH SEL CHA CHB<br />
VOLUME RESET ON OFF<br />
28 UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET
INSTRUKTIONSBOG<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A B A B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
A<br />
Vigtigt<br />
Hvis der er to moduler i brug, skal de indstilles til forskellige IR-kanaler. Hvis de indstilles til samme<br />
kanal, er det muligt, at der forekommer lydforstyrrelse.<br />
Hvis der anvendes en tredje hovedtelefon mellem de andre hovedtelefoner, kan man forvente en<br />
nedsat lydkvalitet.<br />
UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET 29
INSTRUKTIONSBOG<br />
Videoindstilling<br />
Video Setup Page<br />
(videoindstillingsside):<br />
Video Setup Page<br />
Component YUV<br />
Divx VOD<br />
Component: Indstil YUV<br />
(ingen valgmulighed)<br />
30 UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET
INSTRUKTIONSBOG<br />
Billedindstillinger<br />
Sådan justeres billedindstillingen:<br />
SETUP<br />
SCREEN MENU<br />
KONTRAST, LYSSTYRKE, MÆTNING,<br />
FARVETONE eller SKARPHED<br />
eller<br />
for at ændre<br />
SETUP (x2) for at afslutte<br />
CONTRAST BRIGHTNESS<br />
SATURATION HUE SHARPNESS<br />
11<br />
Lysdæmpningsfunktion<br />
Hvis man ser på skærmen under mørke forhold, f.eks. i en bil om natten, kan billedet forekomme<br />
for lyst. Billedets lysstyrke kan hurtigt justeres til et mere behageligt niveau ved hjælp af<br />
lysdæmpningsknappen på fjernbetjeningen.<br />
Der er 5 lysstyrkeniveauer at vælge imellem.<br />
UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET 31
INSTRUKTIONSBOG<br />
Præferencemenu<br />
Preference page (præferenceside):<br />
TV type (tv-type): NTSC, PAL eller Auto<br />
PBC: ON (til - afspilningskontrol inden i DivX)<br />
Audio (lyd): Sprog, vælg mellem<br />
English (engelsk) Japanese ( japansk)<br />
French (fransk) Korean (koreansk)<br />
Spanish (spansk) Russian (russisk)<br />
Chinese (kinesisk) Thai (thai)<br />
Subtitle (undertekst): Til valg af<br />
undertekstningssprog på disk*<br />
English (engelsk) Japanese ( japansk)<br />
French (fransk) Korean (koreansk)<br />
Spanish (spansk) Russian (russisk)<br />
Chinese (kinesisk) Thai (thai)<br />
OFF (fra)<br />
Disc Menu (diskmenu): Vælg menusprog på<br />
disk*<br />
English (engelsk) Japanese ( japansk)<br />
French (fransk) Korean (koreansk)<br />
Spanish (spansk) Russian (russisk)<br />
Chinese (kinesisk) Thai (thai)<br />
OFF (fra)<br />
* Hvis understøttet af disk<br />
Preference Page<br />
TV Type<br />
Ntsc<br />
PBC<br />
On<br />
Audio<br />
ENG<br />
Sub Title<br />
Disc Menu<br />
Parental<br />
Default<br />
ENG<br />
ENG<br />
Parental (forældrebegrænsning): Se afsnit på side 34<br />
Default (standard): Nulstil alle indstillinger til<br />
standardindstilling<br />
32 UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET
INSTRUKTIONSBOG<br />
Indstilling af adgangskode<br />
Password setup page<br />
(side til indstilling af adgangskode):<br />
Password Mode<br />
(adgangskodetilstand):<br />
Bruges til at slå adgangskodetilstanden<br />
til og fra.<br />
Password (adgangskode):<br />
Bruges til at ændre adgangskoden.<br />
Indtast gammel adgangskode først,<br />
derefter den nye adgangskode og<br />
bekræft.<br />
Password Setup Page<br />
Password Mode On<br />
Password<br />
UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET 33
INSTRUKTIONSBOG<br />
Forældrekontrol<br />
Hovedmodulet kan indstilles til at begrænse indholdet på den dvd, der afspilles. Forældrekontrol<br />
kan kun indstilles, når der ikke er nogen disk indlæst i systemet. Ved levering er adgangskoden <strong>00</strong><strong>00</strong>.<br />
