Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Hungarian - mode d'emploi

Rear Entertainment 

System 

Quick Start Guide - Magyar

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 

Bevezetés 

A hátsó szórakoztató rendszer használata előtt olvassa el a használati útmutatót. Tartsa a 

használati útmutatót a gépjárműben. 

A rendszer lehetővé teszi a hátsó ülésen utazóknak, hogy videót és képeket nézzenek, 

zenét hallgassanak számos média formátumról; CD, DVD, USB & SD. A rendszer használható 

hordozható média eszközökkel vagy játék konzolokkal is. 

Biztonsági okokból a modul eltávolítható a gépjárműből, hogy más helyen lehessen tárolni. 

Ha a 

jelet látja, az adott művelethez a távirányítót kell használni. 

HÁTSÓ SZÓRAKOZTATÓ RENDSZER 1


Tartalom 

Bevezetés 1 

Tartalom 2 

Rendszer áttekintése 4 

Legfontosabb Tulajdonságok - Elsődleges Modul 7 

Legfontosabb Tulajdonságok - Másodlagos Modul 9 

Infravörös Fejhallgató 10 

Fejhallgató működése 11 

Távirányító 12 

Távirányító működése 14 

Az elemek cseréje 15 

Hogyan használjuk 16 

Média betöltése 16 

A modul behelyezése 17 

A modul eltávolítása 18 

Elektromos ellátás 18 

Bement kiválasztása 19 

Figyelmeztető üzenetek 20 

DVD régiókód 21 

Menük és kijelzőn való megjelenítés (OSD) 22 

Beállítás menü 22 

DVD Menü 23 

2 HÁTSÓ SZÓRAKOZTATÓ RENDSZER


Hangbeállítás 24 

hangerőszabályozó 25 

hangerő automatikus beállítása 26 

hangszín szabályozása 27 

Dual csatorna funkció 28 

Videó beállítása 30 

képek beállítása 31 

elsötétítés 31 

Preferencia menü 32 

Jelszó beállítása 33 

Szülői felügyelet 34 

Jelszó megváltoztatása 35 

Nyelv beállítása 36 

Műszaki információk 37 

Támogatott lemezek 37 

Egyéb támogatott fájl formátumok 37 

MPEG4-el kapcsolatos specifikációk 37 

USB és SD Card 39 

TFT Képernyő 39 

Működési hőmérséklet 39 

Csatlakozó leírása 39 

Menü fa 41 

Hibakeresés 43 

Termék Karbantartása és Megóvása 45 

Ártalmatlanítás 46 



Rendszer áttekintése 

Elsődleges vagy 

Másodlagos modul 

Dokkoló 



Elsődleges modul 

Dokkoló 

Vezeték nélküli fejhallgató 

SETUP 

MODE 

VOL 

Távirányító 





1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 



Legfontosabb Tulajdonságok - Elsődleges Modul 

Tulajdonságok 

1 TFT kijelző 

2 IR ablak 

3 DVD lemez nyílása 

4 Rögzítő fül helye 

5 Elektromos csatlakozások 

6 Állvány 

7 SD kártya nyílása 

8 USB csatlakozó 

9 12V DC elektromos csatlakozó 

10 Külső egység kimeneti csatlakozója – 

(Sárga) 

11 Külső egység bemeneti csatlakozója – 

(Fekete) 

12 Fejhallgató csatlakozója – (Zöld) 

Gombok 

Főkapcsoló, nyomja meg a modul 

bekapcsolásához, röviden nyomja meg a bement 

kiválasztásához, nyomja meg és tartsa lenyomva 

több, mint 2 másodpercig a kikapcsoláshoz. 

Kiadás, nyomja meg a lemez kiadásához. 

Lejátszás / Szünet/ / Enter, nyomja meg a 

kiválasztott opció lejátszásához vagy az éppen 

játszott média megállításához. 

Stop, nyomja meg a média lejátszásának 

megállításához. 

Fel, nyomja meg, hogy a menüben felfelé 

tudjon lépni. 

Le, nyomja meg, hogy a menüben lefelé 

tudjon lépni. 




1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 



Legfontosabb Tulajdonságok - Másodlagos Modul 

Tulajdonságok 

1 TFT kijelző 

2 IR ablak 

3 Rögzítő fül helye 

4 Elektromos csatlakozások 

5 Állvány 

6 12V DC elektromos csatlakozó 

7 Külső egység kimeneti csatlakozója – 

(Sárga) 

8 Külső egység bemeneti csatlakozója – 

(Fekete) 

9 Fejhallgató csatlakozója – (Zöld) 

Gombok 

Főkapcsoló, nyomja meg a modul 

bekapcsolásához, röviden nyomja meg a bement 

kiválasztásához, nyomja meg és tartsa lenyomva 

több, mint 2 másodpercig a kikapcsoláshoz. 



