Toyota TAS200 - PZ420-00212-DA - TAS200 (Danish) - mode d'emploi
Toyota TAS200 - PZ420-00212-DA - TAS200 (Danish) - mode d'emploi
Toyota TAS200 - PZ420-00212-DA - TAS200 (Danish) - mode d'emploi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>TAS200</strong><br />
Instruktionsbog
<strong>TAS200</strong><br />
Instruktionsbog
m<br />
Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger <strong>TAS200</strong>.<br />
Opbevar altid denne brugsanvisning i bilen.<br />
<strong>PZ420</strong> <strong>00212</strong> <strong>DA</strong><br />
<strong>TAS200</strong> 1
© 2009 TOYOTA MOTOR CORPORATION<br />
Med forbehold af alle rettigheder. Dette materiale må ikke kopieres, reproduceres eller<br />
distribueres, hverken helt eller delvist, uden skriftlig tilladelse fra <strong>Toyota</strong> Motor Corporation.<br />
2 <strong>TAS200</strong>
Indholdsfortegnelse<br />
Funktioner.................................................................................................................... 7<br />
Om WMA.............................................................................................................................. 7<br />
Om iPod................................................................................................................................ 7<br />
Vigtige oplysninger om denne vejledning...................................................................... 8<br />
Sådan sikres korrekt betjening af lydsystemet.............................................................. 8<br />
Forholdsregler ved betjening...................................................................................... 9<br />
Dual Discs............................................................................................................................ 12<br />
Display og Multifunktionsknap................................................................................... 13<br />
Grundlæggende betjening.......................................................................................... 15<br />
Lytte til radioen................................................................................................................... 18<br />
Lytte til en CD...................................................................................................................... 21<br />
Lytte til MP3/WMA/AAC-disk og USB-afspiller/USB-hukommelse........................... 23<br />
Om håndtering af iPod’en............................................................................................ 25<br />
Tilslutte iPod’en.................................................................................................................. 25<br />
Afbryde iPod’en.................................................................................................................. 26<br />
Lytte til sange på iPod’en.................................................................................................. 27<br />
ABC-søgning på en iPod.................................................................................................... 28<br />
Om håndtering af USB-afspiller/USB‐hukommelse.................................................. 30<br />
Tilslutte USB‐afspilleren/USB‐hukommelsen til USB-porten ................................... 30<br />
Lytte til USB-afspiller/USB‐hukommelse...................................................................... 31<br />
Lytte til en <strong>DA</strong>B-radio (valgfri)................................................................................... 32<br />
Bruge AUX (tilbehør)................................................................................................... 35<br />
Ændre åbningshilsen................................................................................................... 37<br />
Indledende indstilling.................................................................................................. 39<br />
Tilslutte en ekstern forstærker................................................................................... 40<br />
Betjening fra rattet...................................................................................................... 41<br />
Betjeningsknappernes navne og funktioner................................................................. 41<br />
J<br />
<strong>TAS200</strong> 3
MP3-, WMA- og AAC-filer............................................................................................ 42<br />
Yderligere oplysninger om MP3....................................................................................... 42<br />
Yderligere oplysninger om WMA...................................................................................... 43<br />
Yderligere oplysninger om AAC........................................................................................ 43<br />
Om mapper og MP3/WMA/AAC-filer............................................................................... 43<br />
Kompatibilitet med USB-afspiller/USB‐hukommelse.................................................. 44<br />
Terminologi.................................................................................................................. 45<br />
Fejlmeddelelser............................................................................................................ 47<br />
Skifte eller afbryde batteri.......................................................................................... 50<br />
Om indstilling af ASL.......................................................................................................... 50<br />
4 <strong>TAS200</strong> J
Hvis dette produkt skal bortskaffes,<br />
må det ikke blandes med almindeligt<br />
husholdningsaffald. Der findes særlige,<br />
lovbestemte indsamlingsordninger for brugte<br />
elektroniske produkter med krav om korrekt<br />
behandling, nyttiggørelse og genanvendelse.<br />
Private husholdninger i EU’s medlemsstater,<br />
Schweiz og Norge kan gratis returnere deres<br />
brugte elektroniske produkter til bestemte<br />
indsamlingssteder eller til en forhandler (hvis<br />
der købes et tilsvarende nyt produkt).<br />
Denne enhed må ikke komme i kontakt med<br />
væsker. Det kan medføre elektrisk stød.<br />
kontakt med væsker kan også forårsage skader<br />
på denne enhed, røg og overophedning.<br />
“KLASSE 1 LASERPRODUKT”<br />
Dette produkt indeholder en laserdiode af<br />
højere klasse end 1. Af sikkerhedshensyn må<br />
du aldrig tage nogen dæksler af eller forsøge<br />
at få adgang til produktets indvendige dele.<br />
Overlad alt reparationsarbejde til kvalificerede<br />
fagfolk.<br />
For lande, der ikke er nævnt ovenfor, kan de<br />
lokale myndigheder kontaktes for oplysninger<br />
om den korrekte metode til bortskaffelse.<br />
Ved at gøre dette sikrer du, at dit bortskaffede<br />
produkt gennemgår den nødvendige<br />
behandling, nyttiggørelse og genanvendelse,<br />
og forhindrer dermed mulige negative<br />
virkninger for miljøet og menneskers sundhed.<br />
J<br />
<strong>TAS200</strong> 5
6 <strong>TAS200</strong> J
Funktioner<br />
CD-afspilning<br />
Afspilning af musik-CD/CD-R/CD-RW er<br />
mulig.<br />
Afspilning af MP3-filer<br />
Du kan afspille MP3-filer optaget på<br />
CD-ROM/CD-R/CD-RW (optagelser<br />
der overholder ISO9660 Level 1/Level<br />
2-standarden) eller USB-afspiller/USBhukommelse.<br />
Levering af dette produkt giver kun<br />
tilladelse til privat, ikke-kommerciel brug<br />
og giver ikke tilladelse eller nogen ret til<br />
at bruge dette produkt i en kommerciel<br />
(dvs. indtægtsskabende) udsendelse i<br />
realtid (via jord, satellit, kabel og/eller<br />
andre medier), udsendelse/streaming via<br />
internet, intranet og/eller andre netværker<br />
eller i andre systemer til distribution af<br />
elektronisk indhold, f.eks. anvendelse til<br />
pay-audio eller audio-on-demand. En<br />
uafhængig tilladelse til en sådan brug er<br />
påkrævet.<br />
For nærmere oplysninger henvises til<br />
http://www.mp3licensing.com.<br />
Afspilning af WMA-filer<br />
Du kan afspille WMA-filer optaget på<br />
CD-ROM/CD-R/CD-RW (optagelser<br />
der overholder ISO9660 Level 1/Level<br />
2-standarden) eller USB-afspiller/<br />
USB-hukommelse.<br />
Afspilning af AAC-filer<br />
Du kan afspille AAC-filer optaget på<br />
CD-ROM/CD-R/CD-RW (optagelser<br />
der overholder ISO9660 Level 1/Level<br />
2-standarden) eller USB-afspiller/<br />
USB-hukommelse.<br />
Kompatibilitet med iPod®<br />
Når du bruger denne enhed, kan du<br />
betjene en iPod, iPod classic, iPod nano,<br />
iPod touch, iPhone (se side 25).<br />
Om WMA<br />
Windows Media og Windows-logoet er<br />
varemærker eller registrerede varemærker,<br />
der tilhører Microsoft Corporation i USA<br />
og/eller andre lande.<br />
Dette produkt indeholder teknologi, der<br />
tilhører Microsoft Corporation. Den kan<br />
ikke bruges eller distribueres uden licens<br />
fra Microsoft Licensing, Inc.<br />
ó Bemærk: Denne enhed fungerer<br />
muligvis ikke korrekt afhængigt af<br />
det program, der bruges til at kode<br />
WMA-filer.<br />
Om iPod<br />
— mangfoldiggørelse og afspilning af<br />
materiale, der ikke er ophavsretligt<br />
beskyttet, og materiale, der lovligt må<br />
mangfoldiggøres og afspilles til privat<br />
brug, er tilladt med iPod’en. Krænkelse<br />
af ophavsret er lovstridigt<br />
