Toyota TAS100 - PZ49X-00210-SK - TAS100 (Slovak) - mode d'emploi

TAS100 

Návod na obsluhu

TAS100 1 

Obsah 

• Referenčné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

• Používanie vášho audio systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

• Diaľkové ovládanie audia (tlačidlá na riadení) . . . . . . . . . . . . 14 

• Rady týkajúce sa ovládania audio systému . . . . . . . . . . . . . . 15

2 TAS100 

Referenčné informácie 

Referenčné informácie 

MW·FM rádio/prehrávač kompaktných diskov/prehrávač 

MP3·WMA (s ovládačom 

meniča kompaktných diskov)


Používanie vášho audio systému— 

—Základné kroky 

Používanie vášho audio systému 

Táto časť opisuje základné prvky audio systémov 

Toyota. Niektoré informácie sa nemusia 

týkať vášho systému. 

Váš audio systém sa spustí, keď je prepínač 

motora v polohe “ACC” alebo “ON” . 

LADENIE A VYVÁŽENIE 

Podrobnosti o ovládaní ladenia a vyváženia vo 

vašom systéme nájdete na strane 7. 

ZAPÍNANIE A VYPÍNANIE SYSTÉMU 

Stlačte tlačidlo “PWR·VOL” pre zapnutie či 

vypnutie audio systému. 

Stlačte tlačidlo “AM”, “FM”, “FM1”, “FM2” alebo 

“DISC” pre zapnutie danej funkcie bez stlačenia 

tlačidla “PWR·VOL”. 

Prehrávač kompaktných diskov môžete zapnúť 

vložením kompaktného disku. 

Prehrávač kompaktných diskov môžete vypnúť 

vysunutím kompaktného disku. Ak bol audio 

systém predtým vypnutý, celý audio systém sa 

vypne, keď vysuniete kompaktný disk. 

PREPÍNANIE FUNKCIÍ 

Stlačte tlačidlo “AM”, “FM”, “FM1”, “FM2” alebo 

“DISC”, ak je systém už zapnutý, ale vy si 

želáte prejsť z jednej funkcie do druhej. 

Audio systémy s identifikačným číslom* 13817 

využívajú pokročilé audio technológie SRS 

FOCUS ® a SRS TruBass ® licencované spoločnosťou 

SRS Labs, Inc. vo všetkých režimoch 

okrem režimu rádia AM. 

Symboly FOCUS, TruBass, SRS a 

® sú obchodnými značkami 

spoločnosti SRS Labs, Inc. 

Technológie FOCUS a TruBass sú zahrnuté pod licenciu spoločnosti 

SRS Labs, Inc. 

*: Audio identifikačné číslo sa zobrazuje nad 

horným pravým rohom displeja. 

Ladenie 

Kvalita audio programu závisí do značnej 

miery od pomeru úrovní výšok a hĺbok. Rôzny 

druhy hudby a zvukových programov zvyčajne 

znejú lepšie pri rôznych pomeroch výšok a 

hĺbok. 

Vyváženie 

Dôležité je tiež správne vyváženie ľavých a 

pravých stereo kanálov a predných a zadných 

zvukových úrovní. 

Nezabúdajte, že keď počúvate stereo nahrávku 

alebo vysielanie, zmena pravo-ľavého 

vyváženia zvýši hlasitosť jednej skupiny zvukov, 

zatiaľ čo zníži hlasitosť inej skupiny zvukov.


VAŠA RÁDIOVÁ ANTÉNA 

Pre stiahnutie manuálnej antény ju opatrne 

stlačte nadol. 

POZNÁMKA 

Aby nedošlo k poškodeniu antény, ubezpečte 

sa, že ste ju pred umývaním 

vozidla v automatickej autoumyvárni 

stiahli. 

VÁŠ PREHRÁVAČ KOMPAKTNÝCH DISKOV 

Keď vložíte disk, jemne ho zatlačte dovnútra 

nálepkou hore. Prehrávač kompaktných diskov 

bude prehrávať od stopy 1 celý disk až do konca. 

Potom začne prehrávať znova od stopy 1. 

Prehrávač je určený iba na prehrávanie 12 cm 

(4,7 palcových) diskov. 

POZNÁMKA 

Nevkladajte naraz dva disky, môžete 

tak poškodiť prehrávač kompaktných 

diskov. Naraz vkladajte do otvoru iba 

jeden kompaktný disk. 

Nikdy sa nepokúšajte demontovať 

alebo mazať nejakú súčasť prehrávača 

kompaktných diskov. Do otvoru 

nevkladajte iné predmety ako kompaktné 

disky. 

VÁŠ PREHRÁVAČ MP3/WMA 

Špecifikácie súborov MP3/WMA alebo formáty 

médií registrujúce ich špecifikácie, ktoré vie 

váš prehrávač MP3/WMA prehrať, sú obmedzené. 

Podrobnosti nájdete na strane 19.


—Ovládanie a funkcie 

Podrobnosti o konkrétnych tlačidlách, ovládačoch a funkciách sa uvádzajú v abecednom poradí 

v nasledujúcom zozname.


1 2 3 4 5 6 (Prednastavené tlačidlá) 

Tieto tlačidlá sa používajú na prednastavenie 

a ladenie rádiových staníc. 

Pre prednastavenie stanice na tlačidlo: Nalaďte 

želanú stanicu. (Pozri “TUNE·FILE” alebo 

“SEEK/TRACK”.) Stlačte a podržte stlačené 

dané tlačidlo, kým nezačujete pípnutie–k 

danému tlačidlu sa nastaví stanica. Prednastavené 

tlačidlo sa zobrazí na displeji. 

