Toyota TAS100 - PZ49X-00210-PL - TAS100 (Polish) - mode d'emploi

TAS100 

Instrukcja obsługi

TAS100 1 

Spis treści 

• Odniesienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

• Korzystanie z systemu audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

• Zdalne sterowanie radia (przełączniki sterujące) . . . . . . . . . . 14 

• Podpowiedzi obsługowe systemu audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 TAS100 

Odniesienia 

Odniesienia 

Radio MW·FM - odtwarzacz płyt kompaktowych 

/ odtwarzacz MP3·WMA (ze sterownikiem 

zmieniarki płyt kompaktowych)


Korzystanie z systemu audio— 

—Kilka informacji podstawowych 

Korzystanie z systemu audio 

W tym punkcie opisane są podstawowe funkcje 

systemów audio Toyota. Niektóre informacje 

mogą nie dotyczyć danego systemu. 

System audio działa, gdy wyłącznik silnika jest 

w pozycji “ACC” lub “ON”. 

DŹWIĘK I BALANS 

Szczegółowe informacje dotyczące regulacji 

dźwięku i balansu systemu, patrz strona 7. 

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE SYSTEMU 

Wcisnąć pokrętło “PWR·VOL”, aby włączyć lub 

wyłączyć system audio. 

Wcisnąć przycisk “AM”, “FM”, “FM1”, “FM2” 

lub “DISC”, aby włączyć tą funkcję bez wciskania 

pokrętła “PWR·VOL”. 

Odtwarzacz płyt kompaktowych można włączyć 

wkładając płytę kompaktową. 

Odtwarzacz płyt kompaktowych można wyłączyć 

wysuwając płytę kompaktową. Jeśli 

system audio został wcześniej wyłączony, to 

cały system audio zostanie wyłączony przy 

wysunięciu płyt kompaktowych. 

PRZEŁĄCZANIE FUNKCJI 

Wcisnąć przycisk “AM”, “FM”, “FM1”, “FM2” 

lub “DISC”, gdy system jest już włączony, a 

chcesz przełączyć z jednej funkcji na inną. 

Systemy audio z numerem ID* 13817 wykorzystują 

technologie udoskonaleń audio SRS 

FOCUS ® i SRS TruBass ® , na licencji z SRS 

Labs, Inc., we wszystkich trybach poza trybem 

radio AM. 

Symbole FOCUS, TruBass, SRS i 

® są zarejestrowanymi 

znakami towarowymi firmy SRS Labs, Inc. 

Technologie FOCUS i TruBass są wdrożone na podstawie licencji 

z SRS Labs, Inc. 

*: Numer ID audio jest pokazany nad górnym 

prawym rogiem wyświetlacza. 

Dźwięk 

Jakość dźwięku programu audio jest określona 

w dużej mierze kombinacją poziomów 

tonów wysokich i niskich. W rzeczywistości 

różne rodzaje programów muzycznych i 

wokalnych zwykle brzmią lepiej przy różnych 

kombinacjach tonów wysokich i niskich. 

Balans 

Dobry balans lewego i prawego kanału stereo 

oraz poziomów głośności z przodu i z tyłu jest 

również ważny. 

Należy pamiętać, że jeśli słucha się nagrania 

lub audycji stereo, to zmiana balansu prawy/ 

lewy będzie zwiększać głośność jednej grupy 

dźwięków zmniejszając głośność innej.


ANTENA RADIOWA 

Aby obniżyć antenę, ostrożnie nacisnąć ją do 

dołu. 

UWAGA 

Aby zapobiec uszkodzeniu anteny, 

upewnić się, czy jest ona schowana 

przed wjechaniem do automatycznej 

myjni samochodowej. 

ODTWARZACZ PŁYT KOMPAKTOWYCH 

Wkładając płytę delikatnie popchnąć ją z etykietą 

zwróconą do góry. Odtwarzacz płyt kompaktowych 

rozpocznie odtwarzanie od ścieżki 1 

przechodząc do końca płyty. Następnie ponownie 

rozpoczyna odtwarzanie od ścieżki 1. 

Odtwarzacz jest przeznaczony wyłącznie do 

odtwarzania płyt 12 cm (4,7 cala). 

UWAGA 

Nie wkładać razem dwóch płyt znajdujących 

się jedna na drugiej, gdyż 

spowoduje to uszkodzenie odtwarzacza 

płyt kompaktowych. Za każdym 

razem wkładać tylko jedną płytę kompaktową 

do szczeliny na płyty. 

Nie wolno demontować ani oliwić 

żadnych części odtwarzacza płyt 

kompaktowych. Do szczeliny na płyty 

nie wolno wsuwać innych przedmiotów 

poza płytami kompaktowymi. 

ODTWARZACZ MP3/WMA 

Wymagania techniczne plików MP3/WMA lub 

formaty medialne rejestrujące ich wymagania 

techniczne, które może obsługiwać odtwarzacz 

MP3/WMA są ograniczone. Więcej informacji 

na ten temat, patrz strona 19.


—Elementy regulacji i funkcje 

Informacje szczegółowe dotyczące poszczególnych przycisków, elementów regulacji i funkcji są 

opisane w liście alfabetycznej poniżej.


1 2 3 4 5 6 (przyciski programowania) 

Tych przycisków używa się do programowania 

i strojenia stacji radiowych. 

Aby zaprogramować stację na przycisku, 

należy nastroić żądaną stację. (Patrz 

“TUNE·FILE” lub “SEEK/TRACK”.) Wcisnąć i 

przytrzymać przycisk do momentu usłyszenia 

sygnału dźwiękowego, który nastawi stację na 

tym przycisku. Na wyświetlaczu pojawi się 

numer zaprogramowanego przycisku. 

Aby włączyć zaprogramowaną stację, należy 

wcisnąć przycisk żądanej stacji. Na wyświetlaczu 

pojawi się numer zaprogramowanego 

przycisku oraz częstotliwość stacji. 

