Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Romanian - mode d'emploi

Rear Entertainment 

System 

Quick Start Guide - Română

MANUAL DE UTILIZARE 

Introducere 

Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza sistemul de divertisment pentru locurile din 

spate. Păstraţi acest manual la bordul autovehiculului. 

Sistemul le permite pasagerilor din spate să vizioneze filme sau imagini şi să asculte muzică 

de pe medii de stocare cu formate diverse, precum CD, DVD, USB şi carduri SD. De asemenea, 

sistemul poate fi utilizat pentru conectarea dispozitivelor media portabile sau a consolelor 

de jocuri. 

Pentru un nivel sporit de siguranţă, modulul poate fi îndepărtat din autovehicul şi depozitat 

într-un alt loc. 

Simbolul 

indică faptul că este necesară utilizarea telecomenzii. 

SISTEM DE DIVERTISMENT PENTRU LOCURILE DIN SPATE 1


Cuprins 

Introducere 1 

Cuprins 2 

Prezentare generală a sistemului 4 

Funcţii principale - Modulul master 7 

Funcţii principale - Modulul slave 9 

Căşti audio cu infraroşii 10 

Utilizarea căştilor audio 11 

Telecomandă 12 

Utilizarea telecomenzii 14 

Înlocuirea bateriei 15 

Mod de utilizare 16 

Încărcarea mediilor de stocare 16 

Introducerea modulului 17 

Îndepărtarea modulului 18 

Alimentarea cu energie electrică 18 

Selectarea intrărilor 19 

Mesaje de avertizare 20 

Cod regional DVD 21 

Meniuri şi afişaje (OSD) 22 

Meniul de configurare 22 

Meniul DVD 23 

2 SISTEM DE DIVERTISMENT PENTRU LOCURILE DIN SPATE


Configurarea opţiunilor audio 24 

reglarea volumului 25 

resetarea automată a volumului 26 

reglarea tonalităţii 27 

Funcţia canal dublu 28 

Configurarea video 30 

Setările pentru imagine 31 

Funcţia de reglare a intensităţii luminoase 31 

Meniul preferinţe 32 

Setarea parolei 33 

Funcţia de control parental 34 

Modificarea parolei 35 

Setarea limbii 36 

Informaţii tehnice 37 

Tipuri de disc compatibile 37 

Alte formate de fişiere compatibile 37 

Specificaţii privind fişierele video în format MPEG4 37 

USB sau card SD 39 

Ecran TFT 39 

Temperatură de funcţionare 39 

Detalii privind prizele 39 

Structura meniurilor 41 

Depanare 43 

Întreţinerea produsului şi măsuri de protecţie 45 

Eliminarea produsului 46 



Prezentare generală a sistemului 

Modulul master 

sau slave 

Staţie de 

docare 




Staţie de docare 

Căşti audio fără fir 

SETUP 

MODE 

VOL 

Telecomandă 

Modulul slave 




1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 



Funcţii principale - Modulul master 

Funcţii 

1 Ecran TFT 

2 Fereastră IR 

3 Fantă pentru discuri DVD 

4 Orificiu de fixare 

5 Contacte electrice 

6 Suport 

7 Fantă pentru carduri SD 

8 Fantă USB 

9 Mufă de alimentare 12V c.c. 

10 Ieşire auxiliară - (Galben) 

11 Intrare auxiliară - (Negru) 

12 Mufă pentru căşti - (Verde) 

Taste 

Tasta de activare: apăsaţi pentru a porni 

modulul, apăsaţi scurt pentru a selecta 

intrarea, menţineţi apăsat pentru mai mult 

de 2 secunde pentru a opri modulul. 

Tasta de ejectare: apăsaţi pentru ejectarea 

unui disc încărcat. 

Tasta de redare / întrerupere temporară / 

Enter: apăsaţi pentru a iniţia redarea fişierului 

selectat sau pentru a întrerupe temporar 

redarea. 

Tasta de oprire: apăsaţi pentru a opri 

redarea fişierului media. 

Tasta Sus: apăsaţi pentru deplasarea în sus 

în cadrul meniurilor. 

Tasta Jos, apăsaţi pentru deplasarea în jos 

în cadrul meniurilor. 



Modulul slave 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 



Funcţii principale - Modulul slave 

Funcţii 

1 Ecran TFT 

2 Fereastră IR 

3 Orificiu de fixare 

4 Contacte electrice 

5 Suport 

6 Mufă de alimentare 12V c.c. 

7 Ieşire auxiliară - (Galben) 

8 Intrare auxiliară - (Negru) 

9 Mufă pentru căşti - (Verde) 

Taste 

Tasta de activare: apăsaţi pentru a porni 

modulul, apăsaţi scurt pentru a selecta 

intrarea, menţineţi apăsat timp de mai mult 

de 2 secunde pentru a opri modulul. 



