Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Dutch - mode d'emploi

Rear Entertainment 

System 

Quick Start Guide - Nederlands

GEBRUIKSAANWIJZING 

Inleiding 

Lees dit handboek zorgvuldig door alvorens u het entertainmentsysteem voor de achterbank 

gebruikt. Bewaar dit handboek in het voertuig. 

Dankzij dit systeem kunnen passagiers op de achterbank films of foto’s bekijken of naar 

muziek luisteren. Het systeem ondersteunt een waaier van mediaformaten, waaronder CD, 

DVD, USB en SD. Het systeem kan ook samen met spelconsoles of draagbare mediaspelers 

worden gebruikt. 

De monitor kan uit het voertuig verwijderd worden en elders bewaard worden om de 

veiligheid van uw voertuig te vergroten. 

Wanneer u het symbool 

te gebruiken. 

ziet staan, is dit een geheugensteuntje om de afstandsbediening 

ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK 1


Inhoudstafel 

Inleiding 1 

Inhoudstafel 2 

Systeemoverzicht 4 

Belangrijkste functies - Hoofdmonitor 7 

Belangrijkste functies - Secundaire monitor 9 

Infrarode koptelefoons 10 

Gebruik van de koptelefoons 11 

Functies 12 

Werking van de afstandsbediening 14 

Batterij vervangen 15 

Gebruik 16 

mmedia laden 16 

De monitor invoeren 17 

De monitor verwijderen 18 

Stroomvoorziening 18 

Ingangskeuze 19 

Waarschuwingsboodschappen 20 

Dvd-regiocode 21 

Menu’s en weergaves op het scherm (OSD) 22 

Instelmenu 22 

Dvd-menu 23 

2 ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK


Audio-instelling 24 

Volumeregeling 25 

automatische terugstelling van het volume 26 

toonregeling 27 

Dubbelkanaalfunctie 28 

Video-instelling 30 

Beeldinstellingen 31 

Dimmerfunctie 31 

Voorkeursmenu 32 

Wachtwoordinstelling 33 

Kinderslot 34 

Wachtwoord veranderen 35 

Taalinstellingen 36 

Technische informatie 37 

Ondersteunde schijven 37 

Bijkomende ondersteunde bestandsformaten 37 

Technische gegevens m.b.t. MPEG4-bestanden 37 

USB en SD-kaart 39 

TFT-scherm 39 

Bedrijfstemperatuur 39 

Bijzonderheden van de aansluitingen 39 

Menustructuur 41 

Opsporen van problemen 43 

Zorg dragen voor het product 45 

Afdanking 46 



Systeemoverzicht 

Monitor 

(hoofd-/secundaire 

monitor) 

Basisstation 



Hoofdmonitor 

Basisstation 

Koptelefoon 

SETUP 

MODE 

VOL 

Afstandsbediening 

Secundaire monitor 



Hoofdmonitor 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 



Belangrijkste functies - Hoofdmonitor 

Functies 

1 TFT-scherm 

2 IR-venster 

3 Dvd-gleuf 

4 Uitsparing voor bevestiging 

5 Elektrische contactpunten 

6 Staander 

7 SD-kaartgleuf 

8 USB-poort 

9 12V-gelijkstroomaansluiting 

10 AUX OUT (geel) 

11 AUX IN (zwart) 

12 Koptelefoonaansluiting (groen) 

Knoppen 

Aan/Uit knop, druk hierop om de monitor 

in te schakelen, kort indrukken om de ingang 

te kiezen, langer dan 2 seconden ingedrukt 

houden om de monitor uit te schakelen. 

Eject-knop, Druk op deze toets om een 

ingevoerde disk uit het toestel te halen. 

Play / Pause / Enter, druk hierop om de 

gekozen optie te starten of het afspelen te 

onderbreken. 

Stop, druk hierop om het afspelen te 

beëindigen. 

Omhoog, druk hierop om omhoog door 

menu’s te navigeren. 

Omlaag, druk hierop om omlaag door 

menu’s te navigeren. 




1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 



Belangrijkste functies - Secundaire monitor 

Functies 

1 TFT-scherm 

2 IR-venster 

3 Uitsparing voor bevestiging 

4 Elektrische contactpunten 

5 Staander 

6 12V-gelijkstroomaansluiting 

7 AUX OUT (geel) 

8 AUX IN (zwart) 

9 Koptelefoonaansluiting (groen) 

Knoppen 

Aan/Uit knop, druk hierop om de monitor 

in te schakelen, kort indrukken om de ingang 

te kiezen, langer dan 2 seconden ingedrukt 

houden om de monitor uit te schakelen. 



