Toyota TNS510 - PZ445-00333-DA - TNS510 (Danish) - mode d'emploi

Indledning 

Tak for dit køb af navigationssystemet. Læs denne vejledning grundigt for at sikre 

korrekt brug. Opbevar altid denne vejledning i bilen. 

Navigationssystemet er et af de teknologisk mest avancerede biltilbehør, der nogensinde 

er udviklet. Systemet modtager satellitsignaler fra Global Positioning System (GPS), 

der drives af det amerikanske forsvarsministerium. Med brug af disse signaler og andre 

køretøjsmonterede sensorer angiver systemet din nuværende position og hjælper med at 

finde en ønsket destination. 

Navigationssystemet er udformet til at vælge effektive ruter fra dit nuværende startsted til 

din destination. Systemet er også udformet til at lede dig til en destination, som er ukendt 

for dig, på en effektiv måde. Kortdatabasen er fremstillet baseret på AISIN AW-kort, hvis 

informationskilde kommer fra NAVTEQ-kort. De beregnede ruter er ikke altid de korteste 

eller de mindst trafikalt overbelastede. Dit eget personlige lokalkendskab eller "genveje" 

kan nogle gange være hurtigere end de beregnede ruter. 

Navigationssystemets database indeholder omkring 40 interessepunkt-kategorier, så du 

nemt kan vælge destinationer som f.eks. restauranter og hoteller. Hvis en destination 

ikke findes i databasen, kan du indtaste gadeadressen eller et større vejkryds tæt på den, 

så viser systemet dig vejen dertil. 

Systemet giver både et visuelt kort og hørbare instruktioner. De hørbare instruktioner 

melder den resterende afstand og den retning, der skal drejes i, når du nærmer dig et 

vejkryds. Disse stemmeinstruktioner hjælper dig med at holde blikket rettet mod vejen. 

De er afpasset, så du får tilstrækkelig tid til at manøvrere, skifte kørebane eller sætte 

farten ned. 

ü Bestil opdatering af kort direkte fra 

www.toyota-mapupdates.eu 

TNS 510 1 

DA_01955_TNS510_OM_NEW.indd 1 9/12/2008 11:11:08

Vær klar over, at alle gængse bilnavigationssystemer har visse begrænsninger, 

der kan påvirke deres evne til at fungere korrekt. Hvor præcist bilens position 

angives afhænger af satellitforhold, vejegenskaber, bilens tilstand og andre 

omstændigheder. For flere oplysninger om systemets begrænsninger henvises til 

side 248 til 249. 

TOYOTA MOTOR CORPORATION 

2 TNS 510 


Vigtige oplysninger om 

denne vejledning 

Af sikkerhedsårsager angiver denne 

vejledning punkter, der kræver særlig 

opmærksomhed med følgende mærker. 

ü FORSIGTIG 

Dette er en advarsel mod alt, der kan 

forårsage kvæstelser, hvis advarslen 

ignoreres. Du informeres om, hvad 

du skal gøre eller ikke må gøre for at 

mindske risikoen for kvæstelse af dig 

selv og andre. 

BEMÆRK 

Dette er en advarsel mod alt, der kan 

forårsage skade på bilen eller dens 

udstyr, hvis advarslen ignoreres. Du 

informeres om, hvad du skal gøre 

eller ikke må gøre for at undgå eller 

mindske risikoen for skade på din bil 

eller dens udstyr. 

INFORMATION 

Her gives yderligere oplysninger. 

Udseende og specifikationer kan ændres 

uden varsel. Med forbehold af alle 

rettigheder. Ingen del af denne publikation 

må reproduceres uden forudgående 

skriftlig tilladelse fra Toyota Motor Europe. 

Sikkerhedsinstruktion 

X0001GS 

For at bruge dette system på den sikrest 

mulige måde skal du følge alle de tips om 

sikkerhed, der er vist nedenfor. 

Dette system er beregnet til at hjælpe 

med at nå destinationen og kan, hvis det 

bruges korrekt, gøre dette. Føreren alene 

er ansvarlig for, at bilen køres sikkert og for 

passagerernes sikkerhed. 

Brug ikke en funktion på dette system 

i et omfang, hvor det afleder din 

opmærksomhed og forhindrer sikker 

kørsel. Første prioritet ved kørsel skal altid 

være sikker betjening af bilen. Sørg for at 

overholde alle færdselsregler ved kørsel. 

Inden systemet tages i brug, skal du 

lære, hvordan det bruges og sætte dig 

grundigt ind i, hvordan det virker. Læs hele 

instruktionsbogen til navigationssystemet, 

så du er sikker på, at du forstår systemet. 

Lad ikke andre bruge systemet, før de har 

læst og forstået instruktionerne i denne 

vejledning. 

TNS 510 3 


ü FORSIGTIG 

● Udvis stor forsigtighed, hvis 

navigationssystemet betjenes ved 

kørsel. Der kan opstå ulykker, hvis 

du ikke holder opmærksomheden 

rettet tilstrækkeligt mod vejen, 

trafikken eller vejrforholdene. 

● Ved kørsel skal du sørge for at 

overholde færdselsreglerne og 

sikre konstant opmærksomhed på 

vejforholdene. Hvis et trafikskilt 

på vejen er blevet ændret, kan 

rutevejledningen give forkert 

information, f.eks. retningen i en 

ensrettet gade. 

Ved kørsel skal du mest lytte til 

stemmeinstruktionerne og kun kaste et kort 

blik på skærmen, når det er sikkert. Stol 

ikke udelukkende på stemmevejledningen. 

Brug den kun som reference. Hvis 

systemet ikke kan fastslå bilens aktuelle 

position korrekt, er der mulighed for forkert, 

forsinket eller ingen stemmevejledning. 

Dataene i systemet kan af og til være 

ufuldstændige. Vejforhold, herunder 

kørselsrestriktioner (venstresving forbudt, 

lukkede veje og lign.) ændres hyppigt. 

Derfor skal du, før du følger instruktioner 

fra systemet, se efter, om instruktionen kan 

udføres sikkert og lovligt. 

Systemet kan ikke advare om forhold som 

et områdes sikkerhed, gadernes tilstand, 

og om nødtjenester er tilgængelige. Hvis 

du ikke er sikker på, om et område sikkert, 

så undlad at køre ind i det. Under ingen 

omstændigheder er dette system en 

erstatning for førerens personlige 

dømmekraft. 

Brug kun dette system på steder, hvor 

det er legalt at bruge det. I nogle lande/ 

landsdele kan der være love, som forbyder 

brug af video- og navigeringsskærme ved 

siden af føreren. 

4 TNS 510 


Indholdsfortegnelse 

Navigationssystemet — 

— Indeks over navigationssystemets funktioner.......... 10 

— Hurtig reference............................................................ 12 

— "Destination"-skærmbillede........................................ 14 

— "Menu"-skærmbillede.................................................. 16 

— "Navigering"-skærmbillede......................................... 17 

— "Opsætning"-skærmbillede......................................... 18 

1 Grundlæggende funktioner 

 

Indledende skærmbillede................................................................... 22 

Betjening af berøringsskærm............................................................. 23 

Indtaste bogstaver og tal/Betjening af liste-skærmbillede.................. 24 

Hjælp til funktioner.............................................................................. 27 

Betjening af kort-skærmbillede....................................................... 28 

Visning af aktuel position................................................................ 28 

Rulle på skærmbillede (one touch-rulning)..................................... 28 

Skifte skærmbillederne................................................................... 33 

Kortskala......................................................................................... 35 

Kortets orientering........................................................................... 36 

Eksempel på betjening af navigationssystemet............................ 36 

Guide ruten..................................................................................... 36 

Registrere hjem............................................................................... 38 

Hurtig 

Guide 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

TNS 510 5 


2 Destinationssøgning 

Destinationssøgning........................................................................ 42 

Vælge søgeområdet....................................................................... 42 

Destinationssøgning efter Hjem...................................................... 44 

Destinationssøgning efter Hurtig adgang........................................ 45 

Destinationssøgning efter "Adresse".............................................. 45 

Destinationssøgning efter "IP*"....................................................... 48 

Destinationssøgning efter "IP* nær markør"................................... 52 

Destinationssøgning efter "Favorit"................................................. 55 

Destinationssøgning efter "Tidligere".............................................. 56 

Destinationssøgning efter "Kort"..................................................... 56 

Destinationssøgning efter "Vejkryds".............................................. 57 

Destinationssøgning efter "Koordinater"......................................... 58 

Destinationssøgning efter "Telefonnr."............................................ 58 

Destinationssøgning efter "Postnummer i UK"............................... 59 

Starte rutevejledning.......................................................................... 59 

3 Rutevejledning 

Rutevejledning-skærmbillede............................................................. 64 

Typiske meddelelser fra stemmevejledning....................................... 67 

Afstand og tid til destination............................................................... 69 

Indstille og slette destination.......................................................... 70 

Tilføje destinationer......................................................................... 70 

Ændre rækkefølge for destinationer............................................... 71 

Slette destinationer......................................................................... 72 

Indstille rute...................................................................................... 73 

Søge-indstilling............................................................................... 73 

Indstilling af omvej.......................................................................... 74 

Foretrukken vej............................................................................... 75 

Starte rute fra tilstødende vej.......................................................... 76 

Kortvisning....................................................................................... 76 

Vis IP*-ikoner.................................................................................. 76 

Ruteoversigt.................................................................................... 79 

Se rute på forhånd.......................................................................... 80 

Spor rute......................................................................................... 81 

*: Interessepunkt 

6 TNS 510 


4 Avancerede funktioner 

 

Standse vejledning midlertidigt og genoptage den............................. 84 

Lydstyrke............................................................................................ 85 

Brugervalg.......................................................................................... 86 

Favorit............................................................................................... 88 

Registrere favoritpunkter................................................................. 89 

Redigere favoritpunkter................................................................... 90 

Slette favoritpunkter........................................................................ 94 

Registrere hjem............................................................................... 95 

Slette hjem...................................................................................... 96 

Registrere område, der skal undgås............................................... 96 

Redigere område, der skal undgås................................................. 97 

Slette område, der skal undgås...................................................... 100 

Slette tidligere punkter.................................................................... 100 

Opsætning.......................................................................................... 101 

RDS-TMC........................................................................................... 111 

5 Andre funktioner 

Oplysninger om vedligeholdelse.................................................... 120 

Indstilling af oplysninger om vedligeholdelse.................................. 120 

Indstilling af forhandler.................................................................... 122 

Kalender med memo........................................................................ 124 

Tilføje et memo............................................................................... 126 

Redigere et memo.......................................................................... 127 

Memo-liste...................................................................................... 127 

Håndfri system (til mobiltelefon).................................................... 129 

Indfør en Bluetooth ® -telefon............................................................ 132 

Opkald på Bluetooth ® -telefonen...................................................... 136 

Modtage opkald på Bluetooth ® -telefonen........................................ 141 

Tal på Bluetooth ® -telefonen............................................................. 141 

Ændre indstillingerne af Bluetooth ® -telefonen................................ 143 

Indstil en Bluetooth ® -telefon............................................................ 167 

Skærmjustering.................................................................................. 175 

Indstilling af skærmbillede.................................................................. 176 

Indstilling af bip................................................................................... 178 

Valg af sprog...................................................................................... 179 

TNS 510 7 


6 Lydsystem 

Hurtig reference.................................................................................. 182 

Bruge lydsystemet........................................................................... 183 

Grundlæggende oplysninger........................................................... 183 

Betjening af radio............................................................................ 188 

Betjening af cd-afspiller................................................................... 192 

Betjening af SD/USB-afspiller......................................................... 202 

Betjening af Bluetooth ® -lyd............................................................. 211 

AUX-betjening................................................................................. 226 

iPod-betjening................................................................................. 228 

Fjernbetjening af lyd........................................................................... 237 

Råd om betjening af lydsystem.......................................................... 238 

7 Appendiks 

Navigationssystemets begrænsninger............................................... 248 

Information og opdateringer til kortdatabase...................................... 250 

8 TNS 510 


TNS 510 9 


Navigationssystemet — 

— Indeks over navigationssystemets funktioner 

 

Vise kort 

Side 

Se kort-skærmbilledet 12 

Vise bilens aktuelle position 28 

Se kort over den aktuelle positions omegn 28 

Ændre skalaen 35 

Ændre kortets orientering 36 

Vise IP'er* 76 

Vise den forventede rejse/ankomsttid til destinationen 69 

Vælge dobbelt kort-skærmbilledet 33 

Slette kort-skærmbilledets berøringsskærm-knapper 104 

Vise trafikinformationen (RDS−TMC) 111 

Søge efter destination 

Side 

Søge efter destinationen (efter hjem, IP*, telefonnr. osv.) 42 

Ændre landet 42 

Betjene kortposition for den valgte destination 59 

 

Før du starter rutevejledning 

Side 

Indstille destinationen 59 

Se alternative ruter 59 

Starte rutevejledning 59 

Før du starter eller under rutevejledning 

Side 

Se ruten 59 

Tilføje destinationer 70 

Ændre ruten 73 

Vise den forventede rejse/ankomsttid til destinationen 69 

*: Interessepunkt(er) 

10 TNS 510 


Under rutevejledning 

Side 

Standse rutevejledning midlertidigt 84 

Justere lydstyrken for rutevejledning 85 

Slette destinationen 70 

Vise kortet for hele ruten 79 

 

Favoritpunkter 

Side 

Registrere favoritpunkter 89 

Markere ikoner på kortet 88 

Information 

Side 

Vise bilvedligeholdelse 120 

Vise kalenderen 124 

Håndfri system (til mobiltelefon) 

Side 

Initiere Bluetooth ® 132 

Foretage et opkald på Bluetooth ® -telefonen 136 

Modtage et opkald på Bluetooth ® -telefonen 141 

TNS 510 11 


——Hurtig reference 

1 Nord opad eller kurs opad symbol 

Dette symbol angiver, at nord er opad eller 

kurs er opad på en kortvisning. Et tryk på 

dette symbol ændrer kortets orientering.36 

2 Skala-indikator 

Dette tal angiver kortets skala............... 35 

3 "GPS"-mærke 

(Global Positioning System) 

Når din bil modtager signaler fra GPS, 

vises dette mærke................................248 

4 RDS−TMC-mærke 

Dette mærke vises, når der modtages 

RDS−TMC-information......................... 111 

5 Grænse 

Når en bil krydser en grænse, vises det 

pågældende lands nationale flag. 

6 Zoom ud-kontakt 

Tryk på denne kontakt for at formindske 

kortskalaen.............................................35 

7 "Mark."-kontakt 

Tryk på denne kontakt for at registrere 

markørens position som et favoritpunkt. 

...............................................................29 

8 "Rute"-kontakt 

Tryk på denne kontakt for at ændre 

ruten................................................ 70, 73 

12 TNS 510 


9 "Kortvisn."-kontakt 

Tryk på denne kontakt for at få 

information vedrørende ruten til 

destinationen og information om IP'et 

(interessepunktet) på kort-skærmbilledet 

.............................................76, 79, 80, 81 

{ "◄◄Fra"-kontakt 

Tryk på denne kontakt for at få en 

bredere visning. Nogle af kontakterne på 

skærmbilledet vises ikke. Du kan få dem 

frem igen ved at trykke på "On►►"- 

kontakten.............................................104 

| Zoom ind-kontakt 

Tryk på denne kontakt for at forstørre 

kortskalaen.............................................35 

} Skærmkonfiguration-kontakt 

Tryk på denne kontakt for at ændre 

skærmindstillingen.................................33 

~ Afstand og tid til destination 

Viser afstanden, den skønnede rejsetid 

til destinationen, og den forventede 

ankomsttid til destinationen....................69 

Ä "TEL"-knap 

Tryk på denne knap for at vise "Telefon"- 

skærmbilledet.......................................132 

Å "MENU"-knap 

Tryk på denne knap for at vise "Menu"- 

skærmbilledet.........................................16 

Ç "DEST"-knap 

Tryk på denne knap for at vise "Destination"- 

skærmbilledet.............................14, 36, 42 

É "MAP/VOICE"-knap 

Tryk på denne knap for at gentage en 

stemmevejledning, annullere one touchrulning, 

starte vejledning og vise den 

aktuelle position...............................28, 67 

TNS 510 13 


——"Destination"-skærmbillede 

Med "Destination"-skærmbilledet kan du søge efter en destination. 

"Destination"-skærmbilledet skal du trykke på "DEST"-knappen. 

For at vise 

1 "Adresse" 

En gadeadresse og et husnummer kan 

indtastes.................................................45 

2 "IP" 

Vælg et af de mange IP'er (interessepunkter), 

der findes i systemets database............48 

3 "IP nær markør" 

En destination kan vælges fra 

IP-kategorien..........................................52 

4 "Forrige" 

En destination kan vælges fra enhver af de 

sidste 100 tidligere valgte destinationer og 

fra det tidligere startpunkt......................56 

5 "Favorit" 

Stedet kan vælges fra de registrerede 

"Favoritpunkter". (For at registrere 

favoritpunkter, se " — Registrere 

favoritpunkter" på side 89.)....................55 

14 TNS 510 


6 "Kort" 

En destination kan vælges ved bare at 

trykke på stedet på det viste kort...........56 

7 "Vejkryds" 

Navnene på to gader, der krydser hinanden, 

kan indtastes. Det er praktisk, hvis du kun 

ved, omtrent hvor du skal hen, men ikke 

kender den specifikke adresse..............57 

8 "Postnummer UK" 

Man kan søge efter destinationer i 

Storbritannien vha. postnummeret.........59 

9 "?" 

Hjælp til funktioner for "Destination"- 

skærmbilledet kan ses på dette 

skærmbillede..........................................27 

{ Søgeområde-knap 

For at ændre søgeområdet skal du trykke 

på denne knap.......................................42 

| Hurtig adgang-knap 

En af 5 forvalgte destinationer kan vælges 

ved at trykke direkte på skærmbilledet. For 

at bruge denne funktion er det nødvendigt 

at indstille "Hurtig adgang" for hvert 

favoritpunkt. (For at registrere en "Hurtig 

adgang", se " — Redigere favoritpunkter" 

på side 90.)............................................45 

} Hjem-knap 

En personlig hjemmeadresse kan vælges, 

så det ikke er nødvendigt at indtaste 

adressen hver gang. For at bruge denne 

funktion er det nødvendigt at indstille 

"Hjem" for hvert favoritpunkt. (For at 

registrere "Hjem", se " — Registrere hjem" 

på side 95.)............................................44 

~ "Telefonnr." 

En destination kan indføres efter 

telefonnummer.......................................58 

Ä "Koordinater" 

En destination kan indstilles ved at bruge 

bredde og længde som koordinater.......58 

TNS 510 15 


——"Menu"-skærmbillede 

Med "Menu"-skærmbilledet kan du justere indstillingerne, der er vist nedenfor, f.eks. 

navigationssystemet og trafikinformation. 

1 "Navigering" 

Indstiller "Favoritpunkter", lydstyrke for 

stemmevejledning og andre indstillinger 

på navigationssystemet.........................17 

2 "RDS-TMC" 

Indstiller trafikinformation..................... 111 

3 "Information" 

Indstiller vedligeholdelsesdata, Bluetooth ® - 

lyd, det sprog, der skal bruges i systemet, 

og forskellige andre systemindstillinger. 

...............................22, 120, 124, 176, 179 

4 "Display" 

Slår skærmen fra, justerer skærmens 

lysstyrke og vælger dag-indstilling.......175 

16 TNS 510 


——"Navigering"-skærmbillede 

Med "Navigering"-skærmbilledet kan navigationssystemet bruges effektivt. For at 

vise "Navigering"-skærmbilledet skal du trykke på "MENU"-knappen og trykke på 

"Navigering". 

1 "Afbryd rutevejl." og "Genoptag 

rutevejl." 

Standser vejledning midlertidigt eller 

genoptager vejledning............................84 

2 "Lydstyrke" 

Indstiller lydstyrken for stemmevejledning. 

...............................................................85 

3 "?" 

Hjælp til funktioner for "Navigering"- 

skærmbilledet kan ses på dette 

skærmbillede. ........................................27 

4 "Kort SD" 

Viser information vedrørende SDhukommelseskortets 

version eller 

dækningsområde.................................251 

5 "Vælg bruger" 

Der kan lagres op til 3 forskellige indstillinger 

for forskellige brugere............................86 

6 "Opsætning" 

Muliggør forskellige indstillinger af 

navigationssystemet......................18, 101 

7 "Favorit" 

Muliggør ændringer af "Favoritpunkter", 

"Hjem" og "Områder der skal undgås". 

Muliggør sletning af det tidligere punkt. 

...............................................................88 

TNS 510 17 


——"Opsætning"-skærmbillede 

Punkterne vist på "Opsætning"-skærmbilledet kan indstilles. For at vise "Opsætning"- 

skærmbilledet skal du trykke på "MENU"-knappen, og trykke på "Opsætning". 

1 "Afstand" 

Enhed for afstand "km" eller "miles" kan 

vælges.................................................101 

2 "Skønnet rejsetid" 

Du kan vælge, om systemet skal vise 

rejsetid og ankomsttid til destinationen på 

rutevejledning-skærmbilledet...............102 

3 "Layout for keyboard" 

Tastaturlayoutet kan ændres................103 

4 " Fra -funktion" 

Du kan vælge, om hver berøringsskærmknap 

og det aktuelle gadenavn skal vises 

på kort-skærmbilledet eller ej...............104 

5 "Vis IP-ikoner" 

Det er muligt at få vist 6 ikoner på det 

øverste "Vis IP-ikoner"-skærmbillede. 

.............................................................104 

6 "3D-landmærke" 

Det er muligt at vælge "Til" eller "Fra" for 

at få vist 3D-landmærket eller ej..........105 

18 TNS 510 


7 "Trafikmeddelelse" 

Meddelelse om sæsonbegrænsninger kan 

vælges.................................................106 

8 "Tidszone" 

Den ønskede tidszone kan vælges......106 

9 "Talevejledn. i alle inds." 

Stemmevejledning kan vælges i alle 

indstillinger...........................................107 

{ "Automatisk talevejledning" 

Automatisk stemmevejledning kan 

indstilles...............................................108 

| "Pop-up-besked" 

Det er muligt at vælge "Til" eller "Fra" for 

at vise pop-op-meddelelsen eller ej.....108 

} "Kalibrering" 

Justering af aktuel bilposition-mærket 

kan udføres manuelt. Ellers bliver forkert 

beregning ved skift af dæk justeret......109 

~ "Std." 

Denne berøringsskærm-knap nulstiller alle 

indstillingerne.......................................101 

Ä "?" 

Hjælp til funktioner for "Opsætning"- 

skærmbilledet kan ses ..........................27 

TNS 510 19 


20 TNS 510 


GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER 


Afsnit 1 

Grundlæggende information før betjening 

● ●Indledende skærmbillede............................................................................ 22 

● ●Betjening af berøringsskærm...................................................................... 23 

● ●Indtaste bogstaver og tal/Betjening af liste-skærmbillede........................... 24 

● ●Hjælp til funktioner....................................................................................... 27 

● ●Betjening af kort-skærmbillede................................................................ 28 

Visning af aktuel position....................................................................... 28 

Rulle på skærmbillede........................................................................... 28 

Skifte skærmbillederne.......................................................................... 33 

Kortskala................................................................................................ 35 

Kortets orientering.................................................................................. 36 

● ●Eksempel på betjening af navigationssystemet..................................... 36 

Guide ruten............................................................................................ 36 

Registrere hjem...................................................................................... 38 

1 

TNS 510 21 



Indledende skærmbillede 

Biler med Smart Entry og Start-system— 

Når "ENGINE START STOP"-kontakten 

er i ACCESSORY- eller IGNITION 

ON-indstilling, bliver det indledende 

skærmbillede vist, og systemet begynder 

at fungere. 

Biler uden Smart Entry og Start-system— 

Når motor-kontakten er i ACC- eller ONposition, 

bliver det indledende skærmbillede 

vist, og systemet begynder at fungere. 

ü FORSIGTIG 

1X5001G 

Når bilen er standset med motoren 

kørende, skal parkeringsbremsen af 

sikkerhedsårsager altid trækkes. 

Efter et par sekunder bliver "ADVARSEL"- 

skærmbilledet vist. 

● Oplysninger om vedligeholdelse 

Systemet informerer om, hvornår bestemte 

dele eller komponenter skal udskiftes, og 

viser forhandlerinformation (hvis det er 

registreret) på skærmen. 

Når bilen når til en tidligere indstillet 

kørselsafstand eller dato, som er angivet 

for et planlagt vedligeholdelseskontrol, 

bliver "Information"-skærmbilledet vist, når 

navigationssystemet er i funktion. 

1X5005G 

For at desaktivere dette skærmbillede 

skal du trykke på "Vis ikke denne 

meddelelse igen.". Dette skærmbillede 

slukkes, hvis skærmen ikke betjenes i 

nogle sekunder. 

For at undgå, at dette informationskærmbillede 

bliver vist igen, skal du trykke 

på "Vis ikke denne meddelelse igen.". 

For at registrere "Oplysninger om 

vedligeholdelse", se "Oplysninger om 

vedligeholdelse" på side 120. 

X1001GS 

Læs og følg instruktionerne. 

Når der trykkes på "Vis kort" på 

skærmen, bliver kort-skærmbilledet 

vist. 

22 TNS 510 


● Information om memo 

Systemet giver meddelelse om et 

indført memo. På den angivne dato 

bliver informationen om memoet vist, 

når navigationssystemet er i funktion. 

Information om memo-skærmbilledet bliver 

vist, hver gang systemet slås til. 

1X5006G 

Memoet for den aktuelle dato kan 

ses ved at trykke på "Memo". (Se " — 

Redigere et memo" på side 127.) 

For at desaktivere dette skærmbillede 

skal du trykke på "Vis ikke denne 

besked igen". Dette skærmbillede 

slukkes, hvis skærmen ikke betjenes i 

nogle sekunder. 

For at undgå, at dette informationskærmbillede 

bliver vist igen, skal du trykke 

på "Vis ikke denne besked igen". 

For at registrere en information om memo, 

se "Kalender med memo" på side 124. 


Betjening af berøringsskærm 

Systemet betjenes hovedsageligt med 

berøringsskærm-knapperne på skærmen. 

For at undgå at beskadige skærmen 

skal du trykke let på skærmens knapper 

med en finger. Når der trykkes på en 

knap på skærmen, høres der et bip. 

Brug ikke andet end din finger til at 

trykke på skærmen. 

INFORMATION 

● Hvis systemet ikke reagerer på et 

tryk på en berøringsskærm-knap, 

skal du fjerne fingeren fra skærmen 

og derefter trykke på den igen. 

● Dæmpede berøringsskærm-knapper 

kan ikke betjenes. 

● Tør fingeraftryk af med en 

renseklud til glas. Brug ikke 

kemiske rensemidler til at rengøre 

berøringsskærmen. 

● Det viste billede kan blive mørkere, 

og levende billeder kan være let 

forvrængede, når displayet er 

koldt. 

● Under ekstremt kolde forhold, kan 

kortet ikke altid vises, og data 

indført af en bruger kan blive slettet. 

Berøringsskærm-knapperne kan 

også være hårdere at trykke ned 

end sædvanligt. 

● Når du ser på skærmen gennem 

polariseret materiale, f.eks. polariserede 

solbriller, kan skærmbilledet 

være mørkt og svært at se. 

Hvis det et tilfældet, skal indstillingerne 

af skærmbilledet justeres på 

"Display"-skærmbilledet, eller tag 

solbrillerne af. 

1 

TNS 510 23 



Indtaste bogstaver og tal/ Betjening 

af liste-skærmbillede 

Når du søger efter en adresse eller 

et navn, eller du er ved at indtaste et 

memo, kan bogstaver og tal indtastes via 

berøringsskærmen. 

● Sådan indtastes bogstaver 

For at vise bogstavtasterne skal du trykke 

på "A-Z" eller "À-Ý". 

INFORMATION 

Tastaturlayoutet kan ændres. (Se 

side 103) 

Indtast bogstaver ved at trykke direkte på 

bogstavtasterne. 

: Et tryk på denne knap sletter et 

bogstav. Hvis denne knap holdes 

inde, slettes bogstaver kontinuert. 

På bestemte skærmbilleder til indtastning 

af bogstaver kan bogstaver indtastes som 

store eller små. 

1X5008G 

: For at indtaste med små bogstaver. 

 

: For at indtaste med store bogstaver. 

24 TNS 510 


● Sådan indtastes tal og symboler 

For at vise taltaster og symboltaster skal 

du trykke på "0-9". 


● Sådan vises listen 

1 

Indtast tal og symboler ved at trykke direkte 

på taltasterne og symboltasterne. 

: Et tryk på denne knap sletter et 

bogstav. Hvis denne knap holdes 

inde, slettes bogstaver kontinuert. 

> 1/2 

: Et tryk på denne knap viser andre 

symboler. 

< 2/2 

1X5009G 

For at søge efter en adresse eller et navn 

skal du trykke på "List" . Matchende 

punkter fra databasen opføres, selvom 

den indtastede adresse eller navn er 

ufuldstændig. 

Hvis antallet af matchende punkter er fire 

eller derunder, vises listen uden tryk på 

"List". 

INFORMATION 

Antallet af matchende punkter vises 

på højre side af skærmen. Hvis 

antallet af matchende punkter er 

mere end 9.999, viser systemet "****" 

på skærmen. 

TNS 510 25 



● Betjening af liste-skærmbillede 

Når en liste vises, skal du bruge den 

relevante knap til at rulle gennem listen. 

● Sortere 

Rækkefølgen for en liste, der vises på 

skærmen, kan omordnes. 

TYPE A 

 

 

For at skifte til den næste eller 

foregående side. 

1. Tryk på "Sorter efter". 

1X5011G 

 

 

For at rulle op eller ned et punkt ad 

gangen. 

Dette betyder en vist 

skærmposition. 

 

 

Hvis vises til højre for 

punktnavnet, er hele navnet for 

langt til displayet. Tryk på for at 

rulle til det næste afsnit af navnet. 

Tryk på for at rykke til 

begyndelsen af navnet. 

1X5012G 

2. Vælg de ønskede sorteringskriterier. 

Sorteringskriterierne er som følger: 

"Afstand": For at sortere i rækkefølge 

efter afstanden fra dit nuværende sted. 

"Dato": For at sortere i rækkefølge efter 

dato. 

"Kategori": For at sortere i rækkefølge 

efter kategori. 

"Ikon": For at sortere i rækkefølge efter 

ikoner. 

"Navn": For at sortere i rækkefølge efter 

navn. 

"Attribut": For at sortere i rækkefølge 

efter egenskab. 

26 TNS 510 


TYPE B 


Hjælp til funktioner 

Du kan se forklaringer til funktioner 

på skærmbillederne "Destination", 

"Opsætning" og "Navigering". 

1 

1X5013G 

"Sort. afst.": For at sortere i rækkefølge 

efter afstanden fra bilens nuværende sted. 

Afstanden fra bilens aktuelle position til 

destinationen vises til højre for navnet. 

"Sort. navn": For at sortere i alfabetisk 

rækkefølge efter navn. 

Tryk på ? . 

1X5057G 

1X5058G 

 

 

: For at se den foregående side. 

: For at se den næste side. 

: For at vende tilbage til det 

foregående skærmbillede. 

TNS 510 27 



Betjening af kort-skærmbillede 

— Visning af aktuel position 

Når navigationssystemet startes, vises den 

aktuelle position først. 

Dette skærmbillede viser bilens aktuelle 

position og et kort over det omgivende 

lokalområde. 

— Rulle på skærmbillede 

(one touch-rulning) 

Når der trykkes på et punkt på kortet, rykker 

dette punkt til midten af skærmbilledet og 

vises med markørmærket ( 1 ). 

Aktuel bilposition-mærket ( 1 ) vises 

midt på eller nederst på midten af kortskærmbilledet. 

Et gadenavn bliver vist nederst på 

skærmbilledet, afhængigt af kortets skala 

( 2 ). 

Du kan til enhver tid vende tilbage til dette 

kort-skærmbillede, som viser din aktuelle 

position, fra ethvert skærmbillede ved at 

trykke på "MAP/VOICE"-knappen. 

Ved kørsel er aktuel bilposition-mærket 

fast på skærmbilledet, og kortet bevæger 

sig. 

Den aktuelle position indstilles automatisk, 

når bilen modtager signaler fra GPS 

(Global Positioning System). Hvis den 

aktuelle position ikke er korrekt, korrigeres 

den automatisk, efter bilen har modtaget 

signaler fra GPS. 