Te systemy mogą zapamiętać jedną stację AM 

i dwie FM dla każdego przycisku. (Na wyświetlaczu 

pokaże się “AM”, “FM1”, “FM2” lub 

“FM3” po wciśnięciu przycisku “AM” lub “FM”.) 

(Przycisk wysuwania) 

Wcisnąć przycisk wysuwania płyty kompaktowej, 

aby wysunąć płytę. 

AF (Alternative Frequency - częstotliwość 

alternatywna) 

Z przycisku tego można korzystać tylko wtedy, 

gdy odbierana jest stacja RDS (Radio Data 

System). 

Przycisk ten jest wykorzystywany do wyszukiwania 

stacji RDS (Radio Data System) w 

całym zakresie pasma. 

Po każdym wciśnięciu przycisku “AF”, tryb AF 

będzie zmieniać się w następującej kolejności: 

AF włączona: pojawia się “AF” na wyświetlaczu. 

W tym trybie radio przełącza się na stację 

nadającą o lepszym sygnale odbioru w zakresie 

tego samego kodu PI (Program Identification 

- identyfikacja programu). 

REG włączona: “REG” pojawia się na 

wyświetlaczu. W tym trybie radio przełącza się 

na stację nadającą o lepszym sygnale odbioru 

w zakresie tego samego lokalnego kodu PI 

(Program Identification - identyfikacja programu). 

Aby wyłączyć funkcję AF, należy ponownie 

wcisnąć przycisk. 

AM 

Wcisnąć przycisk “AM”, aby włączyć radio i 

wybrać pasmo AM. Na wyświetlaczu pojawi 

się “AM”.


AST (Autostore - autozapis) 

Przycisk ten jest wykorzystywany do automatycznego 

programowania częstotliwości do 6 

stacji radiowych dla każdego pasma (FM3 i 

AM). 

Używanie przycisku “AST” w trybie FM (FM1, 

FM2, FM3) spowoduje automatyczne zapamiętanie 

go w FM3. Na przykład, nawet w 

przypadku dokonania autozapisu w FM1, tryb 

zmieni się na FM3. 

Wcisnąć przycisk “AST” do momentu usłyszenia 

sygnału dźwiękowego. Jeśli radio nie może 

wyszukać żadnych stacji, będzie odbierać częstotliwość 

przed obsługą “AST”. 

AUDIO CTRL (Elementy regulacji balansu 

tonu i dźwięku) 

Po każdym wciśnięciu pokrętła “AUDIO 

CTRL”, zmienia się tryb. Aby ustawić ton i 

balans, obrócić pokrętło. 

BAS: Reguluje tony o niskiej wysokości. 

Zakres wyświetlacza wynosi od –5 do 5. 

TRE: Reguluje tony o wysokiej wysokości. 

Zakres wyświetlacza wynosi od –5 do 5. 

FAD: Reguluje balans dźwięku między przednimi 

i tylnymi głośnikami. Zakres wyświetlacza 

wynosi od R7 do F7. 

BAL: Reguluje balans dźwięku między prawymi 

i lewymi głośnikami. Zakres wyświetlacza 

wynosi od L7 do R7. 

Regulacja pola akustycznego— 

Aby wyregulować pole akustyczne, wcisnąć 

“AUDIO CTRL” aż na wyświetlaczu pojawi się 

“EQ”. Następnie obrócić pokrętło “COMPACT”, 

“SEDAN” lub “MINIVAN”. 

Przełączanie po poziomie Speed Automatic 

Sound Levelizer (ASL) (szybki automatyczny 

stabilizator poziomu głośności) 

ASL: Automatic Sound Levelizer (automatyczny 

stabilizator poziomu głośności) może 

zostać włączony obrotem pokrętła. Obrót 

pokrętła pozwala ponadto wybierać pomiędzy 

głośnością LOW, MID i HIGH (niska, średnia i 

wysoka) oraz ustawieniami tonu. System ASL 

reguluje automatycznie głośność i ton według 

prędkości jazdy. Pomaga to zapewnić optymalny 

komfort słuchania nawet podczas wzrostu 

poziomu hałasu podczas jazdy. 

DISC 

Tylko ze zmieniarką płyt kompaktowych— 

Użyj tych przycisków, aby wybrać płytę, której 

chcesz posłuchać. 

Wciskać przycisk “ ” (przycisk programowania 

3) lub przycisk “ ” (przycisk programowania 4), 

aż na wyświetlaczu pojawi się numer płyty, której 

chcesz posłuchać. 

DISC (płyta kompaktowa) 

Wcisnąć przycisk “DISC”, aby odtworzyć płytę 

kompaktową. 

Gdy system audio jest ustawiony w trybie płyt 

kompaktowych, wyświetlacz pokazuje aktualnie 

odtwarzaną ścieżkę.


Komunikaty o błędach 

W przypadku nieprawidłowego działania 

odtwarzacza audio system będzie wyświetlać 

następujące komunikaty o błędzie. 

“WAIT”: Urządzenie odtwarzacza płyt kompaktowych 

może być zbyt gorące. Pozwolić, 

aby odtwarzacz się ochłodził. 

“ERROR 1”: Płyta może być brudna, uszkodzona 

lub wsunięta nieprawidłowo (górną stroną 

w dół). Wyczyścić płytę i włożyć ją 

ponownie. 

“NO DISC”: Zmieniarka płyt kompaktowych 

oddzielnego urządzenia jest pusta. Włożyć 

płytę. 

“ERROR 3”: W systemie występuje problem. 

Wysunąć płytę lub magazynek. Ustawić 

ponownie płytę lub magazynek. 

“ERROR 4”: Nadmierny prąd. Poprosić o kontrolę 

autoryzowanego dealera lub serwisanta 

Toyoty lub innego należycie wykwalifikowanego 

i wyposażonego specjalistę. 

