Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - French - mode d'emploi

Rear Entertainment 

System 

Quick Start Guide - Français

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 

Introduction 

Lisez très attentivement ce manuel avant d’utiliser le système multimédia de siège arrière. 

Conservez ce manuel dans le véhicule. 

Ce système permet aux passagers à l’arrière de regarder des films, de visualiser des photos et 

d’écouter de la musique à partir de plusieurs formats: CD, DVD, USB et SD. Il peut également 

être utilisé en combinaison avec des consoles de jeu ou des lecteurs multimédias portables. 

Pour une meilleure sécurité du véhicule, l’écran peut être retiré du véhicule et stocké à un 

autre endroit. 

Lorsque vous voyez l’icône 

vous êtes invité à utiliser la télécommande. 

SYSTÈME MULTIMÉDIA DE SIÈGE ARRIÈRE 1


Table des matières 

Introduction 1 

Table des matières 2 

Vue d’ensemble du système 4 

Caractéristiques principales - Écran principal 7 

Caractéristiques principales - Écran secondaire 9 

Casque à infrarouge 10 

Utilisation des casques 11 

Télécommande 12 

Utilisation de la télécommande 14 

Remplacement des piles 15 

Mode d’emploi 16 

Chargement de médias 16 

Mise en place de l’écran 17 

Dépose de l’écran 18 

Alimentation électrique 18 

Sélection de la source 19 

Messages d’avertissement 20 

Code régional de DVD 21 

Menus et affichages sur l’écran 22 

Menu de configuration 22 

Menu DVD 23 

2 SYSTÈME MULTIMÉDIA DE SIÈGE ARRIÈRE


Configuration audio 24 

réglage du volume 25 

réinitialisation automatique du volume 26 

réglage du son 27 

fonction double canal 28 

Configuration vidéo 30 

Paramètres de l’image 31 

Variateur d’intensité lumineuse 31 

Menu des préférences 32 

Configuration du mot de passe 33 

Contrôle parental 34 

Modification du mot de passe 35 

Configuration de la langue 36 

Informations techniques 37 

Disques pris en charge 37 

Autres formats de fichiers pris en charge 37 

Spécifications pour MPEG4 37 

USB et carte SD 39 

Écran TFT 39 

Température de fonctionnement 39 

Informations concernant les prises 39 

Arborescence des menus 41 

Dépannage 43 

Entretien du produit et soins 45 

Mise au rebut 46 



Vue d’ensemble du système 

Écran principal 

ou secondaire 

Station 

d’accueil 




Station d’accueil 

Casque sans fil 

SETUP 

MODE 

VOL 

Télécommande 

Écran secondaire 




1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 



Caractéristiques principales - Écran principal 

Fonctions 

1 Écran TFT 

2 Fenêtre IR 

3 Fente pour disque DVD 

4 Orifice de verrouillage 

5 Contacts électriques 

6 Support 

7 Fente pour carte SD 

8 Port USB 

9 Fiche d’alimentation, 12V CC 

10 Sortie auxiliaire ( jaune) 

11 Entrée auxiliaire (noire) 

12 Prise pour casque (verte) 

Boutons 

Bouton d’alimentation, appuyez pour allumer 

l’écran, appuyez brièvement pour choisir la source 

d’entrée, appuyez et maintenez enfoncé pendant 

plus de 2 secondes pour éteindre. 

Ejection, appuyez pour éjecter le disque. 

Lecture/Pause/Entrée, appuyez pour regarder 

l’option sélectionnée ou pour mettre en pause le 

média en lecture. 

Arrêt, appuyez pour arrêter la lecture du média 

en cours. 

Flèche vers le haut, appuyez pour monter dans 

les menus. 

Flèche vers le bas, appuyez pour descendre 

dans les menus. 




1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 



Caractéristiques principales - Écran secondaire 

Fonctions 

1 Écran TFT 

2 Fenêtre IR 

3 Orifice de verrouillage 

4 Contacts électriques 

5 Support 

6 Fiche d’alimentation, 12V CC 

7 Sortie auxiliaire ( jaune) 

8 Entrée auxiliaire (noire) 

9 Prise pour casque (verte) 

Boutons 

Bouton d’alimentation, appuyez pour allumer 

l’écran, appuyez brièvement pour choisir la source 

d’entrée, appuyez et maintenez enfoncé pendant 

plus de 2 secondes pour éteindre. 



