Toyota TAS200 - PZ420-00212-NL - TAS200 (Dutch) - mode d'emploi

TAS200
Handleiding

m
Lees deze handleiding aandachtig vooraleer u TAS200 gebruikt.
Bewaar deze gebruikershandleiding steeds in de auto.
PZ420 00212 NL
TAS200 1

© 2009 TOYOTA MOTOR CORPORATION
Alle rechten voorbehouden. Dit materiaal mag niet geheel of gedeeltelijk worden
vermenigvuldigd of gekopieerd zonder de schriftelijke toestemming van
Toyota Motor Corporation.
2 TAS200

Inhoudsopgave
Functies........................................................................................................................ 7
Over WMA............................................................................................................................ 7
Over iPod............................................................................................................................. 7
Belangrijke informatie over deze handleiding............................................................... 8
Voor een correcte werking van uw audio‐installatie.................................................... 8
Voorzorgen bij het bedienen....................................................................................... 9
Dubbelzijdige cd’s............................................................................................................... 12
Display en multifunctionele selector.......................................................................... 13
Basisbediening............................................................................................................. 15
Naar de RADIO luisteren.................................................................................................... 18
Naar een cd luisteren......................................................................................................... 21
Naar mp3/WMA/AAC‐cd’s en draagbare USB-audiospelers/
USB‐geheugen luisteren......................................................................................... 23
Het bedienen van de iPod............................................................................................ 25
De iPod aansluiten.............................................................................................................. 25
De iPod loskoppelen........................................................................................................... 26
Naar nummers op de iPod luisteren................................................................................. 27
ABC-ZOEKFUNCTIE op een iPod...................................................................................... 29
Gebruik van de draagbare USB‐audiospeler/het USB-geheugen............................. 30
Sluit de draagbare USB‐audiospeler/het USB-geheugen op de USB-poort aan..... 30
Naar de draagbare USB‐audiospeler/het USB-geheugen luisteren.......................... 31
Naar een DAB luisteren (optioneel)............................................................................ 32
Gebruik van de AUX..................................................................................................... 35
De begroeting wijzigen............................................................................................... 37
Begininstelling............................................................................................................. 39
Een externe versterker aansluiten.............................................................................. 40
Gebruik van de bediening aan het stuur..................................................................... 41
Benaming en functie van de bedieningsknoppen......................................................... 41
D
TAS200 3

mp3-, WMA- en AAC-bestanden................................................................................. 42
Bijkomende informatie mp3............................................................................................. 42
Bijkomende informatie WMA............................................................................................ 43
Bijkomende informatie AAC.............................................................................................. 43
Over mappen en mp3/WMA/AAC-bestanden............................................................... 43
Compatibiliteit met draagbare USB-audiospeler/USB-geheugen............................. 44
Termen.......................................................................................................................... 45
Foutmeldingen............................................................................................................. 47
De accu vervangen of afkoppelen............................................................................... 50
Over de ASL-instelling....................................................................................................... 50
4 TAS200 D

Als u dit product wilt weggooien, mag u
het niet bij het gewone huisafval voegen.
Gebruikte elektronische producten worden
afzonderlijk ingezameld volgens de wetgeving
die vereist dat deze worden afgevoerd, hersteld
en gerecycleerd zoals het hoort.
In de lidstaten van de EG, Zwitserland
en Noorwegen mogen particulieren hun
gebruikte elektronische producten gratis bij
speciaal aangeduide inzamelpunten of een
kleinhandelaar (als ze een gelijkaardig nieuw
product kopen) inleveren.
Als u in een land woont dat hierboven niet
vermeld is, gelieve bij de bevoegde lokale
diensten na te vragen hoe het product moet
worden afgevoerd.
Op deze manier bent u er zeker van dat het
product dat u weggooit de nodige behandeling
ondergaat, hersteld en gerecycleerd wordt.
Zo voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen
voor het milieu en de gezondheid van de
mensen.
Laat dit apparaat niet met vloeistoffen in
aanraking komen. Elektrische shock zou het
gevolg kunnen zijn.
Ook schade aan het apparaat, rookvorming
en oververhitting zouden het gevolg
kunnen zijn van contact met vloeistoffen.
“LASERPRODUCT KLASSE 1”
Dit product bevat een laserdiode met een
hogere klasse dan 1. Om permanente
veiligheid te garanderen geen deksels
verwijderen of proberen om het product
te openen. Laat alle onderhoud door
gekwalificeerd personeel uitvoeren.
D
TAS200 5

6 TAS200 D

Functies
Cd afspelen
Muziekweergave cd/cd-r/cd-rw mogelijk.
Mp3-bestand afspelen
U kunt op cd-rom/cd-r/cd-rw
(standaardopnames ISO9660 van niveau
1/niveau 2) of draagbare USB-audiospeler/
USB-geheugen opgenomen mp3-bestanden
afspelen.
Bij de levering van dit product wordt
enkel een licentie overgedragen voor
privégebruik zonder commerciële
doeleinden en wordt geen licentie
overgedragen of enig recht geïmpliceerd
voor gebruik van dit product bij het
uitzenden van om het even welke
commerciële (d.w.z. inkomsten
opleverende) realtime-inhoud
(terrestrisch, via satelliet, kabel en/
of om het even welk ander medium),
het uitzenden/streamen via internet,
intranetten en/of andere netwerken of in
andere systemen voor het overdragen van
elektronische inhoud, zoals betaalaudio
of “audio op aanvraag”-toepassingen.
Voor dergelijk gebruik is een afzonderlijke
licentie vereist. Bijzonderheden vindt u op
http://www.mp3licensing.com.
WMA-bestand afspelen
U kunt op cd-rom/cd-r/cd-rw
(standaardopnames ISO9660 van niveau
1/niveau 2) of draagbare USB-audiospeler/
USB-geheugen opgenomen WMA-bestanden
afspelen.
AAC-bestand afspelen
U kunt op cd-rom/cd-r/cd-rw
(standaardopnames ISO9660 van niveau
1/niveau 2) of draagbare USB-audiospeler/
USB-geheugen opgenomen AAC-bestanden
afspelen.
D
Compatibliteit met iPod®
U kunt dit apparaat in combinatie met een
iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch,
iPhone gebruiken (zie pagina 25).
Over WMA
Windows Media en het Windows-logo
zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Microsoft Corporation
in de Verenigde Staten en/of andere
landen.
Dit product bevat technologie die het
eigendom is van Microsoft Corporation en
kan niet worden gebruikt of gedistribueerd
zonder een licentie van Microsoft
Licensing, Inc.
ó Opmerking: Het is mogelijk dat
dit apparaat niet correct werkt,
naargelang het programma waarmee
de WMA-bestanden geëncodeerd
werden.
Over iPod
— het weergeven en afspelen van
materiaal dat niet aan auteursrechten
is onderworpen en materiaal dat
volgens de wet voor privégebruik mag
worden weergegeven en afgespeeld is
toegestaan met de iPod. Inbreuk op het
auteursrecht is wettelijk verboden
TAS200 7

— iPod is een handelsmerk van Apple Inc.,
gedeponeerd in de Verenigde Staten
en andere landen
— “vervaardigd voor iPod” betekent dat
een elektronisch accessoire specifiek
ontworpen werd om op iPod te worden
aangesloten en door de ontwikkelaar
gecertificeerd werd om aan de
prestatienormen van Apple te voldoen
— “werkt met iPhone” betekent dat
een elektronisch accessoire specifiek
ontworpen werd om op iPhone te
worden aangesloten en door de
ontwikkelaar gecertificeerd werd om
aan de prestatienormen van Apple te
voldoen
— Apple is niet verantwoordelijk voor
de werking van dit apparaat of het
beantwoorden ervan aan veiligheidsen
regelgevende normen.
Belangrijke informatie
over deze handleiding
ò
Let op: Dit is een waarschuwing
voor alles wat persoonlijk letsel kan
veroorzaken als de waarschuwing
genegeerd wordt.
U wordt op de hoogte gebracht van
wat u mag of niet mag doen om het
risico op persoonlijk letsel voor uzelf
en anderen te verkleinen.
Voor een correcte
werking van uw
audio‐installatie
— let op dat u geen drank op de audioinstallatie
morst
— stop enkel een cd in de sleuf, niets
anders
— als in of in de nabijheid van het voertuig
een gsm gebruikt wordt, kan dit geruis in
de luidsprekers van de audio-installatie
veroorzaken. Dit betekent evenwel niet dat
de installatie niet goed werkt.
Om veiligheidsredenen zijn in deze handleiding
de punten die bijzondere aandacht
vereisen als volgt gemarkeerd.
ó Opmerking: Dit is een waarschuwing
voor alles wat schade aan het voertuig
of de uitrustng ervan kan veroorzaken
als de waarschuwing genegeerd
wordt. U wordt op de hoogte gebracht
van wat u mag of niet mag doen om
het risico op schade aan uw voertuig
en zijn uitrusting te voorkomen of te
verkleinen.
8 TAS200 D

Voorzorgen bij het bedienen
ò
Let op:
Maak niet in die mate van de functies
van deze installatie gebruik dat u
afgeleid wordt en niet meer veilig
kunt rijden. Als u rijdt, moet uw
eerste prioriteit steeds zijn dat u
het voertuig veilig bestuurt. Let er
tijdens het rijden op dat u steeds alle
verkeersregels volgt. Vooraleer u deze
installatie daadwerkelijk in gebruik
neemt, moet u zich volledig vertrouwd
maken met de bediening ervan. Neem
de gebruikershandleiding TAS200
volledig door, zodat u begrijpt hoe
de installatie werkt. Toyota zal niet
aansprakelijk worden gesteld voor
schade, met inbegrip van, maar niet
beperkt tot ernstig letsel, sterfgeval
of eigendomsschade ten gevolge van
afleiding.
Zet het volume niet overdreven hard
als u aan het rijden bent, zodat u de
geluiden van buitenaf nog kunt horen.
Vermijd om de audio-installatie
te gebruiken als het binnenin het
voertuig uitzonderlijk warm is. Gebruik
deze pas als het interieur afgekoeld is.
Demonteer de audio-installatie niet
of breng op geen enkele manier
wijzigingen aan. Voor technische
ondersteuning: gelieve contact op te
nemen met uw erkende reparateur.
Gebruik enkel plaatjes voorzien van één
van de hierboven weergegeven cdmarkeringen.
Deze installatie kan cd-r (CD Recordable)-
en cd-rw (CD Rewritable)-cd’s afspelen
die als standaardaudiocd’s opgenomen
werden. Zorg er voor dat de cd
gefinaliseerd is (dat de sessie “afgesloten”
werd). Het is mogelijk dat sommige cd’s
niet kunnen worden afgespeeld ten
gevolge van de manier waarop ze werden
opgenomen of de bij het opnemen
gebruikte apparatuur.
Stop nooit iets anders dan een
standaardcd van 12 cm in de cd-sleuf.
De audio-installatie werkt enkel als de
contactsleutel (of -schakelaar) zich in de
stand “ON” of “ACC” bevindt. Als u naar de
audio-installatie wilt luisteren terwijl de motor
niet loopt, zet u de contactsleutel in de stand
“ACC”.
Volgende tips helpen u om het beste uit uw
cd-speler en cd’s te halen:
D
Vermijd om de cd-speler te gebruiken
terwijl u op hobbelige of oneffen wegen
rijdt. De trillingen kunnen de cd immers
doen verspringen en andere problemen
veroorzaken.
TAS200 9