— iPod er et varemærke tilhørende Apple<br />
Inc., registreret i USA og andre lande<br />
J<br />
<strong>TAS200</strong> 7
— “made for iPod” betyder, at elektronisk<br />
tilbehør er udviklet specielt til iPod, og<br />
at det er certificeret af udvikleren samt,<br />
at det overholder Apples standarder<br />
for ydeevne<br />
— “made with iPhone” betyder, at<br />
elektronisk tilbehør er udviklet specielt<br />
til iPhone, og at det er certificeret af<br />
udvikleren samt, at det overholder<br />
Apples standarder for ydeevne<br />
— Apple er ikke ansvarlig for betjeningen<br />
af denne enhed eller dens overholdelse<br />
af sikkerhedsmæssige og lovmæssige<br />
standarder.<br />
Sådan sikres korrekt<br />
betjening af lydsystemet<br />
— pas på ikke at spilde drikkevarer over<br />
lydsystemet<br />
— sæt ikke andet end en CD ind i slotten<br />
— brug af mobiltelefoner inden i eller i<br />
nærheden af bilen kan forårsage støj fra<br />
højttalerne på det lydsystem, du lytter til.<br />
Dette er dog ikke tegn på en funktionsfejl.<br />
Vigtige oplysninger om<br />
denne vejledning<br />
Af sikkerhedsårsager angiver denne vejledning<br />
punkter, der kræver særlig opmærksomhed,<br />
med følgende mærker.<br />
ó Bemærk: Dette er en advarsel mod alt,<br />
der kan forårsage skade på bilen eller<br />
dens udstyr, hvis advarslen ignoreres.<br />
Du informeres om, hvad du skal gøre<br />
eller ikke må gøre for at undgå eller<br />
mindske risikoen for skade på din bil<br />
og dens udstyr.<br />
ò<br />
Forsigtig: Dette er en advarsel mod<br />
alt, der kan forårsage kvæstelser, hvis<br />
advarslen ignoreres.<br />
Du informeres om, hvad du skal gøre<br />
eller ikke må gøre for at mindske<br />
risikoen for kvæstelse af dig selv og<br />
andre.<br />
8 <strong>TAS200</strong> J
Forholdsregler ved betjening<br />
ò<br />
Forsigtig:<br />
Brug ikke en funktion på dette<br />
system i et omfang, hvor det afleder<br />
din opmærksomhed og forhindrer<br />
sikker kørsel. Første prioritet ved<br />
kørsel skal altid være sikker betjening<br />
af bilen. Sørg for at overholde alle<br />
færdselsregler ved kørsel. Inden<br />
systemet tages i brug, skal du lære,<br />
hvordan det bruges og sætte dig<br />
grundigt ind i, hvordan det virker.<br />
Læs hele brugsvejledningen til<br />
<strong>TAS200</strong>, så du er sikker på, at du<br />
forstår systemet. <strong>Toyota</strong> er ikke<br />
ansvarlig for beskadigelse herunder,<br />
men ikke begrænset til, alvorlig<br />
kvæstelse, død eller materiel<br />
skade, der skyldes afledning af<br />
opmærksomheden.<br />
Kør ikke med lydstyrken skruet for højt<br />
op, så du ikke kan høre lyde uden for<br />
køretøjet.<br />
Undgå at bruge lydsystemet, når<br />
bilens kabine er meget varm. Brug det<br />
først, når kabinen er blevet afkølet.<br />
Lydsystemet må ikke skilles ad eller<br />
ændres på nogen måde. Kontakt<br />
et autoriseret værksted for teknisk<br />
assistance.<br />
Brug kun diske, der har et af CD-mærkerne<br />
vist ovenfor.<br />
Denne enhed kan afspille CD-R (CD<br />
Recordable) og CD-RW (CD Rewritable),<br />
der er optaget som standard lyd-CD’er. Sørg<br />
for, at disken er blevet afsluttet (at sessionen<br />
er blevet “lukket”). Nogle diske kan muligvis<br />
ikke afspilles på grund af den måde, de er<br />
optaget på, eller det udstyr der er brugt til<br />
optagelse.<br />
Sæt aldrig noget andet end en almindelig<br />
12 cm-CD ind i disk-slotten.<br />
Lydsystemet virker kun, når tændingsnøglen<br />
(eller kontakten) er i ON- eller ACC-position<br />
(tilbehør). Hvis du vil lytte til lydsystemet,<br />
når motoren ikke kører, skal du sætte<br />
tændingsnøglen i ACC-position.<br />
Vær opmærksom på følgende for at få det<br />
bedste ud af CD-afspilleren og dine CD’er:<br />
Undgå at bruge CD-afspilleren på ujævne veje,<br />
da rystelser kan få disken til at springe eller<br />
forårsage andre problemer.<br />
J<br />
<strong>TAS200</strong> 9
Affugtning:<br />
I koldt eller fugtigt vejr kan der samle sig<br />
kondensvand i CD-afspilleren, lige som dug<br />
på indersiden af ruderne. Hvis det sker, kan<br />
diskafspilningen blive uregelmæssig eller<br />
umulig. Affugt luften i bilen i et stykke tid, og<br />
fortsæt derefter afspilning.<br />
Ridsede eller skæve diske må ikke afspilles.<br />
Ridsede diske kan få lyden til at springe eller<br />
løbe fast. Skæve diske kan sætte sig fast i<br />
afspilleren.<br />
Rengøring af disk-slotten:<br />
Disk-slotten bliver nemt støvet. Rengør den<br />
ind imellem for at forhindre, at opsamlet støv<br />
ridser diskene.<br />
CD’er<br />
Hvis en disk bliver snavset, skal den tørres<br />
forsigtigt af med en blød, fnugfri klud fra<br />
midten og ud til kanten. Brug en almindelig<br />
CD-rensevæske eller spray til at fjerne<br />
fingeraftryk og andre fedtholdige stoffer fra<br />
diskens overflade.<br />
Brug aldrig rensespray beregnet til<br />
vinylplader, opløsningsmidler eller<br />
slibende rengøringsmidler på CD’er.<br />
Diske kan blive skæve, hvis de, efter at være<br />
blevet udkastet, sidder for længe i disk-slotten.<br />
Diske skal opbevares i deres etuier og må ikke<br />
udsættes for høje temperaturer eller fugt.<br />
Klæb aldrig tape eller mærkater på CD’er,<br />
og undgå at ridse dem.<br />
10 <strong>TAS200</strong> J<br />
Undgå at berøre den optagede overflade,<br />
når du håndterer CD’er; hold på diskens<br />
kant.
Ujævne kanter<br />
Afskalning<br />
Kuglepen<br />
RIGTIGT<br />
FORKERT<br />
Ujævne<br />
kanter<br />
Optaget overflade<br />
Helt nye diske er nogle gange ujævne<br />
omkring midterhullet eller yderkanten.<br />
Fjern de ujævne kanter med siden af<br />
en kuglepen el. lign. Ujævne kanter kan<br />
forhindre korrekt indlæsning i CDafspilleren.<br />
Afskalning fra de ujævne<br />
kanter kan forhindre afspilning.<br />
Når du fjerner den udkastede disk, skal du<br />
trække den lige ud af slotten. Træk den<br />
ikke ud i nedadgående retning.<br />
Brug ikke tilbehør (stabilisatorer, beskyttels<br />
esforseglinger, rensemidler til laserlinser og<br />
lign.), der sælges til at “forbedre” lyden eller<br />
“beskytte” CD’er. Ændringer i tykkelse eller<br />
udvendige mål, som brug af dette tilbehør<br />
kan forårsage, kan give problemer i CDafspilleren.<br />
Diske, som ikke er runde, (f.eks.<br />
hjerteformede eller ottekantede diske)<br />
må ikke afspilles, heller ikke med en<br />
adapter. Disse typer diske kan beskadige<br />
CD-afspilleren.<br />
ó Bemærk: For at undgå for kraftigt<br />
batteriforbrug (som kan forhindre<br />
dig i at starte bilen), må du ikke lade<br />
lydsystemet stå tændt i længere tid<br />
end nødvendigt, uden at motoren<br />
er i gang.<br />
Sæt ikke en ringformet ‘beskyttelse’ eller andet<br />
lignende tilbehør på diske. Disse produkter fås<br />
i almindelig handel, og producenterne hævder<br />
ofte, at de beskytter CD’er eller forbedrer<br />
lydkvaliteten, men de kan gøre mere skade<br />
end gavn. De mest almindelige problemer er i<br />
forbindelse med indsætning/udkast, eller at der<br />
ikke kan afspilles.<br />
J<br />
<strong>TAS200</strong> 11
Dual Discs<br />
Dual Discs er tosidede diske, der har en<br />
optagelig CD til lyd på den ene side, og en<br />
optagelig DVD til video på den anden side.<br />
Da CD-siden af Dual Discs ikke er<br />
fysisk kompatibel med den almindelige<br />
CD-standard, er det ikke altid muligt at<br />
afspille CD-siden med denne enhed.<br />
Hyppig indlæsning og udkast af en Dual<br />
Disc kan medføre ridser på disken. Kraftige<br />
ridser kan føre til afspilningsproblemer<br />
på denne enhed. I nogle tilfælde kan<br />
en Dual Disc sætte sig fast i diskslotten<br />
og udkastes ikke. For at forhindre dette<br />
anbefales det undgå at bruge Dual Disc<br />
med denne enhed.<br />
Der henvises til oplysninger fra<br />
diskproducenten for nærmere oplysninger<br />
om Dual Discs.<br />
12 <strong>TAS200</strong> J
Display og Multifunktionsknap<br />
Mulig betjening med Multifunktionsknappen er angivet.<br />
Vigtigste display for Multi Function Selector (Multifunktionsknap)<br />
Følgende er de vigtigste display, der vises under betjening med<br />
Multifunktionsknappen. Hvert display viser den betjening, der kan udføres.<br />
Der kan trykkes på Multifunktionsknappen på fem måder: op/ned/til højre/til<br />
venstre og på midten. Drej mod højre eller venstre for at justere lydstyrkeniveauet, vælge<br />
en menu eller vælge et punkt fra en liste.<br />
MIDTEN<br />
OP<br />
VENSTRE<br />
HØJRE<br />
NED<br />
J<br />
<strong>TAS200</strong> 13
Du kan vælge det næste eller foregående spor på en CD eller iPod ved<br />
at trykke Multifunktionsknappen mod højre/venstre.<br />
Du kan vælge det næste eller foregående spor eller vælge en<br />
mappe på en CD eller i en USB-hukommelse ved at trykke<br />
Multifunktionsknappen op/ned/mod højre/mod venstre.<br />
Du kan stille ind på eller søge efter en radiofrekvens ved at trykke<br />
Multifunktionsknappen op/ned/mod højre/mod venstre.<br />
or<br />
Du kan vælge en indstilling osv. ved at trykke<br />
Multifunktionsknappen op/ned/mod højre/mod venstre eller<br />
op/ned.<br />
Du kan vælge en indstilling osv. ved at trykke på midten af<br />
Multifunktionsknappen.<br />
Du kan navigere i en liste eller redigere OPENING<br />
