Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Norwegian - mode d'emploi

Rear Entertainment 

System 

Quick Start Guide - Norsk

BRUKERVEILEDNING 

Innledning 

Les denne brukerveiledningen nøye før du tar i bruk ditt underholdningsanlegg i baksetet. 

Ha alltid brukerveiledningen tilgjengelig i bilen. 

Med dette anlegget, kan passasjerene i baksetet se på filmer, bilder og lytte til musikk fra en 

rekke ulike mediersom CD, DVD, USB og SD-brikke. Anlegget kan også kobles sammen med 

bærbare enheter, som medieavspillere eller spillkonsoller. 

For maksimal sikkerhet i bilen kan anlegget tas ut fra bilen og oppbevares et annet sted. 

Når du ser 

-symbolet, ber systemet deg om å bruke fjernkontrollen. 

UNDERHOLDNINGSANLEGG I BAKSETET 1


Innhold 

Innledning 1 

Innhold 2 

Oversikt over anlegget 4 

De viktigste egenskapene – hovedmodulen 7 

De viktigste egenskapene – slavemodulen 9 

Infrarøde hodetelefoner 10 

Bruk av hodetelefoner 11 

Fjernkontrollknapper 12 

Bruk av fjernkontroll 14 

Bytte av batteri 15 

Framgangsmåte for 16 

Llasting av medium 16 

Montering av modulen 17 

Fjerne modulen 18 

Strømtilførsel 18 

Valg av inngangssignal 19 

Meldinger og varsler 20 

DVD-Regionkode 21 

Menyer som vises på skjermen 22 

Meny for innstillinger 22 

DVD-meny 23 

2 UNDERHOLDNINGSANLEGG I BAKSETET


Lydinnstillinger 24 

Volumstyring 25 

Automatisk tilbakestilling av lyden 26 

tonestyring 27 

Funksjon for dobbel kanal 28 

Videoinnstillinger 30 

Bildeinnstillinger 31 

Dimmefunksjon 31 

Meny for personlige valg 32 

Angivelse av passord 33 

Foreldrekontroll 34 

Endre passord 35 

Språkinnstilling 36 

Teknisk informasjon 37 

Støttede disktyper 37 

Andre støttede filformater 37 

MPEG4-relaterte spesifikasjoner 37 

USB og SD-kort 39 

TFT-skjerm 39 

Driftstemperatur 39 

Detaljer om kontakter 39 

Menyoversikt 41 

Feilsøking 43 

Vedlikehold av produktet og forsiktighetsregler 45 

Avhending 46 



Oversikt over anlegget 

Hoved- eller 

slavemodul 

Dockingstasjon 



Hovedmodul 

Dockingstasjon 

Trådløse hodetelefoner 

SETUP 

MODE 

VOL 

Fjernkontroll 

Slavemodul 



Hovedmodul 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 



De viktigste egenskapene – hovedmodulen 

Funksjoner 

1 TFT-skjerm 

2 IR-vindu 

3 Spor til DVD-plate 

4 Spor på støttebenet 

5 Elektriske kontakter 

6 Støtteben 

7 Spor for SD-kort 

8 USB-port 

9 12V DC strøminngang 

10 AUX ut (gul) 

11 AUX inn (svart) 

12 Hodetelefonutgang (grønn) 

Knapper 

Strømforsyningsknapp. Trykk for 

å slå anlegget på, trykk kort for å velge 

inngangssignal og trykk lenge (minst 2 

sekunder) for å slå anlegget av. 

Trykk for å mate ut en disk fra anlegget 

(eject). 

Spill av / Sette på pause / Enter. Trykk for å 

spille eller for å sette anlegget i pausemodus. 

Trykk for å stanse avspillingen. 

Opp – trykk for å bla opp i menyene. 

Ned – trykk for å bla ned i menyene. 



Slavemodul 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 



De viktigste egenskapene – slavemodulen 

Funksjoner 

1 TFT-skjerm 

2 IR-vindu 

3 Spor på støttebenet 

4 Elektriske kontakter 

5 Støtteben 

6 12V DC strøminngang 

7 AUX ut (gul) 

8 AUX inn (svart) 

9 Hodetelefonutgang (grønn) 

Knapper 

Strømforsyningsknapp. Trykk for 

å slå anlegget på, trykk kort for å velge 

inngangssignal og trykk lenge (minst 2 

sekunder) for å slå anlegget av. 