Ontvochtigen:
Bij koud of regenachtig weer kan zich, als
de ramen aan de binnenkant aandampen,
condensatie vormen in de cd-speler. Als
dit gebeurt, is het mogelijk dat de cd met
onderbrekingen afgespeeld wordt of niet
meer afgespeeld kan worden. Ontvochtig
de lucht in het voertuig een tijdje en laat
de cd vervolgens weer afspelen.
Laat geen gekraste of vervormde cd’s
afspelen. Gekraste cd’s kunnen de
weergave doen verspringen of haperen.
Vervormde cd’s kunnen geblokkeerd raken
in de speler.
Reinigen van de cd-sleuf:
doorgaans verzamelt zich stof in de
cd-sleuf. Reinig ze van tijd tot tijd om te
voorkomen dat opgehoopt stof de cd’s
krast.
Cd’s
Als een cd vuil wordt, veegt u hem
voorzichtig af met een zachte, pluisvrije
doek. Veeg daarbij van het midden naar
de rand toe. Voor het verwijderen van
vingerafdrukken en andere vetvlekken
gebruikt u een in de handel verkrijgbare
reinigingsvloeistof of spray voor cd’s.
Gebruik nooit reinigingssprays voor
langspeelplaten, oplosmiddelen of
schurende reinigingsmiddelen op cd’s.
Cd’s die, nadat ze uitgeworpen werden, te
lang in de cd-sleuf blijven zitten, kunnen
worden vervormd. De cd’s moeten in hun
doosje worden bewaard, beschermd tegen
hoge temperaturen en vocht.
Kleef nooit tape of etiketten op cd’s en
maak er geen krassen op.
Vermijd de cd’s bij de opgenomen zijde
vast te pakken, neem ze bij de rand.
10 TAS200 D

Oneffen randen
Balpen
Schilfers
verbeteren, maar ze kunnen meer kwaad
doen dan goed. De meest voorkomende
problemen betreffen het inbrengen/
uitwerpen of het niet afspelen.
Oneffen
randen
Opgenomen zijde
Misschien merkt u bij nagelnieuwe cd’s
oneffenheden op rond het gaatje in het
midden of aan de buitenrand. Verwijder
de oneffenheden met de zijkant van een
kogelpen of dergelijke. Oneffenheden op
de rand kunnen er toe leiden dat de cd niet
goed in de cd geladen wordt. Schilfers van
de oneffen randen kunnen het afspelen
verstoren.
Als u een uitgeworpen cd verwijdert, trekt
u hem recht uit de sleuf en let u er op dat u
niet in een neerwaartse hoek trekt.
OK
NIET IN ORDE
Gebruik geen in de handel verkrijgbare
accessoires die de geluidskwaliteit
“verbeteren” of cd’s “beschermen”
(stabilizers (matjes), beschermende
verzegeling, laserlensreinigers enz.).
Als u producten als deze gebruikt,
verandert de dikte of de afmeting van de
cd, wat problemen in de cd-speler kan
veroorzaken.
Laat geen cd’s afspelen die niet rond zijn
(in de vorm van een hart of achthoek
bijvoorbeeld), ook niet met een adapter.
Deze types cd kunnen de cd-speler
beschadigen.
ó Opmerking: Om te voorkomen dat
de accu van uw voertuig te zeer
ontlaadt (waardoor u mogelijk niet
meer zou kunnen starten) laat u de
audio-installatie niet langer dan nodig
ingeschakeld als de motor niet loopt.
Bevestig geen ringvormige “beschermer”
of andere gelijkaardige accessoires op
cd’s. Deze producten zijn in de handel
verkrijgbaar. De fabrikanten ervan
beweren vaak dat hun producten cd’s
beschermen of de geluidskwaliteit
D
TAS200 11

Dubbelzijdige cd’s
Dubbelzijdige cd’s hebben een zijde
met een cd waarop audio kan worden
opgenomen en een tweede dvd-zijde voor
video-opname.
Omdat de cd-zijde van dubbelzijdige cd’s
fysiek niet compatibel is met de algemene
cd-standaard, is het mogelijk dat u de
cd-zijde niet op deze installatie kunt laten
afspelen.
Als u een dubbelzijdige cd vaak inbrengt
en uitwerpt, kan dit krassen veroorzaken
op de cd. Diepe krassen kunnen
afspeelproblemen veroorzaken op deze
installatie. Soms geraakt een dubbelzijdige
cd geblokkeerd in de cd-sleuf en kan
hij niet worden uitgeworpen. Om dit te
voorkomen bevelen wij u aan om geen
dubbelzijdige cd’s te gebruiken in deze
installatie.
Zie de informatie van de cd-fabrikant voor
meer details over dubbelzijdige cd’s.
12 TAS200 D

Display en multifunctionele selector
De bedieningsmogelijkheden van de multifuntionele
selector zijn aangegeven.
Basisschermen Multi Function Selector (multifunctionele selector)
Hierna volgen de basisschermen die bij het bedienen van de multifunctionele
selector verschijnen. Elk display geeft de bedieningsmogelijkheden aan die op dat
ogenblik beschikbaar zijn.
De multifunctionele selector kan op vijf manieren worden ingedrukt: bovenaan/
onderaan/links/rechts en in het midden. Naar rechts of links draaien om het volume aan
te passen, een menu te selecteren of een punt uit een lijst te selecteren.
MIDDEN
BOVENAAN
LINKS
RECHTS
ONDERAAN
D
TAS200 13

Om het volgende of vorige nummer op een cd of iPod te selecteren
drukt u rechts/links op de multifunctionele selector.
Om het volgende of vorige nummer op een cd of USB-geheugen
te selecteren drukt u bovenaan/onderaan/rechts/links op de
multifunctionele selector.
Om een radiofrequentie te zoeken of er op af te stemmen drukt u
bovenaan/onderaan/rechts/links op de multifunctionele
selector.
or
Om een insteloptie enz. te selecteren drukt u bovenaan/onderaan/
rechts/links of bovenaan/onderaan op de multifunctionele
selector.
Om een insteloptie enz. te selecteren drukt u in het midden van de
multifunctionele selector.
Om te navigeren in een lijst of het OPENINGSNUMMER te wijzigen
drukt u in het midden of bovenaan/onderaan/rechts/links op de
multifunctionele selector.
14 TAS200 D

Basisbediening
4 ESC
3 MENU
1 AAN/UIT
2 Multifunctionele selector/VOLUME
Uw audio-installatie werkt enkel als de
contactsleutel zich in de stand “ON” of “ACC”
bevindt.
ó Opmerking: Om te voorkomen dat
de accu ontlaadt, laat u de audioinstallatie
niet langer dan nodig
ingeschakeld als de motor niet loopt.
1 AAN/UIT
Druk op deze knop om de installatie in of uit
te schakelen.
2 Multifunctionele selector/
VOLUME
Draai aan de multifunctionele
selector om het volume te verhogen/
verlagen (het totale volumebereik
bedraagt 64). Multifunctionele
selector wordt anders bediend
naargelang de audiobron of het menu
(zie pagina 14).
3 MENU
Druk op de MENU-knop om naar
AUDIOBEDIENING over te schakelen en
selecteer de instellingen als de installatie
in de stand “ON” staat.
• AUDIOBEDIENING
Als u aan de multifunctionele
selector draait, schakelt het menu van de
AUDIOBEDIENING in deze volgorde van de
ene instelling naar de andere over:
AF (alternatieve frequenties zoeken) ↔
FADER/BALANCE (volumeaanpassing/
balans) ↔ BASS (lage tonen) ↔ TREBLE
(hoge tonen) ↔ ASL (Automatic Sound
Levelizer) (automatische volumeregeling)↔
SW (Subwoofer) (subwoofer, luidspreker
voor lage tonen) ↔ AUDIO BOOK SPEED
(snelheid audioboek) ↔ IPOD DIRECT
CONT (directe bediening iPod) ↔ S-RTRV
(sound retriever, geluidsextractie) ↔ LIVE
MODE (livemodus) ↔ FIX EQ (equalizermodus,
toonregelaar)
D
TAS200 15