TITLE (Åbningshilsen) ved at trykke på midten af<br />
Multifunktionsknappen eller trykke den op/ned/mod højre/<br />
mod venstre.<br />
14 <strong>TAS200</strong> J
Grundlæggende betjening<br />
4 ESC<br />
3 MENU<br />
1 STRØM<br />
2 Multifunktionsknap/LYDSTYRKE<br />
Lydsystemet kan bruges, når<br />
tændingskontakten er i ACC- eller ONposition.<br />
ó Bemærk: For at forhindre, at batteriet<br />
aflades, må bilstereoanlægget ikke<br />
være slået til i længere tid end<br />
nødvendigt, når motoren ikke er i<br />
gang.<br />
1 STRØM<br />
Tryk for at tænde eller slukke enheden.<br />
2 Multifunktionsknap/LYDSTYRKE<br />
Drej Multifunktionsknappen for<br />
at hæve/sænke lydstyrkeniveauet<br />
(lydstyrken kan indstilles i 64 trin).<br />
Betjening af Multifunktionsknappen<br />
varierer, afhængigt af lydkilden eller<br />
menuen (se side 14).<br />
3 MENU<br />
Tryk på MENU-knappen for at skifte til<br />
Lydkontrol og vælge indstillinger, når enheden<br />
er i “ON”-position (tændt).<br />
• AUDIO CONTROL (Lydkontrol)<br />
Når Multifunktionsknappen<br />
drejes, skifter det indstillede punkt i AUDIO<br />
CONTROL (Lydkontrol) -menuen i denne<br />
rækkefølge:<br />
AF (Alternative frekvenser) ↔ FADER/<br />
BALANCE (Fader/balance) ↔ BASS (Bas)<br />
↔ TREBLE (Diskant)↔ ASL (Automatic<br />
Sound Levelizer-funktion) ↔ SW<br />
(Subwoofer) ↔ AUDIO BOOK SPEED<br />
(Lydbog-hastighed)↔ IPOD DIRECT CONT<br />
(Direkte betjening af iPod) ↔ S-RTRV<br />
(S-RTRV-funktion) ↔ LIVE MODE (Liveindstilling)<br />
↔ FIX EQ (FIX EQ-indstilling)<br />
J<br />
<strong>TAS200</strong> 15
• AF (Alternative frekvenser)<br />
AF-funktionen (søg alternative<br />
frekvenser) bruges til at søge efter andre<br />
frekvenser i det samme netværk som den<br />
station, der er stillet ind på. Den stiller<br />
automatisk modtageren ind på en anden<br />
frekvens i netværket, der udsender et<br />
stærkere signal, når der er problemer<br />
med modtagelse af stationen, eller bedre<br />
modtagelse er mulig på en anden frekvens.<br />
For nærmere oplysninger om, hvordan<br />
denne funktion aktiveres, se side 20 og 34.<br />
ó Bemærk: Når radio eller <strong>DA</strong>B er kilden,<br />
kan du aktivere AF-funktionen.<br />
• FADER/BALANCE (Fader/balance)<br />
Tryk Multifunktionsknappen op eller<br />
ned for at justere balancen i lyden mellem<br />
bageste og forreste højttalere.<br />
Displayet varierer fra R7 til F7.<br />
Tryk Multifunktionsknappen mod<br />
højre eller venstre for at justere balancen i<br />
lyden mellem venstre og højre højttalere.<br />
Displayet varierer fra L7 til R7.<br />
Hvis lydsystemet ikke er tilsluttet til det kabel,<br />
der registrerer kørehastigheden, bliver ASL<br />
indstillet til OFF (slået fra).<br />
• SW (Subwoofer)<br />
Subwooferens udgangsfase kan skiftes<br />
mellem normal og omvendt ved at trykke<br />
på Multifunktionsknappen.<br />
Tryk Multifunktionsknappen op<br />
eller ned for at justere udgangsniveauet<br />
for subwooferen. Hver gang<br />
Multifunktionsknappen skubbes op<br />
eller ned, stiger eller falder subwooferniveauet.<br />
+6 til –24 vises, når niveauet hæves eller<br />
sænkes.<br />
• Subwooferens udgangsniveau<br />
og udgangsfase kan kun justeres,<br />
når “SUBWOOFER CONT”<br />
(Subwooferkontrol) i SETUP MENU<br />
(Opsætningsmenuen) er indstillet til<br />
ON (til). Når “SUBWOOFER CONT”<br />
(Subwooferkontrol) er indstillet til<br />
OFF (fra), kan udgangsniveauet og<br />
udgangsfasen ikke justeres (se side 39).<br />
• AUDIO BOOK SPEED (lydbog-hastighed)<br />
• BASS (Bas)<br />
Du kan ændre afspilningshastigheden for iPod<br />
Tryk Multifunktionsknappen op<br />
lydbøger.<br />
eller ned for at justere de dybe toner. Displayet Hvis du trykker gentagne gange på<br />
varierer fra –5 til 5.<br />
Multifunktionsknappen, skifter<br />
indstillingen i denne rækkefølge:<br />
• TREBLE (diskant)<br />
FASTER (hurtigere) → SLOWER<br />
Tryk Multifunktionsknappen op<br />
(langsommere) → NORMAL<br />
eller ned for at justere de høje toner. Displayet • Lydbog-hastigheden vises i iPodvarierer<br />
fra –5 til 5.<br />
indstilling.<br />
• Mens IPOD DIRECT CONT (Direkte<br />
• ASL (Automatic Sound Levelizer-funktion) betjening af iPod) er indstillet til ON (til),<br />
Under kørslen ændres støj i bilen alt efter kan hastigheden ikke ændres.<br />
kørehastigheden. Automatic Sound Levelizerfunktionen<br />
(ASL) justerer automatisk<br />
• iPOD DIRECT CONT (Direkte betjening<br />
lydstyrken baseret på kørehastighed. Hvis denne af iPod)<br />
støj bliver stærkere, kan følsomheden (variation En menu til at slå direkte betjening af iPod til<br />
i lydstyrkeniveau i forhold til støjniveau) for eller fra. Hvis du vælger ON (til), kan du styre<br />
ASL indstilles til ét af tre niveauer. Hvis du betjening af iPod på iPod’en. Hvis du vælger<br />
trykker på Multifunktionsknappen, OFF (fra), kan du styre betjening af iPod fra<br />
ændres ASL-indstillingen som følger:<br />
denne enhed.<br />
LOW (lav) → MID (mellem) → HIGH (høj)<br />
→ OFF (fra)<br />
16 <strong>TAS200</strong> J
Når der trykkes på<br />
Multifunktionsknappen, skifter<br />
indstillingen i denne rækkefølge:<br />
OFF (fra) → ON (til)<br />
ó Bemærk: Når en iPod er kilden, kan du<br />
aktivere direkte betjening af iPod.<br />
iPod (5. generation) og iPod nano<br />
(1. generation) understøtter ikke<br />
direkte betjening af iPod.<br />
• S-RTRV (S-RTRV-funktion)<br />
S-RTRV (Sound Retriever) -funktionen<br />
giver brugeren en levende MP3/WMA/<br />
AAC-lyd med bredde, dybde og fylde.<br />
Hvis du trykker gentagne gange på<br />
Multifunktionsknappen, skifter<br />
indstillingen i denne rækkefølge:<br />
MODE1 (Indstilling 1) → MODE2<br />
(Indstilling 2) → OFF (fra)<br />
Indstilling 1: Virker for lydmedier med lav<br />
komprimering.<br />
Indstilling 2: Virker for lydmedier med høj<br />
komprimering.<br />
eksterne komprimerede lydmedier.<br />
Værdier for bas- og diskantfunktion<br />
kan vælges for hver af indstillingerne<br />
(AM, FM, CD/MP3/WMA/AAC, iPod/<br />
USBafspiller/USB-hukommelse,<br />
AUX). Når du skifter indstillinger,<br />
ændres indstillingerne til de bas- og<br />
diskantværdier, der er sat for den<br />
valgte indstilling.<br />
ASL-funktionen (Automatic Sound<br />
Levelizer) virker kun, når bilen er i<br />
bevægelse.<br />
4 ESC (Annulleringsknap)<br />
Tryk på ESC-knappen for at forlade AUDIO<br />
CONTROL (Lydkontrol) -menuen og SETUP<br />
(Opsætning) -menuen.<br />
Tryk på ESC-knappen for at forlade en liste,<br />
der blev vist ved at trykke på LIST-knappen.<br />
• LIVE MODE (Live-indstilling)<br />
Live-indstilling kan sættes til ON (til) og OFF<br />
(fra).<br />
Når der trykkes på<br />
Multifunktionsknappen skifter<br />
indstillingen i denne rækkefølge:<br />
OFF (fra)→ ON (til)<br />
• FIX EQ MODE (FIX EQ-indstilling)<br />
Equalizerkurven kan ændres, så den passer til<br />
den type bil, lydsystemet er monteret i.<br />
Hvis du trykker gentagne gange på<br />
Multifunktionsknappen, skifter<br />
indstillingen i denne rækkefølge:<br />
OFF (fra) → COMPACT (kompakt) →<br />
SE<strong>DA</strong>N → MINIVAN (MPV)<br />
ó Bemærk: S-RTRV-funktionen kan<br />
kun vælges ved afspilning af CD og<br />
MP3/WMA/AAC fra disk, iPod, USBafspiller/USB-hukommelse.<br />
S-RTRV-funktionen understøtter ikke<br />
J<br />
<strong>TAS200</strong> 17
Lytte til radioen<br />
5 FORVALG 1-6<br />
1 FM<br />
2 AM•<strong>DA</strong>B<br />
8 AST<br />
7 TEKST<br />
6 TA<br />
3 LISTE<br />
4 Multifunktionsknap<br />
1 FM<br />
Skifter mellem indstillingerne FM1, FM2 og<br />
FM3.<br />
2 AM•<strong>DA</strong>B<br />
Skifter mellem indstillingerne AM og <strong>DA</strong>B<br />
(valgfri).<br />
3 LISTE<br />
Tryk for at vise den registrerede liste over<br />
radiostationer i Forvalg 1-6.<br />
Brug Multifunktionsknappen til at<br />
vælge en station fra listen.<br />
Hvis du trykker på LIST-knappen<br />
og holder den nede, mens der er<br />
stillet ind på FM, aktiverer radioen<br />
indstillingen Valg af programtype. Drej<br />
Multifunktionsknappen med uret<br />
eller mod uret, eller tryk den op eller ned,<br />
mens indstillingen Valg af programtype er<br />
aktiveret, for at skifte blandt de mulige valg.<br />
NEWS (Nyheder) → SPORTS (Sport) →<br />
TALK (Tale)→ POP → CLASSICS (Klassisk)<br />
18 <strong>TAS200</strong> J
4 Multifunktionsknap<br />
• VÆLG LISTE<br />
Drej Multifunktionsknappen<br />
med uret eller mod uret, eller tryk<br />
Multifunktionsknappen op/<br />
ned for at vælge en station. Tryk på<br />
Multifunktionsknappen for at<br />
indstille stationen. Hvis du trykker og holder<br />
på Multifunktionsknappen i midten,<br />
indtil du hører et bip, gemmes den station, der<br />
er stillet ind på, som en forvalgt kanal på listen<br />
over forvalgte kanaler.<br />
• Valg af programtype<br />
Drej Multifunktionsknappen<br />
med uret eller mod uret, eller tryk<br />
Multifunktionsknappen op/ned for at<br />
vælge en genre.<br />
Søg efter stationer, der matcher den viste genre<br />
ved at trykke Multifunktionsknappen<br />
mod højre og venstre, mens en bestemt genre<br />
vises.<br />
ó Bemærk: PTY (Programtype)<br />
-funktionen afhænger fuldt ud af den<br />
radiostation, der sender.<br />
• TUNE <br />
Tryk Multifunktionsknappen mod<br />
højre for manuelt at vælge (et trin ad gangen)<br />
