Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Polish - mode d'emploi

Rear Entertainment 

System 

Quick Start Guide - Polski

INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA 

Wprowadzenie 

Przed skorzystaniem z systemu rozrywki dla tylnych pasażerów przeczytaj dokładnie 

niniejszą instrukcję obsługi. Przechowuj niniejszą instrukcję obsługi w pojeździe. 

System umożliwia pasażerom siedzącym z tyłu odtwarzanie filmów, zdjęć i muzyki z wielu 

różnych formatów nośników – CD, DVD, USB i SD. System może również współpracować 

z odtwarzaczami przenośnymi i konsolami do gier. 

W celu zwiększenia bezpieczeństwa samochodu moduł można wymontować i przechowywać 

w innym miejscu. 

Symbol 

sygnalizuje potrzebę użycia pilota zdalnego sterowania. 

SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW 1


Spis treści 

Wprowadzenie 1 

Spis treści 2 

Omówienie systemu 4 

Główne cechy – moduł główny 7 

Główne cechy – moduł pomocniczy 9 

Słuchawki bezprzewodowe na podczerwień 10 

Używanie słuchawek 11 

Pilot zdalnego sterowania 12 

Używanie pilota zdalnego sterowania 14 

Wymiana baterii 15 

Korzystanie z systemu 16 

Wwkładanie nośników 16 

Montaż modułu 17 

Demontaż modułu 18 

Zasilanie elektryczne 18 

Wybór wejścia 19 

Komunikaty ostrzegawcze 20 

Kod regionu DVD 21 

Menu i wyświetlanie funkcji OSD 22 

Menu ustawień 22 

Menu DVD 23 

2 SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW


Ustawienia audio 24 

regulacja głośności 25 

automatyczne ustawianie głośności 26 

regulacja barwy dźwięku 27 

funkcja Dual Channel 28 

Ustawienia obrazu 30 

Parametry obrazu 31 

funkcja ściemniania 31 

Menu ustawień użytkownika 32 

Ustawianie hasła 33 

Kontrola rodzicielska 34 

Zmiana hasła 35 

Ustawianie języka 36 

Informacje techniczne 37 

Odtwarzane płyty 37 

Obsługiwane dodatkowe formaty plików 37 

Specyfikacje MPEG4 37 

USB i karta SD 39 

Wyświetlacz TFT 39 

Temperatura pracy 39 

Gniazda – informacje szczegółowe 39 

Struktura menu 41 

Usuwanie usterek 43 

Dbałość o produkt i środki ostrożności 45 

Likwidacja/utylizacja 46 



Omówienie systemu 

Moduł główny 

lub pomocniczy 

Stacja 

dokująca 




Stacja dokująca 

Słuchawki bezprzewodowe 

SETUP 

MODE 

VOL 

Pilot zdalnego sterowania 

Moduł pomocniczy 




1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 



Główne cechy – moduł główny 

Elementy 

1 Wyświetlacz TFT 

2 Czujnik IR 

3 Szczelina na płyty DVD 

4 Wycięcie na zatrzask 

5 Styki elektryczne 

6 Podstawka 

7 Gniazdo na karty SD 

8 Gniazdo USB 

9 Gniazdo zasilania 12 V DC (typu Jack) 

10 Dodatkowe gniazdo wyjściowe 

(koloru żółtego) 

11 Dodatkowe gniazdo wejściowe 

(koloru czarnego) 

12 Gniazdo słuchawek typu Jack 

(koloru zielonego) 

Przyciski 

Przycisk zasilania; naciśnij, aby włączyć 

moduł; naciśnij krótko, aby wybrać wejście; 

naciśnij i przytrzymaj dłużej niż dwie sekundy, 

aby wyłączyć. 

Wysuwanie; naciśnij, aby wysunąć 

załadowaną płytę. 

Odtwarzanie/Pauza/Zatwierdzenie; naciśnij, 

aby odtworzyć wybraną opcję lub aby wstrzymać 

odtwarzanie. 

Zatrzymaj; naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie. 

W górę; naciśnij, aby przejść w górę menu. 

W dół; naciśnij, aby przejść w dół menu. 




1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 



Główne cechy – moduł pomocniczy 

Elementy 

1 Wyświetlacz TFT 

2 Czujnik IR 

3 Wycięcie na zatrzask 

4 Styki elektryczne 

5 Podstawka 

6 Gniazdo zasilania 12 V DC (typu Jack) 

7 Dodatkowe gniazdo wyjściowe 

(koloru żółtego) 

8 Dodatkowe gniazdo wejściowe 

(koloru czarnego) 

9 Gniazdo słuchawek typu Jack 

(koloru zielonego) 

Przyciski 

Przycisk zasilania; naciśnij, aby włączyć 

moduł; naciśnij krótko, aby wybrać wejście; 

naciśnij i przytrzymaj dłużej niż dwie sekundy, 

aby wyłączyć. 



