Toyota TAS100 - PZ49X-00210-DA - TAS100 (Danish) - mode d'emploi

TAS100
Instruktionsbog

TAS100 1
Indholdsfortegnelse
• Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
• Brug af audiosystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
• Knapper til fjernbetjening af audio (ratknapper) . . . . . . . . . . . 14
• Tips til betjening af audiosystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 TAS100
Reference
Reference
MW·FM radio/cd-afspiller/MP3·WMA-afspiller
(med betjening til cd-skifter)

TAS100 3
Brug af audiosystemet—
—Grundlæggende funktioner
Brug af audiosystemet
I dette afsnit finder du en beskrivelse af nogle
af de grundlæggende funktioner i Toyotas
audiosystemer. Nogle af informationerne gælder
ikke for dit system.
Dit audiosystem virker, når tændingskontakten
står på “ACC” eller “ON”.
TONE OG BALANCE
Se side 7 for detaljer om betjeningsknapper for
systemets tone og balance.
TÆND OG SLUK FOR SYSTEMET
Tryk på knappen “PWR·VOL” for at tænde og
slukke for audiosystemet.
Tryk på knappen “AM”, “FM”, “FM1”, “FM2”
eller “DISC” for at tænde for den pågældende
funktion uden at trykke på knappen
“PWR·VOL”.
Når cd'en indsættes, tænder cd-afspilleren.
Cd-afspilleren slukker, når du skubber cd'en
ud. Hvis audiosystemet tidligere var slukket,
så slukker hele audiosystemet, når du skubber
cd'en ud.
SKIFT MELLEM FUNKTIONER
Tryk på knappen “AM”, “FM”, “FM1”, “FM2”
eller “DISC”, hvis systemet allerede er tændt,
og du vil skifte fra en funktion til en anden.
Audiosystemer med ID-nummer* 13817 bruger
SRS FOCUS ® og SRS TruBass ® audioforbedringsteknologier
under licens fra SRS
Labs, Inc. i alle funktioner undtagen AM-radiofunktion.
FOCUS, TruBass, SRS og
® -symboler er varemærker tilhørende
SRS Labs, Inc.
FOCUS og TruBass teknologier og er integrerede under licens fra
SRS Labs, Inc.
*: Audio-ID-nummeret vises øverst i højre hjørne
på displayet.
Tone
Lydens kvalitet afhænger i vidt omfang af,
hvordan diskant og bas er afstemt efter hinanden.
Forskellige typer musik og forskellige
stemmer lyder normalt bedre, hvis diskant og
bas indstilles individuelt.
Balance
Det er også vigtigt, at der er en god balance
mellem venstre og højre stereokanal og lyden
foran og bagved.
Hvis du ændrer balancen mellem højre og
venstre, når du lytter til en stereooptagelse
eller -udsendelse, vil dette øge lydstyrken for
én gruppe af lyde, mens det vil sænke lydstyrken
for en anden gruppe af lyde.

4 TAS100
RADIOANTENNEN
Skub forsigtigt den manuelle antenne ned for
at sænke den.
BEMÆRK
For at forhindre skade på antennen, skal
du sørge for, at den er skubbet ned, før
du kører gennem en bilvasketunnel.
CD-AFSPILLEREN
Når du indfører en cd, skal du skubbe den forsigtigt
ind med den påtrykte side opad. Afspilleren
starter afspilningen fra spor 1. Når den
har nået slutningen af cd'en, starter den forfra
ved spor 1 igen.
Afspilleren er kun beregnet til brug sammen
med 12 cm cd'er.
BEMÆRK
Undlad at indsætte to cd'er samtidig,
da dette beskadiger cd-afspilleren.
Skub kun én cd ind i åbningen ad
gangen.
Forsøg aldrig at skille cd-afspilleren
ad eller smøre olie på dele af den. Der
må kun indføres cd'er i åbningen.
MP3/WMA-AFSPILLEREN
MP3/WMA-filspecifikationer eller medieformater,
der optager specifikationerne, som din
MP3/WMA-afspiller kan registrere, er begrænset.
Se side 19 for detaljer.

TAS100 5
—Knapper og funktioner
Detaljer for de enkelte knapper, betjeninger og funktioner beskrives i den alfabetiske liste herefter.