Infrarode koptelefoons 

1 

2 

3 

4 

B/A 

5 

6 

1 Indicator linker-/rechterzijde 

2 Batterijen (2 x AAA) 

3 Gleuf om batterijdeksel te verwijderen 

4 Batterijdeksel 

5 Verstelbare hoofdband 

6 Infrarode signaalontvangers 

7 LED-controlelampje 

8 Audiokanaalschakelaar (A of B) 

9 Volume-instelwieltje 

7 

8 

9 



Gebruik van de koptelefoons 

1 

2 

Om de batterijen te vervangen (1) steekt u een 

muntstukje in de gleuf op de linkse oortelefoon en (2) 

draait u om de batterijen vrij te maken. 

De draadloze koptelefoons worden automatisch 

ingeschakeld als de oorkussentjes voor gebruik gedraaid 

worden. Het LED-controlelampje gaat branden om aan 

te geven dat de koptelefoons ingeschakeld zijn. 



Functies van de afstandsbedieningsknoppen 

Aan/Uit-knop 

Indrukken om de monitor in en uit te 

schakelen 

Ingang 

De volgende beschikbare ingang wordt 

gekozen 

Instellingen 

Activeert de OSD-besturingselementen 

voor taal, geluidsinstellingen, enz. 

Dimmer 

Herhaaldelijk indrukken om de helderheid 

van de monitor te verminderen 

Modus 

Tijdens het afspelen indrukken om de 

herhaalopties te laten cirkelen 

Terugspoelen 

Snel terugspoelen om in de video / media 

te zoeken. Herhalen om de snelheid te 

verhogen; x2, x4, x8, x16, x32 

Omhoog navigeren 

Omhoog door de menu’s bladeren 

Vooruitspoelen 

Snel vooruitspoelen om in de video / 

media te zoeken. Herhalen om de 

snelheid te verhogen; x2, x4, x8, x16, 

x32 

Naar links navigeren 

Naar links door de menu’s bladeren 

Enter 

Om de gemarkeerde menu-optie te 

kiezen 

Naar rechts navigeren 

Naar rechts door de menu’s bladeren 

Vorig 

Naar het begin van een scène of het 

vorige spoor terugspringen 

Omlaag navigeren 

Omlaag door de menu’s bladeren 



Volgend 

Naar het volgende spoor / hoofdstuk / scène 

springen 

Titel 

Naar de titel of het hoofdmenu navigeren 

Afspelen / pauze 

De gekozen media afspelen en onderbreken 

Het geluid op de secundaire monitor wordt 

gedempt 

Volume 

Indrukken om het volumeniveau weer te geven, 

gebruik de pijltjestoetsen links en rechts om 

het volume in te stellen 

Stop 

Indrukken om het afspelen van de media 

te beëindigen (de monitor zal de laatste 

afgespeelde positie opslaan, tenzij er een 

tweede keer op stop gedrukt wordt) 

SETUP 

MODE 

VOL 



Werking van de afstandsbediening 

Richt de afstandsbediening naar de 

monitor, de infraroodsensor bevindt zich 

juist onder het midden van het scherm. 

De afstandsbediening zal het best werken 

als ze zich direct voor de monitor bevindt. 

Het bereik is ongeveer 4 meter. 

De afstandsbediening zal de dvd niet via 

de secundaire monitor doen werken. De 

dvd-, USB- en SD-functies kunnen alleen 

door de hoofdmonitor bestuurd worden. 



Batterij vervangen 

+ 

CR2025 

3V 

Schuif het batterijvak van de afstandsbediening open, zodat u de batterij kunt verwijderen. 

Batterijtype: CR2025 



Gebruik - media laden 

1 

2 

3 

1 Dvd-gleuf - zorg ervoor dat het 

etiket zich aan de voorkant bevindt 

2 SD-kaartgleuf 

3 USB-poort 



De monitor invoeren 

1 Steek de staander van de monitor in 

de gleuf aan de bovenkant van het 

basisstation. Stevig omlaagdrukken 

tot u een klikgeluid hoort. 

1 

KLIK 

Waarschuwing: zorg 

ervoor dat de monitor 

goed vastgeklikt zit 



De monitor verwijderen 

Om de monitor te verwijderen drukt u gewoon 

op de knop 1 op het onderste gedeelte van 

het basisstation en tilt u de monitor uit het 

basisstation. 

De elektrische verbinding tussen de monitor 

en het voertuig wordt verbroken als de 

monitor wordt verwijderd. 