Căşti audio cu infraroşii 

1 

2 

3 

4 

B/A 

5 

6 

1 Indicator pentru casca din 

stânga/dreapta 

2 Baterii (2 x AAA) 

3 Fanta pentru îndepărtarea 

capacului compartimentului 

pentru baterii 

4 Capacul compartimentului pentru baterii 

5 Bandă reglabilă 

6 Receptoare de semnale infraroşii 

7 LED de stare 

8 Comutator pentru canalele audio (A sau B) 

9 Buton rotativ pentru reglarea volumului 

7 

8 

9 



Utilizarea căştilor audio 

1 

2 

Pentru înlocuirea bateriilor, (1) introduceţi o monedă 

de mici dimensiuni în fanta de pe casca din stânga şi (2) 

rotiţi-o pentru a expune bateriile. 

Căştile fără fir se activează automat atunci când sunt 

rotite în poziţia adecvată pentru utilizare. LED-ul de stare 

se aprinde pentru a indica activarea căştilor. 



Telecomandă - Funcţiile tastelor 

Activare 

Apăsaţi pentru a porni/opri modulul 

Intrare 

Selectează următoarea intrare 

disponibilă 

Configurare 

Activează elementele de comandă OSD 

pentru limbă, setări audio etc 

Tastă de reglare a intensităţii luminii 

Apăsaţi în mod repetat pentru a reduce 

intensitatea luminii afişajului modulului 

Mod 

Apăsaţi în timpul redării unui fişier 

media pentru a comuta între opţiunile 

de repetare 

Derulare înapoi 

Căutare rapidă înapoi printre clipuri 

video/fişiere media 

Repetaţi apăsarea pentru a creşte viteza 

de derulare; x2, x4, x8, x16, x32 

Navigare în sus 

Derulare în sus în cadrul meniurilor 

Derulare înainte 

Căutare rapidă înapoi printre clipuri 

video/fişiere media 

Repetaţi apăsarea pentru a creşte viteza 

de derulare; x2, x4, x8, x16, x32 

Navigare spre stânga 

Deplasare la stânga în cadrul meniurilor 

Enter 

Pentru selectarea opţiunii de meniu 

evidenţiate 

Navigare spre dreapta 

Deplasare la dreapta în cadrul meniurilor 

Anterior 

Înapoi la începutul unei scene sau la 

piesa redată anterior 



Navigare în jos 

Derulare în jos în cadrul meniurilor 

Următor 

Este redată următoarea piesă / capitol / scenă 

Titlu 

Navigare până la meniul titlu sau meniul rădăcină 

Redare / Întrerupere 

Iniţiază şi întrerupe temporar redarea fişierului 

media selectat 

Dezactivează sonorul modulului slave 

Volum 

Apăsaţi pentru afişarea nivelului volumului; 

utilizaţi tastele de navigare spre stânga / dreapta 

pentru reglare 

Oprire 

Apăsaţi pentru a opri redarea fişierului media 

(modulul va reţine ultima poziţie a redării, cu 

excepţia cazului în care tasta este apăsată din 

nou) 

SETUP 

MODE 

VOL 



Utilizarea telecomenzii 

Îndreptaţi telecomanda spre modul; 

senzorul cu infraroşu este localizat imediat 

sub centrul ecranului. 

Telecomanda funcţionează în mod optim 

atunci când este îndreptată direct către 

modul. Raza de acţiune este de aproximativ 

4 metri. 

Telecomanda nu permite utilizarea funcţiei 

DVD prin intermediul modulului slave. 

Funcţiile DVD, USB şi SD pot fi controlate 

doar prin intermediul modulului master. 



Înlocuirea bateriei 

+ 

CR2025 

3V 

Glisaţi compartimentul pentru baterii din corpul telecomenzii pentru a obţine acces la baterie. 

Tipul bateriei: CR2025 



Mod de utilizare - Încărcarea 

mediilor de stocare 

1 

2 

3 

1 Fantă pentru DVD-uri – 

asiguraţi-vă că eticheta 

este îndreptată în faţă 

2 Fantă pentru carduri SD 

3 Fantă USB 



Introducerea modulului 

1 Introduceţi suportul modulului 

în orificiul din partea superioară 

a staţiei de docare. Apăsaţi cu 

fermitate în jos până când auziţi 

sunetul corespunzător fixării. 

1 

CLIC 

Asiguraţi-vă că 

modulul este fixat 

ferm în poziţie! 



Îndepărtarea modulului 

Pentru îndepărtarea modulului, trebuie 

doar să apăsaţi tasta 1, situată în partea 

inferioară a staţiei de docare, să ridicaţi 

modulul în sus, apoi să-l trageţi din staţia 

de docare. 