Pre zrušenie prednastavenia stanice: Stlačte 

tlačidlo stanice, ktorú si želáte. Číslo prednastaveného 

tlačidla a frekvencia stanice sa 

zobrazia na displeji. 

Tieto systémy dokážu uložiť jednu stanicu AM 

a dve stanice FM pre každé tlačidlo. (Displej 

zobrazí “AM”, “FM1”, “FM2” alebo “FM3”, keď 

stlačíte tlačidlo “AM” alebo “FM”.) 

(Tlačidlo vysúvania) 

Stlačte tlačidlo vysúvania kompaktného disku 

a vysuňte disk. 

AF (Alternatívna frekvencia) 

Toto tlačidlo sa môže používať iba pri prijímaní 

stanice RDS (Systém rádiových údajov). 

Toto tlačidlo sa používa na vyhľadávanie staníc 

RDS (Systém rádiových údajov) v celom 

pásme. 

Kedykoľvek stlačíte tlačidlo “AF”, režim AF sa 

zmení nasledovne: 

AF zapnuté: “AF” sa zobrazí na displeji. 

V tomto režime rádio prepína cez vysielaciu 

stanicu a poskytuje dobrý príjem v rámci toho 

istého kódu PI (Identifikácia programu). 

REG zapnuté: “REG” sa zobrazí na displeji. 

V tomto režime rádio prepína cez vysielaciu 

stanicu a poskytuje dobrý príjem v rámci toho 

istého kódu PI (Identifikácia programu). 

Pre vypnutie funkcie AF znova stlačte toto tlačidlo. 

AM 

Stlačte tlačidlo “AM” pre zapnutie rádia a zvoľte 

pásmo AM. Na displeji sa zobrazí “AM”.


AST (Automatické ukladanie) 

Toto tlačidlo sa na používa na automatické 

prednastavenie frekvencií až pre 6 rádiových 

staníc pre každé pásmo (FM3 a AM). 

Ak použijete tlačidlo “AST” v režime FM (FM1, 

FM2, FM3), automaticky sa uloží v FM3. Napríklad, 

aj keď ukladáte v FM1, režim sa zmení 

na FM3. 

Tlačte tlačidlo “AST”, až kým nezačujete 

pípnutie. Ak rádio nevie vyhľadať žiadnu stanicu, 

prijme predošlú frekvenciu “AST”. 

AUDIO CTRL (Ovládanie ladenia a vyváženia 

zvuku) 

Vždy, keď stlačíte tlačidlo “AUDIO CTRL”, 

režim sa zmení. Pre nastavenie ladenia a 

vyváženia otočte tlačidlo. 

BAS: Nastavte nižšie ladenie. Rozsah displeja 

je –5 až 5. 

TRE: Nastavte vyššie ladenie. Rozsah displeja 

je –5 až 5. 

FAD: Nastavte zvukové vyváženie medzi prednými 

a zadnými reproduktormi. Rozsah displeja 

je od R7 do F7. 

BAL: Nastavte zvukové vyváženie medzi pravými 

a ľavými reproduktormi. Rozsah displeja 

je od L7 do R7. 

Nastavenie zvukového poľa— 

Pre nastavenie zvukového poľa tlačte “AUDIO 

CTRL”, kým sa na displeji nezobrazí “EQ”. 

Potom otáčajte tlačidlom pre zvolenie “COM- 

PACT”, “SEDAN” alebo “MINIVAN”. 

Prepínanie cez úroveň rýchlostného automatického 

zvukového vyrovnávača (ASL) 

ASL: Automatický zvukový vyrovnávač sa 

môže otáčať pomocou otáčania tlačidla. Otáčanie 

tlačidlom navyše umožňuje voliť hlasitosť 

z nízkej LOW cez strednú MID až po 

vysokú HIGH a nastavenia ladenia. Systém 

ASL automaticky nastavuje hlasitosť a ladenie 

v súlade s rýchlosťou jazdy. Umožňuje to optimálny 

zážitok z počúvania, aj keď sa hluk 

počas jazdy zvýši. 

DISK 

Iba s meničom kompaktných diskov— 

Použite tieto tlačidlá pre zvolenie disku, ktorý 

si želáte pustiť. 

Tlačte tlačidlo “ ” (prednastavené tlačidlo 3) 

alebo tlačidlo “ ” (prednastavené tlačidlo 4), 

kým sa číslo disku, ktorý si želáte vypočuť, 

nezobrazí na displeji. 

DISC (Kompaktný disk) 

Stlačte tlačidlo “DISC” pre prehratie kompaktného 

disku. 

Keď je audio systém nastavený na púšťanie 

kompaktných diskov, displej zobrazí práve prehrávanú 

stopu.


Chybové hlásenia 

Ak má prehrávač poruchu, váš audio systém 

zobrazí nasledujúce chybové hlásenia. 

“WAIT”: Jednotka prehrávača kompaktných 

diskov môže byť prehriata. Nechajte prehrávač 

vychladnúť. 

“ERROR 1”: Disk môže byť znečistený, 

poškodený alebo nesprávne vložený (opačnou 

stranou). Vyčistite disk a znova ho vložte. 

“NO DISC”: Menič kompaktných diskov oddelenej 

jednotky je prázdny. Vložte disk. 

“ERROR 3”: Vo vnútri systému sa vyskytuje 

problém. Vysuňte disk alebo zásobník. Znova 

vložte disk alebo zásobník. 

“ERROR 4”: Prepätie. Požiadajte o kontrolu 

autorizovaného predajcu alebo servis Toyota 

či iného kvalifikovaného a na to vybaveného 

odborníka. 