Infrarøde hodetelefoner 

1 

2 

3 

4 

B/A 

5 

6 

1 Indikator for høyre (R) / venstre 

(L) øre 

2 Batterier (2 x AAA) 

3 Spor for åpning av batterideksel 

4 Batterideksel 

5 Justerbar hodebøyle 

6 Infrarød mottaker 

7 Status-LED 

8 Bryter for valg av lydkanal (A eller B) 

9 Justeringshjul for lydvolum 

7 

8 

9 



Bruk av hodetelefoner 

1 

2 

Bytt batterier (1) ved å sette en liten mynt i sporet på 

den venstre hodetelefonen og (2) vri lett på mynten for 

å åpne. 

De trådløse hodetelefonene slår seg på automatisk når 

de roteres til bruksstilling. Da lyser status-LED for å angi 

at de er på. 



Fjernkontrollknapper 

Strømtilførsel 

Trykk for å slå modulen av eller på 

Inngangssignal 

Brukes til å velge neste mulige type 

inngangssignal 

Innstillinger 

Aktiverer menyvalg på skjermen for 

innstilling av språk, lyd osv. 

Dimmer 

Trykk på knappen for å redusere 

lysstyrken på skjermen. 

Modus 

Trykk under avspilling for å endre 

repetisjonsmodus. 

Spole bakover 

Spoler bakover i avspillingsmediet. 

Trykk flere ganger for å øke 

spolehastigheten; x2, x4, x8, x16, x32 

Bla opp 

Bla opp i menyene 

Spole forover 

Spoler forover i avspillingsmediet. Trykk 

flere ganger for å øke spolehastigheten; 

x2, x4, x8, x16, x32 

Bla til venstre 

Bla til venstre i menyene 

Enter 

Brukes for å bekrefte uthevet menyvalg 

Bla til høyre 

Bla til høyre i menyene 

Forrige 

Hopper til begynnelsen av en scene, 

eller til første spor 

Bla ned 

Bla ned i menyene 



Neste 

Hopp til neste spor/kapittel/scene 

Tittel 

Bla til tittelen eller hovedmenyen 

Spille av / sette avspilling på pause 

Trykk for å starte avspilling, eller sette 

avspilling i pausemodus. 

Da dempes lyden på slavemodulen. 

Volum 

Trykk for å vise gjeldende lydvolum, bruk 

piltastene til høyre og venstre for å justere 

lyden 

Stopp 

Trykk for å stanse avspillingen (modulen 

husker siste avspillingsposisjon, med mindre 

du trykker på Stopp en gang til) 

SETUP 

MODE 

VOL 



Bruk av fjernkontroll 

Pek med fjernkontrollen mot modulen. 

Den infrarøde sensoren (mottakeren) sitter 

like under midten av skjermen. 

Fjernkontrollen fungerer best når den 

holdes rett foran modulen. Rekkevidden 

har en radius på ca. 4 meter. 

Fjernkontrollen kan ikke betjene DVDavspillingen 

via slavemodulen. DVD-, 

USB- og SD-funksjonene kan bare styres 

via hovedmodulen. 



Bytte av batteri 

+ 

CR2025 

3V 

Skyv batteriskuffen ut fra fjernkontrollen for å få tilgang til batteriene. 

Batteritype: CR2025 



Framgangsmåte for 

lasting av medium 

1 

2 

3 

1 DVD-spor. Sjekk at etiketten 

vender forover 

2 Spor for SD-kort 

3 USB-port 



Montering av modulen 

1 Sett støttebenet i sporet på toppen 

av dockingstasjonen. Press godt ned 

til du hører et klikk. 

1 

KLIKK 

Sjekk at modulen 

sitter godt fast! 



Fjerne modulen 

For å fjerne modulen trykker du på knappen 

1 på den nedre delen av dockingstasjonen og 

løfter modulen opp og ut av dockingstasjonen. 