6 TAS100
1 2 3 4 5 6 (Fastindstillede knapper)
Disse knapper anvendes til at fastindstille og
tune ind på radiostationer.
Sådan fastindstilles en station til en knap: Stil
ind på den ønskede station. (Se “TUNE·FILE”
eller “SEEK/TRACK”.) Tryk på knappen, og
hold den nede, indtil du hører et bip—så er
stationen indstillet til denne knap. Nummeret
på den fastindstillede knap vises på displayet.
Sådan hentes en fastindstillet station: Tryk på
knappen for den station, du ønsker at lytte til.
Nummeret på den fastindstillede knap og stationens
frekvens vises på displayet.
Disse systemer kan opbevare én AM- og to
FM-stationer under hver knap. (Displayet viser
“AM”, “FM1”, “FM2” eller “FM3”, når du trykker
på knappen “AM” eller “FM”.)
(Knappen Eject)
Tryk på cd-ejektknappen for at skubbe cd'en
ud.
AF (alternativ frekvens)
Denne knap kan kun anvendes, når der modtages
RDS-station (Radio Data System).
Denne knap anvendes til at søge RDS-stationer
(Radio Data System) over hele båndet.
Hver gang du trykker på knappen “AF”, skifter
AF-funktionen på følgende måde:
AF tændt: “AF” vises på displayet. I denne
funktion skifter radioen over til den sendestation,
der modtages godt inden for den samme
PI-kode (Program Identification).
REG tændt: “REG” vises på displayet. I denne
funktion skifter radioen over til den sendestation,
der modtages godt inden for den samme
lokale PI-kode (Program Identification).
AF-funktionen slås fra ved at trykke på knappen
igen.
AM
Tryk på knappen “AM” for at tænde for radioen,
og vælg AM-båndet. “AM” vises på displayet.

TAS100 7
AST (Autostore)
Denne knap bruges til automatisk at indstille
frekvenserne for op til seks radiostationer på
hvert bånd (FM3 og AM).
Hvis du bruger knappen “AST” i FM-funktionen
(FM1, FM2 og FM3), gemmes stationen
automatisk i FM3. Selv hvis du eksempelvis
gemmer automatisk i FM1, skiftes der til FM3-
funktion.
Tryk på knappen “AST”, indtil du hører et bip.
Hvis radioen ikke kan finde nogen stationer,
modtages den frekvens, som radioen stod på,
før du trykkede på “AST”.
AUDIO CTRL (betjeninger til tone og
balance)
Hver gang du trykker på knappen “AUDIO
CTRL”, skifter funktionen. Drej på knappen for
at regulere tone og balance.
BAS: Regulerer de dybe toner. Visningen går
fra -5 til 5.
TRE: Regulerer de høje toner. Visningen går
fra -5 til 5.
FAD: Regulerer balancen mellem højttalerne
for og bag. Visningen går fra R7 til F7.
BAL: Regulerer balancen mellem højre og
venstre højttaler. Visningen går fra L7 til R7.
Regulering af lydfeltet—
Hvis du vil regulere lydfeltet, skal du trykke på
“AUDIO CTRL”, indtil “EQ” vises på displayet.
Derefter drejes knappen for at vælge
“COMPACT”, “SEDAN” eller “MINIVAN”.
Skift af niveauet for automatisk lydstyrkejustering
(ASL)
ASL: Den automatiske lydstyrkejustering kan
slås til ved at dreje knappen. Knappen giver
desuden mulighed for at vælge mellem LOW
(lav), MID (middel) og HIGH (høj) lydstyrke og
toneindstillinger. ASL-systemet regulerer automatisk
lydstyrke og tone i forhold til kørehastigheden.
Dette medvirker til at sikre optimal
aflytning, selv om støjniveauet fra kørselen
øges.
DISC
Kun med cd-skifter—
Brug disse knapper til at vælge en disk, du
ønsker at lytte til.
Tryk på knappen “ ” (fastindstillet knap 3)
eller knappen “ ” (fastindstillet knap 4), indtil
disknummeret, du ønsker at lytte til, vises på
displayet.
DISC (Cd)
Tryk på knappen “DISC” for at afspille en cd.
Når audiosystemet er indstillet til cd-afspilning,
viser displayet det spor, der aktuelt afspilles.