“CD OPEN”: Zmieniarka płyt kompaktowych 

oddzielnego urządzenia jest otwarta. Zamknąć 

pokrywę zmieniarki płyt kompaktowych. 

Gdy “NO MUSIC” pojawi się na wyświetlaczu, 

oznacza to, że wsunięta została płyta bez 

danych MP3/WMA. Wyjąć płytę z odtwarzacza 

i włożyć płytę z danymi MP3/WMA. 

Jeśli zakłócenie cały czas występuje, oddać 

pojazd do autoryzowanego dealera lub serwisanta 

Toyoty lub innego należycie wykwalifikowanego 

i wyposażonego specjalisty. 

FM 

Wcisnąć przycisk “FM”, aby włączyć radio i 

wybrać pasmo FM. Na wyświetlaczu pojawi 

się “FM1” lub “FM2”. System ten pozwala na 

ustawienie dwunastu stacji FM, dwa dla każdego 

przycisku programowania. 

PTY (Program Type - typ programu) 



System). 

Wcisnąć przycisk “PTY”. Gdy przycisk ten 

zostanie wciśnięty przy odbieraniu kodu PTY 

stacji RDS, na wyświetlaczu pojawi się aktualny 

typ programu (“NEWS”, “SPORT”, 

“TALK”, “POP”, “CLASSICS”). Gdy pożądany 

jest inny typ programu, wcisnąć przycisk 

“PTY”, aż pojawi się pożądany typ programu. 

Gdy nie jest odbierany żaden kod PTY stacji 

RDS, na wyświetlaczu pojawi się “NO PTY”. 

Gdy wciskany będzie przycisk “ ” lub “ ” 

obok przycisku “SEEK/TRACK” podczas, gdy 

na wyświetlaczu pojawia się typ programu, 

radio będzie wyszukiwać stację wykonującą 

kod PTY. Jeśli radio nie może wyszukać żadnych 

stacji, na wyświetlaczu pojawi się 

“NOTHING”. 

Jeśli obsługa systemu nie nastąpi w ciągu 6 

sekund w czasie wyświetlania typu programu, 

lub gdy wykonane zostanie inne działanie, 

zniknie wyświetlenie typu programu i radio 

będzie nadawać program ostatnio wyświetlanego 

typu programu.


PWR·VOL (Power and Volume - moc i głośność) 

Wcisnąć pokrętło “PWR·VOL”, aby włączyć lub 

wyłączyć system audio. Obrócić pokrętło 

“PWR·VOL”, aby wyregulować głośność. 

RAND (Random - odtwarzanie losowe) 

Odtwarzacz płyt kompaktowych 

Dostępne są tu dwie funkcje odtwarzania losowego—Można 

słuchać albo ścieżek na jednej 

płycie kompaktowej w kolejności losowej albo 

słuchać ścieżek na wszystkich płytach kompaktowych 

w magazynku w kolejności losowej. 

Odtwarzanie losowe dla płyt na płycie: Szybko 

wcisnąć i puścić przycisk “RAND” (przycisk 

programowania 1). Na wyświetlaczu pojawi 

się “ ” i odtwarzacz realizuje ścieżki 

na słuchanej płycie w kolejności losowej. Aby 

wyłączyć funkcję losową, wcisnąć ponownie 

przycisk. 


Odtwarzanie losowe dla wszystkich ścieżek w 

magazynku: 

Wcisnąć i przytrzymać przycisk “RAND” (przycisk 

programowania 1) do momentu usłyszenia 

sygnału dźwiękowego. Na wyświetlaczu 

pojawi się “ ” i odtwarzacz będzie 

realizować wszystkie ścieżki na wszystkich 

płytach w magazynku w kolejności losowej. 

Aby wyłączyć funkcję losową, wcisnąć przycisk 

ten ponownie. 

Odtwarzacz MP3/WMA 

Dostępne są tu dwie funkcje odtwarzania losowego—Można 

słuchać albo wszystkich plików 

na płycie kompaktowej w kolejności losowej 

albo plików w pojedynczym katalogu w kolejności 

losowej. 

Odtwarzanie losowe dla katalogów w katalogu: 

Szybko wcisnąć i puścić przycisk 

“RAND” (przycisk programowania 1). Na 

wyświetlaczu pojawi się “ ”. 

Odtwarzanie losowe dla wszystkich plików na 

płycie kompaktowej: 

Wcisnąć i przytrzymać przycisk “RAND” (przycisk 


sygnału dźwiękowego. 

Na wyświetlaczu pojawi się “ ” i 

odtwarzacz będzie odtwarzać wszystkie pliki 

na płycie w kolejności losowej. Aby wyłączyć 

funkcję odtwarzania losowego, wcisnąć 

ponownie przycisk. 

Wyświetlacz RDS (Radio Data System - 

system danych radiowych) 

Nazwa stacji RDS (nazwa usługi programowej) 

pojawi się na wyświetlaczu automatycznie, 

gdy odbierana jest stacja RDS.


RPT (Repeat - funkcja powtarzania) 


Występują tu dwie funkcje powtarzania—Można 

albo ponownie odtworzyć ścieżkę płyty 

albo całą płytę kompaktową. 

Powtarzanie ścieżki: 

Szybko wcisnąć i puścić przycisk “RPT” (przycisk 

programowania 2) podczas odtwarzania 

ścieżki. Na wyświetlaczu pojawi się “ ”. 

Gdy ścieżka kończy się, będzie ona automatycznie 

powtarzana. Aby wyłączyć funkcję 

powtarzania, wcisnąć przycisk ten ponownie. 


Powtarzanie płyty: 

Wcisnąć i przytrzymać przycisk “RPT” (przycisk 



pojawi się “ ”. Odtwarzacz będzie 

powtarzać wszystkie ścieżki na płycie, której 

słuchasz. Gdy płyta kończy się, odtwarzacz 

przejdzie automatycznie z powrotem do pierwszej 

ścieżki na płycie i będzie ją ponownie 

odtwarzać. Aby wyłączyć funkcję powtarzania, 

wcisnąć przycisk ten ponownie. 