Conexiunea electrică dintre modul şi 

autovehicul va fi întreruptă la îndepărtarea 

modulului. 

Din motive de siguranţă, modulele trebuie 

îndepărtate atunci când nu sunt utilizate 

Alimentarea cu energie electrică 

1 

Pentru ca modulul să poată fi utilizat, este necesară mai 

întâi conectarea acestuia la o sursă de alimentare cu energie 

electrică. La utilizarea în autovehicul, alimentarea este realizată 

prin intermediul staţiei de docare de pe spătarul scaunului. 

• Alimentarea este asigurată prin intermediul scaunului doar 

atunci când contactul este pus. 



Selectarea intrărilor 

Sistemul este proiectat pentru a selecta în mod automat sursa media la conectare / introducere 

(de exemplu, conţinutul DVD-ului va fi afişat automat la introducerea unui disc). Totuşi, dacă sunt 

conectate mai multe surse şi utilizatorul doreşte să comute între intrări, acest lucru poate fi realizat 

manual. Utilizaţi tasta de activare de pe modul (apăsare scurtă) sau tasta de selectare a intrărilor 

de pe telecomandă pentru a comuta între intrări. 

Surse de intrare disponibile: 

• DVD – Intrare aferentă unui disc încărcat (doar pentru modulul master) 

• USB sau SD – Intrare aferentă unei surse USB sau unui card SD (doar pentru 

modulul master) 

• AUX 1 – Intrare aferentă unei mufe de pe partea laterală a modulului 

• AUX 2 – Intrare aferentă unei staţii de docare secundare (intrare implicită 

pentru modulul slave, utilizată pentru vizionarea fişierului media 

redat de modulul master) 

• AUX 3 – Intrare aferentă unei surse din autovehicul sau unei staţii de docare 

secundare 


Modulul slave 

DVD USB SD AUX1 DVD (AUX2) AUX3 

AUX3 AUX2 AUX1 



Mesaje de avertizare 

În cazul în care modulul nu poate realiza o operaţiune precum citirea unui disc, un mesaj va fi afişat în 

colţul din stânga sus. Vă rugăm să consultaţi lista de mai jos pentru o descriere a mesajelor: 

Mesaj de eroare 

Atunci când 

1 UNKNOWN DISC Discul nu poate fi citit după încărcare 

2 TRAY ERROR Introducerea şi ejectarea discului nu funcţionează corespunzător 

3 WRONG REGION Codul regional al discului nu este adecvat pentru modul 

4 PARENTAL VIOLATION DVD-ul încărcat nu respectă cerinţele de control parental 

5 HIGH TEMPERATURE Temperatura internă a modulului este prea ridicată. * 

* Intensitatea luminoasă a ecranului va fi redusă atunci când temperatura este prea ridicată. 

Intensitatea luminoasă maximă va fi restabilită la atingerea unui nivel adecvat de temperatură. 



Cod regional DVD 

Cod regional este stocat pe modulul master. Acest cod nu poate fi modificat. Poate fi redat doar 

conţinutul discurilor DVD al căror cod regional este adecvat. 

1 

2 

5 

4 

1 

2 

6 

3 

2 

1 

2 

5 

4 

Regiunea 1: Canada şi SUA 

Regiunea 2: Europa, Japonia, Orientul Mijlociu şi Africa de Sud 

Regiunea 3: Asia de sud-est 

Regiunea 4: Australia şi America de Sud 

Regiunea 5: Africa, Rusia, Europa de Est şi restul Asiei 

Regiunea 6: China 

Regiunea 7: Rezervat 

Regiunea 8: avioane şi nave 



Meniuri şi afişaje (OSD) 

Meniul de configurare 

Meniul de configurare poate fi accesat prin apăsarea tastei SETUP (configurare) de pe 

telecomandă. După accesarea opţiunii, utilizaţi tastele de direcţie şi tasta Enter pentru navigarea în 

cadrul meniurilor. 

SET UP MENU 

DVD MENU 

AUDIO MENU 

SCREEN MENU 

LANGUAGE 

SELECT = ENTER EXIT = SETUP 

SET UP MENU 

AUDIO MENU 

SCREEN MENU 

LANGUAGE 

SELECT = ENTER 

EXIT = SETUP 

Meniul de configurare pentru modulul master 

Meniul de configurare pentru modulul slave 



Meniul DVD 

General setup page (pagina de configurare generală): 

pentru setarea afişajului TV şi a limbii de utilizare. 