8 TAS100
Fejlmeddelelser
Hvis afspilleren ikke fungerer korrekt, vil audiosystemet
vise følgende fejlmeddelelser.
“WAIT”: CD-afspilleren kan være for varm.
Lad den køle af.
“ERROR 1”: Cd'en kan være snavset, beskadiget
eller ikke korrekt indsat (forkerte side
op). Rengør cd'en, og sæt den ind igen.
“NO DISC”: Cd-skifteren på den separate
enhed er tom. Sæt en cd i.
“ERROR 3”: Der er et problem i systemet.
Skub cd'en eller magasinet ud. Sæt cd'en eller
magasinet ind igen.
“ERROR 4”: Overstrøm. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr for et eftersyn.
“CD OPEN”: Cd-skifteren på den separate
enhed er åben. Luk cd-skifterens dæksel.
Hvis “NO MUSIC” vises på displayet, angiver
det, at en cd uden MP3/WMA-data er blevet
indsat. Fjern disken fra afspilleren, og
indsæt en cd med MP3/WMA-data.
Hvis fejlfunktionen vedvarer, skal du få
systemet efterset hos en autoriseret Toyotaforhandler
eller -reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
FM
Tryk på knappen “FM” for at tænde for radioen,
og vælg FM-båndet. “FM1” eller “FM2” vises
på displayet. Med dette system kan du indstille
tolv FM-stationer, to for hver fastindstillet knap.
PTY (Programtype)
Denne knap kan kun anvendes, når RDS-stationen
(Radio Data System) modtages.
Tryk på knappen “PTY”. Hvis der trykkes på
knappen, mens der modtages en PTY-kode fra
RDS-stationen, vises den aktuelle programtype
(“NEWS”, “SPORT”, “TALK”, “POP”,
“CLASSICS”) på displayet. Hvis du ønsker en
anden programtype, trykkes på knappen
“PTY”, indtil den ønskede programtype kommer
frem.
Hvis der ikke modtages nogen PTY-kode fra
RDS-stationen, vises “NO PTY” på displayet.
Hvis der trykkes på delen med “ ” eller “ ” på
knappen “SEEK/TRACK”, mens programtypen
vises på displayet, vil radioen søge efter en station,
der bærer PTY-koden. Hvis radioen ikke
kan finde nogen stationer, vises “NOTHING” på
displayet.
Hvis systemet ikke berøres i 6 sekunder, mens
programtypen vises, eller hvis der laves en
anden betjening, vil programtypen forsvinde,
og radioen vil udsende et program af den sidst
viste programtype.

TAS100 9
PWR·VOL (Tænd/sluk og lydstyrke)
Tryk på knappen “PWR·VOL” for at tænde og
slukke for audiosystemet. Drej på knappen
“PWR·VOL” for at regulere lydstyrken.
RAND (tilfældig)
Cd-afspiller
Der er to funktioner for tilfældig afspilning—Du
kan enten lytte til sporene på én cd i tilfældig
rækkefølge eller lytte til sporene på alle
cd'erne i magasinet i tilfældig rækkefølge.
Afspilning i tilfældig rækkefølge af sporene på
en cd: Tryk kort på knappen “RAND” (fastindstillet
knap 1). “ ” vises på displayet,
og afspilleren afspiller sporene på den aktuelle
cd i tilfældig rækkefølge. Funktionen for tilfældig
afspilning slås fra ved at trykke på knappen
igen.
Kun for cd-skifteren—
Tilfældig afspilning af alle sporene i magasinet:
Tryk på knappen “RAND” (fastindstillet knap 1),
og hold den nede, indtil du hører et bip.
“ ” vises på displayet, og afspilleren vil
afspille alle spor på alle cd'erne i magasinet i
tilfældig rækkefølge. Funktionen for tilfældig
afspilning slås fra ved at trykke på knappen
igen.
MP3/WMA-afspiller
Der er to afspilningsfunktioner for tilfældig
afspilning—Du kan enten lytte til alle filerne på
én cd i tilfældig rækkefølge eller lytte til filerne i
en enkelt mappe i tilfældig rækkefølge
Tilfældig afspilning af filer i en mappe: Tryk
kort på knappen “RAND” (fastindstillet knap 1).
“ ” vises på displayet.
Tilfældig afspilning af alle filer på en cd:
Tryk på knappen “RAND” (fastindstillet knap
1), og hold den nede, indtil du hører et bip.
“ ” vises på displayet, og alle filerne
på disken afspilles i tilfældig rækkefølge. Funktionen
for tilfældig afspilning slås fra ved at
trykke på knappen igen.
RDS (Radio Data System)-display
Navnet på RDS-stationen (navn på programtjeneste)
vises automatisk på displayet, når
RDS-stationen modtages.

10 TAS100
RPT (gentag)
Cd-afspiller
Der er to gentagefunktioner—Du kan enten
afspille et cd-spor eller hele cd'en.
Gentagelse af et spor:
Tryk kort på knappen “RPT” (fastindstillet knap 2),
mens sporet bliver afspillet. “ ”vises på
displayet. Når sporet slutter, bliver det automatisk
gentaget. Funktionen for gentagelse slås fra ved
at trykke på knappen igen.
Kun med cd-skifter—
Gentagelse af en cd:
Tryk på knappen “RPT” (fastindstillet knap 2), og
hold den nede, indtil du hører et bip. “ ”
vises på displayet. Afspilleren vil gentage alle
sporene på cd'en, som du lytter til. Når cd'en slutter,
går afspilleren automatisk tilbage til første
spor, og afspilning begynder forfra. Funktionen for
gentagelse slås fra ved at trykke på knappen
igen.
MP3/WMA-afspiller
Der er to gentagefunktioner—Du kan enten
gentage en enkelt fil eller en hel mappe.
Gentagelse af en fil:
Tryk kort på knappen “RPT” (fastindstillet knap 2),
mens filen bliver afspillet. “ ” vises på displayet.
Når filen slutter, bliver den automatisk
gentaget. Funktionen for gentagelse slås fra ved
at trykke på knappen igen.
Gentagelse af en mappe:
Tryk på knappen “RPT” (fastindstillet knap 2), og
hold den nede, indtil du hører et bip. “ ”
vises på displayet. Afspilleren vil gentage alle
filerne i mappen. Når den sidste fil i mappen slutter,
bliver mappen gentaget fra begyndelsen.
Funktionen for gentagelse slås fra ved at trykke
på knappen igen.