Bemærk: Det er ikke alle dvd’er, der understøtter forældrekontrolindstillingen.<br />
SETUP<br />
DVD MENU<br />
PREFERENCE PAGE<br />
PARENTAL<br />
Brug pile-taster til at indtaste<br />
adgangskoden<br />
SETUP (x2) for at afslutte<br />
Preference Page<br />
TV Type<br />
Ntsc 1 Kid Safe<br />
PBC<br />
On 2 G<br />
Audio<br />
ENG 3 Pg<br />
Sub Title ENG 4 Pg 13<br />
Disc Menu ENG 5 Pgr<br />
Parental<br />
6 R<br />
Default<br />
7 Nc17<br />
8 ADULT<br />
Kid Safe (børnesikker): Understøttet<br />
G: Generelt publikum – alle aldre<br />
PG:<br />
Foreslået forældrevejledning<br />
PG 13:<br />
Forældre kraftigt advaret<br />
PGR:<br />
Forældrevejledning – skønsmæssig<br />
vurdering<br />
R: Begrænset – under 17 kræver<br />
ledsagende forældre eller voksen<br />
NC17: Ingen under 17<br />
ADULT (voksen): 18 år eller ældre<br />
34 UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET
INSTRUKTIONSBOG<br />
Ændring af adgangskode<br />
Adgangskoden kan ændres fra standardkoden (<strong>00</strong><strong>00</strong>).<br />
SETUP<br />
DVD MENU<br />
PASSWORD SETUP PAGE<br />
PASSWORD<br />
CHANGE (skift - brug pile-taster til at<br />
indtaste adgangskoden<br />
SETUP (x2) for at afslutte<br />
Password<br />
OK<br />
UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET 35
INSTRUKTIONSBOG<br />
Sprogindstilling<br />
SETUP<br />
LANGUAGE<br />
Vælg ønsket sprog<br />
LANGUAGE MENU<br />
ENGLISH<br />
RUSSIAN<br />
GERMAN<br />
FRENCH<br />
ITALIAN<br />
36 UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET
INSTRUKTIONSBOG<br />
Tekniske data<br />
Understøttede diske (kun hovedmodul)<br />
DVD: DVD Video, DVD Audio, DVD R/RW,<br />
DVD +R/RW. Læsehastighed x2 (1,5 til 2,2 x<br />
referencehastighed), 8 cm og 12 cm diske.<br />
CD: CD Audio, Video CD (VCD), Super Video CD,<br />
(SVCD), CD-R/RW. Læsehastighed 4 x (4 til 7 x<br />
referencehastighed), HDCD.<br />
Andre understøttede filformater<br />
Lyd: MP3, WMA, understøtter ID3 TAG.<br />
MP3-afspilning optaget på skrivbare/<br />
genskrivbare cd- og dvd-diske.<br />
Mappedybde: 5, antal filer i hver mappe: 2<strong>00</strong> i<br />
alt.<br />
Mappegrænse: 2<strong>00</strong>, Samlet antal filer: 4.<strong>00</strong>0.<br />
Multisessioner: 43 (Den understøttende MP3-<br />
filsystemstruktur kan blive ændret af hensyn til<br />
forbedringer).<br />
Billede: JPEG, Kodak Picture CD.<br />
Video: MPEG4/DivX ASP (DivX 3.11, 4.x, 5.x,<br />
DivX Pro).<br />
MPEG4-relaterede data<br />
Opløsning: DivX Home theatre Profile (ikke over<br />
720 x 576 ).<br />
Alle DivX 3.11-film på 1 cd, alt med en<br />
gennemsnitlig bithastighed under 1 Mbps.<br />
Alt DivX 4-indhold.<br />
DivX 5-indhold uden GMC og Q-pel.<br />
DivX-video oprettet på et DivX-certificeret<br />
kodningsapparat.<br />
AC3- og MP3-lyd i DivX-video både CBR og VBR.<br />
DivX 3.11-film på 2 cd’er (høje bithastigheder).<br />
Xvid-indhold.<br />
UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET 37
INSTRUKTIONSBOG<br />
Maks. rammestørrelse 720 x 576<br />
Maks. rammehastighed (mpeg 1, mpeg 2)<br />
Maks. cd-disk-bithastighed (mpeg 1, mpeg 2)<br />
Maks. USB-bithastighed (mpeg 1, mpeg 2)<br />
Maks. dvd-disk-bithastighed (mpeg 1, mpeg 2)<br />
Maks. cd-disk-bithastighed (DivX)<br />
Maks. USB-bithastighed (DivX)<br />
Maks. dvd-disk-bithastighed (DivX)<br />
Genkendte filtypenavne<br />
Maks. antal mapper 2<strong>00</strong><br />
720 x 480 , 30 ramme. (NTSC)<br />
720 x 576 , 25 ramme. (PAL)<br />
Understøttet op til 7 Mbps<br />
Understøttet op til 2,5 Mbps<br />