“CD OPEN”: Veko meniča kompaktných diskov 

oddelenej jednotky je otvorené. Zatvorte 

veko meniča kompaktných diskov. 

Ak sa na displeji zobrazí “NO MUSIC”, znamená 

to, že ste vložili disk bez údajov MP3/ 

WMA. Vyberte disk z prehrávača a vložte disk 

s údajmi MP3/WMA. 

Ak porucha aj naďalej pretrváva, odvezte 

svoje vozidlo k autorizovanému predajcovi 

alebo do servisu Toyota či k inému kvalifikovanému 

a na to vybavenému odborníkovi. 

FM: 

Stlačte tlačidlo “FM” pre zapnutie rádia a zvoľte 

pásmo FM. Na displeji sa zobrazí “FM1” 

alebo “FM2”. Tento systém vám umožňuje 

nastaviť dvanásť FM staníc, dve pre každé z 

prednastavených tlačidiel. 

PTY (Typ programu) 



Stlačte tlačidlo “PTY” . Keď sa tlačidlo stlačí 

počas prijímania kódu PTY stanice RDS, typ 

súčasného programu (“NEWS”, “SPORT”, 

“TALK”, “POP”, “CLASSICS”) sa zobrazí na 

displeji. Ak si želáte iný typ programu, tlačte 

tlačidlo “PTY”, kým sa nezobrazí želaný typ 

programu. 

Ak sa neprijme žiadny kód PTY stanice RDS, 

na obrazovke sa zobrazí “NO PTY”. 

Ak stlačíte stranu “ ” alebo “ ” tlačidla 

“SEEK/TRACK”, zatiaľ čo sa typ programu 

zobrazuje na displeji, rádio bude vyhľadávať 

stanicu, ktorá nesie kód PTY. Ak rádio nevie 

vyhľadať žiadnu stanicu, na displeji sa zobrazí 

“NOTHING”. 

Ak systém nebudete využívať počas 6 sekúnd, 

zatiaľ čo typ programu sa zobrazuje alebo sa 

uskutočňuje iná operácia, zobrazenie typu 

programu zmizne a rádio bude vysielať program 

posledného zobrazeného typu programu.


PWR·VOL (Zapnutie a hlasitosť) 

Stlačte tlačidlo “PWR·VOL” pre zapnutie či 

vypnutie systému. Otočte tlačidlo “PWR·VOL” 

pre nastavenie hlasitosti. 

RAND (Náhodný výber) 

Prehrávač kompaktných diskov 

Máte k dispozícii dve funkcie náhodného 

výberu–Môžete počúvať stopy na jednom 

kompaktnom disku v náhodnom poradí alebo 

počúvať stopy na všetkých kompaktných diskoch 

v zásobníku v náhodnom poradí. 

Náhodné prehrávanie stôp na disku: Rýchlo 

stlačte a uvoľnite tlačidlo “RAND” (prednastavené 

tlačidlo 1). Na displeji sa zobrazí 

“ ” a prehrávač prehrá stopy na disku, 

ktorý počúvate, v náhodnom poradí. Pre 

vypnutie funkcie náhodného prehrávania 

znova stlačte toto tlačidlo. 

Iba pri meniči kompaktných diskov— 

Náhodné prehrávanie všetkých stôp v zásobníku: 

stlačte a podržte tlačidlo “RAND” (prednastavené 

tlačidlo 1), kým nezačujete pípnutie. Na 

displeji sa zobrazí “ ” a prehrávač 

prehrá všetky stopy na všetkých diskoch v 

zásobníku v náhodnom poradí. Pre vypnutie 

funkcie náhodného prehrávania znova stlačte 

toto tlačidlo. 

Prehrávač MP3/WMA 

Máte k dispozícii iba dve funkcie náhodného 

prehrávania–Môžete počúvať všetky súbory 

na kompaktnom disku v náhodnom poradí 

alebo súbory v jednom adresári v náhodnom 

poradí. 

Náhodné prehrávanie súborov v adresári: 

rýchlo stlačte a uvoľnite tlačidlo “RAND” (prednastavené 

tlačidlo 1). Na displeji sa zobrazí 

“ ”. 

Náhodné prehrávanie všetkých súborov na 

kompaktnom disku: 

stlačte a podržte stlačené tlačidlo “RAND” 

(prednastavené tlačidlo 1), kým nezačujete 

pípnutie. 

Na displeji sa zobrazí “ ” a prehrávač 

prehrá všetky súbory na disku v náhodnom 

poradí. Pre vypnutie funkcie náhodného prehrávania 


Zobrazenie RDS (Systém rádiových údajov) 

Názov stanice RDS (názov programovej služby) 

sa zobrazí automaticky na displeji, keď sa 

prijíma stanica RDS.


RPT (Opakovať) 


Máte k dispozícii dve funkcie opakovania– 

Môžete znova prehrať stopu na disku alebo 

celý kompaktný disk. 

Opakovanie stopy: 

rýchlo stlačte a uvoľnite tlačidlo “RPT” (prednastavené 

tlačidlo 2), kým sa stopa prehráva. 

Na displeji sa zobrazí “ ”. Keď stopa 

skončí, automaticky sa znova prehrá. Pre 

vypnutie funkcie opakovania znova stlačte toto 

tlačidlo. 


Opakovanie disku: 

stlačte a podržte stlačené tlačidlo “RPT” (prednastavené 

tlačidlo 2), kým nezačujete pípnutie. 

Na obrazovke sa zobrazí “ ”. 