Den elektriske koblingen mellom bilen og 

modulen brytes når modulen løftes ut. 

Pga. sikkerhet må moduler fjernes når de ikke er i bruk 

Strømtilførsel 

1 

Før modulen kan brukes, må den kobles til et strømuttak. Når 

den er i bruk i bilen, får den strøm via dockingstasjonen på 

baksiden av seteryggen. 

• Strømmen tilføres via setet når tenningen i bilen er på. 



Valg av inngangssignal 

Anlegget er konstruert for automatisk å velge mediekilde når modulen kobles til eller noe settes 

i (f.eks. hvis en DVD-plate settes i spilleren, starter spilleren automatisk). Men hvis flere kilder er 

tilkoblet, kan du som bruker bytte mellom de ulike kildene (inngangssignalene) manuelt. Da kan 

du bruke enten knappen på modulen (korte trykk), eller knappen på fjernkontrollen, for å bytte 

mellom de ulike (tilgjengelige) kildevalgene. 

Mulige kilder: 

• DVD – Data leses fra en disk som står i spilleren (kun mastermodul) 

• USB eller SD – Data hentes fra USB-kilden eller SD-kortet (kun mastermodul) 

• AUX 1 – Data hentes fra kontakten på siden av modulen 

• AUX 2 – Data hentes fra den andre dockingstasjonen (standardvalg for 

slavemodulen, som da viser bilder fra hovedmodulen) 

• AUX 3 – Data fra bilen eller en annen dockingstasjon 

Hovedmodul 

Slavemodul 

DVD USB SD AUX1 DVD (AUX2) AUX3 

AUX3 AUX2 AUX1 



Meldinger og varsler 

Hvis modulen ikke klarer å utføre en operasjon, som å lese en disk, vises en melding øverst i venstre 

hjørne av skjermen. Nedenfor finner du en oversikt og beskrivelse av meldingene. 

Feilmelding 

Når 

1 UNKNOWN DISC Når apparatet ikke klarer å lese disken som er satt i. 

2 TRAY ERROR Når innmating og utmating av disken ikke fungerer 

tilfredsstillende. 

3 WRONG REGION Når regionkoden på disken ikke passer med modulens. 

4 PARENTAL VIOLATION DVD-platen har avvikende innstillinger i forhold til innstillingene 

angitt i foreldrekontrollmenyen. 

5 HIGH TEMPERATURE Hvis den innvendige temperaturen i modulen er for høy. * 

* Hvis temperaturen er for høy, dempes skjermens lysstyrke. Skjermen gjenopptar full visning når 

temperaturforholdene bedrer seg. 



DVD-Regionkode 

Regionkoden er lagret i hovedmodulen. Denne koden kan ikke endres. Kun DVD-plater med riktig 

regionkode kan spilles av. 

1 

2 

5 

4 

1 

2 

6 

3 

2 

1 

2 

5 

4 

Region 1: Canada og USA 

Region 2: Europa, Japan, Midtøsten og Sør-Afrika 

Region 3: Sørøst-Asia 

Region 4: Australia og Sør-Amerika 

Region 5: Afrika, Russland, Øst-Europa og resten av Asia 

Region 6: Kina 

Region 7: Reservert 

Region 8: Fly og skip 



Menyer som vises på skjermen 

Meny for innstillinger 

Innstillingsmenyen kan åpnes ved å trykke på SETUP-knappen 

piltastene og Enter-knappen til å navigere i menyene. 

på fjernkontrollen. Herfra brukes 

SET UP MENU 

DVD MENU 

AUDIO MENU 

SCREEN MENU 

LANGUAGE 

SELECT = ENTER EXIT = SETUP 

SET UP MENU 

AUDIO MENU 

SCREEN MENU 

LANGUAGE 

SELECT = ENTER 

EXIT = SETUP 

Innstillingsmeny for hovedmodulen 

Innstillingsmeny for slavemodulen 



DVD-meny 

General setup page (generelle innstillinger): 

for innstillinger av skjermbilde og menyspråk. 