Słuchawki bezprzewodowe 

na podczerwień 

1 

2 

3 

4 

B/A 

5 

6 

1 Oznaczenie lewe/prawe ucho 

2 Baterie (2 x AAA) 

3 Szczelina do otwierania osłony 

baterii 

4 Osłona baterii 

5 Regulowany pałąk słuchawek 

6 Odbiorniki sygnałów podczerwieni 

7 Dioda statusu 

8 Przełącznik kanału audio (A lub B) 

9 Pokrętło regulacji głośności 

7 

8 

9 



Używanie słuchawek 

1 

2 

Aby wymienić baterie, (1) włóż małą monetę w szczelinę 

w lewej słuchawce i (2) przekręć w celu odsłonięcia 

baterii. 

Słuchawki bezprzewodowe włączają się automatycznie 

po przekręceniu nauszników w pozycję użytkową. Dioda 

statusu świeci się, sygnalizując, że słuchawki są włączone. 



Pilot zdalnego sterowania – funkcje przycisków 

Zasilanie 

Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć moduł 

Wejście 

Wybór następnego dostępnego wejścia 

Ustawienia 

Uaktywnia przyciski OSD wyboru języka, 

ustawień dźwięku itd. 

Ściemniacz 

Naciśnij kilkakrotnie, aby zmniejszyć 

jasność modułu 

Tryb 

Naciśnij podczas odtwarzania nośnika, 

aby wybrać opcje powtarzania 

Przewijanie do tyłu 

Szybkie wyszukiwanie do tyłu 

filmów/nośników 

Naciśnij ponownie, aby zwiększyć 

szybkość przewijania: x2, x4, x8, x16, 

x32 

Przejście do góry 

Przewijanie opcji menu do góry 

Przewijanie do przodu 

Szybkie wyszukiwanie do przodu 

filmów/nośników. Naciśnij ponownie, 

aby zwiększyć szybkość przewijania: 

x2, x4, x8, x16, x32 

Przejście w lewo 

Przewijanie opcji menu w lewo 

Wprowadź 

Wybór podświetlonej opcji menu 

Przejście w prawo 

Przewijanie opcji menu w prawo 

Poprzedni 

Przejście do początku sceny lub 

ostatniej ścieżki 

Przejście w dół 

Przewijanie opcji menu w dół 



Następny 

Przejście do następnej ścieżki/rozdziału/sceny 

Tytuł 

Przejście do tytułu lub menu głównego 

Odtwarzanie/pauza 

Odtwarzanie i wstrzymanie odtwarzania 

wybranego nośnika 

W module pomocniczym – wyciszenie dźwięku 

Głośność 

Naciśnij, aby wyświetlić poziom głośności; użyj 

przycisków ze strzałkami (w lewo, w prawo), 

aby ustawić wymagany poziom 

Zatrzymanie 

Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie (moduł 

zapamięta ostatnią odtwarzaną pozycję do 

czasu ponownego naciśnięcia tego przycisku) 

SETUP 

MODE 

VOL 



Używanie pilota zdalnego 

sterowania 

Skieruj pilota zdalnego sterowania w stronę 

modułu; czujnik podczerwieni umieszczono 

poniżej środka ekranu. 

Pilot zdalnego sterowania działa najlepiej, gdy 

znajduje się bezpośrednio przed modułem. 

Zasięg wynosi około 4 metrów. 

Pilot zdalnego sterowania nie obsługuje DVD 

za pośrednictwem modułu pomocniczego. 

Funkcje DVD, USB i SD można kontrolować 

wyłącznie za pośrednictwem modułu 

głównego. 



Wymiana baterii 

+ 

CR2025 

3V 

Wysuń kieszeń na baterię z obudowy pilota zdalnego sterowania, aby uzyskać dostęp do baterii. 

Typ baterii: CR2025 



Korzystanie z systemu 

nośników 

– wkładanie 

1 

2 

3 

1 Szczelina na DVD – upewnij 

się, że naklejka na płycie 

skierowana jest do przodu 

2 Gniazdo na karty SD 

3 Gniazdo USB 



Montaż modułu 

1 Włóż podstawkę modułu w szczelinę 

na górze stacji dokującej. Mocno 

wciśnij ją w dół, aż rozlegnie się 

odgłos zatrzaśnięcia. 

1 

KLICK 

Upewnij się, że moduł 

jest bezpiecznie 

zamocowany! 



Demontaż modułu 

Aby wymontować moduł, po prostu naciśnij 

przycisk 1 w dolnej części stacji dokującej, 

a następnie podnieś moduł i wyjmij go ze 

stacji dokującej. 