Prehrávač znova prehrá všetky stopy na disku, 

ktorý počúvate. Keď disk skončí, prehrávač sa 

automaticky vráti k prvej stope na disku a 

znova ju prehrá. Pre vypnutie funkcie opakovania 



Máte k dispozícii dve funkcie opakovania– 

Môžete opakovať jediný súbor alebo celý 

adresár. 

Opakovanie súboru: 

rýchlo stlačte a uvoľnite tlačidlo “RPT” (prednastavené 

tlačidlo 2), kým sa súbor prehráva. 

Na displeji sa zobrazí “ ”. Keď súbor 

skončí, automaticky sa znova prehrá. Pre 


tlačidlo. 

Opakovanie adresára: 

stlačte a podržte tlačidlo “RPT” (prednastavené 

tlačidlo 2), kým nezačujete pípnutie. Na 

obrazovke sa zobrazí “ ”. Prehrávač 

bude opakovať všetky súbory v adresári. Keď 

skončí prehrávanie posledného súboru v adresári, 

adresár sa zopakuje od začiatku. Pre 


tlačidlo.


SEEK/TRACK (Vyhľadávanie/prechádzanie 

stanicami hore/dole) 

Rádio 

V režime vyhľadávanie rádio najprv nájde a 

prehrá nasledujúcu stanicu hore alebo dole v 

rámci pásma. 

Pre vyhľadanie nasledujúcej stanice rýchlo 

stlačte a uvoľnite stranu “ ” alebo “ ” tlačidla 

“SEEK/TRACK”. Zopakujte to pre nájdenie 

ďalšej stanice. 


Pre preskočenie na inú stopu dopredu alebo 

dozadu: 

Stlačte stranu “ ” alebo “ ” tlačidla “SEEK/ 

TRACK”, kým sa číslo stopy, ktorú si želáte 

prehrať, nezobrazí na displeji. Ak si želáte vrátiť 

sa na začiatok práve prehrávanej stopy, 

ešte raz rýchlo stlačte stranu “ ” tlačidla. 

Pre rýchle prechádzanie dopredu alebo 

dozadu diskom: 

ak chcete rýchlo prechádzať dopredu alebo 

dozadu diskom stlačte a podržte stlačenú 

stranu “ ” alebo “ ” tlačidla “SEEK/TRACK”, 

kým nezačujete pípnutie. Keď uvoľníte toto tlačidlo, 

prehrávač bude pokračovať v prehrávaní. 


Pre prechádzanie hore alebo dole rôznymi 

súbormi: 

stlačte stranu “ ” alebo “ ” tlačidla “SEEK/ 

TRACK” niekoľkokrát, kým sa súbor, ktorý si 

želáte vypočuť, nezobrazí na displeji. Ak si 

želáte vrátiť sa na začiatok práve prehrávaného 

súboru, ešte raz rýchlo stlačte stranu “ ” 

tlačidla. 

Pre rýchle prechádzanie diskom dopredu 

alebo späť: 

Ak si želáte rýchlo prechádzať diskom dopredu 

alebo späť stlačte a podržte stlačenú stranu 

“ ” alebo “ ” tlačidla “SEEK/TRACK”, kým 

nezačujete pípnutie. Keď uvoľníte toto tlačidlo, 

prehrávač bude pokračovať v prehrávaní. 

Zobrazenie ST (Prijímanie sterea) 

Vaše rádio automaticky mení prijímanie sterea, 

keď sa prijíma vysielanie sterea. Na displeji 

sa zobrazí “ST”. Keď signál zoslabne, rádio 

redukuje oddeľovanie kanálov, aby slabý signál 

nevytváral hluk. Ak signál úplne zoslabne, 

rádio sa prepne zo stereo prijímania na mono. 

TA (Dopravné správy) 



Toto tlačidlo sa používa na prijímanie staníc 

TA v celom pásme. 

Keď prijímate FM: 

Stlačte tlačidlo “TA” pre prepnutie rádiového 

režimu TP (Dopravný program). Na displeji sa 

zobrazí “TP”. Ak sa stanica TP neprijme, začne 

blikať “TP”. 

V režime TP začne rádio vyhľadávať stanicu 

TP. Keď sa prijme stanica TP, názov programovej 

služby sa zobrazí na displeji. Keď sa 

spustí program dopravných informácií, hlasitosť 

rádia sa automaticky zmení na hlasitosť 

TA uloženej do pamäte. Keď program skončí, 

rádio sa vráti k pôvodnej hlasitosti. (Pozri 

“Funkcia ukladania hlasitosti TA do pamäte”.) 

V režime AF začne rádio vyhľadávať tiež stanicu 

TP pomocou zoznamu AF.


Stlačte znova tlačidlo “TA” pre prepnutie režimu 

rádia do TA. Na displeji sa zobrazí “TA” a 

rádio vypne zvuk stanice FM. Ak sa stanica 

TP neprijme, začne blikať “TA”. 

V režime TA začne rádio vyhľadávať stanicu 

TP. Keď sa prijme stanica TP, názov programovej 

služby sa zobrazí na displeji. Zvuk sa 

spustí až po začatí programu dopravných 

informácií. V režime AF začne rádio vyhľadávať 

tiež stanicu TP pomocou zoznamu AF. 

Systém EON (Podporovaná iná sieť)–Ak stanica 

RDS (s údajmi EON), ktorú počúvate, 

nevysiela program dopravných informácií v 

režime TP, rádio sa automaticky prepne na 

stanicu RDS vysielajúcu program dopravných 

informácií pomocou zoznamu EON AF. Keď sa 

program dopravných informácií skončí, rádio 

sa automaticky vráti k pôvodnej stanici RDS. 