stationen med den næste højere frekvens. Tryk<br />
og hold Multifunktionsknappen mod<br />
højre for at rykke frem til en højere frekvens.<br />
Tryk Multifunktionsknappen op for<br />
at vælge den næste højere station.<br />
• TUNE <br />
Tryk Multifunktionsknappen<br />
mod venstre for manuelt at vælge (et<br />
trin ad gangen) stationen med den<br />
næste lavere frekvens. Tryk og hold<br />
Multifunktionsknappen mod venstre<br />
for at rykke frem til en lavere frekvens.<br />
Tryk Multifunktionsknappen ned for<br />
at vælge den næste lavere station.<br />
5 FORVALG 1-6<br />
Tryk for at hente tidligere lagrede stationer<br />
(Forvalgte kanaler).<br />
Tryk og hold, indtil du hører et bip, og den<br />
station, der er stillet ind på, gemmes som<br />
en Forvalgt kanal.<br />
ó Bemærk: Du kan gemme op til<br />
6 stationer pr. bånd.<br />
6 TA<br />
TA (Traffic Announcement - trafikmelding)<br />
-funktionen transmitterer automatisk<br />
trafikmeldinger, uanset hvilken kilde (tuner),<br />
du lytter til. TA-funktionen kan aktiveres af<br />
enten en TP-station (en station der sender<br />
trafikinformation) eller en EON TP-station (en<br />
station med information som krydsrefererer til<br />
TP-stationer).<br />
Hver gang du trykker på TA-knappen, mens<br />
der er stillet ind på FM, skiftes der som<br />
angivet nedenfor:<br />
OFF (fra) → TP ON (TP slået til) → TA ON<br />
(TA slået til)<br />
Med undtagelse af tuneren kan TA skiftes<br />
mellem at være slået til og fra. Når TA er slået<br />
til, lyser TA-indikatoren, når der modtages<br />
TP-data. Når der ikke modtages nogen TP-data<br />
skiftevis blinker og slukkes TA-indikatoren.<br />
Når TP er slået til, lyser TP-indikatoren, når<br />
der modtages TP-data. Når der ikke modtages<br />
nogen TP-data skiftevis blinker og slukkes<br />
TP-indikatoren. Når der skal ske en afbrydelse<br />
i programmeringen for EON (Enhanced Other<br />
Networks), lyser EON-indikatoren.<br />
7 TEKST<br />
Programtype-displayet skifter mellem<br />
tændt og slukket, hver gang du trykker<br />
på TEXT-knappen.<br />
J<br />
<strong>TAS200</strong> 19
8 AST<br />
Hvis du trykker på denne knap, programmeres<br />
stationerne i det bånd, der er stillet ind på,<br />
og som har stærke signaler, i Forvalg 1-6 i<br />
rækkefølge fra den laveste frekvens til den<br />
højeste.<br />
• Programtype-alarm<br />
Programtype-alarm er en speciel programtypekode<br />
for meddelelser om nødsituationer som<br />
f.eks. naturkatastrofer. Når tuneren modtager<br />
radioalarm-koden, vises ALARM på displayet,<br />
og lydstyrken justeres til TA-lydstyrken.<br />
Når stationen afslutter udsendelsen af<br />
nødmeddelelsen, vender systemet tilbage til<br />
den foregående kilde.<br />
• Opsætte AF<br />
AF kan sættes op ved hjælp af<br />
AUDIO CONTROL (Lydkontrol). For<br />
oplysninger om, hvordan du får vist<br />
AF-opsætningsskærmen, se side 16. Når<br />
du har stillet ind på FM, skiftes der som<br />
angivet nedenfor, hver gang du trykker ned<br />
på midten af Multifunktionsknappen:<br />
AF ON/REG OFF (alternative frekvenser til/<br />
regional fra) → AF ON/REG ON (alternative<br />
frekvenser til/regional til)→ AF OFF/REG<br />
OFF (alternative frekvenser fra/regional fra)<br />
Når status er “slået til”, tændes indikatoren.<br />
20 <strong>TAS200</strong> J
Lytte til en CD<br />
2 UDKAST<br />
1 DISK<br />
5 Vilkårlig<br />
7 TEKST<br />
6 Gentag<br />
3 LISTE<br />
4 Multifunktionsknap<br />
ó Bemærk: Der vises ikke noget titelnavn, når der afspilles en CD, som ikke indeholder<br />
tekstinformation.<br />
ó Bemærk: Forsøg aldrig at skille CDafspilleren<br />
ad eller at smøre nogen af<br />
dens dele. Sæt ikke andet end en CD<br />
ind i slotten.<br />
Du kan indlæse en 8 cm-disk uden<br />
at bruge en adapter. Brug aldrig en<br />
adapter.<br />
Indlæs en CD i CD-slotten.<br />
J<br />
<strong>TAS200</strong> 21
1 DISK<br />
Skifter til CD-indstilling. (Virker kun, hvis<br />
en disk er indlæst.)<br />
2 p (UDKAST)<br />
Tryk for at udkaste disken.<br />
3 LISTE<br />
Tryk for at vise en CD-liste.<br />
Brug Multifunktionsknapen til at vælge et<br />
spor fra listen.<br />
4 Multifunktionsknap<br />
• VÆLG LISTE<br />
Drej Multifunktionsknappen med<br />
uret eller mod uret, eller tryk Multifunktionsknappen<br />
op/ned for at vælge den<br />
ønskede titel. Tryk Multifunktionsknappen<br />
på midten eller mod højre for<br />
at starte afspilning.<br />
— der vises ikke en CD-liste, når der<br />
afspilles en CD, som ikke indeholder<br />
tekstinformation.<br />
• SPOR <br />
Tryk Multifunktionsknappen mod<br />
højre for at gå videre til det næste spor.<br />
Tryk Multifunktionsknappen mod<br />
højre og hold, indtil du hører et bip. Der<br />
rykkes frem i afspilning af sporet. (Der er lyd.)<br />
• SPOR <br />
Hvis du trykker<br />
Multifunktionsknappen<br />
mod venstre, kommer du tilbage til<br />
starten af det spor, der afspilles. Tryk<br />
Multifunktionsknappen mod<br />
venstre en gang til for at vende tilbage til det<br />
foregående spor.<br />
Tryk Multifunktionsknappen mod<br />
højre og hold, indtil du hører et bip. Der<br />
rykkes tilbage i afspilning af sporet.<br />
(Der er lyd.)<br />
5 FORVALG 5 (Vilkårlig)<br />
Hvis du trykker på denne, vises på<br />
displayet. Enheden begynder at afspille<br />
spor på disken i vilkårlig rækkefølge. Tryk<br />
igen for at annullere.<br />
6 FORVALG 6 (Gentag)<br />
Hvis du trykker på denne, vises på<br />
displayet. Enheden begynder at gentage<br />
det spor, der afspilles. Tryk igen for at<br />
annullere.<br />
7 TEKST<br />
Hvis du trykker på denne, skifter displayet<br />
som følger (kun CD-tekst):<br />
Øvre: Track Artist Name (kunstnernavn for spor)<br />
Nedre: Track Title (Sportitel)<br />
Track Title<br />
Disc Title<br />
(Sportitel)<br />
(Disktitel)<br />
➞<br />
➞<br />
ELAPSED TIME Track Title<br />
(Forløbet tid)<br />
(Sportitel)<br />
Når u vises, skifter displayet til næste side,<br />
hvis du trykker og holder nede, indtil du<br />
hører et bip. Der kan højst vises 2 sider<br />
(32 tegn).<br />
ò<br />
Forsigtig:<br />
CD-afspillere bruger en usynlig<br />
laserstråle, der kan forårsage<br />
udsættelse for farlig stråling, hvis den<br />
ledes uden for enheden. Sørg for at<br />
betjene afspilleren korrekt.<br />
22 <strong>TAS200</strong> J
Lytte til MP3/WMA/AACdisk<br />
og USB-afspiller/<br />
USB-hukommelse<br />
1 DISK<br />
2 AUX•USB<br />
5 Vilkårlig<br />
7 TEKST<br />
6 Gentag<br />
3 LISTE<br />
4 Multifunktionsknap<br />
1 DISK<br />
2 AUX•USB<br />
3 LISTE<br />
Tryk for at vise en MP3/WMA/AAC-liste.<br />
Brug Multifunktionsknappen til at<br />
vælge et punkt fra listen.<br />
4 Multifunktionsknap<br />
• VÆLG LISTE<br />
Drej Multifunktionsknappen<br />
med uret eller mod uret, eller tryk<br />
Multifunktionsknappen op/ned for at<br />
vælge en fil eller mappe.<br />
Tryk Multifunktionsknappen på<br />
midten eller mod højre for at afspille<br />
den valgte fil eller mappe. Brug<br />
Multifunktionsknappen til at vælge<br />
et punkt fra listen. (Når en mappe vælges,<br />
afspilles det første nummer i mappen.)<br />
Tryk Multifunktionsknappen mod<br />
højre for at vælge mappen, eller tryk<br />
Multifunktionsknappen mod venstre<br />
for at vende tilbage til den foregående<br />
mappe.<br />
MP3/WMA/AAC-listen vises, når den<br />
øverste mappe i rodbiblioteket eller fil-/<br />
mappenavnet vælges.<br />
J<br />
<strong>TAS200</strong> 23
• SPOR <br />
Tryk Multifunktionsknappen mod<br />
højre for at gå videre til den næste fil. Tryk<br />
Multifunktionsknappen mod højre<br />
og hold, indtil du hører et bip. Der rykkes frem<br />
i afspilning af filen. (Der er ingen lyd.)<br />
• SPOR <br />
Hvis du trykker<br />
Multifunktionsknappen<br />
mod venstre, kommer du tilbage til<br />
starten af den fil, der afspilles. Tryk<br />
Multifunktionsknappen mod<br />
venstre en gang til for at vende tilbage til den<br />
foregående fil.<br />
Tryk Multifunktionsknappen mod<br />
venstre og hold, indtil du hører et bip. Der<br />
rykkes tilbage i afspilning af filen. (Der er<br />
ingen lyd.)<br />
• MAPPE <br />
Tryk Multifunktionsknappen op for<br />
at gå videre til den næste mappe.<br />
• MAPPE <br />
Tryk Multifunktionsknappen ned for<br />
at vende tilbage til den foregående mappe.<br />
Tryk Multifunktionsknappen ned og<br />
hold, indtil du hører et bip, for at springe til<br />
HOME.<br />
HOME betyder at vende tilbage til at afspille<br />
den første fil i den første mappe på den CD,<br />
der afspilles.<br />
6 FORVALG 6 (Gentag)<br />
Hvis du trykker på denne, vises på<br />
displayet. Enheden begynder at gentage<br />
den fil, der afspilles. Tryk igen for at<br />
annullere.<br />
Hvis du trykker og holder, indtil du hører<br />
et bip, vises, på displayet. Enheden<br />
begynder at gentage den mappe, der<br />
afspilles. Tryk igen for at annullere.<br />
7 TEKST<br />
Hvis du trykker på denne, skifter displayet<br />
som følger:<br />
Øvre: Artist Name (Kunstnernavn)<br />
Nedre: Track Title (Sportitel)<br />
➞<br />
Track Title<br />
(Sportitel)<br />
ELAPSED TIME<br />
(Forløbet tid)<br />
➞<br />
Folder Name<br />
(Mappenavn)<br />
File Name<br />
(Filnavn)<br />
Når u vises, skifter displayet til næste side,<br />
hvis du trykker og holder nede, indtil du<br />