• AF (alternatieve frequenties zoeken)
De functie “alternatieve frequenties zoeken)
wordt gebruikt om op dezelfde golflengte als
het station waarop op dat ogenblik afgestemd
is naar andere frequenties te zoeken. Deze
functie stemt de ontvanger automatisch op een
andere frequentie van de golflengte af die een
sterker signaal uitzendt als de ontvangst van
een station waarop op dat ogenblik afgestemd
is problematisch is of als op een andere
frequentie betere ontvangst mogelijk is.
Meer details over het activeren van deze
functie vindt u op pagina 20 en 34.
ó Opmerking: Als de bron radio of DAB
is, kunt u de AF-functie activeren.
• FADER/BALANCE (volumeaanpassing/
balans)
Druk bovenaan of onderaan op de
multifunctionele selector om de
geluidsbalans tussen de achterste en voorste
luidsprekers aan te passen.
Het weergegeven bereik gaat van R7 tot F7.
Druk rechts of links op de
multifunctionele selector
om de geluidsbalans tussen de linker- of
rechterluidsprekers aan te passen.
Het weergegeven bereik gaat van L7 tot R7.
• BASS (lage tonen)
Druk bovenaan of onderaan op de
multifunctionele selector om de
lage tonen aan te passen. Het weergegeven
bereik gaat van –5 tot 5.
• TREBLE (hoge tonen)
Druk bovenaan of onderaan op de
multifunctionele selector om de
hoge tonen aan te passen. Het weergegeven
bereik gaat van –5 tot 5.
• ASL (automatische volumeregeling)
Het geluid in de auto verandert in
functie van de snelheid waarmee u rijdt.
De automatische volumeregelaar (ASL) past
het volume automatisch in functie van de
rijsnelheid aan. Als dit geluid sterker wordt,
kan de gevoeligheid van de automatische
volumeregeling op één van drie niveaus
worden ingesteld. Druk als volgt op de
multifunctionele selector om
de instellingen van de automatische
volumeregeling te veranderen:
LOW (LAAG) → MID (GEMIDDELD) →
HIGH (HOOG) → OFF (UIT)
Als de audio-installatie niet verbonden is
met de kabel die de rijsnelheid registreert,
zal de automatische volumeregelaar UIT
staan.
• SW (subwoofer, luidspreker voor
lage tonen)
De uitgangsfase van de subwoofer kan
van normaal naar omgekeerd en terug
worden omgeschakeld met behulp van de
multifunctionele selector.
Druk bovenaan of onderaan op de
multifunctionele selector
om het uitgangsniveau van de subwoofer
aan te passen. Telkens wanneer u de
multifunctionele selector
bovenaan of onderaan indrukt, stijgt of daalt
het subwooferniveau. Het stijgen of dalen
wordt van -6 tot -24 weergegeven.
• Het uitgangsniveau en de uitgangsfase
van de subwoofer kunt u enkel
aanpassen als “SUBWOOFER CONT”
(SUBWOOFERBEDIENING) op “AAN”
ingesteld is in het INSTELMENU.
Als “SUBWOOFER CONT”
(SUBWOOFERBEDIENING) op “UIT”
ingesteld is, kunnen uitgangsniveau
en -fase niet worden aangepast
(zie pagina 39).
• AUDIO BOOK SPEED (SNELHEID
AUDIOBOEK)
U kunt de weergavesnelheid van het
audioboek van de iPod wijzigen.
Als u herhaaldelijk op de
16 TAS200 D

multifunctionele selector drukt,
verandert de instelling in deze volgorde:
FASTER (SNELLER) → SLOWER
(TRAGER) → NORMAL (NORMAAL)
• De SNELHEID VAN HET AUDIOBOEK
wordt weergegeven als de iPod-modus
aanstaat.
• Als DIRECTE BED IPOD op “AAN”
ingesteld is, kan de snelheid niet worden
gewijzigd.
• iPOD DIRECT CONT (DIRECTE BED
IPOD)
Een menu waarmee u de directe bediening
van de iPod in- of uitschakelt. Als u “AAN”
selecteert, kunt u de iPod-functies op de
iPod bedienen. Als u “UIT” selecteert, kunt
u de iPod-functies van op deze installatie
bedienen.
Als u op de multifunctionele
selector drukt, verandert de instelling in
deze volgorde:
OFF (UIT) → ON (AAN)
ó Opmerking: Als de bron een iPod is,
kunt u directe bediening van de iPod
activeren.
iPod (5e generatie) and iPod nano
(1e generatie) ondersteunen geen
directe bediening via de iPod.
• S-RTRV (sound retriever,
geluidsextractie)
De S-RTRV (sound retriever)-functie geeft
mp3/WMA/AAC-materiaal een brede,
diepe en rijke klank, zodat de gebruiker een
dynamischere weergave te horen krijgt. Als u
herhaaldelijk op de multifunctionele
selector drukt, verandert de instelling in
deze volgorde:
MODE1 (MODUS1) → MODE2 (MODUS2)
→ OFF (UIT)
MODUS1: Geschikt voor audiomedia met
lage compressie.
MODUS2: Geschikt voor audiomedia met
hoge compressie.
LIJST gedrukt had.
D
• LIVE MODE (LIVEMODUS)
De LIVEMODUS kan worden IN- en
UITgeschakeld.
Als u op de multifunctionele
selector drukt, verandert de instelling in
deze volgorde
OFF (UIT) → ON (AAN)
• FIX EQ MODE (EQUALIZER-MODUS,
TOONREGELAAR)
De equalizercurve kan worden gewijzigd zodat
ze op het type voertuig afgestemd is waarin de
audio-installatie zich bevindt.
Als u herhaaldelijk op de
multifunctionele selector drukt,
verandert de instelling in deze volgorde:
OFF (UIT) → COMPACT (KLEINE AUTO)
→ SEDAN (PERSONENWAGEN) →
MINIVAN (MONOVOLUME)
ó Opmerking: De S-RTRV-functie kan
enkel worden geselecteerd als een
cd en mp3/WMA/AAC van op een cd,
iPod, draagbare USB-audiospeler/
USB-geheugen wordt afgespeeld.
De S-RTRV-functie ondersteunt geen
externe gecomprimeerde audiomedia.
De werkingswaarden voor de
BASS- en TREBLE-functie kunnen
voor elk van de modi (AM, FM, cd/
mp3/WMA/AAC, IPod/draagbare
USB-audiospeler/USB-geheugen,
AUX) worden ingesteld. Als u naar
een andere modus overschakelt,
veranderen de instellingen in de
BASS- en TREBLE-waarden die voor
de geselecteerde modus ingesteld zijn.
De ASL-functie werkt enkel als het
voertuig in beweging is.
4 ESC (Escape)
Druk op de knop ESC om het menu
AUDIOBEDIENING en het INSTELmenu te
verlaten.
Druk op de knop ESC om een lijst te
verlaten die verscheen nadat u op de knop
TAS200 17

Naar de RADIO luisteren
5 VOORKEUZE1-6
1 FM
2 AM•DAB
8 AST
7 TEKST
6 TA
3 LIJST
4 Multifuntionele selector
1 FM
Schakelt om tussen de modi FM1 en FM2,
FM3.
2 AM•DAB
Schakelt om tussen de (optionele) modi AM
en DAB.
Als u de knop LIJST indrukt en ingedrukt
houdt terwijl de radio op FM afgestemd
is, zal de radio in de modus “Type
genreselectie programmeren” gaan. Draai
de multifunctionele selector met de
wijzers van de klok of tegen de wijzers van
de klok of druk hem bovenaan of onderaan
in terwijl de modus “Type genreselectie
programmeren” geactiveerd is om van de
ene selectiemogelijkheid naar de andere
over te schakelen.
NEWS (NIEUWS) → SPORTS (SPORT)
→ TALK (PRAATPROGRAMMA) → POP
3 LIJST
Druk hierop om de lijst van de in
VOORKEUZEZENDER 1-6 vastgelegde
zenders weer te geven.
Om een zender uit de lijst te selecteren drukt u
op de multifunctionele selector. (POPMUZIEK) → CLASSICS (KLASSIEK)
18 TAS200 D

4 Multifunctionele selector
• LIJST SELECTEREN
Draai de multifunctionele selector
met de wijzers van de klok of tegen de
wijzers van de klok of druk bovenaan of
onderaan op de multifunctionele
selector om een zender te selecteren. Druk
op de multifunctionele selector
om op de zender af te stemmen. Als u de
multifunctionele selector in
het midden indrukt en ingedrukt houdt
tot u een pieptoon hoort, wordt de zender
waarop u op dat ogenblik afgestemd hebt
als een voorkeuzekanaal in de lijst van
voorkeuzekanalen opgeslagen.
stap) manueel te selecteren. Druk links op
de multifunctionele selector en
houd deze ingedrukt om snel naar een lagere
frequentie te gaan.
Druk onderaan op de multifunctionele
selector om de eerstvolgende zender
met een lagere frequentie te selecteren.
5 VOORKEUZEZENDER 1-6
Druk hierop om vooraf vastgelegde zenders
(voorkeuzekanalen) op te roepen.
Druk op deze knop en houd hem ingedrukt
tot u een pieptoon hoort, en de zender
waar u op dat ogenblik op afgestemd
hebt wordt als een voorkeuzekanaal
opgeslagen.
• Type genreselectie programmeren ó Opmerking: U kunt per golflengte tot
Draai de multifunctionele selector
6 zenders opslaan.
met de wijzers van de klok of tegen de wijzers
van de klok of druk bovenaan of onderaan op 6 Verkeersinformatie (TA)
de multifunctionele selector om De TA-functie (verkeersinformatie) stuurt
een genre te selecteren.
automatisch verkeersberichten door, ongeacht
Om zenders te zoeken van het weergegeven naar welke bron (tuner) u aan het luisteren
genre drukt u rechts en links op de
bent. De TA-functie kan voor een TP-zender
multifunctionele selector terwijl (een zender die verkeersinformatie uitzendt)
een specifiek genre wordt weergegeven. of een EON TP-zender (een zender die over de
TP-zenders heen informatie uitzendt) worden
ó Opmerking: De PTY-functie is volledig geactiveerd.
afhankelijk van de zender.
Telkens wanneer u op de TA-knop drukt
terwijl u op FM afgestemd hebt, schakelt het
• TUNEN
systeem als volgt om:
Druk rechts op de multifunctionele OFF (UIT) → TP ON (TP AAN) → TA ON
selector om de zender met de
(TA AAN)
eerstvolgende hogere frequentie (stap voor Met uitzondering van de tuner kan TA van
stap) manueel te selecteren. Druk rechts op UIT naar AAN worden omgeschakeld. Als TA
de multifunctionele selector en INgeschakeld is, gaat het TA-lampje branden
houd deze ingedrukt om snel naar een hogere als de installatie TP-informatie ontvangt; als
frequentie te gaan.
ze geen TP-informatie ontvangt, knippert het
Druk bovenaan op de multifunctionele TA-lampje aan en uit.
selector om de eerstvolgende zender met Als TP ingeschakeld is, gaat het TP-lampje
een hogere frequentie te selecteren.
branden als de installatie TP-informatie
ontvangt; als ze geen TP-informatie
• TUNEN
ontvangt, knippert het TP-lampje aan
Druk links op de multifunctionele en uit. Als de programmering voor EON
selector om de zender met de
(“enhanced other networks) onderbroken
eerstvolgende lagere frequentie (stap voor wordt, gaat het EON-lampje branden.
D
TAS200 19