Om veiligheidsredenen moeten de monitors verwijderd 

worden als ze niet in gebruik zijn 

Stroomvoorziening 

1 

Alvorens de monitor gebruikt kan worden, moet deze eerst 

op een stroomvoorziening aangesloten worden. Bij gebruik 

in het voertuig wordt de stroom door het basisstation op de 

rugleuning geleverd. 

• Er wordt alleen maar stroom via de stoel geleverd als de 

ontsteking van het voertuig ingeschakeld is. 



Ingangskeuze 

Het systeem is ontworpen om de mediabron automatisch te kiezen als deze verbonden / ingevoerd 

is (d.w.z. dat de dvd automatisch getoond wordt als er een schijf ingevoerd wordt). Nochtans, als er 

verschillende bronnen aangesloten zijn en de de gebruiker van ingang wenst te veranderen, kan dit 

met de hand worden gedaan. Gebruik ofwel de aan/uit-knop op de monitor (kort indrukken) ofwel 

de ingangsknop op de afstandsbediening om van ingang te veranderen. 

De beschikbare ingangen: 

• DVD – Invoer via een geladen schijf (alleen hoofdmonitor) 

• USB of SD – Invoer via een USB-bron of een SD-kaart (alleen hoofdmonitor) 

• AUX 1 – Invoer via een aansluiting aan de zijkant van de monitor 

• AUX 2 – Invoer via een tweede basisstation (standaardingang voor de 

secundaire monitor om media te bekijken die op de hoofdmonitor 

afgespeeld worden) 

• AUX 3 – Invoer via voertuigbron of tweede basisstation 

Hoofdmonitor 


DVD USB SD AUX1 DVD (AUX2) AUX3 

AUX3 AUX2 AUX1 



Waarschuwingsboodschappen 

Wanneer het toestel niet in staat is een bepaalde handeling uit te voeren, zoals het lezen van een 

schijf, zal een boodschap in de linkerbovenhoek van het scherm verschijnen. Hieronder vindt 

u een lijst met beschrijvingen van deze boodschappen: 

Foutmelding 

Wanneer 

1 UNKNOWN DISC Wanneer de speler niet in staat is de geladen schijf te lezen 

2 TRAY ERROR Als het invoeren en uitwerpen van de schijf niet goed werkt 

3 WRONG REGION Wanneer de regiocode van de schijf niet overeenstemt met die van 

de monitor 

4 PARENTAL VIOLATION Dvd stemt niet met het kinderslot overeen 

5 HIGH TEMPERATURE Wanneer de interne temperatuur van de monitor te hoog is. * 

* De helderheid van het scherm zal verduisteren als de temperatuur te hoog is. Het scherm zal 

weer volledig helder worden wanneer een redelijke temperatuur wordt bereikt. 



Dvd-regiocode 

De regiocode is permanent opgeslagen in uw hoofdmonitor. Deze code kan niet worden gewijzigd. 

Alleen dvd-schijven met een geschikte regiocode kunnen worden afgespeeld. 

1 

2 

5 

4 

1 

2 

6 

3 

2 

1 

2 

5 

4 

Regio 1: Canada en de VS 

Regio 2: Europa, Japan, het Midden-Oosten en Zuid-Afrika 

Regio 3: Zuidoost-Azië 

Regio 4: Australië en Zuid-Amerika 

Regio 5: Afrika, Rusland, Oost-Europa en de rest van Azië 

Regio 6: China 

Regio 7: Gereserveerd 

Regio 8: Luchtvaart en scheepvaart 



Menu’s en weergaves op het scherm (OSD) 

Instelmenu 

Toegang tot het instelmenu is mogelijk door op de INSTEL -knop op de afstandsbediening te 

drukken. Vanaf hier worden de pijltjes- en invoertoetsen gebruikt om door de menu’s te navigeren. 

SET UP MENU 

DVD MENU 

AUDIO MENU 

SCREEN MENU 

LANGUAGE 

SELECT = ENTER EXIT = SETUP 

SET UP MENU 

AUDIO MENU 

SCREEN MENU 

LANGUAGE 

SELECT = ENTER 

EXIT = SETUP 

Instelmenu voor de hoofdmonitor 

Instelmenu voor de secundaire monitor 



Dvd-menu 

General setup page (Algemene instelpagina): 

om de tv-weergave en de bedrijfstaal in te stellen. 