hører et bip. Der kan højst vises 2 sider<br />
(32 tegn).<br />
ó Bemærk: Ved afspilning af en disk<br />
optaget i multi-session afspilles kun<br />
den første session. Hvis den første<br />
session kombinerer MP3/WMA/AACfiler<br />
og musikdata (CD-<strong>DA</strong>), afspiller<br />
dette produkt kun musikdata<br />
(se side 42).<br />
5 FORVALG 5 (Vilkårlig)<br />
Hvis du trykker på denne, vises på<br />
displayet. Enheden begynder at afspille<br />
filer i den mappe, der afspilles, i vilkårlig<br />
rækkefølge. Tryk igen for at annullere.<br />
Hvis du trykker og holder, indtil du hører<br />
et bip, vises på displayet. Enheden<br />
begynder at afspille filer i alle mapper<br />
på den disk, der afspilles, i vilkårlig<br />
rækkefølge. Tryk igen for at annullere.<br />
24 <strong>TAS200</strong> J
Om håndtering af iPod’en<br />
Om iPod-indstillinger<br />
— betjeningen kan variere afhængigt af<br />
iPod’ens softwareversion<br />
— iPod’ens Equalizer-indstilling valgt af<br />
iPod’en bruges ikke<br />
— iPod’ens Shuffle-funktion betjenes<br />
som Vilkårlig på denne enhed.<br />
iPod (5. generation) ver: 1.3<br />
iPod classic (1. generation) ver: 1.1.2<br />
iPod classic (2. generation) ver: 2.0.1<br />
iPod nano (1. generation) ver: 1.3.1<br />
iPod nano (2. generation) ver: 1.1.3<br />
iPod nano (3. generation) ver: 1.1.2<br />
ò<br />
Forsigtig:<br />
Gem dataene på et andet medie for at<br />
undgå at miste dataene under iPodbetjening<br />
med denne enhed.<br />
iPod’en må ikke udsættes for direkte<br />
sollys, når den ikke bruges. Længere<br />
tids udsættelse for direkte sollys kan<br />
give funktionsfejl på iPod’en på grund<br />
af de høje temperaturer.<br />
Lad ikke iPod’en ligge i høje<br />
temperaturer eller direkte sollys.<br />
Sæt iPod’en forsvarligt fast, når du<br />
bruger den med denne enhed. Lad<br />
ikke iPod’en falde på gulvet - den kan<br />
sætte sig fast under bremsepedalen<br />
eller speederen.<br />
iPod nano (4. generation) ver: 1.0.3<br />
iPod touch (1. generation) ver: 2.2.1<br />
iPod touch (2. generation) ver: 2.2.1<br />
iPhone 3G ver: 2.0<br />
ó Bemærk: Der gælder ingen garanti<br />
for iPod-betjening og fremtidige<br />
opdaterede versioner af iPodsoftware.<br />
Tilslutte iPod’en<br />
Tilslut USB-stikket<br />
Tilslut iPod’en som vist på figuren nedenfor<br />
ved hjælp af et USB-kabel.<br />
For nærmere oplysninger henvises der til<br />
brugsvejledningen til din iPod.<br />
Om iPod softwareversioner<br />
Følgende iPod softwareversioner kan bruges<br />
med denne enhed (bekræftet pr. juni 2009):<br />
iPod med dock-port<br />
USB-port<br />
Dock-stik<br />
Når iPod’en tilsluttes, skal dens<br />
hovedtelefonkabel tages af.<br />
*1 Det anbefales at bruge et USB-kabel, der overholder USB<br />
2.0‐standarden.<br />
J<br />
<strong>TAS200</strong> 25
Så snart iPod’en er tilsluttet, slås dens<br />
strøm automatisk til.<br />
Mens iPod’en er tilsluttet til denne enhed,<br />
vises TOYOTA (eller (afkrydsning)) på<br />
iPod’en.<br />
— når tændingskontakten er sat til ACC<br />
eller ON, oplades iPod’ens batteri,<br />
mens iPod’en er tilsluttet til denne<br />
enhed<br />
— mens iPod’en er tilsluttet til denne<br />
enhed, kan selve iPod’en ikke slås til<br />
eller fra<br />
— en iPod, der er tilsluttet til denne<br />
enhed, slukkes ca. to minutter, efter<br />
tændingskontakten sættes til OFF.<br />
ó Bemærk: De fleste problemer, der<br />
kan opstå, når du bruger en iPod med<br />
<strong>Toyota</strong> lydsystemet, kan løses ved<br />
at afbryde iPod’en fra bilens iPodtilslutning<br />
og nulstille den.<br />
For instruktioner om nulstilling af<br />
iPod’en henvises til brugsvejledningen<br />
til din iPod.<br />
Afbryde iPod’en<br />
Tag USB-stikket ud<br />
Eksempel<br />
Når du afbryder iPod-stikket, skal du tage godt fat om stikket<br />
og trække det mod dig.<br />
Når du fjerner iPod’en fra denne enhed, vises<br />
iPod’ens hovedmenu på iPod-displayet efter et<br />
par sekunder.<br />
ó Bemærk: Tryk ind, indtil du hører et<br />
klik, for at slutte godt til. Hvis den ikke<br />
glider let ind, kan den være vendt på<br />
hovedet. Undgå at tvinge den ind, da<br />
det kan medføre skader.<br />
Forbind dock-stikket direkte til iPod’en<br />
med dock-porten. Forbind den ikke via<br />
iPod-docken eller en anden tilslutning.<br />
Når iPod’en er tilsluttet til denne<br />
enhed, høres lyden også fra iPod’ens<br />
hovedtelefoner. Brug i så fald iPod’en<br />
uden hovedtelefoner.<br />
Hvis iPod’en ikke virker med <strong>Toyota</strong><br />
lydsystemet, skal du afbryde stikket<br />
fra iPod’en og tilslutte det igen.<br />
For at nulstille iPod’en skal du<br />
afbryde stikket fra iPod’en, og<br />
derefter forbinde til iPod’en igen, når<br />
betjeningsskærmbilledet vises.<br />
26 <strong>TAS200</strong> J
Lytte til sange på iPod’en<br />
1 AUX•USB<br />
4 Vilkårlig<br />
6 TEKST<br />
5 Gentag<br />
2 LISTE<br />
3 Multifunktionsknap<br />
1 AUX•USB<br />
Tryk gentagne gange på knappen, indtil<br />
kilden bliver iPod.<br />
3 Multifunktionsknap<br />
• VÆLG LISTE<br />
ó Bemærk: Hvis der ikke er tilsluttet en<br />
iPod, skiftes der ikke til iPod, selvom<br />
du trykker på AUX•USB-knappen.<br />
2 LISTE<br />
Tryk på LIST-knappen for at vise<br />
kategorilisten (Playlist (afspilningsliste)<br />
er den første kategori, der vises). Brug<br />
Multifunktionsknappen til at ændre<br />
eller vælge kategori.<br />
Hvis du drejer<br />
Multifunktionsknappen, mens listen<br />
vises, skifter kategorierne som følger. Tryk<br />
Multifunktionsknappen på midten<br />
eller mod højre for at afslutte.<br />
Playlist (Afspilningsliste) → Artists<br />
(Kunstnere) → Albums (Album)→ Songs<br />
(Sange) → Podcasts → GENRES (Genrer) →<br />
Composers (Komponister) → Audio Book<br />
(Lydbog)<br />
Drej Multifunktionsknappen for at<br />
vælge et punkt fra den valgte kategori,<br />
J<br />
<strong>TAS200</strong> 27
og tryk Multifunktionsknappen på<br />
midten eller mod højre for at afslutte.<br />
• SPOR , KAPITEL<br />
Tryk Multifunktionsknappen mod<br />
højre for at gå videre til det næste spor eller<br />
kapitel.<br />
Tryk Multifunktionsknappen mod<br />
højre og hold, indtil du hører et bip. Der<br />
rykkes frem i afspilning af sporet. (Der er lyd.)<br />
• SPOR , KAPITEL <br />
Hvis du trykker<br />
Multifunktionsknappen mod venstre,<br />
kommer du tilbage til begyndelsen af det spor,<br />
der afspilles i øjeblikket, eller det foregående<br />
kapitel.<br />
Tryk Multifunktionsknappen mod<br />
venstre en gang til for at vende tilbage til det<br />
foregående spor eller kapitel.<br />
Tryk Multifunktionsknappen mod<br />
højre og hold, indtil du hører et bip. Der<br />
rykkes tilbage i afspilning af sporet. (Der er<br />
lyd.)<br />
4 FORVALG 5 (Vilkårlig)<br />
Hvis du trykker på denne, vises på<br />
displayet. Enheden begynder at afspille<br />
spor på iPod’en i vilkårlig rækkefølge.<br />
Hvis du trykker gentagne gange på Forvalg<br />
5, skiftes der mellem indholdet af Vilkårlig<br />
og Slået fra.<br />
Vilkårlig skifter som følger:<br />
Track Shuffle (Shuffle spor) → Album<br />
Shuffle (Shuffle album) → Off (Fra)<br />
Tryk på Forvalg 5 og hold for at indstille<br />
Shuffle alle.<br />
5 FORVALG 6 (Gentag)<br />
Hvis du trykker på denne, vises på displayet.<br />
Enheden begynder at gentage det spor, der<br />
afspilles. Tryk igen for at annullere.<br />
Der kan vises op til 16 tegn på én gang.<br />
Hvis du trykker på denne, skifter displayet<br />
som følger:<br />
Øvre: Artist Name (Kunstnernavn)<br />
Nedre: Song Title (Sangtitel)<br />
➞<br />
Song Title<br />
(Sangtitel)<br />
ELAPSED TIME<br />
(Forløbet tid)<br />
➞<br />
Album Title<br />
(Albumtitel)<br />
Song Title<br />
(Sangtitel)<br />
Når u vises, skifter displayet til næste side,<br />
hvis du trykker og holder nede, indtil du<br />
hører et bip. Der kan højst vises 2 sider<br />
(32 tegn).<br />
ó Bemærk: Du kan ikke bruge iPod’ens<br />
fjernbetjening på samme tid.<br />
Der kan komme støj, hvis du afbryder<br />
under iPod-afspilning.<br />
Scan-betjening kan ikke anvendes, når<br />
du lytter til iPod’en.<br />
ABC-søgning på en iPod<br />
Du kan søge efter et punkt på den liste, der<br />
vises på iPod’en, via det første tegn (kun<br />
alfanumeriske tegn).<br />
1. Tryk på LIST-knappen. Mens listen<br />
vises, skal du vælge en kategori og<br />
trykke på LIST-knappen igen.<br />
ABC-søgning aktiveres.<br />
2. Drej Multifunktionsknappen eller<br />
tryk den op eller ned for at vælge et<br />
bogstav eller tal. Vælg f.eks. “B”.<br />
6 TEKST<br />
Tekstinformation, der er optaget på iPod’en,<br />
kan vises.<br />
28 <strong>TAS200</strong> J
3. Tryk på Multifunktionsknappen.<br />
Søgningen starter, og det første punkt<br />
på listen, der begynder med “B”, vises.<br />
Hvis listen ikke indeholder nogen<br />
punkter, der begynder med det valgte<br />
tegn, vises [NOT FOUND], og ABCsøgning<br />
afsluttes.<br />
4. Drej Multifunktionsknappen for<br />
at vælge det ønskede spor.<br />
Rul ned på listen.<br />
5. Når det spor, du vil lytte til, vises<br />
midt på displayet, skal du trykke<br />
Multifunktionsknappen på<br />
midten eller mod højre. Det valgte spor<br />
afspilles.<br />
For at annullere ABC-søgning skal du<br />
trykke på LIST-knappen.<br />
J<br />
<strong>TAS200</strong> 29
