Toyota TNS510 - PZ445-00333-SL - TNS510 (Slovak) - mode d'emploi

TNS510 

Príručka používateľa

Úvod 

Ďakujeme vám za nákup tohto navigačného systému. Prečítajte si prosím pozorne 

túto príručku, aby ste dokázali systém správne obsluhovať. Majte ju neustále 

k dispozícii vo vašom vozidle. 

Tento navigačný systém je jedným z najdokonalejších technických doplnkov, aký bol kedy 

vyrobený. Prijíma globálne lokalizačné signály (GPS) zo satelitu riadeného ministerstvom 

obrany USA. Pomocou týchto signálov a signálov z dát senzorov vozidla dokáže systém 

určiť vašu polohu a sprevádzať vás pri vyhľadávaní cieľa vašej cesty. 

Navigačný systém je navrhnutý tak, aby vyhľadával trasy z vašej aktuálnej pozície k vášmu 

cieľu čo najefektívnejšie. Dokáže vás dobre nasmerovať aj k cieľu, ktorý vám nie je známy. 

Kartografická databáza vychádza z máp AISIN AW, pre ktorú sú zdrojom informácií mapy 

NAVTEQ. Vypočítané trasy nemusia byť vždy najkratšie ani bez dopravných obmedzení 

či miest s dopravnými zápchami. Niekedy môže byť rýchlejšie spoľahnúť sa na vlastný 

úsudok alebo použitie "skratky", pokiaľ oblasť poznáte dobre. 

Databáza navigačného systému obsahuje 40 kategórií záujmových objektov, ako sú napr. 

reštaurácie a hotely, pomocou ktorých si môžete ľahko zvoliť cieľ cesty. Pokiaľ databáza 

neobsahuje váš cieľ, môžete zadať adresu ulice, prípadne aj s najbližšou väčšou križovatkou 

a systém vás tam spoľahlivo navedie. 

Systém komunikuje jednak prostredníctvom grafickej mapy, ako aj prostredníctvom 

akustických pokynov. Akusticky sú reprodukované údaje o zostávajúcej vzdialenosti 

ku križovatke a smeru odbočenia. Tieto hlasové pokyny vám pomôžu sústrediť sa na 

riadenie vozidla a sú načasované tak, aby vám poskytli dostatok priestoru k neyhnutným 

manévrom, zmene jazdného pruhu alebo spomaleniu. 

ü Objednajte update mapy priamo na 

www.toyota-mapupdates.eu 

TNS 510 1

Vezmite prosím na vedomie, že všetky súčasné navigačné systémy vozidiel majú 

určité obmedzenia, ktoré môžu ovplyvniť ich správnu funkciu. Presnosť určenia 

polohy vozidla závisí na stave satelitu, konfigurácii cestnej siete, stave vozidla 

a na ďalších okolnostiach. Ďalšie informácie o obmedzení systému – viď strany 

248 až 249. 

TOYOTA MOTOR CORPORATION 

2 TNS 510

Dôležité informácie o tejto 

príručke 

V tejto príručke sú miesta, ktoré si vyžadujú 

zvlástnu pozornosť. Tieto miesta sú 

označené nasledujúcim spôsobom. 

ü VÝSTRAHA 

Ide o varovanie pred niečím, čo môže 

spôsobiť poranenie osôb, pokiaľ je 

toto varovanie ignorované. Ste informovaní 

o tom, čo musíte alebo nesmiete 

urobiť, aby ste sa vyvarovali 

alebo znížili riziko, ktoré hrozí vám 

alebo iným osobám. 

UPOZORNENIE 

Ide o varovanie pred niečím, čo môže 

zapríčiniť poškodenie vozidla alebo 

jeho vybavenia, pokiaľ je toto varovanie 

ignorované. Ste informovaní 

o tom, čo musíte alebo nesmiete urobiť, 

aby ste sa vyvarovali alebo znížili 

riziko poškodenia vozidla a jeho vybavenia. 

INFORMÁCIE 

Tu sú uvedené doplnkové informácie. 

Grafická úprava a špecifikácie môžu byť 

pozmenené bez predchádzajúceho vyrozumenia. 

Všetky práva sú vyhradené. Je 

zakázané reprodukovať túto publikáciu 

alebo akúkoľvek jej časť bez predchádzajúceho 

písomného súhlasu spoločnosti 

Toyota Motor Europe. 

Bezpečnostné pokyny 

E0001GS 

Aby bolo používanie navigačného systému 

čo najbezpečnejšie, dodržujte všetky nižšie 

uvedené bezpečnostné pokyny. 

Tento navigačný systém, pokiaľ je správne 

ovládaný, slúži ako veľmi účinná pomôcka 

pri vyhľadávaní cieľa vašej cesty. Vy ako 

vodič nesiete plnú a výhradnú zodpovednosť 

za bezpečné riadenie vozidla a za 

bezpečnosť ostatných cestujúcich vo vozidle. 

Nepoužívajte systém tak, aby odpútaval 

vašu pozornosť od bezpečného riadenia 

vozidla. Vašou najvyššou prioritou pri jazde 

by vždy malo byť bezpečné ovládanie vozidla. 

Pri jazde dodržujte všetky dopravné 

predpisy. 

Skôr ako tento systém použijete pri jazde, 

naučte sa s ním zaobchádzať a dôkladne 

sa zoznámte s jeho funkciami. Podobne 

preštudujte celú príručku k navigačnému 

systému, aby ste všetky jeho funkcie dokonale 

pochopili. Nedovoľte používať systém 

nikomu, kto si príručku nepreštudoval 

a nepochopil tieto a ďalšie pokyny tu uvedené. 

TNS 510 3

ü VÝSTRAHA 

● Dbajte na najvyššiu opatrnosť, pokiaľ 

budete ovládať systém pri jazde. 

Vaše nedostatočné sústredenie 

na jazdu, stav vozovky alebo počasia, 

môže spôsobiť nehodu. 

● Pri jazde dodržujte všetky dopravné 

predpisy a prispôsobte jazdu 

stavu vozovky. Pokiaľ sa zmenilo 

dopravné značenie na vozovke, 

môže sa stať, že navigačný systém 

podá nesprávne informácie, ako 

napr. smer jednosmernej ulice. 

Pri jazde sa čo najviac sústreďte na hlasovú 

navigáciu. Na obrazovku sa pozrite iba 

krátko a iba vtedy, pokiaľ je to bezpečné. 

Nemôžete sa však úplne spoliehať iba na 

hlasovú navigáciu. Používajte ju iba ako 

informačnú. Pokiaľ sa systému nepodarí 

presne určiť vašu súčasnú polohu, môže 

sa stať, že hlasové pokyny budú chybné, 

prídu neskoro alebo sa neozvú vôbec. 

Občas sa môže stať, že údaje v systéme 

budú neúplné. Stav pozemných komunikácií 

vrátane obmedzenia premávky (zákaz 

odbočenia doľava, uzavretie cesty atď.) sa 

často mení. Preto skôr, ako pokyn podľa 

hlasovej navigácie zrealizujete, presvedčte 

sa, či tak môžete urobiť bez ohrozenia 

bezpečnosti premávky a bez porušenia 

dopravných predpisov. 

Tento systém vás nemôže upozorniť na 

také veci, ako je bezpečnosť oblasti, kvalita 

vozovky a dostupnosť záchranných 

služieb. Pokiaľ nemáte istotu, či je prejazd 

danou oblasťou bezpečný, nejazdite 

do nej. Za žiadnych okolností nemôže 

tento systém nahradiť osobný úsudok 

vodiča. 

Tento systém používajte iba v lokalitách, 

kde to zákon umožňuje. V niektorých krajinách 

môžu platiť zákony zakazujúce 

umiestnenie video- a navigačných obrazoviek 

v zornom uhle vodiča. 

4 TNS 510

Obsah 

Váš navigačný systém — 

— Register funkcií navigačného systému...................... 10 

— Stručný prehľad............................................................ 12 

— Obrazovka "Destination" (Cieľ)................................... 14 

— Obrazovka "Menu"....................................................... 16 

— Obrazovka "Navigation" (Navigácia).......................... 17 

— Obrazovka "Setup" (Nastavenie)................................ 18 

1 Základná funkcia 

 

Úvodná obrazovka............................................................................. 22 

Ovládanie dotykových funkcií na obrazovke...................................... 23 

Zadávanie písmen a čísiel / Funkcia obrazovky zoznamu (List)........ 24 

Nápoveda k funkciám......................................................................... 27 

Ovládanie obrazovky s mapou........................................................ 28 

Zobrazenie aktuálnej polohy........................................................... 28 

Posun obrazu.................................................................................. 28 

Prepínanie obrazovky..................................................................... 33 

Mierka mapy................................................................................... 35 

Orientácia mapy.............................................................................. 36 

Príklad ovládania navigačného systému....................................... 36 

Zadanie trasy.................................................................................. 36 

Uloženie domova............................................................................ 38 

Stručný 

prehľad 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Register 

TNS 510 5

2 Vyhľadávanie cieľov 

Vyhľadávanie cieľa........................................................................... 42 

Voľba vyhľadávacej oblasti............................................................. 42 

Vyhľadávanie cieľa pomocou domova "Home"............................... 44 

Vyhľadávanie cieľa pomocou rýchlej voľby "Quick access"............ 45 

Vyhľadávanie cieľa pomocou adresy "Address"............................. 45 

Vyhľadávanie cieľa pomocou objektu záujmu "POI*"..................... 48 

Vyhľadávanie cieľa pomocou objektu záujmu v blízkosti 

kurzora "POI* near cursor".............................................................. 52 

Vyhľadávanie cieľa pomocou pamäti "Memory"............................. 55 

Vyhľadávanie cieľa pomocou predchádzajúcich zadaní 

"Previous"....................................................................................... 56 

Vyhľadávanie cieľa podľa mapy "Map"........................................... 56 

Vyhľadávanie cieľa pomocou križovatky "Intersection"................... 57 

Vyhľadávanie cieľa pomocou súradníc "Coorditates"..................... 58 

Vyhľadávanie cieľa pomocou telefónneho čísla "Phone no.".......... 58 

Vyhľadávanie cieľa pomocou smerovacieho čísla UK 

"UK postal code"............................................................................. 59 

Začatie navigácie trasy....................................................................... 59 

3 Navigácia trasy 

Typy navigačných obrazoviek............................................................ 64 

Typické pokyny hlasovej navigácie.................................................... 67 

Vzdialenosť a čas do cieľa................................................................. 69 

Nastavenie a vymazanie cieľa......................................................... 70 

Pridávanie cieľa.............................................................................. 70 

Zmena poradia jednotlivých cieľov.................................................. 71 

Vymazanie cieľov............................................................................ 72 

Nastavenie trasy............................................................................... 73 

Podmienky vyhľadávania................................................................ 73 

Nastavenie obchádzky.................................................................... 74 

Predvoľba cesty.............................................................................. 75 

Začatie trasy zo susednej cesty...................................................... 76 

Zobrazenie na mape......................................................................... 76 

Zobrazenie ikon záujmových objektov............................................ 76 

Prehľad trasy................................................................................... 79 

Prehliadka trasy.............................................................................. 80 

Prejdená cesta................................................................................ 81 

*: Objekt záujmu 

6 TNS 510

4 Pokročilé funkcie 

 

Prerušenie a pokračovanie navigácie................................................ 84 

Hlasitosť............................................................................................. 85 

Voľba užívateľa................................................................................... 86 

Pamäť................................................................................................ 88 

Ukladanie miest do pamäti.............................................................. 89 

Editácia uložených miest................................................................ 90 

Vymazanie uložených miest............................................................ 94 

Uloženie domova............................................................................ 95 

Vymazanie domova......................................................................... 96 

Uloženie oblasti, ktorej sa má trasa vyhnúť.................................... 96 

Editácia oblasti, ktorej sa má trasa vyhnúť..................................... 97 

Vymazanie oblasti, ktorej sa má trasa vyhnúť................................ 100 

Vymazanie predchádzajúcich miest................................................ 100 

Nastavenie......................................................................................... 101 

RDS-TMC........................................................................................... 111 

5 Ďalšie funkcie 

Informácie o údržbe......................................................................... 120 

Nastavenie informácií o údržbe...................................................... 120 

Nastavenie predajcu....................................................................... 122 

Kalendár s poznámkami.................................................................. 124 

Pridanie poznámky......................................................................... 126 

Editácia poznámky.......................................................................... 127 

Zoznam poznámok......................................................................... 127 

Systém hands-free (pre mobilné telefóny)..................................... 129 

Zadanie telefónu Bluetooth ® ........................................................... 132 

Volanie prostredníctvom funkcie Bluetooth ® ................................... 136 

Prijímanie hovorov prostredníctvom funkcie Bluetooth ® ................. 141 

Telefónne hovory prostredníctvom Bluetooth ® ................................ 141 

Zmena nastavenia telefónu Bluetooth ® ........................................... 143 

Nastavenie telefónu podporujúceho funckiu Bluetooth ® ................. 167 

Nastavenie intenzity obrazu............................................................... 175 

Nastavenie obrazovky........................................................................ 176 

Nastavenie akustického signálu "beep"............................................. 178 

Voľba jazyka....................................................................................... 179 

TNS 510 7

6 Audiosystém 

Stručný prehľad.................................................................................. 182 

Používanie audiosystému............................................................... 183 

Základné informácie........................................................................ 183 

Ovládanie rádia............................................................................... 188 

Ovládanie prehrávača CD............................................................... 192 

Ovládanie prehrávača SD/USB...................................................... 202 

Ovládanie audiosystému Bluetooth ® ............................................... 211 

Ovládanie AUX................................................................................ 226 

Ovládanie prehrávača iPod............................................................. 228 

Diaľkové funkcie audia....................................................................... 237 

Užitočné rady k audiosystému........................................................... 238 

7 Dodatok 

Obmedzenia navigačného systému................................................... 248 

Informácie o databáze máp a aktualizácia......................................... 250 

REGISTER.......................................................................... 253 

8 TNS 510

TNS 510 9

Váš navigačný systém — 

— Register funkcií navigačného systému 

 

Zobrazovanie máp 

Strana 

Prezeranie obrazovky s mapou 12 

Zobrazenie aktuálnej polohy vozidla 28 

Prezeranie mapy okolia vašej aktuálnej polohy 28 

Zmena mierky 35 

Zmena orientácie mapy 36 

Zobrazenie objektov záujmu (POI*) 76 

Zobrazenie odhadovaného času jazdy/príjazdu do cieľa 69 

Voľba obrazovky s dvojitou mapou 33 

Odstránenie dotykových spínačov na obrazovce s mapou 104 

Zobrazenie dopravných informácií (RDS-TMC) 111 

Vyhľadávanie cieľa 

Vyhľadávanie cieľa (pomocou domova, objektov záujmu, 

tel. čísla, atd.) 

Strana 

Zmena krajiny 42 

Ovládanie polohy zvoleného cieľa na mape 59 

 

Pred začatím navigácie 

42 

Strana 

Nastavenie cieľa 59 

Prezeranie alternatívnych trás 59 

Začatie navigácie 59 

Pred začatím alebo počas navigovania 

Strana 

Prezeranie trasy 59 

Pridávanie cieľov 70 

Zmena trasy 73 

Zobrazenie odhadovaného času jazdy/príjazdu do cieľa 69 

*: Objekt(y) záujmu 

10 TNS 510

Počas navigovania 

Strana 

Prerušenie navigácie 84 

Nastavenie hlasitosti navigácie 85 

Vymazanie cieľa 70 

Zobrazenie mapy celej trasy 79 

 

Uložené miesta 

Strana 

Ukladanie miest do pamäti 89 

Popisné ikony na mape 88 

Informácie 

Strana 

Zobrazenie údržby vozidla 120 

Zobrazenie kalendára 124 

Systém hands-free (pre mobilný telefón) 

Strana 

Počiatočné nastavenie funkcie Bluetooth ® 132 

Volanie z telefónu pomocou funkcie Bluetooth ® 136 

Prijatie hovoru na telefóne pomocou funkcie Bluetooth ® 141 

TNS 510 11

——Stručný prehľad 

1 Symbol orientácie mapy severom 

nahor alebo smerom jazdy nahor 

Tento symbol ukazuje, či je mapa orientovaná 

severom nahor alebo smerom jazdy 

nahor. Dotykom tohto symbolu zmeníte 

orientáciu mapy......................................36 

2 Ukazovateľ mierky 

Mierka mapy......................................... 35 

3 Značka "GPS" 

(Globálny lokalizačný systém) 

Táto značka sa zobrazuje v momente prijímania 

signálov z GPS. ........................248 

4 Značka RDS-TMC 

Táto značka sa zobrazuje v momente prijímania 

dát RDS-TMC. .......................... 111 

5 Navigácia na hraniciach 

Keď vozidlo prekračuje hraničnú čiaru, 

zobrazí sa vlajka susedného štátu. 

6 Spínač pre zmenšenie mierky mapy 

Dotykom tohto spínača zmenšíte mierku 

mapy.......................................................35 

7 Tlačidlo "Mark" 

Dotykom thoto spínača uložíte polohu kurzora 

do pamäti.......................................29 

8 Spínač "Route" 

Dotykom tohto spínača zmeníte trasu 

........................................................ 70, 73 

12 TNS 510

9 Spínač "Map view" 

Dotykom tohto spínača zobrazíte informácie 

o zostávajúcej trase do cieľa a 

informácie o objektoch záujmu (POI). 

.............................................76, 79, 80, 81 

{ Spínač "◄◄Off" 

Dotykom tohto spínača dosiahnete rozsiahlejšie 

zobrazenie. Niektoré spínače sa 

nezobrazia. Objavia sa znovu po stlačení 

spínača "On►►"................................104 

| Spínač pre zväčšenie meradla mapy 

Dotykom tohto spínača zväčšíte mierku 

mapy.......................................................35 

} Spínač konfigurácie obrazovky 

Dotykom tohto spínača zmenite režim 

obrazovky...............................................33 

~ Vzdialenosť a čas do cieľa 

Zobrazí vzdialenosť a odhadovaný čas 

jazdy do cieľa a predpokladaný čas príjazdu 

do cieľa..............................................69 

Ä Tlačidlo "TEL" 

Stlačením tohto tlačidla zobrazíte obrazovku 

"Telephone".....................................132 

Å Tlačidlo "MENU" 


"Menu"...............................................16 

Ç Tlačidlo "DEST" 


"Destination"..........................14, 36, 42 

É Tlačidlo "MAP/VOICE" 

Stlačením tohto tlačidla môžete prehrať 

hlasový pokyn navigácie, zrušiť jednodotykovú 

funkciu posunu obrazu, začať navigáciu 

a zobraziť aktuálnu polohu.....28, 67 

TNS 510 13

——Obrazovka "Destination" (Cieľ) 

Tu môžete vyhľadať svoj cieľ cesty. K zobrazeniu tejto obrazovky stlačte tlačidlo "DEST". 

1 "Address" 

Pomocou kláves zadajtečíslo domu a názov 

ulice.................................................45 

2 "POI" 

Zvoľte jeden z mnohých objektov záujmu, 

ktoré sú už uložené v databáze.............48 

3 "POI near cursor" 

Cieľ môže byť zvolený z jednotlivých kategórií 

objektov záujmu.............................52 

4 "Previous" 

Zvoľte cieľ cesty zo 100 naposledy uložených 

cieľov a predchádzajúcich východiskových 

miest..........................................56 

5 "Memory" 

Zvoľte cieľ cesty z uložených miest v pamäti 

"Memory points" (viď Uloženie miest 

do pamäti na str. 89)..............................55 

14 TNS 510

6 "Map" 

Jednoducho zvoľte cieľ cesty dotykom príslušného 

miesta na zobrazenej mape. . 56 

7 "Intersection" 

Zadajte názvy dvoch pretínajúcich sa ulíc. 

Tento spôsob vyhľadania cieľa je užitočný, 

pokiaľ nepoznáte jeho presnú adresu, iba 

jeho približnú polohu. ............................57 

8 "UK postal code" 

V rámci Veľkej Británie možno cieľ vyhľadať 

pomocou poštového smerovacieho 

čísla........................................................59 

9 "?" 

Zobrazí sa nápoveda k funkciám obrazovky 

"Destination" (Cieľ).................................27 

{ Dotykové tlačidlo obrazovky pre 

zmenu vyhľadávacej oblasti 

Dotykom tohto tlačidla zmeníte vyhľadávaciu 

oblasť................................................42 

| Dotykové tlačidlá na obrazovke pre 

rýchlu voľbu 

Zvoľte jeden z 5 predvolených cieľov priamym 

dotykom tlačidla na obrazovke. Aby 

ste túto funkciu mohli využiť, musíte najskôr 

nastaviť "Quick access" pri každom 

mieste uloženom v pamäti (viď "Editácia 

uložených miest" na strane 90)..............45 

} Dotykové tlačidlo na obrazovke pre 

voľbu adresy domova 

Aby ste nemuseli zakaždým zadávať celú 

adresu, je možné zvoliť cieľ priamo podľa 

uloženej adresy domova. K využitiu 

tejto funkcie však musíte najskôr nastaviť 

"Home" pri každom mieste uloženom v pamäti 

(viď "Uloženie domova" na strane 

95)..........................................................44 

~ "Phone no." 

Zadajte cieľ podľa telefónneho čísla......58 

Ä "Coordinates" 

Zadajte cieľ pomocou súradníc zemepisnej 

šírky a dĺžky............................................58 

TNS 510 15

——Obrazovka "Menu" 

Tu môžete nastaviť nižšie uvedené funkcie, ako napr. navigačný systém a informácie 

o cestnej premávke. 

1 "Navigation" 

Umožňuje nastavenie "Memory points" 

(uložené miesta v pamäti), hlasitosti hlasovej 

navigácie a iných funkcií navigačného 

systému. ................................................17 

2 "RDS-TMC" 

Aktivuje informácie o cestnej premávke. 

............................................................. 111 

3 "Information" 

Umožňuje nastavenie údajov o údržbe, 

audio-funkcie Bluetooth ® , jazyka systému 

a mnoho ďalších funkcií systému. 

...............................22, 120, 124, 176, 179 

4 "Display" 

Umožňuje vypnutie obrazovky, nastavenie 

jasu a voľbu denného režimu. ............175 

16 TNS 510

— Obrazovka "Navigation" 

V tejto obrazovke môžete ľahko a efektívne ovládať navigačný systém. Túto obrazovku 

nastavíte stlačením tlačidla "MENU" a dotykom spínača "Navigation" zobrazeného na 

obrazovke. 

1 "Suspend guidance" a "Resume 

guidance" 

Prerušuje alebo obnovuje navigáciu......84 

2 "Volume" 

Nastavuje hlasitosť hlasovej navigácie. .85 

3 "?" 


"Navigation". ..........................................27 

4 "Map SD" 

Zobrazí informácie o verzii pamäťovej karty 

SD alebo o oblasti pokrytia..............251 

5 "Select user" 

Do pamäti môžete uložiť až 3 rôzne nastavenia 

pre rôznych užívateľov..................86 

6 "Setup" 

Umožňuje rôzne nastavenia navigačného 

systému..........................................18, 101 

7 "Memory" 

Umožňuje zmeny v "Memory points", 

"Home" a "Areas to avoid" a tiež vymazanie 

predchádzajúceho miesta.........88 

TNS 510 17

——Obrazovka "Setup" (Nastavenie) 

Tu môžete nastaviť nižšie uvedené funkcie. Túto obrazovku nastavíte stlačením tlačidla 

"MENU" a dotykom spínača "Setup" zobrazeného na obrazovke. 