TV Display (Tv-weergave): 

Normal (Standaard) P/S (Pan Scan) 

Normal (Standaard) L/B (Letter Box) 

Wide (Breed) 

OSD Languages 

(Talen voor weergave op het scherm): 

English (Engels) 

Chinese (Chinees) 

French (Frans) 

German (Duits) 

Italian (Italiaans) 

Spanish (Spaans) 

Portuguese (Portugees) 

Dutch (Nederlands) 

Russian (Russisch) 

Japanese (Japans) 

Polish (Pools) 

Swedish (Zweeds) 

General Setup Page 

TV Display Wide 

OSD Lang ENG 



Audio-instelling 

Audio Setup Page (Audio-instelpagina): 

om stereo- en dolby digital functies in te 

stellen. 

Speaker Setup (Luidsprekerinstelling): 

LT/RT, Stereo 

Dolby Digital Setup 

(Dolby Digital-instelling): 

Dual mono, stereo, L-mono, R-mono, 

mix-mono, dynamic (dynamisch) 

(aanpassing uit-volledig) 

Audio Setup Page 

Speaker Setup 

Dolby Digital Setup 



Volumeregeling 

Voor koptelefoons zonder en met draad kan het volume als volgt ingesteld worden: 

Druk op om de volumebalk te doen stijgen, pas het niveau aan door de of -knoppen te 

gebruiken. 

Het volume door de draadloze koptelefoons 

kan verder worden aangepast door het 

streelwiel op de rechtse koptelefoon te 

gebruiken. 

Nota: stel voor betere audiokwaliteit het 

volume op de afstandsbediening hoger in 

en het volume op de koptelefoon lager. 

WAARSCHUWING: Het gebruik van 

koptelefoons bij hoog volume 

kan geluiden in decibelbereiken 

produceren die voor een normale persoon 

gehoorverlies kunnen veroorzaken, zelfs 

bij blootstelling van minder dan een 

minuut. Hogere decibelbereiken worden 

aangeboden voor degenen die al aan 

gehoorverlies lijden. 

Te veel geluidsdruk van koptelefoons kan 

gehoorverlies veroorzaken. 

VOL 10 



Automatische terugstelling van het volume 

Telkens als het systeem uitgeschakeld wordt, wordt het volume op een veilig middelmatig niveau 

teruggesteld. Deze functie kan door het onderstaande instelmenu gedeactiveerd worden: 

SETUP 

AUDIO MENU 

VOLUME RESET 

of om wijziging 

door te voeren 

SETUP (x2) om scherm 

te verlaten 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 

IRCH SEL CHA CHB 

VOLUME RESET ON OFF 



Toonregeling 

Het niveau van de lage en de hoge tonen kan ingesteld worden. 

SETUP 

AUDIO MENU 

BASS of TREBLE 




te verlaten 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 





Dubbelkanaalfunctie 

De infraroodzenders/-ontvangers (IR) van de monitor en de koptelefoons kunnen op twee 

verschillende frequenties (kanalen) werken, waardoor twee gebruikers in staat zijn tegelijkertijd 

verschillende bestandstypes zonder geluidsinterferentie af te spelen. Om het kanaal van een 

monitor te wijzigen, gaat u als volgt te werk: 

SETUP 

AUDIO MENU 

IRCH SEL 




te verlaten 

De koptelefoons moeten op hetzelfde 

kanaal als de monitor worden 

ingesteld. Zie infrarode koptelefoons 

op pagina 10. 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 





A 

B 

A 

B 

A B A B 

A 

A 

A 

B 

B 

A 

Belangrijk 

Indien twee monitoren in gebruik zijn, moeten deze op verschillende infraroodkanalen zijn ingesteld. 

Wanneer zij op hetzelfde kanaal zijn ingesteld, is het mogelijk dat er geluidsinterferenties optreden. 

Indien een derde koptelefoon tussen de twee andere koptelefoons wordt gebruikt, kunt u een 

verminderde geluidsprestatie verwachten. 



Video-instelling 

Video Setup Page 

(Video-instelpagina): 

Video Setup Page 

Component YUV 

Divx VOD 

Component: 

ingesteld op YUV (geen optie) 



Beeldinstellingen 

Om de beeldinstellingen aan te passen: 

SETUP 

SCREEN MENU 

CONTRAST, HELDERHEID, 

VERZADIGING, KLEURTOON of 

SCHERPTE 

of 

voeren 

om wijziging door te 

SETUP (x2) om af te sluiten 

CONTRAST BRIGHTNESS 

SATURATION HUE SHARPNESS 

11 

Dimmerfunctie 

Wanneer de monitor in het donker gebruikt wordt, zoals ‘s nachts in een auto, is het mogelijk dat 

het beeld te helder is. De helderheid van het beeld kan eenvoudig en snel worden teruggebracht tot 

een aanvaardbaar niveau d.m.v. de -dimmerknop op de afstandsbediening. 