TV Display (skjermbilde): 

Normal P/S (Pan Scan) 

Normal L/B (Letter Box) 

Wide (Bred) 

OSD Languages (språkvalg): 

English (engelsk) 

Chinese (kinesisk) 

French (fransk) 

German (tysk) 

Italian (italiensk) 

Spanish (spansk) 

Portuguese (portugisisk) 

Dutch (nederlandsk) 

Russian (russisk) 

Japanese ( japansk) 

Polish (polsk) 

Swedish (svensk) 

General Setup Page 

TV Display Wide 

OSD Lang ENG 



Lydinnstillinger 

Audio Setup Page (lydinnstillinger): 

Her kan du velge innstillinger 

for stereolyd, samt Dolby 

digitalfunksjoner. 

Speaker Setup (høyttalerinnstillinger): 

LT/RT, stereo 

Dolby Digital Setup 

(innstillinger for Dolby digital): 

Dual mono, stereo, L-mono, R-mono, 

mix-mono, dynamic ( justering full-av) 

Audio Setup Page 

Speaker Setup 

Dolby Digital Setup 



Volumstyring 

Volumet kan styres for begge hodetelefonene, enten disse er trådløse eller med ledning. 

Trykk på til du får opp volumindikatoren, juster lydnivået (volumet) med knappene eller 

. 

Volumet kan justeres på de trådløse hodetelefonene ved hjelp av justeringshjulet på høyre 

hodetelefon. 

Merk: for best mulig lydkvalitet, 

juster lydnivået på senderen litt 

høyt, og juster det deretter ned med 

justeringshjulet på hodetelefonene. 

ADVARSEL: 

Bruk av hodetelefoner med 

høyt lydvolum kan produsere 

lyder i decibelområder som 

kan skade hørselen hos en normal 

person, selv om påvirkningen er 

kortvarig (under ett minutt). Lyd i det 

høye decibelområdet er ment for folk 

som allerede har en hørselsskade. 

Utstrakt lydtrykk fra hodetelefoner 

kan medføre hørselstap. 

VOL 10 



Automatisk tilbakestilling av lyden 

Hver gang anlegget slås av, tilbakestilles lydinstillingene til et trygt middelmådig nivå. Denne 

funksjonen kan kobles ut ved å følge framgangsmåten beskrevet nedenfor: 

SETUP 

AUDIO MENU 

VOLUME RESET 

eller 

SETUP (x2) for å 

avslutte 

for å bytte 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 

IRCH SEL CHA CHB 

VOLUME RESET ON OFF 



Tonestyring 

Nivåene for bass og diskant kan justeres. 

SETUP 

AUDIO MENU 

BASS eller TREBLE 

eller 


avslutte 

for å bytte 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 





Funksjon for dobbel kanal 

De Infrarøde (IR) senderen/mottakeren på modulen og på hodetelefonene kan kommunisere over 

to ulike frekvenser (kanaler), på denne måten kan to personer spille av eller lytte til ulike medier uten 

interferens fra lydanlegget. For å endre kanal på en av enhetene, følg framgangsmåten: 

SETUP 

AUDIO MENU 

IRCH SELECT 

eller 


avslutte 

for å bytte 

Hodetelefonene må settes til samme 

kanal som modulen. Se informasjon 

om infrarøde hodetelefoner på side 

10. 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 





A 

B 

A 

B 

A B A B 

A 

A 

A 

B 

B 

A 

Viktig 

Hvis begge modulene er i bruk, må disse settes til forskjellige IR-kanaler. Hvis de settes til samme 

kanal, kan det oppstå interferens (lydforstyrrelser) mellom de to enhetene. 

Hvis et tredje sett med hodetelefoner er i bruk mellom de to andre hodetelefonene, kan dette påvirke 

lydkvaliteten. 



Videoinnstillinger 

Video Setup Page 

(videoinnstillinger): 

Video Setup Page 

Component YUV 

Divx VOD 

Component (komponent): 

angi YUV (her er det ingen valg) 



Bildeinnstillinger 

Gjør følgende for å justere 

bildegjengivelsen: 

SETUP 

SCREEN MENU 

KONTRAST, LYSSTYREK, 

METNING, FARGE eller 

SKARPHET 

eller for å bytte 

CONTRAST BRIGHTNESS 

SATURATION HUE SHARPNESS 

11 

SETUP (x2) for å avslutte 

Dimmefunksjon 

Hvis du skal se på skjermen i mørket, kan det være mer behagelig å dempe lysstyrken. Dette gjør du 

enkelt ved å trykke på dimmeknappen på fjernkontrollen. 