Po wymontowaniu modułu połączenie 

elektryczne między modułem a pojazdem 

zostanie przerwane. 

Ze względów bezpieczeństwa nieużywany moduł należy 

wymontować 

Zasilanie elektryczne 

1 

Korzystanie z modułu wymaga uprzedniego podłączenia zasilania 

elektrycznego. Gdy moduł używany jest w pojeździe, napięcie 

zasilania doprowadzane jest ze stacji dokującej w oparciu fotela. 

• Napięcie zasilania dostarczane jest poprzez fotel tylko wtedy, 

gdy włączony jest zapłon pojazdu. 



Wybór wejścia 

System automatycznie wybiera nośnik po jego podłączeniu/włożeniu (np. płyta DVD zostanie 

wyświetlona automatycznie po włożeniu do czytnika). Jeśli jednak do modułu podłączonych jest 

kilka źródeł i użytkownik chce przełączać wejścia, musi to zrobić ręcznie. Do cyklicznego przełączania 

między wejściami użyj przycisku zasilania umieszczonego na module (krótkie naciśnięcia) lub 

przycisku wejścia na pilocie zdalnego sterowania. 

Dostępne źródła wejściowe: 

• DVD – Sygnał wejściowy z załadowanej płyty (wyłącznie moduł główny) 

• USB lub SD – Sygnał wejściowy ze źródła USB lub karty SD (wyłącznie moduł główny) 

• AUX 1 – Sygnał wejściowy z gniazda umieszczonego z boku modułu 

• AUX 2 – Sygnał wejściowy z drugiej stacji dokującej (domyślny sygnał 

wejściowy dla modułu pomocniczego do wyświetlania obrazu 

oglądanego na module głównym) 

• AUX 3 – Sygnał wejściowy ze źródła w pojeździe lub drugiej stacji dokującej 



DVD USB SD AUX1 DVD (AUX2) AUX3 

AUX3 AUX2 AUX1 



Komunikaty ostrzegawcze 

Jeśli moduł nie może wykonać operacji np. odczytania płyty, w górnym lewym rogu pojawi się 

komunikat. Prosimy zapoznać się z poniższym zestawieniem zawierającym opis komunikatów: 

Komunikat błędu 

Sytuacja 

1 UNKNOWN DISC Odczytanie załadowanej płyty jest niemożliwe. 

2 TRAY ERROR Wkładanie i wysuwanie płyty nie przebiega prawidłowo. 

3 WRONG REGION Kod regionu płyty jest niezgodny z modułem. 

4 PARENTAL VIOLATION DVD jest niezgodne z blokadą rodzicielską. 

5 HIGH TEMPERATURE Temperatura wewnętrzna modułu jest zbyt wysoka. * 

* Gdy temperatura będzie zbyt wysoka, nastąpi zmniejszenie jasności (ściemnienie) obrazu. Ekran 

powróci do pełnej jasności, gdy osiągnie odpowiednią temperaturę. 



Kod regionu DVD 

Kod regionu jest zapisany w module głównym. Nie można go zmienić. Moduł odtwarza wyłącznie 

płyty DVD z odpowiednim kodem regionu. 

1 

2 

5 

4 

1 

2 

6 

3 

2 

1 

2 

5 

4 

Region 1: Kanada i USA 

Region 2: Europa, Japonia, Bliski Wschód i RPA 

Region 3: Azja Południowo-Wschodnia 

Region 4: Australia i Ameryka Południowa 

Region 5: Afryka, Rosja, Europa Wschodnia i pozostałe kraje azjatyckie 

Region 6: Chiny 

Region 7: Zarezerwowany 

Region 8: Samoloty i statki 



Menu i wyświetlanie funkcji OSD 

Menu ustawień 

Dostęp do menu ustawień można uzyskać przez naciśnięcie przycisku SETUP na pilocie zdalnego 

sterowania. Za pomocą przycisków ze strzałkami i przycisku wprowadzania można następnie 

nawigować między poszczególnymi opcjami menu. 

SET UP MENU 

DVD MENU 

AUDIO MENU 

SCREEN MENU 

LANGUAGE 

SELECT = ENTER EXIT = SETUP 

SET UP MENU 

AUDIO MENU 

SCREEN MENU 

LANGUAGE 

SELECT = ENTER 

EXIT = SETUP 

Menu ustawień dla modułu głównego 

Menu ustawień dla modułu pomocniczego 



Menu DVD 

General setup page (Strona ustawień ogólnych): 

do ustawiania wyświetlacza TV i języka. 