Casque à infrarouge 

1 

2 

3 

4 

B/A 

5 

6 

1 Indicateur Gauche/Droite 

2 Piles (2 x AAA) 

3 Fente d’ouverture du logement 

à piles 

4 Couvercle du logement à piles 

5 Bandeau réglable 

6 Récepteurs de signal infrarouge 

7 Diode de statut 

8 Bouton de sélection de canal audio 

(A ou B) 

9 Molette de réglage du volume 

7 

8 

9 



Utilisation des casques 

1 

2 

Pour remplacer les piles, (1) insérez une petite pièce 

de monnaie dans la fente de l’écouteur gauche, puis (2) 

pivotez-la pour découvrir les piles. 

Le casque sans fil s’active automatiquement lorsque les 

écouteurs sont tournés pour être utilisés. La diode de 

statut s’allume pour indiquer qu’il est en marche. 



Télécommande - Fonctions des boutons 

Alimentation 

Appuyez pour allumer/éteindre l’écran 

Source d’entrée 

Sélectionnera la source d’entrée suivante 

Configuration 

Active les commandes OSD (d’affichage 

à l’écran) de langue, réglage du son, etc. 

Variateur d’intensité lumineuse 

Appuyez plusieurs fois pour diminuer la 

luminosité de l’écran 

Mode 

Appuyez pendant la lecture du média 

pour faire défiler les options de répétition 

Rembobinage 

Recherche rapide en arrière dans 

les vidéos / médias. Répétez pour 

augmenter la vitesse: x2, x4, x8, 

x16, x32 

Naviguer vers le haut 

Naviguez vers le haut dans les menus 

Avance 

Recherche rapide en avant dans 

les vidéos / médias. Répétez pour 

augmenter la vitesse: x2, x4, x8, 

x16, x32 

Naviguer vers la gauche 

Naviguez vers la gauche dans les menus 

Entrée 

Pour sélectionner l’option du menu en 

surbrillance 

Naviguer vers la droite 

Naviguez vers la droite dans les menus 

Précédent 

Retour au début d’une scène ou à la 

dernière piste 

Naviguer vers le bas 

Naviguez vers le bas dans les menus 



Suivant 

Passage à la piste / au chapitre / à la scène 

suivant(e) 

Titre 

Naviguez vers le titre ou le menu racine 

Lecture/Pause 

Lecture et pause du média choisi 

Coupe le son de l’écran secondaire 

Volume 

Appuyez pour afficher le niveau du volume, 

puis utilisez les flèches gauche et droite pour 

le régler 

Arrêt 

Appuyez pour arrêter la lecture du média 

(l’écran se souviendra de la dernière position 

en lecture, sauf si vous appuyez à nouveau sur 

Arrêt) 

SETUP 

MODE 

VOL 



Utilisation de la télécommande 

Pointez la télécommande vers l’écran, 

le capteur d’infrarouge est situé juste en 

dessous du centre de l’écran. 

La télécommande fonctionnera le mieux 

face à l’écran. Sa portée est d’environ 4 

mètres. 

La télécommande n’actionne pas le DVD 

via l’écran secondaire. Les fonctions DVD, 

USB et SD peuvent être commandées 

uniquement via l’écran principal. 



Remplacement des piles 

+ 

CR2025 

3V 

Faites glisser le compartiment des piles de la télécommande vers l’extérieur pour atteindre les piles. 

Piles: CR2025 



Mode d’emploi - Chargement 

de médias 

1 

2 

3 

1 Fente pour DVD - étiquette orientée 

vers l’avant 

2 Fente pour carte SD 

3 Port USB 



Mise en place de l’écran 

1 Insérez le support de l’écran dans la 

fente située dans la partie supérieure 

de la station d’accueil. 

Enfoncez-le fermement jusqu’à 

entendre un «clic». 

1 

CLIC 

Assurez-vous que 

l’écran est bien fixé! 