INFORMATION 

1X5016G 

● Efter afbrydelse af batteri eller på 

en ny bil er den aktuelle position 

ikke altid korrekt. Så snart 

systemet modtager signaler fra 

GPS, vises den aktuelle position. 

● Se side 109 vedrørende manuel 

korrigering af den aktuelle 

position. 

Brug rulle-funktionen til at rykke det 

ønskede punkt til midten af skærmbilledet 

for at se på et punkt på kortet, der er 

forskelligt fra bilens aktuelle position. 

Hvis du holder fingeren uafbrudt på 

skærmen, fortsætter kortet med at rulle i 

denne retning, indtil du fjerner fingeren. 

Et gadenavn, bynavn el. lign. for det punkt, 

der trykkes på, bliver vist, afhængigt af 

kortets skala ( 2 ). Afstanden fra den 

aktuelle position til bliver også vist 

( 3 ). 

Efter skærmbilledet er rullet, er kortet 

fortsat centreret på det valgte sted, indtil 

en anden funktion aktiveres. Aktuel 

bilposition-mærket fortsætter med at rykke 

langs din faktiske rute og kan rykke ud 

over skærmbilledet. Når der trykkes på 

"MAP/VOICE" -knappen, vender aktuel 

bilposition-mærket tilbage til midten af 

skærmbilledet, og kortet flytter sig, når bilen 

bevæger frem langs den anviste rute. 

¤ 

INFORMATION 

1X5017G 

Når one-touch-rulning funktionen 

bruges, kan aktuel bilposition-mærket 

forsvinde fra skærmbilledet. Flyt 

kortet med one touch-rulning igen, 

eller tryk på "MAP/VOICE"-knappen 

for at vende tilbage til visning af 

bilens aktuelle position. 

28 TNS 510 


● Sådan indstilles markørpositionen 

som destination 

Et specifikt punkt på kortet kan indstilles 

som destination vha. funktionen one touchrulning. 


● Sådan registreres markørpositionen 

som et favoritpunkt 

Med registrering af favoritpunkt får du nem 

adgang til et specifikt punkt. 

1 

1X5018G 

Tryk på "Vælg ". 

1X5018G 

Skærmbilledet skifter og viser 

kortpositionen for den valgte destination og 

foretrukken vej. (Se "Starte rutevejledning" 

på side 59.) 

Tryk på "Mark.". 

Når du trykker på "Mark.", vises følgende 

skærmbillede i et par sekunder, og derefter 

vender kort-skærmbilledet tilbage. 

1X5019G 

TNS 510 29 



Det registrerede punkt er vist med på 

kortet. 

For at ændre ikon, navn el. lign., se 

" — Redigere favoritpunkter" på side 90. 

Der kan registreres op til 106 favoritpunkter. 

Hvis du forsøger at registrere mere end 

106, vises en meddelelse til bekræftelse. 

● Sådan kan du se information om den 

ikon, hvor markøren er placeret 

1X5021G 

For at vise information om en ikon, skal du 

stille markøren på den. 

1X5020aG 

30 TNS 510 


IP INFORMATION 

Når markøren er stillet på en IP-ikon, 

vises navnet og "Info." øverst på 

skærmbilledet. 

Tryk på "Info.". 

1X5021G 


Hvis der allerede er indstillet en destination, 

vises "Føj til " og "Erstat ". 

"Føj til ": For at tilføje en destination. 

"Erstat ": For at slette de eksisterende 

destinationer og indstille en ny. 

For at registrere dette IP som et 

favoritpunkt, skal du trykke på "Mark.". (Se 

" — Registrere favoritpunkter" på side 89.) 

Hvis der trykkes på , kan der ringes op 

til det registrerede telefonnummer. 

INFORMATION 

Det ønskede interessepunkt kan vises 

på kort-skærmbilledet. (Se "— Vis IPikoner" 

på side 76.) 

1 

1X5022G 

Information som f.eks. navn, adresse, 

position og telefonnummer vises. 

Hvis der trykkes på "Vælg ", indstilles 

markørens position som en destination. 

TNS 510 31 



FAVORITPUNKT-INFORMATION 

Når markøren er stillet på en favoritpunktikon, 



INFORMATION OM DESTINATIONEN 

Når markøren er stillet på en destinationikon, 




1X5024G 


1X5027G 

1X5025G 



Hvis der trykkes på "Vælg ", indstilles 

markørens position som en destination. 






For at redigere et favoritpunkt skal du 

trykke på "Red.". (Se " — Redigere 

favoritpunkter" på side 90.) 

For at slette et favoritpunkt skal du trykke 

på "Slet". 



1X5028G 



For at slette en destination skal du trykke 

på "Slet". 



32 TNS 510 


— Skifte skærmbillederne 

Enhver af skærmkonfigurationerne kan 

vælges. 

1X5029G 

1. Tryk på denne knap for at vise 

følgende skærmbillede. 


Afhængigt af forholdene kan bestemte 

skærmkonfiguration-knapper ikke vælges. 

: For at vise enkelt 

kort-skærmbilledet. (Se side 34) 

: For at vise dobbelt 

kort-skærmbilledet. (Se side 34) 

: For at vise kompas-skærmbilledet. 

(Se side 35) 

: For at vise svinglisteskærmbilledet. 

(Se side 66) 

: For at vise pil-skærmbilledet. 

(Se side 66) 

: For at vise motorvej informationskærmbilledet. 

(Se side 64) 

: For at vise vejkryds 

vejledning-skærmbilledet og 

vejledning-skærmbilledet på 

motorvejen. (Se side 65) 

1 

1X5030G 

2. For at vælge den ønskede 

skærmkonfiguration skal du trykke 

på en af følgende knapper. 

TNS 510 33 



● Skærmkonfigurationer 

ENKELT KORT 

Dette er et almindeligt kort-skærmbillede. 

Når du er på et andet skærmbillede, vises 

enkelt kort-skærmbilledet, hvis du trykker 

på . 

DOBBELT KORT 

Et kort kan vises opdelt i to. 

Når du er på et andet skærmbillede, vises 

dobbelt kort-skærmbilledet, hvis du trykker 

på . 

Skærmbilledet viser enkelt-kortet. 

1X5031G 

1X5032G 

Skærmbilledet viser dobbelt-kortet. Kortet 

til venstre er hovedkortet. 

Kortet på højre side kan redigeres ved at 

trykke på et vilkårligt punkt på kortet på 

højre side. 

1X5033G 

Dette skærmbillede kan udføre følgende 

procedurer. 

1. Ændre kortskalaen 

2. Vise IP-ikonerne 

3. Vise RDS-TMC-information. 

(Se side 111) 

4. Ændre kortets orientering 

Tryk på "OK", når du er klar med 

redigeringen. 

Skærmbilledet vender tilbage til dobbelt 

kort-skærmbilledet. 

34 TNS 510 


KOMPAS-INDSTILLING 

Bilens aktuelle position angives med et 

kompas, ikke med et kort. 

Når du er på et andet skærmbillede, 

vises kompas-skærmbilledet, hvis du 

trykker på . 


— Kortskala 

1 

Information om destinationen og den 

aktuelle position samt et kompas vises på 

skærmen. 

Destination-mærket vises i destinationens 

retning. Ved kørsel skal du referere til 

længde- og breddekoordinaterne og 

kompasset for at sikre, at din bil kører i 

retning af destinationen. 

INFORMATION 

1X5034G 

Når bilen kører uden for dækningsområdet, 

skifter vejledning-skærmbilledet 

til kompas-skærmbilledet. 

Tryk på eller for at ændre 

kortvisningens skala. Skalalinjen og 

indikatoren nederst på skærmbilledet 

angiver kortskala-menuen. Skalaområdet 

er 50 m (50 yards) til 500 km (300 miles). 

Tryk på eller , indtil skalalinjen 

ændres normalt. Hvis du fortsætter med 

at trykke på knappen, ændres skalalinjen 

jævnt. 

Kortvisningens skala kan ændres ved at 

trykke direkte på skalalinjen. 

Hvis vises, kan du ændre kortskalaen 

for at vise hele ruten til den næste 

destination ved at trykke på denne knap. 

Kortskalaen vises under nord opadsymbolet 

eller kurs opad-symbolet øverst 

til venstre på skærmbilledet. 

INFORMATION 

1X5035G 

Når kortskalaen er på det maksimale 

område på 500 km (300 miles), vises 

ikke. Når kortskalaen er på det 

minimale område på 50 m (50 yards), 

vises ikke. 

TNS 510 35 



— Kortets orientering 

Eksempel på betjening af 

navigationssystem — 

— Guide ruten 

Vejledning til en destination sker ved at 

specificere destinationen med "IP". 

1. Tryk på "DEST"-knappen. 

Nord opad-skærmbillede 

1X5036G 

1X5059G 

2. Tryk på "IP". 

1X5037G 

INFORMATION 

Der er 13 forskellige metoder til 

at søge efter destinationer. (Se 

"Destinationssøgning" på side 42.) 

Kurs opad-skærmbillede 

Kortets orientering kan ændres fra 

nord opad til kurs opad ved at trykke på 

orientering-symbolet øverst til venstre på 


Nord opad-symbol 

Uanset den retning, bilen kører i, er nord 

altid opad. 

Kurs opad-symbol 

Den retning bilen kører i, er altid opad. En 

rød pil angiver nord. 

36 TNS 510 



1 

3. Indtast navnet på destinationen. 

1X5039G 

Hvert tryk på en bogstavtast indsnævrer 

valget. 

Bogstaver, der ikke kan vælges i databasen, 

er dæmpede. 

Når der er fire eller færre databasepunkter, 

vises disse punkter på en liste. 

Selvom det indtastede navn er 

ufuldstændigt, vises listen, hvis du trykker 

på "Liste". 

1X5052G 

5. Tryk på "Vælg". 

Systemet starter rutesøgning og viser 

anbefalede ruter. 

1X5040G 

4. Vælg destinationen fra den viste 

liste. 

TNS 510 37 



— Registrere hjem 

Hjem-knappen på "Destination"- 

skærmbilledet bruges, hvis dit hjem er blevet 

registreret. (Se " — Destinationssøgning 

efter Hjem" på side 44.) 

1. Tryk på "MENU"-knappen. 

1X5042G 

6. Tryk på "Vejledn.". 

Rutevejledning starter. 

Der gives vejledning både på skærmen 

og med stemme. (Se "Rutevejledningskærmbillede" 

og "Typiske meddelelser fra 

stemmevejledning" på side 64 og 67.) 

INFORMATION 

Det er muligt at ændre ruten. (Se 

"Starte rutevejledning" på side 59.) 

2. Tryk på "Navigering". 

3. Tryk på "Favorit". 

4. Tryk på "Registr.". 

1X5044aG 

38 TNS 510 



1 

5. Tryk på "Adresse". 

1X5060G 

8. Vælg gadenavnet fra den viste liste. 

6. Vælg bynavnet. 

For at vælge bynavnet, se "— 

Destinationssøgning efter "Adresse"" på 

side 45. 

9. Indtast husnummeret. 

1X5050G 

7. Indtast gadenavnet. 

Hvert tryk på en bogstavtast indsnævrer 

valget. 

Bogstaver, der ikke kan vælges i databasen, 

er dæmpede. 

Når der er fire eller færre databasepunkter, 

vises disse punkter på en liste. 

Selvom det indtastede navn er 

ufuldstændigt, vises listen, hvis du trykker 

på "Liste". 

1X5051aG 


Registrering af hjem er gennemført, og 

"Favoritpkt."-skærmbilledet vises. 

TNS 510 39 



1X5049bG 

Registreret "Hjem"-information bliver 

vist. 

Ikon, hurtig adgang, navn, sted og 

telefonnummer kan ændres. (Se " — 

Redigere favoritpunkter" på side 90.) 

40 TNS 510 


DESTINATIONSSØGNING 

Afsnit 2 


● ●Destinationssøgning................................................................................. 42 

Vælge søgeområdet.............................................................................. 42 

Destinationssøgning efter Hjem............................................................. 44 

Destinationssøgning efter Hurtig adgang............................................... 45 

Destinationssøgning efter "Adresse"..................................................... 45 

Destinationssøgning efter "IP*".............................................................. 48 

Destinationssøgning efter "IP* nær markør".......................................... 52 

Destinationssøgning efter "Favorit"........................................................ 55 

Destinationssøgning efter "Tidligere"..................................................... 56 

Destinationssøgning efter "Kort"............................................................ 56 

Destinationssøgning efter "Vejkryds"..................................................... 57 

Destinationssøgning efter "Koordinater"................................................ 58 

Destinationssøgning efter "Telefonnr."................................................... 58 

Destinationssøgning efter "Postnummer UK"........................................ 59 

● ●Starte rutevejledning................................................................................. 59 

2 


TNS 510 41 



Destinationssøgning — 

Tryk på "DEST"-knappen. 

— Vælge søgeområdet 

VÆLGE SØGEOMRÅDET PÅ 

DESTINATION-SKÆRMBILLEDET 


Du kan bruge en af 11 (12 når "DK" er 

valgt) forskellige metoder til at søge efter 

din destination. (Se side 44 til 58.) 

INFORMATION 

2X5076G 

Når der søges efter destinationen, kan 

berøringsskærm-knappens reaktion 

være langsom. 

2X5072G 

2. Tryk på søgeområde-knappen på 

"Destination"-skærmbilledet for at 

vise et kort over Europa. 

Søgeområdet afhænger af det 

SD-hukommelseskort med landkort, 

der er installeret i navigationssystemet. 

(For information og opdateringer til 

kortdatabase, se "Information og 

opdateringer til kortdatabase" på side 250.) 

3. Tryk på knappen, der angiver landet 

for at vælge et søgeområde. 

4. Tryk på "OK", så vender 

"Destination"-skærmbilledet tilbage. 

42 TNS 510 


VÆLGE SØGEOMRÅDET PÅ 

INDTASTNING-SKÆRMBILLEDET 

Skift søgeområdet for at kunne indstille 

en destination fra et andet område ved 

at bruge "Adresse", "IP", "Vejkryds" eller 

"Telefonnr.". 

1. Tryk på søgeområde-knappen på 

indtastning-skærmbilledet for at vise 

et kort over Europa. 

Søgeområdet afhænger af det SDhukommelseskort 

med landkort, der er 

installeret i navigationssystemet. (For 

information og opdateringer til kortdatabase, 

se "Information og opdateringer til 

kortdatabase" på side 250.) 

Format Vesteuropa 


Knap Lande 

"A" Østrig * 1 

"AND" Andorra 

"B" Belgien 

"CH" Schweiz* 1 

"D" Tyskland 

"DK" Danmark 

"E" Spanien * 2 

"F" Frankrig * 3 

"FIN" Finland 

"FL" Liechtenstein 

"I" Italien * 4 

"IRL" Irland 

"L" Luxembourg 

"MC" Monaco 

"N" Norge 

"NL" Holland 

"P" Portugal 

"RSM" San Marino 

"S" Sverige 

"UK" Storbritannien 

"V" Vatikanstaten 

2 

* 1 : Omfatter Liechtenstein 

* 2 : Omfatter Andorra 

* 3 : Omfatter Andorra og Monaco 

* 4 : Omfatter San Marino og Vatikanstaten 

2. Tryk på knappen, der angiver landet, 

for at vælge et søgeområde. 

3. Tryk på "OK", så vender det 

foregående skærmbillede tilbage. 

TNS 510 43 



Format Østeuropa 

Knap Lande 

"BG" Bulgarien 

"CZ" Tjekkiet 

"EST" Estland 

"GR" Grækenland 

"H" Ungarn 

"HR" Kroatien 

"LT" Litauen 

"LV" Letland 

"PL" Polen 

"RO" Rumænien 

"RU" Kaliningrad (Rusland) 

"SK" Slovakiet 

"SLO" Slovenien 

Format Rusland 

— Destinationssøgning efter 

Hjem 


2X5074G 

2. Tryk på hjem-knappen på 

"Destination"-skærmbilledet. 

Skærmbilledet skifter og viser kortpositionen 

for hjem og foretrukken vej. (Se "Starte 

rutevejledning" på side 59.) 

For at bruge denne funktion er det 

nødvendigt at indstille "Hjem" for hvert 

favoritpunkt. (For at registrere "Hjem", se 

side 95.) 

Knap 

"RU" 

Lande 

Rusland 

44 TNS 510 



Hurtig adgang 




"Adresse" 


2. Tryk på "Adresse" på "Destination"- 


2 

2X5075G 

2. Tryk på en af hurtig adgang-knapperne 

på "Destination"-skærmbilledet. 


kortpositionen for hurtig adgang-punktet og 


på side 59.) 

For at bruge denne funktion er det 

nødvendigt at indstille "Hurtig adgang" for 

hvert favoritpunkt. (For at registrere "Hurtig 

adgang", se side 92.) 

3. For at søge efter by er følgende fire 

metoder mulige. 

"Indtast bynavn": For at indtaste 

bynavnet. (Se side 46) 

"5 nærm. byer": For at vælge blandt de 

5 nærmeste byer. (Se side 47) 

"Indtast postnr.": For at indtaste 

postnummeret. (Se side 47) 

"5 seneste byer": For at vælge blandt de 

5 senest valgte byer. (Se side 48) 

INFORMATION 

For at ændre søgeområdet skal du 

trykke på "Søgeområde". 

TNS 510 45 



● Indtaste bynavnet 

1. Tryk på "Indtast bynavn". 

4. Indtast gadenavnet. 

2. Indtast bynavnet. 

2X5016G 

5. Tryk på knappen for det ønskede 

gadenavn. 


for den valgte destination og foretrukken vej. 

(Se "Starte rutevejledning" på side 59.) 

2X5011G 

2X5017G 


bynavn fra den viste liste. 

: For at vise den valgte destination og 


på side 59.) 

Det aktuelle skærmbillede skifter til 

skærmbilledet til indtastning af et gadenavn. 

Når du har indtastet et gadenavn, kan 

skærmbilledet skifte til skærmbilledet 

til indtastning af et husnummer eller et 

vejkort. 

6. Indtast husnummeret. 

Hvis husnummerliste-skærmbilledet vises, 

kan et adresseområde på dette 

skærmbillede vælges. 

46 TNS 510 


● Vælge blandt de 5 nærmeste byer 

1. Tryk på "5 nærm. byer". 


● Indtaste postnummeret 

1. Tryk på "Indtast postnr.". 

2 

2X5015G 








vejkort. 

2. Indtast postnummeret. 

2X5018G 

2X5019G 


postnummer fra den viste liste. 






vejkort. 

TNS 510 47 



● Vælge blandt de 5 seneste byer 


"IP" 


2. Tryk på "IP" på "Destination"- 


Tryk på knappen for det ønskede 

bynavn. 

Hvis navigationen aldrig har været 

brugt, bliver der ikke vist nogen byer på 

skærmen. 






vejkort. 

2X5021G 

3. Indtast navnet på interessepunktet. 

2X5022G 

4. Tryk på knappen for den ønskede 

destination. 




på side 59.) 

Når du indtaster navnet på et bestemt 

interessepunkt, og der er to eller flere 

steder med det samme navn, vises listeskærmbilledet. 

48 TNS 510 



(a) Vælge en by at søge efter 

Tryk på knappen for den ønskede 

destination. 

Hvis det samme navn findes i mere end en 

by, kan en søgning udføres nemmere med 

"By" og "Kategori". (Se "(a) Vælge en 

by at søge efter" på side 49 og "(b) Vælge 

blandt kategorierne" på side 52.) 

INFORMATION 

2X5023G 

Det ønskede interessepunkt kan vises 

på kort-skærmbilledet. (Se "— Vis IPikoner" 

på side 76.) 

Tryk på "By". 

For at søge efter by er følgende fire 

metoder mulige. 

1. Indtast bynavnet 

2. Vælg blandt de 5 nærmeste byer 

3. Indtast postnummeret 

4. Vælg blandt de 5 seneste byer 

INFORMATION 

2X5024G 

2X5025G 

• For at ændre søgeområdet skal du 

trykke på "Søgeområde". 

• For at annullere indstilling af by 

skal du trykke på "Alle byer". 

2 

TNS 510 49 



INDTASTE BYNAVNET 

1. Tryk på "Indtast bynavn". 

VÆLGE BLANDT DE 5 NÆRMESTE 

BYER 

1. Tryk på "5 nærm. byer". 

2. Indtast bynavnet. 

2X5027G 

2X5026G 


bynavn. 

2X5028G 



50 TNS 510 


INDTASTE POSTNUMMERET 

1. Tryk på "Indtast postnr.". 


VÆLGE BLANDT DE 5 SENESTE BYER 

2. Indtast postnummeret. 

2X5029G 

2X5031G 

Tryk på knappen for det ønskede 

bynavn. 

Hvis navigationen aldrig har været 

brugt, bliver der ikke vist nogen byer på 

skærmen. 

2 

2X5030G 


postnummer fra den viste liste. 

TNS 510 51 



(b) Vælge blandt kategorierne 


"IP nær markør" 

Destinationen kan indstilles ved at vælge 

søgepunktet og IP-kategorien. 


2. Tryk på "IP nær markør" på 


2X5032G 

Tryk på "Kategori". 

2X5035aG 

2X5033G 

Hvis den ønskede IP-kategori er på 

skærmbilledet, skal du trykke på navnet 

for at vise en detaljeret liste over 

IP-kategorien. 

Hvis den ønskede IP-kategori ikke er 

på skærmbilledet, skal du trykke på 

"Vis alle kategorier" for at opføre alle 

IP-kategorier. 

3. Indstil søgepunktet med følgende 

metode: 

1. Indtast byens centrum 

2. Indstil den aktuelle position som 

søgepunkt 

3. Indstil søgepunktet via kortskærmbilledet 

4. Indstil søgepunktet fra en vilkårlig 

destination 

Det er muligt at vise navnene på IP'er 

inden for ca. 30 km (20 miles) fra det valgte 

søgepunkt. 

2X5034G 

Når der trykkes på den ønskede kategori, 

vises IP-navn-listen eller skærmbilledet til 

indføring af IP-navn. 

52 TNS 510 


INDTASTE BYENS CENTRUM 

1. Tryk på "Angiv bycentrum". 


INDSTILLE DEN AKTUELLE POSITION 

SOM SØGEPUNKT 

Tryk på "Aktuel position". 

Søgepunktet indstilles ved den aktuelle 

position, og "IP nær markør"-skærmbilledet 

vises. 

INDSTILLE SØGEPUNKTET VIA KORT- 

SKÆRMBILLEDET 

1. Tryk på "Kort". 

2 

2X5036G 

2. Indfør navnet på bycentrum. 

2X5039G 

2X5037G 


navn på bycentrum. 

Når der trykkes på en pil, som vender 

mod det ønskede punkt, ruller kortet i den 

retning. Hvis du slipper fingeren fra pilen, 

standser rulning. 


Søgepunktet er indstillet, og "IP nær 

markør"-skærmbilledet bliver vist. 

2X5038G 








TNS 510 53 



INDSTILLE SØGEPUNKTET FRA 

DESTINATIONER 

1. Tryk på destination-knapperne 

nederst på skærmbilledet. 

● Søge efter IP'er nær søgepunktet 

Når søgepunktet er indstillet, bliver "IP nær 

markør"-skærmbilledet vist. 

2X5040G 








2X5041G 

Vælg de ønskede IP-kategorier. 

"Liste": Hvis de ønskede IP-kategorier 

allerede er blevet valgt, bliver en liste over 

IP'er vist blandt de valgte kategorier. 

Den valgte kategori-ikon vises øverst til 

venstre på skærmbilledet. 





2X5042G 

Vælg de ønskede IP-kategorier fra 

listen, og tryk på "OK". 



54 TNS 510 




"Favorit" 


2. Tryk på "Favorit" på "Destination"- 


For at vise din liste over registrerede 

favoritpunkter. (For at registrere eller 

redigere favoritpunkter, se "Favorit" på 

side 88.) 

2 

2X5043G 

"Vælg kategori": For at vende tilbage til 

skærmbilledet til valg af IP-kategori. 

"Vis liste": For at vise listen over IP'er i de 

valgte kategorier. 

2X5044G 

Hvis du trykker på knappen for det ønskede 

punkt, skifter skærmbilledet og viser 



på side 59.) 

Retningspilene for IP'er vises kun, når 

den aktuelle position er indstillet som 

søgepunkt. 

"På rute": Når indikatoren fremhæves ved 

tryk på denne knap, vises listen over de 

punkter, der søges efter langs ruten. 

2X5045G 


favoritpunkt. 




på side 59.) 

TNS 510 55 




"Tidligere" 


2. Tryk på "Tidligere" på "Destination"- 



"Kort" 


2. Tryk på "Kort" på "Destination"- 


Det foregående startpunkt og op til 

100 tidligere indstillede destinationer vises 

på skærmen. 

3. Tryk på knappen for den ønskede 

destination. 




på side 59.) 

INFORMATION 

2X5046G 

Listen over tidligere destinationer 

kan slettes. (Se " — Slette tidligere 

punkter" på side 100.) 

2X5047G 

Skærmbilledet skifter og viser den 

kortposition, der blev vist tidligere, lige før 

indføring af destination og foretrukken vej. 

(Se "Starte rutevejledning" på side 59.) 

56 TNS 510 



"Vejkryds" 


2. Tryk på "Vejkryds" på "Destination"- 



2 

2X5070 

2X5048aG 

3. Indtast navnet på de to veje, der 

krydser hinanden, og som findes nær 

den destination, der skal indstilles. 

Hvis de samme to veje krydser hinanden 

ved mere end et vejkryds, skifter 

skærmbilledet og viser menuen til valg af 

det bynavn, hvor vejene krydser hinanden. 

Vælg byen og kortpositionen for den valgte 

destination og foretrukken vej. (Se "Starte 


2X5049G 


punkt. 

Efter at have indtastet de to veje, der 

krydser hinanden, skifter skærmbilledet 

og viser kortpositionen for den valgte 

destination og foretrukken vej. (Se "Starte 


TNS 510 57 




"Koordinater" 


2. Tryk på "Koordinater" på anden side 

af "Destination"-skærmbilledet. 


"Telefonnr." 


2. Tryk på "Telefonnr." på anden side af 


2X5054G 

3. Indtast bredde og længde. 

4. Når du er klar med at indtaste, skal 

du trykke på "OK". 

Hvis du trykker på knappen for det ønskede 

punkt, skifter skærmbilledet og viser 



på side 59.) 

2X5055G 

3. Indtast et telefonnummer. 

4. Efter at have indtastet et 

telefonnummer skal du trykke på 

"OK". 




på side 59.) 

Hvis mere end et sted har det samme 

nummer, bliver følgende skærmbillede 

vist. 

2X5056G 

INFORMATION 

For at indstille et favoritpunkt som 

en destination vha. telefonnummeret 

skal nummereret være registreret 

tidligere. (Se side 94) 

58 TNS 510 



"Postnummer i UK" 

Søgning efter postnummer er kun til 

rådighed, når "UK" er indstillet som 

søgeområde. 


2. Tryk på "Postnummer UK" på anden 

side af "Destination"-skærmbilledet. 


Starte rutevejledning 

Når du har indtastet destinationen, skifter 

skærmbilledet og viser kortpositionen for 

den valgte destination og foretrukken vej. 

2 

3. Indtast postnummeret og tryk på 

"Liste". 

4. Tryk på det ønskede postnummer. 


for den valgte destination og foretrukken 

vej. (Se "Starte rutevejledning" 

på side 59.) 

2X5057G 

1. Når der trykkes på en pil, som vender 

mod det ønskede punkt, ruller kortet 

i den retning. 

Hvis du slipper fingeren fra pilen, holder 

rulning op. 


Systemet starter rutesøgning og viser 

anbefalede ruter. 






"Foretrukket vej": For at ændre 

foretrukken vej. (Se side 61) 

"Info.": Hvis denne knap vises øverst på 

skærmbilledet, skal du trykke på den for 

at se punkter som f.eks. navn, adresse og 

telefonnummer. 

TNS 510 59 



1 Aktuel position 

2 Destinationspunkt 

3 Type rute og afstand 

4 Afstand for hele ruten 

2X5058G 

3. For at starte vejledning skal du 

trykke på "Vejledn.". 

"3 ruter": For at vælge den ønskede rute 

blandt tre mulige ruter. (Se side 61) 

"Rute": For at ændre ruten. (Se side 70 

og 73.) 

INFORMATION 

• Vejledning kan standses 

midlertidigt eller genoptages. (Se 

"Standse vejledning midlertidigt 

og genoptage den" på side 84.) 

• Hvis der trykkes på "Vejledn.", 

før der høres et bip, starter 

demonstration-indstilling. Tryk 

på "MAP/VOICE"-knappen for at 

slutte demonstration-indstilling. 

• Ruten hjem er ikke nødvendigvis 

den samme som ruten ud. 

• Rutevejledningen til destinationen 

er ikke altid den korteste rute eller 

en rute uden trafiktrængsel. 

• Rutevejledning er ikke altid til 

rådighed, hvis der ikke er nogen 

vejdata for det angivne sted. 

• Når du indstiller destinationen på 

et kort med en skala, der er større 

end 1 km (0,5 miles), ændres 

kortskalaen automatisk til 500 m 

(0,5 miles). Indstil destinationen 

igen. 

• Hvis der indtastes en destination, 

indstilles den vej, der er nærmest dit 

valgte punkt, som destinationen. 

ü FORSIGTIG 

Sørg for at overholde 

færdselsreglerne, og vær 

opmærksomhed på vejforholdene ved 

kørsel. Hvis et trafikskilt på vejen er 

blevet ændret, kan rutevejledningen 

give forkert information. 

60 TNS 510 


• Ændre ruten, før vejledning starter 

FORETRUKKEN VEJ 

VÆLGE BLANDT 3 RUTER 


2X5059G 

1. Du kan ændre foretrukken vej ved at 

trykke på "Foretrukket vej". 

2X5061G 

1. For at vælge den ønskede rute blandt 

tre ruter skal du trykke på "3 ruter". 

2 

2. Vælg den ønskede foretrukne vej 

ved at trykke på knappen. 

Når der søges efter en rute, undgår 

systemet ruter, når indikatoren er slået fra. 

3. Efter at have valgt den ønskede 

foretrukne vej skal du trykke på 

"OK". 

INFORMATION 

2X5060G 

• Selvom "Tillad motorvej"- 

indikatoren er dæmpet, kan en 

motorvej i nogle tilfælde ikke 

undgå at blive inkluderet på ruten. 

• Hvis den beregnede rute omfatter 

en færgetur, viser rutevejledningen 

en søvej. Efter du har rejst med 

færge, er bilens aktuelle position 

ikke altid korrekt. Så snart der 

modtages GPS-signaler korrigeres 

den automatisk. 

2X5062G 

2. Tryk på "Hurtig1", "Hurtig2" eller 

"Kort" for at vælge den ønskede 

rute. 

"Hurtig1": Anbefalet rute. 

Denne rute er angivet med en lyseblå 

linje. 

"Hurtig2": Alternativ rute. 

Denne rute er angivet med en lilla linje. 

"Kort": Ad denne rute kan du nå 

destinationen over den korteste afstand. 

Denne rute er angivet med en grøn linje. 

"Info.": For at vise følgende information 

om hver af de 3 ruter. 

TNS 510 61 



1 Nødvendig tid til hele turen 

2X5063G 

2 Afstand for hele turen 

3 Betalingsvej 

4 Motorvej 

5 Færge 

6 Biltog 

62 TNS 510 


RUTEVEJLEDNING 

Afsnit 3 


● ●Rutevejledning-skærmbillede...................................................................... 64 

● ●Typiske meddelelser fra stemmevejledning................................................. 67 

● ●Afstand og tid til destination......................................................................... 69 

● ●Indstille og slette destination................................................................... 70 

Tilføje destinationer................................................................................ 70 

Ændre rækkefølge for destinationer...................................................... 71 

Slette destinationer................................................................................ 72 

● ●Indstille rute............................................................................................... 73 

Søge-indstilling...................................................................................... 73 

Indstilling af omvej................................................................................. 74 

Foretrukken vej...................................................................................... 75 

Starte rute fra tilstødende vej................................................................. 76 

● ●Kortvisning................................................................................................. 76 

Vis IP*-ikoner......................................................................................... 76 

Ruteoversigt........................................................................................... 79 

Se rute på forhånd................................................................................. 80 

Spor rute................................................................................................ 81 

3 


TNS 510 63 



Rutevejledning-skærmbillede 

Under rutevejledning kan forskellige 

typer vejledning-skærmbilleder blive vist 

afhængigt af forholdene. 