TV Display (Wyświetlacz TV): 

Normal P/S (Pan Scan) (Normalny P/S 

(typ pan & scan)) 

Normal L/B (Letter Box) (Normalny L/B 

(typ letterbox)) 

Wide (Szeroki ekran) 

OSD Languages (Języki): 

English (angielski) 

Chinese (chiński) 

French (francuski) 

German (niemiecki) 

Italian (włoski) 

Spanish (hiszpański) 

Portuguese (portugalski) 

Dutch (holenderski) 

Russian (rosyjski) 

Japanese ( japoński) 

Polish (polski) 

Swedish (szwedzki) 

General Setup Page 

TV Display Wide 

OSD Lang ENG 



Ustawienia audio 

Audio Setup Page (Strona ustawień 

audio): umożliwia ustawienie stereo 

i systemu Dolby Digital. 

Speaker Setup (Ustawienia głośników): 

LT/RT, Stereo (L/P, Stereo) 

Dolby Digital Setup 

(Ustawienia Dolby Digital): 

Dual mono, stereo, L-mono, R-mono, 

mix-mono, dynamic (adjust off-full) 

(podwójne mono, stereo, L mono, 

P mono, mieszane mono, dynamiczne) 

(regulacja wyłączona – pełna) 

Audio Setup Page 

Speaker Setup 

Dolby Digital Setup 



Regulacja głośności 

Głośność w słuchawkach bezprzewodowych i przewodowych możesz regulować w następujący sposób: 

Naciśnij , aby wyświetlić pasek głośności; ustaw poziom za pomocą przycisków i . 

Głośność w słuchawkach bezprzewodowych 

możesz dodatkowo wyregulować, używając 

pokrętła w prawym nauszniku. 

Uwaga: w celu uzyskania wysokiej jakości 

dźwięku ustaw wyższy poziom głośności 

za pomocą pilota zdalnego sterowania i 

niższy za pomocą pokrętła w nauszniku. 

OSTRZEŻENIE: słuchawki ustawione 

na wysoki poziom głośności 

VOL 10 

generują dźwięki, których 

natężenie może spowodować utratę słuchu 

u normalnie słyszących osób, nawet jeśli 

będą one korzystać ze słuchawek krócej niż 

jedną minutę. Wyższe natężenie dźwięku 

oferowane jest dla osób z wadami słuchu. 

Nadmierne ciśnienie akustyczne wytwarzane w słuchawkach może spowodować utratę słuchu. 



Automatyczne ustawianie głośności 

Po każdym wyłączeniu system ustawia głośność na bezpiecznym, średnim poziomie. Funkcję tę 

można wyłączyć w menu ustawień w następujący sposób: 

SETUP 

AUDIO MENU 

VOLUME RESET 

lub 

, aby zmienić 

SETUP (x2), aby wyjść 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 

IRCH SEL CHA CHB 

VOLUME RESET ON OFF 



Regulacja barwy dźwięku 

Można ustawić poziom tonów niskich i wysokich. 

SETUP 

AUDIO MENU 

BASS lub TREBLE 

lub 



AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 





Funkcja Dual Channel 

Nadajniki/odbiorniki podczerwieni (IR) w module i słuchawkach mogą pracować na dwóch różnych 

częstotliwościach (kanałach), umożliwiając dwóm użytkownikom odtwarzanie i odsłuchiwanie 

różnych nośników bez zakłóceń dźwięku. Aby zmienić kanał w dowolnym module: 

SETUP 

AUDIO MENU 

IRCH SEL 

lub 



Słuchawki powinny być przełączone 

na ten sam kanał co moduł. 

Patrz słuchawki bezprzewodowe na 

podczerwień, strona 10. 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 





A 

B 

A 

B 

A B A B 

A 

A 

A 

B 

B 

A 

Ważne 

Jeśli używane są jednocześnie dwa moduły, muszą być ustawione na różne kanały IR. Jeśli ustawione 

są na ten sam kanał, możliwe jest wystąpienie zakłóceń dźwięku. 

Jeśli między dwoma zestawami słuchawek używany jest trzeci, należy spodziewać się zmniejszonej 

jakości dźwięku. 



Ustawienia obrazu 

Video Setup Page 

(Strona ustawień obrazu): 

Video Setup Page 

Component YUV 

Divx VOD 

Component (Złącze komponent): 

ustawione YUV (brak wyboru) 



Parametry obrazu 

Aby ustawić parametry obrazu: 

SETUP 

SCREEN MENU 

KONTRAST, JASNOŚĆ, 

NASYCENIE, BARWA lub OSTROŚĆ 

lub 



CONTRAST BRIGHTNESS 

SATURATION HUE SHARPNESS 

11 

Funkcja ściemniania 

Jeśli ekran znajduje się w ciemnym otoczeniu, np. w samochodzie w nocy, obraz może być za jasny. 