Er bestaan 5 helderheidsniveaus om door te bladeren. 



Voorkeursmenu 

Preference page (Voorkeurspagina): 

TV type (Tv-type): NTSC, PAL of Auto 

PBC: ON (afspeelsturing binnen DivX) 

Audio: Taal, kies uit de volgende talen 

English (Engels) Japanese (Japans) 


Korean (Koreaans) 

Spanish (Spaans) Russian (Russisch) 

TV Type 

Chinese (Chinees) Thai (Thai) 

PBC 

Audio 

Sub Title 

Subtitle (Ondertiteling): Om de taal van de 

Disc Menu 

ondertiteling op de schijf te kiezen* 

Parental 

English (Engels) Japanese (Japans) 

Default 


Korean (Koreaans) 

Spanish (Spaans) Russian (Russisch) 

Chinese (Chinees) Thai (Thai) 

OFF (Geen) 

Disc Menu (Schijfmenu): Om de taal van het 

menu op de schijf te kiezen* 

English 

Japanese 

French 

Korean 

Spanish 

Russian 

Chinese 

Thai 

OFF (Geen) 

Parental (Kinderslot): zie dat hoofdstuk op pagina 34 

Default (Standaard): Om terug te keren naar de standaardinstellingen. 

* Indien dit door de schijf wordt ondersteund 

32 ENTERTAINMENTSYSTEEM VOOR DE ACHTERBANK 

Preference Page 

Ntsc 

On 

ENG 

ENG 

ENG


Wachtwoordinstelling 

Password setup page 

(Wachtwoordinstelpagina): 

Password Mode (Wachtwoordmodus): 

Te gebruiken om de wachtwoordmodus 

in of uit te schakelen. 

Password (Wachtwoord): 

Gebruik dit scherm om het wachtwoord 

te veranderen. Voer eerst het oude 

wachtwoord en dan het nieuwe 

wachtwoord in. Bevestig uw keuze. 

Password Setup Page 

Password Mode On 

Password 



Kinderslot 

U kunt de hoofdmonitor zodanig instellen dat het afspelen van dvd’s aan bepaalde beperkingen is 

onderworpen. Het kinderslot kan alleen worden ingesteld wanneer er geen schijf in de monitor zit. 

Het wachtwoord bij de oorspronkelijke levering is 0000. OPMERKING: Niet alle dvd’s ondersteunen 

de instelling van een kinderslot. 

SETUP 

DVD MENU 

PREFERENCE PAGE 

PARENTAL (kies het gewenste niveau) 

Gebruik pijltjestoetsen om het 

wachtwoord in te voeren 


Preference Page 

TV Type 

Ntsc 1 Kid Safe 

PBC 

On 2 G 

Audio 

ENG 3 Pg 

Sub Title ENG 4 Pg 13 

Disc Menu ENG 5 Pgr 

Parental 

6 R 

Default 

7 Nc17 

8 ADULT 

Kid Safe (Voor kinderen): Ondersteund 

G: Algemeen – geschikt voor alle leeftijden 

PG: Kinderslot aangeraden 

PG 13: Kinderslot ten strengste aanbevolen 

PGR: Kinderslot naar eigen oordeel 

R: Voorbehoud-jongeren


Wachtwoord veranderen 

Het wachtwoord kan van de standaardinstelling worden veranderd (0000). 

SETUP 

DVD MENU 

PASSWORD SETUP PAGE 

PASSWORD 

CHANGE – Gebruik de pijltjestoetsen 

om het wachtwoord in te voeren 


Password 

OK 



Taalinstellingen 

SETUP 

LANGUAGE 

Kies de gewenste taal. 

LANGUAGE MENU 

ENGLISH 

RUSSIAN 

GERMAN 

FRENCH 

ITALIAN 



Technische informatie 

Ondersteunde schijven 

(alleen voor de hoofdmonitor) 

DVD: DVD Video, DVD Audio, DVD R/RW, 

DVD +R/RW. Leessnelheid x2 (1,5 tot 2,2 x 

referentiesnelheid), schijven van 8 cm & 12 cm. 