7 TEKST
Het display “programmatype” schakelt om
van AAN naar UIT telkens wanneer u op de
TEKST-knop drukt.
8 AST
Als je op deze knop drukt, worden de zenders
met een sterk signaal op de golflengte waar
u op dat ogenblik op afgestemd hebt in het
geheugen “Voorkeuzezender 1-6” gezet,
gerangschikt van de laagste naar de hoogste
frequentie.
• PTY-alarm
PTY-alarm is een speciale PTY-code
voor noodberichten, zoals bijvoorbeeld
berichten over natuurrampen. Als de tuner
de radioalarmcode ontvangt, verschijnt op
het display ALARM (ALARM) en wordt het
volume aan het TA-volume aangepast. Als het
noodbericht op de zender afgelopen is, keert
het systeem naar de vorige bron terug.
• Alternatieve frequenties instellen
U kunt met behulp van AUDIOBEDIENING
alternatieve frequenties instellen. Hoe u
het AF-instelscherm moet oproepen vindt
u op pagina 16. Als u op FM afgestemd
hebt, zal het systeem telkens wanneer u op
het midden van de multifunctionele
selector drukt omschakelen tussen:
AF ON/REG OFF (AF AAN/REG UIT) → AF
ON/REG ON (AF AAN/REG AAN) → AF
OFF/REG OFF (AF UIT/REG UIT)
Als de status “AAN” is, zal het controlelampje
aangaan.
20 TAS200 D

Naar een cd luisteren
2 UITWERPEN
1 CD
5 Willekeurig
7 TEKST
6 Herhalen
3 LIJST
4 Multifunctionele selector
ó Opmerking: Er verschijnt geen titel als een cd zonder tekstinformatie wordt
afgespeeld.
ó Opmerking: Probeer nooit om
een onderdeel van de cd-speler te
demonteren of in te oliën. Steek enkel
een cd in de sleuf.
U kunt zonder adapter een plaatje van
8 cm inbrengen. Gebruik nooit een
adapter.
Steek een cd in de cd-sleuf.
D
TAS200 21

1 CD
Schakelt over naar de cd-modus. (Werkt
enkel als een cd in de sleuf zit.)
2 p (UITWERPEN)
Druk op deze knop om de cd uit te werpen.
3 LIJST
Druk op deze knop om een cd-lijst weer te
geven.
Gebruik de multifunctionele selector om
een nummer uit de lijst te selecteren.
4 Multifunctionele selector
• LIJST SELECTEREN
Draai de multifunctionele
selector met de wijzers van de klok of
tegen de wijzers van de klok of druk bovenaan
of onderaan op de multifunctionele
selector om het gewenste nummer te
selecteren. Druk in het midden van of rechts
op de multifunctionele selector
om de weergave te starten.
— er verschijnt geen cd-lijst als een cd
zonder tekstinformatie wordt afgespeeld.
• NUMMER
Druk rechts op de multifunctionele
selector om verder te gaan met het
volgende nummer.
Druk rechts op de multifunctionele
selector en houd deze ingedrukt tot u een
pieptoon hoort. Het nummer wordt versneld
afgespeeld. (Er is klank.)
u een pieptoon hoort. Het nummer wordt
achterwaarts afgespeeld. (Er is klank.)
5 VOORKEUZE 5 (willekeurig)
Als u hier op drukt, verschijnt op het
display. De nummers op de cd worden in
willekeurige volgorde afgespeeld. Om te
annuleren nogmaals drukken.
6 VOORKEUZE 6 (herhalen)
Als u hier op drukt, verschijnt op
het display. Het nummer dat afgespeeld
wordt, wordt herhaald. Om te annuleren
nogmaals drukken.
7 TEKST
Als u hier op drukt, veranderen de
displaymeldingen als volgt (enkel tekstcd):
Bovenaan: Track Artist Name (Naam
uitvoerende artiest)
Onderaan: Track Title (Titel van het nummer)
➞
Track Title
(Titel van het
nummer)
ELAPSED TIME
(AFGESPEELDE
TIJD)
➞
Disc Title (Titel
van de cd)
Track Title
(Titel van het
nummer)
Als u, wanneer u verschijnt, op deze
knop drukt en hem ingedrukt houdt tot
u een pieptoon hoort, gaat het display
naar de volgende pagina. Er kunnen
maximaal 2 pagina’s (32 tekens) worden
weergegeven.
• NUMMER
Druk links op de multifunctionele
selector om terug te keren naar het
begin van het nummer dat op dat ogenblik
afgespeeld wordt. Druk nog eens links op de
multifunctionele selector om
terug te keren naar het vorige nummer.
Druk links op de multifunctionele
selector en houd deze ingedrukt tot
ò
Let op:
Cd-spelers werken met een
onzichtbare laserstraal. Deze
kan blootstelling aan gevaarlijke
straling veroorzaken als hij buiten de
installatie gericht wordt. Vergewis u er
van dat u de speler correct bedient.
22 TAS200 D

Naar mp3/WMA/
AAC‐cd’s en draagbare
USB-audiospelers/
USB‐geheugen luisteren
1 CD
2 AUX•USB
5 Willekeurig
7 TEKST
6 Herhalen
3 LIJST
4 Multifunctionele selector
1 CD
2 AUX•USB
3 LIJST
Druk op deze knop om een mp3/WMA/
AAC‐lijst weer te geven.
Gebruik de multifunctionele selector
om een punt uit de lijst te selecteren.
4 Multifunctionele selector
• LIJST SELECTEREN
Draai de multifunctionele selector
met de wijzers van de klok of tegen de
wijzers van de klok of druk bovenaan of
onderaan op de multifunctionele
selector om een bestand of map te
selecteren.
Druk in het midden van of rechts op
de multifunctionele selector
om het geselecteerde bestand of de
geselecteerde map af te spelen. Gebruik de
multifunctionele selector om een
punt uit de lijst te selecteren. (Als een map
geselecteerd is, wordt het eerste nummer
van de map afgespeeld.)
Druk rechts op demultifunctionele
selector om de map te selecteren
of links op de multifunctionele
D
TAS200 23

selector om naar de vorige folder terug
te keren.
De mp3/WMA/AAC-lijst verschijnt als
de bovenste map in de hoofddirectory of
het bestand of de mapnaam geselecteerd
wordt.
• NUMMER
Druk rechts op de multifunctionele
selector om verder te gaan met het
volgende bestand. Druk rechts op de
multifunctionele selector en houd
deze ingedrukt tot u een pieptoon hoort.
Het bestand wordt versneld afgespeeld.
(Er is geen klank.)
• NUMMER
Druk links op de multifunctionele
selector om terug te keren naar het
begin van het nummer dat op dat ogenblik
afgespeeld wordt. Druk nogmaals links op
de multifunctionele selector om
naar het vorige bestand terug te keren.
Druk links op de multifunctionele
selector tot u een pieptoon hoort. Het
nummer wordt achterwaarts afgespeeld.
(Er is geen klank.)
• MAP
Druk bovenaan op de multifunctionele
selector om met de volgende map
verder te gaan.
• MAP
Druk onderaan op de multifunctionele
selector om naar de vorige map terug te
keren.
Druk onderaan op de multifunctionele
selector en houd deze ingedrukt tot u
een pieptoon hoort en het systeem naar
HOME terugkeert.
HOME betekent teruggaan naar het eerste
bestand in de eerste map op de cd die
afgespeeld wordt.
5 VOORKEUZE 5 (willekeurig)
Als u hier op drukt, verschijnt op het
display. De bestanden van de map worden
24 TAS200 D
in willekeurige volgorde afgespeeld. Om te
annuleren nogmaals drukken.
Als u op deze knop drukt en hem ingedrukt
houdt tot u een pieptoon hoort, verschijnt
op het display. Bestanden uit alle
mappen op de cd worden in willekeurige
volgorde afgespeeld. Om te annuleren
nogmaals drukken.
6 VOORKEUZE 6 (herhalen)
Als u hier op drukt, verschijnt op
het display. Het bestand dat afgespeeld
wordt, wordt herhaald. Om te annuleren
nogmaals drukken.
Als u op deze knop drukt en hem ingedrukt
houdt tot u een pieptoon hoort, verchijnt
op het display. De map die wordt
afgespeeld wordt herhaald. Om te
annuleren nogmaals drukken.
7 TEKST
Als u hier op drukt, veranderen de
displaymeldingen als volgt:
Bovenaan: Artist Name (Naam artiest)
Onderaan: Track Title (Titel van het nummer)
➞
Track Title (Titel
van het nummer)
ELAPSED TIME
(AFGESPEELDE
TIJD)
➞
Folder Name
(naam map)
File Name (naam
bestand)
Als u, wanneer u verschijnt, op deze
knop drukt en hem ingedrukt houdt tot
u een pieptoon hoort, gaat het display
naar de volgende pagina. Er kunnen
maximaal 2 pagina’s (32 tekens) worden
weergegeven.
ó Opmerking: Als u een cd afspeelt die
met het multisessiesysteem werd
opgenomen, wordt enkel de eerste
sessie afgespeeld. Als de eerste sessie
een combinatie is van mp3-, WMAen
AAC-bestanden en muziekdata
(CD-DA), speelt dit product enkel de
muziekdata af (zie pagina 42).