● Skærmlayout 

● Under kørsel på motorvej 

Under kørsel på motorvej viser dette 

skærmbillede afstanden til det næste 

knudepunkt og frakørsel, eller IP'er i 

nærheden af motorvejsfrakørslen. 

3X5001G 

3X5002G 

1 Afstand til det næste sving og pil 

som angiver den retning, der skal 

drejes i 

2 Aktuelt gadenavn 

3 Afstand og rejse/ankomsttid til 

destinationen 


5 Vejledt rute 

INFORMATION 

● Hvis bilen kommer væk fra den 

vejledte rute, søges der efter ruten 

igen. 

● For nogle områder er vejene 

ikke blevet fuldt digitaliseret i 

vores database. Af den årsag kan 

rutevejledningen vælge veje, der 

ikke bør rejses ad. 

● Når du ankommer til din 

destination, bliver destinationens 

navn vist øverst på skærmbilledet. 

Hvis du trykker på "Fra", ryddes 

displayet. 


2 Interessepunkter der er tæt på en 

motorvejsfrakørsel, eller frakørsel 

nummer og knudepunktets navn 

3 Afstand fra den aktuelle position til 

frakørslen eller knudepunktet 


: For at vise afstanden til det næste og 

efterfølgende parkeringsområder og 

IP'er med parkeringsområde. 

: For at rulle efter knudepunkter eller 

frakørsler, der er længere væk. 

: For at rulle efter knudepunkter eller 

frakørsler, der er tættere på. 

: For at rulle efter de tre knudepunkter 

eller frakørsler, der er tættest på. 

64 TNS 510 



● Når du nærmer dig en motorvejsfrakørsel 

eller et knudepunkt 

Når bilen nærmer sig frakørslen eller knudepunktet, 

bliver vejledning-skærmbilledet 

for motorvejen vist. 

● Når du nærmer dig et vejkryds 

Når bilen nærmer sig et vejkryds, bliver 

vejledning-skærmbilledet for vejkryds vist. 

3X5004G 

3 

1 Vej/områdenavn 

3X5003G 

2 Afstand fra den aktuelle position til 

frakørslen eller knudepunktet 


: Vejledning-skærmbilledet for motorvej 

forsvinder, og kort-skærmbilledet vises. 

Når du trykker på eller trykker på 

"MAP/VOICE"-knappen, vises vejledningskærmbilledet 

for motorvej igen. 

1 Næste gadenavn 

2 Afstand til vejkrydset 


4 Kørebane-vejledning 

: Vejledning-skærmbilledet for vejkryds 

forsvinder, og kort-skærmbilledet vises. 

Når du trykker på eller trykker på 

"MAP/VOICE"-knappen, vises vejledningskærmbilledet 

for vejkryds igen. 

TNS 510 65 



● Andre skærmbilleder 

SVINGLISTE-SKÆRMBILLEDE 

På dette skærmbillede kan listen over 

sving på den vejledte rute ses. 

Hvis du trykker på under vejledning, 

vises listen over sving. 

PIL-SKÆRMBILLEDE 

På dette skærmbillede kan information om 

de næste sving på den vejledte rute ses. 

Hvis du trykker på under vejledning, 

vises pil-skærmbilledet. 

3X5005G 

3X5006G 

1 Næste gadenavn eller 

destinationsnavn 

2 Retning, der skal drejes i 

3 Afstand til det næste sving 


1 Frakørsel nummer, gadenavn med 

nummer eller næste gadenavn 

2 Retning, der skal drejes i 

3 Afstand til det næste sving 


66 TNS 510 


Typiske meddelelser fra 

stemmevejledning 


4 km 

400 m 

1 "Fortsæt ca. 4 mil på denne vej." 

2 "Om en kvart mil, til venstre via 

rundkørslen. Vælg 3. frakørsel." 

3 "Frakørsel kommer snart." 

INFORMATION 

3X5039a 

Selvom den almindelige vej og motorvejen 

har en tilsvarende konfiguration, 

bliver stemmevejledning givet ved forskellige 

steder. 

3X5040a 

Der gives følgende stemmevejledning, når 

navigationssystemet registrerer, at bilens 

næste handling er en U-vending. 

1 "Om en halv mil, vend om." 

2 "Vend om." 

3 

TNS 510 67 



Bern 

1 "Din destination er lige forude." 

3X5041a 

1 "Om en mil, hold til højre." 

3X5042a 

Eller 

"Derefter stopper rutevejledningen 

længere fremme." 

2 "Du er nået frem til din destination. 

Rutevejledningen er nu slut." 

Eller 

"Du er i nærheden af din destination. 

Rutevejledningen er nu slut." 

2 "Hold til højre, hold derefter til højre, 

mod Bern." 

INFORMATION 

● Stemmevejledning kan komme 

tidligt eller blive forsinket. 

● Hvis systemet ikke kan fastslå den 

aktuelle position korrekt, hører du 

muligvis ikke stemmevejledning 

eller ser muligvis ikke det 

forstørrede vejkryds på skærmen. 

● Hvis du ikke har hørt 

stemmevejledning-kommandoen, 

kan du trykke på "MAP/VOICE"- 

knappen for at høre den. 

● For at justere lydstyrken for 

stemmevejledning, se "Lydstyrke" 

på side 85. 

68 TNS 510 



Afstand og tid til destination 

3X5043a 

Ruten med IPD-veje 

IPD (in-process data) -veje er veje, der 

endnu ikke er fuldt digitaliserede i vores 

database. Deres geometri, navne og 

administrative koder er imidlertid allerede 

kendt. 

Når systemet har lavet en ruteberegning, 

meddeler det brugeren, om der er IPD-veje 

på den beregnede rute eller ej. 

Den del af ruten, der dækker IPD-veje, er 

angivet med lyseblå. 

1 "Der kan være ukendt trafikregulering 

på vejen til destinationen". (startpunkt) 

2 "Om 400 meter, venstresving." 

3 "Til venstre næste gang. Overhold 

færdselsreglerne." 

4 Område med IPD-veje. 

ü FORSIGTIG 

Sørg for at overholde færdselsreglerne, 

og vær opmærksomhed på 

vejforholdene, særligt ved kørsel på 

IPD-veje. Rutevejledningen kan give 

forkert information, f.eks. retningen i 

en ensrettet gade. 

. 

3X5007G 

Når bilen er på den vejledte rute, vises 

afstand og forventet rejse/ankomsttid 

til destinationen. Når bilen ikke er på 

den vejledte rute, vises afstanden og 

destinationens retning. 

Når du kører på den vejledte rute, og 

mere end en destination er indstillet, vises 

afstand og forventet rejse/ankomsttid fra 

den aktuelle position til hver destination. 

1. Tryk på denne knap for at vise 

følgende skærmbillede. 

3X5008G 

2. Tryk på talknappen for at vise den 

ønskede destination. 

3 

TNS 510 69 



Afstand, skønnet rejsetid og forventet 

ankomsttid fra den aktuelle position til den 

valgte destination vises. 

Indstille og slette destination 

— Tilføje destinationer 

Du kan tilføje destinationer og søge efter 

ruterne igen. 

Skønnet rejsetid vises. 

Forventet ankomsttid vises. 

For at skifte til forventet 

ankomsttid. 

For at skifte til skønnet rejsetid. 

1. Tryk på "Rute". 

3X5009G 

Vises ved kørsel væk fra den 

vejledte rute. Destinationens 

retning angives med en pil. 

INFORMATION 

Når bilen er på den vejledte rute, 

vises afstanden, der måles langs 

ruten. Rejsetid og ankomsttid 

beregnes baseret på information om 

den indstillede hastighed for bilen. 

(Se side 102). Når bilen ikke er på den 

vejledte rute, er afstanden imidlertid 

den lineære afstand mellem den 

aktuelle position og destinationen. 

3X5010G 

2. Tryk på "Tilføj" i "Destination". 

3. Indfør en yderligere destination på 

samme måde, som destinationen 

blev indført. (Se "Destinationssøgning" 

på side 42.) 

3X5011G 

4. Tryk på den ønskede "Tilføj" for at 

bestemme ankomstrækkefølgen 

efter den yderligere destination 

70 TNS 510 


— Ændre rækkefølge for 

destinationer 

Når mere end en destination er indstillet, 

kan du ændre ankomstrækkefølgen for 

destinationerne. 


4. Efter valg af destinationerne skal du 

trykke på "OK". 

Systemet søger efter den vejledte rute 

igen og viser hele ruten. Selvom der 

ikke trykkes på "OK", vises hele ruten 

automatisk inden for et par sekunder, når 

rækkefølgen er fastsat. 

3 

3X5009G 


2. Tryk på "Sorter" i "Destination". 

3X5012G 

3X5013G 

3. Vælg destinationen i rækkefølge 

efter ankomst ved at trykke på 

destination-knappen. 

Den ændrede rækkefølge for ankomstnummer 

vises på højre side af skærmbilledet. 

Hvis du trykker på "Fortryd", annulleres 

hvert valgt nummer i rækkefølgen fra det 

foregående nummer, der er indtastet. 

TNS 510 71 



— Slette destinationer 

En indstillet destination kan slettes. 


3X5009G 

4. For at slette destinationen(erne) skal 

du trykke på "Ja". 

Hvis der trykkes på "Ja", kan dataene ikke 

gendannes. 

Hvis der trykkes på "Nej", kommer det 

foregående skærmbillede tilbage. 

5. Hvis mere end en destination er 

indstillet, skal du trykke på "OK" 

efter at have slettet destinationerne. 

Systemet søger efter den vejledte rute igen 

og viser hele ruten. 

2. Tryk på "Slet" i "Destination". 

3X5014G 

Når mere end en destination er indstillet, 

bliver en liste vist på skærmen. 

3X5015G 

3. Tryk på den destination, der skal 

slettes. 

"Slet alle": For at slette alle destinationer 

på listen. 

En meddelelse vises for at bekræfte 

anmodningen om at slette. 

72 TNS 510 


Indstille rute — 

— Søge-indstilling 

Du kan angive vejbetingelserne for ruten til 

destinationen. 



3X5009G 

3X5018G 

Hele ruten fra startpunkt til destination 

vises. 

"Vejledn.": For at starte vejledning. 

"Rute": For at ændre ruten. (Se side 70 

og 73.) 

3 

2. Tryk på "Søge-indstilling". 

3X5016G 

3X5017G 

3. Tryk på "Hurtig", "Hurtig1", "Hurtig2" 

eller "Kort", og tryk på "OK". 

TNS 510 73 



— Indstilling af omvej 

Mens rutevejledningen er i gang, kan du 

ændre ruten for at køre en omvej omkring 

en del af ruten, hvor en forsinkelse 

forårsages af vejarbejde, en ulykke el lign. 


2. Tryk på "Omvej". 

3X5009G 

3X5019G 

3X5020aG 

3. Vælg knappen nedenfor for at vælge 

den ønskede afstand for omvej. 

"1 km", "3 km" eller "5 km": Tryk på 

en af disse knapper for at starte omvejprocessen. 

Efter omvejen vender systemet 

tilbage til den originale vejledte rute. 

"Hele ruten": Hvis du trykker på denne 

knap, beregner systemet en helt ny rute til 

destinationen. 

"Omkring trafik": Hvis du trykker på 

denne knap, søger systemet efter ruten 

baseret på den modtagne information om 

trafiktrængsel. 

74 TNS 510 


— Foretrukken vej 


Der gives en række valg for de forhold, 

som systemet bruger til at bestemme ruten 

til destinationen. 

3X5044a 

Dette billede viser et eksempel på, hvordan 

systemet leder uden om en forsinkelse 

forårsaget af en trafikprop. 


3X5009G 

3 

1 Denne position angiver placeringen af 

en trafikprop forårsaget af vejarbejde 

eller en ulykke. 

2 Denne rute angiver den omvej, som 

systemet foreslår. 

INFORMATION 

● Når din bil er på en motorvej, kan 

5, 15 og 25 km (miles) vælges som 

afstand for omvej. 

● Systemet er ikke altid i stand til at 

beregne en omvejsrute, afhængigt 

af den valgte afstand og vejforhold 

i omgivelserne. 

3X5021G 

2. Tryk på "Foretrukket vej" for at 

ændre de forhold, der bestemmer 

ruten til destinationen. 

3X5022G 

3. Vælg den ønskede foretrukne vej 

ved at trykke på knappen. 

Når der søges efter en rute, undgår 

systemet ruter, når indikatoren er slået fra. 

4. Efter at have valgt den ønskede 

foretrukne vej skal du trykke på 

"OK". 

TNS 510 75 



— Starte rute fra tilstødende 

vej 

Du kan starte rutevejledningen fra den 

tilstødende vej. 

(Eks.: Når rutevejledningen er valgt til 

motorvejen, men bilen køres parallelt langs 

motorvejen.) 

Kortvisning — 

— Vis IP-ikoner 

Interessepunkter som f.eks. tankstationer 

og restauranter kan vises på kortskærmbilledet. 

Du kan også indstille deres 

placering som en destination og bruge 

dem til rutevejledning. 


3X5009G 

1. Tryk på "Kortvisn.". 

3X5024G 

3X5023G 

2. Tryk på "Start fra tilstødende vej". 

Når der ikke er nogen tilstødende vej, 

bliver denne knap ikke vist. 

3X5025G 

2. Tryk på "Vis IP-ikoner" for at vise 

en bestemt type interessepunkt på 

skærmen. 

3X5026G 

Et skærmbillede med et begrænset udvalg 

af interessepunkter bliver vist. (For at 

ændre det viste IP, se side 104.) 

76 TNS 510 


● Vælge IP'er, der skal vises 

Der kan vises op til 5 kategorier af ikoner 

på skærmen. 


Tryk på "Andre IP'er" på "Vis IP-ikoner"- 


Når en interessepunkt-kategori vælges 

fra enten den begrænsede liste eller den 

fuldstændige liste, viser skærmbilledet 

symboler for disse steder på kortskærmbilledet. 

3X5026G 

Tryk på den ønskede interessepunktkategori 

for at vise symboler for 

IP-steder på kort-skærmbilledet. 

Hvis du vælger den ønskede IP-kategori og 

derefter trykker på "OK", vises de valgte 

IP-ikoner på kort-skærmbilledet. 

For at slå interessepunkter-ikonen på 

kort-skærmbilledet fra skal du trykke på 

"Slet". 

"Andre IP'er": Hvis det ønskede 

interessepunkt ikke kan findes på 

skærmbilledet med et begrænset udvalg, 

skal du trykke på denne knap. 

"List nærmeste IP'er": Når du søger 

efter det nærmeste interessepunkt, skal 

du vælge den ønskede kategori-knap og 

derefter trykke på denne knap. Systemet 

opfører punkterne inden for 30 km 

(20 miles). (Se side 78). 

3X5027G 

Vælg de ønskede IP-kategorier. 










3 

TNS 510 77 



● Sådan vises den lokale IP-liste 

Interessepunkter, der er inden for 30 km 

(20 miles) fra den aktuelle position, bliver 

opført fra de valgte kategorier. 

3X5040G 

Vælg de ønskede IP-kategorier fra 

listen. 






For at vende tilbage til skærmbilledet til valg 

af IP-kategori, skal du trykke på "Mere". 

3X5028G 

1. Tryk på "List nærmeste IP'er" på "Vis 

IP-ikoner"-skærmbilledet. 

3X5029G 


interessepunkt. 

De ønskede interessepunkter vises på 

kort-skærmbilledet. 

"På rute": Når indikatoren fremhæves ved 

tryk på denne knap, vises listen over de 

punkter, der søges efter langs ruten. 

78 TNS 510 


● Indstille et IP som destination 

Du kan vælge en af interessepunkterikonerne 

på kort-skærmbilledet som 

destination og bruge den til rutevejledning. 

— Ruteoversigt 


3X5024G 


3 

3X5030G 

1. Tryk direkte på den interessepunktikon, 

du vil indstille som 

destination. 

Kortet skifter, så ikonen er centreret på 

skærmen og overlapper markøren På 

dette tidspunkt vises afstanden fra den 

aktuelle position på skærmen. Den viste 

afstand måles som en lige linje fra bilens 

aktuelle position til IP'et. 

2. Når det ønskede interessepunkt 

overlapper markøren, skal du trykke 

på "Vælg ". 




på side 59.) 

2. Tryk på "Rute-oversigt". 

3X5031G 

3X5032G 

Hele ruten fra den aktuelle position til 

destination vises. 

"Vejledn.": For at starte vejledning. 

"Rute": For at ændre ruten. 

(Se side 70 og 73.) 

"Svinglist.": Følgende skærmbillede viser 

listen over vejene frem til destinationen. 

TNS 510 79 



— Se rute på forhånd 

3X5033G 

Du kan rulle gennem listen over veje ved 

at trykke på eller Ikke alle vejnavne 

på ruten vises nødvendigvis. Hvis en vej 

skifter navn, uden at et sving er nødvendigt 

(f.eks. på en gade, der går gennem to 

eller flere byer), vises navneændringen 

ikke på listen. Gadenavnene bliver vist i 

rækkefølge fra startpunktet, sammen med 

afstanden til det næste sving. 

Disse mærker angiver den retning, 

du skal dreje i ved et vejkryds. 

Tryk på "Kort" på "Svinglist."- 


Det punkt, du vælger, vises på kortskærmbilledet. 


2. Tryk på "Rute-visning". 

3X5024G 

3X5035G 

3X5036G 

3X5034G 

80 TNS 510 


: For at angive den næste 

destination. 

: For at se ruten til den næste 

destination på forhånd. 

: For at se ruten til den næste 

destination på forhånd med brug 

af fremrykning-indstilling. 

: For at standse forhåndsvisning. 

: For at se ruten til den foregående 

destination eller startpunkt igen. 

: For at se ruten til den foregående 

destination eller startpunkt 

igen med brug af fremrykningindstilling. 

: For at angive den foregående 

destination eller startpunkt. 

— Spor rute 


Det er muligt at gemme op til 200 km af 

den rejste rute (124 miles) og spore ruten 

på displayet. 

INFORMATION 

Denne funktion er til rådighed på kort 

med en mere detaljeret kortskala end 

50 km (30 miles). 

Tryk på "Kortvisn.". 

3X5024G 

3 

TNS 510 81 



3X5037G 

"Optag": For at starte optagelse af spor 

rute. 

"Stop": For at standse optagelse af spor 

rute. 

Hvis du trykker på "Stop", bliver følgende 

skærmbillede vist. 

3X5038G 

Hvis du trykker på "Ja", standses 

optagelse, og spor rute bliver stående på 

skærmen. 

Hvis du trykker på "Nej", standses 

optagelse, og spor rute slettes. 

82 TNS 510 


AVANCEREDE FUNKTIONER 

Afsnit 4 


Beskrivelser af funktioner til mere effektiv brug 

● ●Standse vejledning midlertidigt og genoptage den...................................... 84 

● ●Lydstyrke..................................................................................................... 85 

● ●Brugervalg................................................................................................... 86 

● ●Favorit......................................................................................................... 88 

Registrere favoritpunkter........................................................................ 89 

Redigere favoritpunkter.......................................................................... 90 

Slette favoritpunkter............................................................................... 94 

Registrere hjem...................................................................................... 95 

Slette hjem............................................................................................. 96 

Registrere område, der skal undgås...................................................... 96 

Redigere område, der skal undgås........................................................ 97 

Slette område, der skal undgås........................................................... 100 

Slette tidligere punkter......................................................................... 100 

● ●Opsætning................................................................................................. 101 

● ●RDS-TMC...................................................................................................111 

4 

TNS 510 83 



Standse vejledning 

midlertidigt og genoptage den 

● Genoptage vejledning 


● Genoptage vejledning 


2. Tryk på "Navigering" på "Menu"- 



3. Tryk på "Genoptag rutevejl.". 

3. Tryk på "Afbryd rutevejl.". 

INFORMATION 

Uden rutevejledning kan "Afbryd 

rutevejl." ikke bruges. 

4X5004G 

Skærmbillede skifter til det kortet med den 

aktuelle position, med rutevejledning. 

4X5002G 

Skærmbillede skifter til det kortet med den 

aktuelle position, med rutevejledning. 

84 TNS 510 


Lydstyrke 

Lydstyrken for stemmevejledning kan 

justeres eller slås fra. 




INFORMATION 

Under rutevejledning fortsætter 

stemmevejledningen, selvom 

navigation-skærmbilledet skiftes til 

andre skærmbilleder. 

"Adaptiv lydstyrkekontrol": Når "Adaptiv 

lydstyrkekontrol" er slået til, skrues der 

automatisk op for lydstyrken , når bilens 

hastighed overstiger 80 km/t. 

For at slå "Adaptiv lydstyrkekontrol"- 

systemet til skal du trykke på knappen. 

Indikatoren bliver fremhævet. 

4 

3. Tryk på "Lydstyrke". 

4X5005G 

For at justere lydstyrken skal du vælge 

det ønskede niveau ved at trykke på det 

relevante nummer. 

Hvis der ikke er brug for stemmevejledning 

skal du trykke på "Fra" for at desaktivere 

funktionen. 

Når den er valgt, bliver nummeret eller 

"Fra" fremhævet. 

4. Tryk på "OK" for at bekræfte dit valg. 

TNS 510 85 



Brugervalg 

Systemet kan lagre følgende indstillinger 

for op til tre brugere. 

● Kortretning 

● Kortskala 

● Kortkonfiguration 

● Vejledning-indstilling 

● Opsætning 

● Lydstyrke 

● Sprog 

● Spor rute 

● Rejsetid/ankomsttid 

● Højre skærmbillede af dobbelt kort 

● Foretrukken vej 

● Meddelelse om vedligeholdelse 

● RDS-TMC 


● For at registrere 

1. Tryk på "Læg i lager". 

4X5006aG 

Skærmbilledet til bekræftelse bliver vist. 

4X5007aG 

2. For at registrere skal du trykke på 

"Ja". For at vende tilbage til det 

foregående skærmbillede skal du 

trykke på "Nej" eller . 

Når der trykkes på en knap, der allerede er 

registeret, vises følgende skærmbillede. 


3. Tryk på "Vælg bruger". 

4X5008aG 

For at erstatte skal du trykke på "Ja". For 

at annullere erstatningen skal du trykke på 

"Nej" eller . 

86 TNS 510 


● Skifte bruger 

● Slette bruger 


Tryk på "Brugernummer". 

4X5009aG 

4X5011aG 

1. Tryk på "Slet". 

Skærmbilledet til bekræftelse bliver vist. 

4 

4X5010aG 

Ovenstående meddelelse vises, og derefter 

bliver kort-skærmbilledet vist. 

4X5012aG 

2. For at slette skal du trykke på "Ja". 

For at vende tilbage til det foregående 

skærmbillede skal du trykke på "Nej" 

eller . 

TNS 510 87 



Favorit — 

Punkter eller områder på kortet kan 

registreres. 

De registrerede punkter kan bruges 

på "Destination"-skærmbilledet. (Se " 

— Destinationssøgning efter Hjem" på 

side 44 eller " — Destinationssøgning 

efter Hurtig adgang" på side 45 og " — 

Destinationssøgning efter Favorit" på 

side 55.) 

Registrerede områder undgås ved 

tidspunktet for rutesøgning. 



3. Tryk på "Favorit". 

4X5013aG 

På dette skærmbillede kan følgende 

betjening udføres. 

1 Registrerer favoritpunkter 

(Se " — Registrere favoritpunkter" på 

side 89.) 

2 Redigerer favoritpunkter 

(Se " — Redigere favoritpunkter" på 

side 90.) 

3 Sletter favoritpunkter 

(Se " — Slette favoritpunkter" på 

side 94.) 

4 Registrerer eller sletter hjem 

(Se " — Registrere hjem" på side 95 

eller " — Slette hjem" på side 96.) 

5 Registrerer områder, der skal 

undgås 

(Se " — Registrere område, der skal 

undgås" på side 96.) 

6 Redigerer områder, der skal undgås 

(Se " — Redigere område, der skal 

undgås" på side 97.) 

7 Sletter områder, der skal undgås 

(Se " — Slette område, der skal undgås" 

på side 100.) 

8 Sletter tidligere punkter 

(Se " — Slette tidligere punkter" på 

side 100.) 

9 Antal resterende favoritpunkter 

{ Antal resterende områder, der skal 

undgås 

88 TNS 510 


— Registrere favoritpunkter 




3. Tryk på "Favorit" på "Navigering"- 



4X5016aG 

6. Tryk på "OK". 

For at redigere registreret information, se 



4X5014aG 

INFORMATION 

Der kan registreres op til 106 

favoritpunkter. 

4 

4X5149G 

5. Indtast stedet på samme måde som 

for en destinationssøgning. (Se 


Efter registrering af favoritpunkter er 

gennemført, bliver "Favoritpunkter"- 

skærmbilledet vist. 

TNS 510 89 



— Redigere favoritpunkter 

Ikon, egenskab, navn, sted og/eller 

telefonnummer for et registreret favoritpunkt 

kan redigeres. 






4. Tryk på "Red.". 

4X5017aG 

4X5016aG 

6. Tryk på den knap, der skal 

redigeres. 

"Ikon": For at vælge ikoner, der skal vises 

på kortet. (Se side 91) 

"Hurtig adgang": For at indstille en 

egenskab. Favoritpunkter med en indstillet 

egenskab kan bruges som "Hurtig adgang"- 

eller "Hjem"-knap. (Se side 92) 

"Navn": For at redigere favoritpunktnavne. 

Navnene kan vises på kortet. (Se 

side 93) 

"Beliggenhed": For at redigere information 

om beliggenhed. (Se side 93) 

"Telefonnr.": For at redigere telefonnumre. 

(Se side 94) 


4X5018aG 

5. Tryk på den ønskede favoritpunktknap. 

90 TNS 510 


● Skifte "Ikon" 

1. Tryk på "Ikon" på "Favoritpunkter"- 



LYD-IKONER 

Når bilen nærmer sig favoritpunktet, bliver 

den valgte lyd hørt. 

1. Tryk på "Med lyd" på "Skift ikon"- 


4X5019G 

2. Tryk på den ønskede ikon. 

Drej siden ved at trykke på "Side 1", 

"Side 2" eller "Med lyd". 

4X5020G 

2. Tryk på den ønskede lyd-ikon. 

Det næste skærmbillede vises, når der 

trykkes på "Klokke (med retning)". 

4 

4X5021G 

Tryk på enten eller for at justere 

retningen. Tryk på "Vælg". 

Klokken lyder kun, når bilen nærmer sig 

dette punkt i den retning, som er indstillet. 

TNS 510 91 



● Ændre "Hurtig adgang" 

Det er muligt at ændre egenskaberne for 

hurtig adgang-punkter. Favoritpunkter med 

en indstillet egenskab kan bruges som 

"Hurtig adgang"- eller "Hjem"-knap. (Se 

" — Destinationssøgning efter Hjem" på 

side 44 og " — Destinationssøgning efter 

Hurtig adgang" på side 45.) 

1. Tryk på "Hurtig adgang" på 

"Favoritpunkter"-skærmbilledet. 

SLETTE "Hurtig adgang" 


4X5024aG 

4X5022G 

2. Tryk på den ønskede egenskab. 

Det er muligt at erstatte en registreret 

egenskab. 

4X5025aG 

2. For at slette en egenskab skal du 

trykke på "Ja". For at vende tilbage 

til det foregående skærmbillede skal 

du trykke på "Nej" eller . 

3. For at erstatte egenskaben skal du 

trykke på "Ja". For at vende tilbage 

til det foregående skærmbillede skal 

du trykke på "Nej" eller . 

INFORMATION 

4X5023G 

Der kan indstilles 1 "Hjem" og 5 

"Hurtig adgang". 

92 TNS 510 


● Ændre "Navn" 

1. Tryk på "Navn" på "Favoritpunkter"- 



● Ændre "Beliggenhed" 

1. Tryk på "Beliggenhed" på 


4X5026G 

2. Indtast navnet med de alfanumeriske 

taster. 

Der kan indtastes op til 24 bogstaver. 


Det foregående skærmbillede bliver vist. 

VISE FAVORITPUNKT-NAVNE 

Navnet på et favoritpunkt, der kan vises på 

kortet, kan indstilles. 

2. Tryk på 8-vejsknappen for at rykke 

markøren til det ønskede punkt 

på kortet. 

¤ 

4X5028G 



4 

4X5027aG 

For at vise navnet skal du trykke på "Til" 

på "Favoritpunkter"-skærmbilledet. For 

ikke at vise det skal du trykke på "Fra". 

TNS 510 93 



● Ændre "Telefonnr." (telefonnummer) 

1. Tryk på "Telefonnr." på 


— Slette favoritpunkter 






4X5029aG 

2. Indtast nummeret med taltasterne. 




4X5030aG 

4X5031G 

5. Tryk på den knap, der skal slettes. 

"Slet alt": For at slette alle favoritpunkter 

i systemet. 

6. For at slette favoritpunktet skal du 

trykke på "Ja". For at annullere 

sletningen skal du trykke på "Nej". 

94 TNS 510 


— Registrere hjem 

Hvis hjem er blevet registreret, kan 

denne information hentes ved at bruge 

"Hjem"-berøringsskærm-knappen på 

"Destination"-skærmbilledet. (Se " — 

Destinationssøgning efter Hjem" på 

side 44.) 







Når registrering af hjem er gennemført, 

bliver "Favoritpunkter"-skærmbilledet vist. 


4X5034aG 

For at redigere registreret information, se 


4 


4X5032aG 

4X5150G 


for en destinationssøgning. (Se 


TNS 510 95 



— Slette hjem 






— Registrere område, der 

skal undgås 

Områder, du vil undgå på grund af 

trafikpropper, byggearbejde eller andre 

årsager, kan registreres som områder, der 

skal undgås. 






4X5035aG 


5. For at slette hjem skal du trykke på 

"Ja". For at annullere sletningen skal 

du trykke på "Nej". 

4X5036aG 


4X5151G 


for en destinationssøgning, eller 

vis kortet over det område, der skal 

undgås. (Se "Destinationssøgning" på 

side 42.) 

96 TNS 510 



— Redigere område, der skal 

undgås 

Navn, sted og/eller områdestørrelse for et 

registreret område kan redigeres. 








på kortet. 

¤ 


4X5038G 

4 

4X5040aG 

4. Tryk på "Red.". 

4X5039G 

8. Tryk på enten eller for at 

ændre størrelsen på det område, der 

skal undgås. 


INFORMATION 

● Hvis der indtastes en destination i 

det område, der skal undgås, eller 

ruteberegningen ikke kan udføres 

uden at køre igennem det område, 

der skal undgås, kan der blive vist 

en rute, som passerer gennem det 

område, der skal undgås. 

● Op til 10 steder kan registreres 

som punkter/områder, der skal 

undgås. Hvis der allerede er registreret 

10 steder, bliver følgende 

meddelelse vist: "Kan ikke registrere 

yderligere punkter. Udfør 

funktionen igen efter sletning af 1 

eller flere punkter.". 

4X5041G 

5. Tryk på den ønskede område-knap. 

TNS 510 97 



● Ændre "Navn" 

1. Tryk på "Navn" på "Red. undg. 

område"-skærmbilledet. 

4X5042G 


redigeres. 

"Navn": For at redigere navnet på det 

område, der skal undgås. Navnene kan 

vises på kortet. (Se side 98) 

"Beliggenhed": For at redigere områdets 

placering. (Se side 99) 

"Omr.stør.": For at redigere områdets 

størrelse. (Se side 99) 

"Aktiv": For at slå funktionen område, der 

skal undgås til/fra. For at slå funktionen 

til skal du trykke på "Til" på "Red. undg. 

område"-skærmbilledet. For at slå 

funktionen fra skal du trykke på "Fra" på 

"Red. undg.område"-skærmbilledet. 


4X5101G 


taster. 




VISE NAVNE PÅ OMRÅDER, DER SKAL 

UNDGÅS 

Navnet på et område, der skal undgås, der 

kan vises på kortet, kan indstilles. 

4X5043G 

For at vise navnet skal du trykke på "Til" 

på "Red. undg.område"-skærmbilledet. 

For ikke at vise det skal du trykke på 

"Fra". 

98 TNS 510 


● Ændre "Beliggenhed" 

1. Tryk på "Beliggenhed" på "Red. 

undg.område"-skærmbilledet. 