Jasność obrazu możesz szybko wyregulować do odpowiedniego poziomu za pomocą przycisku 

ściemniacza na pilocie zdalnego sterowania. 

Dostępnych jest 5 poziomów jasności. 



Menu ustawień użytkownika 

Preference page (Strona ustawień użytkownika): 

TV type (Typ TV): NTSC, PAL lub Auto 

PBC: ON (regulacja odtwarzania DivX) 

Audio (Dźwięk): język, do wyboru 




Korean (koreański) 

Spanish (hiszpański) Russian (rosyjski) 

TV Type 

PBC 


Thai (tajski) 

Audio 

Sub Title 

Subtitle (Napisy): 

Disc Menu 

Parental 

wybór napisów odtwarzanych z płyty* 

Default 







Thai (tajski) 

OFF (WYŁ.) 

Disc Menu (Menu płyty): 

wybór języka menu płyty* 







Thai (tajski) 

OFF (WYŁ.) 

Parental (Kontrola rodzicielska): patrz punkt na stronie 34 

Default (Domyślne): przywracanie wszystkich ustawień domyślnych 

* Jeśli płyta zawiera tę opcję 

32 SYSTEM ROZRYWKI DLA TYLNYCH PASAŻERÓW 

Preference Page 

Ntsc 

On 

ENG 

ENG 

ENG


Ustawianie hasła 

Password setup page 

(Strona ustawień hasła): 

Password Mode (Tryb hasła): 

do wyłączania lub włączania trybu 

zabezpieczenia hasłem. 

Password (Hasło): do zmiany hasła. 

Najpierw wprowadź stare hasło, 

następne nowe i zatwierdź. 

Password Setup Page 

Password Mode On 

Password 



Kontrola rodzicielska 

Moduł główny można ustawić tak, aby ograniczał dostęp do zawartości odtwarzanej płyty DVD. 

Kontrolę rodzicielską można zaprogramować tylko wtedy, gdy w systemie nie ma płyty. W nowym 

systemie ustawione jest hasło 0000. UWAGA: nie wszystkie płyty DVD umożliwiają ustawienie 

kontroli rodzicielskiej. 

SETUP 

DVD MENU 

PREFERENCE PAGE 

PARENTAL (wybierz wymagany poziom) 

Użyj przycisków ze strzałkami, aby 

wprowadzić hasło 

SETUP (x2) aby wyjść 

Kid Safe: Dla dzieci, obsługiwane 

G: Bez ograniczeń 

PG: 

Zalecana zgoda rodziców 

PG 13: Poważne ostrzeżenie dla rodziców 

PGR: 

Wymagana zgoda rodziców 

R: ograniczony dostęp – młodzież poniżej 

17 roku życia tylko w towarzystwie 

rodzica lub osoby dorosłej 

NC17: Niedozwolone dla młodzieży poniżej 

17 roku życia 

ADULT: Tylko dla dorosłych 


Preference Page 

TV Type 

Ntsc 1 Kid Safe 

PBC 

On 2 G 

Audio 

ENG 3 Pg 

Sub Title ENG 4 Pg 13 

Disc Menu ENG 5 Pgr 

Parental 

6 R 

Default 

7 Nc17 

8 ADULT


Zmiana hasła 

Możliwa jest zmiana hasła domyślnego (0000). 

SETUP 

DVD MENU 

PASSWORD SETUP PAGE 

PASSWORD 

CHANGE – Użyj przycisków ze 

strzałkami, aby wprowadzić hasło 

SETUP (x2) aby wyjść 

Password 

OK 



Ustawianie języka 

SETUP 

LANGUAGE 

Wybierz wymagany język 

LANGUAGE MENU 

ENGLISH 

RUSSIAN 

GERMAN 

FRENCH 

ITALIAN 



Informacje techniczne 

Odtwarzane płyty (wyłącznie moduł główny) 

DVD: DVD Video, DVD Audio, DVD R/RW, DVD 

+R/RW. Szybkość odczytu x2 (1,5 do 2,2 x szybkość 

referencyjna), płyty o średnicy 8 cm i 12 cm. 

CD: CD Audio, Video CD (VCD), Super Video CD, 

(SVCD), CD-R/RW. Szybkość odczytu x 4 (4 do 

7 x szybkość referencyjna), HDCD 

Obsługiwane dodatkowe formaty plików 

Audio: MP3, WMA, zgodne z ID3 TAG 

Odtwarzanie plików MP3 zapisanych na płytach 

CD R/RW i DVD R/RW 

Liczba poziomów folderów: 5, maksymalna liczba 

plików w folderze: 200 

Maksymalna liczba folderów: 200, maksymalna 

liczba plików: 4 000 

Maksymalna liczba sesji: 43 (obsługa systemu 

plików MP3 może ulec zmianie w wyniku 

udoskonalenia). 