TAS100 11
SEEK/TRACK (Søge/spor op/ned)
Radio
I søgefunktion finder og afspiller radioen den
næste station opad eller nedad på båndet.
Hvis du vil søge efter den næste station, skal
du trykke kort på delen med “ ” eller “ ” på
knappen “SEEK/TRACK”. Gentag dette for at
finde den næste station.
Cd-afspiller
For at springe op eller ned til et andet spor:
Tryk på delen “ ” eller “ ” på knappen
“SEEK/TRACK”, indtil spornummeret, som du
ønsker at lytte til, vises på displayet. Hvis du vil
vende tilbage til begyndelsen af det aktuelle
spor, skal du trykke kort på delen “ ” på
knappen én gang.
Hurtig frem eller tilbage på cd'en:
Hvis du ønsker at gå hurtigt frem eller tilbage
på cd'en, trykkes på delen “ ” eller “ ” på
knappen “SEEK/TRACK”, og den holdes
nede, indtil du hører et bip. Når du slipper
knappen, genoptages afspilningen fra det
pågældende sted.
MP3/WMA-afspiller
For at springe opad eller nedad til en anden fil:
Tryk på delen “ ” eller “ ” på knappen
“SEEK/TRACK” flere gange, indtil filen, du
ønsker at lytte til, vises på displayet. Hvis du vil
vende tilbage til begyndelsen af den aktuelle
fil, skal du trykke kort på delen “ ” på knappen
én gang.
Hurtigt frem eller tilbage på cd'en:
Hvis du vil gå hurtigt frem eller tilbage på
cd'en, skal du trykke på delen “ ” eller “ ” på
knappen “SEEK/TRACK” og holde den nede,
indtil du hører et bip. Når du slipper knappen,
genoptages afspilningen fra det pågældende
sted.
ST (stereomodtagelse)-visning
Radioen skifter automatisk til stereomodtagelse,
når den modtager en stereoudsendelse.
“ST” vises på displayet. Hvis signalet bliver
svagt, reducerer radioen kanalseparationen
for at forhindre, at det svage signal skaber støj.
Hvis signalet bliver meget svagt, skifter radioen
fra stereo- til monomodtagelse.
TA (trafikmelding)
Denne knap kan kun anvendes, når RDS-stationen
(Radio Data System) modtages.
Knappen anvendes til at modtage TA-stationer
over hele båndet.
Når du modtager FM:
Tryk på knappen “TA” for at skifte radiofunktionen
til TP (trafikprogram). “TP” vises på displayet.
Hvis TP-stationen ikke modtages,
begynder “TP” at blinke.
I TP-funktion begynder radioen at søge efter
en TP-station. Når der modtages en TP-station,
vises navnet på programtjenesten på displayet.
Når trafikinformationsprogrammet
begynder, skifter radiolydstyrken automatisk til
den gemte TA-lydstyrke. Når programmet slutter,
vender radioen tilbage til den oprindelige
lydstyrke. (Se “Funktion for TA-lydstyrkehukommelse”.)
Hvis radioen er i AF-tilstand,
søger den også efter en TP-station ved brug af
AF-listen.