Het bedienen van de iPod
Instellingen van de iPod
— de bediening kan variëren naargelang
de softwareversie van de iPod
— de door iPod bepaalde
equalizerinstelling van de iPod wordt
niet gebruikt
— de shuffle-functie van de iPod wordt
op deze installatie weergegeven door
willekeurig afspelen van de nummers.
ò
Let op:
Sla de data op een ander medium op.
Zo voorkomt u dat ze verloren gaan
terwijl de iPod in combinatie met deze
installatie wordt gebruikt.
Stel de iPod niet aan direct zonlicht
bloot terwijl hij in gebruik is. Als de
iPod langere tijd aan direct zonlicht
blootgesteld wordt, kan hij ten
gevolge van de hoge temperaturen
slecht beginnen te werken.
Laat de iPod niet in hoge
temperaturen of direct zonlicht liggen.
Maak de iPod goed vast als u hem
samen met deze installatie gebruikt.
Zorg ervoor dat de iPod niet op de
vloer van uw wagen terechtkomt, waar
hij onder de rem of het gaspedaal
geblokkeerd zou kunnen raken.
Zie de gebruikershandleiding van uw iPod
voor meer details.
Over de softwareversie van de iPod
Volgende softwareversies van de iPod kunnen
met deze installatie worden gebruikt (werking
werd gecontroleerd in juni 2009):
iPod (5e generatie) ver: 1.3
iPod classic (1e generatie) ver: 1.1.2
iPod classic (2e generatie) ver: 2.0.1
iPod nano (1e generatie) ver: 1.3.1
iPod nano (2e generatie) ver: 1.1.3
iPod nano (3e generatie) ver: 1.1.2
iPod nano (4e generatie) ver: 1.0.3
iPod touch (1e generatie) ver: 2.2.1
iPod touch (2e generatie) ver: 2.2.1
iPhone 3G ver: 2.0
ó Opmerking: de werking van de iPod
en toekomstige geüpdatete versies
van de iPod-software worden niet
gegarandeerd.
De iPod aansluiten
De USB-stekker aansluiten
Sluit de iPod met behulp van een
USB-kabel aan zoals aangegeven in
onderstaande afbeelding.
Dockstekker
iPod met poort voor dockstekker
USB-poort
Verwijder, als u de iPod aansluit, een
hoofdtelefoonkabel van de iPod.
*1 Aanbevolen wordt om een USB-kabel te gebruiken die aan de
USB 2.0-normen voldoet.
D
TAS200 25

Zodra de iPod aangesloten is, wordt hij
automatisch van stroom voorzien.
Terwijl de iPod met deze installatie
verbonden is, verschijnt er, TOYOTA
(of (vinkje)) op.
— als de contactsleutel in de stand “ACC”
of “ON” staat, wordt de accu van de
iPod opgeladen terwijl de iPod met
deze installatie verbonden is
— terwijl de iPod met deze installatie
verbonden is, kan de iPod zelf niet
worden in- of uitgeschakeld
— ongeveer twee minuten nadat u de
contactsleutel in de stand “UIT” hebt
gezet, wordt de met deze installatie
verbonden iPod uitgeschakeld.
ó Opmerking: De meeste problemen die
zich voordoen als u uw iPod met het
audiosysteem van Toyota gebruikt,
kunt u oplossen door de verbinding
van uw iPod met de iPod-aansluiting
van het voertuig te verbreken en de
iPod te resetten.
Zie de gebruikershandleiding van uw
iPod voor instructies in verband met
het resetten van uw iPod.
Om de iPod te resetten, trekt u de
stekker uit de iPod en sluit u hem
vervolgens opnieuw op de iPod aan als
het bedieningsscherm verschijnt.
De iPod loskoppelen
Verwijder de USB-stekker
Voorbeeld
Neem bij het verwijderen van de iPod-stekker de stekker goed
vast en trek hem naar u toe.
Als u de iPod van deze installatie afkoppelt,
verschijnt na een paar seconden het
hoofdmenu van de iPod op het display van
de iPod.
ó Opmerking: Duw op de stekker tot u
een klik hoort en hij goed aangesloten
is. Als u de stekker niet vlot kunt
inbrengen, moet u hem misschien
omdraaien. Probeer hem er niet in te
forceren. Dit kan schade veroorzaken.
Sluit de dockstekker direct op de iPod
met een poort voor een dockstekker
aan. Sluit hem niet via de iPod Dock of
een andere aansluiting aan.
Als de iPod op deze installatie
aangesloten is, kunt u de weergave
ook via de hoofdtelefoon van de
iPod beluisteren. Gebruik zonder de
hoofdtelefoon.
Als de iPod niet werkt met het
audiosysteem van Toyota, trekt u de
stekker uit de iPod en sluit u de iPod
opnieuw aan.
26 TAS200 D

Naar nummers op de iPod
luisteren
1 AUX•USB
4 Willekeurig
6 TEKST
5 Herhalen
2 LIJST
3 Multifunctionele selector
1 AUX•USB
Druk herhaaldelijk op de knop tot de bron
iPod wordt.
3 Multifunctionele selector
• LIJST SELECTEREN
ó Opmerking: Als een iPod niet
aangesloten is, wordt niet naar iPod
overgeschakeld, ook niet als u op de
knop AUX•USB drukt.
2 LIJST
Druk op de knop LIJST om de categorielijst
(afspeellijst is de eerste categorie
die verschijnt) weer te geven. Met de
multifunctionele selector kunt u
categorieën wijzigen of selecteren.
Als u aan de multifunctionele
selector draait terwijl de lijst weergegeven
wordt, veranderen de categorieën in deze
volgorde: Druk in het midden van of rechts op
de multifunctionele selector om
te finaliseren.
Playlist (Afspeellijst) → Artists (Artiesten) →
Albums (Albums) → Songs (Nummers) →
Podcasts (Podcasts) → GENRES (GENRES)
→ Composers (Componisten)→ Audio Book
(Audioboek)
D
TAS200 27

Draai aan de multifunctionele
selector om een item uit de
geselecteerde categorie te kiezen en
druk in het midden of rechts op de
multifunctionele selector om te
finaliseren.
• NUMMER,
HOOFDSTUK
Druk rechts op de multifunctionele
selector om verder te gaan met het
volgende nummer of hoofdstuk.
Druk rechts op de multifunctionele
selector en houd hem ingedrukt tot u
een pieptoon hoort. Het nummer wordt
versneld afgespeeld. (Er is klank.)
• NUMMER,
HOOFDSTUK
Druk links op de multifunctionele
selector om terug te keren naar het
begin van het nummer dat op dat ogenblik
afgespeeld wordt of het vorige hoofdstuk.
Druk nog eens links op de
multifunctionele selector om
terug te keren naar het vorige nummer of
hoofdstuk.
Druk links op de multifunctionele
selector en houd deze ingedrukt tot u
een pieptoon hoort. Het nummer wordt
achterwaarts afgespeeld. (Er is klank.)
4 VOORKEUZE 5 (willekeurig)
Als u hier op drukt, verschijnt op het
display. De nummers op de iPod worden in
willekeurige volgorde afgespeeld.
Als u herhaaldelijk op VOORKEUZE 5 drukt,
wordt overgeschakeld op willekeurig
afspelen en “uit” en terug.
Het willekeurige afspelen wijzigt als volgt:
Shuffle nummers → Shuffle albums → Off
Druk op VOORKEUZE 5 en houd deze
knop ingedrukt om op “Shuffle alles” in te
stellen.
5 VOORKEUZE 6 (herhalen)
Als u hier op drukt, verschijnt op het
display. Het nummer dat afgespeeld wordt,
wordt herhaald. Om te annuleren nogmaals
drukken.
6 TEKST
Er kan tekstinformatie worden
weergegeven die op de iPod ingevoerd
werd.
Er kunnen tot 16 tekens tegelijk worden
weergegeven.
Als u hier op drukt, veranderen de displaymeldingen
als volgt:
Bovenaan: Artist Name (Naam artiest)
Onderaan: Song Title (Titel van het nummer)
➞
Song Title
(Titel van het
nummer)
ELAPSED TIME
(AFGESPEELDE
TIJD)
➞
Album Title
(Titel van het
album)
Song Title
(Titel van het
nummer)
Als u, wanneer u verschijnt, op deze
knop drukt en hem ingedrukt houdt tot
u een pieptoon hoort, gaat het display
naar de volgende pagina. Er kunnen
maximaal 2 pagina’s (32 tekens) worden
weergegeven.
ó Opmerking: U kunt de afstandsbediening
van de iPod niet gelijktijdig
gebruiken.
Het is mogelijk dat u geruis hoort als u
de iPod tijdens het afspelen afkoppelt.
De SCAN-functie is niet beschikbaar
terwijl u naar de iPod luistert.
28 TAS200 D

ABC-ZOEKFUNCTIE
op een iPod
U kunt in de lijst die op de iPod verschijnt
een item zoeken op basis van het eerste
teken (enkel alfanumerieke tekens).
1. Druk op de knop LIJST. Selecteer een
categorie terwijl de lijst op het display
staat en druk opnieuw op de knop
LIJST.
De ABC-ZOEKFUNCTIE is geactiveerd.
2. Draai aan de multifunctionele
selector of druk er bovenaan of
onderaan op om een letter of cijfer te
selecteren. Selecteer bijvoorbeeld “B”.
3. Druk op de multifunctionele
selector.
De zoekfunctie start en het eerste
item van de lijst dat met “B” begint,
verschijnt.
Als er geen items in de lijst staan die
met het geselecteerde teken beginnen,
verschijnt [NIET GEVONDEN] en wordt
de ABC-zoekfunctie afgesloten.
4. Draai aan de multifunctionele
selector om het gewenste nummer te
selecteren.
Scroll door de lijst.
5. Als het nummer waar u wilt naar
luisteren in het midden van het display
staat, drukt u in het midden of rechts
op de multifunctionele selector.
Het geselecteerde nummer wordt
afgespeeld.
Om de ABC-ZOEKFUNCTIE te annuleren
drukt u op de knop LIJST.
D
TAS200 29

Gebruik van de draagbare
USB‐audiospeler/het USB-geheugen
— voor informatie over de beperkingen
van draagbare USB-audiospelers/
USB-geheugen: zie pagina 44
“Draagbare USB-audiospeler/
compatibiliteit USB-geheugen”
— voor informatie over de beperkingen op
mappen van draagbare USB-audiospelers/
USB-geheugen: zie pagina 43 “Over
mappen en mp3/WMA/AAC-bestanden”.
Sluit de draagbare
USB‐audiospeler/
het USB-geheugen op
de USB-poort aan
— sluit de draagbare USB-audiospeler/
het USB-geheugen op de USB-poort
aan
— voor instructies over het aansluiten en
afkoppelen van de iPod: zie pagina 25
“iPod aansluiten” en pagina 26 “iPod
loskoppelen”
— om eventuele risico’s tijdens het rijden
te vermijden, wordt aanbevolen om een
USB-kabel te gebruiken wanneer u een
USB-apparaat inschakelt.
30 TAS200 D

Naar de draagbare
USB‐audiospeler/het
USB-geheugen luisteren
1 AUX•USB
1 AUX•USB
Druk herhaaldelijk op de knop tot de bron
draagbare USB-audiospeler/USB-geheugen
wordt.
Voor informatie over de afspeelfuncties
nadat u de bron op USB hebt
overgeschakeld: zie pagina 23 “Naar
mp3/WMA/AAC-cd en draagbare USBaudiospeler/USB-geheugen
luisteren”.
D
TAS200 31