Dépose de l’écran 

Pour déposer l’écran, appuyez simplement sur 

le bouton 1 situé sur la partie inférieure de la 

station d’accueil; vous pouvez alors soulever 

l’écran puis le sortir de la station d’accueil. 

La liaison électrique entre l’écran et le véhicule 

est coupée lorsque l’écran est déposé. 

Par mesure de sécurité, les écrans doivent être déposés 

lorsqu’ils ne sont pas utilisés 

Alimentation électrique 

1 

Pour pouvoir utiliser l’écran, celui-ci doit d’abord être 

raccordé à une alimentation électrique. Lorsque l’écran est 

utilisé dans le véhicule, l’alimentation est fournie via la station 

d’accueil du dossier de siège. 

• L’alimentation electrique est fournie via le siège uniquement 

lorsque l’allumage du véhicule est activé. 



Sélection de la source 

Le système est conçu pour sélectionner automatiquement la source média quand celle-ci est 

connectée/insérée (par exemple, le DVD s’affiche automatiquement lorsqu’un disque est inséré). 

Toutefois, si plusieurs sources sont connectées et l’utilisateur souhaite changer d’entrée, cette 

opération est réalisable manuellement. Utilisez soit le bouton d’alimentation de l’écran (par de 

brèves pressions sur celui-ci), soit le bouton d’entrée de la télécommande pour faire défiler les 

entrées. 

Sources d’entrée disponibles: 

• DVD – Source : disque inséré (écran principal uniquement) 

• USB ou SD – Source : prise USB ou carte SD (écran principal uniquement) 

• AUX 1 – Source : prise sur le côté de l’écran 

• AUX 2 – Source : seconde station d’accueil (entrée par défaut pour l’écran 

secondaire pour voir le média affiché sur l’écran principal) 

• AUX 3 – Source : seconde station d’accueil ou source du véhicule 



DVD USB SD AUX1 DVD (AUX2) AUX3 

AUX3 AUX2 AUX1 



Messages d’avertissement 

Si l’écran est incapable d’effectuer une opération, comme lire un disque, un message s’affichera dans 

l’angle supérieur gauche. Consultez la liste ci-dessous pour une description des messages: 

Message d’erreur 

À quel moment 

1 UNKNOWN DISC Le disque ne peut pas être lu lorsqu’il a été chargé 

2 TRAY ERROR Le disque ne fonctionne pas correctement lors du chargement et 

de l’éjection 

3 WRONG REGION Le code de région du disque ne correspond pas à l’écran 

4 PARENTAL VIOLATION Le DVD ne correspond pas au verrouillage parental 

5 HIGH TEMPERATURE La température interne de l’écran est trop élevée. * 

* La luminosité de l’écran baissera si la température est trop élevée. L’écran reprendra sa luminosité 

normale une fois la température revenue à un niveau raisonnable. 



Code régional de DVD 

Le code de région est stocké dans l’écran principal. Ce code ne peut pas être modifié. Seuls les DVD 

portant le code de région approprié peuvent être visionnés. 

1 

2 

5 

4 

1 

2 

6 

3 

2 

1 

2 

5 

4 

Région 1: Canada et États-Unis 

Région 2: Europe, Japon, Moyen Orient et Afrique du Sud 

Région 3: Asie du Sud-Est 

Région 4: Australie et Amérique du Sud 

Région 5: Afrique, Russie, Europe de l’Est et reste de l’Asie 

Région 6: Chine 

Région 7: Réservée 

Région 8: Avions et navires 



Menus et affichages sur l’écran 

Menu de configuration 

Vous accédez au menu de configuration en appuyant sur le bouton de la télécommande. 

Ensuite, vous utilisez les boutons fléchés et le bouton ENTER pour naviguer dans les menus. 

MENU DE CONFIGURATION 

MENU DE DVD 

MENU AUDIO 

MENU D’ÉCRAN 

LANGUE 

SÉLECT. = ENTER SORTIE = SETUP 

MENU DE CONFIGURATION 

MENU AUDIO 

MENU D’ÉCRAN 

LANGUE 

SÉLECT. = ENTER 

SORTIE = SETUP 

Menu de configuration de l’écran principal 

Menu de configuration de l’écran secondaire 



Menu DVD 

Page de configuration générale: 

pour régler l’affichage TV et la langue utilisée. 