Zaznie pípnutie, ktoré vám oznámi, kedy táto 

funkcia spustí a ukončí operáciu. 

Keď rádio vyhľadáva stanicu TP, na displeji sa 

zobrazí “TP SEEK”. Keď rádio nemôže vyhľadať 

žiadnu stanicu TP, na displeji sa zobrazí 

“NOTHING” na 2 sekundy a rádio znova spustí 

vyhľadávanie stanice TP. 

Ak sa po prijatí stanice TP signál TP preruší 

na 20 sekúnd, rádio bude automaticky vyhľadávať 

ďalšiu stanicu TP. 

Keď počúvate kompaktný disk: 

Stlačte tlačidlo “TA” pre prepnutie rádiového 

režimu do TA. Na displeji sa zobrazí “TA”. 

Keď sa spustí program dopravných informácií, 

režim “CD” sa preruší a automaticky sa začnú 

vysielať dopravné informácie. Keď program 

skončí, rádio sa vráti k pôvodnej operácii. 

“TA” funkcia ukladania hlasitosti do pamäte– 

Hlasitosť sa pri prijímaní dopravných správ 

ukladá do pamäte. 

Keď sa bude program dopravných informácií 

vysielať nabudúce, systém porovná hlasitosť 

pred prijímaním programu dopravných informácií 

a uloženú hlasitosť TA a automaticky 

vyberie vyššiu hlasitosť. Hoci je rozsah pamäte 

hlasitosti obmedzený, ak je predtým prijatá 

hlasitosť vyššia ako maximálna hlasitosť rozsahu, 

prijatá hlasitosť sa stane maximom rozsahu; 

ak je nižšia ako minimum, stane sa 

minimom rozsahu. 

Hlasitosť môžete nastaviť nezávisle od uloženého 

“TA” rozsahu hlasitosti a prijímať pritom 

stanicu s programom dopravných informácií. 

(Pozri “PWR·VOL”.) 

Pre návrat do normálneho režimu z režimu TA 

stlačte znova tlačidlo “TA”.


TEXT 


Toto tlačidlo sa používa na zmenu zobrazenia 

pre kompaktný disk obsahujúci textové údaje. 

Pre zmenu zobrazenia rýchlo stlačte a uvoľnite 

tlačidlo “TEXT”, kým sa prehráva kompaktný 

disk. Zobrazenie sa zmení z uplynulého 

času na názov disku, na názov stopy, a potom 

späť na uplynulý čas. 

Keď je toto tlačidlo stlačené a prehrávaný 

kompaktný disk neobsahuje textové údaje, na 

displeji sa zobrazí “NO TITLE”. Keď sa na 

displeji nezobrazí názov disku alebo stopy, 

stlačte a podržte stlačené tlačidlo, kým nezačujete 

pípnutie. Zobrazí sa zvyšok názvu. 


Toto tlačidlo sa používa na zmenu zobrazenia 

pre súbor MP3/WMA obsahujúci textové údaje. 

Pre zmenu zobrazenia rýchlo stlačte a uvoľnite 

tlačidlo “TEXT”, kým sa prehráva súbor 

MP3/WMA. Zobrazenie sa zmení z uplynulého 

času na názov adresára, na názov súboru, na 

názov albumu, na názov stopy, na meno 

autora, a potom späť na uplynulý čas. 

Keď je toto tlačidlo stlačené a prehrávaný 

súbor MP3/WMA neobsahuje textové údaje, 

na displeji sa zobrazí “NO TITLE”. 

Ak sa nezobrazia všetky textové údaje, stlačte 

a podržte stlačené tlačidlo, kým nezačujete 

pípnutie. Zobrazí sa zvyšok textových údajov. 

TUNE·FILE (Ladenie a prechádzanie súbormi 

dopredu/späť) 

Rádio 

Otočte tlačidlom v smere hodinových ručičiek 

pre nastavenie vyššej frekvencie. Otočte tlačidlom 

proti smeru hodinových ručičiek pre 

nastavenie nižšej frekvencie. 


Otočte tlačidlom v smere hodinových ručičiek 

pre posun na ďalší súbor. Otočte tlačidlom 

proti smeru hodinových ručičiek pre posun na 

predchádzajúci súbor.


Diaľkové ovládanie audia 

(tlačidlá na riadení 

—v prípade niektorých modelov) 

Diaľkové ovládanie audia (tlačidlá na riadení) 

Tlačidlá sa umiestnené na ľavej strane riadiacej 

dosky. 

“MODE” tlačidlo: Použite toto tlačidlo pre 

zmenu režimu. Ak nie je vložený žiadny kompaktný 

disk, režim “CD” sa preskočí. Keď stlačíte 

toto tlačidlo pri vypnutom audio systéme, 

audio systém sa zapne. Keď stlačíte a podržíte 

tlačidlo do zaznenia pípnutia pri zapnutom 

audio systéme, audio systém sa vypne. 

“ ” tlačidlá: Použite tieto tlačidlá pre nastavenie 

hlasitosti. Stlačte “+” pre zvýšenie hlasitosti 

a “–” pre zníženie hlasitosti. Hlasitosť sa 

pri stlačení tlačidla bude neustále zvyšovať 

alebo znižovať. 

(a) Keď zvolíte režim rádia 

“ ” alebo “ ” tlačidlo: Stlačte tlačidlo pre 

ladenie stanice alebo zvoľte stanicu. 

• Pre zvolenie prednastavenej stanice 

nakrátko stlačte tlačidlo. Zopakujte to pre 

zvolenie ďalšej prednastavenej stanice. 