Naar een DAB luisteren (optioneel)
4 VOORKEUZE 1-6
1 AM•DAB
5 AST
6 TEKST
2 LIJST
3 Multifunctionele selector
1 AM•DAB
Schakelt om tussen de modi AM en DAB.
ó Opmerking: Om naar DAB-kanalen te
luisteren hebt u een optionele DAB-kit
nodig. Neem contact op met uw dealer
voor meer informatie.
2 LIJST
Druk op deze knop om de modus van de
voorkeuzekanalen te selecteren.
Met de multifunctionele selector
kunt u een kanaal uit de lijst selecteren.
Druk op de knop LIJST en houd
hem ingedrukt om de modus “Type
genreselectie programmeren” te activeren.
32 TAS200 D

3 Multifunctionele selector
• LIJST SELECTEREN
Draai de multifunctionele selector
met de wijzers van de klok of tegen de
wijzers van de klok of druk bovenaan of
onderaan op de multifunctionele
selector om het gewenste kanaal te
selecteren. Om te beginnen luisteren
drukt u in het midden of rechts op de
multifunctionele selector. Als u de
multifunctionele selector in het
midden indrukt en ingedrukt houdt of er
rechts op drukt tot u een pieptoon hoort,
wordt de zender waarop op dat ogenblik
afgestemd is als een voorkeuzekanaal in de
lijst van voorkeuzekanalen opgeslagen.
• Type genreselectie programmeren
Draai de multifunctionele selector
met de wijzers van de klok of tegen de
wijzers van de klok of druk bovenaan/
onderaan op de multifunctionele
selector om een genre te selecteren.
Om zenders te zoeken van het
weergegeven genre draait u de
multifunctionele selector naar
rechts en naar links terwijl een specifiek
genre wordt weergegeven.
ó Opmerking: De PTY-functie is volledig
afhankelijk van het station dat de
informatie uitzendt.
• TIME SHIFT
Druk in het midden op de MULTIfunctionele
selector en houd hem
ingedrukt om de “time shift”-modus te
activeren. Om snel vooruit te spoelen
drukt u rechts op de knop terwijl de “time
shift”-modus geactiveerd is; om terug te
spoelen drukt u links op de knop. Druk
nog eens in het midden op de multifunctionele
selector en houd hem
ingedrukt om de “time shift”-modus te
annuleren.
• TUNEN
Manuele tuningmodus:
Druk bovenaan op de multifunctionele
selector om de zender met de
eerstvolgende hogere frequentie (stap
voor stap) manueel te selecteren. Druk
bovenaan op de multifunctionele
selector en houd deze ingedrukt om snel
naar een hogere frequentie te gaan.
Automatische tuningmodus:
Druk rechts of bovenaan op de
multifunctionele selector om de
eerstvolgende zender met een hogere
frequentie te selecteren.
• TUNEN
Manuele tuningmodus:
Druk onderaan op de multifunctionele
selector om de zender met de
eerstvolgende lagere frequentie (stap
voor stap) manueel te selecteren. Druk
onderaan op de multifunctionele
selector en houd deze ingedrukt om snel
naar een lagere frequentie te gaan.
Automatische tuningmodus:
Druk links of onderaan op de
multifunctionele selector om de
eerstvolgende zender met een lagere
frequentie te selecteren.
4 VOORKEUZEZENDER 1-6
Druk hierop om vooraf opgeslagen kanalen
(voorkeuzekanalen) op te roepen.
Druk op deze knop en houd hem ingedrukt
tot u een pieptoon hoort en het kanaal
dat u op dat ogenblik ontvangt, zal als een
voorkeuzekanaal worden opgeslagen.
ó Opmerking: U kunt tot 6 zenders op
de DAB-golflengte opslaan.
D
TAS200 33

5 AST
Druk op deze knop om van manuele
naar automatische tuningmodus over
te schakelen en omgekeerd. U kunt het
station dat uitzendt updaten door op de
knop te blijven drukken.
ó Opmerking: U kunt de zender die
uitzendt updaten als de automatische
tuningmodus geactiveerd is.
6 TEKST
Als u op deze knop drukt, veranderen de
displaymeldingen als volgt:
Bovenaan:
Ensemble (Geheel)
Ensemble (Geheel)
Ensemble (Geheel)
PTY (PTY)
PTY (PTY)
PTY (PTY)
➞
➞
➞
➞
➞
Onderaan:
Channel (kanaal)
Service (service)
Service Component
(Service-item)
Service (service)
Bit rate (bitsnelheid)
Audio Mode
(Audiomodus)
ó Opmerking: Over het display
Er kunnen tot 16 alfanumerieke
tekens worden weergegeven.
(Een deel van de informatie kan niet
volledig worden weergegeven.)
• Alternatieve frequenties instellen
U kunt met behulp van AUDIOBEDIENING
alternatieve frequenties instellen. Hoe
u het AF-instelscherm moet opvragen
vindt u op pagina 16. Als u een DABsignaal
ontvangt, zal het systeem
telkens wanneer u op het midden van de
multifunctionele selector drukt
omschakelen tussen “AAN” en “UIT”.
Als de status “AAN” is, zal het
controlelampje aangaan.
34 TAS200 D

Gebruik van de AUX
1 AUX•USB
2 AUX-ingang
Als u een miniplug in de AUX-adapter steekt,
kunt u via de luidsprekerinstallatie van het
voertuig naar muziek van een draagbaar
audioapparaat luisteren.
1 AUX•USB
Schakelt over naar de AUX-modus.
ò
Let op:
Als u een draagbaar audioapparaat
gebruikt dat op de stroomuitgang of
de sigarettenaansteker aangesloten
is, kan geruis voorkomen tijdens het
afspelen.
Als dit het geval is, gebruikt u de
stroombron van het draagbare
audioapparaat.
D
TAS200 35

2 AUX-ingang
ó Opmerking: Miniplugs groter
dan ø13 mm kunnen niet op de
AUX‐ingang worden aangesloten.
ó Opmerking: Als de miniplug van een
in de handel verkrijgbare kabel die
met een draagbare audio- of andere
component verbonden is niet op
de AUX-ingang vooraan op deze
audio-installatie is aangesloten,
zal de modus niet naar AUX-modus
overschakelen, zelfs niet als u op de
knop AUX•USB drukt.
Het weergavevolume van een via een
miniplug aangesloten component
verschilt van dat van de ingebouwde
cd-speler of radio. Gelieve het volume
aan te passen.
36 TAS200 D

De begroeting wijzigen
VOORKEUZE 1-3
MENU
AAN/UIT
Als de hoofdeenheid ingeschakeld is nadat
u op de “aan/uit”-knop hebt gedrukt,
verschijnt “TOYOTA” als begroeting zodra
u de sleutel vanuit de stand “ACC” naar de
stand “uit” en terug naar “ACC” draait.
In plaats van het standaarddisplay van
TOYOTA kunt u de tekst zelf wijzigen en
een andere begroeting maken. Er kunnen
tot 16 tekens worden weergegeven. De
procedure wordt op de volgende pagina
beschreven.
D
TAS200 37

De tekst aanpassen
Het INSTELmenu zal worden weergegeven
als u MENU indrukt terwijl het contact
in de stand “UIT” staat. Om het
OPENINGSNUMMER te selecteren draait
u aan de multifunctionele selector.
U kunt het teken op de plaats van de
knipperende cursor invoeren. Hieronder
wordt beschreven op welke manier een
teken wordt geselecteerd.
Display met de nieuwe begroeting
De volgende keer dat de ACC wordt
ingeschakeld, zal de door de gebruiker
aangepaste tekst verschijnen.
ó Opmerking: Om te voorkomen dat
de accu ontlaadt, laat u de audioinstallatie
niet langer dan nodig
ingeschakeld als de motor niet loopt.
1. Voer het teken in om 1, 2 en 3
ALS VOORKEUZE IN TE STELLEN.
Druk bovenaan of onderaan op de
multifunctionele selector om
het teken te selecteren en druk rechts
of links op de multifunctionele
selector om de cursor te verplaatsen.
• VOORKEUZE 1: letter (A-Z)
• VOORKEUZE 2: cijfer
• VOORKEUZE 3: spatie, wissen
2. Druk, nadat u het teken geselecteerd
hebt, rechts op de multifunctionele
selector. De cursor wordt naar
rechts verplaatst, zodat u het volgende
teken kunt aanpassen.
(Het maximale aantal tekens dat kan
worden ingevoerd is 16.)
Om een teken of tekst te kiezen of
te wissen kiest u het teken met de
cursor en drukt u vervolgens op
VOORKEUZE 3 om het te wissen.
3. Druk, na het invoeren van het teken
in het midden op de multifunctionele
selector om de volgende tekststring op
te slaan.
Als de cursor op het 16e teken staat,
drukt u rechts op de multifunctionele
selector om de volledige ingevoerde
tekst op te slaan.
38 TAS200 D

Begininstelling
Als u de knop MENU ingedrukt houdt
terwijl het contact in de stand “UIT”
staat, schakelt het systeem over
op het INSTELmenu. Als u aan de
multifunctionele selector draait,
schakelt het INSTELmenu in deze volgorde
van de ene instelling naar de andere over:
SUBWOOFER CONT (SUBWOOFERBED.)
→ OPENING TITLE (OPENINGSNUMMER)
→ LIGHTING COLOR (KLEUR
ACHTERGRONDVERLICHTING)
• SUBWOOFERBEDIENING
Een menu voor het IN- en UITschakelen
van de subwoofer, als een subwoofer
aangesloten is.
Als hij INgeschakeld is, kunt u het geluid
van de subwoofer horen en op het menu
AUDIOBEDIENING de instellingen van de
subwoofer openen. Daartoe drukt u op de
knop MENU terwijl het contact in de stand
“AAN” staat.
Als hij UITgeschakeld is, kunt u geen geluid
van de subwoofer horen.
Als u op de multifunctionele
selector drukt, verandert de instelling in
deze volgorde:
OFF (UIT) → ON (AAN)
• OPENINGSNUMMER
Er is een menu van waaruit u de begroeting
kunt aanpassen.
Om de begroeting aan te passen doet u het
volgende:
meer details over het aanpassen van
de begroeting vindt u op pagina 37
“De begroeting wijzigen”.
• Verplaats de cursor naar links en
naar rechts door links of rechts op de
multifunctionele selector te
drukken.
• Kies de tekst door bovenaan of
onderaan op de multifunctionele
selector te drukken.
• Voer letters in met VOORKEUZE 1.
• Voer cijfers in met PRESET 2.
• Voer spaties in met PRESET 3.
• Leg de tekst vast door in het midden
van de multifunctionele selector
te drukken.
• KLEUR VERLICHTE ACHTERGROND
Het is mogelijk om de verlichting van de
audio-installatie te veranderen.
Als u op de multifunctionele
selector drukt, verandert de instelling in
deze volgorde
Greenish white (groenachtig wit) → amber
(amber)
D
TAS200 39