Om håndtering af USB-afspiller/<br />
USB‐hukommelse<br />
— for information om begrænsninger for<br />
USB-afspiller/USB-hukommelse, se<br />
side 44 “Kompatibilitet med USBafspiller/USB-hukommelse”<br />
— for information om begrænsninger<br />
for mapper i USB-afspilleren/USBhukommelsen,<br />
se side 43 “Om mapper og<br />
MP3/WMA/AAC-filer”.<br />
Tilslutte USB‐afspilleren/<br />
USB‐hukommelsen til<br />
USB-porten<br />
— tilslut USB-afspilleren/<br />
USB‐hukommelsen til USB-porten<br />
— for instruktioner om tilslutning og<br />
afbrydelse af iPod, se side 25 “Tilslutte<br />
iPod’en” og side 26 “Afbryde iPod’en”<br />
— for at undgå mulig fare under kørsel<br />
anbefales det at benytte et USB-kabel, når<br />
der bruges en USB-enhed.<br />
30 <strong>TAS200</strong> J
Lytte til USB-afspiller/<br />
USB‐hukommelse<br />
1 AUX•USB<br />
1 AUX•USB<br />
Tryk gentagne gange på knappen, indtil kilden<br />
bliver USB-afspiller/USB-hukommelse.<br />
For information om afspilningsbetjening,<br />
når kilden er skiftet til USB, se side 23<br />
“Lytte til MP3/WMA/AAC-disk og<br />
USB‐afspiller/USB‐hukommelse”.<br />
J<br />
<strong>TAS200</strong> 31
Lytte til en <strong>DA</strong>B-radio (valgfri)<br />
4 FORVALG 1-6<br />
1 AM•<strong>DA</strong>B<br />
5 AST<br />
6 TEKST<br />
2 LISTE<br />
3 Multifunktionsknap<br />
1 AM•<strong>DA</strong>B<br />
Skifter mellem indstillingerne AM og <strong>DA</strong>B.<br />
ó Bemærk: Der kræves et valgfrit <strong>DA</strong>Bsæt<br />
for at lytte til <strong>DA</strong>B-kanaler. Du kan<br />
få flere oplysninger hos din forhandler.<br />
2 LISTE<br />
Tryk for at vælge indstillingen Liste over<br />
forvalgte kanaler.<br />
Brug Multifunktionsknappen til at<br />
vælge en kanal fra listen.<br />
Tryk på LIST-knappen og hold for at<br />
aktivere indstillingen Valg af programtype.<br />
32 <strong>TAS200</strong> J
3 Multifunktionsknap<br />
• VÆLG LISTE<br />
Drej Multifunktionsknappen<br />
med uret eller mod uret, eller tryk<br />
Multifunktionsknappen op/<br />
ned for at vælge den ønskede kanal.<br />
Modtagelse af <strong>DA</strong>B starter, når du trykker<br />
Multifunktionsknappen på midten<br />
eller mod højre. Hvis du trykker og holder<br />
på Multifunktionsknappen i midten,<br />
eller trykker den mod højre, indtil du hører<br />
et bip, gemmes den station, der er stillet<br />
ind på, som en forvalgt kanal på listen over<br />
forvalgte kanaler.<br />
• Valg af programtype<br />
Drej Multifunktionsknappen<br />
med uret eller mod uret, eller tryk<br />
Multifunktionsknappen op/ned for at<br />
vælge en genre.<br />
Søg efter stationer, der matcher den viste genre<br />
ved at dreje Multifunktionsknappen<br />
mod højre og venstre, mens en bestemt genre<br />
vises.<br />
ó Bemærk: PTY (Programtype)<br />
-funktionen afhænger fuldt ud af den<br />
radiostation, der sender.<br />
• TIME SHIFT<br />
Tryk og hold ned på midten af<br />
Multifunktionsknappen for at<br />
aktivere Time Shift-funktionen. Tryk knappen<br />
mod højre i Time Shift-indstilling for at<br />
rykke frem. Tryk knappen mod venstre for at<br />
rykke tilbage. Tryk og hold ned på midten af<br />
Multifunktionsknappen igen for at<br />
annullere Time Shift-indstillingen.<br />
rykke frem til en højere frekvens.<br />
Automatisk tuning-indstilling<br />
Tryk Multifunktionsknappen mod<br />
højre eller op for at vælge den næste højere<br />
station.<br />
• TUNE <br />
Manuel tuning-indstilling<br />
Tryk Multifunktionsknappen ned for<br />
manuelt at vælge (et trin ad gangen) stationen<br />
med den næste lavere frekvens. Tryk og hold<br />
Multifunktionsknappen ned for at<br />
rykke frem til en lavere frekvens.<br />
Automatisk tuning-indstilling<br />
Tryk Multifunktionsknappen mod<br />
venstre eller ned for at vælge den næste lavere<br />
station.<br />
4 FORVALG 1-6<br />
Tryk for at hente tidligere lagrede kanaler<br />
(Forvalgte kanaler).<br />
Tryk og hold, indtil du hører et bip, og den<br />
kanal, der modtages i øjeblikket, gemmes som<br />
en Forvalgt kanal.<br />
ó Bemærk: Du kan gemme op til 6<br />
stationer på <strong>DA</strong>B-båndet.<br />
5 AST<br />
Tryk på denne knap for at skifte mellem<br />
indstillingerne Manuel tuning og<br />
Automatisk tuning. Du kan opdatere<br />
stationen, der sender, ved fortsætte med<br />
at trykke på knappen.<br />
ó Bemærk: Du kan opdatere stationen,<br />
der sender, når du er i Automatisk<br />
tuning-indstilling.<br />
• TUNE <br />
Manuel tuning-indstilling<br />
Tryk Multifunktionsknappen op for<br />
manuelt at vælge (et trin ad gangen) stationen<br />
med den næste højere frekvens. Tryk og hold<br />
Multifunktionsknappen op for at<br />
J<br />
<strong>TAS200</strong> 33
6 TEKST<br />
Hvis du trykker på denne knap, skifter<br />
displayet som følger:<br />
Øvre:<br />
Ensemble<br />
Ensemble<br />
Ensemble<br />
PTY (Programtype)<br />
PTY (Programtype)<br />
PTY (Programtype)<br />
➞<br />
➞<br />
➞<br />
➞<br />
➞<br />
Nedre:<br />
Channel (Kanal)<br />
Service<br />
Service Component<br />
(Servicekomponent)<br />
Service<br />
Bit rate (Bithastighed)<br />
Audio Mode<br />
(Lydindstilling)<br />
ó Bemærk: Om displayet<br />
Der kan maksimalt vises op til 16<br />
alfanumeriske tegn.<br />
(Nogle oplysninger vises ikke<br />
fuldstændigt.)<br />
• Opsætte AF<br />
AF kan sættes op ved hjælp af<br />
AUDIO CONTROL (Lydkontrol). For<br />
oplysninger om, hvordan du får vist<br />
AF-opsætningsskærmen, se side 16. Når<br />
der modtages et <strong>DA</strong>B‐signal, skiftes der<br />
mellem Til og Fra, hver gang du trykker ned<br />
på midten af Multifunktionsknappen.<br />
Når status er “slået til”, tændes indikatoren.<br />
34 <strong>TAS200</strong> J
Bruge AUX (tilbehør)<br />
1 AUX•USB<br />
2 AUX-indgang<br />
Ved at indsætte et ministik i AUX-adapteren<br />
kan du lytte til musik fra en bærbar lydenhed<br />
via bilens højttalersystem.<br />
1 AUX•USB<br />
Skifter til AUX-indstilling.<br />
ò<br />
Forsigtig:<br />
Når du bruger en bærbar lydenhed<br />
tilsluttet til stikkontakten eller<br />
cigarettænderen, kan der komme støj<br />
under afspilning.<br />
Hvis det sker, skal du bruge den<br />
bærbare lydenheds strømkilde.<br />
J<br />
<strong>TAS200</strong> 35
2 AUX-indgang<br />
ó Bemærk: Ministik på over ø13 mm kan<br />
ikke tilsluttes til AUX-indgangen.<br />
ó Bemærk: Hvis ministikket på et<br />
almindeligt kabel, der er tilsluttet<br />
til en bærbar lydenhed eller anden<br />
komponent, ikke er tilsluttet til<br />
AUX-indgangen på forsiden af dette<br />
lydsystem, skifter indstillingen ikke til<br />
AUX-indstilling, selvom du trykker på<br />
AUX•USB-knappen.<br />
Lydstyrkeniveauet ved afspilning af<br />
en komponent, der er tilsluttet med<br />
et ministik, er forskelligt fra, når der<br />
lyttes til den indbyggede CD-afspiller<br />
eller radio, så husk at justere det.<br />
36 <strong>TAS200</strong> J
Ændre åbningshilsen<br />
FORVALG 1-3<br />
MENU<br />
STRØM<br />
Når hovedenheden tændes med et tryk<br />
på Strømknappen, vises “TOYOTA” som<br />
åbningshilsen, når nøglen drejes fra ACCposition<br />
til OFF-positionen og tilbage til<br />
ACC igen.<br />
I stedet for som standard at få vist TOYOTA<br />
kan du selv redigere teksten eller lave en<br />
anden åbningshilsen. Der kan vises op til<br />
maksimalt 16 tegn. Fremgangsmåden er<br />
beskrevet på næste side.<br />
J<br />
<strong>TAS200</strong> 37
Redigere teksten<br />
SETUP (Opsætning) -menuen bliver<br />
vist, når MENU holdes nede, mens<br />
strømmen er i “OFF”-position. Drej<br />
Multifunktionsknappen for at vælge<br />
OPENING TITLE (åbningshilsen). Du<br />
kan indtaste tegnet ved den blinkende<br />
markørposition. Metoden til at vælge tegn<br />
er beskrevet nedenfor.<br />
Visning af ny hilsen<br />
Næste gang ACC slås til, vises den tekst,<br />
som brugeren har redigeret.<br />
ó Bemærk: For at forhindre, at batteriet<br />
aflades, må bilstereoanlægget ikke<br />
være slået til i længere tid end<br />
nødvendigt, når motoren ikke er i<br />
gang.<br />
1. Indtast tegnet til Forvalg 1, 2 og 3. Tryk<br />
Multifunktionsknappen op<br />
eller ned for at vælge tegnet, og tryk<br />
Multifunktionsknappen mod<br />
højre eller venstre for at flytte markøren.<br />
• Forvalg 1: Indtast bogstaver (A-Z)<br />
• Forvalg 2: Tal<br />
• Forvalg 3: Mellemrum, slet<br />
2. Efter valg af tegnet skal du trykke<br />
Multifunktionsknappen mod<br />
højre. Markøren rykker mod højre, så du<br />
kan redigere det næste tegn.<br />
(Der kan maksimalt indtastes 16 tegn.)<br />
For at vælge og slette tegnet eller teksten<br />
skal du vælge tegnet med markøren og<br />
derefter trykke på Forvalg 3 for at slette.<br />
3. Efter indtastning af bogstaver skal du<br />
trykke Multifunktionsknappen<br />
på midten for at registrere tekststrengen.<br />
Hvis markøren står på det 16. tegn, skal du<br />
trykke Multifunktionsknappen<br />
mod højre for at registrere hele den tekst,<br />
der er indtastet.<br />
38 <strong>TAS200</strong> J
Indledende indstilling<br />
Når MENU-knappen holdes nede, mens<br />
strømmen er i “OFF”-position, skiftes<br />
der til SETUP (Opsætning) -menuen. Når<br />
Multifunktionsknappen drejes, skifter<br />
det indstillede punkt i SETUP (Opsætning)<br />
-menuen i denne rækkefølge:<br />
SUBWOOFER CONT (Subwooferkontrol)<br />