Występują tu dwie funkcje powtarzania—Można 

powtórzyć albo pojedynczy katalog albo 

cały katalog. 

Powtarzanie pliku: 

Szybko wcisnąć i puścić przycisk “RPT” (przycisk 

programowania 2) podczas odtwarzania 

pliku. Na wyświetlaczu pojawi się “ ”. 

Gdy plik kończy się, będzie on powtarzany 

automatycznie. Aby wyłączyć funkcję powtarzania, 

wcisnąć przycisk ten ponownie. 

Powtarzanie katalogu: 

Wcisnąć i przytrzymać przycisk “RPT” (przycisk 



pojawi się “ ”. Odtwarzacz będzie 

powtarzać wszystkie pliki w katalogu. Gdy 

ostatni plik w katalogu kończy się, katalog 

będzie powtarzany od początku. Aby wyłączyć 

funkcję powtarzania, wcisnąć przycisk ten 

ponownie.


SEEK/TRACK (Seeking/Tracking up/down - 

wyszukiwanie/śledzenie do góry / w dół) 

Radio 

W trybie wyszukiwania radio znajduje i odtwarza 

następną stację do góry lub w dół pasma 

stacji. 

Aby wyszukać następną stację, szybko wciskać 

i puszczać “ ” lub “ ” obok przycisku “SEEK/ 

TRACK”. Zrobić to ponownie, aby znaleźć 

następną stację. 


Aby przejść w górę lub w dół do innej ścieżki: 

Wciskać “ ” lub “ ” obok przycisku “SEEK/ 

TRACK” do momentu pojawienia się na 

wyświetlaczu numeru ścieżki, którą chcesz 

słuchać. Jeśli chcesz powrócić do początku 

aktualnej ścieżki, szybko wcisnąć raz “ ” 

obok przycisku. 

Aby szybko przejść do przodu lub do tyłu płyty: 

Jeśli chcesz szybko przejść do przodu lub do 

tyłu płyty, wcisnąć i przytrzymać przycisk “ ” 

lub “ ” obok przycisku “SEEK/TRACK” do 

momentu usłyszenia sygnału dźwiękowego. 

Po zwolnieniu przycisku odtwarzacz wznowi 

odtwarzanie. 


Aby przejść do góry lub w dół do różnego 

pliku: 

Wcisnąć “ ” lub “ ” obok przycisku “SEEK/ 

TRACK” kilka razy do momentu pojawienia się 

na wyświetlaczu pliku, który chcesz słuchać. 

Jeśli chcesz powrócić do początku aktualnego 

pliku, szybko wcisnąć raz “ ” obok przycisku. 

Aby szybko przejść do przodu lub do tyłu płyty: 

Jeśli chcesz szybko przejść do przodu lub do 

tyłu płyty, wcisnąć i przytrzymać “ ” lub “ ” 

obok przycisku “SEEK/TRACK” do momentu 

usłyszenia sygnału dźwiękowego. Po zwolnieniu 

przycisku odtwarzacz wznowi odtwarzanie. 

Wyświetlacz ST (Stereo reception - odbiór 

sygnału stereo) 

Radio automatycznie przejdzie na odbiór stereo, 

gdy odbierana będzie audycja stereo. Na 

wyświetlaczu pojawi się “ST”. Gdy sygnał stanie 

się słaby, radio zmniejszy ilość rozdzielenia 

kanałów, aby chronić słaby sygnał przed 

tworzeniem się hałasu. Gdy sygnał stanie się 

bardzo słaby, radio przełącza się z odbioru 

stereo na odbiór mono. 

TA (Traffic Announcement - komunikaty 

drogowe) 



System). 

Przycisk ten jest wykorzystywany do odbioru 

stacji TA w całym zakresie pasma. 

Przy odbieraniu FM: 

Wcisnąć przycisk “TA”, aby przełączyć z trybu 

radiowego na TP (Traffic Program - program 

drogowy). Na wyświetlaczu pojawi się “TP”. 

Gdy stacja TP nie jest odbierana, zacznie 

migać “TP”. 

W trybie TP radio zacznie wyszukiwać stację 

TP. Gdy odbierana jest stacja TP, na wyświetlaczu 

pojawi się nazwa usługi programowej. 

Gdy rozpoczyna się program informacji drogowych, 

głośność radia zmienia się automatycznie 

do zapamiętanej głośności TA. Gdy 

program kończy się, przywracana jest pierwotna 

głośność radia. (Patrz rozdział “Funkcja 

pamięci głośności TA”.) W trybie AF radio także 

zacznie wyszukiwać stację TP wykorzystując 

listę AF.


Wcisnąć ponownie przycisk “TA”, aby przełączyć 

tryb radiowy na TA. Na ekranie pojawi się 

“TA” i radio wyciszy głośność stacji FM. Gdy 

stacja TP nie jest odbierana, zacznie migać 

“TA”. 

W trybie TA radio zacznie wyszukiwać stację 

TP. Gdy odbierana jest stacja TP, na wyświetlaczu 

pojawi się nazwa usługi programowej. 

Dźwięk wystąpi tylko wtedy, gdy zacznie się 

program informacji drogowej. W trybie AF 

radio także zacznie wyszukiwać stację TP 

wykorzystując listę AF. 

System EON (Enhanced Other Network - inna 

sieć rozszerzona)—Gdy stacja RDS (z danymi 

EON), której słuchasz, nie nadaje programu 

informacji drogowej na trybie TP, radio przełączy 

się automatycznie na stację RDS nadającą 

program informacji drogowej, 

wykorzystując listę EON AF. Gdy kończy się 

program informacji drogowych, radio automatycznie 

powróci do pierwotnej stacji RDS. 