Affichage TV: 

P/S normal (plein écran) 

L/B normal (boîte aux lettres) 

Large 

Langue OSD: 

Anglais 

Chinois 

Français 

Allemand 

Italien 

Espagnol 

Portugais 

Néerlandais 

Russe 

Japonais 

Polonais 

Suédois 

Page de configuration générale 

Affichage TV LRG 

Langue OSD FRA 



Configuration audio 

Page de configuration audio: 

pour permettre de régler les 

caractéristiques stéréo et Dolby 

Digital. 

Configuration des haut-parleurs: 

LT/RT, Stéréo 

Configuration Dolby Digital: 

Double mono, stéréo, Mono G, 

Mono D, mono mixé, dynamique 

(réglage arrêttotal) 

Page de configuration audio 

Configuration des haut-parleurs 

Configuration Dolby Digital 



Réglage du volume 

Le volume des casques sans ou avec fil peut être ajusté comme suit: 

Appuyez sur pour afficher le réglage du volume, utilisez les touches ou pour régler le 

niveau. 

Le volume du casque sans fil peut être 

réglé davantage via la molette située sur 

l’écouteur droit. 

Remarque: Pour une meilleure qualité 

audio, réglez le volume de la télécommande 

à un niveau plus élevé et le volume du 

casque à un niveau plus bas. 

AVERTISSEMENT: L’utilisation du 

casque à un volume élevé peut 

VOL 10 

produire des sons de niveaux de 

décibels risquant d’occasionner une perte 

d’audition chez une personne normale, 

même en cas d’exposition de moins d’une 

minute. Les niveaux de décibels supérieurs 

sont destinés aux personnes ayant déjà 

subi une perte d’audition. 

Une trop forte pression sonore exercée par le casque peut provoquer une perte d’audition. 



Réinitialisation automatique du volume 

Chaque fois que le système est éteint, le volume revient à un niveau moyen non dangereux. Cette 

fonction peut être désactivée via le menu de configuration ci-dessous: 

CONFIGURATION 

MENU AUDIO 

RÉINIT. DE VOL 

ou 

pour modifier 

CONFIGURATION (x2) pour 

quitter 

MENU AUDIO 

GRAVE +0 

AIGU +0 

CANAL IR CHA CHB 

RÉINIT. DE VOL ACTIVÉ NON 



Réglage du son 

Le niveau des graves et des aigus peut être réglé. 

CONFIGURATION 

MENU AUDIO 

GRAVE ou AIGU 

ou 

pour modifier 


quitter 

MENU AUDIO 

GRAVE +0 

AIGU +0 





Fonction double canal 

Les récepteurs/transmetteurs audio à infrarouge de l’écran et du casque peuvent fonctionner sur 

deux fréquences différentes (canaux), ce qui permet à deux utilisateurs d’écouter différents médias 

sans interférence audio. Pour changer de canal sur un appareil: 

CONFIGURATION 

MENU AUDIO 

CANAL IR 

ou 

pour modifier 


quitter 

Le casque doit être réglé sur le 

même canal que l’écran. 

Consultez la section Casque à 

infrarouge à la page 10. 

MENU AUDIO 

GRAVE +0 

AIGU +0 





A 

B 

A 

B 

A B A B 

A 

A 

A 

B 

B 

A 

Important 

Si deux écrans sont utilisés, ils doivent être réglés sur des canaux IR différents. S’ils sont réglés sur 

le même canal, une interférence audio est possible. 

Si un troisième casque est utilisé entre les autres, il faut s’attendre à une diminution de la performance 

audio. 