> 10 Mbps<br />
Maks. mappedybde Disc: >70<br />
USB: 22<br />
Maks. antal filer i rod- eller undermappe 648<br />
Understøttet op til 6<strong>00</strong>0 kbps<br />
Understøttet op til 3<strong>00</strong>0kbps<br />
Understøttet op til 6<strong>00</strong>0kbps<br />
*.MP2, *.ASF (kun lydfil kan afspilles), *.DAT, *.DivX, *.AVI, *.JPEG,<br />
*.JPG, *.M1V, *.M2V, *.MP3, *.MPE, *.MPEG, *.MPG, *.VOB, *.WMA<br />
38 UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET
INSTRUKTIONSBOG<br />
USB og SD-kort<br />
Understøtter USB 1.1 og USB 2.0 (fuld hastighed)*<br />
Understøtter SD og SDHC<br />
*Bemærk: Ikke alle former for skrivbare eller genskrivbare diske samt USB-medier kan bekræftes<br />
som værende 1<strong>00</strong> % kompatible på grund af det store udvalg af medier og skriveudstyr.<br />
TFT-skærm<br />
Driftstemperatur<br />
-30 til +70 grader C (billede- og lydkvalitet kan blive forringet ved ekstreme<br />
temperaturer. Der kan forekomme støj, og funktionaliteten kan blive berørt).<br />
Stikdetaljer<br />
(kun hovedmodul)<br />
– 7 tommer- Opløsning 480 x 234 (WQVGA)<br />
SD-kortport – Skub-skub-type<br />
USB-port<br />
– Type A<br />
Strømstik (sort) – jævnstrømsstik 1,7 mm I/D x 4,0 O/D<br />
Strømkrav – 12V jævnstrøm 3A<br />
UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET 39
INSTRUKTIONSBOG<br />
Ekstra udgang (gul) og ekstra indgang (sort)<br />
Stiktype – 4-polet 3,5 mm minijackstik<br />
Lyd – 2V RMS<br />
Video – Composite 1VSS<br />
Forbindelse – venstre lyd<br />
højre lyd<br />
jord<br />
video<br />
Stil til hovedtelefoner<br />
Stiktype – 3-polet 3,5 mm minijackstik<br />
Lyd – 2V RMS<br />
Forbindelse – venstre lyd<br />
højre lyd<br />
jord<br />
40 UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET
INSTRUKTIONSBOG<br />
Menutræ<br />
Setup (Indstilling)<br />
DVD Menu (Dvd-menu)<br />
General setup page (generel indstillingsside)<br />
tV display (tv-display)<br />
Normal P/S<br />
Normal L/B<br />
Wide (bred)<br />
OSD Lang (skærmsprog) – valg mellem 14 sprog<br />
Audio Setup Page (lydindstillingsside)<br />
Speaker Setup (indstilling af højtaler)<br />
LT/RT<br />
Stereo<br />
Dolby Digital Setup (indstilling af Dolby Digital)<br />
Dual Mono<br />
Stereo<br />
L-Mono<br />
r-Mono<br />
mix-Mono<br />
Dynamic ( juster fra, fuld)<br />
Video Setup Page (videoindstillingsside)<br />
Component (indstil til YUV)<br />
DivX VOD<br />
Password Setup Page (indstillingsside for adgangskode)<br />
Password Mode (On / Off) (adgangskodetilstand<br />
til/fra)<br />
Password (adgangskode) – vælg for at ændre<br />
adgangskode<br />
Exit (afslut)<br />
Audio Menu (lydmenu)<br />
Bass (bas)<br />
Treble (diskant)<br />
IRCH (infrarød kanal A eller B)<br />
Volume Reset (nulstilling af lydstyrke til/fra)<br />
Screen Menu (skærmmenu)<br />
Contrast (kontrast)<br />
Brightness (lysstyrke)<br />
Saturation (mætning)<br />
Hue (nuance)<br />
Sharpness (skarphed)<br />
DVD playback (afspilning af dvd)<br />
Pwr (strøm)<br />
Input (indgang) – skift mellem DVD, USB, SD<br />
Setup (indstilling) – se menupunkter<br />
Dimmer (lysdæmpning) – gentag for lysstyrke<br />
Mode (tilstand)<br />
repeat Chapter (gentag kapitel)<br />
repeat Title (gentag titel)<br />
repeat All (gentag alle)<br />
Rewind (spol tilbage) – x2, x4, x8, x16, x32, afspil<br />
Fast forward (spol frem) – x2, x4, x8, x16, x32, afspil<br />
Next chapter (næste kapitel)<br />
Previous chapter (forrige kapitel)<br />
Titel (titel)<br />
Volume (lydstyrke)<br />
Play / Pause (afspil/pause)<br />
Stop<br />
UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET 41