● Ændre "Omr.Stør." 

1. Tryk på "Omr.Stør." på "Red. undg. 

område"-skærmbilledet. 



på kortet. 

¤ 

4X5044G 



4X5039G 

2. Tryk på enten eller for at 

ændre størrelsen på det område, der 

skal undgås. 



4 

TNS 510 99 



— Slette område, der skal 

undgås 






— Slette tidligere punkter 

En tidligere indstillet destination kan 

slettes. 






4X5045aG 


4. Tryk på "Slet tidligere punkt". 

4X5047aG 

4X5046G 


"Slet alle": For at slette alle registrerede 

områder, der skal undgås i systemet. 

6. For at slette området skal du trykke 

på "Ja". For at annullere sletningen 

skal du trykke på "Nej". 

4X5048G 


"Slet al.": For at slette alle tidligere punkter 

i systemet. 

4X5049G 

6. For at slette punktet skal du trykke 

på "Ja". For at annullere sletningen 

skal du trykke på "Nej". 

100 TNS 510 


Opsætning 

Punkterne, der er vist på "Opsætning"- 

skærmbilledet, kan indstilles. 



● Enhed for afstand 

Enheden for afstand kan ændres. 




3. Tryk på "Opsætning" på "Navigering"- 



4 

3. Tryk på "Opsætning". 

4. Tryk på "km" eller "miles" i "Afstand" 

for at vælge enheden for afstand. 

Den valgte knap fremhæves. 


INFORMATION 

4X5135G 

Denne funktion er kun til rådighed 

på engelsk. For at skifte sprog, se 

"Vælge et sprog" på side 179. 

4. Tryk på de punkter, der skal 

indstilles. 

5. Tryk på "OK" på skærmen. 


INFORMATION 

4X5134G 

For at nulstille alle opsætning-punkter 

skal du trykke på "Std.". 

TNS 510 101 



● Skønnet rejsetid 

Den hastighed, der bruges til beregningen 

af den skønnede rejsetid og den forventede 

ankomsttid, kan indstilles. 






INFORMATION 

● Den viste tid til destinationen er den 

omtrentlige køretid, der beregnes 

baseret på de valgte hastigheder 

og den faktiske position langs den 

vejledte rute. 

● Den tid, der vises på skærmen, 

kan variere meget, afhængigt af 

hvordan kørslen forløber langs 

ruten. Det kan påvirkes af forhold 

som f.eks. trafikpropper og 

vejarbejde. 

● Det er muligt at vise op til 99 timer, 

59 minutter. 

4X5136G 

4. Tryk på "Skift hastig." i "Skønnet 

rejsetid". 

4X5053G 

5. Tryk på eller for at indstille 

de gennemsnitlige hastigheder for 

bilen til "Bygade", "Landevej" og 

"Motorvej". 

For at indstille standardhastighederne skal 

du trykke på "Std.". 

6. Når indstilling af de ønskede 

hastigheder er gennemført skal du 


102 TNS 510 


● Tastaturlayout 

Tastaturlayoutet kan ændres. 






LAYOUT-TYPE 


"ABC"-type 

4X5137G 

4. Tryk på "ABC", "QWE" eller "AZE" i 

"Layout for keyboard" for at vælge 

tastaturlayoutet. 

4 

"QWE"-type 

"AZE"-type 



TNS 510 103 



● Skærmlayout-funktion 

( Fra -funktion) 

Hver berøringsskærm-knap og det aktuelle 

gadenavn på kort-skærmbilledet kan vises 

eller skjules. 






Tryk derefter på for at vise side 2 af 

"Opsætning"-skærmbilledet. 

 

● Ændring af IP-kategori 

(Vis IP-ikoner) 

Vælg blandt de 6 ikoner, der er vist øverst 

på "Vis IP-ikoner"-skærmbilledet. Så kan 

indstilling af de ikoner, der skal vises på 

kort-skærmbilledet, nemt udføres. 








 

4. Tryk på "Skift" i " Fra funktion". 

4X5139G 

4X5140G 

4. Tryk på "Skift kategori" i "Vis IPikoner". 

4X5061G 

5. Tryk på den knap, der skal slås fra. 

Knappen bliver dæmpet. 

For at indstille standarden skal du trykke 

på "Std.". 


104 TNS 510 


4X5063G 

5. Tryk på den kategori-knap, der skal 

ændres. 


● 3D-landmærke 

Når "3D-landmærke"-funktionen er slået til, 

viser systemet 3D-landmærket på kortet. 

Slå "3D-landmærke"-indstillingen til: 








 

4 

4X5064G 

6. Tryk på den kategori-knap, der skal 

vises øverst på "Vis IP-ikoner"- 



4. Tryk på "Til" i "3D-landmærke". 



4X5141G 

TNS 510 105 



● Trafikmeddelelse 

Når "Trafikmeddelelse"-funktionen er slået 

til, giver systemet dig meddelelse om trafikeller 

sæsonbegrænsninger. 

For at slå "Trafikmeddelelse"-indstillingen 

til: 








 

● Tidszone 

Tidszonen kan ændres. 








 

4X5142G 

4. Tryk på "Til" i "Trafikmeddelelse". 



4. Tryk på "Skift" i "Tidszone". 

4X5138G 

"Ændre tidszone"-skærmbilledet bliver vist 

på displayet. 

5. Tryk på den ønskede tidszone. 

4X5143G 


"Andet": Du kan justere tidszonen 

manuelt. 

106 TNS 510 


4X5127G 

6. Hvis du trykker på "Andet", skal du 

justere tidszonen med ▲▼ og trykke 

på . 


● Talevejledn. i alle indst. 

Når "Talevejledn. i alle indst."-funktionen er 

slået til, kan der høres stemmevejledning i 

alle indstillinger. 

Når "Talevejledn. i alle indst."-funktionen 

er slået fra, kan stemmevejledningen ikke 

høres, når lydsystemet bruges. 

For at slå "Talevejledn. i alle indst." til: 






Tryk derefter to gange på for at vise 

side 3 af "Opsætning"-skærmbilledet. 

 

4 

4X5143G 

7. Tryk på "Til" for "Sommertid" for at 

indstille sommertid. Tryk på "Fra" 

for at annullere den. 


4. Tryk på "Til" i "Talevejledn. i alle 

indst.". 



TNS 510 107 



● Automatisk talevejledning 

Når "Automatisk talevejledning"-funktionen 

er slået til, kan stemmevejledningen høres 

automatisk. 

Når "Automatisk talevejledning"-funktionen 

er slået til, kan stemmevejledningen kun 

høres, hvis der trykkes på "MAP/VOICE"- 

knappen. 

For at slå "Automatisk talevejledning"- 

indstillingen til: 








 

● Pop-op-meddelelse 

Når "Pop-up-besked" er slået til, bliver 

pop-op-meddelelsen vist. 

For at slå "Pop-up-besked" til: 








 

4. Tryk på "Til" i "Pop-up-besked". 



4. Tryk på "Til" i "Automatisk 

talevejledning". 



108 TNS 510 


Når "Pop-up-besked" er slået fra, bliver 

følgende meddelelser ikke vist. 

4X5071G 

Denne meddelelse vises, når systemet er 

i IP-indstilling, og kortskalaen er over 1 km 

(0,5 miles) eller større. 


● Aktuel position/dækskifte 

kalibrering 

Aktuel bilposition-mærket kan justeres 

manuelt. Fejlberegning af afstanden 

forårsaget af udskiftning af dæk kan også 

justeres. 




3. Tryk på "Opsætning" på 

"Navigering"-skærmbilledet. 



 

4 

4X5072aG 

Meddelelsen vises, når kortet skiftes til 

dobbelt kort-skærmbillede. 

4. Tryk på "Juster" i "Kalibrering". 

4X5074G 

5. Tryk på den ønskede knap. 

INFORMATION 

For yderligere information om 

nøjagtigheden af bilens aktuelle 

position, se "Navigationssystemets 

begrænsninger" på side 248. 

TNS 510 109 



POSITION/RETNING KALIBRERING 

Ved kørsel bliver aktuel bilposition-mærket 

automatisk korrigeret af GPS-signaler. 

Hvis GPS-modtagelsen er dårlig som følge 

af stedet, kan du justere aktuel bilpositionmærket 

manuelt. 

1. Tryk på "Position/Retning". 

4X5075G 

4X5077G 

4. Tryk på enten eller for 

at justere retningen af aktuel 

bilposition-mærket. 


Kort-skærmbilledet bliver vist. 

4X5076G 



på kortet. 

¤ 


110 TNS 510 


DÆKSKIFTE KALIBRERING 

Dækskifte kalibrering-funktionen bliver 

brugt, når dækkene udskiftes. Denne 

funktion justerer fejlberegningen, som 

forårsages af den forskel i omkreds, 

der er mellem de gamle og de nye dæk. 

Hvis denne procedure ikke udføres, når 

dækkene udskiftes, kan aktuel bilpositionmærket 

blive vist forkert. 


RDS−TMC 

(Radio Data System Traffic 

Message Channel) 

Dette system har en funktion, som du 

kan bruge til at modtage trafikinformation 

fra RDS-TMC-stationen baseret på FMmultiple-udsendelser. 

Det hjælper føreren 

med at undgå områder med trafiktrængsel. 

Det hjælper også med at forbedre 

trafikstrømmen og færdselssikkerheden. 

4 

4X5078G 

For at udføre en kalibrering af afstand 

skal du trykke på "Dækskift" på 

"Kalibrering"-skærmbilledet. 

Meddelelsen vises, og hurtig kalibrering af 

afstand starter automatisk. Et par sekunder 

efter bliver et kort-skærmbillede vist. 

TNS 510 111 



(a) Vis RDS-TMC-information 

1. Tryk på "MENU"-knappen for at vise 

"Menu"-skærmbilledet og tryk på 

"RDS-TMC". 

4X5080G 

På kort-skærmbillede 

2. Tryk på "Vis RDS-TMC-info.". 

4X5081G 

4X5100G 

3. Tryk på "Alle til" eller "Alle fra" og 

"OK". 

På "Motorvej-indstilling"- 

skærmbillede 

112 TNS 510 


1 RDS-TMC-ikon 

Der vises ikoner på kortet. For at vise 

information skal du trykke på den 

tilsvarende ikon på skærmen. 

2 RDS-TMC-informationspil 

Systemet bruger TMC-information til at 

vise pile langs en rute. Pilens farve angiver 

specifik information om vejforholdene. 

"Rød" angiver trafikstandsninger. 

"Orange" angiver trafikprop. 

"Blå" angiver lukket vej, ulykke og lign. 

3 RDS-TMC-indikator 

Indikatoren tændes, når der modtages 

TMC-information. 

Når der modtages regelmæssig information, 

bliver indikatoren en berøringsskærmknap. 

: Modtager 

: Modtager regelmæssig 

information 

: Modtage regelmæssig 

information, som vedrører ruten 

(berøringsskærm-kontakt) 


(b) Undgå trafik automatisk 

Systemet bruger RDS-TMC-information til 

at beregne en ny rute automatisk. 

4X5082G 

Når systemet beregner en ny rute, vises en 

bekræftelse om at acceptere den nye rute 

på skærmen. 

Hvis du trykker på "Ja", ændrer systemet 

den vejledte rute til den nye rute. Tryk 

på "Nej" for at beholde det foregående 

skærmbillede. 


"Menu"-skærmbilledet, og tryk på 

"RDS-TMC". 

4 

2. Tryk på "Auto undgå trafik". 

TNS 510 113 



(c) RDS-TMC stemmevejledning 

TMC-stemmevejledning er inkluderet i 

systemet. Når der er trafikbegivenheder 

på den vejledte rute, giver systemet dig 

stemmevejledning. 



"RDS-TMC". 

(d) Skifte område 

Systemet skifter automatisk område i 

overensstemmelse med bilens aktuelle 

position. 

2. Tryk på "Talevejledning". 

114 TNS 510 


(e) Vælge RDS-TMC-station 

Systemet vælger automatisk en station, 

der sender RDS-TMC-information baseret 

på signalstyrken. Det er også muligt at 

vælge en RDS-TMC-station manuelt. 



"RDS-TMC". 


(f) RDS-TMC-tekstinformation 

Når du trykker på RDS-TMC-ikonen på 

kortet. "RDS-TMC info."-linjen vises øverst 

på skærmbilledet. 

4X5089G 

1. Tryk på "Info." på linjen for at vise 

"Trafikinformation"-skærmbilledet. 

4 

2. Tryk på "Manuel" for at vise RDS- 

TMC "Radiostation"-skærmbilledet. 

4X5090G 

2. Tryk på "Detalj." for at vise detaljeret 

information om trafikbegivenhed. 

4X5088G 

For at vælge stationen skal du trykke 

på den tilsvarende station-knap. 

Skærmbilledet vender tilbage til det 

foregående skærmbillede for at vise den 

valgte station. 

TNS 510 115 



(g) Trafik på ruten 



"RDS-TMC". 

4X5091G 

3. Tryk på "Kort" for at vise kortet 

omkring trafikbegivenheden. 

2. Tryk på "Trafik på ruten" for at vise 

"Trafik på ruten"-skærmbilledet. 

4X5092G 

De forskellige typer trafikbegivenheder 

vises øverst på skærmbilledet. 

4X5094G 

Trafikinformation for den vejledte rute vises 

på skærmen. 

Tryk på "Kort" eller "Detalj.". (Se "(f) 

RDS-TMC-tekstinformation" på side 115.) 

116 TNS 510 


(h) Alle trafikbegivenheder 



"RDS-TMC". 


● Når systemet modtager RDS-TMCinformation 

fra to eller flere lande, 

vises skærmbilledet nedenfor. 

2. Tryk på "Alle trafik hændelser" 

for at vise "Alle trafik hændelser"- 


4X5097G 

Tryk på landenavnet fra listen. 

● Når systemet modtager RDS-TMCinformation 

fra Storbritannien, vises 

skærmbilledet nedenfor. 

4 

4X5096G 

3. Tryk på det ønskede vejnavn fra 

listen. 

4X5098G 

For at vælge vejtype skal du trykke på 

den tilsvarende berøringsskærm-knap. 

TNS 510 117 



4. Al trafikinformation, som systemet 

kan modtage fra RDS-TMC-station, 

vises uanset den vejledte rute. 

4X5099G 

5. Tryk på "Kort" eller "Detalj.". (Se 

"(f) RDS-TMC-tekstinformation" på 

side 115.) 

118 TNS 510 


ANDRE FUNKTIONER 

Afsnit 5 


● ●Oplysninger om vedligeholdelse........................................................... 120 

Indstilling af oplysninger om vedligeholdelse....................................... 120 

Indstilling af forhandler......................................................................... 122 

● ●Kalender med memo............................................................................... 124 

Tilføje et memo.................................................................................... 126 

Redigere et memo............................................................................... 127 

Memo-liste........................................................................................... 127 

● ●Håndfri system (til mobiltelefon) ............................................................ 129 

Indfør en Bluetooth ® -telefon................................................................. 132 

Opkald på Bluetooth ® -telefonen........................................................... 136 

Modtage opkald på Bluetooth ® -telefonen............................................. 141 

Tal på Bluetooth ® -telefonen.................................................................. 141 

Ændre indstillingerne af Bluetooth ® -telefonen..................................... 143 

Indstil en Bluetooth ® -telefon................................................................. 167 

● ●Skærmjustering......................................................................................... 175 

● ●Indstilling af skærmbillede......................................................................... 176 

● ●Indstilling af bip.......................................................................................... 178 

● ●Valg af sprog.............................................................................................. 179 

5 

TNS 510 119 



Oplysninger om 

vedligeholdelse — 

— Indstilling af oplysninger 

om vedligeholdelse 

Når navigationssystemet tændes, vises 

"Information"-skærmbilledet, når det er 

tid til at udskifte en del eller bestemte 

komponenter. (Se side 22) 


5X5101G 

2. Tryk på "Information". 

3. Tryk på "Vedligeholdelse". 


For nærmere oplysninger om hver berøringsskærm-knap, 

se "INFORMATIONS- 

PUNKTER" på side 121. 

"Slet alle": For at annullere alle betingelser, 

der er blevet indtastet. 

"Nulstil alle": For at nulstille det punkt, 

der har opfyldt en betingelse. 

"Vælg forh.": For at registrere eller 

redigere forhandlerinformation. (Se " — 

Indstilling af forhandler" på side 122.) 

Hvis "Til" er valgt, giver systemet 

oplysninger om vedligeholdelse 

med "Information"-skærmbilledet, og 

stemmelyd, når systemet tændes. (Se side 

22) 

Hvis "Fra" er valgt, er "Information"- 

skærmbilledet desaktiveret. 

Når bilen skal til service, skifter 

berøringsskærm-knappens farve til 

orange. 

120 TNS 510 


INFORMATIONSPUNKTER 

"ENGINE OIL": Udskift motorolie 

"OIL FILTER": Udskift motoroliefilter 

"ROTATION": Drej dækkene 

"TYRE": Udskift dæk 

"BATTERY": Udskift batteri 

"BRAKE PAD": Udskift 

bremsebelægninger 

"WIPER": Udskift viskerblade 

"LLC": Udskift motorkølevæske 

"BRAKE OIL": Udskift bremsevæske 

"ATF": Udskift ATF-olie (Automatic 

Transmission Fluid) 

"SERVICE": Planlagt vedligeholdelse 

"AIR FILTER": Udskift luftfilter 

"PERSONAL": Der kan laves andre 

informationspunkter, ud over de 

inkluderede. 


5. Indfør betingelserne. 

Meddelelse om "Dato": Den næste 

vedligeholdelsesdato kan indføres. 

Meddelelse om "Afstand": 

Kørselsafstanden indtil det næste 

vedligeholdelseseftersyn kan indføres. 

"Slet": For at annullere dato- og 

afstandsbetingelser. 

"Nulstil": For at nulstille dato- og 

afstandsbetingelser. 


Skærmbilledet vender derefter tilbage til 

"Vedligeholdelse"-skærmbilledet. 

INFORMATION 

5X5102G 

● For information om planlagt 

vedligeholdelse henvises til 

"Toyota Servicehæfte" eller 

"Toyota Garantihæfte". 

● Afhængigt af kørsels- eller 

vejforholdene kan den faktiske 

dato og afstand være forskellig fra 

den dato og afstand, der er gemt i 

systemet. 

5 

TNS 510 121 



— Indstilling af forhandler 

Det er muligt at registrere en forhandler 

i systemet. Med forhandlerinformation 

registreret er rutevejledning til forhandleren 

til rådighed. 


2. Tryk på "Information" på "Menu"- 


3. Tryk på "Vedligeholdelse" på 

"Information"-skærmbilledet. 

4. Tryk på "Vælg forh." på 

"Vedligeholdelse"-skærmbilledet. 

5X5A62G 

5. Hvis forhandleren ikke er blevet 

registreret, skal du indtaste 

forhandlerens beliggenhed på samme 

måde som for en destinationssøgning. 

(Se "Destinationssøgning" på side 42.) 

Når "Vælg forh."-registrering er afsluttet, 

bliver rediger forhandler-skærmbilledet 

vist. 

5X5104G 


redigeres. 

"Forhandler": For at indtaste navnet på 

en forhandler. (Se side 123) 

"Kontakt": For at indtaste navnet på 

et medlem af en forhandlerkæde. (Se 

side 123) 

"Beliggenhed": For at indstille et sted. 

(Se side 123) 

"Telefonnr.": For at indstille et 

telefonnummer. (Se side 124) 

"Slet forhandler": For at slette den 

forhandlerinformation, der vises på 

skærmen. 

"Vælg ": For at indstille den viste 

forhandler som en destination. (Se "Starte 


122 TNS 510 


● Redigere "Forhandler" eller 

"Kontakt" 

1. Tryk på "Forhandler" eller "Kontakt" 

på "Vælg forh."-skærmbilledet. 


● Redigere "Beliggenhed" 

1. Tryk på "Beliggenh." på "Vælg forh."- 


5X5105G 


taster. 




5X5106G 


markøren til det ønskede punkt på 

kortet. 



5 

TNS 510 123 



● Redigere "Telefonnr." 

1. Tryk på "Telefonnr." på "Vælg forh."- 


Kalender med memo — 

Det er muligt at indføre memoer for 

bestemte datoer på kalenderen. Systemet 

informerer dig om det indførte memo, når 

systemet tændes. (Se side 23) 

Memoer kan også bruges til rutevejledning, 

hvis memoet er blevet registreret med 

information om sted. 


5X5107aG 

2. Indtast nummeret med taltasterne. 




3. Tryk på "Kalender". 

124 TNS 510 



På dette skærmbillede er den aktuelle dato 

fremhævet i gul. 

M eller M : For at ændre måned. 

Å eller Å : For at ændre år. 

"I dag": For at vise kalenderen for den 

aktuelle måned (hvis en anden måned 

bliver vist). 

"Liste": For at vise listen over registrerede 

memoer. (Se " — Memo-liste" på 

side 127.) 

Hvis du trykker på en dato-knap på 

"Kalender"-skærmbilledet vises "Memo"- 


 

 

5X5108G 

5X5126G 

Memoer kan redigeres ved at trykke på 

liste-knappen. (Se " — Redigere et memo" 


"Tilføj mem": For at tilføje et memo. (Se 

" — Tilføje et memo" på side 126.) 

"Mark. ◦": For at ændre farven på det 

mærke, der vises ved siden af datoen. For 

at indstille mærkefarven som standard skal 

du trykke på "Slet" på "Markeringsfarve"- 


"Dato ◦": For at ændre farven for datoen. 

For at indstille datofarven som standard 

skal du trykke på "Slet" på "Datofarve"- 


"Foreg.": For at gå til "Memo"- 

skærmbilledet for den foregående dato. 

"I dag": For at gå til "Memo"-skærmbilledet 

for den aktuelle dato. 

"Næste": For at gå til "Memo"- 

skærmbilledet for den næste dato. 

5 

TNS 510 125 



— Tilføje et memo 

Hvis der tilføjes et memo, informerer 

systemet om det indførte memo, når 

systemet startes på memo-datoen. (Se 

side 23) 




3. Tryk på "Kalender" på "Information"- 


4. Tryk på den dato, du vil tilføje et memo, 

på "Kalender"-skærmbilledet. 

7. Indtast tekst med tasterne. 

5X5111G 


Efter at have indtastet teksten skal du 

trykke på "OK" nederst til højre på 


5. Tryk på "Tilføj mem". 

Der kan tilføjes op til 100 memoer. 

6. Tryk på "Memo". 

5X5109G 

5X5110G 

5X5112G 

8. Når du registrerer information 

om memoet, skal du trykke på 

"Beliggenhed". 

Der vises et skærmbillede svarende til 

destinationssøgning-skærmbilledet. Søg 

på samme måde som ved søgning efter en 

destination. (Se "Destinationssøgning" på 

side 42.) 

126 TNS 510 


— Redigere et memo 

Det registrerede memo kan redigeres. 






4. Tryk på den dag, du vil redigere 

et memo, på "Kalender"- 


— Memo-liste 


Det er muligt at vise en memo-liste ved at 

indstille en betingelse. 






4. Tryk på "Liste" på "Kalender"- 


5X5113aG 

5. Tryk på det memo, der skal 

redigeres. 

5X5114G 

6. Tryk på det punkt, der skal 

redigeres. 

"Memo": For at redigere et memo. (Se " 

— Tilføje et memo" på side 126.) 

"Beliggenhed": For at ændre et 

registreret sted. (Se " — Tilføje et memo" 


"Vælg ": For at indstille det registrerede 

sted som en destination. (Se "Starte 


"Slet": For at slette memoet. 

5X5115G 

5. Tryk på den ønskede søge-indstilling 

for at opføre memoerne. 

"Denne uge": For at vise listen over 

memoer for den aktuelle uge. 

"Denne måned": For at vise listen over 

memoer for den aktuelle måned. 

"Fra i morgen": For at vise en liste over 

fremtidige memoer. 

"Indtil i dag": For at vise listen over ældre 

memoer. 

"Alle": For at vise listen over alle 

memoer. 

"Periode": For at vise listen over memoer 

for en angivet periode. (Se side 128) 

5 

TNS 510 127 



● For at vise memoer for en angivet 

tidsperiode 

1. Tryk på "Periode" på "Søgning på 

liste"-skærmbilledet. 

5X5116G 

6. For at slette og/eller redigere memoet 

skal du trykke på den ønskede 

memo-knap. 

"Slet alle": For at slette alle de viste 

memoer. 

En meddelelse bliver vist. 

7. For at slette skal du trykke på "Ja". 

For at annullere sletningen skal du 

trykke på "Nej". 

5X5117G 

2. Indtast perioden med taltasterne. 

Perioden fra 1. januar 2008 til og med 31. 

december 2027 kan indstilles for søgning. 

3. Efter indstilling af perioden skal du 


"Memoliste"-skærmbilledet bliver vist. 

128 TNS 510 


Håndfri system 

(til mobiltelefon) — 

Med håndfri systemet kan du ved 

at tilslutte din mobiltelefon foretage 

eller modtage opkald uden at fjerne 

hænderne fra rattet. 

Dette system understøtter Bluetooth ® . 

Bluetooth ® er et trådløst system, som 

du kan bruge til at ringe op, uden at 

mobiltelefon er tilsluttet med et kabel eller 

er sat i en holder. 

Hvis din mobiltelefon ikke understøtter 

Bluetooth ® , kan dette system ikke fungere. 

ü FORSIGTIG 

Brug kun en mobiltelefon, og tilslut 

kun Bluetooth ® -telefonen, når det er 

sikkert og lovligt. 

BEMÆRK 

Lad ikke din mobiltelefon ligge i bilen. 

Temperaturen i kabinen kan blive høj 

og beskadige telefonen. 


INFORMATION 

● Under følgende forhold fungerer 

systemet ikke altid. 

● Mobiltelefonen er slukket. 

● Den aktuelle position er uden 

for kommunikationsområdet. 

● Mobiltelefonen er ikke tilsluttet. 

● Mobiltelefonens batteri er brugt 

næsten op. 

● Hvis Bluetooth ® -enheder bruges til 

håndfri telefon og Bluetooth ® -lydtilslutninger 

på samme tid, kan følgende 

ske. 

● Bluetooth ® -tilslutningen kan 

blive afbrudt. 

● Der kan forekomme støj på den 

lyd, der afspilles fra den bærbare 

afspiller. 

● Selvom du bruger en mobiltelefon, 

der kan anvendes til både 

håndfri telefon og Bluetooth ® - 

lydtilslutninger, er samtidig 

tilslutning i nogle tilfælde ikke 

altid mulig. 

5 

TNS 510 129 



Ved at trykke på telefon-kontakten 

ovenfor kan du modtage et opkald eller 

lægge røret på uden at fjerne hænderne 

fra rattet. 

Afhængigt af model eller klasse er der ikke 

altid kontakter på rattet. 

► Mikrofon 

Du kan bruge mikrofonen ovenfor, når 

du taler i telefonen. 

Samtalepartnerens stemme kommer fra 

førerens højttaler. Når de modtagne opkald 

eller den modtagne stemme kommer, 

bliver lyden fra lydsystemet eller stemmevejledningen 

fra navigationssystemet 

dæmpet. 

INFORMATION 

● Tal skiftevis med samtalepartneren 

i telefonen. Hvis I taler på 

samme tid, kan I måske ikke høre 

hinandens stemme. (Dette er ikke 

en funktionsfejl.) 

● Hold lydstyrken på den stemme, 

der modtages, lav. Ellers kan der 

komme ekko. Når du taler i telefonen, 

skal du tale tydeligt mod mikrofonen. 

● I følgende situationer kan 

samtalepartneren ikke altid høre 

din stemme. 

● Kørsel på vej uden belægning. 

(Hvor der er trafikstøj.) 

● Kørsel ved høj hastighed. 

● Vinduet er åbent. 

● Airconditionanlæggets åbninger 

er rettet mod mikrofonen. 

● Airconditionanlægget larmer. 

● Der er problemer med mobiltelefonnetværket. 

130 TNS 510 



4 Angiver modtageniveauet. 

1 Angiver Bluetooth ® forbindelsens 

status. 

"Blå" angiver en meget god tilslutning til 

Bluetooth ® . 

"Gul" angiver en dårlig tilslutning til 

Bluetooth ® , som kan medføre en forringelse 

af stemmekvaliteteten. 

: Ingen tilslutning til Bluetooth ® . 

5X5330_2G 

2 Angiver batteriets opladning som 

vist nedenfor. 

For dårligt 

Fremragende 

Modtageniveauet svarer ikke altid til 

niveauet på din mobiltelefon. 

INFORMATION 

Dette system understøtter følgende 

standarder. 

● HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 

● OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1 

Hvis din mobiltelefon ikke understøtter 

HFP, kan du ikke indføre Bluetooth ® - 

telefonen, og tage OPP individuelt. 

5 

Tomt 

Fyldt 

Den vises ikke, mens Bluetooth ® ikke er 

tilsluttet. 

Den resterende kapacitet svarer ikke altid 

til kapaciteten på din mobiltelefon. Dette 

system har ikke en opladefunktion. 

3 Angiver modtageområdet. 

"Rm" vises, når der modtages i roamingområdet. 

"Ho" vises, når der modtages i hjemområdet. 

TNS 510 131 



Der er indbygget en antenne til 

Bluetooth ® -tilslutningen i displayet. 

Indikationen af Bluetooth ® -tilslutningen 

kan blive gul, og systemet fungerer 

muligvis ikke, når du bruger Bluetooth ® - 

telefonen under følgende forhold og 

steder. 

● Din mobiltelefon er skjult bag ved 

displayet (bag ved sædet eller i 

handskerummet eller midterkonsollen). 

● Din mobiltelefon rører ved eller er 

dækket af metalmaterialer. 

Lad Bluetooth ® -telefonen ligge på et sted, 

hvor "Blue"-indikationen er vist. 

— Indfør en Bluetooth ® - 

telefon 

For at bruge håndfri systemet skal du 

indføre din telefon i systemet. Når du 

har registreret den, kan du foretage 

håndfri opkald. 

1. Tryk på "TEL"-knappen for at vise 

"Telefon"-skærmbilledet. 

Du kan også trykke på på rattet for at 

vise dette skærmbillede. 

Bluetooth er et varemærke tilhørende 

Bluetooth SIG, Inc. 

Når du sælger din bil: 

Mange personlige data registreres, når 

du bruger håndfri systemet. Initialiser 

dine data, når du sælger din bil. (Se "(c) 

Slette personlige data" på side 177.) 

Hvis du initialiserer, kan den tidligere status 

ikke gendannes. Vær meget opmærksom, 

når du initialiserer dataene. 

Du kan initialisere følgende data i 

systemet. 

● Telefonbogsdata 

● Opkaldte numre og modtagne opkald 

● Kortnumre 

● Bluetooth ® -telefondata 

● Sikkerhedskode 

5X5302G 

2. Tryk på "Opsætning" for at vise 


132 TNS 510 



X5006GS 

3. Tryk på "Bluetooth*" for at vise 

"Bluetooth-indst."-skærmbilledet. 

5. Når dette skærmbillede vises, skal 

du indtaste den viste adgangskode 

i telefonen. 

Se vejledningen til din mobiltelefon 

vedrørende betjening af telefonen. 

Hvis du vil annullere den, skal du trykke på 

"Annuller". 

4. Tryk på "Registrer" for at tilslutte din 

mobiltelefon til systemet. 

*: Bluetooth er et registreret varemærke 

tilhørende Bluetooth SIG. Inc. 

X5009GS 

6. Når tilslutningen er gennemført, 

vises dette skærmbillede. 

Det er ikke nødvendigt at indføre telefonen, 

hvis du bruger den samme. 

5 

TNS 510 133 



● Tilslutte en Bluetooth ® -telefon 

AUTOMATISK 

Når dette skærmbillede vises, skal du 

følge vejledningen på skærmen og forsøge 

igen. 

X5006GS 

Når du registrerer din telefon, bliver 

automatisk tilslutning slået til. Indstil 

den altid til denne indstilling, og lad 

Bluetooth ® -telefonen stå i en tilstand, 

hvor tilslutningen kan etableres. 

Hver gang du trykker på "Auto-forbind.", 

bliver automatisk tilslutning slået til eller 

fra. 

5X5309G 



er i ACCESSORY- eller IGNITION ONindstilling, 

bliver den valgte Bluetooth ® - 

telefon automatisk tilsluttet, og 

resultatet af tilslutningen vises. 