→ OPENING TITLE (Åbningshilsen) →<br />
LIGHTING COLOR (Belysningsfarve)<br />
• SUBWOOFERKONTROL<br />
En menu til at tænde/slukke for subwooferen,<br />
når der er tilsluttet en subwoofer.<br />
Når den er slået til, kan du høre<br />
lyden fra subwooferen og indføre<br />
subwooferindstillingerne i AUDIO CONTROL<br />
(Lydkontrol) -menuen, der vises ved at trykke<br />
på MENU-knappen, mens strømmen er i<br />
“ON”-position.<br />
Når den er slået fra, kan der ikke høres nogen<br />
lyd fra subwooferen.<br />
Når der trykkes på<br />
Multifunktionsknappen, skifter<br />
indstillingen i denne rækkefølge:<br />
OFF (fra) → ON (til)<br />
• ÅBNINGSHILSEN<br />
Der findes en menu til at redigere<br />
åbningshilsen.<br />
Du kan redigere åbningshilsenen med<br />
følgende betjening.<br />
For nærmere oplysninger om redigering<br />
af åbningshilsenen, se side 37 “Ændre<br />
åbningshilsen”.<br />
• Flyt markøren mod venstre og højre<br />
med Multifunktionsknappen<br />
trykket mod venstre eller højre.<br />
• Vælg teksten med<br />
Multifunktionsknappen trykket op<br />
eller ned.<br />
• Indtast bogstaver med Forvalg 1.<br />
• Indtast tal med Forvalg 2.<br />
• Indtast mellemrum med Forvalg 3.<br />
• Vælg teksten ved at trykke på midten af<br />
Multifunktionsknappen.<br />
• BELYSNINGSFARVE<br />
Belysningen fra lydsystemet kan ændres.<br />
Når der trykkes på<br />
Multifunktionsknappen ,skifter<br />
indstillingen i denne rækkefølge:<br />
Greenish white (grønlig) → amber (gul)<br />
J<br />
<strong>TAS200</strong> 39
Tilslutte en ekstern forstærker<br />
Når du tilslutter en ekstern forstærker<br />
til RCA-stikkene, skal du montere som<br />
beskrevet i vejledningen til forstærkeren.<br />
Subwoofer-udgang<br />
ó Bemærk: Subwooferens<br />
udgangssignal på denne enhed er<br />
i mono. Udgangsniveauet kan ikke<br />
justeres med FADER/BALANCE<br />
i AUDIO CONTROL (Lydkontrol)<br />
-menuen.<br />
40 <strong>TAS200</strong> J
Betjening fra rattet<br />
I biler, der har betjening fra rattet, kan den<br />
bruges til at betjene dette produkt.<br />
Betjeningsknappernes<br />
navne og funktioner<br />
■■<br />
Lydstyrke-knapper ( ⊕ , )<br />
Tryk på ⊕ for at hæve lydstyrkeniveauet.<br />
Tryk på for at sænke lydstyrkeniveauet.<br />
■■ Knap til valg af indstilling (MODE)<br />
• Når strømmen til dette produkt er slået fra:<br />
Tryk på knappen, så slås strømmen til.<br />
• Når strømmen til dette produkt er slået til:<br />
Hver gang du trykker på knappen skifter<br />
kilden*. Hvis du holder knappen trykket<br />
ned, slås strømmen til dette produkt fra.<br />
*Kilden skifter som følger:<br />
FM1 → FM2 → FM3 → CD(MP3/WMA/<br />
AAC) → CD-CH (valgfri) → (AUX) →<br />
(iPod/USB) → AM → <strong>DA</strong>B (valgfri) →<br />
FM1<br />
■■<br />
Knap til valg af spor/station ( t , u)<br />
• Når du lytter til radioen:<br />
Tryk på knappen, så hentes den<br />
forvalgte hukommelse i rækkefølge.<br />
Hvis du holder knappen trykket ned,<br />
begynder automatisk valg af station.<br />
• Når du lytter til en CD:<br />
Tryk på knappen for at vælge et spor.<br />
• Når du lytter til MP3/WMA/AAC:<br />
Tryk på knappen for at vælge en fil.<br />
Tryk på knappen og hold for at vælge en<br />
mappe.<br />
• Når du lytter til en iPod:<br />
Tryk på knappen for at vælge et spor.<br />
• Når du lytter til USB-afspiller/USBhukommelse:<br />
Tryk på knappen for at vælge en fil.<br />
Tryk på knappen og hold for at vælge en<br />
mappe.<br />
• Når du lytter til <strong>DA</strong>B (valgfri):<br />
Tryk på knappen, så hentes den<br />
forvalgte hukommelse i rækkefølge.<br />
Hvis du holder knappen trykket ned, kan<br />
du udføre den samme betjening som<br />
beskrevet i TUNE og TUNE <br />
på side 33.<br />
J<br />
<strong>TAS200</strong> 41
MP3-, WMA- og AAC-filer<br />
• MP3 er en forkortelse for MPEG Audio<br />
Layer 3 og henviser til en standard for<br />
lydkomprimeringsteknologi.<br />
• WMA er en forkortelse for Windows<br />
MediaTM Audio og henviser til en<br />
lydkomprimeringsteknologi, der er<br />
udviklet af Microsoft Corporation.<br />
WMA-data kan kodes ved hjælp af<br />
Windows Media Player.<br />
• AAC er en forkortelse for<br />
Advanced Audio Coding og<br />
henviser til en standard for<br />
lydkomprimeringsteknologi.<br />
• Med nogle programmer, der bruges til at<br />
kode WMA-filer, fungerer denne enhed<br />
ikke altid korrekt.<br />
• Med nogle programmer, der bruges til<br />
at kode WMA-filer, vises albumnavne<br />
og anden tekstinformation ikke altid<br />
korrekt.<br />
• På denne enhed er det muligt at afspille<br />
MP3/WMA/AAC-filer på CD-ROM,<br />
CD-R, CD-RW og USB-afspiller/USBhukommelse.<br />
Diskoptagelser, der er<br />
kompatible med Level 1 og 2 i ISO 9660<br />
og med filsystemerne Romeo og Joliet,<br />
kan afspilles.<br />
• MP3/WMA/AAC-filer er ikke kompatible<br />
med Packet Write-dataoverførsel.<br />
• Det maksimale antal tegn, der kan vises<br />
for et filnavn, herunder filtypenavn<br />
(.mp3, .wma, .m4a), er 32, regnet fra det<br />
første tegn.<br />
• Det maksimale antal tegn, der kan vises<br />
for et mappenavn er 32.<br />
• For filer, der er optaget i<br />
overensstemmelse med Romeo<br />
filsystemet, kan kun de første 32 tegn<br />
vises.<br />
• Rækkefølgen for valg af mappe til<br />
afspilning og anden betjening bliver<br />
ò<br />
den rækkefølge, som skrivesoftwaren<br />
har anvendt. Derfor falder den<br />
forventede rækkefølge på tidspunktet<br />
for afspilningen ikke altid sammen med<br />
den faktiske afspilningsrækkefølge.<br />
På nogen skrivesoftware kan<br />
afspilningsrækkefølgen dog indstilles.<br />
Vigtigt:<br />
Når du navngiver en MP3/WMA/<br />
AAC-fil, skal du tilføje det tilsvarende<br />
filtypenavn (.mp3, .wma, .m4a).<br />
Denne enhed afspiller filer med<br />
filtypenavnet (.mp3, .wma, .m4a) som<br />
en MP3/WMA/AAC-fil. For at forhindre<br />
støj og funktionsfejl må du ikke bruge<br />
disse filtypenavne til andre filer end<br />
MP3/WMA/AAC-filer.<br />
Yderligere oplysninger<br />
om MP3<br />
• Filerne er kompatible med formaterne<br />
ID3 Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 og 2.4<br />
til visning af album (disktitel), spor<br />
(sportitel), kunstner (kunstnernavn for<br />
spor) og kommentarer. Ver. 2.x af ID3<br />
Tag prioriteres, når både Ver. 1.x og Ver.<br />
2.x findes.<br />
• Fremhæve-funktionen kan kun<br />
bruges ved afspilning af MP3-filer<br />
optaget med 32, 44,1 og 48 kHz.<br />
(Samplingsfrekvenser på 16, 22,05, 24,<br />
32, 44,1, 48 kHz kan afspilles.)<br />
• Der er ingen kompatibilitet med m3uafspilningsliste.<br />
• Der er ingen kompatibilitet med<br />
formaterne MP3i (MP3 interactive) og<br />
mp3 PRO.<br />
42 <strong>TAS200</strong> J
• Lydkvaliteten for MP3-filer forbedres<br />
generelt med højere bithastigheder.<br />
Denne enhed kan afspille optagelser<br />
med bithastigheder fra 8 kbps til<br />
320 kbps, men for at kunne nyde lyd<br />
af en vis kvalitet anbefales det kun at<br />
bruge diske, der er optaget med en<br />
bithastighed på mindst 128 kbps.<br />
Yderligere oplysninger<br />
om WMA<br />
• Denne enhed kan afspille WMA-filer, der<br />
er kodet med Windows Media Player.<br />
• Du kan kun afspille WMA-filer optaget<br />
med 32, 44,1 og 48 kHz.<br />
• Lydkvaliteten for WMA-filer forbedres<br />
generelt med højere bithastighed.<br />
Denne enhed kan afspille optagelser<br />
med bithastigheder fra 48 kbps til<br />
320 kbps (konstant bithastighed)<br />
eller fra 48 kbps til 384 kbps (variabel<br />
bithastighed), men for at få lyd af en<br />
vis kvalitet anbefales det kun at bruge<br />
diske, der er optaget med en højere<br />
bithastighed.<br />
• Denne enhed understøtter ikke<br />
følgende formater:<br />
Windows Media Audio 9 Professional<br />
(5.1ch)<br />
Windows Media Audio 9 Lossless<br />
Windows Media Audio 9 Voice<br />
Yderligere oplysninger<br />
om AAC<br />
• Denne enhed kan afspille AAC-filer<br />
kodet af iTunes ® .<br />
• Denne enhed kan afspille AAC-filer i<br />
samplingsfrekvenserne 11,025, 16,<br />
22,05, 24, 32, 44,1 og 48 kHz.<br />
• Lydkvaliteten for AAC-filer<br />
forbedres generelt med højere<br />
transmissionshastighed. Denne<br />
enhed kan afspille optagelser med<br />
transmissionshastigheder fra 16 kbps<br />
til 320 kbps, men for at få lyd af en<br />
vis kvalitet anbefales det at bruge<br />
diske, der er optaget med en højere<br />
transmissionshastighed.<br />
• Denne enhed understøtter ikke<br />
følgende format:<br />
Apple Lossless<br />
Om mapper og MP3/<br />
WMA/AAC-filer<br />
• Nedenfor vises en oversigt over<br />
CD-ROM og USB-afspiller/USBhukommelse<br />
med MP3/WMA/AAC-filer.<br />
Undermapper er vist som mapper i den<br />
aktuelt valgte mappe.<br />
001<br />
(ROOT)<br />
002<br />
004<br />
005<br />
003<br />
Første<br />
First Second<br />
Andet Tredje<br />
Third<br />
niveau<br />
level<br />
niveau<br />
level<br />
niveau<br />
level<br />
001.mp3<br />
(001.wma, 001.m4a)<br />
010.mp3<br />
(010.wma, 010.m4a)<br />
011.mp3<br />
(011.wma, 011.m4a)<br />
020.mp3<br />
(020.wma, 020.m4a)<br />
021.mp3<br />
(021.wma, 021.m4a)<br />
030.mp3<br />
(030.wma, 030.m4a)<br />
J<br />
<strong>TAS200</strong> 43
ó Bemærk:<br />
Denne enhed tildeler mappenummer.<br />
Brugeren kan ikke tildele<br />