Infravörös Fejhallgató 

1 

2 

3 

4 

B/A 

5 

6 

1 Bal/Jobb fül jelölése 

2 Elemek (2 x AAA) 

3 Elemek burkolatának 

eltávolítását segítő nyílás 

4 Elemek burkolata 

5 Állítható fejpánt 

6 Infravörös jel vevője 

7 Statust jelző LED 

8 Audió csatorna kapcsolója (A vagy B) 

9 Hangerőszabályozó kerék 

7 

8 

9 



Fejhallgató működése 

1 

2 

Az elemek cseréjéhez (1) helyezzen a bal oldali 

fülhallgatón egy kis érmét a nyílásba és (2) csavarja 

meg, hogy az elemekhez hozzáférjen. 

A vezeték nélküli fejhallgató automatikusan bekapcsol 

ha a fülhallgatókat elfordítja. A statust jelző LED világít, 

így jelezve, hogy az eszköz be van kapcsolva. 



Távirányító - Gombok működése 

BE/KI 

Nyomja meg a modul ki/be kapcsolásához 

Fel 

Felfelé lapozhat a menükben 

Bemenet 

Kiválaszthatja a következő elérhető 

bemenetet 

Beállítás 

Aktiválja az OSD vezérlő funkciókat a nyelv 

beállításaihoz, a hang beállításaihoz stb. 

Fényerőszabályozás 

Nyomja meg többször egymás után, hogy 

a modul fényerejét csökkenteni tudja. 

Funkció 

Nyomja meg lejátszás közben, hogy az 

ismétlési funkciókat körbe járathassa. 

Visszatekerés 

Videó/média gyors keresése hátrafelé 

Nyomja meg többször egymás után, hogy 

növelni tudja a sebességet; x2, x4, x8, x16, 

x32 

Előretekerés 

Videó/média gyors keresése előre 

Nyomja meg többször egymás után, 

hogy növelni tudja a sebességet; x2, 

x4, x8, x16, x32 

Balra 

Balra lapozhat a menükben 

Enter 

A kijelölt menü kiválasztása 

Jobbra 

Jobbra lapozhat a menükben 

Előző 

Visszaugrás a jelenet elejére vagy 

az utolsó zeneszámra 

Le 

Lefelé lapozhat a menükben 



Következő 

Előre ugorhat a következő zeneszámra / fejezetre / 

jelenetre 

Cím 

A címhez vagy a gyökér menühöz navigálhat 

Lejátszás / Megállítás 

A kiválasztott médiát lejátszhatja vagy megállíthatja 

A másodlagos modulon elnémul az audió 

Hangerő 

Nyomja meg a hangerő szintjének megjelenítéséhez, 

használja a bal és jobb nyilakat a beállításhoz 

Leállít 

Nyomja meg a média lejátszásának megállításához 

(A modul emlékszik az utolsó játszott pozícióra, 

hacsak nem kétszer nyomja meg a gombot) 

SETUP 

MODE 

VOL 



Távirányító működése 

A távirányítóval mutasson a modul felé, 

az infravörös ablak közvetlenül a képernyő 

közepe alatt található. 

A távirányító akkor működik a legjobban, 

ha közvetlenül a modulra irányítja. 

A hatótávolsága kb. 4 méter. 

A távirányító nem működteti a DVD-t a 

másodlagos modulon keresztül. DVD, USB 

és SD funkciók csak a elsődleges modulon 

keresztül vezérelhetők. 



Az elemek cseréje 

+ 

CR2025 

3V 

Csúsztassa ki az elemtartót a távirányítóból, hogy hozzáférjen az elemekhez. 

Az elem típusa: CR2025 



Hogyan használjuk - Média 

betöltése 

1 

2 

3 

1 DVD nyílás – győződjön meg róla, 

hogy a lemez felirata előre néz 

2 SD kártya nyílása 

3 USB csatlakozó 



A modul behelyezése 

1 Helyezze a modul állványát a nyílásba 

a dokkoló állomás tetején. 

Erősen nyomja le, amíg kattanó 

hangot nem hall. 

1 

KATTANÁS 

Győződjön meg 

róla, hogy a modul 

stabilan áll-e. 