• Pre vyhľadávanie stanice stlačte a podržte 

stlačené tlačidlo, kým nezačujete pípnutie. 

Zopakujte to pre nájdenie ďalšej stanice. 

Ak stlačíte tlačidlo na strane “ ” alebo “ ” 

počas režimu vyhľadávania, vyhľadávanie 

sa zruší. 

• Pre zvyšovanie alebo znižovanie frekvencie 

stlačte a podržte stlačené tlačidlo aj po 

zaznení pípnutia. Keď tlačidlo uvoľníte, 

rádio začne vyhľadávať stanicu cez frekvencie. 

Zopakujte to pre nájdenie ďalšej 

stanice.


(b) Keď zvolíte režim “CD” 


“ ” alebo “ ” tlačidlo: Použite toto tlačidlo 

na preskočenie na inú stopu dopredu alebo 

dozadu. 

Rýchlo stlačte a uvoľnite stranu “ ” alebo “ ” 

tlačidla, kým nenastavíte stopu, ktorú si želáte 

vypočuť. Ak si želáte vrátiť sa na začiatok práve 

prehrávanej stopy, ešte raz rýchlo stlačte 

stranu “ ” tlačidla. 


Stlačte a podržte stranu “ ” alebo “ ” tlačidla, 

kým nenastavíte disk, ktorý si želáte vypočuť. 


“ ” alebo “ ” tlačidlo: Použite toto tlačidlo 

pre zvolenie želaného súboru alebo disku. 

Pre zvolenie želaného súboru: Rýchlo stlačte 

a uvoľnite stranu “ ” alebo “ ” tlačidla, kým 

nenastavíte súbor, ktorý si želáte vypočuť. Ak 

si želáte vrátiť sa na začiatok práve prehrávaného 

súboru, ešte raz rýchlo stlačte stranu 

“ ” tlačidla. 

Pre zvolenie želaného disku: Stlačte a podržte 

stranu “ ” alebo “ ” tlačidla, kým nenastavíte 

disk, ktorý si želáte vypočuť. 

Rady týkajúce sa ovládania audio 

systému 

Rady týkajúce sa ovládania audio systému 

POZNÁMKA 

Pre zabezpečenie správneho ovládania 

audio systému: 

Dávajte pozor a neolejte audio systém 

nápojmi. 

Do otvoru nevkladajte iné predmety 

ako kompaktné disky. 

Používanie mobilného telefónu vo 

vnútri alebo v blízkosti vozidla môže 

spôsobiť rušenie a hluk z reproduktorov 

audio systému, keď ho počúvate. 

Neznamená to však poruchu. 

RÁDIO PRIJÍMANIE 

Vysielanie FM má rozsah približne 40 km 

alebo 25 míľ. Keď sa vzďalujete od stanice, 

možno budete musieť presnejšie naladiť svoje 

rádio a zvýšiť hlasitosť, keďže stanica slabšie 

vysiela. Keďže FM využíva priamočiary signál, 

vysoké budovy alebo hory môžu niekedy prijímanie 

blokovať. Ide o bežné vlastnosti prijímania 

FM a neznamená to, že je problém v rádiu. 

VÝSTRAHA 

Tlačidlá ovládajte počas jazdy opatrne, 

aby nedošlo k nehode.


STAROSTLIVOSŤ O PREHRÁVAČ 

KOMPAKTNÝCH DISKOV A DISKY 

• Váš prehrávač kompaktných diskov je určený 

iba na prehrávanie 12 cm (4,7 palcových) 

diskov. 

• Veľmi vysoké teploty môžu vášmu prehrávaču 

kompaktných diskov brániť vo fungovaní. 

V horúcom počasí využívajte 

klimatizáciu pre ochladenie vozidla, až 

potom začnite používať svoj prehrávač. 

• Hrboľaté cesty a iné vibrácie môžu zapríčiniť 

preskakovanie vášho prehrávača kompaktných 

diskov. 

• Keď sa do vášho prehrávača kompaktných 

diskov dostane vlhkosť, prehrávač nemusí 

prehrávať, hoci sa zdá, že funguje. Vyberte 

disk z prehrávača a počkajte, kým vyschne. 

VÝSTRAHA 

Prehrávače kompaktných diskov využívajú 

neviditeľné laserové žiarenie, ktoré, 

ak sa nasmeruje mimo jednotky, môže 

zapríčiniť nebezpečné vystavenie sa žiareniu. 

Ubezpečte sa o tom, že používate 

prehrávač správne. 

• Používajte iba disky označené vyššie uvedeným 

spôsobom. Nasledujúce výrobky 

nemusí vedieť váš prehrávač kompaktných 

diskov prehrať. 

CD chránené proti kopírovaniu 

zapisovateľné CD-R (CD-Recordable) 

prepisovateľné CD-RW (CD-Re-Writable) 

CD-ROM


Špeciálne tvarované disky 

Disky s nízkou kvalitou 

Priehľadné/priesvitné disky 

Disky s nálepkami 

POZNÁMKA 

Nepoužívajte špeciálne tvarované, 

priehľadné/priesvitné, nekvalitné 

disky ani disky s nálepkami, ako sú 

disky zobrazené na obrázkoch. Používanie 

takých diskov môže poškodiť 

prehrávač alebo menič, prípadne sa 

disk nebude dať vysunúť. 

Tento systém nie je určený na používanie 

diskov Dual Disc. Nepoužívajte 

disky Dual Disc, pretože to môže 

poškodiť prehrávač alebo menič.