INSTRUKTIONSBOG<br />
USB and SD playback for movies<br />
(USB- og SD-afspilning for film)<br />
Pwr (strøm)<br />
Up/Down/Left/Right (op/ned/venstre/højre) – søg efter<br />
filer til afspilning<br />
Enter (vælg film)<br />
Input (skift) – mellem DVD og USB<br />
Setup (indstilling) – se menupunkter<br />
Dimmer (lysdæmpning) – gentag for lysstyrke<br />
Mode (tilstand)<br />
repeat one (gentag én)<br />
repeat all (gentag alle)<br />
repeat Off (gentag deaktiveret)<br />
Rewind (spol tilbage) – x2, x4, x8, x16, x32, afspil<br />
Fast forward (spol frem) – x2, x4, x8, x16, x32, afspil<br />
Next chapter (næste kapitel)<br />
Previous chapter (forrige kapitel)<br />
Titel (titel)<br />
Volume (lydstyrke)<br />
Play / Pause (afspil/pause)<br />
Stop<br />
USB and SD playback for music<br />
(USB- og SD-afspilning for musik)<br />
Pwr (strøm)<br />
Up/Down/Left/Right (op/ned/venstre/højre) – søg efter<br />
filer til afspilning<br />
Enter (vælg spor)<br />
Input (indgang) – skift mellem DVD og USB<br />
Setup (indstilling) – se menupunkter<br />
Dimmer (lysdæmpning) – gentag for lysstyrke<br />
Mode (tilstand)<br />
Folder (mappe) – afspil kun mappe<br />
repeat Folder (gentag mappe)<br />
repeat one (gentag gentag sangspor)<br />
Rewind (spol tilbage) – x2, x4, x8, x16, x32, afspil<br />
Fast forward (spol frem) – x2, x4, x8, x16, x32, afspil<br />
Next chapter (næste kapitel) – næste sangspor<br />
Previous chapter (forrige kapitel) – forrige sangspor<br />
Volume (lydstyrke)<br />
Play / Pause (afspil/pause)<br />
Stop<br />
USB and SD playback for pictures<br />
(USB- og SD-afspilning for billeder)<br />
Pwr (strøm)<br />
Up/Down/Left/Right (op/ned/venstre/højre) – søg efter<br />
billeder, der skal vises, samt roter billede<br />
Enter (vælg billede)<br />
Input (indgang) – skift mellem DVD og USB<br />
Setup (indstilling) – se menupunkter<br />
Dimmer (lysdæmpning) – gentag for lysstyrke<br />
Mode (diasshow)<br />
Folder (mappe) – vis kun et billede<br />
repeat Folder (gentag mappe)<br />
repeat one (gentag en mappe)<br />
Next chapter (næste kapitel) – næste billede<br />
Previous chapter (næste kapitel) – næste billede<br />
Volume (lydstyrke)<br />
Play / Pause (afspil/pause)<br />
Stop<br />
42 UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET
INSTRUKTIONSBOG<br />
Fejlfinding<br />
Problem<br />
Modulet tænder<br />
ikke (de røde LED’er<br />
kan ikke ses under<br />
skærmen)<br />
Der kan ikke høres<br />
nogen lyd, eller den<br />
er af dårlig kvalitet<br />
Mulige løsninger<br />
Kontrollér, at modulet er fuldt isat dockingstationen<br />
Tændingskontakten er ikke aktiveret<br />
Lav spænding på bilens batteri<br />
Fejl i ekstern strømforsyning (kontakt forhandler)<br />
Sikring i køretøjets ledningsnet sprunget (kontakt forhandler)<br />
Kontrollér lydstyrkeindstillingen for modulet<br />
Kontrollér lydstyrkeindstillingen for hovedtelefonen<br />
Kontrollér batterierne til hovedtelefonen<br />
Kontrollér, at modulet er fuldt isat dockingstationen<br />
Hovedtelefoner/modul indstillet til forkert lydkanal<br />
Brugeren er for langt fra modulet<br />
Hovedtelefon med ledning sat i forkert stik<br />
Interferens fra ekstern kilde, f.eks. skarpt sollys<br />
To tilstødende moduler indstillet til samme kanal (skal indstilles til forskellige<br />
kanaler)<br />
Stik på hovedtelefon er beskadiget<br />
Disk beskadiget eller dårligt optaget<br />
Hovedtelefon omvendt på<br />
UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET 43
INSTRUKTIONSBOG<br />
Billede kan ikke ses<br />
eller er af dårlig kvalitet<br />