A modul eltávolítása 

A modul eltávolításához nyomja meg a 

1 gombot, amely a dokkoló állomás alsó 

részén található, majd emelje fel a modult 

és vegye ki a dokkoló állomásból. 

A modul és a gépjármű közötti elektromos 

kapcsolat megszakad, ha a modult 

eltávolítja. 

Biztonsági okokból távolítsa el a modulokat, amikor 

nem használja őket 

Elektromos ellátás 

1 

A modult csatlakoztatni kell az elektromos hálózathoz, hogy 

használni lehessen. Ha a modult a gépjárműben használja, az 

elektromos ellátás az ülés hátulján található dokkoló állomáson 

keresztül történik. 

• Az elektromos ellátás az ülésen keresztül csak akkor él, ha a 

gyújtáskapcsoló ON állásban van. 



Bement kiválasztása 

A rendszer úgy van megtervezve, hogy automatikusan kiválassza a média forrást, amikor csatlakoztatva 

van vagy behelyezésre kerül (pl.: a DVD lemez lejátszása automatikusan megkezdődik, amikor a 

lemez behelyezésre kerül). Ha egyszerre több forrás is van csatlakoztatva és a felhasználó szeretne 

váltani a bemenetek között, ezt kézzel teheti meg. Erre használhatja a modulon lévő főkapcsolót 

(röviden megnyomva) vagy a távirányítón található bemeneti gombot, amellyel végiglapozhatja 

a bemeneteket. 

Elérhető bemeneti források: 

• DVD – Bemenet a betöltött lemezről (csak a elsődleges modul) 

• USB vagy SD – Bemenet az USB forrásról vagy az SD kártyáról (csak a elsődleges 

modul) 

• AUX 1 – Bemenet a modul oldalán található csatlakozóról 

• AUX 2 – Bemenet a második dokkoló állomásról (alapértelmezett bemenet 

a másodlagos modulon, ahol megtekinthető az a média, amely az 

elsődleges modulon éppen lejátszás alatt van) 

• AUX 3 – Input from Vehicle Source or second Docking Station 



DVD USB SD AUX1 DVD (AUX2) AUX3 

AUX3 AUX2 AUX1 



Figyelmeztető üzenetek 

Ha a modul nem tudja végrehajtani a műveletet, pl. a lemez beolvasását, egy üzenet jelenik meg a bal 

felső sarokban. Lásd az üzenetek listáját és a magyarázatokat az alábbiakban: 

Hibaüzenet 

Mikor 

1 UNKNOWN DISC Amikor a lemez nem olvasható be a betöltés után 

2 TRAY ERROR Amikor a lemez beadása és kiadása nem működik megfelelően 

3 WRONG REGION Amikor a lemez régió kódja nem megfelelő a modulhoz 

4 PARENTAL VIOLATION Amikor a DVD nem felel meg a szülői felügyelet követelményeinek 

5 HIGH TEMPERATURE Amikor a modul belső hőmérséklete túl magas. * 

* A képernyő fényereje csökken, ha a hőmérséklet túl magas. A képernyő fényereje visszatér 

a teljes fényerőre, ha a hőmérséklet megfelelő szintre csökken. 



DVD régiókód 

A régiókód az elsődleges modulon van tárolva. Ezt a kódot nem lehet megváltoztatni. Csak azok 

a DVD-k játszhatók le, amelyek megfelelő kóddal rendelkeznek. 

1 

2 

5 

4 

1 

2 

6 

3 

2 

1 

2 

5 

4 

Régió 1: Kanada és USA 

Régió 2: Európa, Japán, Közel-Kelet és Dél-Afrika 

Régió 3: Délkelet-Ázsia 

Régió 4: Ausztrália és Dél-Amerika 

Régió 5: Afrika, Oroszország, Kelet-Európa és Ázsia többi része 

Régió 6: Kína 

Régió 7: Foglalt 

Régió 8: Repülőgépek és hajók 



Menük és kijelzőn való megjelenítés (OSD) 

Beállítás menü 

A beállítás menü elérhető ha megnyomja a SETUP 

és az Enter gombbal navigálhat a menükben 

gombot a távirányítón. Innentől a nyilakkal 

SET UP MENU 

DVD MENU 

AUDIO MENU 

SCREEN MENU 

LANGUAGE 

SELECT = ENTER EXIT = SETUP 

SET UP MENU 

AUDIO MENU 

SCREEN MENU 

LANGUAGE 

SELECT = ENTER 

EXIT = SETUP 

Az elsődleges modul beállítás menüje 

A másodlagos modul beállítás menüje 



DVD Menü 

General setup page (Fő beállítások ablak): 

a TV kijelző és a nyelv beállítása. 