1 "Distance" 

Zvoľte jednotku, ktorou chcete merať trasu: 

"km" alebo "miles" (míle). .................101 

2 "Estimated travel time" 

Tu môžete nastaviť zobrazenie odhadovaného 

času do cieľa a predpokladaný čas 

príjazdu. ..............................................102 

3 "Keyboard layout" 

Umožňuje zmenu rozloženia kláves. ..103 

4 " Off function" 

Tu môžete zvoliť, či chcete zobraziť dotykové 

tlačidlá a názov aktuálnej ulice na 

obrazovke mapy..................................104 

5 "Display POI icons" 

Tu môžete navoliť 6 ikon zobrazovaných 

v hornej časti obrazovky "Display POI 

Icons"...................................................104 

6 "3D landmark" 

Zvoľte "On" alebo "Off" podľa toho, či chcete 

zobrazovať 3D orientačné body.............105 

18 TNS 510

7 "Traffic notification" 

Zvoľte "On" alebo "Off" podľa toho, či 

chcete upozorňovať na sezónne dopravné 

obmedzenie. .......................................106 

8 "Time zone" 

Zvoľte požadované časové pásmo. ....106 

9 "Voice guide in all modes" 

Môžete nastaviť hlasovú navigáciu pre 

všetky režimy. .....................................107 

{ "Automatic voice guidance" 

Môžete nastaviť automatickú hlasovú navigáciu. 

..................................................108 

| "Pop-up message" 

Zvoľte "On" alebo "Off" podľa toho, či 

chcete zobrazovať prekryté hlásenia...108 

} "Calibration" 

Môžete manuálne nastaviť značku aktuálnej 

polohy vášho vozidla alebo opraviť 

nepresnosť výpočtu spôsobenú výmenou 

pneumatík. ..........................................109 

~ "Default" 

Týmto tlačidlom aktivujete počiatočné nastavenie 

všetkých funkcií. ...................101 

Ä "?" 


"Setup". .................................................27 

TNS 510 19

20 TNS 510

ZÁKLADNÉ FUNKCIE 

Kapitola 1 


Základné informácie pred použitím 

● ●Úvodná obrazovka....................................................................................... 22 

● ●Ovládanie dotykových funkcií / tlačidiel na obrazovke................................ 23 

● ●Zadávanie písmen a čísiel / Funkcia obrazovky zoznamu (List)................. 24 

● ●Nápoveda k funkciám.................................................................................. 27 

● ●Ovládanie obrazovky s mapou................................................................. 28 

Zobrazenie aktuálnej polohy.................................................................. 28 

Posun obrazu......................................................................................... 28 

Prepínanie obrazoviek........................................................................... 33 

Mierka mapy.......................................................................................... 35 

Orientácia mapy..................................................................................... 36 

● ●Príklad ovládania navigačného systému................................................ 36 

Zadanie trasy......................................................................................... 36 

Registrácia domova............................................................................... 38 

1 

TNS 510 21


Úvodná obrazovka 

Vozidlá so systémom vstupu a štartovania 

bez kľúča— 

Keď je spínač "ENGINE START STOP" 

v polohe ACCESSORY alebo IGNITION 

ON, objaví sa na displeji úvodná obrazovka 

a systém začne fungovať. 

Vozidlá bez systému vstupu a štartovania 


Keď je spínač zapaľovania v polohe ACC 

alebo ON, objaví sa na displeji úvodná 

obrazovka a systém začne fungovať. 

ü VÝSTRAHA 

1E5001G 

Pokiaľ stojí vozidlo s bežiacim motorom, 

z bezpečnostných dôvodov vždy 

zaistite vozidlo parkovacou brzdou. 

Po niekoľkých sekundách sa objaví obrazovka 

s výstrahou "CAUTION". 

● Informácie o údržbe 

Tento systém vás informuje, kedy máte 

vymeniť určité diely alebo komponenty a 

zobrazuje na mape informácie o predajcovi 

(pokiaľ je zaregistrovaný). 

Akonáhle vozidlo prejde vopred nastavenú 

vzdialenosť alebo uplynie dátum pravidelnej 

servisnej prehliadky a navigačný systém je 

v činnosti, objaví sa na displeji obrazovka 

"Information". 

1E5005G 

Pre zrušenie tejto obrazovky sa dotknite 

"Do not display this message again" 

(toto hlásenie už nezobrazovať). Pokiaľ 

nebudete obrazovku obsluhovať, po 

niekoľkých sekundách sama zmizne. 

Aby ste zabránili opätovnému zobrazovaniu 

tejto správy, dotknite sa dotykového tlačidla 

"Do not display this message again". 

Pre uloženie informácií o údržbe – viď "Informácie 

o údržbe" na strane 120. 

E1001GS 

Preštudujte a dodržiavajte tieto pokyny. 

Dotykom "Show map" na obrazovke 

zobrazíte mapu. 

22 TNS 510

● Informácie o poznámkach 

Tento systém vás informuje o uložených 

poznámkach. V určený dátum a pri zapnutej 

navigácii sa poznámka zobrazí na 

obrazovke. Informačná obrazovka s poznámkou 

(Memo) sa objaví zakaždým po 

zapnutí navigačného systému. 

1E5006G 

Poznámku k aktuálnemu dátumu zobrazíte 

dotykom obrazového tlačidla 

"Memo". (Viď "— Editácia poznámky" na 

strane 127.) 

Pre zrušenie tejto obrazovky sa dotknite 

obrazového tlačidla "Do not redisplay 

this message". Pokiaľ nebudete 

obrazovku obsluhovať, po niekoľkých 

sekundách sama zmizne. 

Aby ste zabránili opätovnému zobrazovaniu 

tejto správy, dotknite sa sa dotykového 

tlačidla "Do not redisplay this message". 

Pre uloženie poznámky do pamäti – viď 

"Kalendár s poznámkami" na strane 124. 


Ovládanie dotykových 

funkcií/tlačidiel na obrazovke 

Tento systém sa obsluhuje predovšetkým 

pomocou dotykových tlačidiel zobrazovaných 

na obrazovke. 

Aby nedošlo k poškodeniu obrazovky, 

tlačte tlačidlá na obrazovke iba miernym 

tlakom prstu. Dotyk tlačidla je sprevádzaný 

pípnutím. 

Nedotýkajte sa tlačidiel na obrazovke 

inými predmetmi ako vašimi prstami. 

INFORMÁCIE 

● Pokiaľ tlačidlo nereaguje na váš 

dotyk, dajte prst z obrazovky a pokúste 

sa dotknúť tlačidla znovu. 

● Dotykové tlačidlá v tlmenom zobrazení 

nemožno ovládať. 

● Odtlačky prstov otrite pomocou 

handričky na čistenie skla. Nepoužívajte 

chemické čistiace prostriedky. 

● Pokiaľ je displej studený, môže 

byť obraz trochu tmavší a pohybujúce 

sa obrázky mierne skreslené. 

● Pri extrémnom chlade sa mapa 

nemusí zobraziť a dáta vložené 

vodičom sa môžu vymazať. Ťažšia 

môže byť aj obsluha dotykových 

tlačidiel. 

● Keď sa pozeráte na obrazovku cez 

polarizované materiály, ako napr. 

polarizované slnečné okuliare, obraz 

môže byť tmavý a zle viditeľný. 

V takomto prípade upravte intenzitu 

obrazu v obrazovke "Display" 

alebo si odložte slnečné okuliare. 

1 

TNS 510 23


Zadávanie písmen a čísel/ 

Funkcie obrazovky zoznamu 

(List) 

● Zadávanie písmen 

Dotykom tlačidla "A-Z" alebo "Á-Ý" zobrazíte 

abecedné klávesy. 

Pri hľadaní adresy alebo názve alebo ukladaní 

poznámok zadávajte písmena a čísla 

prostredníctvom dotykových kláves na obrazovke. 

INFORMÁCIE 

Rozloženie kláves môžete zmeniť 

(viď str. 103). 

Písmená zadávajte priamym dotykom abecedných 

kláves. 

: Dotykom tohto tlačidla vymažete 

jedno písmeno. Podržaním tohto 

tlačidla sa písmená začnú plynulo 

mazať. 

Na niektorých obrazovkách vkladania písmen 

môžu byť písmená zadávané veľké 

alebo malé. 

: Zadávanie malých písmen. 

1E5008G 

 

: Zadávanie velkých písmen. 

24 TNS 510

● Zadávanie čísiel a symbolov 

Dotykom tlačidla "0-9" zobrazíte číselné 

klávesy a symboly. 


● Zobrazenie zoznamu (List) 

1 

1E5009G 

Čísla a symboly zadávajte priamym dotykom 

kláves. 

: Dotykom tohto tlačidla vymažete 

jedno písmeno. Podržaním tohto 

tlačidla sa písmená začnú plynule 

mazať. 

> 1/2 

: Dotykom tohtotlačidla zobrazíte 

< 2/2 ďalšie symboly. 

Dotykom tlačidla "List" zobrazíte zoznam 

s uloženými adresami a názvami. Príslušné 

zodpovedajúce položky zoznamu sa 

zobrazia i v momente, kedy nezadáte úplný 

názov adresy alebo mena. 

Pokiaľ je počet zodpovedajúcich zložiek 

4 alebo menej, zobrazí sa zoznam bez dotyku 

tlačidla "List". 

INFORMÁCIA 

Počet zodpovedajúcich položiek 

sa zobrazí v pravom hornom 

rohu obrazovky. Pokiaľ je počet 

zodpovedajúcich položiek vyšší ako 

9 999, na obrazovke sa objaví "****". 

TNS 510 25


● Funkcia obrazovky zoznamu (List) 

V obrazovke zoznamu môžete príslušným 

tlačidlom posúvať alebo preskakovať jednotlivé 

stránky. 

● Usporiadanie 

Poradie zoznamu zobrazeného na obrazovke 

možno rôzne usporiadať. 

TYP A 

1E5011G 

 

 

Skok na ďalšiu alebo predchádzajúcu 

stránku. 

1. Dotknite sa tlačidla "Sort by". 

 

 

Posun o jednu položku hore alebo 

dole. 

 

 

Táto značka ukazuje aktívnu pozíciu 

obrazovky. 

Pokiaľ je názov v položke príliš 

dlhý, zobrazí sa na jeho pravom 

konci táto značka . Dotknite sa 

tejto značky , pokiaľ chcete prečítať 

celý názov. 

Dotykom tejto značky sa vrátite 

na na začiatok názvu. 

1E5012G 

2. Zvoľte požadované kritéria radenia. 

Kritériá radenia sú nasledujúce: 

"Distance": Radenie podľa vzdialenosti od 

vašej aktuálnej polohy. 

"Date": Radenie podľa dátumov. 

"Category": Radenie podľa kategórie. 

"Icon": Radenie podľa ikony. 

"Name": Radenie podľa názvu. 

"Attribute": Radenie podľa atribútu. 

26 TNS 510

TYP B 


Nápoveda k funkciám 

Môžete zobraziť vysvetlivky k funkciám 

obrazovky "Destination", "Setup" a "Navigation". 

1 

1E5013G 

"Dist. sort": Radenie podľa vzdialenosti 

od aktuálnej polohy vozidla. Vzdialenosť 

od aktuálnej polohy vozidla do cieľa sa 

zobrazí vpravo od názvu. 

"Name sort": Radenie podľa názvu v abecednom 

poradí. 

Dotknite sa tlačidla ? . 

1E5057G 

1E5058G 

 

 

: Zobraziť predchádzajúcu stranu. 

: Zobraziť ďalšiu stranu. 

: Návrat do predchádzajúcej obrazovky. 

TNS 510 27


Ovládanie obrazovky s mapou 

— Zobrazenie aktuálnej polohy 

Pri zapnutí navigačného systému sa najskôr 

zobrazí vaša aktuálna poloha. 

Táto obrazovka zobrazuje aktuálnu polohu 

vášho vozidla a mapu priľahlého okolia. 

— Posun obrazu 

(jednodotyková funkcia) 

Ak sa dotknete akéhokoľvek miesta na 

mape, presunie sa toto miesto do stredu 

obrazovky a označí sa ako ( 1 ). 

Značka aktuálnej polohy vozidla ( 1 ) sa objaví 

v strede alebo dole uprostred obrazovky 

s mapou. 

V spodnej časti obrazovky sa v závislosti 

na mierke objaví názov ulice ( 2 ). 

Na túto obrazovku s mapou zobrazujúcou 

vašu aktuálnu polohu sa môžete kedykoľvek 

vrátiť z akejkoľvek obrazovky stlačením 

tlačidla "MAP/VOICE". 

Pri jazde zostáva značka aktuálnej polohy 

vozidla stále uprostred obrazovky a mapa 

sa pohybuj. 

Aktuálna poloha vozidla sa automaticky 

aktualizuje podľa signálov z GPS (Global 

Positioning system). Pokiaľ nie je vaša aktuálna 

poloha správna, opraví sa automaticky 

ihneď po prijatí signálov z GPS. 

INFORMÁCIA 

1E5016G 

● Aktuálna poloha sa môže líšiť, 

pokiaľ bol akumulátor odpojený 

alebo pokiaľ je vozidlo nové. 

Systém túto polohu opraví sám, 

pokiaľ prijme signály z GPS. 

● Manuálna oprava aktuálnej polohy 

– viď strana 109. 

Pomocou posunovacej funkcie môžete do 

stredu obrazovky posunúť iné miesto na 

mape ako je aktuálna poloha vozidla. 

Pokiaľ necháte prst položený na obrazovke, 

mapa sa bude plynule posúvať v tomto 

smere, pokiaľ prst nezdvihnete. 

V závislosti na mierke mapy bude pri zvolenom 

mieste zobrazený názov ulice, názov 

miesta atď. ( 2 ). Zobrazí sa tiež vzdialenosť 

z aktuálnej polohy do ( 3 ). 

Po posunutí obrazu zostane zvolená pozícia 

uprostred mapy tak dlho, pokiaľ neaktivujete 

inú funkciu. Značka aktuálnej polohy 

vozidla sa bude naďalej pohybovať po vašej 

aktuálnej trase a môže sa dostať mimo 

obrazovku. Ak stlačíte tlačidlo "MAP/VOI- 

CE", značka aktuálnej polohy vozidla sa 

vráti do stredu obrazovky a mapa sa bude 

plynule posúvať podľa vašej trasy. 

¤ 

INFORMÁCIA 

1E5017G 

Pokiaľ posuniete mapu pomocou jednodotykovej 

funkcie, môže sa aktuálna 

poloha vozidla dostať mimo obrazovku. 

Posuňte mapu pomocou tejto 

funkcie znovu alebo stlačte tlačidlo 

"MAP/VOICE", pokiaľ chcete, aby sa 

vaša aktuálna poloha opäť zobrazila 

na mape. 

28 TNS 510

● Nastavenie cieľa pomocou kurzora 

Pomocou jednodotykovej funkcie posunu 

mapy môžete nastaviť určité miesto na 

mape ako váš cieľ cesty. 


● Uloženie polohy kurzora do pamäti 

ako "Memory points" 

Pokiaľ si uložíte miesto na mape do pamäti, 

uľahčíte si k nemu prístup. 

1 

Dotknite sa tlačidla "Enter ". 

1E5018G 

Na obrazovke sa zobrazí lokalita vami zvoleného 

cieľa na mape a predvoľba cesty 

(viď "Začatie navigácie trasy" na strane 59). 

1E5018G 

Dotknite sa tlačidla "Mark". 

Keď sa dotknete tlačidla "Mark", na obrazovke 

sa na pár sekúnd zobrazí nasledujúci 

nápis a potom sa na obrazovke opäť 

zobrazí mapa. 

1E5019G 

TNS 510 29


Uložené miesto je na mape zobrazené ako 

. 

Ikonu alebo názov môžete zmeniť – viď 

"— Editácia uložených miest" na strane 

90. 

Môžete do pamäti uložiť až 106 miest. Pri 

pokuse o uloženie ďalšieho miesta (nad 

● Zobrazenie informácií o ikone, na ktorej 

je nastavený kurzor 

Pokiaľ chcete zobraziť informácie o ikone, 

nastavte na ňu kurzor. 

1E5021G 

1E5020aG 

106) sa na obrazovke objaví tento nápis. 

30 TNS 510

INFORMÁCIA O OBJEKTE ZÁUJMU (POI) 

Keď nastavíte kurzor na ikonu objektu záujmu, 

zobrazí sa v hornej časti obrazovky 

jej názov a "Info". 

Dotknite sa "Info.". 

1E5021G 


Pokiaľ je už nejaký cieľ predvolený, zobrazí 

sa, "Add to " a "Replace ". 

"Add to ": Pridať cieľ. 

"Replace ": Vymazať existujúce ciele a 

nahradiť novým. 

Pokiaľ chcete tento objekt záujmu uložiť 

ako miesto do pamäti "Memory point", dotknite 

sa tlačidla "Mark". (Viď "— Ukladanie 

miest do pamäti" na strane 89.) 

Ak chcete zavolať na uvedené telefónne 

číslo, dotknite sa tlačidla telefónu . 

INFORMÁCIA 

Požadovaný objekt záujmu (POI) možno 

zobraziť na obrazovke s mapou 

(viď "— Zobrazenie ikon objektov 

záujmu (POI)" na strane 76.) 

1 

1E5022G 

Zobrazí sa informácia ako je názov, adresa, 

poloha a telefónne číslo. 

Pokiaľ sa dotknete tlačidla "Enter ", pozícia, 

na ktorej je kurzor, sa nastaví ako 

cieľ. 

TNS 510 31


INFORMÁCIA O ULOŽENOM MIESTE 

(Memory point) 

Keď nastavíte kurzor na ikonu uloženého 

miesta v pamäti, zobrazí sa v hornej časti 

obrazovky jej názov a "Info.". 

INFORMÁCIE O CIELI CESTY 

Keď nastavíte kurzor na ikonu vášho cieľa, 

zobrazí sa v hornej časti obrazovky jej 

názov a "Info.". 


1E5024G 


1E5027G 

1E5025G 



Pokiaľ sa dotknete tlačidla "Enter ", 

pozícia, na ktorej je kurzor, sa nastaví ako 

cieľ. 

Pokiaľ je už nejaký cieľ predvolený, zobrazí 

sa "Add to " a "Replace ". 


"Replace ": Vymazať existujúce ciele a 

nahradiť novým. 

Pokiaľ chcete upraviť toto uložené miesto, 

dotknite sa tlačidla "Edit" (úprava). (Viď 

"— Editácia uložených miest" na strane 

90.) 

Ak chcete uložené miesto vymazať, dotknite 

sa tlačidla "Delete" (vymazať). 



1E5028G 



Ak chcete cieľ vymazať, dotknite sa tlačidla 

"Delete" (vymazať). 



32 TNS 510

— Prepínanie obrazoviek 

Môžete si zvoliť ktorúkoľvek z konfigurácií 

obrazovky. 

1E5029G 

1. Dotknite sa tohto tlačidla a zobrazí 

sa nasledujúca obrazovka. 


V závislosti na podmienkach sa nemusia 

potvrdiť aktivácie niektorých tlačidiel konfigurácie. 

: Zobraziť základnú obrazovku s mapou 

(viď strana 34) 

: Zobraziť obrazovku s dvoma 

mapami (viď strana 34) 

: Zobraziť obrazovku v režime kompasu 


: Zobraziť obrazovku so zoznamom 

odbočiek (viď strana 66) 

: Zobraziť obrazovku s navigujúcou 

šípkou (viď strana 66) 

: Zobraziť obrazovku s informáciami 

o diaľnici (viď strana 64) 

: Zobraziť obrazovku s podrobnou 

navigáciou na križovatkách a diaľniciach 


1 

1E5030G 

2. Nastavte požadovanú konfiguráciu 

dotykom jedného z nasledujúcich 

tlačidiel. 

TNS 510 33


● Konfigurácia obrazovky 

ZÁKLADNÁ MAPA 

Toto je základná obrazovka s mapou. 

Dotykom tlačidla sa dostanete z ktorejkoľvek 

obrazovky späť na túto základnú 

mapu. 

Dve mapy 

Mapu možno rozdeliť na dve. 


obrazovky späť na túto obrazovku 

s dvoma mapami. 

1E5031G 

Obrazovka znázorňuje základnú mapu. 

1E5032G 

Obrazovka znázorňuje dve mapy. Mapa na 

ľavej strane je hlavná mapa. 

Mapu na pravej strane možno upravovať dotykom 

ktoréhokoľvek miesta na tejto mape. 

1E5033G 

Táto obrazovka ešte ponúka ďalšie funkcie. 

1. Zmena mierky mapy 

2. Zobrazenie ikon objektov záujmu (POI) 

3. Zobrazenie informácií RDS-TMC 


4. Zmena orientácie mapy 

Po dokončení úprav sa dotknite tlačidla 

"OK". 

Obrazovka sa vráti do pôvodného zobrazenia 

dvoch máp. 

34 TNS 510

REŽIM KOMPASU 

Aktuálna poloha vozidla je teraz znázornená 

kompasom, nie mapou. 


obrazovky späť na túto obrazovku 

s kompasom. 

— Mierka mapy 


1 

Na obrazovke sa spolu s kompasom zobrazí 

aj informácia o cieli a aktuálnej polohe. 

Značka cieľa sa zobrazí v smere cieľa. 

Pri jeho vyhľadávaní sa riadite správnym 

smerom podľa súradníc zemepisnej šírky 

a dĺžky a kompasu. 

INFORMÁCIA 

1E5034G 

Keď vozidlo opustí oblasť pokrytia, 

navigačná obrazovka prejde do režimu 

kompasu. 

Dotýkajte sa tlačidiel alebo 

zmeníte mierku mapy. Stupnica mierky 

a ukazovateľ v spodnej časti obrazovky 

ukazujú zvolenú mierku mapy. Mierka má 

rozsah od 50 m (50 yardov) do 500 km 

(300 míľ). 

Dotýkajte sa tlačidiel alebo tak 

dlho, pokiaľ sa mierka mapy mení. Podržaním 

týchto tlačidiel sa mierka mapy bude 

meniť plynule. 

Mierku mapy možno meniť aj priamym dotykom 

stupnice. 

Pokiaľ sa na obrazovke objaví toto tlačidlo 

, umožní vám zmeniť mierku mapy 

tak, aby ste videli celú trasu až do cieľa. 

Mierka mapy je zobrazená v ľavej hornej 

časti obrazovky pod symbolom "Severom 

nahor" alebo "Smerom jazdy nahor". 

INFORMÁCIA 

1E5035G 

Keď je mierka mapy v maximálnom 

rozlíšení 500 km (300 míľ), tlačidlo 

nie je zobrazené. Keď je mierka 

mapy v maximálnom rozlíšení 50 m 

(50 yardov), nie je zase naopak zobrazené 

tlačidlo . 

TNS 510 35


— Orientácia mapy 

Príklad ovládania 

navigačného systému — 

— Určenie trasy 

Navigácia pri určení "POI" (iložených objektoch 

záujmu) ako cieľa vašej trasy. 