12 TAS100
Tryk på knappen “TA” igen for at skifte radiofunktionen
til TA. “TA” vises på displayet, og
radioen vil skrue helt ned for lydstyrken på
FM-stationen (mute). Hvis TP-stationen ikke
modtages, begynder “TA” at blinke.
I TA-funktion begynder radioen at søge efter
en TP-station. Når der modtages en TP-station,
vises navnet på programtjenesten på displayet.
Der kommer først lyd, når
trafikinformationsprogrammet starter. Hvis
radioen er i AF-tilstand, søger den også efter
en TP-station ved brug af AF-listen.
EON (Enhanced Other Network)-system—
Hvis den RDS-station (med EON-data), som
du aktuelt lytter til, ikke sender et trafikinformationsprogram
i TP (trafikmeldings)-tilstand,
omstilles radioen automatisk til en RDS-stationudsendelse
ved hjælp af EON AF-listen.
Når trafikmeldingen er slut, vender radioen
automatisk tilbage til den oprindelige RDS-station.
Der lyder et bip, når omstillingen starter
og slutter.
Under radioens søgning af en TP-station vises
“TP SEEK” på displayet. Hvis radioen ikke kan
finde en TP-station, vises “NOTHING” på displayet
i 2 sekunder, og radioen begynder at
søge efter en TP-station igen.
Når en TP-station modtages, vil radioen automatisk
søge efter en anden TP-station, hvis
TP-signalet er i pause i 20 sekunder.
Når du lytter til en cd:
Tryk på knappen “TA” for at skifte radiofunktionen
til TA. “TA” vises på displayet.
Når trafikinformationsprogrammet starter,
afbrydes “CD”-funktionen, og trafikmeldingerne
sendes automatisk. Når programmet
slutter, vender audiosystemet tilbage til den
oprindelige funktion.
“TA”-lydstyrkehukommelsesfunktion—Lydstyrken
under modtagelse af trafikmeldingerne bliver
gemt.
Næste gang der modtages trafikmeldinger,
sammenligner systemet lydstyrken, før trafikinformationsprogrammet
blev modtaget, med
den gemte TA-lydstyrke og vælger automatisk
den, der er højest. Området for lydstyrkehukommelsen
er imidlertid begrænset: Hvis lydstyrken,
der tidligere blev modtaget er højere
end den maksimale lydstyrke for området, bliver
denne det maksimale område, og hvis det
er mindre end minimum, bliver denne lydstyrke
den minimale.
Du kan regulere lydstyrken uafhængigt af den
gemte “TA”-lydstyrke, når du modtager en trafikmeldingsprogramstation.
(Se “PWR·VOL”.)
Tryk på knappen “TA” igen for at vende tilbage
til normal funktion fra TA-funktionen.

TAS100 13
TEXT
Cd-afspiller
Denne knap anvendes til at skifte displayet for
cd'en, der indeholder tekstdata.
For at ændre visningen, trykkes kort på knappen
“TEXT”, og den holdes nede, mens cd'en
afspilles. Displayet skifter i rækkefølgen fra forløbet
tid, til cd-titel til sportitel, derefter tilbage
til forløbet tid.
Hvis der trykkes på denne knap, mens der
afspilles en cd, der ikke indeholder tekstdata,
vises “NO TITLE” på displayet. Hvis hele cdtitlen
eller sportitlen ikke vises på displayet,
kan du trykke på knappen og holde den nede,
indtil du hører et bip. Så bliver resten af titlen
vist.
MP3/WMA-afspiller
Denne knap anvendes til at skifte displayet for
MP3/WMA-filen, der indeholder tekstdata.
For at ændre visningen trykkes kort på knappen
“TEXT”, og den holdes nede, mens MP3/
WMA-filen afspilles. Displayet skifter i rækkefølgen
fra forløbet tid, til mappenavn, til filnavn,
til albumtitel, til sportitel, til kunstnernavn, derefter
tilbage til forløbet tid.
Hvis der trykkes på denne knap, mens der
afspilles en MP3/WMA-fil, der ikke indeholder
tekstdata, vises “NO TITLE” på displayet.
Hvis hele teksten ikke vises, kan du trykke på
knappen og holde den nede, indtil du hører et
bip. Så bliver resten at teksten vist.
TUNE·FILE (søge en station og fil op/ned)
Radio
Drej knappen med uret for at gå opad i frekvensen.
Drej knappen mod uret for at gå
nedad i frekvensen.
MP3/WMA-afspiller
Drej knappen med uret for at gå en fil op. Drej
knappen mod uret for at gå en fil ned.

14 TAS100
Knapper til fjernbetjening
af audio (ratknapper)
Knapper til fjernbetjening af audio (ratknapper)
Knapperne sidder i venstre side af rattet.
“MODE” knap: Brug denne knap til at skifte
funktionen. Hvis der ikke er indsat en cd,
springes “CD”-funktionen over. Når du trykker
på knappen mens audiosystemet er slukket,
tændes audiosystemet. Hvis du trykker på
knappen og holder den nede, indtil du hører et
bip, mens audiosystemet er tændt, slukker
audiosystemet.
“ ” knapper: Brug denne knap til at regulere
lydstyrken. Tryk på “+” for at øge lydstyrken
og “-” for at sænke lydstyrken. Lydstyrken
fortsætter med at blive øge eller sænket, så
længe du trykker på knappen.
(a) Når radiofunktion er valgt
Knappen “ ” eller “ ”: Tryk på denne knap
for at søge en station eller vælge en station.
• Tryk kort på knappen for at vælge en fastindstillet
station. Gentag dette for at vælge
den næste fastindstillede station.
• For at søge en station skal du trykke på
knappen og holde den nede, indtil du hører
et bip. Gentag dette for at finde den næste
station. Hvis du trykker på en af knappens
sider enten “ ” eller “ ” under søgning,
annulleres søgningen.
• For at søge opad eller nedad i frekvenserne
skal du fortsætte med at holde knappen
inde, efter at du har hørt et bip. Når du derpå
slipper knappen, søger radioen opad
eller nedad efter en station. Gentag dette
for at finde den næste station.