Dette skærmbillede vises, når Bluetooth ® - 

telefonen tilsluttes første gang, efter 

"ENGINE START STOP"-kontakten drejes 

til ACCESSORY- eller IGNITION ONindstilling. 

134 TNS 510 




bliver den valgte Bluetooth ® - 

telefon automatisk tilsluttet, og 

resultatet af tilslutningen vises. 

Dette skærmbillede vises, når Bluetooth ® 

-telefonen tilsluttes første gang, efter motorkontakten 

er i ACC- eller ON-position. 


MANUELT 

Når automatisk tilslutning fejler eller 

slås fra, skal du tilslutte Bluetooth ® 

manuelt. 

5X5310G 

Tryk på "Forbind", efter du har aktiveret 

Bluetooth ® -tilslutningen på telefonen. 

5 

X5009GS 

Når tilslutningen er gennemført, vises dette 


Nu kan du bruge Bluetooth ® -telefonen. 

TNS 510 135 



● Tilslutte Bluetooth ® -telefonen igen 


Hvis Bluetooth ® -telefonen afbrydes med 

en dårlig modtagelse fra Bluetooth ® - 

netværket, når "ENGINE START 

STOP"-kontakten er i ACCESSORYeller 

IGNITION ON-indstilling, tilslutter 

systemet automatisk Bluetooth ® - 

telefonen igen. I så fald vises resultatet 

af tilslutningen ikke. 

Hvis Bluetooth ® afbrydes med vilje, f.eks. 

når du slukker for din mobiltelefon, sker 

dette ikke. Tilslut den igen efter følgende 

metoder. 

● Vælg Bluetooth ® -telefonen igen. 

● Indfør Bluetooth ® -telefonen. 


Hvis Bluetooth ® -telefonen afbrydes med 

en dårlig modtagelse fra Bluetooth ® - 

netværket, når motor-kontakten er 

i ACC- eller ON-position, tilslutter 

systemet automatisk Bluetooth ® - 

telefonen igen. I så fald vises resultatet 



når du slukker for din mobiltelefon, sker 

dette ikke. Tilslut den igen efter følgende 

metoder. 

● Vælg Bluetooth ® -telefonen igen. 

● Indfør Bluetooth ® -telefonen. 

— Opkald på Bluetooth ® - 

telefonen 

Efter du har indført Bluetooth ® -telefonen, 

kan du ringe op med håndfri systemet. 

Du kan ringe op med de 6 metoder, der 

er beskrevet nedenfor. 

● Ved at ringe op 

Du kan ringe op ved at indtaste 

telefonnummeret. 

5X5323G 

Tryk på den ønskede tast for at indtaste 

telefonnummeret. 

Hver gang du trykker på ◄, slettes et 

indtastet ciffer. 

Når du trykker på , indføres det 

nummer, du har ringet op sidst. 

Tryk på , eller tryk på på rattet. 

136 TNS 510 


● Med telefonbog 

Du kan ringe op med telefonbogsdata, 

der overføres fra din mobiltelefon. 

Systemet har en telefonbog. Du kan 

registrere op til 1.000 numre. 


5X5325G 

2. Vælg det ønskede nummer fra 

listen. 

5X5330G 

1. Tryk på "Tlf.bog" for at vise "Tlf. 

bog"-skærmbilledet. 


5X5326G 

5 

TNS 510 137 



● Med opkaldte numre 

Du kan ringe op med et nummer, der har 

været ringet op. Systemet lagrer op til 

5 opkaldte numre. Hvis der er mere end 

5, slettes det ældste nummer. 

5X5330G 

1. Tryk på "Log" for at vise "Kaldte 

numre"-skærmbilledet. 

5X5331G 

● Når du ringer op med telefonbogen, 

vises navnet (hvis det er registreret). 

● Når du ringer det samme nummer op 

flere gange efter hinanden, registreres 

kun det nyeste nummer. 


listen. 


5X5333G 

138 TNS 510 


● Med modtagne opkald 

Du kan ringe op med modtagne opkald. 

Når et opkald modtages, lagrer systemet 

op til 5 numre. Hvis der er mere end 5, 

slettes det ældste nummer. 


5X5330G 

1. Tryk på "Log" for at vise "Kaldte 

numre"-skærmbilledet. 

5X5332G 

● Når et telefonnummer registreret i 

telefonbogen modtages, vises navnet 

og nummeret. 

● Modtagne opkald, som du ikke har 

besvaret, lagres også i systemet, 

og "Abs." vises på venstre side af 

nummeret. 

● Udeladte telefonnumre, f.eks. en 

offentlig telefon, lagres ikke i systemet. 


listen. 

5 

5X5331G 

2. Tryk på "Modtagne opald" for at vise 

"Modtagne opald"-skærmbilledet. 


5X5333G 

● Afhængigt af den mobiltelefon, du har, 

kan en international telefonopringning 

ikke altid foretages. 

TNS 510 139 



● Med kortnummer 

Du kan ringe med et registreret 

telefonnummer, som du har valgt fra 

en telefonbog, opkaldte numre og 

modtagne opkald. (Se "(a) Registrere 

kortnummeret" på side 144 vedrørende 

registrering af kortnummeret.) 

● Med opkald til IP'er 

5X5339G 

Du kan ringe op ved at trykke på 

, når det vises på skærmen fra 

navigationssystemet. (Se side 31 for 

nærmere oplysninger.) 

5X5334G 

1. Tryk på "Éttrykopkald" for at vise 

"Éttrykopkald"-skærmbilledet. 

5X5335G 

2. Tryk på det ønskede nummer, der 

skal ringes op. 

Du kan skifte side ved at trykke på 

"1-tryk 2" eller "1-tryk 3". 

140 TNS 510 


— Modtage opkald på 

Bluetooth ® -telefonen 

— Tal på Bluetooth ® - 

telefonen 


Når der modtages et opkald, vises dette 

skærmbillede med en lyd. Tryk på , 

eller tryk på på rattet for at tale på 

telefonen. 

For at lægge røret på: 

Tryk på , eller tryk på på rattet 

igen. 

Afvise at modtage opkaldet: 

Tryk på 

og hold. 

5X5341G 

For at justere lydstyrken på det modtagne 

opkald: 

Tryk på "–" eller "+", eller brug 

lydstyrke-kontakten på rattet. 

På et internationalt telefonopkald, vises 

samtalepartnerens navn ikke altid korrekt, 

alt efter hvilken mobiltelefon du har. 

Mens du taler på telefonen, vises 

dette skærmbillede. Du kan udføre 

betjeningen nedenfor på skærmen. 

For at justere lydstyrken på 

samtalepartnerens stemme: 

Tryk på "–" eller "+", eller brug 

lydstyrke-kontakten på rattet. 



For at dæmpe din stemme: 

Tryk på "Stille". 

For at indtaste: 

Tryk på "0-9". 

For at overføre opkaldet 

Tryk på "Opkaldsoverf.". 

5X5343G 

Når du skifter fra mobiltelefon opkald til 

håndfri opkald, bliver håndfri-skærmbilledet 

vist, og du kan betjene det på skærmen. 

Overføringsmetode og betjening er 

forskellig, afhængigt af den mobiltelefon 

du har. 

Se vejledningen til din mobiltelefon 

vedrørende betjening af telefonen. 

5 

TNS 510 141 



5X5322G 

Tryk på den ønskede tast for at indføre 

tallet. 



5X5483G 

Hvis det uafbrudte tonesignal er 

registreret i en telefonbog, vises 

dette skærmbillede. (Hvis det ikke er 

registreret , vises "Send" og "Afslut" 

ikke.) 

Bekræft det nummer, der vises på 

skærmen, og tryk på "Send". Nummeret 

før det markerede tegn bliver sendt. 

Når du trykker på "Afslut", bliver denne 

funktion afsluttet, og normal toneskærmbilledet 

vises. 



Det uafbrudte tonesignal er det markerede 

tegn (p eller w) og det nummer, 

der følger efter telefonnummeret. 

(Eks.: 056133w0123p#1) 

Du kan udføre denne betjening, når 

du f.eks. vil betjene en telefonsvarer 

eller bruge en telefonservice i en bank. 

Du kan registrere telefonnummeret og 

kodenummeret i telefonbogen. 

142 TNS 510 


● Sende en tone med korttonen 

Du kan sende en tone med korttonen. 

(For registrering af korttonen, se "(b) 

Registrere korttonen" på side 146.) 


— Ændre indstillingerne af 

Bluetooth ® -telefonen 

5X5347G 

Tryk på "Opsætning" for at vise 


5X5466G 

1. Tryk på "1-trykstone". 

5 

X5006GS 

Du kan ændre indstillingerne af 

telefonen. 

5X5467G 

2. Tryk på den ønskede knap for at 

sende en tone. 

TNS 510 143 



(a) Registrere kortnummeret 

Du kan registrere det ønskede 

telefonnummer fra telefonbog, opkaldte 

numre og modtagne opkald. Der kan 

registreres op til 17 kortnumre. 

Den 6. indførsel er kortnummeret til 

genopkald. 

5X5353G 

4. Tryk på det ønskede telefonnummer. 

X5006GS 

1. Tryk på "Éttrykopkald" for at 

vise "Éttryks indstillinger"- 


5X5354G 

5. Tryk på den berøringsskærm-knap, 

du vil registrere i. 

Det senest valgte nummer registreres i 

det 6. punkt (hurtigt genopkald). 

5X5351G 

2. Tryk på "Registrer" i "Éttrykopkald". 

5X5355G 

Hvis du vælger en berøringsskærmknap, 

du har registreret før, vises dette 


6. Tryk på "Ja", hvis du vil overskrive 

den. 

3. Vælg de data, du vil registrere. 

5X5325G 

144 TNS 510 


● Slette kortnummeret individuelt 

Du kan slette "01" - "17" blandt 

kortnumrene individuelt. 

Hvis du sletter dem alle på en gang, slettes 

alle 17 numre. 

● Slette alle kortnumrene 


5X5359G 

1. Tryk på "Slet alt" i "Éttrykopkald". 

1. Tryk på "Slet" i "Éttrykopkald". 

5X5356G 

5X5360G 

5 

2. Tryk på "Ja". 

5X5357G 




5X5358G 

TNS 510 145 



(b) Registrere korttonen 

Du kan registrere det ønskede 

tonenummer. Der kan registreres op til 

6 korttonenumre. 

5X5470G 

3. Indtast nummeret, og tryk på "OK". 

5X5468G 

1. Tryk på "Registrer" i "1-trykstone". 

5X5471G 



5X5469G 

2. Brug softwaretastaturet til at indtaste 

navnet. 

5X5472G 

Hvis du vælger en berøringsskærmknap, 

du har registreret før, vises dette 


5. Tryk på "Ja", hvis du vil overskrive 

den. 

146 TNS 510 


● Redigere korttonen 

Du kan redigere korttonen. 


5X5473G 

1. Tryk på "Rediger" i "1-trykstone". 

5X5475G 


navnet. 

5X5474G 


du vil redigere. 

5X5476G 


5 

TNS 510 147 



● Slette korttonen individuelt 

Du kan slette "1" til "6" af korttonen. 

Hvis du sletter dem alle på en gang, slettes 

alle 6 numre. 

● Slette alle korttonerne 

1. Tryk på "Slet alt" i "1-trykstone". 

5X5481G 

5X5478G 

1. Tryk på "Slet" i "1-trykstone". 

5X5482G 


5X5479G 




5X5480G 

148 TNS 510 


(c) Indstille lydstyrken 


● Automatiske indstillinger for 

lydstyrke til høj hastighed 

Du kan sætte lydstyrken et trin op, 

når hastigheden er over 80 km/t. 

(Når hastigheden er under 70 km/t, 

gendannes den foregående lydstyrke.) 

Hver gang du trykker på "Adaptiv 

lydstyrkekontrol", kan du slå til eller fra. 

X5006GS 

1. Tryk på "Tone" for at vise 

"Toneindstillinger"-skærmbilledet. 

5 

5X5362G 

2. Tryk på "-" eller "+" for at 

justere "Opkaldlydstyrke" eller 

"Ringelydstyrke". 

"Opkaldlydstyrke" . . Justere samtalepartnerens 

stemme. 

"Ringelydstyrke" . . . Justere ringelydstyrken. 

TNS 510 149 



● Initialisere indstillingerne 

Du kan initialisere indstillingerne. 

(d) Indstille skærmbilledet 

Tryk på "Standard". 

5X5362G 

X5006GS 

1. Tryk på "Skærm" for at vise 

"Skærmindstillinger"-skærmbilledet. 

Tryk på "Ja". 

5X5363G 

5X5365G 

2. Udfør de detaljerede indstillinger af 

skærmbilledet, og tryk på "OK". 

150 TNS 510 


● Visning af modtagne opkald 

Du kan vælge metode for visning af 

modtagne opkald. 


● Automatisk svar 

Når et opkald modtages, skifter displayet 

automatisk til tale-skærmbilledet. Du 

kan begynde at tale på telefonen efter 

det forvalgte tidspunkt uden at skulle 

trykke på nogen knapper. 

5X5365G 

Tryk på "Fuld" eller "Ikon". 

"Fuld"-indstilling....Når et opkald 

modtages, 

vises håndfriskærmbilledet, 

og du 

kan betjene det på 

skærmen. 

"Ikon"-indstilling ....Meddelelsen vises 

på den øvre side 

af skærmen. Du 

kan kun betjene 

ratkontakten. 

5X5366G 

Tryk på "Til" i "Autosvar" og "-" eller "+" 

for at justere ventetiden for automatisk 

svar til mellem 1 - 60 sekunder. 

5 

TNS 510 151 



● Status for Bluetooth ® -tilslutning ved 

opstart 

● Initialisere indstillingerne 


5X5309G 



er i ACCESSORY- eller IGNITION 

ON-indstilling, og Bluetooth ® 

tilsluttes automatisk, vises kontrol af 

tilslutningen. 


Når motor-kontakten er i ACCeller 

ON-position, og Bluetooth ® 

tilsluttes automatisk, vises kontrol af 

tilslutningen. 

Tryk på "Standard". 


5X5366G 

5X5368G 

5X5366G 

Tryk på "Til" eller "Fra" i "Kontroldisplay 

for Bluetooth-forb. på tidspunkt for 

ACC-ON". 



152 TNS 510 


(e) Indstille telefonbogen 

Du kan registrere telefonnumre i 

telefonbogen. 


● Overføre et telefonnummer 

Du kan overføre telefonnumrene i din 

Bluetooth ® -telefon til systemet. Der 

kan registreres data for op til 1.000 

personer (op til 2 numre pr. person) i 

telefonbogen. 

Overfør, mens motoren er i gang. 

X5006GS 

Tryk på "Tlf.bog" for at vise "Tlf. 

bogsindstillinger"-skærmbilledet. 

5X5371G 

1. Tryk på "Overfør data" for at vise 

"Vælg gruppe"-skærmbilledet. 

5 

5X5370G 

Du kan udføre de detaljerede indstillinger 

af telefonbog. 

5X5372G 

2. Vælg den gruppe, du vil overføre til. 

5X5373G 

3. Tryk på "Overskriv" eller "Føj til". 

TNS 510 153 



● Registrere telefonbogsdataene 

Du kan registrere telefonbogsdataene. 

X5029GS 

4. Overfør telefonbogsdataene til 

systemet med Bluetooth ® -telefonen. 

Dette skærmbillede vises ved overføring. 

For at annullere skal du trykke på 

"Annuller". Hvis overførslen afbrydes 

undervejs, kan de telefonbogsdata, der er 

overført indtil nu, lagres i systemet. 

1. Tryk på "Registrer" i "Tlf.bog". 

5X5377G 

5X5375G 

5. Når dette skærmbillede vises, er 

overførslen gennemført. 

2. Tryk på den ønskede berøringsskærm-knap 

for at redigere 

telefonbogen. 

5X5376G 

Når dette skærmbillede vises, kan du 

forsøge at overføre igen. 

3. Når du har gennemført redigeringen, 

skal du trykke på "OK". 

154 TNS 510 


● Redigere navnet 

Når du ikke indtaster navnet, vises 

nummeret. 


● Redigere telefonnummeret 

Du kan registrere telefonnummeret i 

"TEL1" og "TEL2" separat. Der kan 

registreres op til 2 numre pr. person. 

1. Tryk på "Navn". 

1. Tryk på "TEL1" eller "TEL2". 

5 

5X5383G 


navnet. 

5X5385G 


5X5386G 

3. Vælg den ønskede ikon. 

TNS 510 155 



● Vælge gruppen 

Du kan indstille en gruppe for en kontakt 

(f.eks.: "Familie", "Venner", "Kontor"...). 

Så kan du ved at bruge gruppe-displayet 

nemmere finde denne kontakt. 

Du kan vælge "Ingen gruppe" eller 

"Gruppe 01" til "Gruppe 19". 

"Ingen gruppe" vises, hvis du ikke 

indstiller gruppen. 

● Tilføje dataene til telefonbogen 

Du kan tilføje data til telefonbogen. 

1. Tryk på "Føj til". 

5X5392G 

1. Tryk på "Gruppe". 

5X5393G 

2. Vælg de data, du vil tilføje logdata 

til. 

2. Vælg den ønskede gruppe. 

5X5388G 

3. Bekræft de tilføjede data på 

skærmbilledet, og tryk på "OK". 

156 TNS 510 


● Redigere dataene 

Du kan redigere de registrerede data. 


1. Tryk på "Rediger". 

5X5395G 

3. Tryk på den ønskede 

berøringsskærm-knap. 

Når du redigerer dataene, skal du trykke 

på "OK". 

5 

2. Vælg de data, du vil redigere. 

5X5396G 

5X5398G 

Når du også trykker på "Rediger" på 

dette skærmbillede, kan du redigere 

dem. 

TNS 510 157 



● Slette dataene 

Du kan slette dataene. 

Når du sælger din bil, skal du slette alle 

dine data på systemet. 

Du kan også slette dem på følgende 

måde. 

1. Tryk på "Tlf.bog". 

5X5330G 

1. Tryk på "Slet" i "Tlf.bog". 

5X5399G 

5X5403G 

5X5400G 

2. Vælg de ønskede data. 

2. Tryk på den ønskede 

berøringsskærm-knap. 

5X5404G 


5X5401G 


158 TNS 510 


● Slette alle telefondataene 



5X5405G 

1. Tryk på "Slet alt" i "Tlf.bog". 

5X5406G 

5X5407G 

5 

2. Vælg slettemetoden. 

"Gruppedata" 

. . . . . . . . .Slette alle telefondataene i 

gruppen. 

"Alle data". 

. . . . . . . . .Slette alle telefondataene. 

TNS 510 159 



3. Når du vælger "Gruppedata", vises 

"Vælg gruppe"-skærmbilledet. 

Du kan også slette dem på følgende 

måde. 

4. Vælg den ønskede gruppe. 

5X5408G 

1. Tryk på "Tlf.bog". 

5X5330G 


5X5409G 

2. Tryk på "Slet alt". 

5X5411G 


5X5412G 

160 TNS 510 


● Registrere et gruppenavn 

Du kan registrere 20 grupper. "Ingen 

gruppe", "Gruppe 01" - "Gruppe 19" er 

registreret som standard. 

Du kan ændre "Gruppe 01" - "Gruppe 19" 

til ønskede navne. 

● Vælge en gruppe-ikon 


1. Tryk på "Ikon". 

5X5417G 

5X5413G 

1. Tryk på "Registrer" i "Gruppenavn". 

2. Vælg den ønskede ikon. 

5X5418G 

5 

5X5414G 

2. Vælg den gruppe, du vil registrere. 

5X5415G 

3. Når du har gennemført hele 

redigeringen, skal du trykke på 

"OK". 

TNS 510 161 



● Redigere et gruppenavn 

● Slette et gruppenavn 

Du kan slette gruppenavnene individuelt 

eller alle på en gang. Hvis du sletter et 

gruppenavn, indstilles denne gruppe 

igen på standard (dog ikke "Ingen 

gruppe"). 

1. Tryk på "Navn". 

5X5419G 

1. Tryk på "Slet" i "Gruppenavn". 

5X5421G 

5X5420G 


navnet. 

5X5422G 

2. Vælg den gruppe, du vil slette navnet 

på. 


5X5423G 

162 TNS 510 


● Slette hele gruppenavnet 

● Slette logdataene 


Du kan slette logdataene individuelt 

eller alle på en gang. 

Når du sælger din bil, skal du slette alle 

dataene på systemet. 

INDIVIDUELT 

5X5424G 

1. Tryk på "Slet alt" i "Gruppenavn". 

5X5426G 

1. Tryk på "Slet" på "Log-data"- 



5X5425G 

5 

5X5427G 


TNS 510 163 



ALLE PÅ EN GANG 

5X5428G 

1. Tryk på "Slet alt" på "Kaldte 

numre" eller "Modtagne opald"- 


(f) Indstille sikkerhed 

Når du indstiller sikkerheden, kan du 

forhindre folk i at bruge visse funktioner 

på håndfri systemet. Det er nyttigt, når 

du efterlader din bil på et hotel, eller 

hvis andre ikke må se dine registrerede 

data. 

Når du indstiller eller desaktiverer 

sikkerheden, skal du indføre 

sikkerhedskoden. Sørg for at ændre 

standardkoden, når du bruger sikkerheden 

for første gang. 


5X5429G 

164 TNS 510 


● Ændre sikkerhedskoden 

Sikkerhedskoden består af 4 tal. 

Standardkoden er "0000". 

Den skal ændres til en ny kode, som er 

svær at gætte for andre. 

Når du ændrer sikkerhedskoden, må du 

ikke glemme koden. Forhandlere kan ikke 

desaktivere sikkerheden, hvis du glemmer 

koden. 

Hvis du glemmer sikkerhedskoden, 

skal du initialisere dine personlige data. 

Når du initialiserer dem, bliver ikke 

kun telefonbogsdataene, men også 

favoritpunkterne i navigationssystemet osv. 

slettet. (Se "● Initialisere sikkerhedskoden" 


3. Indtast sikkerhedskoden. 


5X5432G 

Hver gang du trykker på ◄, slettes et 

indtastet ciffer. 

5 


5X5434G 

X5006GS 

1. Tryk på "Tlf.bogslås". 

5X5431G 

2. Tryk på "Skift". 

TNS 510 165 



● Telefonbog-lås 

Når du indstiller telefonbog-låsen, kan 

du få følgende funktioner låst. 

● Visning af telefonbog-skærmbillede og 

overførsel, registrering, redigering og 

sletning af telefonbogsdata. 

● Visning af kortnummer-skærmbillede, 

registrering og sletning af kortnummer 

og opkald med kortnummer. 

● Visning af samtalepartnerens navn for 

opkald, der modtages eller foretages. 

● Visning af opkaldte numre-skærmbilledet 

og modtagne opkald-skærmbillede, 

sletning af opkaldte numre og modtagne 

numre. 

● Visning af telefoninformationskærmbillede. 

● Ændring af sikkerhedskoden 

1. Tryk på "Til". 

5X5435G 

5X5436G 

2. Indtast sikkerhedskoden, og tryk på 

"OK". 

166 TNS 510 


● Initialisere sikkerhedskoden 



— Indstil en Bluetooth ® - 

telefon 

● Vælge en Bluetooth ® -telefon 

Hvis du registrerer mere end en 

Bluetooth ® -telefon, skal du vælge en 

foretrukken. 

5X5439G 

1. Tryk på "Standard". 

5X5302G 

1. Tryk på "Opsætning" for at vise 


5 

5X5440G 

2. Indtast sikkerhedskoden, og tryk på 

"OK". 

X5006GS 

2. Tryk på "Vælg tlf." vælg "Vælg tlf."- 


5X5441G 


TNS 510 167 



Du kan vælge Bluetooth ® -telefonen 

blandt maksimalt 6 numre. 

"Tom" vises, når du ikke har registreret en 

Bluetooth ® -telefon endnu. 

Bluetooth ® -mærket vises, når du vælger 

telefonen. 

Når en anden Bluetooth ® -telefon forsøger 

at tilslutte, vises dette skærmbillede. 

Tryk på "Ja" eller "Nej". 

5X5446G 

5X5443G 

Selvom du kan registrere op til 6 

Bluetooth ® -telefoner i systemet, kan kun 

en Bluetooth ® -telefon fungere ad gangen. 


5X5444G 

X5009GS 

Når resultatmeddelelsen vises, kan du 

bruge Bluetooth ® -telefonen. 

168 TNS 510 


● Vise Bluetooth ® -information 

Du kan se eller indstille informationen for 

Bluetooth ® -telefonen på systemet. 

"Udst. navn" 

. . . . . . . . .Navnet på den Bluetooth ® - 

telefon, der vises på skærmen. 

Du kan ændre det til et andet 

navn. 

"Adresse for Bluetoothanordning" 

. . . . . . . . .Systemets særlige adresse. Du 

kan ikke ændre den. 


5X5448G 

2. Når du er klar med at bekræfte, skal 

du trykke på . 

5X5447G 

1. Vælg den ønskede telefon, og tryk 

på "Information". 



5 

TNS 510 169 



● Ændre en enheds navn 

Du kan ændre en enheds navn. Hvis 

du ændrer en enheds navn, ændres 

det navn, der er registreret i din 

mobiltelefon, ikke. 

1. Tryk på "Skift". 

5X5450G 

● Ændre Bluetooth ® -indstillingerne 

Du kan ændre visning og indstillinger for 

Bluetooth ® -informationen på systemet. 

Informationen viser følgende punkter. 

"Udst. navn" 

. . . . . . . . .Navnet i Bluetooth ® -netværket. 

Du kan ændre det. 

"Adgangskode" 

. . . . . . . . .Password når du registrerer 

din mobiltelefon i systemet. Du 

kan ændre det til et tal med 4-8 

cifre. 

"Udstyrsadresse" 


kan ikke ændre den. Hvis du 

har registreret to Bluetooth ® - 

telefoner med det samme 

enhedsnavn eller adgangskode, 

og du ikke kan skelne den ene 

fra den anden, så referer til 

denne adresse. 

5X5451G 


enhedens navn. 

170 TNS 510 


Når du ændrer enhedens navn eller 

adgangskode, skal du gøre følgende. 


1. Tryk på "Bluetooth*". 

X5006GS 



Du kan indtaste op til 20 tegn. 

5 

X5016GS 

2. Tryk på "Skift" i "Udstyrsnavn" eller 

"Adgangskode". 



4. Indtast en adgangskode på 4-8 cifre. 

Når du trykker på ◄, slettes det indtastede 

tal. 

TNS 510 171 



● Initialisere Bluetooth ® -indstillingerne 


● Slette en Bluetooth ® -telefon 

1. Tryk på "Standard". 

X5017GS 

1. Tryk på "Slet" i "Bluetooth*-telefon". 


X5018GS 

5X5461G 

2. Vælg den telefon, du vil slette, og 

tryk på "OK". 

5X5462G 




172 TNS 510 


Når du sletter telefonen, mens en anden 

Bluetooth ® -telefon er ved at tilslutte, 

vises denne meddelelse. 


● Vise informationen for 

den Bluetooth ® -telefon, du sletter 

Du kan vise informationen for 

Bluetooth ® -telefonen, før du sletter den, 

og du kan sikre dig, at du sletter den 

korrekte telefon. 


5X5446G 

5X5464G 

1. Vælg den telefon, du vil vise 

informationen om. 

5 

5X5465G 



TNS 510 173 



DECLARATION OF CONFORMITY 

Directive 1999/5/EC(R&TTE) 

Manufacturer or 

Authorized representative 

: AISIN AW CORPORATION 

Address 

: 6-18 Harayama, Oka-Cho, Okazaki, Aichi, Japan 

We declare on our sole responsibility, that the following product : 

- Kind of equipment : Car Navigation System 

- Type-designation : EA08A11 

is in compliance with the essential requirement of § 3 of the R&TTE. 

- Health and safety requirements pursuant to § 3(1)a : 

Applied Standard(s) or other means of providing conformity : 

IEC 60950-1 : 2001, First Edition and 

EN60950-1 : 2001 +A11 : 2004 

- Protection requirements concerning EMC § 3(1)b : 


EN 300 440-1 V1.3.1 : 2001-09 EN 300 440-2 V1.1.2 : 2004-07 

EN 301 489-1 V1.6.1 : 2005-09 EN 301 489-3 V1.4.1 : 2002-08 

EN 301 489-17 V1.2.1 : 2002-08 

EN 300 328 V1.7.1 : 2006-10 

- Measures for the effective use of the Radio frequency spectrum § 3(2) : 


EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 

EN55020:2007 

CE Marking ; 

ù 

Japan 08.2008 

Place and date of issue 

174 TNS 510 


Skærmjustering 

Skærmens lysstyrke kan justeres alt efter 

lyset i omgivelserne. Du kan også slå 

displayet fra. 

Tryk på "MENU"-knappen for at vise 


"Display". 


Justering af lysstyrke 

"Brightness" "+": Gør skærmen lysere. 

"Brightness" "–": Gør skærmen 

mørkere. 

Efter justering af skærmen skal du 


Skærmen slukkes, når der trykkes på 

"Screen off". For at tænde displayet igen, 

skal du trykke på en vilkårlig knap, f.eks. 

"MENU". Det valgte skærmbillede vises. 

INFORMATION 

Når du ikke har trykket på en knap på 

"Display"-skærmbilledet i 20 sekunder, 

bliver det foregående skærmbillede 

vist. 

Afhængigt af forlygtekontaktens position 

skifter skærmen til dag-indstilling eller natindstilling. 

For at vise skærmen i dag-indstilling, 

selvom forlygtekontakten er slået til, skal du 

trykke på "Day mode" på skærmbilledet til 

justering af lysstyrke. 

Hvis skærmen er sat i dag-indstilling med 

forlygtekontakten slået til, lagres denne 

status i systemet, også med slukket 

motor. 

5 

TNS 510 175 



Indstilling af skærmbillede 


(a) Automatisk overgang 

Du kan vælge en funktion, der muliggør 

automatisk tilbagevenden til navigationskærmbilledet 

fra lyd-skærmbilledet. 


5X5122G 

Vælg "On" eller "Off", og tryk derefter 

på "OK". 

"On": Navigation-skærmbilledet vender 

automatisk tilbage fra lyd-skærmbilledet, 

20 sekunder efter betjeningen af lydskærmbilledet 

er slut. 

"Off": Lyd-skærmbilledet bliver stående. 

3. Tryk på "Skærm indstilling". 

176 TNS 510 


(b) Skifte farve 

Du kan vælge berøringsskærm-knappernes 

farve. 

5X5122G 

Vælg "Grøn" eller "Orange", og tryk 

derefter på "OK". 


(c) Slette personlige data 

Følgende personlige data kan 

slettes eller stilles tilbage til deres 

standardindstillinger: 

● Vedligeholdelsesbetingelser 

● "Fra"-Indstilling for oplysninger om 

vedligeholdelse 

● Favoritpunkter 

● Områder der skal undgås 

● Tidligere punkter 

● Spor rute 

● Brugervalgte indstillinger 

● Telefonbogsdata 

● Opkaldte numre og modtagne 

opkald 

● Kortnumre 

● Bluetooth ® -telefondata 

● Sikkerhedskode 

5 

TNS 510 177 



Indstilling af bip 

Biplyden kan være slået til eller fra. 


5X5122G 

1. Tryk på "Slet brugerdefinerede 

data". 

"Slet personlige data"-skærmbilledet 

vises. 



5X5123G 

"Konfirmering for sletning af alle personlige 

data"-skærmbilledet vises. 

3. Tryk på "Beep fra". 

"Beep fra" fremhæves. 

For at slå biplyden til skal du trykke på 

"Beep fra" igen. 


5X5124G 

178 TNS 510 


Valg af sprog 

Sproget til berøringsskærm-knapper, popop-meddelelser 

og stemmevejledning kan 

ændres. 




4. Tryk på den ønskede knap på 

skærmen. 

"GB": Engelsk 

"D": Tysk 

"F": Fransk 

"I": Italiensk 

"NL": Hollandsk 

"E": Spansk 

"S": Svensk 

"DK": Dansk 

"N": Norsk 

"P": Portugisisk 

5 

3. Tryk på "Sprog". 

1X5003G 

På dette skærmbillede kan du vælge det 

sprog, der vises på skærmen. 