Správne 

Nesprávne 

• S kompaktnými diskami manipulujte 

opatrne, najmä pri vkladaní. Držte ich za 

okraj a neohýbajte ich. Nenechávajte na 

nich odtlačky prstov, najmä nie na lesklej 

strane. 

• Špina, škrabance, zdeformovanie, diery po 

špendlíku alebo iné poškodenie diskov 

môže zapríčiniť preskakovanie prehrávača 

alebo opakovanie časti stopy. (Aby ste si 

všimli dieru po špendlíku, podržte disk proti 

svetlu.) 

• Vyberte disky z prehrávača kompaktných 

diskov, keď ich nepočúvate. Odkladajte ich 

do ich plastových obalov ďaleko od vlhkosti, 

tepla a priameho slnečného žiarenia. 

Čistenie kompaktného disku: utrite ho jemnou 

nestrapkajúcou sa handričkou navlhčenou do 

vody. Utierajte ho priamo od stredu po okraj 

(nie v kruhoch). Vysušte ho inou mäkkou 

nestrapkajúcou sa handričkou. Nepoužívajte 

bežné čistidlá na disky ani antistatické zariadenie.


SÚBORY MP3/WMA 

• MP3 (MPEG Audio Layer 3) a WMA 

(Windows Media Audio) sú štandardné 

audio kompresné formáty. 

• Prehrávač MP3/WMA môže prehrávať 

súbory MP3 a WMA na diskoch CD-ROM, 

CD-R a CD-RW. 

Jednotka môže prehrávať nahrávky na diskoch 

kompatibilné s normou ISO 9660 

úrovne 1 a úrovne 2 a so súborovým systémom 

Romeo a Joliet. 

• Pri prideľovaní mien súboru MP3 alebo 

WMA pridajte príslušnú koncovku súboru 

(.mp3 alebo .wma). 

• Prehrávač MP3/WMA prehráva súbory s 

koncovkami .mp3 alebo .wma, ako sú 

súbory MP3 alebo WMA. Aby ste predišli 

rušeniu a chybám v prehrávaní, použite príslušné 

koncovky súborov. 

• Disky nahrávané počas rôznych relácií 

(multi-session) sa tiež môžu prehrávať. 

• Súbory MP3 sú kompatibilné s formátmi 

ID3 Tag Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 a 

Ver. 2.3. Jednotka nemôže zobraziť názov 

disku, stopy a meno autora v iných formátoch. 

• Súbory WMA môžu obsahovať tag WMA, 

ktorý sa používa rovnako ako tag ID3. Tagy 

WMA nesú informácie ako názov stopy, 

meno autora. 

• Funkcia dôrazu je dostupná iba pri prehrávaní 

súborov MP3/WMA nahratých pri 32, 

44,1 a 48 kHz. (Systém dokáže prehrať 

súbory MP3 s frekvenciami vzorkovania 16, 

22,05 a 24 kHz. Funkcia dôrazu však nie je 

dostupná v prípade súborov nahratých pri 

týchto frekvenciách.) 

• Kvalita zvuku súborov MP3/WMA sa všeobecne 

zvyšuje pri vyššej bitovej rýchlosti. 

Aby ste dosiahli rozumnú úroveň kvality 

zvuku, odporúčame používať disky nahraté 

pri bitovej rýchlosti minimálne 128 kbps. 

Prehrávateľné bitové rýchlosti 

Súbory MP3: 

MPEG1 LAYER3–64 až 320 kbps 

MPEG2 LSF LAYER3–64 až 160 kbps 

súbory WMA: 

Ver. 7, 8 CBR–48 až 192 kbps 

Ver. 9 CBR–48 až 320 kbps 

• Prehrávač MP3/WMA neprehráva súbory 

MP3/WMA z diskov nahratých za použitia 

prenosu paketového zapisovania údajov 

(formát UDF). Disky by sa mali nahrávať zo 

použitia softvéru “pre-mastering”, a nie 

softvéru paketového zapisovania. 

• Zoznamy skladieb M3u nie sú kompatibilné 

s audio prehrávačom. 

• Formáty MP3i (MP3 interactive) a 

MP3PRO nie sú kompatibilné s audio prehrávačom. 

• Prehrávač MP3 je kompatibilný s VBR 

(Variabilná bitová rýchlosť). 

• Keď prehrávate súbory nahraté ako súbory 

VBR (Variabilná bitová rýchlosť), čas prehrávania 

sa nemusí správne zobraziť, keď 

používate prechádzanie súbormi dopredu 

alebo dozadu. 

• Nie je možné skontrolovať adresáre, ktoré 

neobsahujú súbory MP3/WMA. 

• Súbory MP3/WMA v adresároch štruktúrovaných 

až do 8 úrovní sa môžu prehrávať. 

Spustenie prehrávania sa však môže oneskoriť, 

keď používate disky obsahujúce viacero 

úrovní adresárov. Z tohto dôvodu 

odporúčame vytvárať disky s maximálne 

dvoma úrovňami adresárov.


001.mp3 

002.wma 

Adresár 1 

003.mp3 

Adresár 2 

004.mp3 

005.wma 

Adresár 3 

006.mp3 

• Poradie prehrávania na kompaktnom disku so 

štruktúrou zobrazenou hore je nasledovné: 

001.mp3 002.wma . . . 006.mp3 

• Je možné prehrať až 192 adresárov alebo 

255 súborov na jednom disku. 

• Poradie sa mení v závislosti od využívaného 

počítača a kódovacieho softvéru MP3/ 

WMA. 

Disky CD-R a CD-RW 

• Disky CD-R/CD-RW, ktoré neprešli procesom 

“zakončovania” (proces, ktorý umožňuje 

diskom prehrávanie na bežnom 

prehrávači CD), sa nemôžu prehrávať. 