Det er 5 nivåer tilgjengelig for valg av lysstyrke. 



Meny for personlige valg 

Preference page (personlige innstillinger): 

TV type (TV-system): NTSC, PAL eller Auto 

PBC: ON (avspilling med DivX) 

Audio (lyd): språk, velg mellomn 

English (engelsk) Japanese ( japansk) 

French (fransk) Korean (koreansk) 

Spanish (spansk) Russian (russisk) 

Chinese (kinesisk) Thai (thai) 

Subtitle (undertekst): Her velger du 

tekstvalg fra tilgjengelige valg på disken* 





OFF (av – ingen tekst) 

Disc Menu (diskmeny): Velg menyspråk for 

disken* 





OFF (av – ingen tekst) 

* Hvis tilgjengelig på disken 

Preference Page 

TV Type 

Ntsc 

PBC 

On 

Audio 

ENG 

Sub Title 

Disc Menu 

Parental 

Default 

ENG 

ENG 

Parental (foreldrekontroll): 

Se avsnittet om foreldrekontroll på side 34. 

Default (standardvalg): 

tilbakestill alle valg til fabrikkstandard. 



Angivelse av passord 

Password setup page 

(side for passordinnstilling): 

Password Mode (passordmodus): 

Du kan selv velge om du vil aktivere 

(on) eller deaktivere (off) bruken av 

passord. 

Password (passord): 

Her endrer du passordet. Tast først 

inn det gamle passordet, deretter det 

nye, og til slutt det nye en gang til for 

å bekrefte. 

Password Setup Page 

Password Mode On 

Password 



Foreldrekontroll 

Hovedmodulen kan programmeres til å begrense innholdet som spilles av fra en DVD-plate. 

Foreldrekontrollen kan bare angis når det ikke står noen disk i spilleren. Standardpassordet er 0000. 

MERK: Ikke alle DVD-plater støtter funksjonen Foreldrekontroll. 

SETUP 

DVD MENU 

PREFERENCE PAGE 

PARENTAL (velg ønsket nivå) 

Bruk piltastene for å angi passord 


Kid Safe (Barnesikkerhet): Støttet 

G: Alle 

PG: Voksen tilstedeværelse anbefales 

PG 13: Foreldre advares 

PGR: Foreldreveiledning anbefales 

R: Aldersgrense. Under 17 år krever 

tilstedeværelse av forelder eller en voksen 

NC17: Ikke for de under 17 

ADULT (VOKSEN): 18-årsgrense 

Preference Page 

TV Type 

Ntsc 1 Kid Safe 

PBC 

On 2 G 

Audio 

ENG 3 Pg 

Sub Title ENG 4 Pg 13 

Disc Menu ENG 5 Pgr 

Parental 

6 R 

Default 

7 Nc17 

8 ADULT 



Endre passord 

Passordet kan endres fra standardpassordet som er 0000. 

SETUP 

DVD MENU 

PASSWORD SETUP PAGE 

PASSWORD 

Bruk piltastene for å angi passord 


Password 

OK 



Språkinnstilling 

SETUP 

LANGUAGE 

Velg ønsket språk 

LANGUAGE MENU 

ENGLISH 

RUSSIAN 

GERMAN 

FRENCH 

ITALIAN 



Teknisk informasjon 

Støttede disktyper (kun hovedmodul) 

DVD: DVD Video, DVD Audio, DVD R/RW, 

DVD +R/RW. Lesehastighet x2 (1,5 til 2,2 x 

referansehastighet), 8 cm og 12 cm disker. 