TV Display (TV kijelző): 

Normal (normál) P/S (Panoráma) 

Normal (normál) L/B ((Levélszekrény) 

Wide (széles) 

OSD Languages (képernyő nyelve): 

English (angol) 

Chinese (kínai) 

French (francia) 

German (német) 

Italian (olasz) 

Spanish (spanyol) 

Portuguese (portugál) 

Dutch (holland) 

Russian (orosz) 

Japanese ( japán) 

Polish (lengyel) 

Swedish (svéd) 

General Setup Page 

TV Display Wide 

OSD Lang ENG 



Hangbeállítás 

Audio Setup Page (hangbeállítás oldal): 

Lehetővé teszi a sztereó és a dolby digital 

tulajdonságok beállítását. 

Speaker Setup (hangszóró beállítása): 

LT/RT, Stereo 

Dolby Digital Setup 

(Dolby Digital beállítás): 

Dual mono (kettős monó), stereo 

(sztereó), L-mono (L-monó), R-mono 

(R-monó), mix-mono (mix-monó), 

dynamic (dinamikus) (beállítás; 

KI – teljes) 

Audio Setup Page 

Speaker Setup 

Dolby Digital Setup 



Hangerőszabályozó 

Vezeték nélküli és vezetékes fejhallgatókon is a következőképpen lehet a hangerőt szabályozni: 

Nyomja meg a gombot, hogy a hangerő skálája megjelenjen, és a vagy a gombokat 

használva állítsa be a hangerőt. 

A vezeték nélküli fejhallgatókon a hangerő 

tovább állítható a jobb fülhallgatón 

található kerék működtetésével. 

Megjegyzés: jobb audió minőség 

elérése érdekében a távirányítóval 

állítsa magasabbra a hangerőt, míg 

a fejhallgatón állítsa alacsonyabbra. 

FIGYELEM: Ha a fejhallgatót 

VOL 10 

magas hangerővel hallgatja, a 

keletkező decibel tartomány 

halláskárosodást okozhat egy normál 

embernek, még akkor is, ha kevesebb, mint 

egy percig hallgatja. Magasabb decibel 

tartományokat csak azok használják, 

akiknek már halláskárosodásuk van. 

A fejhallgatóból származó túlzott hangnyomás halláskárosodást okozhat. 



Hangerő automatikus beállítása 

Minden egyes alkalommal, amikor a rendszert kikapcsolja, a hangerő visszaáll a biztonságos közép 

szintre. Ez a funkció kikapcsolható a beállítások menüben a következők szerint: 

SETUP 

AUDIO MENU 

VOLUME RESET 

vagy 

a változtatáshoz 

SETUP (x2) a kilépéshez 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 

IRCH SEL CHA CHB 

VOLUME RESET ON OFF 



Hangszín szabályozása 

A mély és magas hangok szintje beállítható. 

SETUP 

AUDIO MENU 

BASS vagy TREBLE 

vagy 



AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 





Dual csatorna funkció 

A modulon és a fejhallgatón található infravörös (IR) adók / vevők két különböző frekvencián 

(csatornán) működhetnek, lehetővé téve így két felhasználó számára, hogy különböző játékot 

játszanak és médiát hallgassanak interferencia nélkül. A csatorna megváltoztatása bármelyik 

egységen: 

SETUP 

AUDIO MENU 

IRCH SEL 

vagy 



AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 



A fejhallgatónak ugyanazon a 

csatornán kell lennie, mint a modul. 

Az infravörös fejhallgatókkal 

kapcsolatban lásd a 10. oldalt. 



A 

B 

A 

B 

A B A B 

A 

A 

A 

B 

B 

A 

Fontos 

Ha két modul van használatban, azokat külön IR csatornára kell állítani. Ha ugyanarra a csatornára 

vannak állítva, interferálhatnak. 

Ha a két fejhallgató között egy harmadikat is használ, csökkenthet a fejhallgató teljesítménye. 



Videó beállítása 

Video Setup Page 

(videó beállítása oldal): 

Video Setup Page 

Component YUV 

Divx VOD 

Component (komponens): 

beállítás YUV (nincs opció) 



Képek beállítása 

A képek beállításához: 

SETUP 

SCREEN MENU 

CKONTRASZT, FÉNYERÕ, 

TELÍTETTSÉG, SZÍNÁRNYALAT 

vagy ÉLESSÉG 

CONTRAST BRIGHTNESS 

SATURATION HUE SHARPNESS 

11 

vagy 



Elsötétítés 

Ha a képernyőt sötét körülmények között nézi, például az autóban éjszaka, a kép túl világosnak 

tűnhet. A kép fényességét gyorsan beállíthatja a megfelelő szintre úgy hogy a gombot használja 

a távirányítón. 