TV Display (Afişajul TV): 

Normal P/S (Pan Scan) 

Normal L/B (Letter Box) 

Wide (Ecran lat) 

OSD Languages 

(Limbi de utilizare OSD): 

English (Engleză) 

Chinese (Chineză) 

French (Franceză) 

German (Germană) 

Italian (Italiană) 

Spanish (Spaniolă) 

Portuguese (Portugheză) 

Dutch (Olandeză) 

Russian (Rusă) 

Japanese (Japoneză) 

Polish (Poloneză) 

Swedish (Suedeză) 

General Setup Page 

TV Display Wide 

OSD Lang ENG 



Configurarea opţiunilor audio 

Audio Setup Page (pagina de 

configurare a opţiunilor audio): 

Permite configurarea opţiunilor privind 

sunetul stereo sau Dolby Digital. 

Speaker Setup (configurarea 

difuzoarelor): LT/RT, Stereo 

Dolby Digital Setup (configurarea 

opţiunilor Dolby Digital): Dual mono, 

stereo, L-mono, R-mono, mix-mono, 

dynamic (reglare; oprire - maxim) 

Audio Setup Page 

Speaker Setup 

Dolby Digital Setup 



Reglarea volumului 

Volumul căştilor cu şi fără fir poate fi reglat astfel: 

Apăsaţi tasta pentru accesarea barei de volum şi reglaţi nivelul utilizând tastele sau . 

Volumul pentru căştile fără fir poate 

fi reglat, de asemenea, prin utilizarea 

butonului de reglare de pe casca din 

dreapta. 

Observaţie: pentru o calitate mai bună 

a sunetului, setaţi un nivel superior 

al volumului de la telecomandă şi un 

nivel mai redus de la căşti. 

AVERTIZARE: Setarea unui volum 

ridicat la căşti poate produce 

VOL 10 

sunete din game de decibeli 

care pot produce pierderea 

auzului pentru persoane obişnuite, 

chiar dacă timpul de expunere este mai 

mic de un minut. Gamele de decibeli 

mai ridicate sunt oferite pentru acele 

persoane care suferă deja de afecţiuni 

ale auzului. 

Presiunea acustică excesivă cauzată de căşti poate provoca pierderea auzului. 



Resetarea automată a volumului 

La fiecare oprire a sistemului, nivelul volumului va fi resetat la un nivel mediu, sigur. Această funcţie 

poate fi dezactivată prin intermediul meniului de configurare de mai jos: 

SETUP 

AUDIO MENU 

VOLUME RESET 

Apăsaţi tasta sau 

pentru a modifica 

setarea 

Apăsaţi tasta SETUP de 

2 ori pentru a ieşi din 

meniu 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 

IRCH SEL CHA CHB 

VOLUME RESET ON OFF 



Reglarea tonalităţii 

Nivelul sunetelor joase şi cel al sunetelor înalte pot fi reglate. 

SETUP 

AUDIO MENU 

BASS sau TREBLE 



setarea 



meniu 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 





Funcţia canal dublu 

Transmiţătoarele/receptoarele în infraroşii (IR) ale modulului şi căştilor pot funcţiona cu două 

frecvenţe (canale) diferite, pentru a permite redarea şi ascultarea unor fişiere media diferite de către 

doi utilizatori, fără ca sunetul să prezinte interferenţe. Pentru schimbarea canalului, indiferent de 

unitate: 

SETUP 

AUDIO MENU 

IRCH SELECT 



setarea 



meniu 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 



Canalul utilizat de modul trebuie 

selectat, de asemenea, pentru căşti. 

Vezi secţiunea „Căşti cu infraroşu“, 

pagina 10. 



A 

B 

A 

B 

A B A B 

A 

A 

A 

B 

B 

A 

Important 

Atunci când sunt utilizate două module, acestea trebuie setate la canale IR diferite. Dacă acelaşi 

canal este setat pentru ambele module, pot să apară interferenţe audio. 

Dacă este utilizată o a treia pereche de căşti între celelalte două, este posibil ca performanţele sonore 

să fie reduse. 



Configurarea video 

Video Setup Page 

(pagina de configurare video): 

Video Setup Page 

Component YUV 

Divx VOD 

Component (Componentă): 

setare YUV (nu există alte opţiuni) 



Setările pentru imagine 

Pentru configurarea setărilor pentru 

imagine: 

SETUP 

SCREEN MENU 

CONTRAST, LUMINOZITATE, 

SATURAŢIE, CULOARE sau 

SCLARITATE 


pentru a modifica setarea 

Apăsaţi tasta SETUP de 2 ori 

pentru a ieşi din meniu 

CONTRAST BRIGHTNESS 

SATURATION HUE SHARPNESS 

11 

Funcţia de reglare a intensităţii luminoase 

În cazul în care vizualizaţi o imagine în condiţii de întuneric, de exemplu, în interiorul autovehiculului 

pe timp de noapte, este posibil ca intensitatea luminoasă să fie prea mare. Aceasta poate fi reglată 

rapid la un nivel mai confortabil prin intermediul tastei aferente de pe telecomandă. 