Zabrzmi sygnał dźwiękowy informujący o rozpoczęciu 

i zakończeniu działania tej funkcji. 

Gdy radio wyszukuje stację TP, na wyświetlaczu 

pojawi się “TP SEEK”. Jeśli radio nie 

może znaleźć żadnej stacji TP, na wyświetlaczu 

pojawi się “NOTHING” przez 2 sekundy i 

radio rozpocznie ponowne wyszukiwanie stacji 

TP. 

W czasie odbioru stacji TP i zatrzymaniu sygnału 

na 20 sekund, radio będzie szukać automatycznie 

innej stacji TP. 

Podczas słuchania płyty kompaktowej: 

Wcisnąć przycisk “TA”, aby przełączyć z trybu 

radiowego na TA. Na wyświetlaczu pojawi się 

“TA”. 

Gdy rozpoczyna się program informacji drogowych, 

tryb “CD” jest przerywany i nadawana 

jest automatycznie informacja o ruchu drogowym. 

Gdy program kończy się, wznawiana 

jest poprzednia operacja. 

Funkcja pamięci głośności “TA”—Głośność 

przy odbieraniu komunikatów drogowych jest 

zapamiętywana. 

Gdy program informacji o ruchu drogowym 

jest odbierany po raz kolejny, system porównuje 

głośność sprzed odbioru programu informacji 

o ruchu drogowym i zapamiętaną 

głośność TA i automatycznie dobiera głośniejszą 

głośność. Zakres pamięci głośności jest 

jednak ograniczony. Jeśli głośność odbierana 

poprzednio jest większa niż maksymalna głośność 

zakresu, stanie się ona zakresem maksymalnym, 

natomiast jeśli jest mniejsza niż 

minimalna, to stanie się ona zakresem minimalnym. 

Można regulować głośność niezależnie od 

zapamiętanego zakresu głośności “TA” podczas 

odbierania stacji z programem informacji 

o ruchu drogowym. (Patrz “PWR·VOL”.) 

Aby przejść do trybu normalnego z trybu TA, 

ponownie wcisnąć przycisk “TA”.


TEXT - tekst 


Ten przycisk służy do zmiany wyświetlacza na 

płytę kompaktową zawierającą dane tekstowe. 

Aby zmienić wyświetlacz, szybko wcisnąć i 

puścić “TEXT” podczas odtwarzania płyty 

kompaktowej. Wyświetlacz zmienia się kolejno 

od czasu, jaki upłynął, do tytułu płyty do tytułu 

ścieżki, a następnie z powrotem do czasu, jaki 

upłynął. 

Jeśli przycisk ten zostanie wciśnięty, gdy 

odtwarzana jest płyta kompaktowa, która nie 

zawiera danych tekstowych, na wyświetlaczu 

pojawi się “NO TITLE”. Jeśli tytuł całej płyty 

lub ścieżki nie pojawi się na wyświetlaczu, 

wcisnąć i przytrzymać przycisk do momentu 

usłyszenia sygnału dźwiękowego. Pojawi się 

reszta tytułu. 


Ten przycisk służy do zmiany wyświetlacza na 

plik MP3/WMA zawierający dane tekstowe. 

Aby zmienić wyświetlacz, szybko wcisnąć i 

puścić “TEXT” podczas odtwarzania pliku 

MP3/WMA. Wyświetlacz zmienia się kolejno 

od czasu, jaki upłynął, do nazwy katalogu do 

nazwy pliku do tytułu albumu do tytułu ścieżki 

do nazwy wykonawcy, a następnie z powrotem 

do czasu, jaki upłynął. 

Jeśli przycisk ten zostanie wciśnięty, gdy 

odtwarzany jest plik MP3/WMA, który nie 

zawiera danych tekstowych, na wyświetlaczu 

pojawi się “NO TITLE”. 

Gdy nie są wyświetlane wszystkie dane tekstowe, 

wcisnąć i przytrzymać przycisk do 

momentu usłyszenia sygnału dźwiękowego. 

Pojawi się reszta danych tekstowych. 

TUNE·FILE (Strojenie i przewijanie plików 

góra/dół) 

Radio 

Obrócić pokrętło w prawo, aby zwiększyć częstotliwość. 

Obrócić pokrętło w lewo, aby 

zmniejszyć częstotliwość. 


Obrócić pokrętło w prawo, aby przewinąć plik 

do góry. Obrócić pokrętło w lewo, aby przewinąć 

plik w dół.


Zdalne sterowanie radia 

(przełączniki sterujące 

—w niektórych modelach) 

Zdalne sterowanie radia (przełączniki sterujące) 

Przełączniki zainstalowane są na lewej stronie 

panelu sterowania. 

Przełącznik "MODE": Użyć tego przełącznika, 

aby zmienić tryb. Jeśli płyta kompaktowa 

nie jest wsunięta, tryb "CD" jest pomijany. Gdy 

przełącznik zostanie wciśnięty przy wyłączonym 

systemie audio, system audio włącza się. 

Jeśli przełącznik zostanie wciśnięty i przytrzymany 

do momentu usłyszenia sygnału dźwiękowego 

przy włączonym systemie audio, 

system audio wyłącza się. 

Przełączniki “ ”: Użyć tych przełączników, 

aby ustawić głośność. Wcisnąć “+”, aby zwiększyć 

głośność i “–”, aby zmniejszyć głośność. 

Głośność będzie nadal zwiększać się lub 

zmniejszać, gdy przycisk będzie wciśnięty. 

(a) Gdy wybrany jest tryb radiowy 

Przełącznik “ ” lub “ ”: Wcisnąć ten przełącznik 

do wyszukiwania dostrajania lub 

wyboru stacji. 

• Aby wybrać zaprogramowaną stację, wcisnąć 

krótko przełącznik. Zrobić to ponownie, 

aby wybrać następną zaprogramowaną 

stację. 