1. Stlačte tlačidlo "DEST". 

Severom nahor 

1E5036G 

1E5059G 

2. Dotknite sa tlačidla na obrazovke 

"POI". 

Smerom jazdy nahor 

Orientáciu mapy môžete nastaviť alebo 

"Severom nahor" alebo "Smerom jazdy 

nahor". Prepínanie medzi týmito orientáciami 

urobíte dotykom symbolu orientácie 

a ľavej hornej časti obrazovky. 

Symbol "Severom nahor" 

Mapa je orientovaná vždy severom nahor 

bez ohľadu na smer jazdy. 

Symbol "Smerom jazdy nahor" 

1E5037G 

Mapa je orientovaná tak, aby smer jazdy 

vozidla smeroval vždy nahor. Červená šípka 

potom ukazuje sever. 

INFORMÁCIA 

Existuje 13 rôznych spôsobov ako 

vyhľadať cieľ (viď "Vyhľadanie cieľa" 

na strane 42) 

36 TNS 510


1 

3. Zadajte názov cieľa. 

1E5039G 

Každé stlačenie abecednej klávesy zúži 

okruh výberu. 

Písmená, ktoré nemožno v databáze zadať, 

sú znázornené tlmene. 

Pokiaľ sú v databáze štyri alebo menej položek, 

tieto položky sa v zozname zobrazia. 

Dotykom na "List" sa vám zobrazí zoznam, 

aj keď nezadáte celý názov. 

5. Dotknite sa tlačidla "Enter". 

1E5052G 

Systém začne vyhľadávať trasu a zobrazí 

tie, ktoré vám odporúča. 

1E5040G 

4. Zvoľte cieľ zo zobrazeného zoznamu. 

TNS 510 37


— Uloženie domova 

Na obrazovke "Destination" môžete zadať 

cieľ pomocou tlačidla Domov, pokiaľ ste domov 

uložili do pamäti (viď "—Vyhľadávanie 

cieľa pomocou domova" – na strane 44). 

1. Stlačte tlačidlo "MENU". 

1E5042G 

6. Dotknite sa tlačidla "Guide". 

Začne sa navigácia trasy. 

Navigovanie prebieha formou obrazového 

a hlasového navádzania (viď "Typy navigačných 

obrazoviek" a "Typické pokyny 

hlasovej navigácie" na stranách 64 a 67). 

INFORMÁCIA 

Trasu možno meniť (viď "Začiatok 

navigácie trasy" na strane 59) 

2. Dotknite sa tlačidla "Navigation". 

3. Dotknite sa tlačidla "Memory". 

4. Dotknite sa tlačidla "Register". 

1E5044aG 

38 TNS 510


1 

5. Dotknite sa tlačidla "Address". 

1E5060G 

8. Vyberte názov ulice zo zobrazeného 

zoznamu. 

6. Zvoľte názov mesta. 

Postup výberu mesta – viď "— Vyhľadávanie 

cieľa pomocou adresy "Address" na 

strane 45. 

9. Zadajte číslo domu. 

1E5050G 

7. Zadajte názov ulice. 

Každé stlačenie abecednej klávesy zúži 

okruh výberu. 

Písmená, ktoré nemožno v databáze 

zadať, sú znázornené tlmene. 

Pokiaľ sú v databáze štyri alebo menej 

položiek, tieto položky sa v zozname zobrazia. 

Dotykom na "List" sa vám zobrazí zoznam, 

aj keď nezadáte celý názov. 

1E5051aG 

10. Dotknite sa tlačidla "Enter". 

Domov je uložený. Na displeji sa zobrazí 

obrazovka "Memory points" (uložené 

miesta). 

TNS 510 39


1E5049bG 

Uložené dáta o domove sa zobrazia na 

obrazovke. 

Ikony "Quick access", "name", "location" a 

"phone number" možno meniť (viď "— Editácia 

uložených miest" na strane 90). 

40 TNS 510

VYHĽADÁVANIE CIEĽOV 

Kapitola 2 


● ●Vyhľadávanie cieľa.................................................................................... 42 

Voľba vyhľadávacej oblasti.................................................................... 42 

Vyhľadávanie cieľa pomocou domova "Home"...................................... 44 

Vyhľadávanie cieľa pomocou rýchlej voľby "Quick access"................... 45 

Vyhľadávanie cieľa pomocou adresy "Address".................................... 45 

Vyhľadávanie cieľa pomocou objektu záujmu "POI*"............................ 48 

Vyhľadávanie cieľa pomocou objektu záujmu v blízkosti kurzora 

"POI* near cursor".................................................................................. 52 

Vyhľadávanie cieľa pomocou pamäti "Memory".................................... 55 

Vyhľadávanie cieľa pomocou predchádzajúcich zadaní "Previous"...... 56 

Vyhľadávanie cieľa podľa mapy "Map".................................................. 56 

Vyhľadávanie cieľa pomocou križovatky "Intersection"”........................ 57 

Vyhľadávanie cieľa pomocou súradníc "Coordinates"........................... 58 

Vyhľadávanie cieľa pomocou telefónneho čísla "Phone no."................. 58 

Vyhľadávanie cieľa pomocou smerovacieho čísla UK 

"UK postal code".................................................................................... 59 

● ●Začatie navigácie trasy............................................................................. 59 

2 


TNS 510 41


Vyhľadávanie cieľa — 

Stlačte tlačidlo "DEST". 

— Voľba vyhľadávacej oblasti 

VOĽBA VYHĽADÁVACEJ OBLASTI 

V OBRAZOVKE "DESTINATION" 


2E5076G 

Môžete použiť jeden z 11 (vo Veľkej Británii 

z 12) spôsobov, ako vyhľadať cieľ (viď 

strana 44 až 58). 

INFORMÁCIE 

Keď systém vyhľadáva cieľ, môže 

byť odozva jednotliých dotykových 

tlačidiel pomalá. 

2E5072G 

2. Na zobrazenej obrazovke "Destination" 

zvoľte tlačidlo vyhľadávacej 

oblasti a zobrazí sa mapa Európy. 

Vyhľadávacia oblasť závisí na pamäťovej 

karte SD s mapou, ktorá je inštalovaná 

v navigačnom systéme. (Viac – viď 

"Informácie o databáze máp a aktualizácie" 

na strane 250.) 

3. Zvoľte vyhľadávaciu oblasť podľa 

tlačidla s príslušným štátom. 

4. Potvrďte "OK" a zobrazí sa opäť obrazovka 

"Destination". 

42 TNS 510

VOĽBA VYHĽADÁVACEJ OBLASTI NA 

ZADÁVACEJ OBRAZOVKE 

Pre nastavenie cieľa v inej vyhľadávacej 

oblasti urobte zmenu oblasti pomocou 

"Address", "POI", "Intersection" alebo 

"Phone no.". 

1. Na zadávacej obrazovke zvoľte tlačidlo 

vyhľadávacej oblasti a zobrazí sa 

mapa Európy. 

Vyhľadávacia oblasť závisí na pamäťovej 

karte SD s mapou, ktorá je inštalovaná 

v navigačnom systéme. (Viac – viď 

"Informácie o databáze máp a aktualizácia" 

na strane 250.) 


Označenie tlačidiel krajín západnej 

Európy 

Tlačidlo Štát 

"A" Rakúsko * 1 

"AND" Andorra 

"B" Belgicko 

"CH" Švajčiarsko * 1 

"D" Nemecko 

"DK" Dánsko 

"E" Španielsko * 2 

"F" Francúzsko * 3 

"FIN" Fínsko 

"FL" Lichtenštajnsko 

"I" Taliansko * 4 

"IRL" Írsko 

"L" Luxembursko 

"MC" Monako 

"N" Nórsko 

"NL" Holandsko 

"P" Portugalsko 

"RSM" San Marino 

"S" Švédsko 

"UK" Spojené kráľovstvo 

"V" Vatikán 

2 

* 1 : Vrátane Lichtenštajnska 

* 2 : Vrátane Andorry 

* 3 : Vrátane Andorry a Monaka 

* 4 : Vrátane San Marina a Vatikánu 

2. Zvoľte vyhľadávaciu oblasť podľa 

tlačidla s príslušným štátom. 

3. Potvrďte "OK" a zobrazí sa opäť predchádzajúca 

obrazovka. 

TNS 510 43


Označenie tlačidiel krajín východnej 

Európy 

— Vyhľadávanie cieľa 

pomocou domova "Home" 


Tlačidlo 

"BG" 

"CZ" 

"EST" 

"GR" 

"H" 

"HR" 

"LT" 

"LV" 

"PL" 

"RO" 

"RU" 

"SK" 

"SLO" 

Štát 

Bulharsko 

Česká republika 

Estónsko 

Grécko 

Maďarsko 

Chorvátsko 

Litva 

Lotyšsko 

Poľsko 

Rumunsko 

Kaliningrad (Rusko) 

Slovensko 

Slovinsko 

2E5074G 


zvolte tlačidlo domova. 

Zobrazí sa mapa s okolím vášho domova 

a predvoľbou cesty (viď "Začatie navigácie 

trasy" na strane 59). 

Aby ste mohli túto funkciu využiť, musíte 

najskôr nastaviť "Home" (domov) v "Memory 

points" (uložené miesta). (Nastavenie 

domova – viď strana 95.) 

Označenie Ruska 

Tlačidlo 

"RU" 

Štát 

Rusko 

44 TNS 510


pomocou rýchlej voľby 

"Quick access" 




pomocou adresy 

"Address" 

2 

2E5075G 


zvoľte ktorékoľvek tlačidlo 

rýchlej voľby. 

Zobrazí sa mapa s okolím miesta rýchlej 

voľby a predvoľbou cesty (viď "Začatie navigácie 


Aby ste mohli túto funkciu využiť, musíte 

najskôr nastaviť rýchlu voľbu u každého 

"Memory points" (uložené miesta). (Nastavenie 

rýchlej voľby – viď strana 92.) 



zvoľte tlačidlo "Address". 

3. Pre voľbu mesta môžete využiť 4 nasledujúce 

spôsoby. 

"Input town name": Zadajte názov mesta 

(viď strana 46). 

"Nearest 5 towns": Zvoľte jedno z 5 najbližších 

okolitých miest (viď strana 47). 

"Input postal code": Zadajte poštové smerovacie 

číslo (viď strana 47). 

"Last 5 towns": Zvoľte jedno z 5 naposledy 

volených miest (viď strana 48). 

INFORMÁCIA 

Pre zmenu vyhľadávacej oblasti sa dotknite 

"Search area". 

TNS 510 45


• Zadanie názvu mesta 

1. Dotknite sa tlačidla "Input town name". 

4. Zadajte názov ulice. 

2. Zadajte názov mesta. 

2E5016G 

5. Zvoľte tlačidlo požadovaného názvu 

ulice. 

Na obrazovke sa zobrazí mapa s okolím 

zvoleného cieľa a predvoľba cesty (viď 

"Zahájanie navigácie trasy" na strane 59). 

2E5017G 

3. Dotknite sa tlačidla požadovaného 

názvu mesta zo zobrazeného zoznamu. 

: Zobrazí zvolený cieľ a predvoľbu cesty 

(viď "Začatie navigácie trasy" na strane 59). 

Aktuálna obrazovka sa zmení na obrazovku 

pre zadanie názvu ulice. Po zadaní názvu 

ulice sa môže ešte objaviť obrazovka pre 

zadanie čísla domu alebo mapa ulice. 

6. Zadajte číslo domu. 

2E5011G 

Ak sa objaví obrazovka so zoznamom domových 

čísiel, môžete zvoliť adresu z tohto 

rozsahu. 

46 TNS 510

● Voľba mesta z najbližších 5 okolitých 

miest 

1. Dotknite sa tlačidla "Nearest 5 towns". 


● Zadanie poštového smerovacieho čísla 

1. Dotknite sa tlačidla "Input postal code". 

2 

2E5015G 


názvu mesta zo zobrazeného zoznamu. 





2E5018G 

2. Zadajte poštové smerovacie číslo. 

2E5019G 


poštového smerovacieho čísla zo zobrazeného 

zoznamu. 





TNS 510 47


● Voľba mesta z 5 naposledy volených 

miest 

— Vyhľadávanie cieľa pomocou 

objektu záujmu "POI" 



zvoľte tlačidlo "POI". 

Dotknite sa tlačidla požadovaného názvu 

mesta. 

Pokiaľ používate navigačný systém prvýkrát, 

nezobrazí sa žiadne mesto. 





. 

2E5021G 

3. Zadajte názov objektu záujmu (POI). 

2E5022G 

4. Dotknite sa tlačidla s požadovaným 

cieľom. 

Zobrazí sa mapa s okolím požadovaného 

cieľa a predvoľbou cesty (viď "Začatie navigácie 


Keď sa pri zadávaní vyskytnú 2 alebo viac 

rovnakých názvov požadovaného objektu 

záujmu, zobrazí sa zoznam. 

48 TNS 510

(a) Vyhľadať mesto 


Dotknite sa tlačidla s požadovaným 

cieľom. 

Pokiaľ existujú rovnaké názvy v jednom 

lebo viacerých mestách, cieľ vyhľadáte 

ľahšie prostredníctvom "Town" a "Category" 

(viď bod "(a) Vyhľadať mesto" na 

strane 49 a bod "(b) Výber z kategórií" na 

strane 52). 

INFORMÁCIA 

2E5023G 

Požadovaný objekt záujmu možno zobraziť 

na mape (viď "—Zobraziť ikony 

objektov záujmu (POI)" na strane 76). 

Dotknite sa tlačidla "Town". 

K vyhľadaniu mesta môžete využiť 4 nasledujúce 

spôsoby. 


2. Zvoľte jedno z 5 najbližších okolitých 

miest. 


4. Zvoľte jedno z naposledy volených 

miest. 

INFORMÁCIA 

2E5024G 

2E5025G 

• Pre zmenu vyhľadávacej oblasti sa 

dotknite "Search area". 

• Pre zrušenie zobrazeného prehľadu 

miest sa dotknite tlačidla "Any 

town". 

2 

TNS 510 49


ZADANIE NÁZVU MESTA 

1. Dotknite sa tlačidla "Input town name". 

VOĽBA MESTA Z 5 NAJBLIŽŠÍCH 

OKOLITÝCH MIEST 

1. Dotknite sa tlačidla "Nearest 5 towns". 


2E5027G 

2E5026G 

2. Zvoľte tlačidlo požadovaného názvu 

mesta. 

2E5028G 

3. Zvoľte tlačidlo s požadovaným názvom 

mesta zo zobrazeného zoznamu. 

50 TNS 510

ZADANIE POŠTOVÉHO SMEROVACIE- 

HO ČÍSLA 

1. Dotknite sa tlačidla "Input postal code". 


VOĽBA MESTA Z 5 NAPOSLEDY 

VOLENÝCH MIEST 

2E5029G 


2E5031G 

Zvoľte tlačidlo s požadovaným názvom 

mesta. 

Pokiaľ používate navigačný systém prvýkrát. 

Nezobrazí sa žiadne mesto. 

2 

2E5030G 

3. Zvoľte tlačidlo s požadovaným poštovým 

smerovacím číslom zo zobrazeného 

zoznamu. 

TNS 510 51


(b) Voľba z kategórií 

Dotknite sa "Category". 

2E5032G 


pomocou objektu záujmu 

v blízkosti kurzora "POI 

near cursor" 

Cieľ môžete zadať najskôr výberom vhodnej 

lokality "Search point" a potom výberom 

z kategórie objektov záujmu v príslušnej 

lokalite. 


2. Na obrazovke "Destination" sa dotknite 

"POI near cursor". 

2E5033G 

Pokiaľ je požadovaná kategória objektov 

záujmu (POI category) zobrazená, dotknite 

sa jej názvu a zobrazí sa podrobný 

zoznam. 

Pokiaľ požadovaná kategória objektov záujmu 

nie je na obrazovke zobrazená, dotknite 

sa "List all categories" a zobrazia 

sa všetky kategórie objektov záujmu. 

2E5035aG 

3. Zvoľte cieľovú lokalitu z nasledujúcich 

možností: 

1. Zadajte stred mesta "Input the town 

centre". 

2. Nastavte vašu aktuálnu polohu ako 

cieľovú lokalitu. 

3. Nastavte cieľovú lokalitu na obrazovke 

s mapou. 

4. Nastavte cieľovú lokalitu z akéhokoľvek 

cieľa. 

Môžete zobraziť názvy jednotlivých objektov 

záujmu umiestnených vo vzdialenosti 30 

km od zvolenej cieľovej lokality. 

2E5034G 

Akonáhle sa dotknete požadovanej kategórie, 

zobrazí sa príslušný zoznam názvov 

jednotlivých objektov záujmu. 

52 TNS 510

ZADANIE STREDU MESTA 

1. Dotknite sa "Input town centre". 

2. Zadajte názov stredu mesta. 

2E5036G 


NASTAVENIE AKTUÁLNEJ POLOHY 

AKO CIEĽOVEJ LOKALITY 

Dotknite sa "Current position". 

Vaša aktuálna poloha je teraz nastavená 

ako cieľová lokalita a vzápätí sa zobrazí 

obrazovka "POI near cursor". 

NASTAVENIE CIEĽOVEJ LOKALITY NA 

OBRAZOVKE S MAPOU 

1. Dotknite sa "Map". 

2 

2E5037G 


názvu stredu mesta. 

2E5039G 

Pokiaľ položíte prst na šípku smerujúcu 

k požadovanej lokalite, mapa sa začne 

posúvať týmto smerom, pokým prst neuvoľníte. 

2. Dotknite sa "Enter". 

Cieľová lokalita je nastavená. Teraz sa zobrazí 


2E5038G 


k požadovanej lokalite, mapa sa začne posúvať 

týmto smerom, pokiaľ prst neuvoľníte. 




TNS 510 53


NASTAVENIE CIEĽOVEJ LOKALITY 

Z CIEĽOV 

1. Dotknite sa tlačidiel cieľov v spodnej 

časti obrazovky. 

● Ako vyhľadať objekty záujmu v blízkosti 

cieľovej lokality 

Akonáhle je cieľová lokalita nastavená, zobrazí 

sa obrazovka "POI near cursor". 

2E5040G 


k požadovanej lokalite, mapa sa začne posúvať 

týmto smerom, pokiaľ prst neuvoľníte. 




2E5041G 

Zvoľte požadovanú kategóriu objektov 

záujmu. 

Obrazové tlačidlo "List": Po zvolení požadovanej 

kategórie objektov záujmu sa 

zobrazí zoznam objektov záujmu v rámci 

zvolených kategórií. 

Ikona zvolenej kategórie sa zobrazí v ľavom 

hornom rohu obrazovky. 

Pokiaľ nie je požadovaná kategória objektov 

záujmu zobrazená, dotknite sa "List 

all categories" a zobrazia sa všetky kategórie 

objektov záujmu. 

2E5042G 

Zo zobrazenej ponuky zvoľte požadované 

kategórie objektov záujmu a potvrďte 

"OK". 

Ikona zvolenej kategórie sa zobrazí v ľavom 


54 TNS 510



pomocou pamäte 

"Memory" 



"Memory". 

2 

2E5043G 

Obrazové tlačidlo "Select category": Vráti 

vás do obrazovky s výberom kategórií objektov 

záujmu. 

Obrazové tlačidlo "Show list": Zobrazí 

zoznam jednotlivých objektov záujmu pri 

vybraných kategóriách. 

2E5045G 

Zobrazí sa váš zoznam uložených miest 

v pamäti (pre registráciu alebo úpravu uložených 

miest v pamäti – viď "Pamäť" na 

strane 88). 


uložených miestom. 

Zobrazí sa mapa s lokalitou zvoleného cieľa 



2E5044G 

Akonáhle sa dotknete tlačidla požadovanej 

položky, zobrazí sa mapa s lokalitou zvoleného 

cieľa a predvoľbou cesty (viď "Začatie 

navigácie trasy" na strane 59). 

Smerové šípky objektov záujmu sa zobrazujú 

iba vtedy, keď nastavíte vašu aktuálnu 

polohu ako cieľovú lokalitu. 

Obrazové tlačidlo "On route": Dotykom 

tohto tlačidla sa rozsvieti indikátor a zobrazí 

sa zoznam položiek vyhľadaných pozdĺž 

trasy. 

TNS 510 55


— Vyhľadávanie cieľa pomocou 

predchádzajúcich 

zadaní "Previous" 



"Previous". 

— Vyhľadávanie cieľa podľa 

mapy "Map" 



"Map". 

2E5047G 

Na obrazovke sa zobrazí posledný východiskový 

bod a až 100 naposledy zvolených 

cieľov. 


cieľom. 




INFORMÁCIA 

2E5046G 

Zoznam naposledy zvolených miest 

možno vymazať (viď "— Vymazanie 

predchádzajúcich miest" na strane 

100). 

Zobrazí sa mapa s lokalitou, ktorá bola 

naposledy zobrazená tesne pred zadaním 

cieľa a predvoľbou cesty (viď "Začatie navigácie 


56 TNS 510


pomocou križovatky 

"Intersection" 


2. Na druhej strane obrazovky "Destination" 

sa dotknite "Intersection". 


2 

2E5070 

2E5048aG 

3. Zadajte názov dvoch pretínajúcich 

sa ulíc v blízkosti vášho cieľa. 

Pokiaľ sa rovnaké dve ulice pretínajú na 

viacerých miestach, zobrazí sa ponuka 

s názvami mestských častí alebo miest, 

kde sa ulice pretínajú. Zvoľte mesto a 

mapu s lokalitou zvoleného cieľa a predvoľbu 

cesty (viď "Začatie navigácie trasy" 

na strane 59). 

2E5049G 

4. Dotknite sa tlačidla požadovanej položky. 

Po zadaní dvoch pretínajúcich sa ulíc sa 

zobrazí mapa s lokalitou zvoleného cieľa 



TNS 510 57



pomocou súradníc 

"Coorditates" 



sa dotknite "Coordinates". 


pomocou telefónneho 

čísla "Phone no." 



sa dotknite "Phone no.". 

2E5054G 

3. Zadajte zemepisnú šírku a dĺžku. 

4. Zadanie údajov potvrďte dotykom 

"OK". 

Dotknite sa tlačidla s požadovaným miestom, 

zobrazí sa mapa s lokalitou zvoleného 

cieľa a predvoľbou cesty (viď "Začatie 


2E5055G 

3. Zadajte telefónne číslo. 

4. Zadanie čísla potvrďte dotykom 

"OK". 




Ak existuje viac ako jedno miesto s rovnakým 

telefónnym číslom, zobrazí sa nasledujúca 

ponuka. 

INFORMÁCIA 

2E5056G 

Ak chcete do uložených miest v pamäti 

nastaviť cieľ podľa telefónneho čísla, 

musíte najskôr číslo zaregistrovať 


58 TNS 510


pomocou smerovacieho 

čísla "UK postal code" 

Vyhľadávanie cieľa podľa smerovacieho 

čísla je dostupné iba pri nastavení vyhľadávacej 

oblasti "UK" (Spojené kráľovstvo). 



sa dotknite "UK postal code". 


Začatie navigácie trasy 

Po zadaní cieľa sa zobrazí mapka s lokalitou 

zvoleného cieľa a predvoľbou cesty. 

2 

3. Zadajte smerovacie číslo a dotknite 

sa "List". 