CD: CD Audio, Video CD (VCD), Super Video CD, 

(SVCD), CD-R/RW. Leessnelheid 4 x (tot 7 x 

referentiesnelheid), HDCD 

Bijkomende ondersteunde bestandsformaten 

Audio: MP3, WMA, ondersteunt ID3 TAG 

MP3-bestanden opgenomen op cd en DVD 

Recordable/Rewriteable -schijven 

Mapdiepte: 5, aantal bestanden per map: 200, 

totaal 

Limiet voor het aantal mappen: 200, Tot. aantal 

bestanden: 4.000 

Multi-sessies: 43. (De ondersteunende MP3- 

bestandssysteemstructuur is vatbaar voor 

wijzigingen ter verbetering van de werking) 

Foto’s: JPEG, Kodak Picture CD 

Video’s: MPEG4/DivX ASP (DivX 3.11, 4.x, 5.x, 

DivX Pro) 

Technische gegevens m.b.t. MPEG4-bestanden 

Resolutie: DivX Home theatre Profile (niet meer 

dan 720x576) 

Alle DivX 3.11 -films op 1 cd, alles onder1Mbps 

gemiddelde bitsnelheid. 

Alle DivX 4-inhoud. 

DivX 5-inhoud zonder GMC en zonder Q-pel. 

DivX video gecreëerd op een DivX gecertificeerde 

coderingsmachine 

AC3 en MP3-audiobestanden in DivX-video 

zowel CBR en VBR 

DivX 3.11-films op 2 cd’s (hoge bitsnelheden) 

Xvid-inhoud 



Max. framegrootte 720 x 576 

Max. framesnelheid (mpeg 1, mpeg 2) 

Max. cd-schijf-bitsnelheid (mpeg 1, mpeg 2) 

Max. USB-bitsnelheid (mpeg 1, mpeg 2) 

Max. dvd-schijf-bitsnelheid (mpeg 1, mpeg 2) 

Max. cd-schijf-bitsnelheid (DivX) 

Max. USB-bitsnelheid (DivX) 

Max. dvd-schijf-bitsnelheid (DivX) 

720 x 480 , 30 frame. (NTSC) 

720 x 576 , 25 frame. (PAL) 

Ondersteund tot 7 Mbps 

Ondersteund tot 2,5 Mbps 

> 10 Mbps 

Ondersteund tot 6000 kbps 



Herkende bestandsextensies 

*.MP2, *.ASF (alleen audiobestanden kunnen afgespeeld worden), 

*.DAT, *.DivX, *.AVI, *.JPEG, *.JPG, *.M1V, *.M2V, *.MP3, *.MPE, 

*.MPEG, *.MPG, *.VOB, *.WMA 

Max. aantal mappen 200 

Max. mapdiepte Schijf: >70 

USB: 22 

Maximumaantal bestanden in hoofdmap of 

648 

submap 



USB en SD-kaart 

Ondersteunt USB 1.1 en USB 2.0 (volledige snelheid)* 

Ondersteunt SD en SDHC 

Opmerking: Niet alle vormen van schrijfbaar, herschrijfbaar en USB-media kunnen worden bevestigd 

als 100% compatibel als gevolg van de grote variabiliteit van de media en schrijfuitrusting. 

TFT-scherm 

(alleen hoofdmonitor) 

– 7 inch – resolutie 480 x 234 (WQVGA) 

Bedrijfstemperatuur 

-30 tot +70 graden C (beeld- & geluidskwaliteit kunnen bij extreme temperaturen 

verslechteren. Er kan geluid gehoord worden en de functionaliteit kan nadelig 

beïnvloed worden). 

Bijzonderheden van de aansluitingen 

SD-kaartgleuf – Druk-druk-type 

USB-aansluiting – Type A 

Stroomaansluiting (zwart) – Gelijkstroomaansluiting 1,7 mm I/D x 4,0 O/D 

Stroomaansluitingsvereiste – 12 V DC 3A 



Aux Out (geel) en AUX In (zwart) 

Aansluitingstype – 4-polige 3,5 mm miniklink 

Audio – 2V RMS 

Video – Composiet 1VSS 

Aansluitbaarheid – Links audio 

Rechts audio 

Aarding 

Video 

Koptelefoonaansluitingen 

Aansluitingstype – 3-polige 3,5 mm miniklink 

Audio – 2V RMS 

Aansluitbaarheid – Links audio 

Rechts audio 

Aarding 



Menustructuur 

Instelling 

DVD Menu (Dvd-menu) 

General setup page (Algemene instelpagina) 

tV display (Schermweergave) 

normal P/S (Standaard P/S) 

normal L/B (Standaard L/B) 

Wide (Breed) 

OSD Lang (Displaytaal) (keuze uit 14 talen) 

Audio Setup Page (Audio-instelpagina) 

Speaker Setup (Luidsprekerinstelling) 

LT/RT 

Stereo 

Dolby Digital Setup (Dolby Digital-instelling) 

Dual Mono 

Stereo 

L-Mono 

r-Mono 

mix-Mono 

Dynamic (Dynamisch) (Aanpassen; 