CD: CD Audio, Video CD (VCD), Super Video CD, 

(SVCD), CD-R/RW. Lesehastighet 4 x (4 til 7 x 

referansehastighet), HDCD 

Andre støttede filformater 

Lyd: MP3, WMA, støtter ID3 TAG 

Avspilling av MP3 fra CD og DVD (CD-R/CD-RW) 

Mappenivåer: 55. Antall filer i hver mappe: 

totalt 200 

Antall mapper: 200. Totalt antall filer: 4000 

Flere økter: 43. (Støttede MP3 filsystemstruktur 

kan endres for forbedringer) 

Bilder: JPEG, Kodak Picture CD 

Film: MPEG4/DivX ASP (DivX 3.11, 4.x, 5.x DivX 

Pro) 

MPEG4-relaterte spesifikasjoner 

Oppløsning: DivX Home theatre Profile 

(begrenset til 720 x 576) 

Alle DivX 3.11-filmer på 1 CD, alt under 1Mbps 

gjennomsnittlig bithastighet. 

Alt DivX 4-innhold. 

DivX 5-innhold uten GMC og Q-pel 

DivX-video laget på en DivX-sertifisert kodet 

enhet 

AC3 og MP3 audio på DivX-video både CBR og 

VBR 

DivX 3.11-filmer på 2 CD-er (høye bithastigheter) 

Xvid-innhold 



Maks. rammestørrelse 720 x 576 

Maks. rammehastighet (mpeg 1, mpeg 2) 

Maks. CD-bithastighet (mpeg 1, mpeg 2) 

Maks. USB-bithastighet (mpeg 1, mpeg 2) 

Maks. DVD-bithastighet (mpeg 1, mpeg 2) 

Maks. CD-bithastighet (DivX) 

Maks. USB-bithastighet (DivX) 

Maks. DVD-bithastighet (DivX) 

720 x 480 , 30 rammer (NTSC) 

720 x 576 , 25 rammer (PAL) 

Støtter opptil 7 Mbps 

Støtter opptil 2,5 Mbps 

> 10 Mbps 

Støtter opptil 6000 kbps 

Støtter opptil to 3000 kbps 

Støtter opptil to 6000 kbps 

Filetternavn (filtyper) som kan leses *.MP2 , *.ASF (kan kun spille lydfiler) , *.DAT , *.DivX, *.AVI, *.JPEG , 

*.JPG , *.M1V, *.M2V , *.MP3 , *.MPE , *.MPEG , *.MPG, *.VOB *.WMA 

Maks. antall mapper 200 

Maks. ant. mappenivåer Disc: >70 

USB: 22 

Maks. antall filer i rot-mappen - eller undermapper 648 



USB og SD-kort 

Støtter USB 1.1 og USB 2.0 (full hastighet)* 

Støtter SD og SDHC 

Merk: På grunn av det store omfanget av medier og lagringsenheter, kan ikke alle typer skrivbare og 

overskrivbare medier og USB-enheter bekreftes som 100 % kompatible. 

TFT-skjerm 

Driftstemperatur 

–30 til +70 °C (bilde- og lydkvaliteten kan påvirkes ved ekstreme 

temperaturer. Noe støy kan høres og funksjoner kan påvirkes). 

Detaljer om kontakter 

(kun hovedmodul) 

– 7 tommer – Oppløsning 480 x 234 (WQVGA) 

Spor til SD-kort – Trykk-og-retur-type 

USB-kontakt 

– Type A 

Kontakt for strømtilførsel – DC-kontakt 1,7mm I/D x 4,0 O/D 

Strømkrav – 12V DC 3A 



AUX ut (gul) og AUX inn (svart) 

Kontakttype – 4-polet 3,5mm minijack 

Audio – 2V RMS 

Video – Composite 1VSS 

Tilkobling – Venstre lyd (Audio) 

Høyre lyd (Audio) 

Jord 

Video 

Øretelfonkontakt 

Kontakttype – 3-polet 3,5mm miniJack 

Audio – 2V RMS 

Tilkobling – Venstre lyd (Audio) 

Høyre lyd (Audio) 

Jord 



Menyoversikt 

Setup (innstillinger) 

DVD Menu (DVD-meny) 

General setup page (Generelle innstillinger) 

tV Display (skjermbilde): 

Normal P/S 

Normal L/B 

Wide (Bred) 