4. Dotykom vyberte požadované smerovacie 

číslo. 




2E5057G 

1. Ak položíte prst na šípku smerujúcu 

k požadovanej lokalite, mapa sa začne 

posúvať týmto smerom. 

Po uvoľnení prstu sa mapa zastaví. 


Systém začne vyhľadávať trasy a zobrazí 

tie, ktoré odporúča. 

Pokiaľ je cieľ nastavený, zobrazí sa, "Add 

to " a "Replace ". 


"Replace ": Vymazať súčasný cieľ a nahradiť 

novým. 

"Road preference": Zmeniť predvoľbu cesty 


"Info.": Pokiaľ sa toto tlačidlo zobrazí 

v hornej časti obrazovky, môžete si nechať 

zobraziť údaje ako napr. názov, adresu 

a telefónne číslo. 

TNS 510 59


1 Aktuálna poloha 

2 Cieľ 

3 Typ trasy a vzdialenosť 

4 Vzdialenosť celej trasy 

2E5058G 

3. Dotykom "Guide" začnete navigáciu. 

Obrazové tlačidlo "3 routes": Vyberte si 

trasu z ponuky troch možných trás (viď 

strana 61). 

Obrazové tlačidlo "Route": Zmeniť trasu 

(viď strana 70 a 73). 

INFORMÁCIA 

• Navigáciu môžete prerušiť alebo 

obnoviť (viď "Prerušenie a pokračovanie 

navigácie" na strane 84). 

• Ak podržíte tlačidlo "Guide" až do 

pípnutia, spustí sa demo verzia. 

Demo verziu ukončíte stlačením 

tlačidla "MAP/VOICE". 

• Trasa pre návrat sa nemusí zhodovať 

s trasou príjazdu. 

• Navigácia do cieľa nemusí byť 

vždy najkratšou trasou ani trasou 

bez dopravných zápch. 

• Navigácia nemusí byť dostupná, 

pokiaľ nie sú k dispozícii pre určité 

lokality žiadne dáta o cestách. 

• Pre zadávaní cieľa na mape s mierkou 

väčšou ako 1 km (0,5 míle) sa 

mierka mapy automaticky zmení 

na 500 m (0,5 míle). Zadajte cieľ 

znovu. 

• Pre zadanie cieľa sa ako cieľové 

miesto určí cesta, ktorá je najbližšie 

k vášmu cieľu. 

ü VÝSTRAHA 

Pri jazde dodržiavajte všetky dopravné 

predpisy a prispôsobte jazdu stavu 

cesty. Pokiaľ sa zmenilo dopravné 

značenie na vozovke, môže sa stať, 

že navigačný systém podá nesprávne 

informácie. 

60 TNS 510

• Ako zmeniť trasu pred začatím 

navigácie 

PREDVOĽBA CESTY 

VOĽBA 3 CIEST 


2E5059G 

1. Predvoľbu cesty môžete zmeniť dotykom 

"Road preference". 

2E5061G 

1. Dotknite sa tlačidla "3 routes" a zvoľte 

si jednu z vybraných trás. 

2 

2. Dotykom požadovaných tlačidiel zvolíte 

predvoľbu ciest. 

Pri vyhľadávaní bude potom systém ignorovať 

predvoľby, pri ktorých indikátor nesvieti. 

3. Výber požadovaných predvolieb 

potvrďte dotykom "OK". 

INFORMÁCIA 

2E5060G 

• Systém sa v niektorých prípadoch 

nemôže vyhnúť diaľniciam, 

napriek tomu, že indikátor "Allow 

motorway" nesvieti. 

• Pokiaľ trasa zahŕňa prepravu loďou, 

navigácia zobrazí aj námornú 

trasu. Po prevoze vaša poloha 

nemusí byť správne zobrazená. 

Automaticky sa však opraví, ihneď 

ako vozidlo prijme signál GPS. 

2E5062G 

2. Vyberte si požadovanú trasu dotykom: 

"Quick1", "Quick2" alebo "Short". 

"Quick1": Odporúčaná trasa. 

Táto trasa je vyznačená svetlomodrou 

čiarou. 

"Quick2": Alternatívna trasa. 

Táto trasa je vyznačená červenou čiarou. 

"Short": Trasa s najkratšou vzdialenosťou 

do cieľa. 

Táto trasa je vyznačená zelenou čiarou. 

"Info.": Zobrazí sa informácia o každej 

z týchto 3 trás. 

TNS 510 61


2E5063G 

1 Čas potrebný k prekonaniu celej 

trasy 

2 Vzdialenosť celej trasy 

3 Cesta s mýtom 

4 Diaľnica 

5 Preprava loďou 

6 Preprava vlakom 

62 TNS 510

NAVIGÁCIA TRASY 

Kapitola 3 


● ●Typy navigačných obrazoviek...................................................................... 64 

● ●Typické pokyny hlasovej navigácie.............................................................. 67 

● ●Vzdialenosť a čas do cieľa.......................................................................... 69 

● ●Nastavenie a vymazanie cieľa.................................................................. 70 

Pridávanie cieľov.................................................................................... 70 

Zmena poradia jednotlivých cieľov........................................................ 71 

Vymazanie cieľov................................................................................... 72 

● ●Nastavenie trasy........................................................................................ 73 

Podmienky vyhľadávania....................................................................... 73 

Nastavenie obchádzky........................................................................... 74 

Predvoľba cesty..................................................................................... 75 

Začatie trasy z priľahlej cesty................................................................. 76 

● ●Zobrazenie na mape.................................................................................. 76 

Zobrazenie ikon objektov záujmu (POI*)............................................... 76 

Prehľad trasy.......................................................................................... 79 

Prehliadka trasy..................................................................................... 80 

Prejdená trasa........................................................................................ 81 

3 


TNS 510 63


Typy navigačných obrazoviek 

V závislosti na podmienkach sa počas navigácie 

môžu zobrazovať rôzne typy navigačných 

obrazoviek. 

● Rozvrhnutie obrazovky 

● Počas jazdy na diaľnici 

Počas jazdy po diaľnici vás táto obrazovka 

informuje o vzdialenosti k nasledujúcej 

cestnej prípojke alebo výjazde z diaľnice, 

alebo o objektoch záujmu v blízkosti výjazdu 

z diaľnice. 

3E5001G 

1 Vzdialenosť k nasledujúcej odbočke 

a šípka smeru odbočenia 

2 Názov aktuálnej ulice 

3 Vzdialenosť a čas cesty/príjazdu do 

cieľa 


5 Navigovaná trasa 

INFORMÁCIE 

● Pokiaľ vozidlo zíde z navigovanej 

trasy, systém vyhľadá novú trasu. 

● Cesty našej databázy nie sú pre 

niektoré oblasti úplne digitalizované. 

Z tohto dôvodu môže systém 

zvoliť trasu, po ktorej nemôžete 

ísť. 

● Ihneď ako prídete do cieľa, v hornej 

časti obrazovky sa zobrazí 

jeho názov. Dotykom "Off" správu 

vymažete. 


3E5002G 

2 Objekty záujmu v blízkosti výjazdu 

z diaľnice alebo číslo výjazdu a názov 

odbočky 

3 Vzdialenosť od aktuálnej polohy 

k výjazdu alebo cestnej prípojke 


: Zobrazí vzdialenosť k najbližšiemu 

parkovisku a nasledujúcim parkoviskám 

v poradí a ich objekty záujmu. 

: Posun k vzdialenejším výjazdom alebo 

prípojkám. 

: Posun k bližším výjazdom alebo prípojkám. 

: Posun k prvým trom výjazdom alebo 

prípojkám. 

64 TNS 510


● Keď sa približujete k diaľničnému 

výjazdu alebo prípojke 

Keď sa približujete k diaľničnému výjazdu 

alebo prípojke, zobrazí sa táto diaľničná 

navigačná obrazovka. 

● Keď sa približujete ku križovatke 

Keď sa vozidlo približuje ku križovatke, zobrazí 

sa navigačná obrazovka križovatky. 

3E5004G 

3 

1 Názov cesty/oblasti 

2 Vzdialenosť od aktuálnej polohy k diaľ- 

ničnému výjazdu alebo prípojke 


3E5003G 

: Diaľničná navigačná obrazovka zmizne 

a zobrazí sa iba mapa. 

Ak sa dotknete alebo stlačíte tlačidlo 

"MAP/VOICE", diaľničná navigačná obrazovka 

sa objaví znova. 

1 Názov nasledujúcej ulice 

2 Vzdialenosť ku križovatke 


4 Navigácia jazdných pruhov 

: Navigačná obrazovka križovatky 

zmizne a objaví sa iba mapa. 

Ak sa dotknete alebo stlačíte tlačidlo 

"MAP/VOICE", navigačná obrazovka križovatky 

sa objaví znova. 

TNS 510 65


● Iné typy obrazoviek 

OBRAZOVKA SO ZOZNAMOM ODBOČIEK 

Na tejto obrazovke sa zobrazí zoznam odbočiek 

na vašej trase. 

Ak sa dotknete počas navigácie , zobrazí 

sa zoznam odbočiek. 

OBRAZOVKA SO ŠÍPKAMI 

Na tejto obrazovke sa zobrazí prehľad 

o nasledujúcich odbočkách na trase. 

Ak sa dotknete počas navigácie , zobrazí 

sa táto obrazovka so šípkami. 

3E5005G 

1 Názov nasledujúcej ulice alebo názov 

cieľa 

2 Smer odbočenia 



1 Číslo výjazdu, názov ulice s číslom 

alebo názvom nasledujúcej ulice 

2 Smer odbočenia 



3E5006G 

66 TNS 510

Typické pokyny hlasovej 

navigácie 


4,2 mil 

0,25 

mil 

1 "Proceed about 4 miles, on the current 

road". (Pokračujte asi 4 míle po tejto 

ceste.) 

2 "In quarter of a mile, heading left at the 

roundabout. Take 3rd exit." (Na kruhovom 

objazde vzdialenom štvrť míle 

pred vami choďte doľava. Použite tretí 

výjazd.) 

3 "Exit coming up." (Približujete sa k výjazdu.) 

INFORMÁCIA 

3E5039a 

Aj keď majú bežné pozemné komunikácie 

a diaľnice podobnú konfiguráciu, 

pokyny hlasovej navigácie 

budú vždy prevádzané v rôznych 

miestach. 

3E5040a 

Pokiaľ navigácia zistí, že v ďalšom kroku 

je potrebné otočiť vozidlo do protismeru, 

budete počuť nasledujúce pokyny. 

1 "In half a mile, make a U-turn." (Po prejdení 

jednej míle urobte obrat do protismeru.) 

2 "Make a U-turn if possible." (Pokiaľ je 

to možné, urobte obrat do protismeru.) 

3 

TNS 510 67


Bern 

3E5041a 

1 "Your destination is ahead." (Váš cieľ je 

pred vami.) 

Alebo 

"The route guidance will discontinue 

ahead." (Navigácia trasy bude ukončená.) 

2 "You have arrived at your destination. 

The route guidance in now finished." 

(Prišli ste do cieľa. Navigácia trasy tu 

končí.) 

Alebo 

"You are in the vinicity of your destination, 

the route guidance is now finished." 

(Ste takmer v cieli. Navigácia 

trasy je teraz ukončená.) 

1 "In 1 mile, keep right." (Po prejdení 

1 míle odbočte doprava.) 

2 "Keep right, then keep right, towards 

Bern." (Udržujte stále smer doprava 

a potom odbočte doprava smerom na 

Bern.) 

INFORMÁCIA 

3E5042a 

● Pokyny hlasovej navigácie môžu 

prísť s predstihom alebo oneskorene. 

● Pokiaľ systém nedokáže správne 

určiť aktuálnu polohu, nemusia 

sa ozvať žiadne hlasové pokyny 

alebo sa nezobrazí schematický 

detail križovatky na obrazovke. 

● Ak nepočujete pokyn hlasovej navigácie, 

stlačením tlačidla "MAP/ 

VOICE" aktivujte hlasovú navigáciu. 

● Nastavenie hlasitosti hlasovej 

navigácie – viď "Hlasitosť" na 

strane 85. 

68 TNS 510


Vzdialenosť a čas do cieľa 

3E5043a 

Trasy vrátane IPD ciest 

Cesty IPD (in-process data) sú cesty, ktoré 

ešte neboli v našej databáze úplne digitalizované. 

Ich geometria, názov a administratívne 

kódovanie sú však už známe. 

Po výpočte trasy systém užívateľovi oznámi, 

či sú súčasťou vypočítanej trasy aj 

cesty IPD (v spracovaní) alebo nie sú. 

Tie časti trasy, ktoré sa skladajú z ciest 

IPD, sú vyznačené svetlomodrou čiarou. 

1 "There is the possibility that there are 

traffic regulations that are not known on 

the way to the destination." (Na trase 

k vášmu cieľu sa môžu vyskytovať miesta 

s neznámymi dopravnými predpismi.) 

(Východiskový bod) 

2 "In 400 m, left turn." (Po prejdení 400 m 

odbočte doľava.) 

3 "Next left. Please obey all traffic regulations." 

(Odbočte doľava. Dodržujte, 

prosím, všetky dopravné predpisy.) 

4 Oblasť zahŕňajúca cesty IPD. 

ü VÝSTRAHA 

Pri jazde dodržiavajte všetky dopravné 

predpisy a prispôsobte jazdu stavu 

vozovky, obzvlášť, ak idete po cestách 

IPD. Môže sa stať, že navigačný systém 

podá nesprávne informácie ako 

napr. smer jednosmernej ulice. 

3E5007G 

Počas jazdy po navigovanej trase sa na 

obrazovke zobrazuje vzdialenosť a odhadovaný 

čas jazdy/príjazdu do cieľa. Keď sa 

vozidlo nenachádza na navigovanej trase, 

na obrazovke sa zobrazí vzdialenosť do 

cieľa a smer cieľa. 

Keď vozidlo ide po navigovanej trase s viac 

ako jedným cieľom, na obrazovke sa zobrazujú 

vzdialenosti a odhadované časy 

jázd/príjazdov do jednotlivých cieľov merané 

od aktuálnej polohy vozidla. 

1. Dotykom tohto tlačidla zobrazte 

nasledujúcu obrazovku. 

3E5008G 

2. Dotykom zodpovedajúceho číselného 

tlačidla zobrazte požadovaný cieľ. 

3 

TNS 510 69


U vybraného cieľa sa zobrazí vzdialenosť, 

odhadovaný čas jazdy a predpokladaná 

doba príjazdu vzhľadom k vašej aktuálnej 

polohe. 

Nastavenie a vymazanie 

cieľa — 

— Pridávanie cieľov 

Ciele možno pridávať a následne i vyhľadávať 

ďalšie trasy. 

Zobrazuje odhadovaný čas jazdy. 

Zobrazuje predpokladanú dobu 

príjazdu. 

Prepne na odhadovaný čas jazdy. 

1. Dotknite sa "Route". 

3E5009G 

Zobrazí sa v momente, kedy vozidlo 

nejde po navigovanej trase. 

Smer cieľa je vyznačený šípkou. 

Zobrazí sa pri jazde mimo navigovanú 

trasu. Smer cieľa je vyznačený 

šípkou. 

INFORMÁCIA 

Keď je vozidlo na navigovanej trase, 

meria sa vzdialenosť pozdĺž trasy. 

Čas jazdy a príjazdu sa vypočítava na 

základe nastavených rýchlostí vozidla 

(viď strana 102). Ak však vozidlo 

nenachádza na navigovanej trase, 

vzdialenosť sa meria ako úsečka medzi 

aktuálnou polohou a cieľom. 

3E5010G 

2. Dotknite sa "Add" pre pridanie cieľa 

("Destination"). 

3. Zadajte ďalší cieľ rovnakým spôsobom 

ako u bežného zadávania cieľa. 

(viď "Vyhľadávanie cieľa" na strane 42.) 

3E5011G 

4. Určite poradie pridaného cieľa dotykom 

zodpovedajúceho tlačidla "Add" 

(pridať) 

70 TNS 510

— Zmena poradia jednotlivých 

cieľov 

Ak je nastavených viacero cieľov, môžete meniť 

poradie príjazdov do jednotlivých cieľov. 


4. Nové usporiadanie cieľov potvrďte 

dotykom "OK". 

Systém znova vyhľadá trasu a celú ju 

zobrazí. Akonáhle raz nastavíte poradie, 

celá trasa sa na pár sekúnd automaticky 

zobrazí, aj keď nestlačíte "OK". 

1. Dotknite sa "Route" (trasa). 

3E5009G 

3 

3E5012G 

2. Dotknite sa "Reorder" pre zmenu poradia 

cieľov ("Destination"). 

3E5013G 

3. Dotykom tlačidiel usporiadajte ciele 

v poradí podľa príjazdu. 

Zmenené poradie príjazdov je zobrazené 

v pravej časti obrazovky. 

Dotykom "Undo" vrátite zadanie jednotlivých 

poradových čísiel o krok späť. 

TNS 510 71


— Vymazanie cieľov 

Zadaný cieľ môžete vymazať. 


3E5009G 

4. Ak chcete ciele naozaj vymazať, 

dotknite sa "Yes". 

Akonáhle vymazanie cieľov potvrdíte dotykom 

"Yes", údaje už nemôžu byť obnovené. 

Ak sa dotknete "No", zobrazí sa opäť predchádzajúca 

obrazovka. 

5. Ak je zadaných viacero cieľov, dotknite 

sa po vymazaní tlačidla "OK". 

Systém opäť vyhľadá trasu a celú ju zobrazí. 

3E5014G 

2. Dotknite sa "Delete" (vymazať) pre 

vymazanie cieľa "Destination". 

Keď je zadaných viacero cieľov, na obrazovke 

sa zobrazí ich zoznam. 

3E5015G 

3. Dotknite sa cieľa, ktorý chcete vymazať. 

Obrazové tlačidlo "Delete all": Vymaže 

celý zoznam cieľov. 

Na obrazovke sa zobrazí správa s potvrdením 

požiadavky na vymazanie. 

72 TNS 510

Nastavenie trasy — 

— Podmienky vyhľadávania 

Podmienky trasy do cieľa si môžete zvoliť. 


3E5018G 


3E5009G 

Zobrazí sa celá trasa od začiatku až do 

cieľa. 

Obrazové tlačidlo "Guide": Začatie navigácie. 

Obrazové tlačidlo "Route": Zmena trasy 


3 

2. Dotknite sa "Search condition" 

(podmienka vyhľadávania). 

3E5016G 

3E5017G 

3. Vyberte si z ponuky "Quick", "Quick1", 

"Quick2" alebo "Short" a potvrďte 

"OK". 

TNS 510 73


— Nastavenie obchádzky 

Počas navigácie môžete nastaviť obchádzku 

trasy v mieste, kde je nejaká prekážka, 

ako napr. oprava vozovky alebo dopravná 

nehoda, atď. 


3E5009G 

3E5019G 

3E5020aG 

3. Vyberte z nižšie uvedených tlačidiel 

dĺžku obchádzky. 

"1 mile (km)", "3 miles (km)" alebo 

"5 miles (km)": Dotykom jedného z týchto 

tlačidiel začnete obchádzku. Po prejdení 

obchádzky sa systém vráti k pôvodne navigovanej 

trase. 

"Whole route": Dotykom tohto tlačidla systém 

vypočíta celú novú trasu do cieľa. 

"Around traffic": Ak sa dotknete tohto tlačidla, 

systém bude vyhľadávať trasu na základe 

získaných informácií o dopravných 

zápchach. 

2. Dotknite sa "Detour" (obchádzka). 

74 TNS 510

— Predvoľba cesty 


Môžete predvoliť až niekoľko ciest, podľa 

ktorých systém následne vyhľadá trasu do 

cieľa. 

3E5044a 

Na obrázku je uvedený príklad, ako bude 

systém navigovať obchádzku úseku s dopravnou 

zápchou. 

1. Dotknite sa "Route"(trasa). 

3E5009G 

3 

1 Toto miesto označuje lokalitu s 

dopravnou zápchou v dôsledku opravy 

vozovky alebo dopravnej nehody. 

2 Táto trasa vyznačuje obchádzku, ktorú 

systém, navrhuje. 

INFORMÁCIA 

● Pokiaľ idete po diaľnici, systém 

vám ponúkne obchádzkové trasy 

s dĺžkami 5, 15 a 25 km (míľ). 

● Systém možno nebude môcť vypočítať 

obchádzkovú trasu v závislosti 

na dĺžke zvolenej obchádzky 

a stavu okolitých ciest. 

3E5021G 

2. Dotykom tlačidla "Road preference" 

(predvoľba ciest) zobrazíte predvoľby, 

podľa ktorých systém vypočíta 

trasu do cieľa. 

3E5022G 

3. Zvoľte požadovanú predvoľbu cesty 

dotykom príslušného tlačidla. 

Pri vyhľadávaní bude potom systém ignorovať 

trasy, u ktorých indikátor nesvieti. 

4. Zvolenie požadovaných predvolieb 

ciest potvrďte dotykom "OK". 

TNS 510 75


— Začatie trasy z priľahlej 

cesty 

Môžete začať navigáciu z priľahlej cesty. 

(napr. keď je trasa vozidla navigovaná po 

diaľnici, ale vozidlo ide po inej ceste, ktorá 

je rovnobežná s diaľnicou) 

Zobrazenie na mape — 

— Zobrazenie ikon objektov 

záujmu 

Na mape možno zobraziť objekty záujmu 

ako napr. benzínové stanice a reštaurácie. 

Ich polohu môžete zároveň nastaviť ako cieľ 

vašej cesty a použiť ich pre navigáciu trasy. 

1. Dotknite sa "Route"(trasa). 

3E5019G 

3E5024G 

1. Dotknite sa "Map view" (zobrazenie 

na mape). 

3E5023G 

2. Dotknite sa "Start from adjacent 

road" (začatie navigácie z priľahlej 

cesty). 

Toto tlačidlo sa nezobrazí, pokiaľ pozdĺž 

trasy nevedie žiadna priľahlá cesta. 

3E5025G 

2. Dotykom "Display POI icons" (zobraziť 

ikony objektov záujmu) zobrazíte 

rôzne typy objektov záujmu. 

3E5026G 

Zobrazí sa neúplná ponuka objektov záujmu 

(pre zmenu ponuky objektov záujmu – 

viď strana 104). 

76 TNS 510

● Výber objektov záujmu, ktoré chcete 

zobraziť 

Na obrazovke sa môže zobraziť až 5 kategórií 

ikon. 


Na obrazovke "Display POI icons" sa 

dotknite "Other POI’s" (ďalšie objekty 

záujmu). 

Keď zvolíte kategóriu objektov záujmu 

(z čiastočnej alebo celkovej ponuky), na 

príslušných miestach mapy sa zobrazia 

zodpovedajúce symboly objektov. 

3E5026G 

Dotykom zodpovedajúcich tlačidiel 

vyberte tie kategórie objektov záujmu, 

ktoré chcete nechať na mape zobraziť 

v podobe symbolov. 

Keď požadované kategórie vyberiete a potvrdíte 

dotykom "OK", na obrazovke s mapou 

sa zobrazia ikony zvolených objektov 

záujmu. 

Pokiaľ budete chcieť ikony objektov záujmu 

z mapy odstrániť, dotknite sa "Delete" (vymazať). 