5 fényességi szint van, amelyek közül választhat. 



Preferencia menü 

Preference page (preferenciák oldal): 

TV type (TV típus): NTSC, PAL vagy Auto 

PBC: ON (Lejátszás szabályozása DivX-ben) 

Audio (hang): A választható nyelvek 




Korean (koreai) 

Spanish (spanyol) Russian (orosz) 


Thai (thai) 

Subtitle (felirat): 

A felirat nyelvének kiválasztása a lemezen* 







Thai (thai) 

OFF (KI) 

Disc Menu (lemez menü): 

A menü nyelvének kiválasztása a lemezen* 







Thai (thai) 

OFF (KI) 

Parental (szülői felügyelet): lásd a 34. oldalon található részt 

Default (alapértelmezett): az összes beállítás visszaállítása alapértelmezettre 

* Ha a lemez támogatja 

32 HÁTSÓ SZÓRAKOZTATÓ RENDSZER 

Preference Page 

TV Type 

Ntsc 

PBC 

On 

Audio 

ENG 

Sub Title 

Disc Menu 

Parental 

Default 

ENG 

ENG


Jelszó beállítása 

Password setup page 

(jelszó beállítása oldal): 

Password Mode ( jelszó mód): 

A jelszó kérése ki-, illetve 

bekapcsolható. 

Password ( jelszó): 

Használja a jelszó megváltoztatásához. 

Írja be a régi jelszót, majd írja be az újat 

és erősítse meg azt. 

Password Setup Page 

Password Mode On 

Password 



Szülői felügyelet 

Az elsődleges modul beállítható úgy, hogy a lejátszott DVD tartalma korlátozva legyen, a szülői 

felügyeletet csak akkor lehet beállítani, ha a rendszerben nincs lemez. Az első alkalommal a jelszó 

0000. MEGJEGYZÉS: nem minden DVD támogatja a szülői felügyeletet. 

SETUP 

DVD MENU 

PREFERENCE PAGE 

PARENTAL (válassza ki a kívánt szintet) 

Használja a nyilakat a jelszó 

megadásához 


Preference Page 

TV Type 

Ntsc 1 Kid Safe 

PBC 

On 2 G 

Audio 

ENG 3 Pg 

Sub Title ENG 4 Pg 13 

Disc Menu ENG 5 Pgr 

Parental 

6 R 

Default 

7 Nc17 

8 ADULT 

Kid Safe (gyermekbarát): Támogatott 

G: Általános közönség – Minden életkor 

PG: 

Szülői felügyelet javasolt 

PG 13: Szülői figyelmeztetés 

PGR: 

Szülői felügyelet – Megítélés 

R: Korlátozott – 17 éves kor alatt szülő 

vagy felnőtt felügyelete szükséges 

NC17: Csak 17 éves kor felett 

ADULT (FELNŐTT): 18 éves vagy idősebb 



Jelszó megváltoztatása 

A jelszó megváltoztatható az alapértelmezettről (0000). 

SETUP 

DVD MENU 

PASSWORD SETUP PAGE 

PASSWORD 

CHANGE – Használja a nyilakat 

a jelszó megadásához 


Password 

OK 



Nyelv beállítása 

SETUP 

LANGUAGE 

Válassza ki a kívánt nyelvet 

LANGUAGE MENU 

ENGLISH 

RUSSIAN 

GERMAN 

FRENCH 

ITALIAN 



Műszaki információk 

Támogatott lemezek 

(csak az elsődleges modul) 

DVD: DVD Video, DVD Audio, DVD R/RW, 

DVD +R/RW. Olvasási sebesség: x2 (1,5-2,2 x 

referencia sebesség), 8cm & 12cm lemezek. 