TAS100 15
(b) Når “CD”-funktion er valgt
Cd-afspiller
Knappen “ ” eller “ ”: Med denne knap
kan du springe frem eller tilbage til et andet
spor.
Tryk kort på delen “ ” eller “ ” på knappen,
indtil sporet, du vil lytte til, er indstillet. Hvis du
vil vende tilbage til begyndelsen af det aktuelle
spor, skal du trykke kort én gang på “ ”-delen
af knappen.
Kun med cd-skifter—
Tryk kort på delen “ ” eller “ ” på knappen,
og hold den nede, indtil cd'en, du vil lytte til, er
indstillet.
MP3/WMA-afspiller
Knappen “ ” eller “ ”: Brug denne knap til
at vælge den ønskede fil eller cd.
Valg af en ønsket fil: Tryk kort på delen “ ”
eller “ ” på knappen, indtil filen, du vil lytte til,
er indstillet. Hvis du vil vende tilbage til begyndelsen
af den aktuelle fil, skal du trykke kort
én gang på “ ”-delen af knappen.
Valg af en ønsket cd: Tryk kort på delen “ ”
eller “ ” på knappen, og hold den nede, indtil
cd'en, du vil lytte til, er indstillet.
Tips til betjening af audiosystemet
Tips til betjening af audiosystemet
BEMÆRK
Sådan sikrer du, at audiosystemet fungerer
korrekt:
Pas på, at du ikke spilder væske ud
over audiosystemet.
Der må kun indføres disketter i åbningen.
Brug af mobiltelefon i eller nær bilen
kan forårsage støj i audiosystemets
højttalere. Dette er dog ikke tegn på
en fejl.
RADIOMODTAGELSE
FM-udsendelser har et område på cirka
40 km. Når du kører bort fra en station, kan
det blive nødvendigt at finindstille din radio og
skrue op for lydstyrke, da stationen bliver svagere.
Da FM bruger et udsynslinjesignal, kan
høje bygninger eller bakker til tider blokere for
modtagelsen. Dette er normale egenskaber
for FM-modtagelse og betyder ikke, at der er
et problem med selve radioen.
ADVARSEL
Betjen knapperne med passende forsigtighed,
mens du kører for at undgå ulykker.

16 TAS100
PLEJE AF CD-AFSPILLEREN OG CD'ER
• Afspilleren er kun beregnet til brug sammen
med 12 cm cd'er.
• Meget høj temperatur kan medføre, at cdafspilleren
ikke virker. Brug derfor aircondition
på varme dage for at afkøle bilens
kabine, før du anvender afspilleren.
• Ujævne veje eller andre rystelser kan få cdafspilleren
til at springe i afspilningen.
• Hvis der kommer fugt ind i cd-afspilleren,
kan den muligvis ikke afspille, selv om den
ser ud til at virke. Tag cd'en ud af afspilleren,
og vent, til den er tør.
ADVARSEL
Cd-afspillere anvender en usynlig laserstråle,
som kan medføre farlig bestråling,
hvis strålen har retning ud af
apparatet. Sørg for at betjene cd-afspilleren
korrekt.
• Brug kun cd'er, der er mærket, som vist
ovenfor. Følgende produkter kan muligvis
ikke afspilles på din cd-afspiller:
Kopibeskyttet CD
CD-R (CD-Recordable)
CD-RW (CD-Re-Writable)
CD-ROM

TAS100 17
Cd'er med speciel udformning
Cd'er af dårlig kvalitet
Gennemsigtige/halvgennemsigtige cd'er
Cd'er med mærkater
BEMÆRK
Brug ikke cd'er med specielle
udformninger, gennemsigtige/halvgennemsigtige
cd'er, cd'er af dårlig
kvalitet eller cd'er med mærkater,
som vist på illustrationerne. Brug af
sådanne cd'er kan beskadige afspilleren
eller skifteren, eller det kan være
umuligt at få cd'en ud igen.
Dette system er ikke beregnet til brug
af Dual Disc. Brug ikke Dual Disc, da
det kan medføre beskadigelse af cdafspilleren.