Uit - Volledig) 

Video Setup Page (Video-instelpagina) 

Component (ingesteld op YUV) 

DivX VOD 

Password Setup Page (Wachtwoordinstelpagina) 

password Mode (Wachtwoordmodus) (Aan/Uit) 

Password (Wachtwoord) – kiezen om 

wachtwoord te wijzigen 

Exit (Afsluiten) 

Audio Menu (Audiomenu) 

Bass (Lage tonen) 

Treble (Hoge tonen) 

IRCH (Infraroodkanaal A of B) 

Volume Reset (Volume terugstellen)(Aan/Uit) 

Screen Menu (Schermmenu) 

Contrast (Contrast) 

Brightness (Helderheid) 

Saturation (Verzadiging) 

Hue (Kleurtoon) 

Sharpness (Scherpte) 

DVD playback (Dvd-weergave) 

Pwr 

Input (Ingang) – schakelen tussen dvd, USB, SD 

Setup (Instelling) – zie menu-onderdelen 

Dimmer (Dimmer) – druk herhaaldelijk voor regelen 

van helderheid 

Mode (Modus) 

repeat Chapter (Hoofdstuk herhalen) 

repeat Title (Titel herhalen) 

repeat All (Alles herhalen) 

Rewind (Terugspoelen) – x2, x4, x8, x16, x32, afspelen 

Fast forward (Snel vooruitspoelen) – x2, x4, x8, x16, 

x32, afspelen 

Next chapter (Volgend hoofdstuk) 

Previous chapter (Vorig hoofdstuk) 

Title (Titel) 

Volume (Volume) 

Play / Pause (Afspelen / onderbreken) 

Stop (Stop) 



USB and SD playback for movies 

(USB- en SD-weergave voor films) 

Pwr 

Up/Down/Left/Right (Omhoog/omlaag/links/rechts) – 

blader door de map voor af te spelen bestanden 

Enter (Enter) – kies film 

Input (Ingang) – schakelen tussen dvd en USB 




Mode (Modus) 

repeat One (Eén herhalen) 

repeat All (Alles herhalen) 

repeat Off (Herhalingsfunctie uitschakelen) 



x32, afspelen 

Next chapter (Volgend hoofdstuk) 

Previous chapter (Vorig hoofdstuk) 

Title (Titel) 


Play / Pause (Afspelen/onderbreken) 

Stop (Stop) 

USB and SD playback for music 

(USB- en SD-weergave voor muziek) 

Pwr 


blader door de map voor af te spelen bestanden 

Enter (Enter) – kies spoor 





Mode (Modus) 

Folder (Map) – map alleen afspelen 

repeat Folder (Map herhalen) 




x32, afspelen 

Next chapter (Volgende hoofdstuk) – volgend 

muziekspoor 

Previous chapter (Vorig hoofdstuk) – vorig 

muziekspoor 



Stop (Stop) 

USB and SD playback for pictures 

(USB- en SD-weergave voor foto’s) 

Pwr 


blader door de map voor weer te geven foto’s & 

beeld draaien 

Enter (Enter) – foto kiezen 





Mode (Modus) – diavertoning 

Folder (Map) – maar één foto tonen 

repeat Folder (Map herhalen) 


Next chapter (Volgende hoofdstuk) – volgende foto 

Previous chapter (Vorig hoofdstuk) – vorige foto 



Stop (Stop) 



Opsporen van problemen 

Probleem 

De monitor wordt niet 

ingeschakeld (de rode 

LED-lampjes onder 

het scherm zijn niet 

zichtbaar) 

Geen geluid hoorbaar 

of geluidskwaliteit is 

slecht 

Mogelijke oplossing 

Controleer of de monitor goed in het basisstation vastzit 

De ontsteking van het voertuig is niet ingeschakeld 

De voertuigaccu is vrij leeg 

Storing in externe stroomvoorziening (neem contact op met een dealer). 

Een zekering in de voertuigkabelboom is gesmolten (neem contact op met een 

dealer). 

Controleer de volume-instellingen van de monitor 

Controleer de volume-instellingen van de koptelefoon 

Controleer de batterijen van de koptelefoon 


Koptelefoon/monitor is op het verkeerde audiokanaal aangesloten 

De gebruiker zit te ver van de monitor 

De draad van de koptelefoon is verkeerd aangesloten 

Interferentie van een externe bron, bijv. sterk zonlicht 

Twee monitors naast elkaar zijn op hetzelfde kanaal afgesteld (moeten op 

verschillende kanalen zijn afgesteld). 