Configuration vidéo 

Page de configuration vidéo: 

Page de configuration vidéo 

Composante YUV 

Divx VOD 

Composante: 

réglée sur YUV (pas d’option) 



Paramètres de l’image 

Pour ajuster les paramètres de l’image: 

CONFIGURATION 

SCREEN MENU 

CONTRASTE, LUMINOSITÉ, 

SATURATION, NUANCE ou NETTETÉ 

ou 

pour modifier 


quitter 

CONTRASTE LUMINOSITÉ 

SATURATION NUANCE NETTETÉ 

11 

Variateur d’intensité lumineuse 

Si vous regardez l’écran dans l’obscurité, comme dans la voiture la nuit, l’image peut sembler trop 

lumineuse. La luminosité de l’image peut être rapidement ajustée à un niveau plus confortable grâce 

au bouton de la télécommande. 

Vous avez le choix entre 5 niveaux de luminosité. 



Menu des préférences 

Page des préférences: 

Type de TV: NTSC, PAL ou Auto 

PBC: activé (contrôle de la lecture en DivX) 

Audio: Langue, choisir parmi 

Anglais 

Japonais 

Français 

Coréen 

Espagnol Russe 

Chinois 

Thaïlandais 

Sous-titres: Pour sélectionner une langue 

de sous-titrage sur le disque* 

Anglais 

Japonais 

Français 

Coréen 


Chinois 

Thaïlandais 

DÉSACTIVÉ 

Menu disque: Pour sélectionner la langue 

de menu sur le disque* 

Anglais 

Japonais 

Français 

Coréen 


Chinois 

Thaïlandais 

DÉSACTIVÉ 

Parental: Consultez la section Contrôle parental à la page 34 

Par défaut: Réinitialiser tous les paramètres à leur valeur par défaut 

* Si pris en charge par le disque 

32 SYSTÈME MULTIMÉDIA DE SIÈGE ARRIÈRE 

Page des préférences 

Type de TV 

NTSC 

PBC 

Activé 

Audio 

ENG 

Sous-titres 

Menu disque 

Parental 

Par défaut 

ENG 

ENG


Configuration du mot de passe 

Page de configuration du mot de passe: 

Mode mot de passe: 

À utiliser pour activer ou désactiver le 

mode Mot de passe. 

Mot de passe: 

À utiliser pour modifier le mot de passe. 

Saisissez d’abord l’ancien mode de passe, 

ensuite le nouveau, puis confirmez. 

Page de configuration du mot de passe 

Mode mot de passe Activé 

Mot de passe 



Contrôle parental 

L’écran principal peut être réglé pour restreindre le contenu des DVD regardés. Le contrôle parental 

se règle uniquement lorsqu’aucun disque n’est chargé dans l’appareil. Le mot de passe par défaut est 

0000. REMARQUE: Les paramètres de contrôle parental ne sont pas pris en charge par tous les DVD. 

CONFIGURATION 

MENU DVD 

PAGE DES PRÉFÉRENCES 

PARENTAL (sélectionnez le niveau souhaité) 

Utilisez les flèches pour saisir le mot 

de passe 


quitter 

Page des préférences 

Type de TV 

PBC 

Audio 

NTSC 

Activé 

ENG 

1 Enfants OK 

2 G 

3 Pg 

Sous-titre 

Menu disque 

Parental 

Par défaut 

ENG 

ENG 

4 Pg 13 

5 Pgr 

6 R 

7 Nc17 

8 ADULTE 

ENFANTS OK: Disponible 

G: Grand public – Tous âges 

PG: 

Surveillance parentale recommandée 

PG 13: 

Avertissement pour les parents 

PGR: 

Surveillance parentale laissée à leur 

discrétion 

R: Limité – Parent ou adulte requis pour 

les enfants de moins de 17 ans 

NC17: 

Interdit aux moins de 17 ans 

ADULTE: 18 ans ou plus 



Modification du mot de passe 

Vous pouvez modifier le mot de passe par défaut (0000). 

CONFIGURATION 

MENU DVD 

PAGE DE CONFIGURATION DU 

MOT DE PASSE 

MOT DE PASSE 

MODIFIER – Utilisez les flèches pour 

saisir le mot de passe 


quitter 

Mot de passe 

OK 



Configuration de la langue 

CONFIGURATION 

LANGUE 

Choisir la langue souhaitée 

LANGUE 

ANGLAIS 

RUSSE 

ALLEMAND 

FRANÇAIS 

ITALIEN 



Informations techniques 

Disques pris en charge 

(écran principal uniquement) 

DVD: DVD Video, DVD Audio, DVD R/RW, DVD 

+R/RW. Vitesse de lecture x2 (1,5 à 2,2 x la vitesse 

de référence), disques de 8 cm et de 12 cm. 