Pot fi selectat 5 niveluri de intensitate. 



Meniul preferinţe 

Preference page (pagina de preferinţe): 

TV type (Tip TV): NTSC, PAL sau Auto 

PBC: ON (Activat) (Controlul redării în cadrul 

DivX) 

Audio: Limbă, selectaţi dintre 

English (Engleză) Japanese (Japoneză) 

French (Franceză) Korean (Coreeană) 

Spanish (Spaniolă) Russian (Rusă) 

Chinese (Chineză) Thai (Thailandeză) 

Subtitle (Subtitrare): pentru a selecta limba 

subtitrării de pe disc* 





OFF (Dezactivată) 

Disc Menu (Meniul discului): selectaţi limba 

de afişare a meniului discului* 





OFF (Dezactivată) 

* În cazul în care discul oferă această opţiune 

Preference Page 

TV Type 

Ntsc 

PBC 

On 

Audio 

ENG 

Sub Title 

Disc Menu 

Parental 

Default 

ENG 

ENG 

Parental (Control parental): consultaţi secţiunea de la 

pagina 34 

Default (Setări implicite): readuceţi toate setările la 

valorile implicite 



Setarea parolei 

Password setup page 

(Pagina de setare a parolei): 

Password Mode (Modul parolă): utilizaţi 

această opţiune pentru activarea sau 

dezactivarea modului parolă. 

Password (Parolă): utilizaţi această 

op-ţiune pentru schimbarea parolei. 

Introduceţi mai întâi vechea parolă, 

apoi cea nouă şi confirmaţi. 

Password Setup Page 

Password Mode On 

Password 



Funcţia de control parental 

Modulul master poate fi setat astfel încât să restricţioneze conţinutul DVD-ului redat; funcţia de 

control parental poate fi activată doar atunci când nu este niciun disc încărcat în sistem. Parola 

iniţială este 0000. OBSERVAŢIE: Nu toate DVD-urile sunt compatibile cu setarea de control parental. 

SETUP 

DVD MENU 

PREFERENCE PAGE 

PARENTAL 

Utilizaţi tastele de direcţie pentru 

a introduce parola 

Apăsaţi tasta SETUP de două ori 


Preference Page 

TV Type 

Ntsc 1 Kid Safe 

PBC 

On 2 G 

Audio 

ENG 3 Pg 

Sub Title ENG 4 Pg 13 

Disc Menu ENG 5 Pgr 

Parental 

6 R 

Default 

7 Nc17 

8 ADULT 

Kid Safe: (Sigur pentru copii): Compatibil 

G: Audienţă generală – pentru toate vârstele 

PG: Cu acordul părinţilor 

PG 13: Nu se recomandă vizualizarea de către copii cu 

vârsta mai mică de 13 ani 

PGR: Cu acordul părinţilor – În funcţie de alegerea 

părinţilor 

R: Restricţionat – Vizualizarea de către copii cu vârsta mai mică de 17 ani este posibilă numai împreună cu un părinte sau un adult 

NC17: Interzis copiilor sub 17 ani 

ADULT: Poate fi vizualizat doar de către persoane cu vârsta de peste 18 ani 



Modificarea parolei 

Parola implicită (0000) poate fi modificată. 

SETUP 

DVD MENU 

PASSWORD SETUP PAGE 

PASSWORD 

CHANGE - Utilizaţi tastele de 

direcţie pentru a schimba parola 

Apăsaţi tasta SETUP de două ori 


Password 

OK 



Setarea limbii 

SETUP 

LANGUAGE 

Selectaţi limba dorită 

LANGUAGE MENU 

ENGLISH 

RUSSIAN 

GERMAN 

FRENCH 

ITALIAN 



Informaţii tehnice 

Tipuri de disc compatibile 

(doar pentru modulul master) 

DVD: DVD Video, DVD Audio, DVD R/RW, DVD 

+R/RW. Viteză de citire x2 (viteza de referinţă 

între 1,5 şi 2,2x), discuri de 8 cm şi 12 cm. 

CD: CD Audio, Video CD (VCD), Super Video CD, 

(SVCD), CD-R/RW. Viteză de citire 4 x viteză de 

referinţă între 4 şi 7 x), HDCD 

Alte formate de fişiere compatibile 

Audio: MP3, WMA, compatibil cu informaţiile 

ID3 TAG 

Redare fişiere MP3 înregistrate pe discuri CD şi 

DVD inscripţionabile/reinscripţionabile 

Adâncimea structurii de directoare: 5, Nr. de 

fişiere în fiecare director: 200, Număr maxim 

De directoare: 200, Nr. total de fişiere: 4.000 

Nr. de sesiuni: 43. (Structura sistemului de fişiere 

MP3 poate fi modificată pentru îmbunătăţire) 

Imagine: JPEG, Kodak Picture CD 

Video: MPEG4/DivX ASP (DivX 3.11, 4.x, 5.x, 

DivX Pro) 

Specificaţii privind fişierele video în 

format MPEG4 

Rezoluţie: DivX Home theatre Profile (fără a 

depăşi 720 x 576 576) 

Toate filmele în format DivX 3.11 de pe un 1 CD, 

orice fişiere cu o rată medie de transfer sub 1Mbps. 