OSD Lang (14 ulike språkvalg) 

Audio Setup Page (lydinnstillinger) 

Speaker Setup (høyttalerinnstillinger) 

LT/RT (V/H) 

Stereo (Stereo) 

Dolby Digital Setup (Dolby Digital) – oppsett 

Dual Mono (Dual Mono) 

Stereo (Stereo) 

L-Mono (V-Mono) 

r-Mono (H-Mono) 

Mix-Mono (Monomiks) 

Dynamic ( justering: av/full) 

Video Setup Page (videoinnstillinger): 

Component (Komponent) – Sett til YUV 

DivX VOD 

Password setup page (side for passordinnstilling): 

password Mode (Passordmodus) – på/av 

password (Passord) – velg for å endre passord 

Exit (avbryt) 

Audio Menu (lydmeny) 

Bass 

Treble (diskant) 

IRCH (infrarød kanal A eller B) 

Volume Reset (tilbakestilling av volum) – på/av 

Screen Menu 

Contrast (kontrast) 

Brightness (lysstyrke) 

Saturation (metning) 

Hue (farge) 

Sharpness (skarphet) 

DVD playback (DVD-avspilling) 

Pwr (strøm) – av/på 

Input (inngang) – bytter mellom DVD, USB, SD 

Setup (innstilling) – se menyelementene 

Dimmer (trykk på knappen flere ganger) 

Mode (modus) 

repeat Chapter (gjenta kapittel) 

repeat Title (gjenta tittel) 

repeat All (gjenta alle) 

Rewind (spole tilbake) – x2, x4, x8, x16, x32, spille av 

Fast forward (spole forover) – x2, x4, x8, x16, x32, spille av 

Next chapter (neste kapittel) 

Previous chapter (forrige kapittel) 

Title (tittel) 

Volume (volum) 

Play / Pause (spille av / sette på pause) 

Stop (stopp) 



USB and SD playback for movies 

(avspilling av film fra USB og SD) 

Pwr (strøm) – på av 

Up/Down/Left/Right (opp/ned/venstre/høyre) – bla i 

mappen for filer til avspilling 

Enter (velg film) 

Input (inngang) – velg mellom DVD, USB, SD 


Dimmer (trykk flere ganger for justering av lysstyrke) 

Mode (modus) 

repeat One (gjenta én) 

repeat All (gjenta alle) 

repeat Off (gjenta av) 



Next chapter (neste kapittel) 

Previous chapter (forrige kapittel) 

Title (tittel) 



Stop (stopp) 

USB and SD playback for music 

(avspilling av musikk fra USB og SD) 

Pwr (strøm) – på/av 


mappen for filer til avspilling 

Enter (velg film) 




Mode (modus) 

Folder (mappe) – spill bare en mappe 

repeat Folder (gjenta mappe) 




Next chapter (neste sang) 

Previous chapter (forrige sang) 



Stop (stopp) 

USB and SD playback for pictures 

(avspilling av bilder fra USB og SD) 

Pwr (strøm) – på/av 


mappen for ønskede bilder og roter visning 

Enter (velg bilde) 




Mode (modus) – lysbildefremvisning 

Folder (mappe) – vis bare ett bilde 

repeat Folder (gjenta mappe) 


Next chapter (neste bilde) 

Previous chapter (forrige bilde) 



Stop (stopp) 



Feilsøking 

Problem (symptom) 

Modulen slår seg ikke 

på (det røde lyset lyser 

ikke under skjermen) 

Det er ingen lyd, eller 

lyden er dårlig 

Forslag til løsning 

Sjekk at modulen er satt ordentlig i dockingstasjonen. 

Bilens tenning er ikke på. 

Bilbatteriets spenning er lav. 

Det er noe galt med strømtilførselen (kontakt forhandleren). 

En sikring i kretsen er sprengt (kontakt forhandleren). 

Sjekk voluminnstillingen på modulen. 

Sjekk voluminnstillingen på hodetelefonen. 

Sjekk batteriene i hodetelefonen. 


Hodetelefonene/modulen har feil lydkanal. 

Brukeren er for langt unna modulen. 