TNS 510 179 



180 TNS 510 


LYDSYSTEM 

Afsnit 6 

LYDSYSTEM 

● ●Hurtig reference......................................................................................... 182 

● ●Bruge lydsystem...................................................................................... 183 

Grundlæggende oplysninger................................................................ 183 

Betjening af radio................................................................................. 188 

Betjening af CD-afspiller...................................................................... 192 

Betjening af SD/USB-afspiller.............................................................. 202 

Betjening af Bluetooth ® -lyd...................................................................211 

AUX-betjening...................................................................................... 226 

iPod-betjening...................................................................................... 228 

● ●Fjernbetjening af lyd.................................................................................. 237 

● ●Råd om betjening af lydsystem................................................................. 238 

6 

TNS 510 181 


LYDSYSTEM 

Hurtig reference 

1 SD-hukommelseskort-slot 

Sæt et SD-hukommelseskort til SDafspilleren 

i denne slot. Se side 203 

for nærmere oplysninger. 

2 "Ş"-knap 

Tryk på denne knap for at udkaste 

en disk. Se side 193 for nærmere 

oplysninger. 

3 "þ TRACK" eller "TRACK ý" -knap 

Tryk på "þ TRACK" eller "TRACK ý" 

-knappen for at bevæge frekvens, spor 

eller fil op eller ned. 

Tryk på "þ TRACK" eller "TRACK ý" 

-knappen og hold for at søge op eller 

ned efter en station. 

Se side 189, 195, 198, 207, 220 og 233 


4 "+ VOL" eller "VOL –" knap 

Tryk på "+ VOL" eller "VOL -" knappen 

for at justere lydstyrken. Se side 184 


5 "PWR"-knap 

Tryk på denne knap for at tænde/ 

slukke for lydsystemet. Se side 184 for 

nærmere oplysninger. 

6 USB-port 

Forbind en USB-hukommelsesenhed 

til USB-afspilleren til denne port. Se 

side 204 for nærmere oplysninger. 

7 AUX-port 

Forbind en bærbar lydenhed til denne 

port for at afspille i AUX-indstilling. Se 

side 227 for nærmere oplysninger. 

182 TNS 510 


8 "MODE"-knap 

Tryk på denne knap for at vise lydvalgskærmbilledet. 

Se side 184 for 

nærmere oplysninger. 

9 "AUDIO"-knap 

Tryk på denne knap for at vise 

lydkontrol-skærmbilledet. Se side 184 


{ Funktionsknap-displayskærmbillede 

Tryk på knapperne, der vises på 

skærmbilledet, for at betjene radio, 

CD-afspiller, SD/USB-afspiller, 

Bluetooth ® -lyd, AUX eller iPod. Se side 

186 for nærmere oplysninger. 

| CD-slot 

Sæt en disk til CD-afspilleren i 

denne slot. Se side 193 for nærmere 

oplysninger. 

Bruge lydsystemet — 

— Grundlæggende 

oplysninger 

LYDSYSTEM 


Lydsystemet virker, når "ENGINE START 

STOP"-kontakten er i ACCESSORY- eller 

IGNITION ON-indstilling. 


Lydsystemet virker, når motor-kontakten er 

i ACC- eller ON-position. 

BEMÆRK 

For at forhindre, at batteriet aflades, 

må lydsystemet ikke være slået til 

længere end nødvendigt, når motoren 

ikke er i gang. 

6 

TNS 510 183 


LYDSYSTEM 

● Tænde/slukke for systemet 

● Skifte mellem funktioner 

"PWR": Tryk på denne knap for at tænde/ 

slukke for lydsystemet. Systemet tændes i 

den sidste indstilling, det blev brugt. 

"+ VOL" eller "VOL –" knap: Tryk på 

denne knap for at justere lydstyrken. 

"AUDIO": Tryk på denne knap for at vise 

berøringsskærm-knapper til lydsystem 

(lydkontrol-indstilling). 

Du kan vælge den funktion, der gør 

der muligt automatisk at vende tilbage 

til det foregående skærmbillede fra 

lyd-skærmbilledet. Se "(a) Automatisk 

overgang" på side 176 for nærmere 

oplysninger. 

1. Tryk på "MODE"-knappen. 

2. Tryk på den ønskede indstillingknap. 

Skærmbilledet for den valgte 

indstilling vises. 

Tryk på disse knapper, hvis du vil skifte fra 

en indstilling til en anden. 

Det er ikke muligt at ændre indstillinger til 

DAB, CDCH, Bluetooth ® -lyd, iPod, SD, USB 

eller AUX, med mindre de er tilsluttet. 

Hvis disken ikke er indstillet, vises "CD"- 

skærmbilledet ikke. 

184 TNS 510 


LYDSYSTEM 

6X5109G 

6 

6X5117G 

X6102GS 

*Hvis iPod-kablet er tilsluttet 

TNS 510 185 


LYDSYSTEM 

Knapperne til betjening af radio, CDafspiller, 

SD/USB-afspiller, Bluetooth ® -lyd, 

AUX og iPod vises på funktionsknapskærmbilledet, 

når lydkontrol-indstilling er 

valgt. 

Tryk let på dem direkte på skærmen. 


INFORMATION 

● Hvis systemet ikke reagerer på et 

tryk på en berøringsskærm-knap, 

skal du fjerne fingeren fra skærmen 

og derefter trykke på den igen. 

● Du kan ikke betjene dæmpede 

berøringsskærm-knapper. 

● Tør fingeraftryk på displayets 

overflade af med en renseklud til 

glas. 

● Tone og balance 

Tone 

Hvordan et lydprogram høres, afgøres 

for største delen af blandingen af 

diskant-, mellemtone- og basniveau. 

Faktisk lyder forskellige typer musik- og 

vokalprogrammer som regel bedre med 

forskellige niveauer af diskant, mellemtone 

og bas. 

Balance 

En god balance mellem venstre og højre 

stereokanaler og mellem lydniveauerne for 

og bag er også vigtig. 

Husk på, at hvis du lytter til en 

stereooptagelse eller -udsendelse og 

ændrer højre/venstre balance, hæves 

lydstyrken for en gruppe lyde, mens 

lydstyrken sænkes for en anden. 

1. Tryk på "AUDIO"-knappen. 

2. Tryk på "SOUND". 

186 TNS 510 


LYDSYSTEM 

● DSP-kontrol 

Du kan ændre automatisk justering af 

lydniveau og equalizersystemet. 

1. Tryk på "AUDIO"-knappen. 


6X5112G 

"TREB" "+" eller "–": Justerer høje toner. 

"MID" "+" eller "–": Justerer mellemtoner. 

"BASS" "+" eller "–": Justerer lave toner. 

"FRONT" eller "REAR": Justerer lydbalancen 

mellem front- og baghøjttalerne. 

"L" eller "R": Justerer lydbalancen mellem 

venstre og højre højttalere. 


Tonen for hver indstilling (f.eks. AM, FM og 

CD-afspiller) kan justeres. 

2. Tryk på "DSP". 

6X5113G 

Automatic sound levelizer (ASL): 

Når det bliver svært at høre lyden som 

følge af vejstøj, vindstøj eller anden støj 

ved kørsel, skal du trykke på "HIGH", 

"MID" eller "LOW". Systemet justerer til 

den optimale lydstyrke og tonekvalitet alt 

efter støjniveauet. 

Når systemet er slået til, vises niveauet for 

lydjustering på skærmen. 

For at slå systemet fra skal du trykke på 

"OFF" -kontakten. 

Equalizer system (EQ): 

Equalizersystemet består af tre forskellige 

forvalgte equalizerindstillinger. Du kan 

vælge blandt "COMPACT", "SUV" 

eller "SEDAN", afhængigt af din bils 

karrosseritype. 

For at slå systemet fra skal du trykke på 

"OFF" -kontakten. 

6 

TNS 510 187 


LYDSYSTEM 

● CD-afspilleren 

En disk skal sættes i med etiketsiden opad. 

CD-afspilleren afspiller fra spor 1 indtil 

slutningen af disken. Derefter afspiller den 

fra spor 1 igen. 

— Betjening af radio 

● Lytte til radioen 

1. Tryk på "MODE"-knappen. 

BEMÆRK 

Forsøg aldrig at skille CD-afspilleren 

ad eller at smøre nogen af dens dele. 

Sæt ikke noget andet end diske i 

slotten. 

Afspilleren er kun beregnet til brug med 

12 cm (4,7") diske. 

● Digital Audio Broadcast-system 

Hvis der er monteret et ekstra Digital Audio 

Broadcast-system, kan DAB bruges. Tryk 

på "MODE"-knappen, og tryk derefter 

på "DAB" for at vælge DAB-indstilling. 

For nærmere oplysninger henvises til 

brugsvejledningen til DAB-tuneren. 

● CD-skifter 

Hvis der er monteret en ekstra CD-skifter, 

kan CD'er afspilles uafbrudt, og det er 

ikke nødvendigt at skifte CD'er. Tryk på 

"MODE"-knappen, og tryk derefter på 

"CDCH" for at vælge CDCH-indstilling. 

For nærmere oplysninger henvises til 

brugsvejledningen til CD-skifteren. 

● iPod-kabel 

Hvis der er monteret et ekstra iPod-kabel, 

kan en iPod bruges ved at tilslutte kablet. 

Se side 229 for nærmere oplysninger. 

2. Tryk på disse knapper for at vælge 

enten en AM- eller FM-station. 

"MW" eller "FM" vises på skærmen. 

Hvis din bil er udstyret med et Digital Audio 

Broadcast-system, vises "DAB" station 

på displayet, når du trykker på "MODE"- 

knappen og trykker på "DAB". 

188 TNS 510 


Radioen skifter automatisk til 

stereomodtagelse, når der modtages en 

stereoudsendelse. "ST" vises på skærmen. 

Hvis signalet bliver svagt, mindsker radioen 

mængden af kanalseparation for at undgå, 

at det svage signal skaber støj. Hvis 

signalet bliver meget svagt, skifter radioen 

fra stereo- til monomodtagelse. I så fald 

forsvinder "ST" fra skærmen. 

● Forvælge en station 

LYDSYSTEM 

● Vælge en station 

Stil ind på den ønskede station med en af 

følgende metoder. 

Forvalgt tuning: Tryk på kanalknappen 

(1 — 6) for den ønskede station. 

Berøringsskærm-knappen fremhæves, og 

stationens frekvens vises på skærmen. 

Justering af frekvens: Tryk på 

"þ TRACK" -knappen for at forøge og på 

"TRACK ý"-knappen for at formindske 

frekvensen. 

Søge-tuning: Tryk på "þ TRACK" eller 

"TRACK ý"-knappen og hold. Radioen 

begynder at søge op eller ned efter en 

station, der har den nærmeste frekvens, 

og standser når der modtages en station. 

Hver gang der trykkes på knappen, bliver 

den næste tilgængelige station afspillet. 

1. Stil ind på den ønskede station. 

2. Tryk på den ønskede kanalknap 

(1 — 6), og hold, indtil der høres et 

bip. 

Dette indstiller stationen til berøringsskærmknappen, 

og frekvensen vises på 

berøringsskærm-knappen. 

Der kan gemmes op til 6 stationer på hver 

radioindstilling. For at ændre den forvalgte 

station til en anden skal du følge den 

samme fremgangsmåde. 

De forvalgte stationer i hukommelsen 

annulleres, når strømkilden afbrydes, hvis 

batteriet afbrydes, eller der hvis sprænger 

en sikring. 

6 

TNS 510 189 


LYDSYSTEM 

● Vise stationslisten 

Tryk på "Stationliste" for at vise listen 

over FM-stationer. der er til rådighed. 

Hvis der ikke er nogen FM-stationer på 

listen, vil du ikke kunne ændre stationen. 

Den frekvens, der var indstillet, før du 

betjente "Stationliste", bliver bibeholdt. 

● RDS (Radio Data System) 

AF (Alternative Frequency) -funktion: 

En station med et godt modtagesignal 

vælges automatisk, hvis den nuværende 

modtagelse forværres. 

Hvert tryk på "AF" ændrer som følger: 

AF-ON, REG-OFF-indstilling: "AF" 

vises på skærmen. For at skifte til den 

radiostation, der har god modtagelse inden 

for det samme RDS-netværk. Praktisk til 

at følge de pågældende stationer på en 

længere køretur. 

AF-ON, REG-ON-indstilling: "AF" og 

"REG" vises på skærmen. For at skifte til 

en radiostation inden for det samme lokale 

programnetværk. 

AF-OFF, REG-OFF-indstilling: AFfunktionen 

virker ikke. 

TA (Traffic Announcement) -funktion: 

Tryk på "MODE"-knappen, og tryk på 

"TA". 

Tuneren søger automatisk en station, der 

regelmæssigt sender trafikinformation, 

og stationens udsendelser høres, når 

trafikudsendelsen starter. 

190 TNS 510 


Når der modtages FM: 

Tryk på "MODE"-knappen, og tryk på "TA"- 

knappen for at skifte radioindstillingen til TP 

(Traffic Program). "TP" vises på skærmen. 

Hvis TP-stationen ikke modtages, begynder 

"TP" at blinke. 

I TP-indstilling begynder radioen at søge 

efter en TP-station. Hvis radioen finder en 

TP-station, vises programnavnet på skærmen. 

Hvis TA-stationen modtages, skiftes 

radioen automatisk til trafikprogrammet. 

Når programmet slutter, genoptages den 

indledende betjening. Når den også er i 

AF-indstilling, søger radioen efter en TPstation 

ved at bruge AF-listen. 


"TA"-knappen en gang til for at skifte 

radioindstillingen til TA. "TA" vises på 

skærmen, og radioen dæmper FMstationens 

lydstyrke. 

I TA-indstilling begynder radioen at søge 

efter en TP-station. Den høres kun, når der 

modtages en TA-station. Når der modtages 

en TP-station, vises programnavnet på 

skærmen. Når den også er i AF-indstilling, 

søger radioen efter en TP-station ved at 

bruge AF-listen. 

Mens radioen søger efter en vilkårlig TPstation, 

vises "TP søg" på skærmen. 

Hvis radioen ikke kan finde nogen TPstationer, 

vises "Ingenting" på skærmen i 

2 sekunder. Derefter begynder den igen at 

søge efter en TP-station. 

Hvis TP-signalet standses i 20 sekunder, 

efter TP-indstilling er valgt, søger radioen 

automatisk efter en anden TP-station. 

LYDSYSTEM 

EON (Enhanced Other Network) -system 

— Hvis den RDS-station (med EON-data), 

du lytter til, ikke sender et trafikprogram i TA 

(Traffic Announcement) -indstilling, skiftes 

radioen automatisk til trafikprogrammet 

vha. EON AF-listen. Når trafikinformationen 

er slut, vender radioen automatisk tilbage 

til det oprindelige program. Der høres et 

bip, når denne funktion starter og slutter. 

Når du lytter til en disk: 

Med "TA"-knappen trykket ned i "CD"- 

indstilling søges der efter en station, som 

sender trafikinformation, og "TA" vises på 

skærmen. 

Når trafikprogrammet starter, afbrydes 

"CD"-indstilling, og trafikinformationen 

sendes automatisk. Når programmet 

slutter, genoptages den indledende 

betjening. 

"TA VOL" (Traffic Announcement 

Volume) -funktion: Lydstyrkeniveauet ved 

modtagelse af trafikmeldingen lagres. 

Når "TA" modtages næste gang, 

sammenligner systemet lydstyrken, 

før "TA" modtages, og den lagrede TAlydstyrke, 

og vælger automatisk den 

højeste lydstyrke. Området for den gemte 

lydstyrke er imidlertid begrænset: Hvis 

den lydstyrke, der er modtaget tidligere, 

er lavere end den minimale, bliver denne 

lydstyrke brugt. 

TNS 510 191 

6 


LYDSYSTEM 

"ALARM" (nødmelding) 

Denne type melding advarer om nationale 

eller lokale nødstilfælde. Du kan ikke 

slå nødmeldinger fra. Nødmeldinger 

kommer, selvom RDS-indstilling er slået 

fra. "ALARM" vises på displayet, når en 

nødmelding afspilles. Radioen bruger TAlydstyrke 

under disse meldinger. Når der 

kommer en nødmelding på den radiostation, 

der er stillet ind på, eller en station på et 

relateret netværk, hører du den, selvom 

lydstyrken er dæmpet eller CD-afspilleren 

afspiller. Hvis radioen stiller ind på en 

station på et relateret netværk i forbindelse 

med en nødmelding, vender den tilbage 

til den originale station, når meldingen er 

slut. Hvis CD-afspilleren afspiller, standser 

afspilningen for meldingen og genoptages, 

når meldingen er slut. 

Når "TA" modtages næste gang, 

sammenligner systemet lydstyrken, 

før "TA" modtages, og den lagrede 

TA-lydstyrke, og vælger automatisk den 

højeste lydstyrke. Området for den gemte 

lydstyrke er imidlertid begrænset: Hvis 

den lydstyrke, der er modtaget tidligere, 

er lavere end den minimale, bliver denne 

lydstyrke brugt. 

Du kan justere lydstyrken uafhængigt 

af den lagrede TA-lydstyrke, mens en 

TA-station modtages. 

Trafikmelding kan annulleres ved at 

slå RDS fra, eller ved at trykke på "TA"- 

knappen igen på "Mode"-skærmbilledet. 

— Betjening af CD-afspiller 

CD-afspilleren kan afspille lyd-CD'er, 

CD-tekst, WMA-diske og MP3-diske. 

● Lyd-CD, CD-tekst ..............194 

● MP3/WMA-disk ................197 

Se "Råd om betjening af lydsystem" på 

side 238 vedrørende passende diske til 

denne afspiller. 

ü FORSIGTIG 

Certificering for CD-afspilleren: 

Dette produkt er et klasse 

1 laserprodukt. 

● Hvis laserstrålen slipper ud, kan 

det medføre udsættelse for farlig 

stråling. 

● Afspillerens dæksel må ikke 

åbnes. Forsøg ikke selv at 

reparere enheden. Overlad alt 

reparationsarbejde til kvalificerede 

fagfolk. 

● Lasereffekt: Ingen farlig. 

192 TNS 510 


(a) Isætte eller udkaste en disk 


"ENGINE START STOP"-kontakten skal 

være i ACCESSORY- eller IGNITION ONindstilling. 


Motor-kontakten skal være sat i ACC- eller 

ON-position. 

● Sætte en disk i 

● Udkaste en disk 

LYDSYSTEM 

Tryk på "Ş"-knappen. 

Disken bliver udkastet. Derefter kan der 

sættes en disk i. 

Sæt en disk i. 

Efter disken er sat i, indlæses den 

indstillede disk automatisk. 

Hvis etiketten vender nedad, kan disken 

ikke afspilles. I så fald vises "Tjek CD" på 

skærmen. 

6 

TNS 510 193 


LYDSYSTEM 

(b) Afspille en disk 

(c) Betjene en lyd-CD 

● Afspille en lyd-CD 

Tryk på "MODE"-knappen og tryk på 

"CD", hvis disken allerede er indlæst i 

CD-afspilleren. 

"CD"-skærmbilledet bliver vist. 

6X5117G 

Tryk på "AUDIO"-knappen for at vise 

dette skærmbillede. 

Kun CD-tekst — Disktitel og sportitel vises 

på skærmen, når du trykker på "MODE"- 

knappen og trykker på "CD"-knappen. 

194 TNS 510 


● Vælge et ønsket spor 

LYDSYSTEM 

6X5118G 

"þ TRACK" eller "TRACK ý"-knap: 

Bruges til direkte adgang til et ønsket 

spor. 

Tryk på "þ TRACK" eller "TRACK ý"- 

knappen, indtil det ønskede spornummer 

vises på skærmen. Når du slipper knappen, 

begynder CD-afspilleren at afspille det 

valgte spor fra begyndelsen. 

"TRACK LIST": Det ønskede spor kan 

vælges fra en liste. 

Tryk på "TRACK LIST". Sporlisten vises. 

Tryk på det ønskede spornummer. CDafspilleren 

begynder at afspille det 

valgte spor fra begyndelsen. 

: Hvis du trykker på denne knap, rykker 

listen op i grupper på 6 spor. Hvis der 

trykkes på denne knap, når den første side 

af listen vises, vises den sidste side. 


listen ned i grupper på 6 spor. Hvis der 

trykkes på denne knap, når den sidste side 

af listen vises, vises den første side. 

Rykke frem: Tryk på "þ TRACK"- 

knappen og hold for at rykke frem på disken. 

Når du slipper knappen, genoptages 

afspilning fra denne position. 

Rykke tilbage: Tryk på "ý TRACK"- 

knappen og hold for at rykke tilbage 

på disken. Når du slipper knappen, 

genoptages afspilning. 

6 

TNS 510 195 


LYDSYSTEM 

● Søge efter et ønsket spor 

● Andre funktioner 

6X5117G 

Mens disken afspiller, skal du trykke 

kort på "SCAN". 

"SCAN" vises på skærmen. CD-afspilleren 

afspiller det næste spor i 10 sekunder, og 

scanner derefter igen. For at vælge et spor 

skal du trykke på "SCAN" en gang til. Hvis 

CD-afspilleren når til slutningen af disken, 

fortsætter den scanning fra spor 1. 

Efter alle sporene har været scannet i en 

omgang, genoptages normal afspilning. 

6X5117G 

"RPT": Bruges til automatisk gentagelse 

af det spor, du lytter til i øjeblikket. 

Mens sporet afspiller, skal du trykke 

kort på "RPT". 

"RPT" vises på skærmen. Når sporet er 

slut, går CD-afspilleren automatisk tilbage 

til begyndelsen af sporet og afspiller sporet 

igen. For at annullere skal du trykke på 

"RPT" en gang til. 

196 TNS 510 


"RAND": Bruges til automatisk og vilkårligt 

valg. 


kort på "RAND". 

"RAND" vises på skærmen. Systemet 

vælger et spor på den disk, der lyttes til, i 

vilkårlig rækkefølge. For at annullere skal 

du trykke på "RAND" en gang til. 

Hvis der er sat en CD-TEXT-disk i, bliver 

titlen på disken og sporet vist. Der kan 

indtastes op til 16 bogstaver. 

(d) Betjene en MP3/WMA-disk 

● Afspille en MP3/WMA-disk 

LYDSYSTEM 

6X5119G 



6 

TNS 510 197 


LYDSYSTEM 

● Vælge en ønsket mappe 

"FOLDER▲": Tryk på denne knap for at 

gå til den næste mappe. 


gå til den foregående mappe. 

"FOLDER LIST": Den ønskede mappe 

kan vælges på en liste. 

Tryk på "FOLDER LIST". Mappelisten 

vises. 

● Vælge en ønsket fil 

6X5120G 

Tryk på det ønskede mappenummer. 

Skifteren begynder at afspille den første fil 

i den valgte mappe. 


listen op i grupper på 6 mapper. Hvis der 




listen ned i grupper på 6 mapper. Hvis der 



"FILE": Fillisten vises. 

"DETAIL": Nærmere oplysninger om den 

fil, der afspilles nu, vises. 


Bruges til direkte adgang til en ønsket fil. 


knappen og gentag, indtil det ønskede 

filnummer vises på displayet. Når du 

slipper knappen, begynder CD-afspilleren 

at afspille den valgte fil fra begyndelsen. 

Når "RAND" eller "FLD·RPT" er slået til, 

vises filnummeret inden for den mappe, du 

lytter til i øjeblikket. 

Rykke frem: Tryk på "þ TRACK"- 

knappen og hold for at rykke frem på disken. 

Når du slipper knappen, genoptages 

afspilning fra denne position. 

Rykke tilbage: Tryk på "TRACK ý"- 

knappen og hold for at rykke tilbage 

på disken. Når du slipper knappen, 


198 TNS 510 


LYDSYSTEM 

6X5120G 

"FILE": Den ønskede fil kan vælges på en 

liste. 

Tryk på "FILE". Fillisten vises. 

6X5121G 

Tryk på det ønskede filnummer. 

CD-afspilleren begynder at afspille den 

valgte fil fra begyndelsen. 


listen op i grupper på 6 filer. Hvis der 




listen ned i grupper på 6 filer. Hvis der 



"FOLDER": Mappelisten vises. 



6 

TNS 510 199 


LYDSYSTEM 

● Søge efter en ønsket fil 

● Søge efter en ønsket mappe 

6X5119G 



"SCAN" vises på skærmen. CD-afspilleren 

afspiller den næste fil i mappen i 

10 sekunder, og scanner derefter igen. 

For at vælge en fil skal du trykke på 

"SCAN" en gang til. Hvis CD-afspilleren 

når til slutningen af mappen, fortsætter den 

scanning fra fil 1. 

Efter alle filerne har været scannet i en 


6X5119G 

Mens disken afspiller, skal du trykke på 

"SCAN" og holde, indtil "FLD.SCAN" 

vises på skærmen. 

Programmet ved begyndelsen af hver 

mappe bliver afspillet i 10 sekunder. For 

at fortsætte med at lytte til det program, 

du har valgt, skal du trykke på "SCAN" en 

gang til. 

Efter alle mapperne har været scannet i en 


200 TNS 510 



6X5119G 

"RPT": Bruges til automatisk gentagelse af 

den fil eller mappe, du lytter til i øjeblikket. 

Gentage en fil — 

Mens filen afspiller, skal du trykke kort 

på "RPT". 

"RPT" vises på skærmen. Når filen er slut, 

går CD-afspilleren automatisk tilbage til 

begyndelsen af filen og afspiller filen igen. 

For at annullere skal du trykke på "RPT" 

en gang til. 

Gentage en mappe — 

Mens mappen afspiller, skal du trykke 

på "RPT" og holde, indtil "FLD.RPT" 


Når mappen er slut, går CD-afspilleren 

automatisk tilbage til begyndelsen af 

mappen og afspiller mappen igen. For 

at annullere skal du trykke på "RPT" en 

gang til. 

LYDSYSTEM 

"RAND": Brug den til automatisk og 

vilkårligt valg af den folder eller den disk, 

du lytter til i øjeblikket. 

Afspille filerne i en mappe i vilkårlig 

rækkefølge — 




vælger en fil i den mappe, du lytter til i 

øjeblikket. For at annullere skal du trykke 

på "RAND" en gang til. 

Afspille filerne i alle mapperne på en 

disk i vilkårlig rækkefølge — 


"RAND" og holde, indtil "FLD.RAND" 


Systemet vælger en fil i alle mapperne. 

For at annullere skal du trykke på knappen 

en gang til. 

Når en fil springes over, eller systemet ikke 

kan betjenes, skal du trykke på "RAND" 

for at nulstille. 

6 

TNS 510 201 


LYDSYSTEM 

(e) Hvis der opstår funktionsfejl på 

afspilleren 

Hvis der opstår funktionsfejl på afspilleren 

eller en anden enhed, der er forbundet med 

afspilleren, viser lydsystemet følgende 

meddelelser. 

Hvis "No CD" vises på displayet: 

Der er ikke en disk i CD-afspilleren. 

Hvis "Tjek CD" vises på displayet: 

Disken er beskidt, beskadiget eller sat i 

på hovedet. Rens disken eller sæt den 

korrekt i. Hvis der sættes en disk i, som 

ikke kan afspilles, vises "Tjek CD" også 

på skærmen. Se "Råd om betjening 

af lydsystem" på side 238 vedrørende 

passende diske til denne afspiller. 

Hvis "CD-fejl" vises på displayet: 

Følgende årsager er mulige. 

● Der er et problem inden i systemet. 

Udkast disken. 

● Afspillerenhedens indre kan være 

for varmt som følge af en meget høj 

temperatur i omgivelserne. Tag disken ud 

af afspilleren, og lad afspilleren køle af. 

Hvis "Ingen musikfiler fundet" 

vises på displayet: Der er ingen data, 

som kan afspilles, på disken. 

Hvis funktionsfejlen ikke løses: Bring din 

bil til en autoriseret Toyota-forhandler eller 

værksted, en forhandler af bilreservedele 

eller en anden kvalificeret fagmand. 

Hvis en MP3/WMA-disk indeholder CD- 

DA-filer, afspilles kun CD-DA-filer. Hvis en 

MP3/WMA-disk indeholder andre filer end 

CD-DA, afspilles kun MP3/WMA-filer. 

— Betjening af SD/USBafspiller 

SD/USB-afspilleren kan afspille SD-hukommelseskort 

og USB-hukommelsesenheder. 

Nogle SD-hukommelseskort og USB-hukommelsesenheder 

virker muligvis ikke 

korrekt. 


side 238 vedrørende passende SD-hukommelseskort 

og USB-hukommelsesenhed 

til denne afspiller. 

202 TNS 510 


LYDSYSTEM 

(a) Isætte eller udkaste et SDhukommelseskort 






ON-position. 

● Sætte et SD-hukommelseskort i 

Tag SD-hukommelseskortet med landkortet 

ud, før du sætter et andet SD-hukommelseskort 

i. Se side 203 for nærmere 

oplysninger. Mens SD-hukommelseskortet 

med landkort er taget ud, kan navigationssystemet 

ikke bruges. 

● Udkaste et SD-hukommelseskort 



3. Tryk på "Fjern enhed". 

6 

Sæt et SD-hukommelseskort i 

SD-hukommelseskort indlæses automatisk, 

når det er sat i. 

TNS 510 203 


LYDSYSTEM 

4. Tryk på "SD". 

(b) Forbinde eller afbryde en USBhukommelsesenhed 






ON-position. 

● Sætte en USB-hukommelsesenhed i 

5. Tryk let på SD-hukommelseskortet 

for at tage det ud. 

SD-hukommelseskortet bliver kastet 

ud. Derefter kan der sættes et SDhukommelseskort 

i. 

Stik en USB-hukommelsesenhed ind i 

porten. 

USB-hukommelsesenheden indlæses 

automatisk, når det er sat i. 

204 TNS 510 


● Tage en USB-hukommelsesenhed 

ud 


LYDSYSTEM 

4. Tryk på "USB". 



5. Tag USB-hukommelsesenheden ud. 

USB-hukommelsesenheden bliver kastet 

ud. Derefter kan der sættes en USBhukommelsesenhed 

i. 

6 

TNS 510 205 


LYDSYSTEM 

(c) Afspille et SD-hukommelseskort/en 

USB-hukommelsesenhed 

(d) Betjene et SD-hukommelseskort/en 


● Afspille et SD-hukommelseskort/en 



"SD" eller "USB", hvis SD-hukommelseskortet/USB-hukommelsesenheden 

allerede er læst ind i SD/USB-afspilleren. 

"SD"- eller "USB"-skærmbilledet bliver 

vist. 



206 TNS 510 


● Vælge en ønsket mappe 


gå til den næste mappe. 

"FOLDER▼": Tryk på denne knap for at 

gå til den foregående mappe. 

"FOLDER LIST": Den ønskede mappe 

kan vælges på en liste. 

Tryk på "FOLDER LIST". Mappelisten 

vises. 

● Vælge en ønsket fil 

LYDSYSTEM 

Tryk på det ønskede mappenummer. 

Skifteren begynder at afspille den første fil 

i den valgte mappe. 


listen op i grupper på 6 mapper. Hvis der 




listen ned i grupper på 6 mapper. Hvis der 



"FILE": Fillisten vises. 



"þ TRACK" eller "TRACK ý" -knap: 

Bruges til direkte adgang til en ønsket fil. 



filnummer vises på displayet. Når du slipper 

knappen, begynder SD/USB-afspilleren at 

afspille den valgte fil fra begyndelsen. Når 

"RAND" eller "FLD·RPT" er slået til, vises 

filnummeret inden for den mappe, du lytter 

til i øjeblikket. 

Rykke frem: Tryk på "þ TRACK"-knappen 

og hold for at rykke frem på SD-hukommelseskortet/USB-hukommelsesenheden. 

Når du slipper knappen, genoptages afspilning 

fra denne position. 

Rykke tilbage: Tryk på "TRACK ý" 

-knappen og hold for at rykke tilbage på 

SD-hukommelseskortet/USB-hukommelsesenheden. 

Når du slipper knappen, 


6 

TNS 510 207 


LYDSYSTEM 

"FILE": Den ønskede fil kan vælges på en 

liste. 

Tryk på "FILE". Fillisten vises. 

Tryk på det ønskede filnummer. SD/ 

USB-afspilleren begynder at afspille 

den valgte fil fra begyndelsen. 


listen op i grupper på 6 filer. Hvis der 




listen ned i grupper på 6 filer. Hvis der 



"FOLDER": Mappelisten vises. 



208 TNS 510 


● Søge efter en ønsket fil 

● Søge efter en ønsket mappe 

LYDSYSTEM 



"SCAN" vises på skærmen. SD/USBafspilleren 

afspiller den næste fil i mappen i 

10 sekunder, og scanner derefter igen. For 

at vælge en fil skal du trykke på "SCAN" 

en gang til. Hvis SD/USB-afspilleren når 

til slutningen af mappen, fortsætter den 

scanning fra fil 1. 