Formaty obrazów: JPEG, Kodak Picture CD 

Formaty wideo: MPEG4/DivX ASP (DivX 3.11, 

4.x, 5.x, DivX Pro) 

Specyfikacje MPEG4 

Rozdzielczość: profil DivX Home theatre 

(maksymalnie 72 0x576 576) 

Wszystkie filmy DivX 3.11 na 1 CD, nie odtwarza 

powyżej średniej szybkości transmisji (bitrate) 

wynoszącej 1 Mbps. 

Wszystkie pliki DivX 4. 

DivX 5 bez GMC i Q-pel. 

Filmy DivX kompresowane na urządzeniu 

z certyfikatem DivX 

Pliki dźwiękowe AC3 i MP3 w filmach DivX, CBR 

i VBR 

Filmy DivX 3.11 na 2 CD (wyższe szybkości 

transmisji) 

Pliki Xvid 



Maksymalny rozmiar klatki 720 x 576 

Maksymalna liczba klatek na sekundę (mpeg 1, 

mpeg 2) 

Maks. bitrate płyty CD (mpeg 1, mpeg 2) 

Maks. bitrate USB (mpeg 1, mpeg 2) 

Maks. bitrate płyty DVD (mpeg 1, mpeg 2) 

Maks. bitrate płyty CD (DivX) 

Maks. bitrate USB (DivX) 

Maks. bitrate płyty DVD (DivX) 

Rozpoznawane formaty plików 

Maksymalna liczba folderów 200 

720 x 480, 30 klatek (NTSC) 

720 x 576, 25 klatek (PAL) 

Do 7 Mbps 

Do 2,5 Mbps 

> 10 Mbps 

Do 6000 kbps 



Maksymalna liczba poziomów folderów Płyta: >70 

USB: 22 

Maksymalna liczba plików w folderze głównym 648 

i w podfolderach 

*.MP2, *.ASF (tylko pliki dźwiękowe) , *.DAT, *.DivX, *.AVI, *.JPEG, 

*.JPG, *.M1V, *.M2V, *.MP3, *.MPE, *.MPEG, *.MPG, *.VOB, *.WMA 



USB i karta SD 

Zgodny z USB 1.1 i USB 2.0 (full speed)* 

Zgodny z SD i SDHC 

Uwaga: Ze względu na szeroką gamę dostępnych nośników i urządzeń do zapisywania nie możemy zagwarantować, 

że wszystkie nośniki do odczytu, do odczytu i ponownego zapisu oraz pamięci USB są w 100% kompatybilne. 

Wyświetlacz TFT 

(tylko moduł główny) 

– 7-calowy – rozdzielczość 480 x 234 (WQVGA) 

Temperatura pracy 

-30 do +70 stopni Celsjusza (w ekstremalnych temperaturach jakość obrazu 

i dźwięku może ulec pogorszeniu. Może wystąpić hałas i wadliwe działanie). 

Gniazda – informacje szczegółowe 

Gniazdo kart SD – typu push-push 

Gniazdo USB 

– typ A 

Gniazdo zasilania (czarne) – gniazdo zasilania DC 1,7 mm I/D x 4,0 O/D 

Zasilanie - 12 V DC 3 A 



Dodatkowe gniazdo wyjściowe (żółte) i wejściowe (czarne) 

Typ gniazda – 4-stykowe 3,5 mm MiniJack 

Audio – 2V RMS 

Wideo – Composite 1VSS 

Podłączenia – Audio kanał lewy 

Audio kanał prawy 

Masa 

Wideo 

Gniazdo słuchawkowe 

Typ gniazd – 3-stykowe 3,5 mm MiniJack 

Audio – 2V RMS 

Podłączenia – Audio kanał lewy 

Audio kanał prawy 

Masa 



Struktura menu 

Setup (Ustawienia) 

DVD Menu (Menu DVD) 

General setup page (Strona ustawień ogólnych) 

tV display (Wyświetlacz TV) 

normal P/S (Normalny P/S) 

normal L/B (Normalny L/B) 

Wide (Szeroki ekran) 

OSD Lang (Języki OSD (14 języków do wyboru)) 

Audio Setup Page (Strona ustawień audio) 

Speaker Setup (Ustawienia głośników) 

lt/RT (L/P) 

Stereo (Stereo) 

Dolby Digital Setup (Ustawienia Dolby Digital) 

Dual Mono (Podwójne mono) 

Stereo (Stereo) 

l-Mono (L mono) 

r-Mono (P mono) 

mix-Mono (Mieszane mono) 

Dynamic (Adjust; Off – Full) 

(Dynamiczne (regulacja wyłączona – pełna)) 

Video Setup Page (Strona ustawień obrazu) 

Component (Set to YUV) (Komponent (ustawione 

YUV)) 

DivX VOD (DivX VOD) 

Password Setup Page (Strona ustawień hasła) 

Password Mode (On / Off) (Tryb hasła (włączone/ 

wyłączone)) 

Password (Hasło) – wybierz, aby zmienić hasło 

Exit (Wyjście) 

Audio Menu (Menu audio) 

Bass (Bas) 

Treble (Wysokie tony) 

IRCH (IRCH (kanał podczerwieni A lub B)) 

Volume Reset (On / Off) (Resetowanie głośności 

(wł./wył.)) 