CD: CD Audio, Video CD (VCD), Super Video CD, 

(SVCD), CD-R/RW. Olvasási sebesség: 4 x (4-7 x 

referencia sebesség), HDCD 

Egyéb támogatott fájl formátumok 

Audio: MP3, WMA, támogatott ID3 TAG 

MP3 CD vagy DVD Recordable/Rewriteable 

lemezek 

Könyvtár mélység: 5, fájlok száma a 

könyvtárakban: 200 összesen 

Könyvtárak száma: 200, összes fájl: 4000 

Többmenetes: 43. (A javítások függvényében 

a támogatott MP3 fájl struktúra változhat) 

Kép: JPEG, Kodak Picture CD 

Videó: MPEG4/DivX ASP (DivX 3.11, 4.x, 5.x, 

DivX Pro) 

MPEG4-el kapcsolatos specifikációk 

Felbontás: DivX házimozi profil (amely nem lépi 

túl a 720x576 felbontást) 

Minden DivX 3.11 videó egy 1 CD -n, 1Mbps 

átlagos bitsűrűség alatt. 

All DivX 4 tartalom. 

DivX 5 tartalom GMC Q-pel nélkül. 

DivX videó, amely DivX támogatott kódoló 

eszközzel készült 

AC3 és MP3 audió DivX videóban, CBR és VBR 

DivX 3.11 videó 2 CD-n (magas bitsűrűség) 

Xvid tartalom 



Max. képméret 720 x 576 

Max. képméret (mpeg 1, mpeg 2) 

720 x 480 , 30 kép. (NTSC) 

720 x 576 , 25 kép. (PAL) 

Max. CD lemez bitsűrűség (mpeg 1, mpeg 2) 

7Mbps-ig támogatott 

Max. USB bitsűrűség (mpeg 1, mpeg 2) 

2.5Mbps-ig támogatott 

Max. DVD lemez bitsűrűség (mpeg 1, mpeg 2) > 10Mbps 

Max. CD lemez bitsűrűség (DivX) 

6000kbps-ig támogatott 

Max. USB bitsűrűség (DivX) 


Max. DVD lemez bitsűrűség (DivX) 


Elfogadott fájlformátumok 

*.MP2, *.ASF (csak audió fájlok játszhatók le), *.DAT, *.DivX, *.AVI, 

*.JPEG, *.JPG, *.M1V, *.M2V, *.MP3, *.MPE, *.MPEG, *.MPG, *.VOB, 

*.WMA 

Könyvtárak maximális száma 200 

Maximális könyvtármélység Lemez: >70 

USB: 22 

Fájlok maximális száma a gyökér könyvtárban vagy 648 

az al-könyvtárakban 



USB és SD Card 

Támogatja az USB 1.1 és az USB 2.0-t (teljes sebesség)* 

Támogatja az SD és az SDHC-t 

*Megjegyzés: az összes írható és újraírható lemez, illetve az USB eszközök kompatibilitása nem 

garantálható 100 %- ban az író eszközök és az adathordozók széles választéka miatt. 

TFT Képernyő 

Működési hőmérséklet 

-30 – +70°C (kép- és hangminőség csökkenhet extrém hőmérsékleti 

viszonyok között. Némi zaj hallható és a funkcionalitás csökken). 

Csatlakozó leírása 

(csak az elsődleges modul) 

– 7” – Felbontás 480 x 234 (WQVGA) 

SD kártyaolvasó – Push-push típus 

USB csatlakozó – A típus 

Elektromos csatlakozó (fekete) – DC elektromos csatlakozó 

1,7mm I/D x 4,0 O/D 

elektromos követelmények – 12V DC 3A 



Kiegészítő egységek kimenete (sárga) és bemenete (fekete) 

Csatlakozó típusa – 4 pólusú 3,5mm MiniJack 

Audió – 2V RMS 

Videó – Kompozit 1VSS 

Csatlakoztathatóság – Bal audió 

Jobb audió 

Földelés 

Videó 

Fejhallgató csatlakozója 

Csatlakozó típusa – 3 pólusú 3,5mm MiniJack 

Audió – 2V RMS 

Csatlakoztathatóság – Bal audió 

Jobb audió 

Földelés 



Menü fa 

Setup (Beállítás) 

DVD Menu (menü) 

General setup page (fő beállítások oldal) 

TV display (TV kijelző) 

normal (normál) P/S 

normal (normál) L/B 

Wide (széles) 

OSD Lang (képernyő nyelve) – Választás 14 nyelv közül 

Audio Setup Page (hangbeállítás) 

Speaker Setup (hangszóró beállítása) 

lT/RT 

Stereo (sztereó) 

Dolby Digital Setup (Dolby Digital beállítása) 

Dual Mono (kettős monó) 

Stereo (sztereó) 

l-Mono (L-monó) 

r-Mono (R-monó) 

mix-Mono (mix-monó) 

Dynamic (Adjust; Off – Full) 