Obrazové tlačidlo "Other POI’s" (další 

objekty zájmu): Pokud v nabídce nenajdete 

váš objekt zájmu, dotkněte se tohoto 

tlačítka. 

Obrazové tlačidlo "List nearest POI’s" 

(zoznam najbližších objektov záujmu): Ak 

budete chcieť vyhľadať najbližší objekt 

záujmu, zvoľte najskôr požadovanú kategóriu 

a potom sa dotknite tohto tlačidla. 

Zoznam zobrazí zoznam objektov do 30 km 

(20 míľ) (viď strana 78). 

3E5027G 

Zvoľte požadované kategórie objektov 

záujmu. 

Ikony vybraných kategórií sa zobrazia v ľavom 


Keď požadované kategórie vyberiete a 

potvrdíte dotykom "OK", na obrazovke s 

mapou sa zobrazia ikony zvolených objektov 

záujmu. 

Pokiaľ nie je požadovaná kategória aktuálne 

zobrazená, dotykom "List all 

categories" zobrazíte zoznam všetkých 

kategórií objektov záujmu. 

3 

TNS 510 77


● Zobrazenie zoznamu najbližších objektov 

záujmu 

V rámci vybraných kategórií môžete na obrazovke 

nechať zobraziť zoznam objektov 

záujmu až do vzdialenosti 30 km (20 míľ) 

od vašej aktuálnej polohy. 

3E5040G 

Vyberte zo zoznamu požadovanej kategórie 

objektov záujmu. 

Ikony vybraných kategórií sa zobrazia v ľavom 


Keď požadované kategórie vyberiete a potvrdíte 

dotykom "OK", obrazovke s mapou 

sa zobrazia ikony zvolených objektov záujmu. 

Pre vrátenie obrazovky s výberom kategórií 

objektov záujmu sa dotknite "More" 

(viac). 

3E5028G 

1. Na obrazovke "Display POI icons" sa 

dotknite "List nearest POI’s" (zoznam 

najbližších objektov záujmu). 

3E5029G 

2. Dotykom zvoľte tlačidlo s požadovaným 

objektom záujmu. 

Vybrané objekty záujmu sa zobrazia na 

obrazovke s mapou. 

Obrazové tlačidlo "On route": Pokiaľ toto 

tlačidlo svieti, môžete si dotykom tohto 

tlačidla nechať zobraziť zoznam položiek 

vyhľadaných pozdĺž trasy. 

78 TNS 510

● Nastavenie objektu záujmu ako cieľa 

Na obrazovke s mapou si môžete vybrať 

jednu alebo viacero ikon objektov záujmu 

ako cieľ vašej cesty a použiť ich pre navigáciu 

trasy. 

1. Dotknite sa priamo ikony objektu záujmu, 

ktorý chcete nastaviť ako cieľ. 

— Prehľad trasy 


3E5024G 


na mape). 

3 

Mapa sa posunie tak, aby sa zvolená ikona 

nachádzala uprostred obrazovky. Ikona 

bude prekrytá kurzorom . V túto chvíľu 

sa na obrazovke zobrazí vzdialenosť od 

vašej aktuálnej polohy. Vzdialenosť je 

meraná priamo ako úsečka medzi vašou 

aktuálnou polohou a objektom záujmu. 

2. Ak je požadovaný objekt záujmu prekrytý 

kurzorom, dotknite sa "Enter ". 

Na obrazovke s mapou sa zobrazí lokalita 

zvoleného cieľa a predvoľba cesty (viď 

"Začatie navigácie trasy" na strane 59). 

¤ 

3E5030G 

3E5031G 

2. Dotknite sa "Route overview" (prehľad 

trasy). 

3E5032G 

Zobrazí sa celá trasa od vašej aktuálnej 

polohy až k cieľu. 

Obrazové tlačidlo "Guide": Začať navigáciu. 

Obrazové tlačidlo "Route": Zmeniť trasu 


Obrazové tlačidlo "Turn list": Nasledujúca 

obrazovka zobrazí zoznam ciest do cieľa. 

TNS 510 79


— Prehliadka trasy 

3E5033G 

Pomocou tlačidiel a môžete listovať 

jednotlivými položkami zoznamu hore 

a dole. V zozname sa však nemusia vyskytovať 

názvy všetkých ciest na trase. Pokiaľ 

sa mení názov cesty bez potreby odbočiť 

(ako napr. jedna ulica, ktorá prechádza 

dvoma alebo viacerými mestami), zmena 

názvu sa v zozname neprejaví. Názvy ulíc 

sa zobrazia v poradí od východiskového 

bodu spolu so vzdialenosťou k nasledujúcej 

odbočke. 

Tieto symboly vyjadrujú smer vášho 

odbočenia na križovatke. 

Na obrazovke "Turn list" sa dotknite 

"Map". 

Miesto, ktoré ste zvolili, sa zobrazí na mape. 

3E5024G 


mapy). 

3E5035G 

2. Dotknite sa "Route preview" (prehľad 

trasy). 

3E5036G 

3E5034G 

80 TNS 510

: Zobraziť budúci cieľ. 

: Náhľad trasy k ďalšiemu cieľu. 

: Prehliadnuť trasu k ďalšiemu 

cieľu rýchlym posuvom. 

: Zastaviť prehliadanie. 

: Náhľad trasy k predchádzajúcemu 

cieľu alebo východiskovému 

bodu. 

: Prehliadnuť trasu k predchádzajúcemu 

cieľu alebo východiskovému 

bodu rýchlym posuvom. 

: Zobraziť predchádzajúci cieľ alebo 

východiskový bod. 

— Prejdená trasa 


Systém dokáže uložiť vašu prejdenú trasu 

v dĺžke 200 km (124 míľ) a zobraziť ju na 

displeji. 

INFORMÁCIA 

Táto funkcia je dostupná na mape 

s mierkou mapy podrobnejšou ako 

50 km (30 míľ). 

3 

3E5024G 

Dotknite sa "Map view" (zobrazenie 

mapy). 

TNS 510 81


3E5037G 

"Record": Začať nahrávať prejdenú trasu. 

"Stop": Prerušiť nahrávanie prejdenej trasy. 

Pri dotyku "Stop" sa na displeji zobrazí 

nasledujúca obrazovka. 

3E5038G 

Dotykom "Yes" prerušíte nahrávanie a 

prejdená trasa zostane na obrazovke vyznačená. 

Dotykom "No" prerušíte nahrávanie a prejdená 

trasa sa vymaže. 

82 TNS 510

POKROČILÉ FUNKCIE 

Kapitola 4 


Popis funkcií pre efektívnejšie použitie 

● ●Prerušenie a pokračovanie navigácie.......................................................... 84 

● ●Hlasitosť...................................................................................................... 85 

● ●Voľba užívateľa............................................................................................ 86 

● ●Pamäť......................................................................................................... 88 

Ukladanie miest do pamäti..................................................................... 89 

Editácia uložených miest....................................................................... 90 

Vymazanie uložených miest.................................................................. 94 

Uloženie domova................................................................................... 95 

Vymazanie domova............................................................................... 96 

Uloženie oblasti, ktorej sa má trasa vyhnúť........................................... 96 

Editácia oblasti, ktorej sa má trasa vyhnúť............................................ 97 

Vymazanie oblasti, ktorej sa má trasa vyhnúť.................................... 100 

Vymazanie predchádzajúcich miest.................................................... 100 

● ●Nastavenie................................................................................................. 101 

● ●RDS-TMC...................................................................................................111 

4 

TNS 510 83


Prerušenie a pokračovanie 

navigácie 

● Prerušenie navigácie 


● Obnovenie navigácie 


2. Na obrazovke "Menu" sa dotknite 

"Navigation". 

2. Dotknite sa "Navigation". 

3. Dotknite sa "Resume guidance" 

(obnoviť navigáciu). 

3. Dotknite sa "Suspend guidance" 

(pozastaviť navigáciu). 

INFORMÁCIA 

Funkcia "Suspend guidance" je dostupná 

iba počas navigovania trasy. 

4E5004G 

Zobrazí sa mapa s vašou aktuálnou polohou 

a navigácia bude pokračovať. 

4E5002G 

Zobrazí sa mapa s vašou aktuálnou 

polohou. 

84 TNS 510

Hlasitosť 

Hlasitosť hlasovej navigácie možno nastaviť 

alebo úplne vypnúť. 




INFORMÁCIA 

Aj keď počas navigácie prepínate 

na iné obrazovky, hlasová navigácia 

bude stále prebiehať. 

"Adaptive volume control" (automatická 

regulácia hlasitosti): Keď je táto funkcia 

aktivovaná, hlasitosť sa bude automaticky 

zosilňovať pri rýchlosti vozidla nad 80 km/h 

(50 míľ/h). 

Túto funkciu zapnete dotykom tlačidla 

"Adaptive volume control". Indikátor tejto 

funkcie sa rozsvieti. 

4 

3. Dotknite sa "Volume". 

4E5005G 

Nastavte hlasitosť dotykom príslušného číselného 

tlačidla. 

Pokiaľ chcete hlasovú navigáciu úplne 

vypnúť, dotknite sa "Off". 

Po zadaní sa rozsvieti príslušné číselné 

tlačidlo, príp. "Off". 

4. Vaše nastavenie potvrďte dotykom 

"OK". 

TNS 510 85


Voľba užívateľa 

Tento systém môže uložiť do pamäti nasledujúce 

nastavenie až pre troch užívateľov. 

● Smer mapy 

● Mierka mapy 

● Konfigurácia mapy 

● Režim navigácie 

● Nastavenie 

● Hlasitosť 

● Jazyk 

● Prejdená trasa 

● Čas jazdy/príjazdu 

● Pravá obrazovka druhej mapy 

● Predvoľba cesty 

● Upozornenie servisných prác 

● RDS-TMC 


● Registrácia 

4E5006aG 

1. Dotknite sa "Memorise" (uložiť). 

Zobrazí sa dialógové okno pre potvrdenie. 

4E5007aG 


2. Dotknite sa "Yes" uložíte vaše nastavenie 

a dotykom "No" alebo 

sa vrátite do predchádzajúcej obrazovky. 

Ak sa dotknete tlačidla, ktoré je už zaregistrované, 

zobrazí sa nasledujúce dialógové 

okno. 

3. Dotknite sa "Select user" (výber 

užívateľa). 

4E5008aG 

Pre prepísanie súčasného uloženia sa dotknite 

"Yes". Pre odmietnutie prepísania 

sa dotknite "No" alebo . 

86 TNS 510

● Zmena užívateľa 

● Vymazanie užívateľa 


4E5009aG 

Dotknite sa "User number" (číslo užívateľa). 

4E5011aG 

1. Dotknite sa "Delete"(vymazať). 

Zobrazí sa dialógové okno pre potvrdenie. 

4 

4E5010aG 

Zobrazí sa vyššie uvedené dialógové okno 

a potom sa zobrazí obrazovka. 

4E5012aG 

2. Vymazanie potvrďte dotykom "Yes" 

a vrátenie do predchádzajúcej obrazovky 

potvrďte dotykom "No" alebo 

. 

TNS 510 87


Pamäť — 

Miesta na mape možno ukladať do pamäti. 

Uložené miesta potom možno použiť v obrazovke 

"Destination" (viď "— Vyhľadávanie 

cieľa pomocou domova na strane 44 

alebo "— Vyhľadávanie cieľa pomocou 

rýchlej voľby" na strane 45 a "— Vyhľadávanie 

cieľa pomocou pamäte" na strane 

55.) 

V momente vyhľadávania trasy sú uložené 

miesta ignorované. 



3. Dotknite sa "Memory". 

4E5013aG 

Na tejto obrazovke môžete využiť tieto 

funkcie: 

1 Uložiť miesto do pamäti 

(viď "— Ukladanie miest do pamäti" na 

strane 89) 

2 Editovať uložené miesta 

(viď "— Editácia uložených miest" na 

strane 90) 

3 Vymazať uložené miesta 

(viď "— Vymazanie uložených miest" 

na strane 94) 

4 Uložiť alebo vymazať domov 

(viď "— Uloženie domova" na strane 

95 alebo "— Vymazanie domova" na 

strane 96) 

5 Uložiť oblasti, ktorým sa má trasa 

vyhnúť 

(viď "— Uloženie oblasti, ktorým sa má 

trasa vyhnúť" na strane 96) 

6 Editovať oblasti, ktorým sa má trasa 

vyhnúť 

(viď "— Editácia oblasti, ktorej sa má 

trasa vyhnúť" na strane 97) 

7 Vymazať oblasti, ktorým sa má trasa 

vyhnúť 

(viď "— Vymazanie oblasti, ktorej sa 

má trasa vyhnúť na strane 100) 

8 Vymazať predchádzajúce miesta 

(viď "— Vymazanie predchádzajúcich 

miest na strane 100) 

9 Počet ostávajúcich uložených miest 

{ Počet ostávajúcich oblastí, ktorým 

sa má trasa vyhnúť 

88 TNS 510

— Ukladanie miest do pamäti 



"Navigation". 

3. Na obrazovke "Navigation" sa dotknite 

"Memory". 


4. Dotknite sa "Register" (uložiť). 

4E5014aG 

6. Potvrďte dotykom "OK". 

Ak chcete urobiť úpravu uloženého miesta, 

prejdite na stranu 90 "— Editácia uložených 

miest". 

INFORMÁCIA 

4E5016aG 

Do pamäti možno uložiť až 106 miest. 

4 

4E5149G 

5. Zadajte lokalitu rovnakým spôsobom 

ako pri vyhľadávaní cieľa. (viď "Vyhľadávanie 

cieľa" na strane 42). 

Po uložení miesta do pamäti sa zobrazí 

obrazovka "Memory points" (uložené 

miesta). 

TNS 510 89


— Editácia uložených miest 

U akéhokoľvek uloženého miesta možno 

meniť atribút, názov, lokalitu a/alebo 

telefónne číslo. 



Navigation". 

3. Na obrazovke "Navigation" sa dotknite 

"Memory". 

4. Dotknite sa "Edit" (upraviť). 

4E5017aG 

4E5018aG 

5. Dotknite sa požadovaného tlačidla 

uloženého miesta. 

4E5016aG 

6. Dotknite sa tlačidla s položkou, ktorú 

chcete upraviť. 

Obrazové tlačidlo "Icon": Pre výber ikon, 

ktoré chcete na mape zobraziť (viď strana 

91). 

Obrazové tlačidlo "Quick access": Pre 

nastavenie atribútu. Uložené miesto s nastaveným 

atribútom možno vyvolávať v rámci 

tlačidiel rýchlej voľby alebo domova (viď 

strana 92). 

Obrazové tlačidlo "Name": Pre úpravu 

názvu uloženého miesta. Názvy možno 

zobrazovať na mape (viď strana 93). 

Obrazové tlačidlo "Location": Pre úpravu 

lokality (viď strana 93). 

Obrazové tlačidlo "Phone no.": Pre úpravu 

telefónnych čísel (viď strana 94). 


90 TNS 510

● Zmena ikony 

1. Na obrazovke "Memory points" sa 

dotknite "Icon". 


ZVUKOVÉ IKONY 

Keď sa vozidlo priblíži k miestu uloženému 

v pamäti, ozve sa zvolený zvukový signál. 

1. Na obrazovke "Change icon" sa dotknite 

"With sound" (so zvukom). 

4E5019G 

2. Dotykom zvoľte požadovanú ikonu. 

Zmeňte stranu dotykom "Page 1", "Page 2" 

alebo "With sound" (so zvukom). 

4E5020G 

2. Vyberte požadovaný zvukový signál. 

Po dotyku "Bell (with direction)" sa zobrazí 

nasledujúca obrazovka. 

4 

4E5021G 

Dotykom alebo nastavte smer. 

Dotknite sa "Enter". 

Signál zvonku sa ozve iba vtedy, keď sa 

vozidlo bude približovať k tomuto miestu 

v smere, ktorý ste nastavili. 

TNS 510 91


● Zmena rýchlej voľby 

U miest rýchlych volieb môžete meniť ich 

atribúty. Uložené miesta s nastaveným atribútom 

možno používať v rámci obrazových 

tlačidiel rýchlej voľby alebo domova (viď 

"— Vyhľadávanie cieľa podľa domova" na 

strane 44 a "— Vyhľadávanie cieľa pomocou 

rýchlej voľby" na strane 45). 

1. Na obrazovke "Memory points" sa 

dotknite "Quick access" (rýchla voľba). 

VYMAZANIE rýchlej voľby 

1. Dotknite sa "Delete". 

4E5024aG 

4E5022G 

2. Dotykom vyberte požadovaný atribút. 

Uložený atribút možno zmeniť. 

4E5025aG 

2. Vymazanie atribútu potvrďte dotykom 

"Yes". Vrátenie do predchádzajúcej 

obrazovky potvrďte dotykom 

"No" alebo . 

3. Zmenu atribútu potvrďte dotykom 

"Yes". Vrátenie do predchádzajúcej 

obrazovky potvrďte dotykom "No" 

alebo . 

INFORMÁCIA 

4E5023G 

Možno nastaviť jeden domov a max. 

5 miest rýchlej voľby. 

92 TNS 510

● Zmena názvu 

1. Na obrazovke "Memory points" dotykom 

zvoľte "Name"(názov). 


● Zmena lokality 


zvoľte "Location" (lokalita). 

4E5026G 

2. Zadajte názov pomocou alfanumerickej 

klávesnice. 

Môžete zadať až 24 písmen. 


Zobrazí sa predchádzajúca obrazovka. 

ZOBRAZENIE NÁZVOV ULOŽENÝCH 

MIEST 

Môžete povoliť či zakázať zobrazenie názvu 

uloženého miesta na mape. 

2. Pomocou 8 dotykových šípiek posuňte 

kurzor do požadovaného 

miesta na mape. 

¤ 

4E5028G 



4 

4E5027aG 

Zobrazenie názvu potvrďte dotykom 

tlačidla "On" na obrazovke "Memory 

points" a zákaz potvrďte dotykom tlačidla 

"Off". 

TNS 510 93


● Zmena telefónneho čísla 


zvoľte "Phone no." (telefónne č.). 

— Vymazanie uložených miest 


2. Na obrazovke "Menu" dotykom zvoľte 

"Navigation". 

3. Na obrazovke "Navigation" dotykom 

zvoľte "Memory". 

4E5029aG 

2. Pomocou alfanumerickej klávesnice 

zadajte číslo. 



4. Dotknite sa "Delete" (vymazat). 

4E5030aG 

4E5031G 

5. Dotykom vyberte položku, ktorú 

chcete vymazať. 

Obrazové tlačidlo "Del. all": Vymaže všetky 

uložené miesta v pamäti. 

6. Vymazanie uloženého miesta potvrďte 

dotykom "Yes". Zrušenie vymazania 

potvrďte dotykom "No". 

94 TNS 510

— Uloženie domova 

Pokiaľ je domov už uložený, možno ho vyvolať 

dotykom obrazového tlačidla "Home" 

v obrazovke "Destination" (viď "— Vyhľadávanie 

cieľa podľa domova" na strane 44). 



"Navigation". 




Po uložení domova sa zobrazí obrazovka 

"Memory points". 


4E5034aG 

Uložené dáta možno zmeniť – viď "— Editácia 

uložených miest" na strane 90. 

4 

4E5032aG 

4. Dotknite sa "Register". 

4E5150G 


ako pri vyhľadávaní domova. (viď "Vyhľadávanie 

domova" na strane 42) 

TNS 510 95


— Vymazanie domova 



"Navigation". 



— Uloženie oblasti, ktorej sa 

má trasa vyhnúť 

Oblasti, ktorým sa chcete vyhnúť v dôsledku 

dopravných zápch, cestných prác 

alebo iných dôvodov, môžete uložiť ako 

oblasti, ktorým sa má trasa vyhnúť. 



"Navigation". 



4E5035aG 


5. Vymazanie domova potvrďte dotykom 

"Yes". Zrušenie vymazania 

potvrďte dotykom "No". 

4. Dotknite sa "Register" (uložiť). 

4E5036aG 

4E5151G 


ako pri vyhľadávaní cieľa. (viď 

"Vyhľadávanie cieľa" na strane 42) 

96 TNS 510




¤ 


4E5038G 


— Editácia oblasti, ktorej sa 

má trasa vyhnúť 

Pri týchto uložených oblastiach môžete 

meniť názov, lokalitu a /alebo veľkosť. 



"Navigation". 



4 

4E5040aG 


4E5039G 

8. Dotykom na alebo upravte 

veľkosť oblasti, ktorej sa má trasa 

vyhnúť. 


INFORMÁCIA 

● Pokiaľ sa cieľ nachádza v oblasti, 

ktorej sa má trasa vyhnúť alebo 

pokiaľ pri výpočte trasy systém 

nemôže túto oblasť ignorovať, zobrazená 

vypočítaná trasa potom 

môže touto oblasťou prechádzať. 

● Môžete uložiť až 10 miest/oblastí, 

ktorým sa chcete vyhnúť. Pokiaľ je 

už 10 oblastí uložených, na obrazovke 

sa zobrazí nasledujúca správa: 

"Unable to register additional 

points. Perform the operation again 

after deleting unnecessary points." 

(Nemožno už uložiť ďalšie miesta. 

Najprv vymažte nepotrebné miesta 

a potom urobte uloženie znova.) 

4E5041G 

5. Dotykom zvoľte požadovanú oblasť. 

TNS 510 97


● Zmena názvu 

1. Na obrazovke "Edit area to avoid" 

zvoľte dotykové tlačidlo "Name". 

4E5042G 

6. Dotykom vyberte tlačidlo položky, 

ktorú chcete zmeniť. 

Obrazové tlačidlo "Name": Pre zmenu 

názvu oblasti, ktorej sa má trasa vyhnúť. 

Môžete nastaviť zobrazenie názvu na 

mape (viď strana 98). 

Obrazové tlačidlo "Location": Pre zmenu 

lokality oblasti (viď strana 99). 

Obrazové tlačidlo "Area size": Pre zmenu 

veľkosti oblasti (viď strana 99). 

Obrazové tlačidlo "Active": Pre aktiváciu 

alebo deaktiváciu oblasti, ktorej sa má trasa 

vyhnúť. Aktiváciu potvrďte dotykom tlačidla 

"On" v obrazovke "Edit area to avoid". Deaktiváciu 

potvrďte dotykom tlačidla "Off". 


4E5101G 

2. Pomocou alfanumerickej klávesnice 

zadajte názov. 




ZOBRAZENIE NÁZVU OBLASTI, KTOREJ 

SA MÁ TRASA VYHNÚŤ 

Môžete názov oblasti, ktorej sa chcete vyhnúť, 

nechať zobraziť na mape. 

4E5043G 

Zobrazenie názvu potvrďte dotykom 

tlačidla "On" v obrazovke "Edit area to 

avoid". Pokiaľ nechcete, aby sa názov 

zobrazoval, dotknite sa tlačidla "Off". 

98 TNS 510

● Zmena lokality 


dotykom zvoľte "Location". 


● Zmena veľkosti oblasti 


dotykom zvoľte "Area size". 


kurzor do ožadovaného 


¤ 

4E5044G 



4E5039G 

2. Dotykom na tlačidlá alebo 

upravte veľkosť oblasti, ktorej sa má 

trasa vyhnúť. 



4 

TNS 510 99


— Vymazanie oblasti, ktorej 

sa má trasa vyhnúť 



"Navigation". 