Een externe versterker aansluiten
Als u een externe versterker op RCAstekkers
aansluit, gelieve deze volgens
de instructies in de handleiding van de
versterker te installeren.
Subwoofer-uitgang
ó Opmerking: De subwooferuitgang van
deze installatie is mono.
Het uitgangsvolume kan niet worden
aangepast met FADER/BALANCE
(volumeaanpassing/balans) in het
menu AUDIOBEDIENING.
40 TAS200 D

Gebruik van de bediening aan het stuur
Als uw voertuig met bediening aan het
stuur uitgerust is, kunt u deze gebruiken
voor dit product.
Benaming en functie van
de bedieningsknoppen
■■
Volumeknoppen ( ⊕ , )
Druk op ⊕ om het volumeniveau te
verhogen.
Druk op om het volumeniveau te
verlagen.
■■ Selectieknop voor de modus (MODUS)
• Als de stroomtoevoer naar dit product
UITstaat:
druk op de knop en de stroomtoevoer
wordt INgeschakeld.
• Als de stroomtoevoer van dit product
INgeschakeld is:
Telkens wanneer u op de knop drukt,
verandert de bron*. Als u de knop
langere tijd ingedrukt houdt, wordt
de stroomtoevoer naar dit product
UITgeschakeld.
*De bron verandert in deze volgorde:
FM1 → FM2 → FM3 → CD(MP3/WMA/
AAC) → CD-CH (optioneel)→ (AUX) →
(iPod/USB) → AM → DAB (optioneel)→
FM1
■■ Selectieknop voor nummer/zender
(t , u)
• Als u naar de radio luistert:
druk op de knop en de inhoud van het
voorkeuzegeheugen wordt in volgorde
opgeroepen. Als u de knop gedurende
langere tijd ingedrukt houdt, begint de
automatische zenderselectie.
• Als u naar een cd luistert:
druk op de knop om een nummer te
selecteren.
• Als u naar een mp3/WMA/AAC luistert:
druk op de knop om een bestand te
selecteren.
Druk op de knop en houd hem ingedrukt
om een map te selecteren.
• Als u naar de iPod luistert:
druk op de knop om een nummer te
selecteren.
• Als u naar een draagbare USBaudiospeler/USB-geheugen
luistert:
druk op de knop om een bestand te
selecteren.
Druk op de knop en houd hem ingedrukt
om een map te selecteren.
• Als u naar de DAB luistert (optioneel):
druk op de knop en de inhoud van
het voorkeuzegeheugen wordt in
volgorde opgeroepen. Als u de knop
blijft indrukken, kunt u dezelfde
functies activeren die onder
TUNEN en TUNEN
op pagina 33 worden
beschreven.
D
TAS200 41

mp3-, WMA- en AAC-bestanden
• Mp3 is de afkorting van MPEG Audio
nomen kunnen enkel de eerste 32 tekens
Layer 3 en verwijst naar een technologienorm
worden weergegeven.
voor het comprimeren van geluid. • De volgorde waarin de mappen voor
• WMA is de afkorting van Windows
afspelen en andere functies worden
MediaTM Audio en verwijst naar een
geselecteerd wordt de schrijfvolgorde die
een comprimeertechnologie voor geluid de schrijfsoftware gebruikt. Het is dan
ontwikkeld door Microsoft Corporation. ook mogelijk dat de verwachte volgorde
WMA-data kunnen met behulp van
bij het afspelen niet overeenkomt met de
Widows Media Player worden geëncodeerd.
reële afspeelvolgorde. Er bestaat evenwel
ook schrijfsoftware waarmee de afspeel‐
• AAC is de afkorting van Advanced Audio volgorde kan worden ingesteld.
Coding en verwijst naar een technologienorm
voor het comprimeren van geluid. ò Belangrijk:
• Het is mogelijk dat dit apparaat niet cor‐
Voeg bij het benoemen van een mp3/
rect werkt in combinatie met een aantal
WMA/AAC-bestand de respectievelijke
programma’s die voor het encoderen van extensie (.mp3, .wma, .m4a) toe.
WMA-bestanden worden gebruikt.
Deze installatie kan bestanden met extensie
• Het is mogelijk dat bij een aantal programma’s
(.mp3, .wma, .m4a) als een mp3/
die voor het encoderen van
WMA/AAC-bestand afspelen. Gebruik
WMA-bestanden worden gebruikt namen geen andere extensies dan deze voor
van albums en andere tekstuele informatie
mp3/WMA/AAC-bestanden. Zo voor‐
niet correct weergegeven wordt.
komt u geruis en slechte werking.
• Met deze installatie kunt u mp3/WMA/
AAC-bestanden op cd-rom, cd-r, cd-rw en
draagbare USB-audiospelers/USB-geheugen
Bijkomende informatie
afspelen. Opnames op cd die met
niveau 1 en 2 van ISO9660 en het Romeo
mp3
en Joliet-bestandssysteem compatibel
zijn, kunnen worden afgespeeld.
• Bestanden zijn compatibel met de ID3
• Mp3/WMA/AAC-bestanden zijn niet com‐ Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 en 2.4-formaat
patbiel met packet write data transfer.
voor display van album (titel cd), nummer
• Het maximale aantal tekens dat voor een (titel nummer), artiest (artiest nummer)
bestandsnaam kan worden weergegeven,
en opmerkingen. Ver. 2.x van ID3
met inbegrip van de extensie (.mp3, Tag krijgt prioriteit als zowel Ver. 1.x als
.wma, .m4a), bedraagt 32, vanaf het
Ver. 2.x bestaat.
eerste teken.
• De emphasisfunctie werkt enkel als
• Het maximale aantal tekens dat voor
mp3-bestanden met een frequentie van
een mapnaam kan worden weergegeven 32, 44.1 en 48 kHz worden afgespeeld.
bedraagt 32.
(bemonsteringsfrequenties 16, 22.05, 24,
• In het geval van bestanden die met het
32, 44.1, 48 kHz kunnen worden afgespeeld.)
Romeo-bestandssysteem werden opge‐
42 TAS200 D

• Niet compatibel met m3u-afspeellijsten.
• Niet compatibel met de formaten MP3i
(MP3 interactive) of mp3 PRO.
• De geluidskwaliteit van mp3-bestanden
wordt over het algemeen beter naargelang
de bitsnelheid verhoogt. Deze installatie
kan opnames met een bitsnelheid
van 8 kbps tot 320 kbps afspelen, maar
om van een bepaalde geluidskwaliteit te
kunnen genieten wordt aanbevolen om
enkel cd’s te gebruiken met een bitsnelheid
van ten minste 128 kbps.
Bijkomende informatie
WMA
• Deze installatie kan door Windows Media
Player geëncodeerde WMA-bestanden
afspelen.
• WMA-bestanden kunnen enkel met
frequentie 32, 44.1 en 48 kHz worden
afgespeeld.
• De geluidskwaliteit van WMA-bestanden
wordt over het algemeen beter naargelang
de bitsnelheid verhoogt. Deze
installatie kan opnames met een bitsnelheid
van 48 kbps tot 320 kbps (CBR) of
van 48 kbps tot 384 kpbs (VBR) afspelen,
maar om van een bepaalde geluidskwaliteit
te kunnen genieten wordt aanbevolen
om cd’s te gebruiken met een hogere
bitsnelheid.
• Volgende formaten worden niet door
deze installatie ondersteund:
Windows Media Audio 9 Professional
(5.1ch)
Windows Media Audio 9 Lossless
Windows Media Audio 9 Voice
Bijkomende informatie
AAC
• Deze installatie kan AAC-bestanden met
bemonsteringsfrequentie 11.025, 16,
22.05, 24, 32, 44.1 en 48 kHz afspelen.
• De geluidskwaliteit van AAC-bestanden
wordt over het algemeen beter naargelang
de transmissiesnelheid verhoogt.
Deze installatie kan opnames met een
transmissiesnelheid van 16 kbps tot
320 kbps afspelen, maar om van een
bepaalde geluidskwaliteit te kunnen genieten
wordt aanbevolen om cd’s met een
hogere transmissiesnelheid te gebruiken.
• Volgend formaat worden niet door deze
installatie ondersteund:
Apple Lossless
Over mappen en mp3/
WMA/AAC-bestanden
• Hieronder ziet u een structuur van een
cd-rom en een draagbare USB-audiospeler/USB-geheugen
waar mp3/WMA/
AAC-bestanden op staan. Onderliggende
mappen worden als mappen in de op dat
ogenblik geselecteerde map weergegeven.
001
(ROOT)
002
004
005
003
001.mp3
(001.wma, 001.m4a)
010.mp3
(010.wma, 010.m4a)
011.mp3
(011.wma, 011.m4a)
020.mp3
(020.wma, 020.m4a)
021.mp3
(021.wma, 021.m4a)
030.mp3
(030.wma, 030.m4a)
®
• Deze installatie kan door iTunes geëncodeerde
AAC-bestanden afspelen.
D
Eerste
First Second
Tweede Derde
Third
niveau
level
niveau
level
niveau
level
TAS200 43