Ledningen til hodetelefonene er satt inn i feil kontakt. 

Interferens fra en annen ekstern kilde, f. eks. sterkt sollys. 

To nærliggende moduler er satt til samme kanal (disse må ha forskjellige kanaler). 

Kontakten på hodetelefonen er ødelagt. 

Disken er skadet eller opptaket er av dårlig kvalitet. 

Hodetelefonene sitter på feil vei. 



Bildet vises ikke, eller 

er av dårlig kvalitet 

Fjernkontrollen virker 

ikke 

Modulen vil ikke starte/ 

modulens bilde eller 

lyd er frosset 

Modulen blir svært 

varm når den er i bruk 

Slavemodulens 

lydvolum er lavere enn 

normalt 

Sjekk at det er valgt riktig inngangssignal på modulen. 


Sjekk at dimmefunksjonen på fjernkontrollen ikke er aktivert. 

Disken eller filen er ikke kompatibel. 

Disken er skadet eller opptaket er av dårlig kvalitet. 

Interferens fra en annen ekstern kilde, f. eks sterkt sollys. 

Bildeinnstillingene er endret av forrige bruker, tilbakestill innstillingene til 

standardverdier. 

Disken er tilsmusset, rengjør disken. 

Skjermens vinkel er ikke riktig justert. 

Batteriene i fjernkontrollen er utladet. 

Brukeren er for langt unna modulen. 

Fjern modulen fra dockingstasjonen i 5 – 10 minutter og sett den tilbake på plass. 

Modulen blir varm når den er i bruk, dette er normalt, og det er ikke noe galt med 

modulen. 

Når det vises DVD-filmer på både hoved- og slavemodulen, og hvis hovedmodulens 

lydvolum er satt til “0”, reduseres også volumet på slavemodulen. Sjekk at 

hovedmodulens lydvolum alltid holdes mellom 1 og 20. 

Hvis det oppstår feil/problemer som ikke finnes i denne oversikten, må du kontakte en forhandler. 


Vedlikehold av produktet og forsiktighetsregler 


Ikke bruk annet enn rene, uskadede disker. 

DVD-spilleren er et laserprodukt i klasse 1. Laserstrålen er skadelig for øynene. Du må aldri forsøke 

å demontere modulenheten. 

Hold apparatet unna strålekilder (herunder LCD-er, radioapparat, mobiltelefoner, videoopptaker, 

osv.). 

Unngå å miste modulen eller utsette den for kraftige støt. 

Hold alle deler fri for støv, smuss, olje, håndkrem og andre substanser (f. eks. solkrem, kosmetikk 

osv.). 

Hold alle apparatets deler tørre, og unngå fuktig miljø. 

Ikke mat systemet med fremmedlegemer, dette gjelder også dockingstasjonen og CD-sporet. 

Vær forsiktig når du håndterer modulen fordi det kan oppstå avfarging pga. kjemiske reaksjoner 

mellom modulens overflate og enkelte substanser. 

Ved kjøring på ekstremt dårlige veier kan det oppstå brudd i lyden og feil på bildevisningen. 

Hvis passasjerene i baksetet vil spille med spillkonsoll, følg nøye alle forsiktighetsregler og instrukser 

som medfølger spillkonsollen. MERK: Ikke alle spillkonsoller er kompatible med anlegget. 

Vær forsiktig når du legger forsetet bakover slik at ikke spillkonsollen støter borti baksetene. 

Hvis du har problemer med bruk av anlegget, eller hvis du har spørsmål om tilgjengelige reservedeler, 

kontakt din lokale forhandler. 



Avhending 

Avhending av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr 

Dette symbolet på produktet eller forpakningen betyr at dette produktet ikke skal 

håndteres som husholdningsavfall. 

I stedet skal det leveres til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk 

utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge 

de negative konsekvensene for miljøet og menneskers helse, som ellers kan 

forårsakes av feilaktig avfallshåndtering av dette produktet. Resirkulering av 

materialer bidrar til å bevare naturressurser. For mer detaljert informasjon om 

resirkulering av dette produktet kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller 

forhandleren der du kjøpte produktet.

Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Norwegian - mode d'emploi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?