CD: CD Audio, Vidéo CD (VCD), Super Vidéo CD, 

(SVCD), CD-R/RW. Vitesse de lecture 4 x (4 à 7 x 

la vitesse de référence), HDCD 

Autres formats de fichiers pris en charge 

Audio: MP3, WMA, prend en charge ID3 TAG 

Lecture de MP3 enregistré sur disques CD et 

DVD enregistrables/réinscriptibles 

Profondeur de dossier: 5, Nombre de fichiers 

dans chaque dossier: 200, Total 

Limite de dossiers: 200, Total fichiers: 4 000 

Multisessions: 43. (La structure du système 

de fichiers MP3 de soutien peut être sujette à 

modifications pour être améliorée) 

Image: JPEG, Kodak Picture CD 

Vidéo: MPEG4/DivX ASP (DivX 3.11, 4.x, 5.x, 

DivX Pro) 

Spécifications pour MPEG4 

Résolution: DivX Home theatre Profile 

(ne dépassant pas 720x576) 

Tous les films DivX 3.11 sur 1 CD, tout ce qui est 

inférieur à 1 Mbps de débit binaire moyen. 

Tout contenu DivX 4. 

Contenu DivX 5 sans GMC et sans Qpel. 

Vidéos DivX créées sur un appareil encodeur 

certifié DivX 

AC3 et MP3 audio en DivX vidéo CBR et VBR 

Films DivX 3.11 sur 2 CD (débits binaires élevés) 

Contenu Xvid 



Taille d’image max 720 x 576 

Débit d’images max (mpeg 1, mpeg 2) 

Débit binaire max de disque CD (mpeg 1, mpeg 2) 

Débit binaire max USB (mpeg 1, mpeg 2) 

Débit binaire max de disque DVD (mpeg 1, mpeg 2) 

Débit binaire max de disque CD (DivX) 

Débit binaire max USB (DivX) 

Débit binaire max de disque DVD (DivX) 

Extensions de fichiers reconnues 

Nombre max de dossiers 200 

720 x 480 , 30 images. (NTSC) 

720 x 576 , 25 images. (PAL) 

Pris en charge jusqu’à 7 Mbps 

Pris en charge jusqu’à 2,5 Mbps 

> 10Mbps 

Profondeur de dossiers max Disque: >70 

USB: 22 

Nombre max de fichiers dans le dossier racine ou 648 

le sous-dossier 

Pris en charge jusqu’à 6 000 Kbps 



*.MP2, *.ASF (seul le fichier audio peut être écouté), *.DAT, *.DivX, 

*.AVI, *.JPEG, *.JPG, *.M1V, *.M2V, *.MP3, *.MPE, *.MPEG, *.MPG, 

*.VOB, *.WMA 



USB et carte SD 

Prise en charge de USB 1.1 et USB 2.0 (pleine vitesse)* 

Prise en charge de SD et SDHC 

Note: tous les types de médias inscriptibles, réinscriptibles et USB ne sont pas certifiés 100% 

compatibles, ceci étant dû à la grande diversité des appareils et des graveurs. 

Écran TFT 

Température de fonctionnement 

-30 à +70 degrés Celsius (La qualité de l’image et du son peut être altérée par 

des températures extrêmes. Des bruits sont possibles et les fonctionnalités 

peuvent s’en ressentir.) 