(dinamikus (beállítás; KI – teljes)) 

Video Setup Page (videó beállítása) 

Component (komponens) – Beállítás YUV 

DivX VOD 

Password Setup Page ( jelszó beállítás oldal) 

Password Mode ( jelszó mód) – (On / Off) (KI / BE) 

Password ( jelszó) – Válassza ki a jelszó 

megváltoztatásához 

Exit (kilépés) 

Audio Menu (hang menü) 

Bass (basszus) 

Treble (magas) 

IRCH (Infravörös csatorna A vagy B) 

Volume Reset (hangerő alaphelyzetbe állítása) – 

(On / Off) (KI / BE) 

Screen Menu (képernyő menü) 

Contrast (kontraszt) 

Brightness (fényerő) 

Saturation (telítettség) 

Hue (színárnyalat) 

Sharpness (élesség) 

DVD playback (lejátszás) 

Pwr (bekapcsolás) 

Input (bemenet) – DVD, USB és SD közötti váltás 

Setup (beállítás) – lásd a menü elemeket 

Dimmer (fényerőszabályozó) – ismételt megnyomás 

a fényerőhöz 

Mode (mód) 

repeat Chapter (fejezet ismétlése) 

repeat Title (cím ismétlése) 

repeat All (valamennyi ismétlése) 

Rewind (visszatekerés) – x2, x4, x8, x16, x32, 

Play (lejátszás) 

Fast forward (gyors előretekerés) – x2, x4, x8, x16, x32, 


Next chapter (következő fejezet) 

Previous chapter (előző fejezet) 

Title (cím) 

Volume (hangerő) 

Play / Pause (lejátszás / szüneteltetés) 

Stop (leállítás) 



USB and SD playback for movies 

(Videó lejátszása USB és SD-ről) 


Up/Down/Left/Right (fel/le/balra/jobbra) – Lejátszandó 

fájlok tallózása a könyvtárban 

Enter (kiválasztás) – Videó kiválasztása 

Input (bemenet) – DVD és USB közötti váltás 

Setup (beállítás) – lásd menüelemek 



Mode (mód) 

repeat One (egy megismétlése) 

repeat All (valamennyi megismétlése) 

repeat Off (ismétlés funkció kikapcsolása) 





Next chapter (következő fejezet) 

Previous chapter (előző fejezet) 

Title (cím) 




USB and SD playback for music 

(Zene lejátszása USB és SD-ről) 


Up/Down/Left/Right (fel/le/balra/jobbra) – Lejátszandó 

zeneszámok tallózása a könyvtárban 

Enter (kiválasztás) – Zeneszám kiválasztása 





Mode (mód) 

folder (mappa) – Csak a könyvtár lejátszása 

repeat Folder (mappa megismétlése) 






Next chapter (következő fejezet) – Következő zeneszám 

Previous chapter (előző fejezet) – Előző zeneszám 




USB and SD playback for pictures 

(Képek visszajátszása USB és SD-ről) 


Up/Down/Left/Right (fel/le/balra/jobbra) – 

Megjelenítésre és elforgatásra váró képek tallózása 

a könyvtárban 

Enter (kiválasztás) – Képkiválasztás 





Mode (mód) – diavetítés 

folder (mappa) – csak egy kép megjelenítése 

repeat Folder (mappa megismétlése) 


Next chapter (következő fejezet) – Következő kép 

Previous chapter (előző fejezet) – Előző kép 






Hibakeresés 

Probléma 

A modul nem kapcsol 

be (a képernyő mellett 

nem láthatók a piros 

LEDek) 

Nincs hang vagy a 

hang nagyon gyenge 

minőségű 

Lehetséges megoldás 

Ellenőrizze, hogy a modul megfelelően csatlakoztatva van-e a dokkoló állomásba 

A gépjárművön a gyújtás nincs bekapcsolva 

A gépjármű akkumulátor feszültsége alacsony 

A külső áramforrás hibás (vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel) 

A gépjármű biztosítéka kiolvadt (vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel) 

Ellenőrizze a modul hangerő beállításait 

Ellenőrizze a fejhallgató hangerő beállításait 

Ellenőrizze a fejhallgató elemeit 


A fejhallgató / modul nem megfelelő csatornára van állítva 

A felhasználó túl messze van a modultól 

A vezetékes fejhallgató nem megfelelő csatlakozóba van csatlakoztatva 

Interferencia egy külső forrással. 