— Vymazanie predchádzajúcich 

miest 

Predchádzajúcu oblasť možno vymazať. 



"Navigation". 



4E5045aG 


4E5047aG 

4. Dotknite sa "Delete previous points". 

4E5046G 

5. Dotykom zvoľte tlačidlo oblasti, ktorú 


Obrazové tlačidlo "Delete all": Vymaže 

všetky uložené oblasti, ktorým sa má trasa 

vyhýbať. 


a rušenie vymazania potvrďte dotykom 

"No". 

4E5048G 

5. Dotykom zvoľte tlačidlo položky, ktorú 


Obrazové tlačidlo "Del. all": Vymaže všetky 

predchádzajúce miesta v systéme. 

4E5049G 


a zrušenie vymazávania potvrďte 

dotykom "No". 

100 TNS 510

Nastavenie 

V obrazovke "Setup" sú položky, ktoré môžete 

nastaviť. 



● Jednotka vzdialenosti 

Jednotky, v ktorých sa meria vzdialenosť, 

môžete meniť. 



"Navigation". 


zvoľte "Setup". 

2. Dotykom zvoľte "Navigation". 

4 

4E5135G 

3. Dotykom zvoľte "Setup". 

4. Zmenu jednotky merania vzdialenosti 

urobíte pomocou obrazových tlačidiel 

"km" alebo "miles" pri položke 

"Distance" (vzdialenosť). 

Zvolené tlačidlo vždy svieti. 


INFORMÁCIA 

Táto funkcia je dostupná iba v angličtine. 

Pre zmenu jazyka viď "Voľba 

jazyka" na strane 179. 

4E5134G 

4. Dotykom zvoľte položky, ktoré chcete 

nastaviť. 

5. Potvrďte dotykom tlačidla "OK". 


INFORMÁCIA 

Dotykom tlačidla "Default" sa urobí 

východiskové nastavenie všetkých 

položiek. 

TNS 510 101


● Odhadovaný čas jazdy 

Môžete nastaviť rýchlosť, podľa ktorej sa 

vypočítava časový odhad jazdy a príjazdu. 



"Navigation". 


zvoľte "Setup". 

INFORMÁCIA 

● Zobrazený čas do cieľa je približný 

časový odhad jazdy vypočítaný na 

základe zvolených rýchlostí a vašej 

aktuálnej polohy na navigovanej 

trase. 

● Čas zobrazený na obrazovke sa 

môže značne líšiť v závislosti na 

podmienkach cesty ako je napr. 

dopravná zápcha alebo práca na 

ceste. 

● Zobrazenie maximálneho možného 

času jazdy je 99 hodín 59 minút. 

4E5136G 

4. Pri položke "Estimated travel time" 

zvoľte "Change speed". 

4E5053G 

5. Pomocou obrazových tlačidiel 

alebo nastavte priemerné rýchlosti 

pre "Urban road" (mestskú 

premávku) "Country road" (mimomestskú 

premávku) a "Motorway" 

(diaľnicu). 

Nastavenie východiskových hodnôt urobíte 

dotykom tlačidla "Default". 

6. Nastavenie všetkých požadovaných 

rýchlostí potvrďte dotykom "OK". 

102 TNS 510

● Rozvrhnutie klávesnice 

Rozvrhnutie klávesnice možno upraviť. 



"Navigation". 

3. Na obrazovke "Navigation" vyberte 

dotykom "Setup". 

TYPY ROZVRHNUTIA 


Typ "ABC" 

4E5137G 

4. Nastavte rozvrhnutie klávesnice dotykom 

jedného z tlačidiel "ABC", 

"QWE" alebo "AZE" pod položkou 

"Keyboard layout". 

Typ "QWE" 

4 

Typ "AZE" 

Zvolené tlačidlo sa rozsvieti. 


TNS 510 103


● Funkcia rozvrhnutia obrazovky 

( Off function) 

Na obrazovke s mapou môžete povoliť alebo 

skryť zobrazovanie jednotlivých dotykových 

tlačidiel a názov aktuálnej ulice. 


2. Na obrazovke "Menu" vyberte dotykom 

"Navigation". 



Zobrazte druhú stránku obrazovky "Setup" 

dotykom tlačidla . 

 

● Zmena kategórie objektov záujmu 

(Display POI icons) 

Vyberte 6 ikon, ktoré sa budú zobrazovať 

v hornej časti obrazovky "Display POI icons" 

a uľahčia vám tak prístup k ich výberu pre 

zobrazenie na mape. 



"Navigation". 





 

4E5139G 

4. Pri položke " Off " zvoľte dotykové 

tlačidlo "Change". 

4E5140G 

4. Pri položke "Display POI icons" aktivujte 

dotykom tlačidlom "Chg. category". 

4E5061G 

5. Dotknite sa tlačidla, ktorého zobrazovanie 

chcete vypnúť. Jas tohto 

tlačidla sa stlmí. 

Dotykom "Default" sa položky vrátia do 

východiskového nastavenia. 


104 TNS 510

4E5063G 

5. Dotknite sa kategórie, ktorú chcete 

zmeniť. 


● 3D orientačné body 

Keď je aktivovaná funkcia "3D landmark", 

systém na mape zobrazuje 3D orientačné 

body. 

Aktivácia funkcie "3D landmark": 



"Navigation". 





 

4 

4E5064G 

6. Dotknite sa tlačidla kategórie, ktorá 

sa má zobrazovať v hornej časti obrazovky 

"Display POI icons". 


4E5141G 

4. Pri položke "3D landmark" aktivujte 

dotykom tlačidlo "On". 



TNS 510 105


● Dopravné spravodajstvo 

Keď je aktivovaná funkcia "Traffic notification" 

(dopravné spravodajstvo), systém 

vás bude informovať o dopravných alebo 

sezónnych obmedzeniach. 

Aktivácia funkcie "Traffic notification": 



"Navigation". 





 

● Časové pásmo 

Časové pásmo možno nastaviť. 


2. Na obrazovke "Menu" zvoľte "Navigation". 

3. Na obrazovke "Navigation" zvoľte 

"Setup". 



 

4E5142G 

4. Pri položke "Traffic notification" aktivujte 




4E5138G 

4. Pri položke "Time zone" zvoľte 

"Change". 

Zobrazí sa obrazovka "Change time zone" 

(zmeňte časové pásmo). 

4E5143G 

5. Zvoľte požadované časové pásmo. 

Zobrazené tlačidlo sa rozsvieti. 

Obrazové tlačidlo "Others": Pre manuálne 

nastavenie časového pásma. 

106 TNS 510

4E5127G 

6. Pokiaľ zvolíte "Others", nastavte 

časové pásmo pomocou šípiek ▲▼ 

a potom sa dotknite tlačidla . 


● Hlasová navigácia počas všetkých 

režimov 

Keď je aktivovaná funkcia "Voice guide in 

all modes", budete počuť hlasovú navigáciu 

v priebehu všetkých režimov. 

Keď funkcia "Voice guide in all modes" nie 

je aktivovaná, hlasová navigácia nebude 

prebiehať pri používaní audiosystému. 

Aktivácia funkcie "Voice guide in all modes": 



"Navigation". 



Zobrazte tretiu stránku obrazovky "Setup" 

dvojitým dotykom tlačidla . 

 

4 

4E5143G 

7. Ak chcete nastaviť letný čas, aktivujte 

u položky "Daylight saving time" 

tlačidlo "On". Zrušenie letného času 

potvrďte tlačidlom "Off". 

8. Potvrďte nastavenie dotykom "OK". 

4. Pri položke "Voice guide in all modes" 

aktivujte dotykom tlačidlo "On". 



TNS 510 107


● Automatická hlasová navigácia 

Keď je aktivovaná funkcia "Automatic voice 

guidance", hlasovú navigáciu budete počuť 

automaticky. 

Keď funkcia "Automatic voice guidance" 

nie je aktivovaná, hlasovú navigáciu budete 

počuť iba vtedy, keď stlačíte tlačidlo 

"MAP/VOICE". 

Aktivácia funkcie "Automatic voice 

guidance": 




"Setup". 


● Prekrývané hlásenie 

Keď je aktivovaná funkcia "Pop-up message", 

prekrývané hlásenie sa bude zobrazovať. 

Aktivácia funkcie "Pop-up message": 




"Setup" (nastaviť). 



 

dvojitým dotykom tlačidla 

. 

 

4. Pri položke "Automatic voice guidance" 

aktivujte dotykom tlačidlo "On". 



4. Pri položke "Pop-up message" aktivujte 




108 TNS 510

Keď funkcia "Pop-up message" nie je aktivovaná, 

na displeji sa nebudú zobrazovať 

nasledujúce správy. 

4E5071G 

Táto správa sa zobrazí, pokiaľ je systém 

v režime POI (objekt záujmu) a mierka 

mapy je väčšia ako 1 km (0,5 míle). 


● Kalibrácia aktuálnej polohy (po výmene 

pneumatík) 

Aktuálnu polohu vozidla možno nastaviť 

manuálne. Rovnako možno upraviť chybný 

výpočet vzdialenosti v dôsledku výmeny 

pneumatík. 




"Setup" (nastaviť). 



 

4 

4E5072aG 

Táto správa sa zobrazí, keď je mapa prepnutá 

do režimu dvoch máp. 

4. Pri položke "Calibration" zvoľte tlačidlo 

"Adjust" (nastaviť). 

5. Zvoľte požadované tlačidlo. 

INFORMÁCIA 

4E5074G 

Ďalšie informácie o presnosti aktuálnej 

polohy vozidla – viď "Obmedzenia 

navigačného systému" na strane 

248. 

TNS 510 109


KALIBRÁCIA POLOHY/SMERU 

Počas jazdy sa aktuálna poloha vozidla automaticky 

aktualizuje podľa signálov GPS. 

Pokiaľ je však v príslušnej lokalite slabý 

príjem signálov GPS, môžete aktuálnu polohu 

vozidla nastaviť manuálne. 

4E5075G 

1. Zvoľte "Position/Direction" (poloha/ 

smer). 

4. Pomocou šípky alebo upravte 

smer značky aktuálnej polohy vozidla. 


Zobrazí sa mapa. 

4E5077G 




¤ 


4E5076G 

110 TNS 510

KALIBRÁCIA PO VÝMENE PNEUMATÍK 

Po výmene pneumatík urobte kalibráciu. 

Táto funkcia upraví chybný výpočet následkom 

rozdielnych obvodov nových a 

predchádzajúcich pneumatík. Pokiaľ po 

výmene pneumatík nedodržíte tento postup, 

aktuálna poloha vozidla možno nebude 

správne zobrazovaná. 


RDS−TMC 

(Radio Data System 

Traffic Message Channel) 

(Rádiový kanál dopravného 

spravodajstva) 

Tento systém je vybavený funkciou, prostredníctvom 

ktorej môžete prijímať dopravné 

informácie zo stanice RDS-TMC v pásme 

vysielania FM. Táto funkcia pomáha vodičovi 

vyhýbať sa oblastiam s dopravnými 

zápchami a zároveň pomáha zlepšovať plynulosť 

a bezpečnosť dopravy. 

4 

4E5078G 

Na obrazovke "Calibration" zvoľte "Tyre 

change" (výmena pneumatík) pre kalibráciu 

vzdialenosti. 

Na displeji sa objaví správa a kalibrácia 

vzdialenosti sa rýchlo automaticky začne. 

Za pár sekúnd sa zobrazí mapa. 

TNS 510 111


(a) Zobrazenie informácií RDC-TMC 

1. Stlačte "MENU" pre zobrazenie 

obrazovky "Menu", v ktorej zvoľte 

"RDS-TMC". 

4E5080G 

Na obrazovke s mapou 

2. Zvoľte dotykové tlačidlo "Show RDS- 

TMC info." (zobraziť informácie RDS- 

TMC). 

4E5081G 

Na obrazovke "Motor way mode" 

(diaľničný režim) 

4E5100G 

3. Dotykom zvoľte tlačidlo "All on" alebo 

All off" a potvrďte "OK". 

112 TNS 510

1 Ikony RDS-TMC 

Na mape sú zobrazené ikony. Dotykom 

ikony na obrazovke zobrazíte príslušné 

informácie. 

2 Informatívna šípka RDS-TMC 

Systém podľa informácií TMC zobrazí pozdĺž 

trasy šípky. Jednotlivé farby šípiek potom 

vyjadrujú príslušné dopravné situácie. 

"Červená" znamená nehybnú dopravnú 

prevádzku. 

"Oranžová" znamená dopravnú zápchu. 

"Modrá" znamená uzavretie cesty, nehodu 

a pod. 

3 Indikátor RDS-TMC 

V okamihu prijatia informácií TMC sa tento 

indikátor rozsvieti. 

Pri prijatí regulačných informácií možno 

indikátor použiť ako dotykové tlačidlo. 

: Príjem 

: Príjem regulačných informácií 

: Príjem vzťahujúcich sa ku trase 

(dotykové tlačidlo) 


(b) Automatická zmena trasy 

Na základe informácií RDS-TMC systém 

automaticky vypočíta novú trasu. 

4E5082G 

Keď systém vypočíta novú trasu, zobrazí 

sa dialógové okno pre schválenie novej 

trasy. 

Dotykom "Yes" potvrdíte navigáciu novej 

trasy a dotykom "No" sa systém vráti do 

pôvodnej obrazovky. 



"RDS-TMC". 

4 

2. Zvoľte dotykové tlačidlo "Audio avoid 

traffic" (automatická zmena trasy). 

TNS 510 113


(c) Hlasová navigácia RDS-TMC 

Systém obsahuje hlasovú navigáciu TMC. 

Ak sú na trase nejaké dopravné udalosti, 

systém vás bude navigovať pomocou hlasu. 



"RDS-TMC". 

(d) Zmena oblasti 

Systém automaticky mení oblasť podľa 

aktuálnej polohy vozidla. 

2. Zvoľte dotykové tlačidlo "Voice guidance" 

(hlasová navigácia). 

114 TNS 510

(e) Voľba stanice RDS-TMC 

Systém automaticky zvolí stanicu vysielajúcu 

informácie RDS-TMC podľa intenzity 

signálu. Stanicu možno zvoliť aj manuálne. 



"RDS-TMC". 


(f) Textové informácie RDS-TMC 

Ak sa dotknete na mape ikony RDS-TMC, 

objaví sa v hornej časti obrazovky pozdĺžna 

informačná ikona "RDS-TMC info.". 

2. Zvoľte dotykové tlačidlo "Manual" 

a zobrazí sa obrazovka RDS-TMC 

"Radio station". 

4E5089G 

1. V tejto ikone sa dotknite tlačidla 

"Info." a zobrazí sa obrazovka "Traffic 

information". 

4 

4E5088G 

Vyberte stanicu dotykom zodpovedajúceho 

tlačidla. Zobrazí sa pôvodná obrazovka so 

zvolenou stanicou. 

4E5090G 

2. Dotykom obrazového tlačidla "Detail" 

zobrazíte informácie o dopravnej 

situácii. 

TNS 510 115


(g) Doprava na trase 



"RDS-TMC". 

4E5091G 

3. Dotykom tlačidla "Map" zobrazíte 

mapu s lokalitou konkrétnej dopravnej 

situácie. 

2. Zvoľte dotykové tlačidlo "Traffic on 

route" a zobrazí sa obrazovka "Traffic 

on route". 

4E5092G 

Typ dopravnej situácie sa zobrazí v hornej 

časti obrazovky. 

4E5094G 

V tejto obrazovke sú zobrazené dopravné 

informácie na navigovanej trase. 

Použite dotykové tlačidlá "Map" alebo 

"Detail" (viď bod "(f) Textové informácie 

RDS-TMC" na strane 115). 

116 TNS 510

(h) Všetky udalosti 



"RDS-TMC". 


● Ak prijme systém informácie RDS- 

TMC z dvoch alebo viacerých štátov, 

objaví sa nasledujúca obrazovka. 

2. Zvoľte dotykové tlačidlo "All traffic 

events" a zobrazí sa obrazovka "All 

traffic events" (všetky dopravné 

situácie). 

4E5097G 

Dotykom zvoľte tlačidlo s požadovaným 

názvom štátu. 

● Ak prijme systém informácie RDS- 

TMC z Veľkej Británie (U.K.), objaví 

sa nasledujúca obrazovka. 

4 

4E5096G 

3. Dotykom zvoľte požadovanú cestu 

zo zobrazeného zoznamu. 

4E5098G 

Zvoľte požadovaný typ cesty dotykom 

príslušného tlačidla. 

TNS 510 117


4. Zobrazia sa všetky dopravné situácie, 

ktoré systém môže prijať zo stanice 

RDS-TMC, bez ohľadu na navigovanú 

trasu. 

4E5099G 

5. Použite dotykové tlačidlá "Map" alebo 

"Detail" (viď bod "(f) Textové informácie 

RDS-TMC" na strane 115). 

118 TNS 510

ĎALŠIE FUNKCIE 

Kapitola 5 


● ●Informácie o údržbe................................................................................ 120 

Nastavenie informácií o údržbe........................................................... 120 

Nastavenie predajcu............................................................................ 122 

● ●Kalendár s poznámkami......................................................................... 124 

Pridanie poznámky.............................................................................. 126 

Editácia poznámky............................................................................... 127 

Zoznam poznámok.............................................................................. 127 

● ●Systém hands-free (pre mobilné telefóny) ............................................ 129 

Prihlásenie telefónu Bluetooth ® ............................................................ 132 

Volanie z telefónu Bluetooth ® ............................................................... 136 

Prijímanie hovorov telefónu Bluetooth ® ................................................ 141 

Telefónne hovory prostredníctvom Bluetooth ® ..................................... 141 

Zmena nastavenia telefónu Bluetooth ® ................................................ 143 

Nastavenia telefónu podporujúceho Bluetoot ® ..................................... 167 

● ●Nastavenie intenzity obrazu...................................................................... 175 

● ●Nastavenie obrazovky............................................................................... 176 

● ●Nastavenie akustického signálu "beep"..................................................... 178 

● ●Voľba jazyka.............................................................................................. 179 

5 

TNS 510 119


Informácia o údržbe — 

— Nastavenie informácií 

o údržbe 

Keď zapnete navigáciu v okamihu, kedy 

nastal čas na výmenu nejakej časti alebo 

určitých náhradných dielov, zobrazí sa obrazovka 

"Information" (viď strana 22). 


2. Dotykom zvoľte "Information". 

3. Dotykom zvoľte "Maintenance" 

(údržba). 

5E5101G 

4. Dotykom zvoľte požadované tlačidlo. 

Podrobnosti o jednotlivých dotykových tlačidlách 

nájdete v odstavci "INFORMAČNÉ 

POLOŽKY" na strane 121. 

Obrazové tlačidlo "Delete all": Zrušiť všetky 

zadané podmienky. 

Obrazové tlačidlo "Reset all": Vynulovať 

položku, ktorá splnila podmienku. 

Obrazové tlačidlo "Set dealer": Uložiť alebo 

editovať informácie o predajcovi (viď "— Nastavenie 

predajcu" na strane 122). 

Ak je aktivované "On", systém ihneď po 

zapnutí upozorní na údržbu prostredníctvom 

obrazovky "Information" a hlasovej správy 


Ak je aktivované "Off", obrazovka "Information" 

nebude dostupná. 

V okamihu potreby servisnej prehliadky 

vozidla sa farba dotykového tlačidla zmení 

na oranžovú. 

120 TNS 510

INFORMAČNÉ POLOŽKY 

"ENGINE OIL": Vymeniť motorový olej. 

"OIL FILTER": Vymeniť filter motorového 

oleja. 

"ROTATION": Vystriedať/prehodiť 

pneumatiky. 

"TYRE": Vymeniť pneumatiky. 

"BATTERY": Vymeniť akumulátor. 

"BRAKE PAD": Vymeniť brzdové doštičky. 

"WIPER": Vymeniť lišty stieračov. 

"LLC": Vymeniť chladiacu kvapalinu. 

"BRAKE OIL": Vymeniť brzdovú kvapalinu. 

"ATF": Vymeniť ATF (kvapalina pre automatické 

prevodovky). 

"SERVICE": Pravidelná servisná 

prehliadka. 

"AIR FILTER": Vymeniť vzduchový filter. 

"PERSONAL": Môžete vytvoriť nové položky 

nezávisle na existujúcich položkách. 


5. Zadajte podmienky. 

Upozornenie na dátum ("Date"): Môžete 

zadať dátum budúcej údržby. 

Upozornenie na vzdialenosť ("Distance"): 

Môžete zadať vzdialenosť, ktorú má vozidlo 

prejsť do ďalšej prehliadky. 

"Delete": Vymazať podmienky dátumu a 

vzdialenosti. 

"Reset": Znovu nastaviť podmienky dátumu 

a vzdialenosti. 


Systém sa vráti do obrazovky "Maintenance" 

(údržba). 

INFORMÁCIA 

5E5102G 

● Informácie o pravidelných servisných 

prehliadkách – viď "Servisná 

kniha Toyota" alebo "Záručná kniha 

Toyota". 

● V závislosti na jazdných alebo 

cestných podmienkach sa môže 

skutočný dátum a vzdialenosť líšiť 

od uloženého dátumu a vzdialenosti. 

5 

TNS 510 121


— Nastavenie predajcu 

Do systému je možné uložiť predajcu. 

Pokiaľ sú v systéme uložené informácie 

o predajcovi, systém vás môže k tomuto 

predajcovi navigovať. 




3. Na obrazovke "Information" dotykom 

zvoľte "Maintenance" (údržba). 

4. Na obrazovke "Maintenance" dotykom 

zvoľte "Set dealer" (nastaviť 

predajcu). 

5E5A62G 

5. Pokiaľ ešte predajca nebol zadaný, 

zadajte jeho lokalitu rovnakým spôsobom 

ako pri vyhľadávaní cieľa. 

(viď "Vyhľadávanie cieľa na strane 42). 

Po uložení predajcu sa zobrazí obrazovka 

pre editáciu predajcu. 

5E5104G 

6. Dotykom zvoľte tlačidlo, ktoré chcete 

upraviť. 

Obrazové tlačidlo "Dealer": Zadanie názvu 

predajcu (viď strana 123). 

Obrazové tlačidlo "Contact": Zadanie mena 

kontaktnej osoby (viď strana 123). 

Obrazové tlačidlo "Location": Nastavenie 

lokality (viď strana 123). 

Obrazové tlačidlo "Phone no.": Zadanie 

telefónneho čísla (viď strana 124). 

Obrazové tlačidlo "Delete dealer": Vymazanie 

zobrazených informácií o predajcovi. 

Obrazové tlačidlo "Enter ": Nastavenie 

zobrazeného predajcu ako cieľ (viď "Začatie 


122 TNS 510

● Editácia položky "Dealer" (predajca) 

alebo "Contact" (kontakt) 

1. Na obrazovke "Set dealer" sa dotknite 

tlačidla "Dealer" (predajca) alebo 

"Contact" (kontakt). 


● Editácia položky "Location" (lokalita) 

1. Na obrazovke "Set dealer" dotykom 

zvoľte "Location". 

5E5105G 

2. Zadajte názov alebo meno prostredníctvom 

alfanumerickej klávesnice. 


3. Nastavenie potvrďte dotykom "OK". 





¤ 


Zobrazí sa prechádzajúca obrazovka. 