Toate fişierele în format DivX 4. 

Fişierele în format DivX 5 fără GMC şi fără Q-pel. 

Fişiere video DivX create pe un dispozitiv de 

codificare DivX aprobat 

Fişierele audio AC3 şi MP3 în fişiere video DivX, 

cu rata de transfer atât constantă (CBR), cât şi 

variabilă (VBR) 

Fişierele video DivX 3.11 de pe 2 CD-uri (rată de 

transfer ridicată) 

Fişiere Xvid 



Dimensiune maximă a cadrului 720 x 576 

Frecvenţa maximă de afişare a cadrelor (mpeg 1, mpeg 2) 

Rată de transfer max. pentru CD-uri (mpeg 1, mpeg 2) 

Rată de transfer max. pentru USB (mpeg 1, mpeg 2) 

Rată de transfer max. pentru DVD-uri (mpeg 1, mpeg 2) 

Rată de transfer max. pentru CD-uri (DivX) 

Rată de transfer max. pentru USB (DivX) 

Rată de transfer max. pentru DVD-uri (DivX) 

Tipuri de extensii de fişiere recunoscute 

Număr maxim de directoare 200 

720 x 480 , 30 de cadre. (NTSC) 

720 x 576 , 25 de cadre. (PAL) 

Compatibil până la 7 Mbps 

Compatibil până la 2,5 Mbps 

> 10 Mbps 

Adâncime maximă a structurii de directoare Disc : >70 

USB: 22 

Număr maxim de fişiere în directoarele rădăcină sau în 648 

subdirectoare 

Compatibil până la 6000 kbps 



*.MP2, *.ASF (pot fi redate doar fişiere audio), *.DAT, *.DivX, 

*.AVI, *.JPEG, *.JPG, *.M1V, *.M2V, *.MP3, *.MPE, *.MPEG, 

*.MPG, *.VOB, *.WMA 



USB sau card SD 

Compatibil cu USB 1.1 şi USB 2.0 (viteză maximă)* 

(doar pentru modulul master) 

Compatibil cu SD şi SDHC 

* Observație: Nu se poate garanta compatibilitatea în proporție de 100% a tuturor formelor de 

suporturi USB, de inscripționare și reinscripționare, ca rezultat al unei mari varietăți de suporturi și 

de echipamente de inscripționare. 

Ecran TFT 

– 7 inch - Rezoluţie 480 x 234 (WQVGA) 

Temperatură de funcţionare 

Între -30 şi +70 de grade Celsius (calitatea imaginii şi a sunetului ar putea fi 

redusă la temperaturi extreme. Pot să apară anumite sunete, iar funcţionalitatea 

poate fi afectată). 

Detalii privind prizele 

Fantă pentru card SD – tip push-push 

Port USB – tip A 

Mufă de alimentare (de culoare neagră) – priză de alimentare c.c. 1,7 mm I/D 

x 4.0 O/D 

energie necesară - 12V c.c. 3A 



Ieşire auxiliară (de culoare galbenă) şi intrare auxiliară (de culoare neagră) 

Tip de mufă – 4 poli 3,5 mm MiniJack 

Audio – 2V RMS 

Video – Composite 1VSS 

Conectivitate – Audio stânga 

Audio dreapta 

Împământare 

Video 

Mufă pentru căşti 

Tip de mufe – 3 poli 3,5mm MiniJack 

Audio – 2V RMS 

Conectivitate – Audio stânga 

Audio dreapta 

Împământare 



Structura meniurilor 

Setup (configurare) 

DVD Menu (Meniul DVD) 

General setup page (Pagina de configurare generală) 

tV display (Afişaj TV) 

normal P/S 

normal L/B 

Wide (Ecran lat) 

OSD Lang (Limbă de afişare) – Pot fi selectate 14 limbi 

Audio Setup Page (Pagina de configurare audio) 

Speaker Setup (Configurarea difuzoarelor) 

lt/RT 

Stereo 

Dolby Digital Setup (Configurare Dolby Digital) 

Dual Mono 

Stereo 

l-Mono (Mono stânga) 

r-Mono (Mono dreapta) 

mix-Mono (Mono combinat) 

Dynamic (Dinamic) – Reglare; Oprire - 

Maxim 

Video Setup Page (Pagina de configurare video) 