Efter alle filerne har været scannet i en 



"SCAN" og holde, indtil "FLD.SCAN" 


Programmet ved begyndelsen af hver 

mappe bliver afspillet i 10 sekunder. For 

at fortsætte med at lytte til det program, 

du har valgt, skal du trykke på "SCAN" en 

gang til. 

Efter alle mapperne har været scannet i en 


6 

TNS 510 209 


LYDSYSTEM 


"RPT": Bruges til automatisk gentagelse af 

den fil eller mappe, du lytter til i øjeblikket. 

Gentage en fil — 

Mens filen afspiller, skal du trykke kort 

på"RPT". 

"RPT" vises på skærmen. Når filen er slut, 

går SD/USB-afspilleren automatisk tilbage 

til begyndelsen af filen og afspiller filen 

igen. For at annullere skal du trykke på 


Gentage en mappe — 

Mens mappen afspiller, skal du trykke 

på "RPT" og holde, indtil "FLD.RPT" 


Når mappen er slut, går SD/USB-afspilleren 

automatisk tilbage til begyndelsen af 

mappen og afspiller mappen igen. For 

at annullere skal du trykke på "RPT" en 

gang til. 

"RAND": Brug den til automatisk 

og vilkårligt valg af den folder eller 

det SD-hukommelseskort/den USBhukommelsesenhed, 

du lytter til i 

øjeblikket. 

Afspille filerne i en mappe i vilkårlig 





vælger en fil i den mappe, du lytter til i 

øjeblikket. For at annullere skal du trykke 

på "RAND" en gang til. 

Afspille filerne i alle mapperne på 

et SD-hukommelseskort/en USBhukommelsesenhed 

i vilkårlig 


Mens SD-hukommelseskortet/USBhukommelsesenheden 

afspiller, skal du 

trykke på "RAND" og holde, indtil "FLD. 

RAND" vises på skærmen. 

Systemet vælger en fil i alle mapperne. 

For at annullere skal du trykke på knappen 

en gang til. 

Når en fil springes over, eller systemet ikke 

kan betjenes, skal du trykke på "RAND" 

for at nulstille. 

210 TNS 510 


(e) Hvis der opstår funktionsfejl på 

afspilleren 

Hvis der opstår funktionsfejl på afspilleren 

eller en anden enhed, der er forbundet med 

afspilleren, viser lydsystemet følgende 

meddelelser. 

Hvis "Ingen SD" eller "USB-enheden er 

ikke tilsluttet" vises på displayet: Der er 

ikke et SD-hukommelseskort eller en USBhukommelsesenhed 

i SD/USB-afspilleren. 

Hvis "Kontrollér SD-kortet." eller "Kontrollér 

USB-enheden." vises på displayet: 

Vises i tilfælde, hvor SD-hukommelseskortet/USB-enheden 

er beskadiget. 

Udskift SD-hukommelseskortet/USB-enheden 

med et/en, der virker korrekt. Hvis 

der isættes et SD-hukommelseskort eller 

en USB-enhed, som ikke kan afspilles, 

vises "Kontrollér SD-kortet." eller "Kontrollér 

USB-enheden." også på skærmen. 


side 238 vedrørende passende SD-hukommelseskort/USB-hukommelsesenhed 

til denne afspiller. 

Hvis "Intet SD-kort." eller "USB-enheden 

er ikke tilsluttet" vises på displayet: 

Følgende årsager er mulige. 

● Der er et problem inden i systemet. 

Udkast SD-hukommelseskortet eller 

afbryd USB-hukommelsesenheden. 

● Afspillerenhedens indre kan være 

for varmt som følge af en meget høj 

temperatur i omgivelserne. Tag disken ud 

af afspilleren, og lad afspilleren køle af. 

Hvis "Der er ingen musikdata på SDkortet." 

eller "Der er ingen musikdata 

på USB-enheden." vises på displayet: 

Der er ingen data, som kan afspilles, på 

SD-hukommelseskortet/USB-hukommelsesenheden. 

Hvis funktionsfejlen ikke løses: Bring din 

bil til en autoriseret Toyota-forhandler eller 

værksted, en forhandler af bilreservedele 

eller en anden kvalificeret fagmand. 

LYDSYSTEM 

—Betjening af Bluetooth ® -lyd 

Med Bluetooth ® -lydsystemet kan 

brugere via trådløs kommunikation 

høre musik fra bilens højttalere, som 

afspilles på en bærbar afspiller. 

Dette lydsystem understøtter 

Bluetooth ® , et system for trådløse data, 

der kan afspille bærbar musik uden 

kabler. 

Hvis din bærbare afspiller ikke 

understøtter Bluetooth ® , kan Bluetooth ® - 

lydsystemet ikke fungere. 

INFORMATION 

X6102GS 

Bærbar afspillere skal have følgende 

specifikationer for at kunne tilsluttes 

til Bluetooth ® -lydsystemet. Bemærk, 

at nogle funktioner imidlertid kan 

være begrænsede, afhængigt af typen 

af bærbar afspiller. 

● Bluetooth ® -specifikationer: 

Version: 1.1 eller højere (Anbefalet: 

Version 2.0 + EDR eller højere) 

● Følgende profiler: 

▪ A2DP (Advanced Audio 

Distribution Profile) Ver.1.0 

▪ AVRCP (Audio/Video Remote 

Control Profile) Ver. 1.0 eller højere 

(Anbefalet: Ver. 1.3 eller højere) 

6 

TNS 510 211 


LYDSYSTEM 

Bluetooth er et varemærke tilhørende 

Bluetooth SIG. Inc. 

ü FORSIGTIG 

Brug kun en bærbar afspiller og tilslut 

kun Bluetooth ® -lyd, når det er sikkert 

og lovligt. 

BEMÆRK 

Lad ikke din bærbare afspiller ligge 

i bilen. Især høje temperaturer inden 

i bilen kan beskadige den bærbare 

afspiller. 

INFORMATION 

● Under følgende forhold fungerer 

systemet ikke altid. 

● Den bærbare afspiller er 

slukket. 

● Den bærbare afspiller er ikke 

tilsluttet. 

● Den bærbare afspillers batteri 

er brugt næsten op. 

● Afhængigt af den bærbare afspiller, 

der er tilsluttet til systemet, er 

bestemte funktioner måske ikke til 

rådighed. 

● Hvis Bluetooth ® -enheder bruges 

til håndfri telefon og Bluetooth ® - 

lydtilslutninger på samme tid, kan 

følgende ske. 

● Bluetooth ® -tilslutningen kan 

blive afbrudt. 

● Der kan forekomme støj på 

den lyd, der afspilles fra den 

bærbare afspiller. 

● Selvom du bruger en mobiltelefon, 

der kan anvendes til både 

håndfri telefon og Bluetooth ® - 

lydtilslutninger, er samtidig 

tilslutning i nogle tilfælde ikke altid 

mulig. 

212 TNS 510 


LYDSYSTEM 

1 Angiver Bluetooth ® forbindelsens 

tilstand. 

"Blå" angiver en meget god tilslutning til 

Bluetooth ® . 

"Gul" angiver en dårlig tilslutning til 

Bluetooth ® , som kan medføre en forringelse 

af lydkvaliteten. 

: Ingen tilslutning til Bluetooth ® . 

X6103GS 

2 Angiver den resterende mængde af 

batteriopladning. 

Der er indbygget en antenne til 

Bluetooth ® -tilslutningen i displayet. 

Indikationen af Bluetooth ® -tilslutningen 

kan blive gul, og systemet fungerer 

muligvis ikke, når du bruger Bluetooth ® 

bærbar afspiller under følgende 

forhold. 

● Din bærbare afspiller er skjult bag 

displayet (bag ved sædet eller i 

handskerummet eller midterkonsollen). 

● Din bærbare afspiller rører ved eller er 

dækket af metalmaterialer. 

Lad Bluetooth ® bærbar afspiller ligge på et 

sted, hvor "Blue"-indikationen er vist. 

Der registreres information om den bærbare 

afspiller, når Bluetooth ® -lydsystemet er 

tilsluttet. Når du sælger din bil, skal du 

fjerne din bærbare afspiller. (Se "Slette en 

bærbar afspiller" på side 225.) 

Tom 

Fuld 

Vises ikke, mens Bluetooth ® ikke er 

tilsluttet. 

Den resterende kapacitet svarer ikke altid 

til kapaciteten på din bærbare afspiller. 

Dette system har ikke en opladefunktion. 

6 

TNS 510 213 


LYDSYSTEM 

DECLARATION OF CONFORMITY 

Directive 1999/5/EC(R&TTE) 

Manufacturer or 

Authorized representative 

: AISIN AW CORPORATION 

Address 

: 6-18 Harayama, Oka-Cho, Okazaki, Aichi, Japan 

We declare on our sole responsibility, that the following product : 

- Kind of equipment : Car Navigation System 

- Type-designation : EA08A11 

is in compliance with the essential requirement of § 3 of the R&TTE. 

- Health and safety requirements pursuant to § 3(1)a : 


IEC 60950-1 : 2001, First Edition and 

EN60950-1 : 2001 +A11 : 2004 

- Protection requirements concerning EMC § 3(1)b : 


EN 300 440-1 V1.3.1 : 2001-09 EN 300 440-2 V1.1.2 : 2004-07 

EN 301 489-1 V1.6.1 : 2005-09 EN 301 489-3 V1.4.1 : 2002-08 

EN 301 489-17 V1.2.1 : 2002-08 

EN 300 328 V1.7.1 : 2006-10 

- Measures for the effective use of the Radio frequency spectrum § 3(2) : 


EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 

EN55020:2007 

CE Marking ; 

ù 

Japan 08.2008 

Place and date of issue 

214 TNS 510 


(a) Indfør en Bluetooth ® -lydafspiller 

For at bruge Bluetooth ® -lydsystemet 

skal du indføre din bærbare afspiller 

i systemet. Når du har registreret 

den, kan du høre din musik på bilens 

lydsystem. 

Der kan maksimalt registreres to bærbare 

afspillere. 

Der henvises til vejledningen til din 

bærbare afspiller vedrørende betjening af 

den bærbare afspiller. 


LYDSYSTEM 

4. Tryk på "Registrér" for at tilslutte din 

bærbare afspiller til systemet. 


5. Når dette skærmbillede vises, skal 

du indtaste den viste adgangskode 

i den bærbare afspiller. 

Se vejledningen til din bærbare afspiller 

vedrørende betjening af den bærbare 

afspiller. 

Hvis du vil annullere indføringen, skal du 

trykke på "Annullér". 

6 

3. Tryk på "Bluetooth indstillinger" 

for at vise "BT audioindst."- 


TNS 510 215 


LYDSYSTEM 

6. Når tilslutningen er gennemført, 

vises dette skærmbillede. 

Det er ikke nødvendigt at indføre den 

bærbare afspiller, hvis du bruger den 

samme. 



Når dette skærmbillede vises, skal du følge 

vejledningen på skærmen og forsøge at 

tilslutte igen. 

INFORMATION 

● Adgangskoden bruges til at 

registrere den bærbare afspiller i 

bilens lydsystem. Du kan lave et 

password efter dit valg. (Se "Ændre 

indstillingerne af Bluetooth ® -lyd" 

på side 221) 

● For bærbare afspillere, der 

ikke giver mulighed for 

indføring af adgangskode, 

f.eks. bærbare afspillere uden 

betjeningskontakter, skal 

lydsystemets adgangskode 

ændres til den bærbare afspillers. 

(Se "Ændre indstillingerne af 

Bluetooth ® -lyd" på side 221) 

● Der henvises til vejledningen til den 

bærbare afspiller for information 

om den bærbare afspillers 

adgangskode. 

216 TNS 510 


● Tilslutte en bærbar afspiller 

Den bærbare afspiller kan tilsluttes 

til lydsystemet enten automatisk eller 

manuelt. 

AUTOMATISK 

LYDSYSTEM 



bliver den valgte Bluetooth ® 

bærbar afspiller automatisk tilsluttet, 

og resultatet af tilslutningen vises. 


bærbar afspiller tilsluttes første gang, efter 

motor-kontakten drejes til ACC- eller ONposition. 

MANUELT 

Når du registrerer din bærbare afspiller, 

bliver automatisk tilslutning slået til. 

Indstil den altid til denne indstilling, 

og lad Bluetooth ® bærbar afspiller stå 

i en tilstand, hvor tilslutningen kan 

etableres. 

Når automatisk Bluetooth ® -tilslutning 

er indstillet på "Fra", skal du tilslutte 

Bluetooth ® manuelt. 

6 

X6111GS 



er i ACCESSORY- eller IGNITION ONindstilling, 

bliver den valgte Bluetooth ® 

bærbare afspiller automatisk tilsluttet, 

og resultatet af tilslutningen vises. 


bærbar afspiller tilsluttes første gang, efter 

"ENGINE START STOP"-kontakten drejes 

til ACCESSORY- eller IGNITION ONindstilling. 

X6113GS 

Tryk på "Tilslutter", efter du har 

aktiveret Bluetooth ® -tilslutningen på 


TNS 510 217 


LYDSYSTEM 

Når tilslutningen er gennemført, vises dette 

skærmbillede. Nu kan du bruge Bluetooth ® 

bærbar afspiller. 

Fra bærbar afspiller 

Når du laver en tilslutning fra den bærbare 

afspiller, skal du betjene den bærbare 

afspillers knapper for at tilslutte. 

For at lave en tilslutning fra den bærbare 

afspiller, skal du først vise dette "Tilslut 

Bluetooth* audio"-skærmbillede. 



INFORMATION 

X6114GS 

Automatisk Bluetooth ® -tilslutning 

er ikke altid til rådighed for visse 

bærbare afspillere, der skal tilsluttes 

manuelt. 

● Tilslutte Bluetooth ® bærbar afspiller 

igen 


Hvis Bluetooth ® -lydsystemet afbrydes 

med en dårlig modtagelse fra Bluetooth ® - 

netværket, når "ENGINE START STOP"- 

kontakten er i ACCESSORY- eller 

IGNITION ON-indstilling, tilslutter 

systemet automatisk Bluetooth ® bærbar 

afspiller igen. I så fald vises resultatet 



Hvis Bluetooth ® -lydsystemet afbrydes 

med en dårlig modtagelse fra Bluetooth ® - 

netværket, når motor-kontakten er 

i ACC- eller ON-position, tilslutter 

systemet automatisk Bluetooth ® bærbar 

afspiller igen. I så fald vises resultatet 



når du slukker for din bærbare afspiller, 

sker dette ikke. Tilslut den igen efter 

følgende metoder. 

● Vælg den bærbare afspiller igen. 

● Indfør den bærbare afspiller. 

218 TNS 510 


(b) Betjene en Bluetooth ® -lydafspiller 

● Afspille Bluetooth ® -lyd 

LYDSYSTEM 

X6102GS 


"BT". "Bluetooth* audio"-skærmbilledet 

bliver vist. 

Tryk på "►", så begynder musikken at 

afspille. Tryk på "ș ș", så indstilles musikken 

på pause. 

X6104GS 

Afhængigt af den bærbare afspiller, der 

er tilsluttet til systemet, er funktioner som 

f.eks. visning af kunstnernavn eller de 

her viste kontrolknapper muligvis ikke til 

rådighed. 



6 

TNS 510 219 


LYDSYSTEM 

● Vælge et ønsket spor 

● Vælge et ønsket album 

X6102GS 


Bruges til direkte adgang til et ønsket 

lydspor. 



spornummer vises på skærmen. Når du 

slipper knappen, begynder afspilleren at 

afspille det valgte spor fra begyndelsen. 

Rykke frem: 

Tryk på "þ TRACK"-knappen og hold for 

at rykke frem på afspilleren. Når du slipper 

knappen, genoptages afspilning fra denne 

position. 

Rykke tilbage: 

Tryk på "TRACK ý"-knappen og hold for 

at rykke frem på afspilleren. Når du slipper 

knappen, genoptages afspilning. 

"ALBUM▲": Tryk på denne knap for at 

vælge det næste album. 

"ALBUM▼": Tryk på denne knap for at 

vælge det foregående album. 

220 TNS 510 



LYDSYSTEM 

(c) Ændre indstillingerne af Bluetooth ® - 

lyd 

● Vælge en bærbar afspiller 

Hvis du registrerer endnu en bærbar 

afspiller, kan de begge vælges til 

tilslutning. 

"RPT": Brug denne knap til automatisk at 

afspille det spor, du lytter til nu, igen. 

Gentage et spor — 

Mens sporet afspiller, skal du trykke 

kort på "RPT". 

"RPT" vises på skærmen. Når sporet er 

slut, afspilles det automatisk igen. For at 

annullere gentagelsen skal du trykke på 


"RAND": Brug denne til automatisk og 

vilkårligt valg af spor på det album, du 

lytter til i øjeblikket. 

Mens et spor afspiller, skal du trykke 



vælger et spor i det album, du lytter til i 

øjeblikket. For at annullere denne funktion 

skal du trykke på "RAND" en gang til. 

INFORMATION 

X6105GS 

Afhængigt af den bærbare afspiller, 

der er tilsluttet til systemet, er 

bestemte funktioner måske ikke til 

rådighed. 

1. Tryk på "Vælg bærbar afspiller" 

for at vise "Vælg bærbar afspiller"- 


Du kan vælge blandt maksimalt to 

Bluetooth ® bærbare afspillere. 

"tom" vises, når du ikke har registreret 

en Bluetooth ® bærbar afspiller endnu. 

Bluetooth ® -mærket vises, når du vælger 


X6117GS 

2. Vælg den ønskede bærbare afspiller, 

og tryk derefter på "OK". 

Selvom du kan registrere op til to bærbare 

afspillere i systemet, kan kun en bærbar 

afspiller fungere ad gangen. 

6 

TNS 510 221 


LYDSYSTEM 

● Vise information om den bærbare 

afspiller 

Du kan se informationen om den 

bærbare afspiller på systemet. 

"Udstyrsnavn" 

. . . . . . . . .Navnet på den Bluetooth ® 

bærbar afspiller, der vises på 

skærmen. Du kan ændre det til 

et andet navn. 

"Bluetooth-udstyrsadresse" 


kan ikke ændre den. 

"Tilslutningsmetode" 

. . . . . . . . .Tilslutningsmetoden kan skiftes 

mellem "Fra bil" og "Fra bærbar 

afspiller". 



● Ændre enhedens navn 

Du kan ændre en enheds navn. Hvis 

du ændrer enhedens navn, ændres det 

navn, der er registreret i din bærbare 

afspiller, ikke. 

1. Tryk på "Rediger". 

X6119GS 

X6120GS 

X6118GS 

1. Vælg den ønskede bærbare afspiller, 

og tryk derefter på "Bærbar afspiller 

information". 


enhedens navn, og tryk derefter 

på "OK". 

X6119GS 



222 TNS 510 


● Ændre tilslutningsmetoden 

Tilslutningsmetoden kan vælges. 

Fra bil: Tilslut lydsystemet til den 

bærbare afspiller. 

Fra bærbar afspiller: Tilslut den bærbare 

afspiller til lydsystemet. 

Vælg den ønskede tilslutningsmetode, 

"Fra bil" eller "Fra bærbar afspiller", og 

tryk derefter på "OK". 

INFORMATION 

X6121GS 

Hvis tilslutningsmetode er indstillet 

til "Fra bærbar afspiller", kan 

"Automatisk Bluetooth*-tilslutning" 

(se side 217) ikke vælges. 



LYDSYSTEM 

● Vise indstillingerne af Bluetooth ® - 

lyd 

Du kan se information om indstillingerne 

af Bluetooth ® -lyd på systemet. 

"Udstyrsnavn" 

. . . . . . . . .Navnet i Bluetooth ® -netværket. 

Du kan ændre det. 

"Adgangskode" 

. . . . . . . . .Password når du registrerer din 

bærbare afspiller i systemet. Du 

kan ændre det til et tal med 4-8 

cifre. 

"Udstyrsadresse" 

. . . . . . . . .Systemets særlige adresse. 

Du kan ikke ændre den. Hvis 

du har registreret to Bluetooth ® 

bærbare afspillere med det 

samme enhedsnavn eller 

adgangskode, og du ikke kan 

skelne dem fra hinanden, så 

referer til denne adresse. 

6 

TNS 510 223 


LYDSYSTEM 

● Ændre enhedens navn eller 

adgangskode 

X6123GS 

1. Tryk på "Bluetooth* indstillinger". 

4. Indtast en adgangskode på 4-8 cifre. 

Når du trykker på "◄", slettes det 

indtastede tal. 

2. Tryk på "Rediger" i "Udstyrsnavn" 

eller "Adgangskode". 



Du kan indtaste op til 20 tegn. 



224 TNS 510 


● Initialisere indstillingerne af 

Bluetooth ® -lyd 


● Slette en bærbar afspiller 

LYDSYSTEM 

1. Tryk på "Bluetooth indstillinger". 

1. Tryk på "Default". 


2. Tryk på "Fjern" i "Bluetooth* audio". 

6 

3. Vælg den bærbare afspiller, du vil 

slette, og tryk på "OK". 

TNS 510 225 


LYDSYSTEM 


X6128GS 



— AUX-betjening 

Musik gemt på bærbare lydenheder, som 

fås i almindelig handel, kan afspilles ved at 

tilslutte enhederne til lydsystemet. 

Når du bruger bærbare lydenheder 

med lydsystemet, skal du først læse 

brugsvejledningen til den bærbare 

lydenhed grundigt og sikre dig, at enheden 

er fuldt kompatibel. 

ü FORSIGTIG 

● Placer den bærbare lydenhed på et 

sted, hvor den ikke forstyrrer SRSairbaggens 

funktion. Undladelse af 

at gøre dette kan medføre dødsfald 

eller alvorlige kvæstelser, hvis 

airbaggen ikke kan fungere korrekt 

eller hvis den bærbare lydenhed 

kastes rundt, når SRS-airbaggen 

aktiveres. 

Der henvises til brugsvejledningen 

til bilen for nærmere oplysninger 

om SRS-airbaggens placering. 

● Undgå at placere den bærbare 

lydenhed på et sted, hvor den 

forstyrrer kørslen. Placer den 

eventuelt midlertidigt på et sted, 

hvor den ikke forstyrrer kørslen. 

Ellers kan det hindre kørslen eller 

forårsage trafikulykker. 

226 TNS 510 


(a) Tilslutte (afbryde) bærbare 

lydenheder 

Kontroller, at strømmen på den 

bærbare lydenhed er slået fra. 

Kontroller, at lydindstillingen er indstillet 

til en anden indstilling end AUX, og at 

strømmen på lydsystemet er slået fra. 

Tilslut (eller afbryd) AUX-porten. 

BEMÆRK 

● Pas på ikke at få hænderne i 

klemme i AUX-porten. 

● Undgå at tilslutte, betjene eller 

afbryde den bærbare lydenhed ved 

kørsel. 

● Opbevar bærbare lydenheder væk 

fra direkte sollys, når de ikke er i 

brug. 

INFORMATION 

LYDSYSTEM 

● Hvis den bærbare lydenhed 

afbrydes eller tilsluttes, mens 

systemet er i AUX-indstilling, kan 

det medføre forvrængning af lyden 

og beskadigelse af højttalerne. 

Sørg altid for at slukke lydsystemet 

eller at skifte til en anden indstilling, 

før du afbryder eller tilslutter. 

● Hvis strømforsyningen til den 

bærbare lydenhed ændres, mens 

systemet er i AUX-indstilling kan 

det medføre forvrængning af lyden 

og beskadigelse af højttalerne. 

Sørg altid for at slå strømmen til 

lydsystemet fra eller at skifte til en 

anden indstilling, før du ændrer 

strømforsyningen til den bærbare 

lydenhed. 

● Bemærk, at lydstyrkeniveauet 

varierer som følge af forskelle i 

udgangsniveauer, afhængigt af 

den tilsluttede enhed. 

● Hvis lydstyrken justeres, mens 

systemet er i AUX-indstilling, 

kan lydstyrken gemmes som 

lydstyrkeniveau for AUX-indstilling. 

Dette gemte lydstyrkeniveau 

bliver sat tilbage til dets 

standardindstilling, hvis den 

bærbare lydenhed afbrydes. 

● Når der bruges en bærbar lydenhed, 

som er tilsluttet til strømkontakten 

eller cigarettænderen, kan der 

forekomme støj under afspilning. 

Hvis det sker, skal du bruge den 

bærbare lydenheds strømkilde 

(batteri). 

6 

TNS 510 227 


LYDSYSTEM 

(b) Betjene en bærbar lydenhed 

1. Slå strømmen på den bærbare 

lydenhed til og afspil musik. 

Der henvises til brugsvejledningen til den 

bærbare lydenhed for nærmere oplysninger 

om betjening. 

— iPod-betjening 

Denne funktion kan kun betjenes, når et 

ekstra iPod-kabel er tilsluttet. 

iPod-musikfiler kan afspilles ved at tilslutte 

din iPod til lydsystemet. Det er også muligt 

at udføre betjening som f.eks. valg af spor 

fra afspilningslisten og ændring af shuffleindstilling 

på lydsystemet. 

Dette system understøtter kun iPods, som 

er udstyret med dock-port. 

For nærmere oplysninger henvises der til 

brugsvejledningen til din iPod. 

2. Tryk på "MODE"-knappen, og tryk på 

"AUX". "AUX"-skærmbilledet bliver 

vist. 

Den lyd, der afspilles fra den bærbare 

lydenhed kommer fra højttalerne. 

228 TNS 510 


(a) Tilslutte eller afbryde din iPod 

● Tilslutte din iPod 

● Afbryde din iPod 

LYDSYSTEM 

Dock-port 

Dock-stik 

Dock-stik 

iPod -kabel 

iPod-adapter 

Forbind din iPod med dock-stikket. 

Afbryd alt iPod-tilbehør med undtagelse af 

fjernbetjeningen. 

Så snart iPod'en er tilsluttet, slås dens 

strøm automatisk til. 

Tryk dock-stikkets sider i den retning, 

der er vist med pilene ovenfor, for at 

afbryde din iPod. 

6 

TNS 510 229 


LYDSYSTEM 

BEMÆRK 

● Der ydes ingen erstatning for mistede 

data, selvom iPod-data går tabt, når 

iPod'en er tilsluttet til lydsystemet. 

● iPod'en kan deformeres, misfarves 

eller beskadiges som følge af varme, 

hvis den udsættes for direkte sollys 

i længere tid. Opbevar den uden for 

direkte sollys, når den ikke er i brug. 

● Sæt iPod'en godt fast, når den bruges 

med denne enhed. iPod'en må ikke falde 

på gulvet, hvor den kan sætte sig fast 

under bremsepedalen eller speederen. 

● Der kan forekomme støj, hvis du 

afbryder under iPod-afspilning. 

INFORMATION 

● Kontroller, at din iPod er understøttet 

af lydsystemet. Der henvises til 

"Understøttede iPods" (side 236) for 

en liste over iPods, der understøttes. 

● Systemet skifter ikke automatisk til 

iPod-indstilling, når lydsystemet og 

iPod'er er forbundet. 

● "Toyota" vises på iPod'en, når den er 

forbundet med lydsystemet. Der kan 

udføres betjening med din iPod, mens 

"Toyota" vises. 

● Hvis din iPod er tilsluttet til lydsystemet, 

og iPod'ens strøm er slået fra, 

bliver "Toyota" ikke vist, og "Opladning 

udført" kan blive vist. Hvis det 

sker skal du trykke på en vilkårlig knap 

på din iPod for at vise "Toyota". 

● Biler med Smart Entry og Startsystem— 

Mens "ENGINE START STOP"- 

kontakten er i ACCESSORY- eller 

IGNITIONON-indstilling, bliver den 

tilsluttede iPod's batteri opladet. 

Biler uden Smart Entry og Startsystem— 

Mens motor-kontakten er i ACC- eller 

ON-position, bliver den tilsluttede 

iPod's batteri opladet. 

● Rækkefølgen af spor på 

afspilningslisten, der vises på 

lydsystemet, kan være forskellig fra 

afspilningslisten på din iPod, når den 

er tilsluttet til systemet. 

● Hvis din iPod ikke længere kan betjenes, 

skal du afbryde den og derefter tilslutte 

den igen efter at have nulstillet den. Der 

henvises til brugsvejledningen til iPod 

for nærmere oplysninger nulstilling. 

● Somme tider vises videofilnavne 

på afspilningslisten for spor, men 

afspilning af videofiler er ikke 

understøttet. 

230 TNS 510 


● Mens iPod'en er tilsluttet til dette 

lydsystem, kan selve iPod'en ikke 

tændes eller slukkes. 


Den tilsluttede iPod bliver slukket ca. to 

minutter, efter "ENGINE START STOP"- 

kontakten slås fra. 


Den tilsluttede iPod bliver slukket ca. 

to minutter, efter motor-kontakten er 

drejet til LOCK-position. 

(b) Betjene til din iPod 

LYDSYSTEM 


"iPod". "iPod"-skærmbilledet bliver vist. 

6 

TNS 510 231 


LYDSYSTEM 

● Afspille til din iPod 

Tryk på "►", så begynder musikken at 

afspille. Tryk på "ș ș", så indstilles musikken 

på pause. 

INFORMATION 

● Afhængigt af det antal musikfiler, 

der er gemt på din iPod, og 

softwareversionen, reagerer 

systemet nogle gange ikke med 

det samme, eller det fungerer ikke 

korrekt, når du udfører betjening 

på betjening-skærmbilledet. 

● "Ok to disconnect.", vises på 

iPod'en. For at beskytte din iPod 

anbefales det, at dock-stikket 

ikke afbrydes under afspilning af 

musik. 


Hvis systemet ikke fungerer 

korrekt, skal du afbryde din iPod 

fra dock-stikket, og derefter slå 

"ENGINE START STOP"-kontakten 

fra. Sluk iPod'en og tænd den 

derefter igen. Drej "ENGINE 

START STOP"-kontakten tilbage 

til ACCESSORY- eller IGNITION 

ON-indstilling og forbind derefter 

iPod'en til dock-stikket igen. 


Hvis systemet ikke fungerer 

korrekt, skal du afbryde din iPod 

fra dock-stikket, og derefter slå 

motor-kontakten fra. Sluk iPod'en 

og tænd den derefter igen. Drej 

motor-kontakten tilbage til ACCeller 

ON-position, og forbind 

derefter iPod'en til dock-stikket 

igen. 

● Du kan ikke betjene iPod Equalizer 

på disse produkter. Det anbefales 

at slå iPod Equalizer fra, før du 

forbinder iPod'en til denne enhed. 

232 TNS 510 


LYDSYSTEM 

● Vælge en ønsket musikfil 

"þ TRACK" eller "TRACK ý"- 

knap/"►►" eller "◄◄": Disse knapper 

bruges til direkte adgang til et ønsket 

lydspor. Tryk på "þ TRACK" eller 

"TRACK ý"-knappen, eller tryk på "►►" 

eller "◄◄", indtil det ønskede spornummer 

vises på skærmen. Når betjening af 

knappen eller skærmbilledet er gennemført, 

begynder afspilleren at afspille det valgte 

spor fra begyndelsen. 

Rykke frem: Tryk på "þ TRACK" 

-knappen og hold, eller hold "►►" trykket 

ind for at rykke frem på afspilleren. Når du 

slipper knappen, genoptages afspilning fra 

denne position. 

Rykke tilbage: Tryk på "TRACK ý" 

-knappen og hold eller hold "◄◄" trykket 

ind for at rykke tilbage på afspilleren. Når du 

slipper knappen, genoptages afspilning. 

"TRACK LIST": Når der trykkes på 

"TRACK LIST" , vises listen over filer, 

hvor de musikfiler der i øjeblikket afspilles. 

Den musikfil, der afspilles i øjeblikket, 

vises øverst. 

Tryk på en musikfil for at afspille den 

valgte fil. 

6 

TNS 510 233 


LYDSYSTEM 

● Søge efter den ønskede musikfil fra 

Music-menuen 

Der kan søges efter den ønskede musikfil 

ved at vise afspilningslisten for spor fra 

Music-menuen. 

1. Tryk på "MENU". 

Tryk på "TOP" for at vende tilbage til iPodbetjening-skærmbilledet. 

2. Tryk på den ønskede indstilling på 

Music-menu-skærmbilledet. 