5E5106G 

5 

TNS 510 123


● Editácia položky "Phone no." (telefónne 

číslo) 

1. Na obrazovke "Set dealer" dotykom 

zvoľte "Phone no.". 

Kalendár s poznámkami — 

V kalendári môžete u jednotlivých dát zadávať 

poznámky. Po zapnutí vás bude 

systém informovať o zadaných poznámkach 


Poznámky možno tiež využiť aj pri navigácii 

trasy, pokiaľ boli pri poznámkach uložené 

aj informácie o lokalite. 


5E5107aG 

2. Zadajte číslo pomocou alfanumerickej 

klávesnice. 




3. Dotykom zvoľte "Calendar" (kalendár). 

124 TNS 510


Aktuálny dátum bude na obrazovke svietiť 

žlto. 

M alebo M : Zmeniť mesiac. 

Y alebo Y : Zmeniť rok. 

Obrazové tlačidlo "Today": Zobraziť aktuálny 

mesiac (pokiaľ bude zobrazený iný 

mesiac). 

Obrazové tlačidlo "List": Zobraziť zoznam 

uložených poznámok (viď "— Zoznam poznámok" 


Dotykom tlačidla akéhokoľvek dátumu na 

obrazovke "Calendar" sa zobrazí obrazovka 

"Memo" (poznámky). 

 

 

5E5108G 

5E5126G 

Poznámky možno upravovať dotykom tlačidla 

zoznamu (viď "— Editácia poznámky" 


Obrazové tlačidlo "Add memo": Pridanie 

poznámky (viď "— Pridanie poznámky" na 

strane 126). 

Obrazové tlačidlo "Mark ◦": Zmena farby 

značky zobrazenej vedľa dátumu. Východiskové 

farebné nastavenie značky 

potvrďte dotykom "Delete" v obrazovke 

"Mark colour". 

Obrazové tlačidlo "Date ◦": Zmena farby 

dátumu. Východiskové farebné nastavenie 

dátumu potvrďte dotykom "Delete" v obrazovke 

"Date colour". 

Obrazové tlačidlo "Prev. day": Prejsť na 

obrazovku "Memo" predchádzajúceho dňa. 

Obrazové tlačidlo "Today": Prejsť na obrazovku 

"Memo" aktuálneho dňa. 

Obrazové tlačidlo "Next day": Prejsť na 

obrazovku "Memo" nasledujúceho dňa. 

5 

TNS 510 125


— Pridanie poznámky 

Pokiaľ pridáte poznámku, systém vás k príslušnému 

dátumu na poznámku upozorní, 

akonáhle zapnete systém (viď strana 23). 





zvoľte "Calendar". 

4. Na obrazovke "Calendar" vyberte dotykom 

dátum, ku ktorému chcete poznámku 

uložiť. 

5E5111G 

7. Pomocou klávesnice zadajte text. 


Vložený text potvrdťe tlačidlom "OK" v pravom 

dolnom rohu obrazovky. 

5E5109G 

5. Dotknite sa "Add memo" (pridať poznámku). 

Môžete pridať až 100 poznámok. 

5E5112G 

8. Pokiaľ chcete k poznámke uložiť informácie, 

použite dotykové tlačidlo 

"Location". 

Zobrazí sa obrazovka podobná obrazovke 

pre vyhľadávanie cieľa. Vyhľadávanie 

urobte rovnakým spôsobom ako pri vyhľadávaní 

cieľa (viď "Vyhľadávanie cieľa" na 

strane 42). 

6. Dotknite sa "Memo"(poznámka). 

5E5110G 

126 TNS 510

— Editácia poznámky 

Uloženú poznámku môžete upraviť. 






4. Na obrazovke "Calendar" vyberte 

dátum a upravte poznámku. 

— Zoznam poznámok 


Zoznam poznámok môžete zobraziť podľa 

jednotlivých kategórií. 






4. Na obrazovke "Calendar" dotykom 

zvoľte "List". 

5E5113aG 

5. Dotknite sa poznámky, ktorú chcete 

zmeniť. 

5E5114G 

6. Dotknite sa položky, ktorú chcete 

zmeniť. 

Obrazové tlačidlo "Memo": Upraviť poznámku 

(viď "— Pridanie poznámky" na 

strane 126). 

Obrazové tlačidlo "Location": Zmeniť uloženú 

lokalitu (viď "— Pridanie poznámky" 


Obrazové tlačidlo "Enter ": Nastaviť uloženú 

lokalitu ako cieľ (viď "Začatie navigácie 


Obrazové tlačidlo "Delete": Vymazať poznámku. 

5E5115G 

5. Dotykom vyberte požadovanú kategóriu, 

podľa ktorej systém vyhľadá a 

zobrazí poznámky. 

Obrazové tlačidlo "This week": Zobrazí 

zoznam poznámok aktuálneho týždňa. 

Obrazové tlačidlo "This month": Zobrazí 

zoznam poznámok aktuálneho mesiaca. 

Obrazové tlačidlo "Future": Zobrazí zoznam 

budúcich poznámok. 

Obrazové tlačidlo "Past": Zobrazí zoznam 

minulých poznámok. 

Obrazové tlačidlo "All": Zobrazí zoznam 

všetkých poznámok. 

Obrazové tlačidlo "Period": Zobrazí zoznam 

poznámok pre určité obdobie (viď 

strana 128). 

TNS 510 127 

5


● Zobrazenie poznámok pre určité 

obdobie 

1. Na obrazovke "Search List" zvoľte 

dotykom "Period" (obdobie). 

5E5116G 

6. Pokiaľ chcete vymazať/upraviť poznámku, 

dotknite sa tlačidla príslušnej 

poznámky. 

"Del. all": Vymazať všetky zobrazené poznámky. 

Zobrazí sa dialógové okno. 


a zrušenie akcie potvrďte dotykom 

"No". 

5E5117G 

2. Zadajte obdobie pomocou alfanumerickej 

klávesnice. 

Môžete zadávať obdobie v rozmedzí od 

1. januára 2008 do 31. decembra 2027. 

3. Nastavenie obdobia potvrďte dotykom 

"OK". 

Zobrazí sa obrazovka "Memo list". 

128 TNS 510

Systém hands-free 

(pre mobilné telefóny) — 

Ak je telefón pripojený, systém handsfree 

vám umožní telefonovať, bez toho, 

aby ste púšťali volant. 

Tento systém podporuje technológiu Bluetooth 

® . Bluetooth ® je bezdrôtový dátový 

systém, ktorý umožňuje telefónne hovory 

bez potreby pripojiť váš telefón káblom 

alebo umiestniť telefón do špeciálneho 

držiaka telefónu. 

Pokiaľ váš mobilný telefón nepodporuje 

Bluetooth ® , tento systém nebude fungovať. 

ü VÝSTRAHA 

Použite váš mobilný telefón alebo 

pripojte váš telefón prostredníctvom 

Bluetooth ® iba, ak je to bezpečné a 

legálne. 

UPOZORNENIE 

Nenechávajte váš mobilný telefón 

vo vnútri vozidla. Teplota vo vnútri 

kabíny môže byť vysoká a telefón by 

sa mohol poškodiť. 

INFORMÁCIA 


● Systém nemusí fungovať za nasledujúcich 

podmienok: 

● Mobilný telefón je vypnutý. 

● Aktuálna poloha je mimo oblasť 

pokrytia. 

● Mobilný telefón nie je pripojený. 

● Mobilný telefón má slabú batériu. 

● Ak je zariadenie Bluetooth ® používané 

pre hovory hands-free a zároveň 

pre pripojenie audio Bluetooth 

® , mohlo by dôjsť k nasledujúcim 

situáciám. 

● Spojenie Bluetooth ® by sa mohlo 

prerušiť. 

● Pri prehrávaní audio nahrávok 

z prenosného prehrávača by sa 

mohol vyskytnúť šum. 

● Aj keď použijete mobilný telefón, 

ktorý umožňuje hands-free a audio 

pripojenie Bluetooth ® , v niektorých 

prípadoch nie je toto simultánne 

spojenie možné. 

5 

TNS 510 129


Stlačením vypínača telefónu (viď horný 

obrázok) môžete prijímať alebo prerušiť 

hovor, bez toho, aby ste pustili ruky 

z volantu. 

V závislosti na modeli alebo triede nemusí 

byť vždy inštalácia týchto spínačov na volante 

možná. 

► Mikrofón 

Pri hovore môžete použiť mikrofón na 

obrázku vyššie. 

Hlas volaného vychádza z reproduktoru 

vodiča. Pri prijímaní hovoru alebo hlasu 

volaného sa zvuk audiosystému alebo hlasovej 

navigácie stíši. 

INFORMÁCIA 

● Hovorte s druhou stranou do telefónu 

v striedavom poradí. Pokiaľ 

budete hovoriť súčasne, prenos 

hlasu sa nemusí vydariť (nejedná 

sa o poruchu). 

● Udržujte nízku úroveň hlasitosti 

hlasu volaného. V opačnom prípade 

sa môže vytvárať ozvena. Pri 

telefonovaní hovorte zreteľne do 

mikrofónu. 

● Druhá strana nemusí počuť váš 

hlas, pokiaľ: 

● idete po nespevnenej ceste (ktorá 

vytvára hluk) 

● idete vysokou rýchlosťou 

● okná vozidla sú otvorené 

● klimatizačný vetrací otvor je namierený 

na mikrofón 

● vetrák klimatizácie je príliš 

hlučný 

● nastanú problémy týkajúce sa 

siete mobilného telefónu. 

130 TNS 510

4 Označuje úroveň príjmu. 


Veľmi slabý 

Vynikajúci 

Úroveň príjmu vždy nezodpovedá úrovni 

vášho mobilného telefónu. 

1 Označuje stav pripojenia Bluetooth ® . 

"Modrá" znamená vynikajúce pripojenie 

k Bluetooth ® . 

"Žlutá" slabé pripojenie k Bluetooth ® , ktorého 

následkom môže byť zhoršenie kvality 

hlasu. 

: Žiadne pripojenie k Bluetooth ® . 

5E5330_2G 

INFORMÁCIA 

Tento systém podporuje nasledujúce 

služby: 

● HFP (Hands Free Profile) verzia 1.0 

● OPP (Object Push Profile) verzia 1.1 

Pokiaľ váš telefón nepodporuje profil 

HFP, nemôžete prihlásiť telefón 

Bluetooth ® a individuálne vstúpiť do 

služieb OPP. 

2 Označuje stav nabitia batérie – viď 

nasledujúci obrázok. 

5 

Vybitá 

Nabitá 

Nezobrazuje sa, pokiaľ nie je Bluetooth ® 

pripojený. 

Zvyšná kapacita batérie vždy nezodpovedá 

kapacite batérie vášho telefónu. Tento systém 

nemá funkciu dobíjania. 

3 Označuje oblasť príjmu. 

"Rm" sa zobrazí pri príjme v inej oblasti 

volania. 

"Ho" sa zobrazí pri príjme v domovskej 

oblasti volania. 

TNS 510 131


Anténa pre pripojenie Bluetooth ® je zabudovaná 

do displeja. Stav pripojenia 

k Bluetooth ® môže byť signalizovaný 

žltou farbou a systém nemusí fungovať, 

pokiaľ budete používať telefón 

Bluetooth ® v nasledujúcich podmienkach 

a miestach: 

● Váš mobil telefón je schovaný za displejom 

(za sedadlom alebo v odkladacej 

schránke a schránke v stredovom 

paneli). 

● Váš mobilný telefón sa dotýka alebo je 

zakrytý kovovými predmetmi. 

Nechávajte telefón Bluetooth ® na miestach, 

kde je stav pripojenia signalizovaný modrou 

farbou. 

— Prihlásenie telefónu 

Bluetooth ® 

Aby ste mohli systém hands-free používať, 

musíte váš telefón prihlásiť do 

systému. Po zaregistrovaní môžete telefonovať 

prostredníctvom hands-free. 

1. Stlačte tlačidlo "TEL" a zobrazí sa 

obrazovka "Telephone". 

Túto obrazovku môžete rovnako zobraziť 

stlačením tlačidla na volante. 

Bluetooth ® je chránená obchodná značka 

spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. 

Keď predávate vozidlo alebo sa ho 

zbavujete: 

Pri používaní systému Hands-free uložíte 

množstvo osobných dát. Keď predávate 

vozidlo, vynulujte vaše dáta (viď 

"(c) Vymazanie osobných dát" na strane 

177). 

Akonáhle dáta raz vynulujete, nebude ich 

možné znova obnoviť. Samotnému vynulovaniu 

dát venujte zvláštnu pozornosť. 

V systéme môžete previesť inicializáciu/ 

vynulovanie nasledujúcich dát: 

● adresár 

● volané čísla a prijaté hovory 

● volané čísla prostredníctvom rýchlej 

voľby 

● dáta telefónu Bluetooth ® 

● bezpečnostné kódy 

5E5302G 

2. Dotykom zvoľte "Settings" a zobrazí 

sa obrazovka "Settings" (nastavenie). 

132 TNS 510


E5006GS 

3. Dotykom zvoľte "Bluetooth*" a zobrazí 

sa obrazovka "Bluetooth* settings" 

(nastavenie Bluetooth ® ). 

5. Akonáhle sa zobrazí táto obrazovka, 

zadajte prístupový kód zobrazený na 

obrazovke do vášho telefónu. 

Návod na obsluhu telefónu vyhľadajte v príručke 

vášho telefónu. 

Zrušenie operácie potvrďte dotykom 

"Cancel" (zrušiť). 

5 

4. Dotykom zvoľte "Register", aby ste 

mohli pripojiť váš mobilný telefón do 

systému. 

*: Bluetooth je registrovaná ochranná 

známka spoločnosti Bluetooth SIG, 

Inc. 

E5009GS 

6. Po dokončení pripojenia sa zobrazí 

táto obrazovka. 

Pokiaľ budete používať stále rovnaký telefón, 

nemusíte ho už prihlasovať. 

TNS 510 133


● Pripojenie telefónu Bluetooth ® 

AUTOMATICKY 

Pokiaľ sa zobrazí toto dialógové okno, 

overte nastavenie podľa pokynov v okne a 

pokúste sa o nové pripojenie. 

E5006GS 

Akonáhle telefón zaregistrujete, spustí 

sa automatické prihlásenie. Vždy ponechávajte 

nastavený tento režim a 

telefón Bluetooth ® udržujte v miestach 

s dobrým spojením. 

Pri každom dotyku tlačidla "Auto connect" 

sa automatické pripojenie zapne alebo 

vypne. 

5E5309G 



Pokiaľ je spínač motora "ENGINE START 

STOP" v režime ACCESSORY alebo IGNI- 

TION ON, zvolený telefón Bluetooth ® sa 

automaticky začne pripájať a výsledok 

pripojenia sa zobrazí na displeji. 

Po prepnutí spínača motora "ENGINE 

START STOP" do režimu ACCESSORY 

alebo IGNITION ON sa pri prvom pripojení 

telefónu Bluetooth ® zobrazí táto obrazovka. 

134 TNS 510



Ak je spínač motora v polohe ACC alebo 

ON, zvolený telefón Bluetooth ® sa 

automaticky začne pripájať a výsledok 

pripojenia sa zobrazí na displeji. 

Po prepnutí spínača motora do polohy ACC 

alebo ON sa pri prvom pripojení telefónu 

Bluetooth ® zobrazí táto obrazovka. 


MANUÁLNE 

Pokiaľ automatické pripojenie nebude 

úspešné alebo sa preruší, budete musieť 

pripojenie Bluetooth ® urobiť manuálne. 

5E5310G 

Aktivujte pripojenie Bluetooth ® na vašom 

telefóne a potom na obrazovke dotykom 

zvoľte "Connect" (pripojiť). 

5 

E5009GS 

Po dokončení pripojenia sa zobrazí táto 

obrazovka. 

Teraz môžete používať váš telefón 

Bluetooth ® . 

TNS 510 135


● Opätovné pripojenie telefónu 

Bluetooth ® 



Pokiaľ je spínač motora "ENGINE START 

STOP" v režime ACCESSORY alebo 

IGNITION ON a spojenie telefónu 

Bluetooth ® sa preruší v dôsledku slabého 

príimu v sieti Bluetooth ® , systém 

automaticky toto spojenie obnoví. V 

tomto prípade sa výsledok pripojenia 

už nezobrazí. 

Pokiaľ je spojenie Bluetooth ® prerušené 

zámerne, ako napríklad keď vypnete váš 

bezdrôtový telefón, systém sa už o automatické 

pripojenie nepokúsi. Opätovné pripojenie 

musíte urobiť nasledovne: 

● Zvoľte opäť telefón Bluetooth ® . 

● Prihláste telefón Bluetooth ® . 



Pokiaľ je spínač motora ACC alebo ON 

a spojenie telefónu Bluetooth ® sa preruší 

v dôsledku slabého príjmu v sieti 

Bluetooth ® , systém automaticky toto 

spojenie obnoví. V tomto prípade sa 

výsledok pripojenia už nezobrazí. 


zámerne, ako napríklad, keď vypnete váš 

bezdrôtový telefón, systém sa už o automatické 

pripojenie nepokúsi. Opätovné pripojenie 

musíte urobiť nasledovne: 

● Zvoľte opäť telefón Bluetooth ® . 

● Prihláste telefón Bluetooth ® . 

— Volanie z telefónu 

Bluetooth ® 

Po prihlásení telefónu Bluetooth ® 

môžete pri volaní využívať systém 

hands-free. Vaše telefónne hovory môžete 

uskutočniť šiestimi nasledujúcimi 

spôsobmi. 

● Vytáčaním čísla 

Odchádzajúci hovor môžete uskutočniť 

zadaním telefónneho čísla. 

5E5323G 

Zadajte telefónne číslo dotykom príslušných 

klávesníc. 

Pri každom dotyku ◄, sa vymaže jedno zadané 

číslo. 

Pri dotyku , sa zadá posledné volané 

číslo. 

Dotknite sa obrazového tlačidla alebo 

stlačte tlačidlo na volante. 

136 TNS 510

● Pomocou adresára 

Pre volanie môžete využiť dáta vášho 

adresára preneseného z vášho mobilného 

telefónu. Systém obsahuje jeden 

adresár. Môžete uložiť až 1000 čísel. 


5E5325G 

2. Vyberte požadované číslo zo zobrazeného 

zoznamu. 

5E5330G 

1. Dotykom "Phonebook" zobrazte obrazovku 

"Phonebook" (adresár). 

Dotknite sa obrazového tlačidla 


5E5326G 

alebo 

5 

TNS 510 137


● Pomocou volaných čísiel 

K volaniu môžete využiť už volané čísla. 

Systém ukladá v pamäti až 5 volaných 

čísel. Pri viac ako 5 volaných číslach sa 

najstaršie číslo v poradí vymaže. 

5E5330G 

1. Dotykom "Call log" zobrazte obrazovku 

"Dialled numbers" (volané čísla). 

5E5331G 

● Pokiaľ voláte číslo uložené v adresári, 

zobrazí sa meno (ak je uložené). 

● Ak voláte opakovane rovnaké číslo, uloží 

sa iba posledné číslo. 

2. Vyberte požadované číslo zo zoznamu. 

5E5333G 



alebo 

138 TNS 510

● Pomocou prijatých hovorov 

K volaniu môžete využiť čísla prijatých 

hovorov. Keď prijmete hovor, systém 

uloží do pamäti až 5 čísel. Pri viac ako 

5 číslach sa najstaršie číslo v pamäti 

vymaže. 


5E5330G 

1. Dotykkm "Call log" zobrazte obrazovku 

"Dialled numbers" (volané čísla). 

5E5332G 

● Pokiaľ prijmete hovor čísla uloženého 

v adresári, na displeji sa zobrazí meno 

a číslo. 

● Systém rovnako ukladá hovory, ktoré 

neprijmete. U týchto hovorov je na ľavej 

strane čísla poznámka "Abs.". 

● Nezaznamenané čísla ako napríklad čísla 

verejných telefónov systém neukladá. 

3. Vyberte požadované číslo zo zoznamu. 

5 

5E5331G 

2. Dotykom zvoľte "Received calls" pre 

zobrazenie "Received calls" (prijaté 

hovory). 



5E5333G 

alebo 

● Medzinárodné telefónne hovory možno 

nebude možné realizovať v závislosti na 

bezdrôtovom telefóne, ktorý používate. 

TNS 510 139


● Rýchlou voľbou 

Volanie môžete realizovať prostredníctvom 

uloženého telefónneho čísla 

vybraného z adresára, volaných čísel 

alebo prijatých hovorov (pre uloženie 

rýchlej voľby – viď "(a) Uloženie rýchlej 

voľby" na strane 144). 

● Pomocou objektov záujmu 

5E5339G 

Volanie môžete uskutočniť dotykom tlačidla 

, pokiaľ je toto tlačidlo zobrazené 

na informačnej obrazovke z navigačného 

systému (viac viď strana 31). 

5E5334G 

1. Dotykom "Speed dial" zobrazte obrazovku 

"Speed dial". 

5E5335G 

2. Vyberte číslo, ktoré chcete volať. 

V zozname rýchlej voľby môžete listovať 

dotykom tlačidiel "Speed dial 2" alebo 

"Speed dial 3". 

140 TNS 510

— Prijímanie hovorov 

telefónu Bluetooth ® 


— Telefónne hovory prostredníctvom 

Bluetooth ® 

Keď prijímate hovor, zobrazí sa táto obrazovka 

sprevádzaná zvukom. Dotknite 

sa tlačidla alebo stlačte na volante 

a môžete hovoriť. 

Zavesenie telefónu: 

Opäť sa dotknite alebo stlačte 

na volante. 

Zamietnutie hovoru: 

Pridržte dlhšie prst na tlačidle . 

5E5341G 

Nastavenie hlasitosti prijímaného hovoru: 

Dotknite sa "–" alebo "+" alebo použite 

spínač hlasitosti na volante. 

Pri medzinárodných hovoroch sa nemusí 

správne na displeji zobrazovať meno volaného 

v závislosti na telefóne, ktorý používate. 

Počas vášho telefónneho hovoru je zobrazená 

táto obrazovka. Na tejto obrazovke 

môžete prevádzať nasledujúce 

operácie. 

Nastaviť hlas volaného: 

Dotknite sa "–" alebo "+" alebo použite 

spínač hlasitosti na volante. 

Zavesiť telefón: 

Dotknite sa alebo stlačte na volante. 

Ztíšiť váš hlas: 

Dotknite sa "Mute". 

Zadať klávesu: 

Dotknite sa "0-9". 

Presmerovať hovor: 

Dotknite sa "Transfer call". 

5E5343G 

Keď zmeníte priamy hovor z mobilného 

telefónu na hovor hands-free, zobrazí sa 

obrazovka "Hands-free", ktorú môžete na 

displeji obsluhovať. 

Spôsob presmerovania a správania sa odlišuje 

v závislosti na mobilnom telefóne, 

ktorý používate. 

Návod k obsluhe vášho telefónu vyhľadajte 

v príslušnej užívateľskej príručke mobilného 

telefónu. 

5 

TNS 510 141


5E5322G 

Dotknite sa požadovaného čísla pre zadanie 

klávesu. 

Zavesiť telefón: 

Dotknite sa alebo stlačte na 

volante. 