Az egymás mellett lévő modulok ugyanarra a csatornára vannak állítva (különböző 

csatornán kell lenniük) 

A felhasználó fejhallgatójának csatlakozója hibás 

A lemez sérült vagy a felvétel minősége rossz 

A fejhallgatók fordítva vannak 



A képek nem láthatók 

vagy rossz minőségűek 

A távirányító nem 

működik 

A modul nem kapcsol 

be/a kép vagy audió 

lefagy a modulon 

A modul túlságosan 

felmelegszik a 

használat során 

A másodlagos modul 

hangereje alacsonyabb, 

mint a normál beállítás 

Ellenőrizze, hogy a megfelelő bemenet van-e kiválasztva a modulon 


Ellenőrizze, hogy a távirányítón az elsötétítő funkció nincs-e aktiválva 

A lemez vagy fájl típusa nem kompatibilis 

A lemez sérült vagy a felvétel minősége rossz 

Interferencia egy külső forrással, pl.: erős napsütés 

A képek beállításait az előző felhasználó megváltoztatta, állítsa vissza az 

alapértelmezett beállításokat 

A lemez szennyezett, tisztítsa meg a lemezt 

A képernyő szöge nem megfelelően van beállítva 

A távirányító elemei lemerülnek 

A felhasználó túl messze van a modultól 

Távolítsa el a modult a dokkoló állomásról 5-10 másodpercre, majd helyezze vissza 

a modult. 

Használat során a modul melegszik, ez egy normális jelenség, a modul megfelelően 

működik 

Ha a DVD-t az elsődleges és másodlagos modulokon együtt nézi és az elsődleges 

modul hangereje „0”-ra csökken, a másodlagos modul hangereje is lecsökken. Az 

elsődleges modulon tartsa a hangerőt 1 és 20 között. 

Ha egy probléma vagy megoldás nincs felsorolva ezen a listán, vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel. 


Termék Karbantartása és Megóvása 


Csak tiszta és ép lemezeket használjon. 

A DVD lejátszó 1. osztályba sorolt lézer termék. A lézersugár károsíthatja a szemet. Soha ne kísérelje 

meg leszerelni a modul burkolatát. 

Tartsa távol olyan forrásoktól, amelyek sugárzást bocsátanak ki. (Ezek lehetnek LCD-k, rádiók, 

mobiltelefonok, VCR berendezések.) 

Ne ejtse le a készüléket és kerülje az erős rázkódást. 

A rendszer minden elemét tartsa portól, szennyeződéstől, olajtól, kézkrémtől vagy egyéb anyagtól 

mentesen (pl: napolaj, kozmetikumok, stb). 

Tartsa a rendszer minden elemét száraz helyen, kerülje a párás környezetet. 

Soha ne helyezzen idegen testeket a dokkoló állomásba vagy a lemez nyílásába. 

Amikor a modult tisztítja, elszíneződés léphet fel, ha a modul felülete és a tisztító folyadék között 

valamilyen reakció lép fel. 

Ha a gépjárművel durva felületű úton halad, a rendszer működése közben a hang ugorhat, vagy a 

kijelző működésében zavarok léphetnek fel. 

Ha a hátsó ülésen utazó személy játékkonzollal szeretne játszani, kövesse a játékkonzol gyártójának 

biztonsági utasításait és előírásait. MEGJEGYZÉS: nem minden játékkonzol kompatibilis. 

Amikor az első ülést hajtja hátra, győződjön meg róla, hogy a modul nem érintkezik a hátsó ülésekkel. 

Ha problémája van, vagy a tartalék alkatrészekkel kapcsolatban szeretne további információkat 

szerezni, vegye fel a kapcsolatot a helyi kereskedővel. 



Ártalmatlanítás 

Régi elektromos berendezések megsemmisítése 

A terméken vagy annak csomagolásán található jel azt jelöli, hogy ez a termék nem 

kezelhető háztartási hulladékként. 

Ehelyett át kell adni az elektromos berendezések gyűjtőpontján újrahasznosítás 

céljából. Azzal, hogy ezt a berendezést a megfelelő módon semmisíti meg, segít 

megelőzni a környezetre és emberi szervezetre ható negatív hatásokat, amelyek 

egyéb esetben a termék háztartási hulladékként haló kezeléséből fakadnak. Az 

anyagok újrahasznosítása segít megőrizni a természeti erőforrásokat. A termék 

újrahasznosításával kapcsolatos további információkért vegye fel a kapcsolatot 

a helyi hatóságokkal, hulladékkezelővel vagy azzal a kereskedői hálózattal, ahol 

az eszközt beszerezte.

Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Hungarian - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?