De stekker van de koptelefoon is beschadigd 

De schijf is beschadigd of van slechte kwaliteit 

De gebruiker heeft de koptelefoon achterstevoren op 



Geen foto 

waarneembaar of 

slechte fotokwaliteit 

De afstandsbediening 

werkt niet 

De monitor wordt niet 

ingeschakeld / Het 

beeld of het geluid op 

de monitor blokkeert 

De monitor wordt 

opmerkelijk warm 

tijdens het gebruik 

Het volume van de 

secundaire monitor is 

lager dan gewoonlijk 

Controleer of de juiste ingang op de monitor werd gekozen 


Controleer of de dimmerfunctie op de afstandsbediening niet werd geactiveerd 

Schijf- of bestandstype is niet compatibel 

De schijf is beschadigd of van slechte kwaliteit 

Interferentie van een externe bron, bijv. sterk zonlicht 

De beeldinstellingen werden door een vorige gebruiker gewijzigd; ga terug naar 

standaardinstellingen 

De schijf is vuil; maak de schijf schoon 

De hellingsgraad van het scherm is slecht ingesteld 

De batterijen van de afstandsbediening zijn bijna leeg 

De gebruiker zit te ver van de monitor 

Verwijder de monitor gedurende 5-10 seconden uit het basisstation en bevestig 

de monitor daarna opnieuw 

De monitor zal altijd warm worden tijdens het gebruik; dit is normaal en de 

monitor zal normaal functioneren 

Wanneer eenzelfde dvd op zowel de hoofd- als de secundaire monitor wordt 

afgespeeld en het volume van de hoofdmonitor op “0” staat, zal het volume van 

de secundaire monitor verminderd worden. Zorg ervoor dat het volume van de 

hoofdmonitor steeds tussen 1 en 20 ligt. 

Gelieve contact met uw dealer op te nemen als een probleem of een oplossing niet in deze lijst 

voorkomt. 


Zorg dragen voor het product 

Gebruik alleen maar onbeschadigde schijven. 


De dvd-speler is een laserproduct van klasse 1. De laserstraal is schadelijk voor de ogen. Probeer 

nooit de behuizing te ontmantelen die de monitor beschermt. 

Houd het apparaat uit de buurt van stralingsbronnen (hieronder vallen o.a. LCDs, radio’s, gsm’s, 

videorecorders). 

Laat het toestel niet vallen en vermijd overdadig schokken. 

Houd alle onderdelen van het systeem vrij van stof, vuil, olie, handcrème en andere stoffen (bijv. 

zonnecrème, cosmetica, e.d.). 

Houd alle onderdelen van het systeem droog en vermijd vochtige omgevingen. 

Stop nooit vreemde voorwerpen in het basisstation of de schijflaadgleuf. 

Wees voorzichtig bij het vastpakken van de monitor, aangezien er enige verkleuring kan optreden 

als gevolg van reacties tussen het oppervlak van de monitor en bepaalde stoffen. 

Raadpleeg uw plaatselijke dealer indien u problemen met het toestel heeft of indien u informatie 

over de beschikbaarheid van reserveonderdelen wilt inwinnen. 

Bij het rijden over een extreem slecht wegdek is het mogelijk dat het systeem tijdelijk last heeft van 

het overslaan van geluid of van weergave-interferentie. 

Als de passagiers op de achterbank met een spelconsole willen spelen, volg dan de geschikte 

veiligheids- en gebruiksaanwijzingen voor de spelconsole. OPMERKING: niet alle spelconsoles zijn 

compatibel. 

Zorg er bij het naar achteren kantelen van de voorstoel voor dat de monitor niet tegen de achterbank 

komt. 



Afdanking 

Afdanking van versleten elektrische & elektronische uitrusting 

Dit symbool, dat op het product of de verpakking ervan is weergegeven, duidt aan 

dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden beschouwd. 

Breng het naar het toepasselijke inzamelpunt voor de recycling van elektrische en 

elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product op correcte wijze 

wordt afgedankt, draagt u bij tot het beperken van mogelijke negatieve gevolgen 

voor het milieu en de menselijke gezondheid die zouden kunnen worden veroorzaakt 

door een onjuiste afvalverwerking. Het recycleren van materiaal zal bijdragen 

tot het instandhouden van natuurlijke hulpbronnen. Voor meer gedetailleerde 

informatie m.b.t. de recycling van dit product raden wij u aan contact op te nemen 

met uw plaatselijke overheidsdienst, de huisvuilophaaldienst of de dealer bij wie 

u dit product aankocht.

Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Dutch - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?