Component (Componentă) – setare YUV 

DivX VOD 

Password Setup Page (Pagina de setare a parolei) 

Password Mode (Mod parolă) – Activare / 

Dezactivare 

Password (Parolă) – Selectaţi pentru schimbarea 

parolei 

Exit (Ieşire) 

Audio Menu (Meniu audio) 

Bass (Sunete joase) 

Treble (Sunete înalte) 

IRCH (Canal infraroşii A sau B) 

Volume Reset (Resetare volum) – activare / dezactivare 

Screen Menua (Meniu ecran) 

Contrast 

Brightness (Luminozitate) 

Saturation (Saturaţie) 

Hue (Culoare) 

Sharpness (Claritate) 

DVD playback (Redare DVD) 

Pwr (Alimentare) 

Input (Intrare) – comutaţi între DVD, USB, SD 

Setup (Configurare) – vezi elementele de meniu 

Dimmer (Reglarea intensităţii luminoase) – apăsaţi în 

mod repetat pentru modificare 

Mode (Mod) 

repeat Chapter (Repetare capitol) 

repeat Title (Repetare titlu) 

repeat All (Repetare tot conţinutul) 

Rewind (Derulare înapoi) – x2, x4, x8, x16, x32, Redare 

Fast forward (Derulare rapidă înainte) – x2, x4, x8, x16, 

x32, Redare 

Next chapter (Capitolul următor) 

Previous chapter (Capitolul anterior) 

Title (Titlu) 

Volume (Volum) 

Play / Pause (Redare / Întrerupere temporară) 

Stop (Oprire) 



USB and SD playback for movies (Redarea 

fişierelor video de pe USB şi cardul SD) 


Up/Down/Left/Right (Sus/Jos/Stânga/Dreapta) – 

Căutaţi fişiere pentru redare într-un director 

Enter (Selectarea unui film) 

Input (Intrare) – comutaţi între DVD şi USB 

Setup (Configurare) – vezi opţiunile de meniu 



Mode (Mod) 

repeat One (Repetaţi un singur fişier) 

repeat All (Repetare toate fişierele) 

repeat off (Repetare dezactivată) 



x32, Redare 

Next chapter (Capitolul următor) 

Previous chapter (Capitolul anterior) 

Title (Titlu) 

Volume (Volume) 

Play / Pause (Redare / Întrerupere) 

Stop (Oprire) 

USB and SD playback for music 

(Redare fişiere audio de pe USB şi cardul SD) 



Căutaţi fişiere pentru redare într-un director 

Enter (Selectarea unui fişier audio) 

Input (Intrare)- Comutaţi între DVD şi USB 

Setup (Configurare) (vezi opţiunile de meniu). 



Mode (Mod) 

Folder (Director) – Redarea fişierelor dintr-un 

singur director 

repeat Folder (Repetare director) 




x32, Redare 

Next chapter (Capitolul următor) – Următorul fişier audio 

Previous chapter (Capitolul anterior) – Fişierul audio 

anterior 


Play / Pause (Redare / Întrerupere) 

Stop (Oprire) 

USB and SD playback for pictures 

(Afişare imagini de pe USB şi SD) 



căutaţi în director imagini pentru afişare şi rotire 

Enter (Selectarea unei imagini) 

Input (Intrare) – comutaţi între DVD şi USB 

Setup (Configurare) – vezi opţiunile de meniu 



Mod (slideshow) 

Folder (director) – afişează o singură imagine 

repeat Folder (Repetare director) 


Next chapter (Capitolul următor) – imaginea următoare 

Previous chapter (Capitolul anterior) – imaginea anterioară 


Play / Pause (Redare / Întrerupere temporară) 

Stop (Oprire) 



Depanare 

Problemă 

Modulul nu porneşte (LED-urile 

de culoare roşie de sub ecran nu se 

aprind) 

Nu se aude niciun sunet sau 

calitatea audio este redusă 

Soluţii posibile 

Asiguraţi-vă că modulul este fixat complet în staţia de docare 

Contactul autovehiculului nu este pus 

Nivelul de încărcare a bateriei autovehiculului este redus 

Sursa de alimentare externă este defectă (contactaţi distribuitorul) 

O siguranţă arsă în circuitul autovehiculului (contactaţi distribuitorul) 

Verificaţi setările de volum ale modulului 

Verificaţi setările de volum ale căştii 

Verificaţi bateriile căştii 


Căştile / modulul sunt setate la un canal audio necorespunzător 

Distanţa dintre utilizator şi modul este prea mare 

Căştile cu fir sunt conectate la mufa incorectă 

O sursă externă creează interferenţe; de exemplu, lumina solară intensă 

Acelaşi canal este setat pentru două module adiacente (trebuie să fie 

setate canale diferite) 