• Aby wyszukać stację, wcisnąć i przytrzymać 

przełącznik do momentu usłyszenia 

sygnału dźwiękowego. Zrobić to ponownie, 

aby znaleźć następną stację. Po naciśnięciu 

przełącznika po obu stronach “ ” lub 

“ ” podczas trybu wyszukiwania, wyszukiwanie 

zostanie anulowane. 

• Aby zwiększyć lub zmniejszyć częstotliwość, 

nacisnąć i przytrzymać przełącznik 

nawet po usłyszeniu sygnału dźwiękowego. 

Po zwolnieniu przełącznika radio rozpocznie 

wyszukiwanie stacji w górę lub w dół. 

Zrobić to ponownie, aby znaleźć następną 

stację.


(b) Gdy wybrany jest tryb “CD” 


Przełącznik “ ” lub “ ”: Użyć tego przełącznika, 

aby przejść w górę lub w dół do innej 

ścieżki w obu kierunkach. 

Szybko wcisnąć i puścić przycisk “ ” lub “ ” 

obok przełącznika do momentu ustawienia 

ścieżki, której chcesz słuchać. Jeśli chcesz 

powrócić do początku aktualnej ścieżki, wcisnąć 

raz szybko “ ” obok przełącznika. 


Wcisnąć i przytrzymać przycisk “ ” lub “ ” 

obok przełącznika do momentu ustawienia 

płyty, której chcesz słuchać. 


Przełącznik “ ” lub “ ”: Użyć tego przełącznika, 

aby wybrać żądany plik lub płytę. 

Aby wybrać żądany plik: Szybko wciskać i 

puszczać “ ” lub “ ” obok przełącznika do 

momentu ustawienia pliku, którego chcesz 

słuchać. Jeśli chcesz powrócić do początku 

aktualnego pliku, wcisnąć raz szybko “ ” 

obok przełącznika. 

Aby wybrać żądaną płytę: Wcisnąć i przytrzymać 

przycisk “ ” lub “ ” obok przełącznika 

do momentu ustawienia płyty, której chcesz 

słuchać. 

Podpowiedzi obsługowe systemu 

audio 

Podpowiedzi obsługowe systemu audio 

UWAGA 

Aby zapewnić prawidłowe działanie 

systemu audio: 

Należy uważać, aby nie wylać napojów 

na system audio. 

Nie wsuwać do gniazda niczego 

innego poza płytą kompaktową. 

Korzystanie z telefonu komórkowego 

wewnątrz lub w pobliżu pojazdu może 

powodować sprzężenia dźwiękowe z 

systemem audio, którego słuchasz. 

Nie oznacza to jednak usterki. 

ODBIÓR RADIA 

Transmisje na falach FM posiadają zakres 

około 40 km lub 25 mil. Odjeżdżając od stacji 

może istnieć konieczność dostrojenia radia i 

zwiększenia głośności w związku z tym, że 

stacja staje się słabsza. Ponieważ zakres fal 

FM wykorzystuje sygnał linii widzenia, wysokie 

budynki lub wzgórza mogą niekiedy blokować 

odbiór. Są to wszystko normalne cechy charakterystyczne 

dla odbioru zakresu FM i nie 

wskazują żadnego problemu z samym radiem. 

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 

Przełączniki obsługiwać z zachowaniem 

należytej staranności podczas jazdy, aby 

uniknąć wypadków.


DBANIE O ODTWARZACZ PŁYT KOMPAK- 

TOWYCH I PŁYTY 

• Odtwarzacz płyt kompaktowych jest przeznaczony 

wyłącznie do odtwarzania płyt 

12 cm (4,7 cala). 

• Bardzo wysokie temperatury mogą powodować, 

że odtwarzacz płyt kompaktowych 

nie będzie działać. W gorące dni należy 

używać klimatyzacji do chłodzenia wnętrza 

pojazdu przed rozpoczęciem korzystania z 

odtwarzacza. 

• Wyboiste drogi lub inne wibracje mogą 

powodować przeskakiwanie odtwarzacza 

płyt kompaktowych. 

• Jeśli do odtwarzacza płyt kompaktowych 

dostanie się wilgoć, odtwarzacz może nie 

odtwarzać, nawet jeśli wydaje się, że pracuje. 

Wyjąć płytę z odtwarzacza i poczekać, 

aż wyschnie. 

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 

Odtwarzacze płyt kompaktowych wykorzystują 

niewidzialny promień laserowy, 

który może spowodować narażenie na 

niebezpieczne promieniowanie, jeśli 

będzie skierowany na zewnątrz urządzenia. 

Należy pamiętać, aby obsługiwać 

odtwarzacz właściwie. 

• Należy stosować tylko płyty oznaczone jak 

wyżej. Następujące produkty nie mogą być 

odtwarzane na odtwarzaczu płyt kompaktowych. 

Zabezpieczone przed kopiowaniem płyty 

CD 

CD-R (płyty CD do jednokrotnego nagrywania) 

CD-RW (płyty do wielokrotnego nagrywania) 

płyty CD-ROM


Płyty o kształcie specjalnym 

Płyty niskiej jakości 

Płyty przezroczyste / przeświecające 

Płyty z nalepkami 

UWAGA 

Nie należy używać płyt o specjalnym 

kształcie, płyt przezroczystych i przeświecających, 

płyt niskiej jakości i z 

nalepkami, np. takich jak pokazane na 

ilustracjach. Używanie takich płyt 

może uszkodzić odtwarzacz lub zmieniarkę 

lub sprawić, że wysunięcie płyty 

będzie niemożliwe. 

System ten nie jest przeznaczony do 

stosowania płyt Dual Disc. Nie należy 

używać płyt Dual Disc, ponieważ 

może to spowodować uszkodzenie 

odtwarzacza lub zmieniarki.


Prawidłowo 

Nieprawidłowo 

• Obchodzić się z płytami kompaktowymi 

ostrożnie, zwłaszcza przy ich wkładaniu. 