Screen Menu (Menu wyświetlacza) 

Contrast (Kontrast) 

Brightness (Jasność) 

Saturation (Nasycenie) 

Hue (Barwa) 

Sharpness (Ostrość) 

DVD playback (Odtwarzanie DVD) 

Pwr (Zasilanie) 

Input (Wejście) – przełączanie między DVD, USB, SD 

Setup (Ustawienia) – patrz pozycje menu 

Dimmer (Ściemniacz) – naciśnij kilka razy, aby ustawić 

jasność 

Mode (Tryb) 

repeat Chapter (Powtórz rozdział) 

repeat Title (Powtórz tytuł) 

repeat All (Powtórz wszystko) 

Rewind (Przewiń do tyłu) – x2, x4, x8, x16, x32, odtwarzaj 

Fast forward (Przewiń do przodu) – x2, x4, x8, x16, x32, 

odtwarzaj 

Next chapter (Następny rozdział) 

Previous chapter (Poprzedni rozdział) 

Title (Tytuł) 

Volume (Głośność) 

Play / Pause (Odtwarzanie/pauza) 

Stop (Zatrzymaj) 



USB and SD playback for movies 

(Odtwarzanie filmów z pamięci USB i karty SD) 


Up/Down/Left/Right (W górę/W dół/W lewo/W prawo)– 

przeglądanie folderu z plikami do odtwarzania 

Enter (Wprowadź) – wybór filmu 

Input (Wejście) – przełączanie między DVD a USB 



jasność 

Mode (Tryb) 

repeat One (Powtórz jedno) 

repeat All (Powtórz wszystko) 

repeat Off (Powtarzanie wył.) 



odtwarzaj 

Next chapter (Następny rozdział) 

Previous chapter (Poprzedni rozdział) 

Title (Tytuł) 




USB and SD playback for music 

(Odtwarzanie muzyki z pamięci USB i karty SD) 


Up/Down/Left/Right (W górę/W dół/W lewo/W prawo) – 

przeglądanie folderu z plikami do odtwarzania 

Enter (Wprowadź) – wybór ścieżki 




jasność 

Mode (Tryb) 

folder (Folder) – odtwórz wyłącznie folder 

repeat Folder (Powtórz folder) 




odtwarzaj 

Next chapter (Następny rozdział) – następna ścieżka 

utworu 

Previous chapter (Poprzedni rozdział) – poprzednia 

ścieżka utworu 




USB and SD playback for pictures 

(Wyświetlanie zdjęć z pamięci USB i karty SD) 


Up/Down/Left/Right (W górę/W dół/W lewo/W prawo) – 

przeglądanie folderu ze zdjęciami do wyświetlenia, 

obracanie zdjęć 

Enter (Wprowadź) – wybór zdjęcia 




jasność 

Mode (Tryb) – pokaz zdjęć 

Folder (Folder) – wyświetl tylko jedno zdjęcie 

repeat Folder (Powtórz folder) 


Next chapter (Następny rozdział) – następne zdjęcie 

Previous chapter (Poprzedni rozdział) – poprzednie zdjęcie 






Usuwanie usterek 

Problem 

Moduł nie włącza 

się (czerwone diody 

LED pod ekranem nie 

świecą się) 

Brak dźwięku lub 

dźwięk niskiej jakości 

Możliwe rozwiązania 

Sprawdź, czy moduł jest prawidłowo podłączony do stacji dokującej. 

Wyłączony zapłon. 

Niskie napięcie akumulatora pojazdu. 

Wadliwe zasilanie zewnętrzne (skontaktuj się z dealerem). 

Przepalony bezpiecznik wiązki przewodów pojazdu (skontaktuj się z dealerem). 

Sprawdź poziom głośności modułu. 

Sprawdź poziom głośności słuchawek. 

Sprawdź baterie słuchawek. 


Ustawiony nieprawidłowy kanał audio słuchawek/modułu. 

Użytkownik jest za daleko od modułu. 

Słuchawki przewodowe podłączone do niewłaściwego gniazda. 

Zakłócenia ze źródła zewnętrznego, np. jaskrawe światło słoneczne. 