ó Opmerking:
Deze installatie wijst een mapnummer
toe. De gebruiker kan geen mapnummers
toewijzen.
Mp3/WMA/AAC-bestanden op de
draagbare USB-audiospeler/het
USB‐geheugen worden in dezelfde
volgorde afgespeeld als die waarin ze
naar de draagbare USB-audiospeler/
het USB-geheugen werden gekopieerd.
Wij bevelen volgende methode aan
om de volgorde te bepalen waarin de
bestanden op de draagbare USB-audiospeler/het
USB-geheugen worden
afgespeeld.
1. Als u een pc gebruikt, voegt u
een vooraan een cijfer toe aan de
bestandsnaam dat de afspeelvolgorde
aangeeft, bv. [001xxx.mp3] of
[099yyy.wma].
2. Zet de bestanden in een map.
3. Kopieer de map naar de draagbare
USB-audiospeler/het USB-geheugen.
Afhankelijk van de computeromgeving
kan het voorkomen dat de volgorde
niet met behulp van deze methode kan
worden bepaald.
Het is niet mogelijk om mappen aan
te duiden die geen mp3/WMA/AACbestanden
bevatten. (Deze mappen
zullen worden overgeslagen zonder dat
het mapnummer wordt weergegeven.)
Mp3/WMA/AAC-bestanden kunnen tot
in 8 mapniveaus worden afgespeeld.
Als het aantal niveaus talrijk is, start
het afspelen op cd’s en draagbare
USB‐audiospelers/USB-geheugen
evenwel met vertraging. Wij bevelen
dan ook aan om geen cd’s aan te maken
met meer dan 2 niveaus.
Het is mogelijk op tot 192 mappen en
255 bestanden op één cd af te spelen.
Het is mogelijk om tot 255 mappen
en 2500 bestanden op één draagbare
USB-audiospeler/USB-geheugen af te
spelen.
44 TAS200 D
Afhankelijk van de tekencodes wordt
een aantal tekens mogelijk niet correct
weergegeven.
Compatibiliteit met
draagbare USB-audiospeler/USB-geheugen
• USB-versie: 2.0, 1.1 en 1.0
• USB-datatransmissiesnelheid: hoge
snelheid
• USB-klasse: MSC (massaopslagklasse)-
toestel
• Protocol: bulk
• Minimale geheugencapaciteit: 256 MB
• Maximale geheugencapaciteit: 250 GB
• Bestandsysteem: FAT32 en FAT16
• Voedingsstroom: 500 mA
ó Opmerking: Gepartitioneerd USB‐geheugen
is niet compatibel met deze
installatie.
Afhankelijk van het type draagbare
USB-audiospeler/USB-geheugen dat
u gebruikt, is het mogelijk dat deze
installatie de USB-audiospeler/het
USB-geheugen niet herkent of dat
de audiobestanden niet afgespeeld
worden zoals het hoort.
Deze installatie kan bestanden van
de draagbare USB-audiospeler/het
USB-geheugen dat aan de norm voor
massaopslagklasse voldoet afspelen.
Auteursrechtelijk beschermde
bestanden die op bovengenoemde
USB-toestellen zijn opgeslagen kunnen
evenwel niet worden afgespeeld.
(Als de iPod niet met deze installatie
verbonden is, hangt het van de specificaties
van de iPod af of het bestand
afgespeeld kan worden.)
U kunt geen draagbare USB-audiospeler/USB-geheugen
via een USB-hub
op deze installatie aansluiten.
Niet alle draagbare multimediatoestellen
zijn compatibel.

Termen
Packet write
Dit is een algemene term voor een
schrijfmethode op cd-r enz. die op dat
ogenblik vereist is voor een bestand, net
zoals het geval is met bestanden op floppy
of harde schijf.
Bitsnelheid
Dit drukt het datavolume per seconde uit,
of in bps-eenheden (bits per seconde).
Hoe hoger de snelheid, hoe meer
informatie beschikbaar is om het geluid
te reproduceren. Bij gebruik van dezelfde
encodeermethode (zoals mp3), hoe hoger
de snelheid, hoe beter de geluidskwaliteit.
Multisessie
Multisessie is een opnamemethode
waarmee later extra data kunnen worden
opgenomen. Als u data op een cd-rom,
cd-r of cd-rw enz. opneemt, worden alle
data, van bij het begin tot aan het einde,
als één eenheid of sessie beschouwd.
Multisessie is een opnamemethode
waarmee meer dan 2 sessies op één cd
kunnen worden opgenomen.
CD-DA
CD-DA is de afkorting van Compact
Disc Digital Audio. CD-DA verwijst naar
het niet-gecomprimeerde formaat van
gewone cd’s.
ID3 Tag
Dit is een methode om nummerspecifieke
informatie in een mp3-bestand in te
voegen. Deze ingevoegde informatie
kan de titel van het nummer, de naam
van de artiest, de titel van het album, het
muziekgenre, het creatiejaar, opmerkingen
en andere gegevens bevatten. De inhoud
is vrij wijzigbaar met behulp van software
met ID3 Tag-editeerfuncties. Hoewel de
labels beperkt zijn qua aantal tekens, kan
de informatie worden bekeken als het
nummer afgespeeld wordt.
ISO9660-formaat
Dit is de internationale standaard voor
het logische formaat van cd-rom-mappen
en -bestanden. Voor het ISO9660-
formaat bestaan er regelgevingen voor de
volgende twee niveaus.
Niveau 1:
de bestandsnaam staat in het formaat 8.3
(de naam bestaat uit maximaal 8 tekens,
half-byte Engelse hoofdletters en halfbyte
cijfers en het “_”-teken, met een
bestandsextensie van drie tekens).
Niveau 2:
de bestandsnaam kan tot 31 tekens
bevatten (met inbegrip van
het scheidingsteken “.” en een
bestandsextensie). Elke map bestaat uit
minder dan 8 hiërarchieën.
Verlengde formaten
Joliet:
de bestandsnaam kan tot 64 tekens
lang zijn.
Romeo:
de bestandsnaam kan tot 128 tekens
lang zijn.
m3u
Met behulp van “WINAMP”-software
aangemaakte afspeellijsten hebben een
bestandsextensie voor afspeellijsten
(.m3u).
MP3
MP3 is de afkorting van MPEG1 & 2
Audio Layer3. MP3 is een standaard
D
TAS200 45

voor het comprimeren van geluid die
door een werkgroep (MPEG) van de ISO
(International Standards Organization)
werd opgesteld. MP3 kan geluid tot
ongeveer 1/10 van de capaciteit van een
conventionele cd comprimeren.
AAC
AAC is de afkorting van Advanced
Audio Coding en verwijst naar een
technologienorm voor het comprimeren
van geluid die bij MPEG2 en MPEG4 wordt
gebruikt.
WMA
WMA is de afkorting van Windows
Media TM Audio en verwijst naar een een
comprimeertechnologie voor audio
ontwikkeld door Microsoft Corporation.
WMA-data kunnen met behulp van
Windows Media Player versie 7 of recenter
worden geëncodeerd.
46 TAS200 D

Foutmeldingen
Als de cd-speler niet werkt, stopt de cd plots tijdens het afspelen of, wanneer zich
een gelijkaardig probleem voordoet, zal op het display een foutmelding verschijnen.
De oorzaak van de fout zal door een foutnummer worden aangegeven. Het daarmee
overeenkomende punt moet u in de tabel hieronder controleren.
ERROR 1
ERROR 3
ERROR 4
NO SONGS
WAIT
Als de cd vuil is of ondersteboven werd ingebracht.
Controleer de cd.
Waarschijnlijk heeft zich een elektrische of mechanische fout
voorgedaan in de cd-speler.
Neem contact op met uw erkende reparateur en vraag om de fout te
herstellen.
Deze melding verschijnt bij te grote stroomsterkte.
Neem contact op met uw erkende reparateur en vraag om de fout te
herstellen.
Deze melding verschijnt als een mp3/WMA/AAC-bestand een niet
gebruikelijk formaat heeft dat niet door deze installatie ondersteund
wordt, zoals bv. opnames in WAV-format.
Gelieve het formaat van het mp3/WMA/AAC-bestand te controleren.
Deze melding verschijnt als de cd-speler niet werkt omdat de
temperatuur ervan te hoog oploopt.
Wacht even, tot de voertuigtemperatuur daalt.
D
TAS200 47

Als zich problemen voordoen terwijl de iPod met deze installatie verbonden is, zal op het
display een melding verschijnen. Aan de hand van de tabel hieronder kunt u het probleem
identificeren en vervolgens de voorgestelde corrigerende handeling uitvoeren.
ERROR 4
CONNECTION
ERROR
DEVICE ERROR
NO SONGS
EMPTY
STOP
Deze melding verschijnt bij te grote stroomsterkte.
Neem contact op met uw erkende reparateur en vraag om de fout te
herstellen.
Communicatiefout.
Maak de kabel van de iPod los. Zodra het iPod-hoofdmenu op het
display verschijnt, sluit u de kabel weer aan.
Deze melding verschijnt als de aangesloten iPod niet ondersteund
wordt.
Koppel het toestel los.
Geen nummers.
Maak de kabel van de iPod los.
Er staan geen nummers in de geselecteerde lijst.
Selecteer een lijst die nummers bevat.
De iPod is gestopt.
Maak een nieuwe selectie uit de lijst of sluit de iPod opnieuw aan.
Als de iPod niet reageert, reset u hem en sluit u hem opnieuw aan.
Als zich problemen voordoen terwijl de draagbare USB-audiospeler/het USB-geheugen
op deze installatie aangesloten is, zal op het display een melding verschijnen. Aan
de hand van de tabel hieronder kunt u het probleem identificeren en vervolgens de
voorgestelde corrigerende handeling uitvoeren.
ERROR 4
CONNECTION
ERROR
DEVICE ERROR
NO SONGS
Deze melding verschijnt bij te grote stroomsterkte.
Neem contact op met uw erkende reparateur en vraag om de fout te
herstellen.
Communicatiefout.
Koppel de draagbare USB-audiospeler/het USB-geheugen en sluit
hem of het opnieuw aan.
Deze melding verschijnt als een draagbare USB-audiospeler die of
een USB-geheugen dat niet ondersteund wordt aangesloten wordt.
Koppel het toestel los.
Deze melding verschijnt als een mp3/WMA/AAC-bestand een niet
gebruikelijk formaat heeft dat niet door deze installatie ondersteund
wordt, zoals bv. opnames in WAV-format.
Gelieve het formaat van het mp3/WMA/AAC-bestand te controleren.
48 TAS200 D

Als zich problemen voordoen met de DAB-tuner, zal op het display een melding
verschijnen. Aan de hand van de tabel hieronder kunt u het probleem identificeren en
vervolgens de voorgestelde corrigerende handeling uitvoeren.
NO SIGNAL
NO SERVICE
Het DAB-signaal is te zwak op de huidige locatie.
Wacht tot uw voertuig een locatie bereikt waar het signaal sterker is.
Er is geen zender die de service-informatie uitzendt die u
geselecteerd hebt.
D
TAS200 49

De accu vervangen of afkoppelen
Over de ASL-instelling
Als de accu vervangen wordt of
afgekoppeld is, kunt u de ASL-instellingen
niet vastleggen zolang het voertuig niet in
beweging is.
50 TAS200 D

PZ420-00212-NL
Publication no. AOM 001 314-0
Printed in Belgium (November 2009)