Informations concernant les prises 

Port carte SD – type push-push 

(écran principal uniquement) 

– 7pouces – Résolution 480 x 234 (WQVGA) 

Port USB – Type A 

Prise électrique (noire) – Prise d’alimentation CC 1,7mm I/D x 4,0 O/D 

Alimentation – 12V CC 3A 



Sortie auxiliaire ( jaune) et entrée auxiliaire (noire) 

Type de Prise – Mini-prise 3,5 mm 4 pôles 

Audio – 2V RMS 

Vidéo – Composite 1VSS 

Connectivité – Audio Gauche 

Audio Droite 

Masse 

Vidéo 

Prises casque 

Type de prise – Mini-prise 3,5 mm 3 pôles 

Audio – 2V RMS 

Connectivité – Audio Gauche 

Audio Droite 

Masse 



Arborescence des menus 

Configuration 

Menu DVD 

Page de configuration générale 

affichage TV 

P/S normal 

L/B normal 

Large 

Langue OSD (Choix de 14 Langues) 

Page de configuration audio 

Configuration du haut-parleur 

LT/RT 

Stéréo 

Configuration Dolby Digital 

Double Mono 

Stéréo 

mono L 

mono R 

mix mono 

Dynamique (réglage; arrêt - total) 

Page de configuration vidéo 

Composante (réglée sur YUV) 

DivX VOD 

Page de configuration du mot de passe 

mode mot de passe (activé / désactivé) 

mot de passe (sélectionnez pour modifier le 

mot de passe) 

Quitter 

Menu Audio 

Grave 

Aigu 

IRCH (canal infrarouge A ou B) 

Réinitialisation du volume (activée / désactivée) 

Menu écran 

Contraste 

Luminosité 

Saturation 

Nuance 

Netteté 

Lecture de DVD 

Alimentation 

Changement d’entrée entre la configuration 

DVD, USB, SD 

Configuration (voir les éléments du menu) 

Variateur d’intensité lumineuse (appuyez 

plusieurs fois pour la luminosité) 

Mode 

répéter le chapitre 

répéter le titre 

répéter tout 

Rembobiner (x2, x4, x8, x16, x32, Lecture) 

Avance rapide (x2, x4, x8, x16, x32, Lecture) 

Chapitre suivant 

Chapitre précédent 

Titre 

Volume 

Lecture / Pause 

Arrêt 



Lecture USB et SD pour films 

Alimentation 

Haut/Bas/Gauche/Droite (parcourir le dossier 

pour les fichiers à lire) 

Entrée (Sélectionner film) 

Changement d’entrée entre DVD et USB 




Mode 

répéter un seul 

répéter tout 

ne pas répéter 



Chapitre suivant 

Chapitre précédent 

Titre 

Volume 


Arrêt 

Lecture USB et SD pour musique 

Alimentation 


pour les fichiers à lire) 

Entrée (Sélectionner piste) 





Mode 

Dossier (lire uniquement le dossier) 

répéter le dossier 




Chapitre suivant (piste suivante) 

Chapitre précédent (piste précédente) 

Volume 


Arrêt 

Lecture USB et SD pour images 

Alimentation 


pour les images à afficher et à faire pivoter) 

Entrée (Sélectionner image) 





Mode (diaporama) 

Dossier (afficher uniquement une image) 

répéter le dossier 


Chapitre suivant (Image suivante) 

Chapitre précédent (Image précédente) 

Volume 


Arrêt 



Dépannage 

Problème 

L’écran ne s’allume pas 

(les diodes rouges ne 

sont pas visibles au bas 

de l’écran) 

Aucun son ne sort ou 

le son est de mauvaise 

qualité 

Solutions possibles 

Vérifiez que l’écran est correctement inséré dans la station d’accueil 

L’allumage du véhicule n’est pas activé 

Le niveau de batterie du véhicule est bas 

Alimentation électrique externe défectueuse (adressez-vous à votre 

concessionnaire) 

Fusible de faisceau du véhicule grillé (adressez-vous à votre concessionnaire) 

Vérifiez les paramètres de volume de l’écran 

Vérifiez les paramètres de volume du casque 

Vérifiez les piles du casque 

Vérifiez que l’écran est entièrement inséré dans la station d’accueil 

Le casque ou l’écran n’est pas réglé sur le bon canal audio 

L’utilisateur se tient trop loin de l’écran 

Le casque avec fil est inséré dans la mauvaise prise 

Interférence d’une source externe, par ex. une forte lumière de soleil 

Deux moniteurs contigus sont réglés sur le même canal (Ils doivent être réglés sur 

deux canaux différents) 