18 TAS100
Korrekt
Forkert
• Behandl cd'erne forsigtigt, især når du sætter
dem ind i afspilleren/skifteren. Tag fat i
kanten af cd'en, og undgå at bøje den.
Undgå at sætte fingeraftryk på den, især på
den blanke side.
• Snavs, ridser, skævheder, små huller eller
anden skade på cd'en kan få cd-afspilleren
til at springe i et spor eller gentage et afsnit
af et spor. (Hold cd'en op i lyset for at kigge
efter små huller.)
• Fjern cd'er fra cd-afspilleren, når du ikke
lytter til dem. Opbevar dem i deres plastiketuier,
og beskyt dem mod fugt, stærk
varme og direkte sol.
Sådan renser du en cd: Tør cd'en af med en
blød, fnugfri klud fugtet med vand. Tør i en lige
linje fra midten af cd'en og ud til kanten (ikke i
en cirkel). Tør efter med en anden fnugfri klud.
Brug ikke almindelig pladerens eller et antistatisk
middel.

TAS100 19
MP3/WMA-FILER
• MP3 (MPEG Audio Layer 3) og WMA (Windows
Media Audio) er audiokomprimeringsstandarder.
• MP3-/WMA-afspilleren kan afspille filer af
typen MP3 og WMA på cd'er af typen CD-
ROM, CD-R og CD-RW.
Afspilleren kan afspille optagelser, som er
kompatible med ISO 9660 niveau 1 og
niveau 2 samt med Romeo and Joliet-filsystemet.
• Brug den passende filtypeendelse (.mp3
eller .wma), når du navngiver en MP3- eller
WMA-fil.
• MP3/WMA-afspilleren afspiller filer med filtypeendelsen
.mp3 eller .wma som hhv.
MP3- eller WMA-filer. Brug de korrekte filtypeendelser,
så støj og afspilningsfejl undgås.
• Cd'er, der er kompatible med multi-session,
kan også afspilles.
• MP3-filer er kompatible med ID3-koden i
formaterne Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 og
Ver. 2.3. Enheden kan ikke vise cd-titel,
sportitel og kunstnernavn i andre formater.
• WMA-filer kan indeholde en WMA-kode,
der benyttes på samme måde som en ID3-
kode. WMA-koder indeholder bl.a. oplysninger
om sporets titel og kunstnerens
navn.
• Fremhævningsfunktionen er kun til rådighed
ved afspilning af MP3-/WMA-filer, der
er optaget ved 32, 44,1 og 48 kHz. (Systemet
kan afspille MP3-filer med samplingfrekvenser
på 16, 22,05 og 24 kHz.
Fremhævningsfunktionen er dog ikke til
rådighed for filer, der er optaget ved disse
frekvenser.)
• MP3/WMA-filernes lydkvalitet forbedres
generelt i takt med, at bithastigheden stiger.
For at opnå en rimelig lydkvalitet anbefaler
vi, at du anvender cd'er, der er optaget
med en bithastighed på mindst 128 kbps.
Bithastigheder, der kan afspilles
MP3-filer:
MPEG1 LAYER3—64 til 320 kbps
MPEG2 LSF LAYER3—64 til 160 kbps
WMA-filer:
Ver. 7, 8 CBR—48 til 192 kbps
Ver. 9 CBR—48 til 320 kbps
• MP3-/WMA-afspilleren kan ikke afspille
MP3/WMA-filer, der er optaget i UDF-format.
Der skal anvendes cd'er, som er optaget
med “pre-mastering”-software og ikke
“packet-write”-software.
• M3u-afspilningslister er ikke kompatible
med afspilleren.
• MP3i- (MP3 interactive) og MP3PRO-formater
er ikke kompatible med afspilleren.
• MP3-afspilleren er kompatibel med VBR
(Variable Bit Rate).
• Ved afspilning af filer, der er optaget med
VBR (Variable Bit Rate), vises afspilningstiden
ikke korrekt, hvis der spoles frem eller
tilbage i filen.
• Det er ikke muligt at kontrollere mapper, der
ikke indeholder MP3-/WMA-filer.
• Det er muligt at afspille MP3/WMA-filer i
mapper i op til otte niveauer. Afspilningsstarten
kan dog være forsinket ved brug af
cd'er, der indeholder flere mappeniveauer.
Derfor anbefaler vi, at du ikke bruger mere
end to mappeniveauer.