Dwa sąsiadujące moduły ustawione na ten sam kanał (muszą być ustawione na 

różne kanały). 

Uszkodzona wtyczka słuchawek. 

Uszkodzona płyta lub nagranie niskiej jakości. 

Słuchawki założone na odwrót. 



Brak obrazu lub obraz 

niskiej jakości 

Nie działa pilot 

zdalnego sterowania 

Moduł nie włącza się/ 

wstrzymane odtwarzanie 

obrazu lub dźwięku 

Moduł wyraźnie 

rozgrzewa się podczas 

używania 

Poziom głośności 

modułu pomocniczego 

jest niższy niż 

normalnie 


Sprawdź, czy w module jest wybrane prawidłowe wejście. 


Sprawdź, czy na pilocie zdalnego sterowania nie jest włączony ściemniacz. 

Niekompatybilna płyta lub format pliku. 

Uszkodzona płyta lub nagranie niskiej jakości. 

Zakłócenia ze źródła zewnętrznego, np. jaskrawe światło słoneczne. 

Ustawienia obrazu zmienione przez poprzedniego użytkownika, przywróć 

ustawienia domyślne. 

Brudna płyta, wyczyść. 

Ekran ustawiony pod nieodpowiednim kątem. 

Wyczerpane baterie pilota zdalnego sterowania. 

Użytkownik jest za daleko od modułu. 

Odłącz moduł od stacji dokującej na 5–10 sekund i ponownie podłącz 

Moduł rozgrzewa się podczas pracy, jest to normalne zjawisko. Moduł działa 

prawidłowo. 

Podczas oglądania DVD na obu modułach, głównym i pomocniczym, zmniejszenie 

głośności modułu głównego do „0” powoduje zmniejszenie poziomu głośności 

w module pomocniczym. Upewnij się, że poziom głośności modułu głównego jest 

ustawiony zawsze między 1 a 20. 

Jeśli problem lub jego rozwiązanie nie jest ujęte w powyższym zestawieniu, prosimy skontaktować 

się z dealerem.

Dbałość o produkt i środki ostrożności 


Używaj wyłącznie czystych i nieuszkodzonych płyt. 

Odtwarzacz DVD jest urządzeniem laserowym klasy 1. Promienie laserowe są szkodliwe dla oczu. 

Nigdy nie podejmuj prób rozmontowania obudowy modułu. 

Chroń przed źródłami promieniowania (w tym promieniowaniem emitowanym przez ekrany LCD, 

radioodbiorniki, telefony komórkowe, urządzenia VCR). 

Unikaj rzucania urządzeniem lub nadmiernych wstrząsów. 

Nie dopuść do zanieczyszczenia systemu kurzem, brudem, olejem, kremem do rąk lub innymi 

substancjami (np. olejkiem do opalania, kosmetykami itd.). 

Utrzymuj wszystkie elementy systemu w stanie suchym i chroń go przed wilgocią. 

Nigdy nie wkładaj obcych ciał do stacji dokującej ani do szczeliny czytnika płyt. 

Przy obchodzeniu się z modułem zachowaj ostrożność, ponieważ w wyniku reakcji między 

powierzchniami modułu a pewnymi substancjami może dojść do jego odbarwienia. 

Podczas jazdy po drodze o bardzo nierównej nawierzchni mogą wystąpić zakłócenia obrazu i przeskakiwanie 

dźwięku. 

Jeśli pasażerowie tylnych siedzeń zamierzają grać na konsoli, prosimy o przestrzeganie instrukcji 

bezpieczeństwa i obsługi konsoli do gier. UWAGA: nie wszystkie konsole do gier są kompatybilne z systemem. 

Podczas opuszczania oparcia przedniego fotela zachowaj ostrożność, aby nie uderzyć modułem o 

tylne siedzenia. 

W przypadku jakichkolwiek problemów lub potrzeby sprawdzenia dostępności części zamiennych 

prosimy o kontakt z miejscowym dealerem. 



Likwidacja/utylizacja 

Likwidacja/utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych 

Niniejszy symbol, umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu, oznacza, że 

produkt nie może być traktowany jak odpady z gospodarstwa domowego. 

Powinien być przekazany do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego 

i elektronicznego celem utylizacji. Dbając o to, aby produkt był likwidowany 

prawidłowo, zapobiegasz negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, 

które mogłyby wystąpić w wyniku niewłaściwego obchodzenia się z odpadami. 

Recykling surowców pozwala chronić zasoby naturalne. W celu uzyskania 

szczegółowych informacji o recyklingu niniejszego produktu prosimy o kontakt z 

lokalnymi władzami, firmą zajmującą się wywozem śmieci lub dealerem, od którego 

zakupiono produkt.

Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Polish - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?