mappenumre.<br />
MP3/WMA/AAC-filer i USBafspilleren/USB-hukommelsen<br />
afspilles i den samme rækkefølge, som<br />
de blev kopieret til USB-afspilleren/<br />
USB-hukommelsen.<br />
For at angive den rækkefølge, som filer<br />
i USB-afspilleren/USB-hukommelsen<br />
afspilles i, anbefales følgende metode.<br />
1. Brug en pc til at tilføje et tal, der<br />
angiver afspilningsrækkefølgen<br />
foran filnavnet, f.eks. [001xxx.mp3]<br />
eller [099yyy.wma].<br />
2. Læg filerne i en mappe.<br />
3. Kopier mappen til USB-afspilleren/<br />
USB-hukommelsen.<br />
Afhængigt af computermiljøet vil<br />
det ikke altid være muligt at angive<br />
rækkefølgen med denne metode.<br />
Det er ikke muligt at kontrollere<br />
mapper, der ikke indeholder MP3/<br />
WMA/AAC-filer. (Disse mapper<br />
bliver sprunget over uden at vise<br />
mappenummeret.)<br />
MP3/WMA/AAC-filer i op til 8 niveauer<br />
af mapper kan afspilles. Men der er en<br />
forsinkelse i start af afspilning på diske<br />
og USB-afspillere/USB-hukommelser<br />
med mange niveauer. Derfor anbefales<br />
det at lave diske med højst to niveauer.<br />
Det er muligt at afspille op til 192<br />
mapper og 255 filer på en disk.<br />
Det er muligt at afspille op til<br />
255 mapper og 2500 filer på en USBafspiller/USB-hukommelse.<br />
Afhængigt af tegnkoderne vises nogle<br />
tegn ikke altid korrekt.<br />
Kompatibilitet<br />
med USB-afspiller/<br />
USB‐hukommelse<br />
• USB-version: 2.0, 1.1 og 1.0<br />
• USB dataoverførselshastighed: Full<br />
Speed<br />
• USB Class: MSC (Mass Storage Class)<br />
-enhed<br />
• Protokol: bulk<br />
• Minimumshukommelse: 256 MB<br />
• Maksimumshukommelse: 250 GB<br />
• Filsystem: FAT32 og FAT16<br />
• Strømforsyning: 500 mA<br />
ó Bemærk: Partitioneret USBhukommelse<br />
er ikke kompatibel med<br />
denne enhed.<br />
Afhængigt af den type USB-afspiller/<br />
USB-hukommelse, du bruger, kan<br />
denne enhed ikke altid genkende<br />
USB-afspilleren/USB-hukommelsen,<br />
eller lydfiler afspilles ikke altid korrekt.<br />
Denne enhed kan afspille filer i en<br />
USB-afspiller/USB-hukommelse,<br />
der er USB Mass Storage Class.<br />
Ophavsretsbeskyttede filer, der er<br />
gemt i ovennævnte USB-enheder,<br />
kan dog ikke afspilles. (Hvis iPod’en er<br />
tilsluttet til denne enhed, afhænger<br />
forhold omkring filafspilning af<br />
iPod’ens specifikationer.)<br />
Du kan ikke tilslutte en USB-afspiller/<br />
USB-hukommelse til denne enhed via<br />
en USB-hub.<br />
Ikke alle bærbare multimedieenheder<br />
er kompatible.<br />
44 <strong>TAS200</strong> J
Terminologi<br />
Packet write<br />
En generel term for en metode, hvor data<br />
skrives på en CD-R el. lign. på den tid, der<br />
kræves for en fil, på samme måde som data<br />
skrives på en floppydisk eller harddisk.<br />
Bithastighed<br />
Udtrykker datamængde pr. sekund, eller<br />
bps (bits per sekund). Jo højere hastighed,<br />
desto flere data er til rådighed til at<br />
gengive lyden. Med brug af den samme<br />
kodningsmetode (f.eks. MP3), jo højere<br />
hastighed, desto bedre lyd.<br />
Multisession<br />
Multisession er en optagemetode, der<br />
gør det muligt at optage yderligere data<br />
senere. Ved optagelse af data på en CD-<br />
ROM, CD-R eller CD-RW osv. behandles alle<br />
data fra start til slut som en enkelt enhed<br />
eller session. Multisession er en metode til<br />
optagelse af mere end to sessioner på en<br />
disk.<br />
CD-<strong>DA</strong><br />
CD-<strong>DA</strong> er en forkortelse for Compact<br />
Disc Digital Audio. Den henviser til det<br />
ukomprimerede format på almindelige<br />
CD’er.<br />
ID3 Tag<br />
En metode til at lægge informationer om<br />
spor ind på en MP3-fil. Denne indlejrede<br />
information kan inkludere sportitel,<br />
kunstnernavn, albumtitel, musikgenre,<br />
produktionsår, kommentarer og andre<br />
data. Indholdet kan redigeres frit vha.<br />
software med funktioner til redigering af<br />
ID3 Tag. Selvom taggene er begrænset til<br />
antallet af tegn, kan informationen ses, når<br />
sporet afspilles.<br />
ISO9660 format<br />
Den internationale standard til<br />
formatering af CD-ROM-mapper og -filer.<br />
Der findes følgende to niveauer for ISO<br />
9660-format.<br />
Level 1:<br />
Filnavnet er i 8.3-format (navnet består<br />
af op til 8 tegn, store engelske bogstaver<br />
og tal på ½ byte samt tegnet “_”.<br />
Filtypenavnet består af tre tegn).<br />
Level 2:<br />
Filnavnet kan være på op til 31<br />
tegn (inklusive skilletegnet “.” og et<br />
filtypenavn). Hver mappe skal indeholde<br />
færre end 8 hierarkier.<br />
Udvidede formater<br />
Joliet:<br />
Filnavne kan være på op til 64 tegn.<br />
Romeo:<br />
Filnavne kan være på op til 128 tegn.<br />
m3u<br />
Afspilningslister, der er lavet med<br />
“WINAMP”-software, har filtypenavnet<br />
.m3u på afspilningslisten.<br />
MP3<br />
MP3 er en forkortelse for MPEG1 &<br />
2 Audio Layer3. Det er en standard<br />
for lydkomprimering, som er<br />
fastlagt af en arbejdsgruppe (MPEG)<br />
under ISO (Den Internationale<br />
Standardiseringsorganisation). MP3 kan<br />
komprimere lyddata til omkring 1/10 af<br />
niveauet på en almindelig disk.<br />
J<br />
<strong>TAS200</strong> 45
WMA<br />
WMA er en forkortelse for Windows<br />
Media TM Audio og henviser til en<br />
lydkomprimeringsteknologi, der er<br />
udviklet af Microsoft Corporation. WMAdata<br />
kan kodes ved hjælp af Windows<br />
Media Player version 7 eller nyere.<br />
AAC<br />
AAC er en forkortelse for Advanced Audio<br />
Coding og henviser til en standard for<br />
lydkomprimeringsteknologi, der bruges<br />
med MPEG2 og MPEG4.<br />
46 <strong>TAS200</strong> J
Fejlmeddelelser<br />
Hvis CD-afspilleren ikke virker, CD’en pludselig standser under afspilning, eller et<br />
lignende problem opstår, vises en fejlmeddelelse på displayet. Årsagen til problemet<br />
bliver angivet med et fejlnummer, og du bør kontrollere det tilsvarende punkt i<br />
oversigten nedenfor.<br />
ERROR 1<br />
ERROR 3<br />
ERROR 4<br />
NO SONGS<br />
WAIT<br />
Når disken er beskidt eller er indsat på hovedet.<br />
Kontroller disken.<br />
Der er formentlig en elektrisk eller mekanisk fejl i CD-afspilleren.<br />
Kontakt et autoriseret værksted for reparation.<br />
Denne vises, når der er overstrøm.<br />
Kontakt et autoriseret værksted for reparation.<br />
Denne vises, når et MP3/WMA/AAC-filformat er usædvanligt, og ikke<br />
understøttes af denne enhed som optagelser i WAV-format.<br />
Kontroller MP3/WMA/AAC-filformatet.<br />
Denne vises, når CD-afspilleren ikke fungerer, fordi den er for varm.<br />
Vent et øjeblik, indtil temperaturen i bilen falder.<br />
J<br />
<strong>TAS200</strong> 47
Hvis der opstår problemer, mens iPod’en er tilsluttet til denne enhed, vises en meddelelse<br />
på displayet. Se nedenstående oversigt for at identificere problemet, og foretag den<br />
foreslåede afhjælpning.<br />
ERROR 4<br />
CONNECTION<br />
ERROR<br />
DEVICE ERROR<br />
NO SONGS<br />
EMPTY<br />
STOP<br />
Denne vises, når der er overstrøm.<br />
Kontakt et autoriseret værksted for reparation.<br />
Kommunikationsfejl.<br />
Afbryd kablet fra iPod’en. Når iPod’ens hovedmenu vises på iPoddisplayet,<br />
skal du tilslutte kablet igen.<br />
Denne vises, når der er tilsluttet en iPod, som ikke er understøttet.<br />
Afbryd enheden.<br />
Ingen sange.<br />
Overfør sange til iPod’en.<br />
Der er ingen sange på den valgte liste.<br />
Vælg en liste, der indeholder sange.<br />
iPod’en er standset.<br />
Vælg igen fra listen, eller tilslut iPod’en igen.<br />
Hvis iPod’en går i stå, skal den nulstilles og tilsluttes igen.<br />
Hvis opstår problemer, mens USB-afspilleren/USB-hukommelsen er tilsluttet til denne<br />
enhed, vises en meddelelse på displayet. Se nedenstående oversigt for at identificere<br />
problemet, og foretag den foreslåede afhjælpning.<br />
ERROR 4<br />
CONNECTION<br />
ERROR<br />
DEVICE ERROR<br />
NO SONGS<br />
Denne vises, når der er overstrøm.<br />
Kontakt et autoriseret værksted for reparation.<br />
Kommunikationsfejl.<br />
Afbryd USB-afspilleren/USB-hukommelsen og tilslut igen.<br />
Denne vises, når der er tilsluttet en USB-afspiller/USB-hukommelse,<br />
som ikke er understøttet. Afbryd enheden.<br />
Denne vises, når et MP3/WMA/AAC-filformat er usædvanligt, og ikke<br />
understøttes af denne enhed som optagelser i WAV-format.<br />
Kontroller MP3/WMA/AAC-filformatet.<br />
48 <strong>TAS200</strong> J
Når der opstår problemer med <strong>DA</strong>B-tuneren, vises en meddelelse på displayet. Se<br />
nedenstående oversigt for at identificere problemet, og foretag den foreslåede<br />
afhjælpning.<br />
NO SIGNAL<br />
NO SERVICE<br />
<strong>DA</strong>B-signalet er for svagt ved det aktuelle sted.<br />
Vent, indtil bilen når et sted med et stærkere signal.<br />
Der er ingen station, der sender den tjeneste, du har valgt.<br />
J<br />
<strong>TAS200</strong> 49
Skifte eller afbryde batteri<br />
Om indstilling af ASL<br />
Hvis batteriet skiftes eller afbrydes, kan du<br />
ikke sætte ASL-indstillingen op, før bilen<br />
er i bevægelse.<br />
50 <strong>TAS200</strong> J
<strong>PZ420</strong>-<strong>00212</strong>-<strong>DA</strong><br />
Publication no. AOM 001 313-0<br />
Printed in Belgium (November 2009)