20 TAS100
001.mp3
002.wma
Mappe 1
003.mp3
Mappe 2
004.mp3
005.wma
Mappe 3
006.mp3
• Afspilningsrækkefølgen for en cd med en
struktur som vist ovenfor er som følger:
001.mp3 002.wma . . . 006.mp3
• Det er muligt at afspille op til 192 mapper
eller 255 filer på én cd.
• Rækkefølgen skifter, alt efter hvilken pc- og
MP3/WMA-kodningssoftware du anvender.
Cd'er af typen CD-R og CD-RW
• CD-R/CD-RW-diske, der ikke er blevet færdiggjort
(“finalized”, dvs. en proces, som
gør det muligt at afspille diskene på en
almindelig cd-afspiller) kan ikke afspilles.
• Det kan være umuligt at afspille visse CD-R/
CD-RW-skiver, der er optaget på en cd-optager
eller en pc på grund af forskellige karakteristika
ved disken, på grund af ridser eller
snavs på disken eller på grund af kondensvand
på linsen.
• Det kan være umuligt at afspille cd'er, der
er optaget på en pc, afhængigt af programindstillingerne
og den anvendte software.
Skriv cd'en med det rigtige format. (Kontakt
de pågældende producenter af programmer,
hvis du ønsker flere detaljer herom.)
• Cd'er af typen CD-R/CD-RW kan tage
skade, hvis de udsættes for direkte sollys,
høje temperaturer eller andre påvirkninger
fra omgivelserne. Afspilleren kan muligvis
ikke afspille en beskadiget cd.
• Titler og tekstoplysninger optaget på CD-R/
CD-RW-diske kan muligvis ikke vises af
MP3/WMA-afspilleren (hvis audiodata (CD-
DA)).
• MP3/WMA-afspilleren er i overensstemmelse
med funktionen for spring-over-spor
på CD-R/CD-RW-disken.
• Hvis du sætter en CD-RW i MP3-/WMAafspilleren,
kan det tage længere tid, før
afspilningen starter, sammenlignet med en
almindelig cd eller CD-R.
• Læs forholdsreglerne, der følger med CD-R/
CD-RW-diskene, før brug.
• Optagelser på CD-R/CD-RW kan ikke
afspilles ved hjælp af DDCD-systemet
(DDCD=Double Density CD).

TAS100 21
BEGREBER
Packet write—
Dette er en generel betegnelse for den proces,
der finder sted, når der skrives data på fx en
CD-ROM på samme måde, som der skrives
data til en diskette eller en harddisk.
Bit rate—
Bit rate refererer til datamængde per sekund,
eller bps enheder (bits per sekund). Jo højere
raten er, jo mere information er der tilgængelig
til at reproducere lyden. Jo højere raten er, jo
bedre er lyden.
Multi-session—
Multi-session er en optagelsesmetode, der tillader,
at yderligere data bliver optaget efterfølgende.
Når der optages data på en CD-ROM,
CD-R eller CD-RW osv., behandles alle data
fra begyndelsen til slutningen som en enkelt
enhed eller session. Multi-session er en
metode til at optage mere end 2 sessioner på
én cd.
CD-DA—
CD-DA er en forkortelse for Compact Disc
Digital Audio. Det refererer til det ukomprimerede
format på almindelige cd'er.
ID3-kode—
Dette er en måde at indlejre spor-relaterede
oplysninger i en MP3-fil. Det kan være oplysninger
om sportitel, kunstnerens navn, albummets
titel, musikgenren, produktionsåret,
kommentarer og andre data. Det er muligt at
redigere i indholdet ved hjælp af software med
funktioner til redigering af ID3-koder. Selvom
koderne er begrænset til et bestemt antal
tegn, kan oplysningerne ses under afspilning
af nummeret.
WMA-kode—
WMA-filer kan indeholde en WMA-kode, der
benyttes på samme måde som en ID3-kode.
WMA-koder indeholder bl.a. oplysninger om
nummerets titel og kunstnerens navn.
ISO 9660-format—
Dette er den internationale standard for formatering
af CD-ROM-mapper og -filer. For ISO
9660-formatet gælder to regler.
Niveau 1:
Filnavnet er i format 8.3. (filnavne på 8 tegn
med et filtypenavn på 3 tegn. Filnavne skal
bestå én-byte-bogstaver (store) og tal. Symbolet
“_” kan også bruges).
Niveau 2:
Filnavnet kan bestå af op til 31 tegn (inklusive
adskillelsestegnet “.” og filtypeendelsen). Hver
mappe skal indeholde mindre end 8 hierarkier.
Filtypeformater
Joliet:
Filnavne kan indeholde op til 64 tegn.
Romeo:
Filnavne kan indeholde op til 128 tegn.
m3u
Afspilningslister, der er oprettet ved hjælp af
“WINAMP”-software, har en afspilningsliste-filtypeendelse
(.m3u).
MP3—
MP3 er en lydkomprimeringsstandard, der er
fastlagt af en arbejdsgruppe (MPEG) under
ISO (International Standard Organization).
MP3 komprimerer lyddata til omkring 1/10 af
størrelsen på almindelige cd'er.
WMA—
WMA (Windows Media Audio) er et lydkomprimeringsformat,
der er udviklet af Microsoft.
Det komprimerer filer til en filstørrelse, der er
mindre end MP3-formatet. Afkodningsformatet
for WMA-filer er Ver. 7, 8, og 9.

22 TAS100

PZ49X00210EN
PZ49X00210EL
PZ49X00210DE
PZ49X00210PL
PZ49X00210DA
Publication no. AOM 001 428-0
Printed in UK
PZ49X00210HU