Det skærmbillede, der er vist i trin "4.", 

vises, når "Songs" er valgt. 

3. Tryk på den ønskede liste på 

indstilling-liste-skærmbilledet. 

Tryk på "Play" for at afspille den første 

musikfil i den valgte liste. 

Tryk på "ALL" for at vælge alle viste 

lister. 

Når der er 5 eller flere lister skal du trykke 

på , eller , for at skifte liste. 

Tryk på for at vende tilbage til 

niveauet ovenfor. 

 

 

4. Tryk på den relevante 

berøringsskærm-knap for at vælge 

den musikfil, der skal afspilles. 

Begynd afspilning. 

234 TNS 510 


● Søge efter de ønskede musikfiler fra 

direkte-indstilling 

Afspillede musikfiler kan ændres i 

forskellige individuelle indstillinger. 

1. Tryk på "DIRECT". 

Tryk på "TOP" for at vende tilbage til iPodbetjening-skærmbilledet. 

LYDSYSTEM 

2. Tryk på den indstilling, der 

skal vælges, på "Direct play"- 


iPod betjening-skærmbilledet vises. 

Indstillingen skifter til den valgte indstilling, 

og den første musikfil afspilles. 

"Playlist": Afspiller iPod-afspilningslisten. 

"Songs": Afspiller alle sange. 

"Artists": Afspiller kunstner-listen. 

"Genres": Afspiller genrer-listen. 

"Albums": Afspiller album-listen. 

komponister- 

"Composers": Afspiller 

listen. 

3. Tryk på "▲" eller "▼". 

"▲": Tryk for at vælge den næste liste 

(musikfiler i Songs-indstilling). 

"▼": Tryk for at vælge den foregående liste 

(musikfiler i Songs-indstilling). 

INFORMATION 

Når musikfiler afspilles fra "Music 

menu"-skærmbilledet, afslutter 

systemet direkte-indstilling. 

6 

TNS 510 235 


LYDSYSTEM 


INFORMATION 

Hvis din iPod afbrydes, mens "RPT", 

"TRACK RANDOM" eller "ALBUM 

RANDOM" er indstillet, skifter iPod'en 

til gentage- eller shuffle-indstilling. 

"RPT": Gentager afspilning af det aktuelle 

spor. 

Når det aktuelle spor er slut, begynder 

afspilning automatisk igen fra begyndelsen 

af dette spor. Tryk på "RPT" igen for at 

annullere. 

Lytte til spor i den aktuelle 

afspilningsliste vilkårligt — 

Tryk på "TRACK RANDOM". 

Systemet vælger en musikfil i den 

afspilningsliste, du lytter til i øjeblikket. For 

at annullere skal du trykke på "TRACK 

RANDOM" en gang til. 

Lytte til album vilkårligt — 

Tryk på "ALBUM RANDOM". 

Der kan lyttes til album vilkårligt. Musikfiler 

i album afspilles imidlertid fra den første 

musikfil. 

For at annullere skal du trykke på "ALBUM 

RANDOM" en gang til. 

● Understøttede iPods 

Følgende iPods kan bruges med 

lydsystemet. Betjening er imidlertid ikke 

altid mulig, afhængigt af forhold omkring 

iPod'en. 

iPod- 

4. generation, 5. generation 

iPod photoiPod 

nano- 

1. generation, 2. generation, 3. generation 

iPod classiciPod 

touch- 

INFORMATION 

● iPod ® er et varemærke tilhørende 

Apple Computer, Inc., registreret i 

USA og andre lande. 

● Brug af iPods er godkendt 

til kopiering og afspilning af 

materiale, som ikke er belagt med 

ophavsret, eller materiale for hvilket 

lovlig kopiering og afspilning er 

godkendt til privatpersoners egen 

brug. Overtrædelser af ophavsret 

er forbudt ved lov. 

● Visning af foto og video på iPod er 

ikke understøttet. 

236 TNS 510 


Fjernbetjening af lyd — 

— Ratkontakter 

6101S 

Nogle dele af lydsystemet kan betjenes 

med kontakterne på rattet. 

Afhængigt af model eller klasse er der ikke 

altid kontakter på rattet. 

Nærmere oplysninger om de enkelte 

kontakter, knapper og funktioner er 

beskrevet nedenfor. 

1 Lydstyrke-kontakter 

2 "þ" "ý" -kontakter 

3 "MODE"-kontakt 

1 Lydstyrke-kontakt 

Tryk på "+" siden for at hæve lydstyrken. 

Lydstyrke stiger mere og mere, mens 

kontakten holdes inde. 

Tryk på "-" siden for at sænke lydstyrken. 

Lydstyrke falder mere og mere, mens 

kontakten holdes inde. 

LYDSYSTEM 

2 "þ" "ý" -kontakter 

Radio 

For at vælge en forvalgt station: 

Tryk hurtigt på "þ" eller "ý" -kontakten 

og slip. Gentag dette for at vælge den 

næste forvalgte station. 

For at søge efter en station: 

Tryk på "þ" eller "ý"-kontakten og hold, 

indtil du hører et bip. Gentag dette for at 

finde den næste station. Hvis du trykker 

på enten"þ" eller "ý"-kontakten i søgeindstilling, 

annulleres søge-indstilling. 

CD-afspiller, Bluetooth ® -lyd og SD/USBafspiller 

Brug denne knap til at springe op eller ned 

til et andet spor eller fil i begge retninger. 

For at vælge et ønsket spor eller fil: 

Tryk hurtigt på "þ" eller "ý"-kontakten 

og slip, indtil det spor eller den fil, du vil 

afspille, er indstillet. Hvis du vil vende 

tilbage til begyndelsen af det aktuelle spor 

eller fil, skal du trykke på "ý"-kontakten 

en gang, hurtigt. 

MP3/WMA-disk, SD-hukommelseskort 

og USB-hukommelsesenhed— 

For at vælge en ønsket mappe: 

Tryk på "þ" eller "ý"-siden af kontakten 

og hold, indtil du hører et bip. Gentag dette, 

indtil den mappe, du vil lytte til, er indstillet. 

3 "MODE"-kontakt 

Hver gang du trykker på "MODE"- 

kontakten, skifter systemet lydindstilling. 

For at slå lydsystemet til skal du trykke på 

"MODE"-kontakten. 

For at slå lydsystemet fra skal du trykke 

på "MODE"-kontakten og holde, indtil du 

hører et bip. 

6 

TNS 510 237 


LYDSYSTEM 

Råd om betjening af 

lydsystem 

BEMÆRK 

For at sikre korrekt betjening af 

lydsystemet: 

● Pas på ikke at spilde drikkevarer 

over lydsystemet. 

● Sæt ikke noget andet end en 

passende disk ind i CD-afspillerens 

slot. 

● Brug af en mobiltelefon inden 

i eller i nærheden af bilen kan 

forårsage støj fra højttalerne på det 

lydsystem, du lytter til. Dette er 

dog ikke tegn på en funktionsfejl. 

Radiomodtagelse 

Som regel betyder problemer med 

radiomodtagelse ikke, at der er er problem 

med din radio — det er et normal resultat 

af forhold uden for bilen. 

F.eks. kan bygninger og terrænet i 

nærheden forstyrre FM-modtagelse. 

Højspændingsledninger 

eller 

telefonledninger kan forstyrre AM-signaler. 

Og naturligvis har radiosignaler en 

begrænset rækkevidde. Jo længere væk du 

er fra en station, desto svagere bliver dens 

signal. Ydermere ændrer modtageforhold 

sig konstant, når din bil bevæger sig. 

Her præsenteres nogle almindelige 

problemer med modtagelse, der 

sandsynligvis ikke er tegn på et problem 

med din radio: 

FM 

Signalfading og skiftende stationer — 

Generelt er den effektive rækkevidde af 

FM ca. 40 km (25 miles). Når du kommer 

uden for dette område, kan du bemærke 

signalfading og skiften, som forøges med 

afstanden fra radiosenderen. De ledsages 

ofte af forvrængning. 

Flervejsudbredelse — FM-signaler er 

reflekterende, så det er muligt for to signaler 

at nå din antenne på samme tid. Hvis det 

sker, udligner signalerne hinanden, hvilket 

forårsager en forbigående flutter (vibration) 

eller manglende modtagelse. 

Radiostøj og flutter — Dette forekommer, 

når signaler blokeres af bygninger, træer 

eller andre store genstande. Forøgelse 

af basniveauet kan mindske radiostøj og 

flutter. 

Skift mellem stationer — Hvis det FMsignal, 

du lytter til, afbrydes eller bliver 

svagere, og der er en anden station på 

FM-båndet i nærheden med et stærkt 

signal, kan din radio stille ind på den 

anden station, indtil det originale signal 

kan opfanges igen. 

AM 

Signalfading — AM-signaler reflekteres 

af den øvre atmosfære — særligt om 

natten. Disse reflekterede signaler kan 

forstyrre dem, der modtages direkte 

fra radiostationen og forårsage, at 

radiostationen lyder skiftevis stærk og 

svag. 

Interferens — Når et reflekteret signal 

og et signal, der modtages direkte fra 

en radiostation er næsten den samme 

frekvens, kan de forstyrre hinanden, så det 

bliver svært at høre udsendelsen. 

Radiostøj — AM påvirkes nemt af 

eksterne kilder til elektrisk støj, f.eks. 

højspændingsledninger, lyn eller elektriske 

motorer. Dette medfører radiostøj. 

238 TNS 510 


LYDSYSTEM 

MP3/WMA-filer 

● MP3 (MPEG Audio Layer 3) og WMA 

(Windows Media Audio) er standarder for 

lydkomprimering. 

● MP3/WMA-afspilleren kan afspille MP3- og 

WMA-filer på CD-ROM-, CD-R- og CD-RWdiske. 

Enheden kan afspille diskoptagelser, der er 

kompatible med ISO 9660 Level 1 og Level 2 

og med Romeo og Joliet filsystem. 

● SD/USB-afspilleren kan afspille MP3- og 

WMA-filer på SD-hukommelseskort og USBhukommelsesenheder. 

● Når du navngiver en MP3- eller WMA-fil, skal 

du tilføje det relevante filtypenavn (.mp3 eller 

.wma). 

● MP3/WMA-afspilleren og SD/USB-afspilleren 

afspiller filer med filtypenavnene .mp3 eller 

.wma som MP3- eller WMA-filer. For at 

undgå støj og fejl på afspilningen skal du 

bruge de relevante filtypenavne. 

● Afspilleren kan kun afspille den første session 

på multi-session kompatible CD'er. 

● MP3-filer er kompatible med formaterne 

ID3 Tag Ver. 1.0, Ver. 1,1, Ver. 2.2 

og Ver. 2.3. Enheden kan ikke vise 

titel på disk, SD-hukommelseskort og 

USB-hukommelsesenhed, sportitel og 

kunstnernavn i andre formater. 

● WMA-filer kan indeholde et WMA tag, der 

bruges på samme måde som et ID3 tag. 

WMA tags indeholder information som f.eks. 

sportitel og kunstnernavn. 

● Fremhæve-funktionen er kun til rådighed ved 

afspilning af MP3/WMA-filer optaget med 32, 

44,1 og 48 kHz. (Systemet kan afspille MP3- 

filer med samplingsfrekvenser på 16, 22,05 

og 24 kHz. Fremhæve-funktionen er dog 

ikke til rådighed for filer optaget med disse 

frekvenser.) 

● Lydkvaliteten for MP3/WMA-filer forbedres 

generelt med højere bithastigheder. For at 

kunne opnå et rimeligt lydkvalitetsniveau 

anbefales diske, SD-hukommelseskort og 

USB-hukommelsesenheder optaget med en 

bithastighed på mindst 128 kbps. 

Bithastigheder der kan afspilles 

MP3-filer 

MPEG1 LAYER3 — 64 til 320 kbps 

MPEG2 LSF LAYER3 — 64 til 160 kbps 

WMA-filer: 

Ver. 7, 8 CBR — 48 til 192 kbps 

Ver. 9 CBR — 48 til 320 kbps 

● MP3/WMA-afspilleren afspiller ikke MP3/ 

WMA-filer fra diske, der er optaget med 

packet write-dataoverførsel (UDF-format). 

Diske bør optages med pre-masteringsoftware, 

ikke med packet write-software. 

● m3u-afspilningslister er ikke kompatible med 

lydafspilleren. 

● Formaterne MP3i (MP3 interactive) 

og MP3PRO er ikke kompatible med 

lydafspilleren. 

● MP3-afspilleren er kompatibel med VBR 

(variabel bithastighed). 

● Når du afspiller filer, der er optaget som 

VBR (variabel bithastighed) -filer, bliver 

afspilningstiden ikke vist korrekt, hvis der 

bruges fremrykning eller tilbagerykning. 

● Det er ikke muligt at kontrollere mapper, der 

ikke indeholder MP3/WMA-filer. 

● MP3/WMA-filer i mapper, der er op til 

8 niveauer dybe, kan afspilles. Start 

af afspilning kan dog forsinkes, når du 

bruger diske, der indeholder talrige 

mappeniveauer. Af den årsag anbefales 

det at lave diske, SD-hukommelseskort og 

USB-hukommelsesenheder med højst to 

mappeniveauer. 

● Det er muligt at afspille op til 255 mapper eller 

999 filer på en disk, SD-hukommelseskort og 

USB-hukommelsesenhed. 

6 

TNS 510 239 


LYDSYSTEM 

001.mp3 

002.wma 

Mappe 1 

003.mp3 

Mappe 2 

004.mp3 

005.wma 

Mappe 3 

006.mp3 

6X5063a 

● Afspilningsrækkefølgen for compactdisk, 

SD-hukommelseskort og USBhukommelsesenhed 

med den struktur, 

der er vist til venstre, er som følger: 

001.mp3 002.wma... 006.mp3 

CD-R- og CD-RW-diske 

● CD-R-/CD-RW-diske, der ikke er blevet 

"afsluttet" (en proces, der gør det muligt 

at afspille diske på en traditionel CDafspiller), 

kan ikke afspilles. 

● Det er ikke altid muligt at afspille CD- 

R-/CD-RW-diske, der er optaget på en 

musik-CD-optager eller pc, på grund af 

diskens egenskaber, ridser eller smuds 

på disken, eller smuds, kondensvand 

el. lign. på enhedens linse. 

● Du vil måske ikke kunne afspille diske, 

der er optaget på en pc, afhængigt af 

indstillingerne af softwareprogrammet 

og computermiljøet. Optag med det 

korrekte format. (Kontakt producenten 

af det pågældende softwareprogram for 

nærmere oplysninger.) 

● CD-R-/CD-RW-diske kan beskadiges, 

hvis de udsættes for direkte sollys, høje 

temperaturer eller andre problemer i 

forbindelse med opbevaring. Enheden 

kan muligvis ikke afspille visse 

beskadigede diske. 

● Hvis du sætter en CD-RW-disk i MP3/ 

WMA-afspilleren, begynder afspilning 

langsommere end med en traditionel 

CD- eller CD-R-disk. 

● Optagelser på CD-R/CD-RW kan ikke 

afspilles med DDCD (Double Density 

CD) -systemet. 

240 TNS 510 


Vedligeholdelse af CD-afspiller og 

diske 

● CD-afspilleren er kun beregnet til brug 

med 12 cm (4,7") diske. 

● Meget høj temperatur kan forhindre 

CD-afspilleren i at virke. På varme 

dage, skal du bruge aircondition til at 

afkøle bilens kabine, før du lytter til en 

disk. 

● Ujævne veje eller andre rystelser kan få 

CD-afspilleren til at hoppe. 

● Hvis der kommer fugt ind i CD-afspilleren, 

kan du muligvis ikke høre nogen lyd, 

selvom CD-afspilleren tilsyneladende 

virker. Tag diskene ud af CD-afspilleren, 

og vent indtil den er tør. 

ü FORSIGTIG 

CD-afspilleren bruger en usynlig 

laserstråle, der kan forårsage 

udsættelse for farlig stråling, hvis den 

ledes uden for enheden. Sørg for at 

betjene afspilleren korrekt. 

CD-afspiller 

Lyd-CD'er 

LYDSYSTEM 

● Brug kun diske, der er mærket som 

vist ovenfor. Følgende produkter 

kan muligvis ikke afspilles på CDafspilleren. 

SACD'er 

dts CD'er 

Kopibeskyttede CD'er 

6 

TNS 510 241 


LYDSYSTEM 

► Diske med en speciel form 

6X5A08 

6X5A09 

► Gennemsigtige/gennemskinnelige 

diske 

► Diske med etiketter 

BEMÆRK 

6X5A11 

● Undgå at bruge diske med en 

speciel form, gennemsigtige/ 

gennemskinnelige diske, diske 

i dårlig stand og diske med 

etiketter som dem, der er vist på 

afbildningerne. Brug af disse diske 

kan beskadige afspilleren eller 

skifteren, eller det kan blive umuligt 

at udkaste disken. 

● Dette system er ikke udformet til 

brug af Dual Disc. Brug ikke Dual 

Disc, da det kan forårsage skade på 

afspilleren. 

6X5A10 

► Diske i dårlig stand 

242 TNS 510 


LYDSYSTEM 

6X5A12 

► Rigtigt 

► Forkert 

● Håndter diske forsigtigt, især når du 

sætter dem i. Hold på deres kant, 

og undgå at bøje dem. Undgå at der 

kommer fingeraftryk på dem, særligt på 

den skinnende side. 

● Smuds, ridser, skævhed, små huller 

eller anden beskadigelse af diske kan 

få afspilleren til at springe eller til at 

gentage et afsnit af et spor. (For at 

se små huller holdes disken op mod 

lyset.) 

● Tag diske ud af afspilleren, når du ikke 

bruger dem. Opbevar dem i deres 

plastetuier på steder uden fugt, varme 

og direkte sollys. 

6X5A13 

Sådan rengøres en disk: Tør den af med 

en blød, fnugfri klud, der er let fugtet med 

vand. Tør den af i en lige linje fra midten 

til diskens kant (ikke med cirkulerende 

bevægelser). Brug ikke traditionel 

pladerens eller en antistatisk børste. 

6 

TNS 510 243 


LYDSYSTEM 

Filer i en USB-hukommelsesenhed/SDhukommelseskort 

Hvis der er mange andre filer end MP3- eller 

WMA-filer i USB-hukommelsesenheden/ 

SD-hukommelseskortet, kan det tage 

tid at søge efter en MP3- eller WMAfil, 

så betjening af enheden ikke går så 

let. (Det anbefales, at andre filer end 

.mp3 eller .wma ikke gemmes i disse 

hukommelsesenheder.) 

USB-hukommelsesenheder med 

eksterne strømkilder 


USB-hukommelsesenheder med eksterne 

strømkilder som f.eks. USB-lydenheder 

genkendes muligvis ikke korrekt, selvom 

"ENGINE START STOP"-kontakten er 

drejet til ACCESSORY- eller IGNITION ONindstilling. 

I så fald skal du dreje "ENGINE 

START STOP"-kontakten til ACCESSORYeller 

IGNITION ON-indstilling igen, eller 

tage USB-hukommelsesenheden ud og 

derefter slutte den til igen. 

Biler uden Smart Entry og Start-system — 

USB-hukommelsesenheder med eksterne 

strømkilder som f.eks. USB-lydenheder 

genkendes muligvis ikke korrekt, selvom 

motor-kontakten er drejet til "ACC" eller 

"ON"-position. I så fald skal du dreje 

"ENGINE START STOP"-kontakten 

til ACCESSORY- eller IGNITION 

ON-indstilling igen, eller tage USBhukommelsesenheden 

ud og derefter 

slutte den til igen. 

244 TNS 510 



Tabellen nedenfor viser de testede USB-hukommelsesenheder. 

tilstand virker USB-hukommelsesenheden ikke altid korrekt. 

LYDSYSTEM 

Afhængigt af dens 

Model Producent Serienummer Kapacitet 

JetFlash V30 1GB Transcend 505024−2172 1 GB 

JetFlash V10 8GB Transcend 201061−2998 8 GB 

DataTraveler 1GB Kingston EC08610−3475122 1 GB 

DataTraveler 8GB Kingston CC12823−00039574 8 GB 

attache 2GB 

POCKETBIT MINI 

1GB 

POCKETBIT MINI 

512MB 

USB FLASH 

MEMORY 1GB 

Swivel Flash Drive 

8GB 

Swivel Flash Drive 

256MB 

PNY 

TECHNOLOGIES 

8E80−0009 

2 GB 

SONY 07718BBCB 1 GB 

SONY 08214BCCV 512 MB 

TOSHIBA 7441H910168NM8N 1 GB 

Imation 8E80−0014 8 GB 

Imation 8E80−0016 256 MB 

USB Drive 4GB Verbatim 07070406604G088058AA 4 GB 

Cruzer Contour 

8GB 

Cruzer Micro 

512MB (White) 

San Disk 8E80−0009 8 GB 

San Disk 8E80−0021 512 MB 

USB Drive 2GB Verbatim 07071706602G030669AA 2 GB 

USB 2GB extrememory 8E80−0024 2 GB 

POCKETBIT 16GB SONY 08529EDCB 16 GB 

USB Drive 2GB CORSAIR 8E80−0027 8 GB 

Jump Drive 

Lightning 2GB 

Lexar 8E80−0029 2 GB 

Flash Drive 1GB EMTEC 8E80−0031 1 GB 

6 

TNS 510 245 


LYDSYSTEM 

TERMINOLOGI 

Packet write— 

En generel term for en proces, hvor data 

skrives på en CD-R el. lign. på samme 

måde, som data skrives på en floppydisk 

eller harddisk. 

ID3 Tag— 

En metode til at lægge informationer om 

spor ind på en MP3-fil. Denne indlejrede 

information kan inkludere sportitel, 

kunstnernavn, albumtitel, musikgenre, 

produktionsår, kommentarer og andre 

data. Indholdet kan redigeres frit vha. 

software med funktioner til redigering af 

ID3 tag. Selvom taggene er begrænset til 

antallet af tegn, kan informationen ses, når 

sporet afspilles. 

WMA Tag— 

WMA-filer kan indeholde et WMA tag, der 

bruges på samme måde som et ID3 tag. 

WMA tags indeholder information som 

f.eks. sportitel og kunstnernavn. 

ISO 9660 format— 

Den internationale standard til formatering 

af CD-ROM-mapper og filer. Der findes to 

niveauer for ISO 9660 format. 

Level 1: 

Filnavnet er i 8.3-format (filnavne på 8 tegn 

med et filtypenavn på 3 tegn. Filnavne 

skal være sammensat af store bogstaver 

og tal på 1 byte. Symbolet "_" kan også 

inkluderes.) 

Level 2: 

Filnavnet kan være på op til 31 tegn 

(inklusive skilletegnet "." og filtypenavn). 

Hver mappe skal indeholde færre end 8 

hierarkier. 

m3u— 

Afspilningslister, der er lavet med 

"WINAMP"-software har filtypenavnet 

.m3u på afspilningslisten. 

MP3— 

MP3 er en standard for lydkomprimering, 

som er fastlagt af en arbejdsgruppe 

(MPEG) under ISO (Den Internationale 

Standardiseringsorganisation). MP3 

komprimerer lyddata til ca. 1/10 af den 

størrelse, de har på almindelige diske. 

WMA— 

WMA (Windows Media Audio) er et 

lydkomprimeringsformat, som er udviklet 

af Microsoft. Det komprimerer filer til en 

størrelse, der er mindre end MP3-filers. 

Formaterne for WMA-filer er Ver. 7, 8 

og 9. 

246 TNS 510 


Afsnit 7 

BILAG 

BILAG 

● ●Navigationssystemets begrænsninger...................................................... 248 

● ●Information og opdateringer til kortdatabase............................................. 250 

7 

TNS 510 247 


BILAG 

Navigationssystemets 

begrænsninger 

Dette navigationssystem beregner bilens 

aktuelle position vha. satellitsignaler, 

forskellige signaler fra bilen, kortdata 

osv. Den nøjagtige position kan ikke 

altid vises, afhængigt af satellitforhold, 

vejegenskaber, bilens tilstand eller 

andre omstændigheder. 

Global Positioning System (GPS) er 

udviklet og drives af det amerikanske 

forsvarsministerium. Det angiver bilens 

aktuelle position nøjagtigt, normalt vha. 

4 eller flere satellitter, i nogle tilfælde 3 

satellitter. GPS-systemet har et vist niveau 

af unøjagtighed. Navigationssystemet 

udligner som regel dette, men lejlighedsvise 

positioneringsfejl på op til 100 m (300 feet) 

kan og bør forventes. Positioneringsfejl 

korrigeres generelt inden for få sekunder. 

8X5003G 

Når din bil modtager signaler fra 

satellitterne, vises "GPS"-mærket øverst til 

venstre på skærmen. 

GPS-signalet kan hindres fysisk, hvilket kan 

føre til unøjagtig visning af bilens position 

på kortet. Tunneller, høje bygninger, 

lastvogne eller placering af genstande 

på instrumentbrættet kan hindre GPSsignalerne. 

GPS-satellitterne sender ikke altid signaler 

som følge af løbende reparationer og 

forbedringer. 

Selv når navigationssystemet modtager 

tydelige GPS-signaler, vises bilens position 

ikke altid nøjagtigt, eller rutevejledningen 

kan blive uhensigtsmæssig i nogle 

tilfælde. 

BEMÆRK 

Tonede ruder kan hindre GPSsignalerne. 

Det meste rudetoning 

indeholder metal, som forstyrrer 

modtagelse af GPS-signaler. Det 

frarådes at bruge rudetoning 

i biler, der er udstyret med 

navigationssystemer. 

248 TNS 510 


(a) Bilens aktuelle position vises ikke 

altid nøjagtigt i følgende tilfælde: 

● Ved kørsel på en lille Y-formet vej. 

● Ved kørsel på en bugtet vej. 

● Ved kørsel på en smattet vej, f.eks. i 

sand, grus, sne og lign. 

● Ved kørsel på en lang, lige vej. 

● Når motorveje og almindelige veje løber 

parallelt med hinanden. 

● Efter overfart med færge eller skib til 

transport af biler. 

● Når der søges efter en lang rute under 

kørsel ved høj hastighed. 

● Ved kørsel uden korrekt kalibrering af 

aktuel position. 

● Efter at have gentaget en 

retningsændring ved at køre fremad og 

bagud eller foretaget en fuld omdrejning 

på en parkeringsplads. 

● Efter at være kørt ud af en overdækket 

parkeringsplads eller et parkeringshus. 

● Når der er monteret en 

tagbagagebærer. 

● Ved kørsel med snekæder monteret. 

● Når dækkene er slidte. 

● Efter udskiftning af et eller flere dæk. 

● Når der bruges dæk, som er mindre 

eller større end producentens 

specifikationer. 

● Når dæktrykket i et af de fire dæk ikke 

er korrekt. 

INFORMATION 

Hvis din bil ikke kan modtage GPSsignaler, 

kan du korrigere den aktuelle 

position manuelt. Se side 109 for 

information om kalibrering af den 

aktuelle position. 

BILAG 

(b) Rutevejledningen kan blive uhensigtsmæssig 

i følgende tilfælde: 

● Når du drejer ved et vejkryds uden for 

den anviste rutevejledning. 

● Hvis du indstiller mere end en 

destination, men springer en af dem 

over, viser funktionen Auto Reroute 

automatisk en rute, og vender tilbage til 

destinationen på den foregående rute. 

● Når du drejer ved et vejkryds, hvor der 

ikke er nogen rutevejledning. 

● Når du passerer gennem et vejkryds, 

hvor der ikke er nogen rutevejledning. 

● Ved brug af Auto Reroute er 

rutevejledningen ikke altid til rådighed 

for det næste sving til højre eller 

venstre. 

● Det kan tage lang tid at betjene Auto 

Reroute under kørsel ved høj hastighed. 

I Auto Reroute kan en omvejsrute blive 

vist. 

● Efter brug af Auto Reroute kan ruten 

ikke altid ændres. 

● En unødvendig U-vending kan blive vist 

eller meldt. 

● Et sted kan have flere navne, og 

systemet melder et eller flere. 

● Nogle ruter bliver måske ikke søgt. 

● Hvis ruten til din destination inkluderer 

grusveje, veje uden belægning eller 

meget små veje, bliver rutevejledningen 

måske ikke vist. 

● Dit destinationspunkt kan blive vist på 

den modsatte side af gaden. 

● Når der på en del af ruten er regler, som 

forbyder, at bilen kører ind. Dette kan 

variere alt efter tidspunkt, sæson eller 

andre årsager. 

● De vej- og kortdata, der er gemt i 

dit navigationssystem, er ikke altid 

fuldstændige, eller det er måske ikke 

den nyeste version. 

7 

TNS 510 249 


BILAG 

Efter dækskifte skal du udføre den 

betjening, der er beskrevet i "DÆKSKIFTE 

KALIBRERING". (Se side 111) 

Dette navigationssystem anvender dækdata 

og er udformet til at virke med dæk til din 

bil ifølge producentens specifikationer. 

Hvis der monteres dæk, som er større 

eller mindre end den originale diameter, 

kan det forårsage unøjagtig visning af 

bilens position. Dæktrykket påvirker 

også dækkenes diameter, så sørg for, at 

dæktrykket på alle fire dæk er korrekt. 

Information og opdateringer 

til kortdatabase — 

For at kunne give dig så nøjagtig 

kortinformation som muligt indsamler vi 

altid information om f.eks. vejarbejde og 

udfører undersøgelse på stedet. Navne på 

veje, gader, faciliteter og deres beliggenhed 

ændres imidlertid ofte. På nogle steder 

kan der være vejbyggeri i gang. Derfor 

kan information om nogle områder i dette 

system være forskellige fra den faktiske 

situation. 

Kortdatabasen opdateres normalt en gang 

om året. Kontakt en autoriseret Toyotaforhandler 

eller værksted, en forhandler af 

bilreservedele eller en anden kvalificeret 

fagmand for information om tilgængelighed 

og pris for en opdatering. 

Den europæiske kortdatabase er fordelt på 

3 SD-hukommelseskort. Se den særskilte 

brugsvejledning til SD-hukommelseskort 

eller " — Bekræfte databaseversion og SDhukommelseskortets 

dækningsområde" 

på side 251 for at bekræfte SDhukommelseskortets 

dækningsområde. 

Hvis din bil eller din destination er 

uden for dækningsområdet på SDhukommelseskortet 

med landkortet, 

der i øjeblikket er installeret i 

navigationssystemet, vil det ikke være 

muligt at søge efter en destination, at bruge 

rutevejledning eller at vise et detaljeret 

kort. 

Sæt det nødvendige SD-hukommelseskort 

med landkort i navigationssystemet. (Se 

" — Skifte SD-hukommelseskort med 

landkort" på side 252.) 

250 TNS 510 


INFORMATION 

● Hvis ruten til din destination kræver 

to SD-hukommelseskort, skal du 

først installere det kort, hvor bilens 

aktuelle position findes. 

Sæt en foreløbig destination placeret 

i nærheden af grænsen mellem det 

aktuelle SD-korts område og det 

næste SD-korts område. Når den 

foreløbige destination er nået, skal 

det aktuelle kort udskiftes med et, 

der indeholder informationen om 

det næste område. Indstil derefter 

den næste destination. 

● Forsøg ikke at gemme lydeller 

andre datafiler på SDhukommelseskortet 

med landkort. 

BILAG 

— Bekræfte databaseversion 

og SD-hukommelseskortets 

dækningsområde 



3. Tryk på "Map SD". 

7 

Bekræft SD-hukommelseskortets navn og 

databaseversionen på dette skærmbillede. 

For at vise SD-hukommelseskortets dækningsområde, 

skal du trykke på "Dækket område". 

Bekræft dækningsområdet på skærmen. 

Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller 

værksted, en forhandler af bilreservedele eller 

en anden kvalificeret fagmand for at finde 

ud af, om der findes en nyere opdatering. 

TNS 510 251 


BILAG 

— Skifte SD-hukommelseskort 

med landkort 



5. Tryk let på SD-hukommelseskortet 

med landkort for at tage det ud. 


4. Tryk på "SD". 

6. Sæt det nye SD-hukommelseskort 

med landkort i. 

Kortdatabasen opdateres normalt en gang 

om året. Kontakt en autoriseret Toyotaforhandler 





Se nærmere på www.toyota-mapupdates.eu 

eller kontakt en autoriseret Toyotaforhandler 





252 TNS 510

Toyota TNS510 - PZ445-00333-DA - TNS510 (Danish) - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?