Fjernbetjening virker<br />
ikke<br />
Modulet tændes ikke/<br />
modulbillede, eller lyd<br />
fryser<br />
Modulet bliver<br />
bemærkelsesværdigt<br />
varmt under brug<br />
Slavemodulets<br />
lydstyrke er lavere<br />
end normalt<br />
Kontrollér, at den rette indgang er valgt for modulet<br />
Kontrollér, at modulet er fuldt isat dockingstationen<br />
Kontrollér, at lysdæmpningsfunktionen på fjernbetjeningen ikke er aktiveret<br />
Disk eller filtype er ikke kompatibel<br />
Disk beskadiget eller dårligt optaget<br />
Interferens fra ekstern kilde, f.eks. skarpt sollys<br />
Billedindstillinger ændret af forrige bruger, nulstil standardindstillinger<br />
Disk er snavset, rengør disk<br />
Skærmvinkel er dårligt justeret<br />
Batterier i fjernbetjening er ved at være flade<br />
Bruger for langt fra modulet<br />
Fjern modulet fra dockingstationen i 5-10 sekunder og genindsæt modulet<br />
Modulet bliver varmt under brug. Dette er normalt, og modulet vil fungere normalt<br />
Når der vises film på både hoved- og slavemodulet, nedsættes lydstyrken på<br />
slavemodulet, når lydstyrken på hovedmodulet reduceres til “0”. Sørg for, at<br />
lydstyrken på hovedmodulet altid er mellem 1 og 20.<br />
Hvis der opstår et problem, der ikke fremkommer på denne liste, bedes du kontakte forhandleren.<br />
44 UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET
Produktpleje og forholdsregler<br />
INSTRUKTIONSBOG<br />
Brug kun rene, ubeskadigede diske.<br />
Dvd-afspilleren er et klasse 1 laserprodukt. Laserstrålen kan skade øjnene. Forsøg aldrig at<br />
afmontere kabinettet, der beskytter modulet.<br />
Hold væk fra strålingskilder (dette inkluderer LCD’er, radioer, mobiltelefoner, videoapparater).<br />
Undgå at tabe enheden eller støde den for meget.<br />
Hold alle dele i systemet fri for støv, snavs, olie, håndcreme og andre stoffer (f.eks. sollotion, kosmetik<br />
osv).<br />
Hold alle systemdele tørre og undgå fugtige miljøer.<br />
Indsæt aldrig fremmede genstande i dockingstationen eller diskåbningen.<br />
Vær forsigtig under håndtering af modulet, da der kan forekomme en vis misfarvning som følge af<br />
reaktioner mellem modulets overflade og visse stoffer.<br />
Ved kørsel på ekstremt dårlige vejoverflader kan der forekomme et midlertidigt lydhop samt<br />
displayforstyrrelse.<br />
Hvis passagererne på bagsædet ønsker at spille på en spillekonsol, skal de følge den sikkerheds- og<br />
brugervejledning, der følger med spillekonsollen. BEMÆRK: Ikke alle spillekonsoller er kompatible.<br />
Vær forsigtig, når forsædet lænes tilbage, således at modulet ikke rammer bagsæderne.<br />
Hvis du har problemer eller ønsker at forhøre dig om reservedele, bedes du kontakte din forhandler.<br />
UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET 45
INSTRUKTIONSBOG<br />
Bortskaffelse<br />
Bortskaffelse af gammelt, elektrisk og elektronisk udstyr<br />
Dette symbol på produktet eller på dets indpakning angiver, at det ikke må<br />
behandles som husholdningsaffald.<br />
Det skal i stedet afleveres til det rette afhentningssted til genbrug af elektrisk<br />
og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper<br />
du med til at forhindre mulige negative miljø- og sundhedskonsekvenser, som<br />
i modsat fald kunne forårsages af ukorrekt bortskaffelse af dette produkt.<br />
Materialegenbrug vil hjælpe med til at bevare naturressourcer. For yderligere<br />
oplysninger om genbrug af dette produkt bedes du kontakte kommunen, den<br />
lokale genbrugsstation eller den forhandler, hvor du købte produktet.<br />
46 UNDERHOLDNINGSSYSTEM TIL BAGSÆDET