• Nemusí byť možné prehrávať disky CD-R/ 

CD-RW nahraté na hudobnom rekordéri 

CD alebo osobnom počítači, a to z dôvodu 

vlastností disku, škrabancov alebo špiny na 

disku, kondenzácie atď. na šošovkách tejto 

jednotky. 

• Nemusí byť možné prehrávať disky nahraté 

na osobnom počítači z dôvodu nastavení 

aplikácie a prostredia. Nahrávajte v správnom 

formáte. (Podrobnosti získate konzultovaním 

príslušných porúch aplikácie pre 

dané aplikácie.) 

• Disky CD-R/CD-RW sa môžu poškodiť priamym 

vystavením slnečnému svetlu, vysokým 

teplotám alebo iným podmienkam 

uskladňovania. Jednotka nemusí byť 

schopná prehrať niektoré poškodené disky. 

• Názvy a ďalšie textové informácie nahraté 

na diskoch CD-R/CD-RW nemusí vedieť 

prehrávač MP3/WMA zobraziť (v prípade 

audio údajov (CD-DA)). 

• Prehrávač MP3/WMA je v zhode s funkciou 

preskakovania stôp disku CD-R/CD-RW. 

• Ak vložíte disk CD-RW do prehrávača MP3/ 

WMA, prehrávanie začne pomalšie ako v prípade 

bežného disku CD alebo disku CD-R. 

• Pred použitím si prečítajte odporúčania priložené 

k vášmu disku CD-R/CD-RW. 

• Nahrávky na disku CD-R/CD-RW nemožno 

prehrávať za použitia systému DDCD 

(Double Density CD).


TERMÍNY 

Paketové zapisovanie— 

Ide o všeobecný termín, ktorý opisuje proces 

zapisovania údajov na CD-R atď. na žiadosť 

rovnako, ako sa údaje zapisujú na floppy disky 

alebo hard disky. 

Bitová rýchlosť— 

Bitová rýchlosť odkazuje na objem údajov za 

sekundu alebo jednotky bps (bity za sekundu). 

Čím je rýchlosť vyššia, tým viac informácií je 

dostupných na reprodukciu zvuku. Čím je 

rýchlosť vyššia, tým lepší je zvuk. 

Disky s viacerými reláciami 

(multisession)— 

Multi-session je metóda nahrávania, ktorá 

umožňuje neskorší zápis ďalších údajov. Keď 

sa nahrávajú údaje na CD-ROM, CD-R alebo 

CD-RW atď., všetky údaje od začiatku do 

konca sa spracovávajú ako jediná jednotka 

alebo relácia. Multi-session je metóda nahrávania 

viac ako 2 relácií na jeden disk. 

CD-DA— 

CD-DA je skratka pre Compact Disc Digital 

Audio. Odkazuje na nekomprimovaný formát 

bežného CD. 

Tag ID3— 

Ide o metódu vkladania informácií súvisiacich 

so stopou v súbore MP3. Táto vložená informácia 

môže zahŕňať názov stopy, meno 

autora, názov albumu, hudobný žáner, rok 

produkcie, komentáre a iné údaje. Obsah sa 

môže voľne upravovať za použitia softvéru s 

funkciou úpravy tagov ID3. Hoci sú tagy 

obmedzené v závislosti od počtu znakov, informácie 

možno zobraziť pri opätovnom prehrávaní 

stopy. 

Tag WMA— 

Súbory WMA môžu obsahovať tag WMA, ktorý 

sa používa rovnako ako tag ID3. Tagy WMA 

nesú informácie ako názov stopy, meno 

autora. 

Formát ISO 9660— 

Ide o medzinárodný štandard formátovania 

adresárov a súborov CD-ROM. Pre formát 

ISO 9660 existujú dve úrovne úprav. 

Úroveň 1: 

Názov súboru je vo formáte 8.3. (8 znakové 

názvy súborov s 3 znakovou koncovkou súboru. 

Názvy súborov sú zložené z jednobytových 

veľkých písmen a čísel. Môže sa použiť aj 

symbol “_”.) 

Úroveň 2: 

Názov súboru môže mať až 31 znakov (vrátane 

oddeľovacieho znaku “.” a koncovky súboru). 

Každý adresár musí obsahovať menej ako 

8 hierarchií. 

Rozšírené formáty 

Joliet: 

Názvy súborov môžu obsahovať až 64 znakov. 

Romeo: 

Názvy súborov môžu obsahovať až 128 znakov. 

m3u— 

Zoznamy skladieb využívajúce softvér 

“WINAMP” majú koncovku súboru zoznamu 

skladieb (.m3u). 

MP3— 

MP3 je štandard komprimovania audio súborov 

určený pracovnou skupinou (MPEG) organizácie 

ISO (International Standards 

Organization). MP3 komprimuje audio údaje 

na približne 1/10 veľkosti bežných diskov. 

WMA— 

WMA (Windows Media Audio) je komprimovaný 

audio formát vyvinutý spoločnosťou Microsoft. 

Komprimuje súbory na menšiu veľkosť, 

ako je veľkosť súborov MP3. Formát dekódovania 

pre súbory WMA je Ver. 7, 8 a 9.

22 TAS100

PZ49X00210EL 

PZ49X00210PL 

PZ49X00210HU 

PZ49X00210CS 

PZ49X00210SK 

Publication no. AOM 001 442-0 

Printed in UK

Toyota TAS100 - PZ49X-00210-SK - TAS100 (Slovak) - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?