Conectorul căştilor utilizate este defect 

Discul este deteriorat sau este inscripţionat incorect 

Căştile sunt purtate invers 



Imaginea nu este vizibilă sau este 

afişată neclar 

Telecomanda nu funcţionează 

Modulul nu porneşte / Imaginea 

sau sonorul modulului se blochează 

Remarcaţi încălzirea modulului în 

timpul utilizării 

Volumul modulului slave este mai 

redus decât valoarea normală 

44 SISTEM DE DIVERTISMENT PENTRU LOCURILE DIN SPATE 

Asiguraţi-vă că aţi selectat intrarea corectă pentru modul 


Asiguraţi-vă că funcţia de reglare a intensităţii luminoase de pe 

telecomandă nu este activă 

Tipul de disc sau de fişier nu este compatibil 

Discul este deteriorat sau este inscripţionat incorect 

O sursă externă creează interferenţe; de exemplu, lumina solară intensă 

Setările privind afişarea imaginilor au fost modificate de utilizatorul 

anterior; resetaţi la valorile implicite 

Discul este murdar, curăţaţi-l 

Unghiul de vizualizare al ecranului nu este setat în mod corespunzător 

Bateriile din telecomandă sunt descărcate 

Distanţa dintre utilizator şi modul este prea mare 

Îndepărtaţi modulul din staţia de docare timp de 5-10 secunde, apoi 

reconectaţi-l 

Modulul se va încălzi în timpul utilizării; acesta este un fenomen 

normal, iar modulul va continua să funcţioneze la parametrii obişnuiţi 

La vizualizarea unui DVD atât la modulul master, cât şi la modulul slave, 

atunci când volumul modulului master este redus la 0, volumul modulului 

slave va fi redus, în consecinţă. Vă rugăm să vă asiguraţi că volumul 

modulului master este menţinut întotdeauna între valorile 1 şi 20. 

În cazul în care întâlniţi o problemă sau este necesară o soluţie care nu este indicată în această listă, 

vă rugăm să contactaţi distribuitorul.

Întreţinerea produsului şi măsuri de protecţie 


Utilizaţi doar discuri curate, care nu prezintă deteriorări. 

Player-ul DVD este un produs cu tehnologie laser din Clasa 1. Fasciculul laser este periculos pentru 

vedere. Nu încercaţi niciodată să desfaceţi carcasa de protecţie a modulului. 

Nu depozitaţi modulul în apropierea surselor de radiaţie. (Printre aceste surse de numără ecranele 

LCD, aparatele radio, telefoanele mobile, aparatele VCR.) 

Nu scăpaţi aparatul şi evitaţi expunerea acestuia la şocuri puternice. 

Evitaţi contaminarea componentelor sistemului cu praf, murdărie, ulei, cremă de mâini şi alte 

substanţe (de exemplu, loţiune de plajă, produse cosmetice etc). 

Menţineţi toate părţile sistemului uscate şi evitaţi mediile umede. 

Nu introduceţi niciodată obiecte inadecvate în staţia de docare sau în fanta de încărcare a discurilor. 

Modulul trebuie manipulat cu grijă, deoarece pot să apară porţiuni decolorate ca urmare a reacţiei 

dintre suprafeţele modulului şi anumite substanţe. 

La conducerea pe carosabil foarte accidentat, sonorul sistemului ar putea să dispară temporar sau 

ar putea să apară interferenţe. 

În cazul în care pasagerii din spate doresc să utilizeze o consolă de jocuri, se recomandă respectarea 

instrucţiunilor adecvate de siguranţă şi de utilizare a acesteia. OBSERVAŢIE: Produsul nu este 

compatibil cu toate tipurile de console de jocuri. 

La rabatarea înapoi a spătarului scaunului din faţă, asiguraţi-vă că mişcarea acestuia nu afectează 

utilizarea modulului pentru locurile din spate. 

În cazul în care întâmpinaţi probleme sau dacă doriţi să aflaţi dacă o anumită piesă de schimb este 

disponibilă, vă rugăm să contactaţi distribuitorul local. 



Eliminarea produsului 

Eliminarea echipamentelor electrice şi electronice uzate 

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acesta nu trebuie eliminat 

împreună cu deşeurile menajere. 

Acesta trebuie predat punctului de colectare adecvat pentru reciclarea 

echipamentelor electrice şi electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a 

produsului, reduceţi impactul asupra mediului înconjurător şi consecinţele negative 

asupra sănătăţii umane, care ar putea să apară în cazul eliminării incorecte a acestui 

produs. Reciclarea materialelor ajută la conservarea resurselor naturale. Pentru 

informaţii detaliate privind reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi 

administraţia locală, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere sau distribuitorul 

de la care aţi achiziţionat produsul.

Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Romanian - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?