Trzymać je za krawędź i nie zginać ich. Starać 

się nie zostawiać na nich odcisków palców, 

zwłaszcza na stronie z połyskiem. 

• Brud, zadrapania, miejscowe odkształcenia, 

nakłucia lub inne uszkodzenia płyty 

mogą powodować, że odtwarzacz będzie 

pomijać lub powtarzać fragmenty ścieżki. 

(Aby zobaczyć nakłucie, przytrzymać płytę 

pod światło.) 

• Wyjmować płyty z odtwarzacza płyt kompaktowych, 

gdy się ich nie słucha. Przechowywać 

je w pudełkach plastikowych z dala 

od wilgoci, ciepła i bezpośredniego światła 

słonecznego. 

Aby wyczyścić płytę kompaktową: Wytrzeć ją 

miękką, niestrzępiącą się szmatką zwilżoną 

wodą. Wycierać w linii prostej od środka do 

krawędzi płyty (nie okrężnie). Wysuszyć ją 

inną miękką, niestrzępiącą szmatką. Nie należy 

używać tradycyjnych środków do czyszczenia 

płyt ani antystatycznego urządzenia.


PLIKI MP3/WMA 

• MP3 (MPEG Audio Layer 3) i WMA (Windows 

Media Audio) to standardy kompresji 

audio. 

• Odtwarzacz MP3/WMA może odtwarzać 

pliki MP3 i WMA na płytach CD-ROM, CD- 

R i CD-RW. 

Urządzenie może odtwarzać nagrania na 

płytach zgodne z ISO 9660 poziom 1 i 

poziom 2 oraz z systemem plików Romeo i 

Joliet. 

• Nadając nazwę plikowi MP3 lub WMA należy 

dodać odpowiednie rozszerzenie pliku 

(.mp3 lub .wma). 

• Odtwarzacz MP3/WMA odtwarza pliki z 

rozszerzeniami .mp3 lub .wma jako pliki 

MP3 lub WMA. Aby uniknąć hałasu i błędów 

w odtwarzaniu zapisu, używać odpowiednich 

rozszerzeń plików. 

• Wielosesyjne kompatybilne płyty CD mogą 

być również odtwarzane. 

• Pliki MP3 są kompatybilne z formatami ID3 

Tag wer. 1.0, wer. 1.1, wer. 2.2 i wer. 2.3. 

Urządzenie nie może wyświetlać tytułu płyty, 

ścieżki i nazwy wykonawcy w innych formatach. 

• WMA może zawierać znacznik WMA, który 

jest używany w taki sam sposób jak znacznik 

ID3. Znaczniki WMA zawierają informacje 

takie jak tytuł ścieżki, nazwa 

wykonawcy. 

• Funkcja wyróżnienia jest dostępna tylko 

podczas odtwarzania plików MP3/WMA 

zapisanych na 32, 44,1 i 48 kHz. (System 

może odtwarzać pliki MP3 o częstotliwości 

próbkowania 16, 22,05, i 24 kHz. Funkcja 

wyróżnienia nie jest dostępna dla plików 

nagranych na tych częstotliwościach.) 

• Jakość dźwięku z plików MP3/WMA na 

ogół poprawia się wraz ze wzrostem szybkości 

transmisji. W celu osiągnięcia odpowiedniego 

poziomu jakości dźwięku 

zalecane są płyty nagrane z szybkością co 

najmniej 128 kbps. 

Odtwarzalna szybkość transmisji: 

Pliki MP3: 

MPEG1 LAYER3—64 do 320 kbps 

MPEG2 LSF LAYER3—64 do 160 kbps 

Pliki WMA: 

Wer. 7, 8 CBR—48 do 192 kbps 

Wer. 9 CBR—48 do 320 kbps 

• Odtwarzacz MP3/WMA nie odtwarza plików 

MP3/WMA z nagrywarki płyt z wykorzystaniem 

zapisu pakietowego przesyłania 

danych (format UDF). Płyty powinny być 

nagrywane za pomocą oprogramowania 

“pre-mastering”, a nie oprogramowania do 

zapisu pakietowego. 

• Listy odtwarzania M3U nie są kompatybilne 

z odtwarzaczem audio. 

• Formaty MP3i (MP3 interaktywne) i 

MP3PRO nie są kompatybilne z odtwarzaczem 

audio. 

• Odtwarzacz MP3 jest kompatybilny z VBR 

(Variable Bit Rate - zmienna szybkość 

transmisji). 

• Podczas odtwarzania plików nagranych w 

standardzie VBR (Variable Bit Rate - 

zmienna szybkość transmisji), czas odtwarzania 

nie będzie prawidłowo wyświetlany, 

jeśli będą stosowane operacje szybkiego 

przewijania do przodu lub do tyłu. 

• Nie jest możliwe sprawdzenie katalogów, 

które nie zawierają plików MP3/WMA. 

• Pliki MP3 w katalogach można odtwarzać 

do 8 poziomów głębokości. Rozpoczęcie 

odtwarzania może być jednak opóźnione, 

jeżeli używa się płyt zawierających wiele 

poziomów katalogów. Z tego powodu zalecamy 

tworzenie płyt z nie więcej niż dwoma 

poziomami katalogów.


001.mp3 

002.wma 

Katalog 1 

003.mp3 

Katalog 2 

004.mp3 

005.wma 

Katalog 3 

006.mp3 

• Kolejność odtwarzania płyty kompaktowej 

ze strukturą pokazaną powyżej przedstawia 

się następująco: 

001.mp3 002.wma . . . 006.mp3 

• Możliwe jest odtwarzanie do 192 katalogów 

i 255 plików na jednej płycie. 

• Kolejność zmienia się w zależności od 

komputera i wykorzystywanego oprogramowania 

do kodowania plików MP3/WMA. 