Le casque avec fil est endommagé 

Le disque est abîmé ou l’enregistrement est mauvais 

Le casque est à l’envers 



L’image n’est pas 

visible ou est de 

mauvaise qualité 

La télécommande ne 

fonctionne pas 

L’écran ne s’allume 

pas / L’image ou le son 

de l’écran se fige 

L’écran s’échauffe 

fortement pendant 

l’utilisation 

Le volume de l’écran 

secondaire est plus bas 

que d’habitude 

44 SYSTÈME MULTIMÉDIA DE SIÈGE ARRIÈRE 

Vérifiez que la bonne entrée est sélectionnée sur l’écran 

Vérifiez que l’écran est entièrement inséré dans la station d’accueil 

Vérifiez que la fonction de variation d’intensité sur la télécommande n’est pas activée 

Le type de disque ou de fichier n’est pas compatible 

Le disque est abîmé ou l’enregistrement est mauvais 

Interférence d’une source externe, par ex. une forte lumière de soleil 

Les paramètres d’image ont été modifiés par l’utilisateur précédent, rétablissez les 

paramètres par défaut 

Le disque est sale, nettoyez-le 

L’angle de l’écran est mal réglé 

Les piles de la télécommande sont faibles 

L’utilisateur se tient trop loin de l’écran 

Déposez l’écran de la station d’accueil pendant 5 à 10 secondes, puis réinsérez-le 

L’écran devient chaud pendant l’utilisation, ceci est normal et l’écran fonctionnera 

normalement 

Lorsque vous regardez un DVD sur les deux écrans (principal et secondaire), si le 

volume de l’écran principal est réduit jusqu’à « 0 », le volume de l’écran secondaire 

diminue. Assurez-vous que le volume de l’écran principal se situe toujours entre 

1 et 20. 

Si un problème ou une solution n’apparaît pas dans cette liste, veuillez vous adresser à votre 

concessionnaire.

Entretien du produit et soins 


Utilisez toujours des disques propres et non endommagés. 

Le lecteur DVD est un produit laser de classe 1. Le rayon laser cause des dommages aux yeux. Ne 

tentez jamais de démonter le boîtier protégeant l’écran. 

Maintenez le produit à l’écart de toute source de radiation (y compris écrans à cristaux liquides, 

radios, téléphones portables, appareils VCR). 

Évitez les chutes ou des chocs excessifs. 

Maintenez tout le système à l’abri de la poussière, de la saleté, de l’huile, de crèmes pour les mains et 

autres substances (par ex. les crèmes solaires, les cosmétiques, etc.). 

Maintenez tous les éléments du système au sec et évitez les environnements humides. 

N’insérez jamais de corps étrangers dans la fente de chargement pour disque ou la station d’accueil. 

Manipulez l’écran avec précaution, car des décolorations peuvent survenir en réaction d’un contact 

entre l’écran et certaines substances. 

Lorsque vous roulez sur de très mauvais revêtements routiers, le système risque de subir momentanément 

des défauts sonores et des interférences d’affichage. 

Si les passagers à l’arrière souhaitent jouer sur une console de jeux, suivez les instructions de sécurité 

et d’utilisation qui s’appliquent à la console de jeux. REMARQUE: Toutes les consoles de jeux ne 

sont pas compatibles. 

Lorsque vous inclinez le siège avant, assurez-vous que l’écran ne touche pas les sièges arrière. 

Si vous avez des problèmes ou si vous souhaitez vous renseigner sur la disponibilité de pièces 

détachées, veuillez vous adresser à votre concessionnaire local. 



Mise au rebut 

Mise au rebut d’anciens équipements électriques et électroniques 

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas 

être jeté avec les ordures ménagères. 

Il convient de l’amener au point d’enlèvement prévu pour le recyclage des 

équipements électriques et électroniques. En veillant à mettre correctement ce 

produit au rebut, vous contribuez à prévenir d’éventuelles conséquences négatives 

sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient résulter d’un traitement 

inapproprié de ce produit. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation 

des ressources naturelles. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, 

veuillez vous adresser à votre mairie, à la firme de ramassage des ordures ménagères 

concernée ou au concessionnaire chez lequel vous avez acheté le produit.

Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - French - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?