Płyty CD-R i CD-RW 

• Płyty CD-R/CD-RW, które nie zostały poddane 

“procesowi finalizacji” (proces, który 

pozwala odtwarzać płyty na zwykłym 

odtwarzaczu CD) nie mogą być odtwarzane. 

• Może nie być możliwe odtwarzanie płyt CD- 

R/RW nagranych przy użyciu nagrywarki 

CD lub komputera osobistego ze względu 

na właściwości płyt, zarysowania i zabrudzenia 

na płytach lub kurz, kondensację, 

itp. na soczewkach tego urządzenia. 

• Mogą również wystąpić problemy z odtworzeniem 

płyty zapisanej na komputerze 

osobistym, w zależności od ustawienia aplikacji 

i środowiska. Zapisywać we właściwym 

formacie. (Szczegółowe informacje 

można uzyskać u odpowiednich służb zajmujących 

się usuwaniem usterek.) 

• Płyty CD-R/CD-RW mogą zostać uszkodzone 

przez bezpośrednie oddziaływanie 

promieni słonecznych, wysokich temperatur 

lub innych warunków przechowywania. 

Urządzenie może nie być w stanie odtwarzać 

niektórych uszkodzonych płyt. 

• Tytuły i inne informacje tekstowe zapisane 

na płytach CD-R/RW mogą nie być 

wyświetlane przez odtwarzacz MP3/WMA 

(w przypadku danych audio (CD-DA)). 

• Odtwarzacz MP3/WMA jest zgodny z funkcją 

pomijania ścieżek płyty CD-R/RW. 

• Po włożeniu dysku CD-RW do odtwarzacza 

MP3/WMA odtwarzanie rozpocznie się wolniej 

niż w przypadku zwykłych płyt CD lub 

CD-R. 

• Przeczytać środki ostrożności dołączone 

do płyt CD-R/RW przed użyciem. 

• Nagrania na CD-R/CD-RW nie mogą być 

odtwarzane za pomocą systemu DDCD 

(Double Density CD - płyta kompaktowa 

podwójnego upakowania).


TERMINY 

Zapis pakietowy— 

Jest to ogólny termin opisujący proces zapisu 

danych na żądanie na płycie CD-R, itd., w taki 

sam sposób jak zapisywane są dane na 

dyskietce lub dyskach twardych. 

Szybkość transmisji— 

Szybkość transmisji oznacza ilość danych na 

sekundę, czyli jednostek bps (bity na sekundę). 

Im większa szybkość, tym więcej dostępnych 

informacji do odtwarzania dźwięku. Im 

większa szybkość, tym lepsze brzmienie. 

Sesja wielokrotna— 

Sesja wielokrotna jest to metoda nagrywania, 

która umożliwia późniejszy zapis dodatkowych 

danych. Podczas nagrywania danych na CD- 

ROM, CD-R lub CD-RW, itp., wszystkie dane 

od początku do końca są traktowane jako 

pojedyncza jednostka lub sesja. Sesja wielokrotna 

jest metodą zapisu więcej niż 2 sesji na 

jednej płycie. 

CD-DA— 

CD-DA to skrót od Compact Disc Digital 

Audio. Odnosi się do nieskompresowanego 

formatu zwykłych płyt CD. 

Znacznik ID3— 

Jest to metoda osadzania informacji związanych 

ze ścieżką w pliku MP3. Ta osadzona 

informacja może zawierać tytuł ścieżki, nazwę 

wykonawcy, tytuł albumu, rodzaj muzyki, rok 

produkcji, komentarze i inne dane. Zawartość 

można dowolnie edytować za pomocą oprogramowania 

z funkcjami edytowania znacznika 

ID3. Mimo, że znaczniki są ograniczone 

pod względem liczby znaków, informacja 

może być przeglądana, gdy odtwarzana jest 

ścieżka. 

Znacznik WMA— 

WMA może zawierać znacznik WMA, który 

jest używany w taki sam sposób jak znacznik 

ID3. Znaczniki WMA zawierają informacje 

takie jak tytuł ścieżki, nazwa wykonawcy. 

Format ISO 9660— 

Jest to międzynarodowy standard formatowania 

katalogów i plików na płycie CD-ROM. Dla 

formatu ISO 9660 istnieją dwa poziomy regulacji. 

Poziom 1: 

Nazwa pliku jest w formacie 8.3. (Nazwy plików 

o 8 znakach, z rozszerzeniem pliku o 3 

znakach. Nazwy plików muszą składać się z 

jednobajtowych wersalików i liczb. Dołączony 

może być też symbol “_”.) 

Poziom 2: 

Nazwa pliku może mieć maksymalnie 31 znaków 

(w tym znak separacji “.” i rozszerzenie 

pliku). Każdy katalog musi zawierać mniej niż 

8 hierarchii. 

Formaty rozszerzone 

Joliet: 

Nazwy plików mogą zawierać do 64 znaków. 

Romeo: 

Nazwy plików mogą zawierać do 128 znaków. 

m3u— 

Listy tworzone przy użyciu oprogramowania 

“WINAMP” mają rozszerzenie listy odtwarzania 

(.m3u). 

MP3— 

MP3 jest standardem kompresji audio określonym 

przez grupę roboczą (MPEG) ISO (International 

Standards Organization - Międzynarodowa 

Organizacja Standaryzacji). MP3 

kompresuje dane audio do około 1/10 wielkości 

danych występujących na dyskach konwencjonalnych. 

WMA— 

WMA (Windows Media Audio) jest formatem 

kompresji dźwięku opracowanym przez firmę 

Microsoft. Kompresuje on pliki w rozmiarze 

mniejszym niż pliki MP3. Format dekodowania 

plików WMA stanowią standardy wer. 7, 8, oraz 9.

22 TAS100

PZ49X00210EL 

PZ49X00210PL 

Publication no. AOM 001 439-0 

Printed in UK

Toyota TAS100 - PZ49X-00210-PL - TAS100 (Polish) - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?