5E5483G 

Pokiaľ je v adresári uložený signál spojitého 

poltónu, objaví sa táto obrazovka. 

(Pokiaľ signál nie je uložený, tlačidlá 

"Send" a "Exit" se nezobrazia.) 

Overte číslo zobrazené na obrazovke a 

dotknite sa "Send". Číslo pred zadaným 

znakom sa odošle. 

Dotykom tlačidla "Exit" túto funkciu zrušíte 

a zobrazí sa obrazovka normálneho tónu. 

Zavesenie telefónu: 

Dotknite sa alebo stlačte na 

volante. 

Signál spojitého poltónu je zadaný znak 

(p alebo w) a číslo za telefónnym číslom 

(napr. 056133w0123p#1) 

Túto operáciu môžete prevádzať, keď chcete 

napr. obsluhovať záznamník alebo využiť 

telefónne služby bánk. Do adresára 

môžete uložiť telefónne číslo a číslo kódu. 

142 TNS 510

● Zaslanie tónovej voľby prostredníctvom 

rýchlej tónovej voľby 

Môžete zaslať tónovú voľbu prostredníctvom 

rýchlej tónovej voľby (registrácia 

tónovej voľby – viď "(b) Uloženie 

tónovej voľby" na strane 146). 

— Zmena nastavenia 

telefónu Bluetooth ® 


5E5347G 

Zobrazte obrazovku "Settings" dotykom 

tlačidla "Settings" (nastavenie). 

5E5466G 

1. Dotknite sa "Speed tone" (rýchla 

tónová voľba). 

5 

Nastavenie telefónu môžete zmeniť. 

E5006GS 

5E5467G 


pre zaslanie tónovej voľby. 

TNS 510 143


(a) Uloženie rýchlej voľby 

Do funkcie rýchlej voľby môžete uložiť 

až 17 požadovaných čísiel vybraných 

z adresára, volaných čísiel a prijatých 

hovorov. 

Položka 6 slúži ako rýchla voľba pre opätovné 

vyvolanie čísla. 

5E5353G 

4. Dotykom vyberte požadované telefónne 

číslo. 

E5006GS 

1. Dotknite sa "Speed dial" pre zobrazenie 

obrazovky "Speed dial settings" 

(nastavenie rýchlej voľby). 

5E5354G 

5. Dotknite sa dotykového tlačidla, pod 

ktorým chcete údaje uložiť. 

Pod položkou 6 je uložené naposledy volané 

číslo (rýchla voľba pre opätovné vyvolanie 

čísla). 

5E5351G 

2. Pri položke "Speed dial" sa dotknite 

"Register" (uložiť). 

5E5355G 

Pokiaľ zvolíte dotykové tlačidlo s už 

uloženými údajmi, zobrazí sa toto dialógové 

okno. 

5E5325G 

6. Dotykom "Yes" potvrdíte prepísanie 

uložených údajov. 

3. Zvoľte údaje , ktoré chcete uložiť. 

144 TNS 510

● Vymazanie individuálnych položiek 

rýchlej voľby 

Položky "01" – "17" rýchlej voľby môžete 

vymazať individuálne. 

Pokiaľ ich vymažete všetky naraz, všetkých 

17 položiek sa vymaže. 


● Vymazanie všetkých rýchlych volieb 

5E5359G 


"Delete all" (vymazať všetko). 

5E5356G 


"Delete" (vymazať). 

5 

2. Potvrďte dotykom "Yes". 

5E5360G 

5E5357G 

2. Dotykom zvoľte dotykové tlačidlo 

s údajmi, ktoré chcete vymazať. 


5E5358G 

TNS 510 145


(b) Uloženie tónovej voľby 

Môžete uložiť až 6 požadovaných čísiel 

tónovej voľby. 

5E5470G 

3. Zadajte číslo a potvrďte dotykom 

"OK". 

5E5468G 

1. Pri položke "Speed tone" zvoľte dotykom 

"Register" (uložiť). 

5E5471G 

5E5469G 

4. Dotykom zvoľte požadované dotykové 

tlačidlo, pod ktorým chcete údaje 

uložiť. 

2. Pomocou softwarovej klávesnice zadajte 

názov. 

5E5472G 

Pokiaľ zvolíte dotykové tlačidlo s už uloženými 

údajmi, zobrazí sa toto dialógové 

okno. 

5. Dotykom "Yes" potvrdíte prepísanie 

uložených údajov. 

146 TNS 510


● Editácia rýchlej tónovej voľby 

Rýchlou tónovú voľbu môžete upraviť. 

5E5473G 

5E5475G 

3. Pomocou softwarovej klávesnice zadajte 

názov. 

1. Pri položke "Speed tone" (rýchla tónová 

voľba) zvoľte dotykom "Edit" 

(upraviť). 

5E5476G 

5 

4. Zadajte číslo a potvrďte dotykom 

"OK". 

5E5474G 

2. Dotykom zvoľte tlačidlo s údajmi, 

ktoré chcete upraviť. 

TNS 510 147


● Vymazanie individuálnych položiek 

rýchlej tónovej voľby 

Položky "1" až "6" rýchlej tónovej voľby 

môžete mazať individuálne. 

Pokiaľ ich vymažete všetky naraz, všetkých 

6 čísiel sa vymaže. 

● Vymazanie všetkých položiek rýchlej 

tónovej voľby 

5E5481G 

1. Pri položke "Speed tone" sa dotknite 

"Delete all" (vymazať všetko). 

5E5478G 

1. Pri položke "Speed tone" sa dotknite 

tlačidla "Delete" (vymazať). 


5E5482G 

5E5479G 

2. Dotykom zvoľte dotykové tlačidlo 

s údajmi, ktoré chcete vymazať. 


5E5480G 

148 TNS 510

(c) Nastavenie hlasitosti 

E5006GS 

1. Dotykom "Volume" zobrazte obrazovku 

"Volume setting" (nastavenie 

hlasitosti). 


● Automatická regulácia hlasitosti pri 

vyšších rýchlostiach 

Hlasitosť môžete nastaviť tak, aby sa 

o stupeň zvýšila, keď vozidlo dosiahne 

rýchlosť 80 km/h (50m/h) a viac. (Keď 

je rýchlosť menej ako 70 km/h (43 m/h), 

hlasitosť sa vráti zase o stupeň nižšie.) 

Pri každom dotyku tlačidla "Adaptive 

volume control" (automatická regulácia 

hlasitosti) túto funkciu zapnete alebo vypnete. 

5 

5E5362G 

2. Nastavte "Voice volume" (hlasitosť 

hlasu) alebo "Ring volume" (hlasitosť 

vyzváňania) dotykom tlačidiel 

"–" alebo "+". 

"Voice volume". . . . . nastavíte hlas 

volaného. 

"Ring volume" . . . . . nastavíte vyzváňanie 

volaného. 

TNS 510 149


● Inicializácia nastavenia 

Nastavenie môžete vynulovať. 

(d) Nastavenie obrazovky 

E5006GS 

5E5362G 

Dotykom zvoľte "Default" (východiskové 

nastavenie). 

1. Dotykom "Screen" zobrazte obrazovku 

"Screen settings" (nastavenie 

obrazovky). 

Potvrďte dotykom "Yes". 

5E5363G 

5E5365G 

2. Urobte jednotlivé nastavenia obrazovky 

a potvrďte dotykom "OK". 

150 TNS 510

● Typ zobrazenia na displeji pri prijímaní 

hovoru 

Môžete zvoliť typ obrazovky pri prijímaní 

hovoru. 


● Automatický príjem hovoru 

Pri prijímaní hovoru sa na displeji po 

uplynutí danej doby automaticky zobrazí 

obrazovka hovoru a vy môžete začať 

hovoriť (bez toho, aby ste sa museli 

dotknúť nejakého tlačidla). 

5E5365G 

Dotykom vyberte "Full" alebo "Icon". 

"Full" mode . . . . . . . Pri prijímaní hovoru 

sa zobrazí obrazovka 

Hands free, ktorú 

môžete obsluhovať. 

"Icon" mode .......V hornej časti obrazovky 

sa zobrazí správa. 

Obsluhovať však 

môžete len spínač na 

volante. 

5E5366G 

Pri položke "Auto answer" dotykom 

zvoľte "On" a pomocou tlačidiel "+" 

alebo "–" nastavte v rozmedzí 1 až 60 

sekúnd dobu, ktorá má uplynúť, kým 

nebude hovor automaticky spojený. 

5 

TNS 510 151


● Stav pripojenia Bluetooth ® pri spustení 

motora 

● Inicializácia nastavenia 


5E5309G 



Ak je spínač motora "ENGINE START 


IGNITION ON a Bluetooth ® se automaticky 

připojí, na displeji sa automaticky 

pripojí, na displeji sa zobrazí kontrola 

spojenia. 



Ak je spínač motora v polohe ACC 

alebo ON a Bluetooth ® sa automaticky 

pripojí, na displeji sa zobrazí kontrola 

spojenia. 

Dotykom zvoľte "Default" (východiskové 

nastavenie). 

Potvrďte dotykom "Yes". 

5E5366G 

5E5368G 

5E5366G 

Pri položke "Show Bluetooth* connection 

status at ignition on" (zobraziť stav 

spojenia Bluetooth pri zapnutí spínača 

zapaľovania) dotykom zvoľte "On" alebo 

"Off". 

*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka 

spoločnosti Bluetooth SIG. Inc. 

152 TNS 510

(e) Nastavenie adresára 

Telefónne čísla môžete ukladať do adresára. 


● Prenos telefónneho čísla 

Do systému môžete preniesť telefónne 

čísla z vášho telefónu Bluetooth ® . Adresár 

obsiahne dáta až pre 1000 osôb 

(2 čísla pre každú osobu). 

Prenos urobte pri spustenom motore. 

E5006GS 

Dotykom "Phonebook" zobrazte obrazovku 

"Phonebook management". 

5E5371G 

1. Dotykom "Transfer data" zobrazte 

obrazovku "Select group". 

5 

5E5370G 

Tu môžete prevádzať jednotlivé nastavenia 

adresára. 

5E5372G 

2. Zvoľte skupinu, do ktorej chcete preniesť 

dáta. 

5E5373G 

3. Dotykom zvoľte "Overwrite" (prepísať) 

alebo "Add to" (pridať). 

TNS 510 153


● Uloženie dát adresára 

Dáta adresára môžete ukladať. 

E5029GS 

4. Preneste dáta adresára do systému 

pomocou telefónu Bluetooth ® . 

Pri prenose sa zobrazí táto obrazovka. 

Prenos zrušíte dotykom tlačidla "Cancel" 

(zrušiť). Pokiaľ prenos prerušíte počas 

procesu prenášania, v systéme už môžu 

nastať dáta prenesená v okamihu prerušenia. 

5E5377G 

1. Pri položke "Phonebook" dotykom 

zvoľte "Register". 

2. Dotykom zvoľte požadované tlačidlo, 

ktoré chcete upraviť. 

5E5375G 

5. Po dokončení prenosu sa zobrazí 


3. Zmenu potvrďte dotykom "OK". 

5E5376G 

Pokiaľ sa zobrazí táto obrazovka, skúste 

prenos opakovať. 

154 TNS 510

● Editácia mena 

Keď nezadáte meno, zobrazí sa číslo. 

● Editácia telefónneho čísla 


Telefónne číslo môžete jednotlivo uložiť 

pod položku "TEL1" a "TEL2". Pri jednej 

osobe môžete uložiť až 2 čísla. 

1. Dotykom zvoľte "Name". 

1. Dotykom zvoľte "TEL1" alebo 

"TEL2". 

5 

5E5383G 

2. Zadajte meno pomocou alfanumerickej 

klávesnice. 

2. Zadajte číslo a potvrďte "OK". 

5E5385G 

3. Zvoľte požadovanú ikonu. 

5E5386G 

TNS 510 155


● Výber skupiny 

Pre kontakt môžete vytvoriť skupinu 

(napr. "Rodina", "Priatelia", "Kancelária"...) 

Tento kontakt potom ľahšie vyhľadáte, 

keď si danú skupinu zobrazíte. 

Môžete zvoliť "No group" (žiadna skupina) 

alebo "Group 01" (skupina 01) až 

"Group 19" (skupina 19). 

"No Group" sa zobrazí, pokiaľ ste nevytvorili 

žiadnu skupinu kontaktov. 

● Pridanie dát do adresára 

Do adresára môžete pridávať dáta. 

5E5392G 

1. Dotykom zvoľte "Add to" (pridať). 

1. Dotykom zvoľte "Group" (skupina). 

5E5393G 

2. Zvoľte dáta, ku ktorých chcete pridať 

ďalšie dáta. 

2. Zvoľte požadovanú skupinu. 

5E5388G 

3. Pridané dáta na obrazovke skontrolujte 

a potvrďte príjmom "OK". 

156 TNS 510

● Editácia dát 

Uložené dáta môžete zmeniť. 


1. Dotykom zvoľte "Edit" (upraviť). 

5E5395G 

3. Dotykom vyberte požadované dotykové 

tlačidlo. 

Zmenu dát potvrďte dotykom "OK". 

5 

5E5396G 

2. Vyberte dáta, ktoré chcete zmeniť. 

5E5398G 

Úpravu dát môžete previesť aj na tejto 

obrazovke prostredníctvom dotykového 

tlačidla "Edit" (upraviť). 

TNS 510 157


● Vymazanie dát 

Dáta môžete vymazať. 

Pri odovzdávaní alebo zbavovaní sa 

vozidla nezabudnite vymazať všetky 

vaše dáta. 

Dáta môžete vymazať tiež nasledujúcim 

spôsobom. 

1. Dotykom zvoľte "Phonebook" 

(adresár). 

5E5330G 

5E5399G 

1. Na obrazovke "Phonebook" dotykom 

zvoľte "Delete" (vymazať). 

2. Zvoľte požadované dáta. 

5E5403G 

5E5400G 

2. Dotykom vyberte požadované dotykové 

tlačidlo. 

5E5404G 

3. Dotykom zvoľte "Delete" (vymazať). 


5E5401G 

158 TNS 510


● Vymazanie všetkých dát telefónu 


5E5405G 

5E5406G 

1. Pri položke "Phonebook" dotykom 

zvoľte "Delete all" (vymazať všetko). 

5 

5E5407G 

2. Zvoľte spôsob vymazania dát. 

"Group data" 

. . . . . . . . .Vymaže všetky dáta skupiny. 

"All contact data" 

. . . . . . . . .Vymaže všetky dáta telefónu. 

TNS 510 159


3. Keď zvolíte "Group data", zobrazí 

sa obrazovka "Select group" (zvoľte 

skupinu). 

Dáta môžete tiež vymazať nasledujúcim 

spôsobom. 

4. Vyberte požadovanú skupinu. 

5E5408G 

1. Dotykom zvoľte "Phonebook" 

(adresár). 

5E5330G 


5E5409G 

5E5411G 

2. Dotykom zvoľte "Delete all" (vymazať 

všetko). 


5E5412G 

160 TNS 510

● Uloženie názvu skupiny 

Môžete uložiť až 20 skupín. Vo východiskovom 

nastavení sú skupiny uložené 

pod názvami "No group", "Group 01" 

až "Group 19". 

Môžete nahradit názvy skupín "Group 01” 

až "Group 19” požadovanými jmény. 

● Voľba ikony pre skupinu 


1. Dotykom zvoľte "Icon". 

5E5417G 

5E5413G 

1. Pri položke "Group name" dotykom 

zvoľte "Register" (uložiť). 

2. Vyberte požadovanú ikonu. 

5E5418G 

5 

5E5414G 

2. Dotykom zvoľte skupinu, ktorú chcete 

uložiť. 

5E5415G 

3. Po dokončení celej editácie sa dotknite 

"OK". 

TNS 510 161


● Editácia názvu skupiny 

● Vymazanie názvu skupiny 

Názvy skupín môžete mazať jednotlivo 

alebo všetky naraz. Ak vymažete názov 

skupiny, zobrazí sa táto skupina pod 

svojím východiskovým názvom (s výnimkou 

"No Group"). 

1. Dotykom zvoľte "Name" (názov). 

5E5419G 

5E5421G 



5E5420G 

2. Zadajte názov pomocou alfanumerickej 

klávesnice. 

5E5422G 

2. Vyberte skupinu, ktorej názov chcete 

vymazať. 


5E5423G 

162 TNS 510

● Vymazanie všetkých názvov skupín 


● Vymazanie protokolovaných dát 

Protokolované dáta môžete mazať jednotlivo 

alebo všetky naraz. 

Pri odovzdávaní alebo zbavovaní sa vozidla 

nezabudnite vymazať všetky dáta 

v systéme. 

INDIVIDUÁLNE 

5E5424G 


zvoľte "Delete all" (vymazať všetko). 

5E5426G 

1. Na obrazovke "Log data" dotykom 


5 


5E5425G 


5E5427G 

TNS 510 163


VŠETKO NARAZ 

5E5428G 

1. V obrazovke "Dialled numbers" (volané 

čísla) alebo "Received calls" 

(prijaté hovory) dotykom zvoľte "Delete 

all". 

(f) Zabezpečenie 

Keď nastavíte funkciu zabezpečenia, 

zabránite ostatných ľuďom v používaní 

niektorých funkcií systému hands-free. 

Táto funkcia je obzvlášť užitočná, keď 

nechávate svoje auto pri hoteli, alebo 

keď chcete zabrániť iným ľuďom v prístupe 

k vašim údajom. 

Pri zabezpečovaní alebo uvoľňovaní zabezpečenia 

musíte zadať bezpečnostný 

kód. Pri prvom použití nezabudnite prednastavený 

kód zmeniť. 


5E5429G 

164 TNS 510

● Zmena bezpečnostného kódu 

Bezpečnostný kód sa skladá zo 4 číslic. 

Prednastavený bezpečnostný kód je 

"0000". 

Zmeňte tento kód tak, aby jeho uhádnutie 

alebolo ľahké. 

Nový kód nesmiete zabudnúť. Pokiaľ kód 

zabudnete, predajcovia nebudú schopní 

tento kód odblokovať. 

Pokiaľ zabudnete váš bezpečnostný kód, 

musíte vynulovať svoje osobné dáta. Pri 

vynulovaní sa vymažú nielen dáta z adresára, 

ale tiež miesta uložené v pamäti navigačného 

systému, atď. (viď "● Inicializácia 

bezpečnostného kódu" na strane 167). 

3. Zadajte bezpečnostný kód. 


5E5432G 

Každým dotykom tlačidla ◄ vždy vymažete 

jednu vloženú číslicu. 

5 


5E5434G 

E5006GS 

1. Dotknite sa "Phonebook" (adresár). 

5E5431G 

2. Dotykom zvoľte "Change" (zmeniť). 

TNS 510 165


● Zámka adresára 

Keď nastavíte zámku adresára, zablokujete 

nasledujúce funkcie. 

● Zobrazovanie obrazovky adresára a prenos, 

ukladanie, úpravu alebo vymazanie 

dát adresára. 

● Zobrazovanie obrazovky rýchlej voľby, 

uloženie a vymazanie rýchlej voľby a 

vytáčanie čísla prostredníctvom rýchlej 

voľby. 

● Zobrazovanie mena volaného pri vytáčaní 

alebo prijímaní hovorov. 

● Zobrazovanie obrazovky s číslami volaných 

a prijatých hovorov, vymazanie 

volaných a prijatých čísiel. 

● Zobrazovanie obrazovky s informáciami 

telefónu. 

● Zmena bezpečnostného kódu. 

1. Dotykom zvoľte tlačidlo "On". 

5E5435G 

5E5436G 

2. Zadajte bezpečnostný kód a potvrďte 

"OK". 

166 TNS 510

● Inicializácia bezpečnostného kódu 


— Nastavenie telefónu 

Bluetooth ® 


● Voľba telefónu Bluetooth ® 

V prípade registrácie viac ako jedného 

telefónu Bluetooth ® si musíte zvoliť jeden 

hlavný. 

5E5439G 

1. Dotykom zvoľte tlačidlo "Default" 

(východiskové nastavenie). 

5E5302G 

1. Dotykom "Settings" zobrazte obrazovku 

"Settings". 

5 

5E5440G 

2. Zadajte bezpečnostný kód a potvrďte 

"OK". 

E5006GS 

2. Dotykom "Select telephone" zobrazte 

obrazovku "Select telephone". 


5E5441G 

TNS 510 167


Môžete zvoliť číslo zodpovedajúceho 

telefónu Bluetooth ® z maximálne šiestich 

zobrazených čísiel. 

Pokiaľ ste telefón Bluetooth ® ešte nezaregistrovali, 

položka bude zobrazená ako 

"Empty" (prázdny). 

Pri zvolenom telefóne sa zobrazí značka 


Pokiaľ sa iný telefón Bluetooth ® pokúša 

pripojiť, objaví sa nasledujúca obrazovka. 

Potvrďte "Yes" alebo "No". 

5E5446G 

5E5443G 

Aj keď ste do systému zaregistrovali 6 telefónov 

Bluetooth ® , aktuálne môžete používať 

iba jeden z nich. 


5E5444G 

E5009GS 

Po zobrazení informačnej správy o výsledku 

pripojenia môžete telefón Bluetooth ® 

používať. 

168 TNS 510

● Zobrazenie informácií o telefóne 

Bluetooth ® 

V systéme môžete prehliadať alebo ukladať 

informácie o telefóne Bluetooth ® . 

Položka "Device name" (názov zariadenia) 

. . . . . . . . .Názov telefónu Bluetooth ® , ktorý 

sa zobrazí na obrazovke. Názov 

môžete ľubovoľne zmeniť. 

Položka "Bluetooth* device address" 

(adresa zariadenia Bluetooth*) 

. . . . . . . . .Adresa príslušného systému. 

Túto položku nemožno meniť. 


5E5448G 

2. Po overení a dokončení sa dotknite 

tlačidla . 

5 

5E5447G 

1. Zvoľte požadovaný telefón a dotknite 

sa "Information". 



TNS 510 169


● Zmena názvu zariadenia 

Názov zariadenia môžete zmeniť. Pokiaľ 

zmeníte názov zariadenia, názov 

uložený vo vašom telefóne Bluetooth ® 

sa nezmení. 

1. Dotknite sa "Change". 

5E5450G 

● Zmena v nastavení Bluetooth ® 

Zobrazenie a nastavenie Bluetooth ® môžete 

v rámci systému meniť. 

Zobrazené informácie obsahujú nasledujúce 

položky. 

"Device name" (názov zariadenia) 

. . . . . . . . .Názov v rámci siete Bluetooth ® . 

Názov môžete zmeniť. 

"Passcode" (heslo) 

. . . . . . . . .Heslo, ktorým prihlasujete váš 

mobilný telefón do systému. 

Heslo môžete zmeniť na číslo so 

4 – 8 číslicami. 

"Device address" (adresa zariadenia) 



Pokiaľ nezaregistrujete dva telefóny 

Bluetooth ® pod rovnakým 

názvom zariadenia alebo 

heslom a nemôžete ich medzi 

sebou rozlíšiť, môžete ich identifikovať 

práve pomocou tejto 

adresy. 

5E5451G 

2. Pomocou klávesnice zadajte názov 

zariadenia. 

170 TNS 510

Keď chcete zmeniť názov zariadenia alebo 

heslo, urobte nasledujúci postup. 


1. Dotykom zvoľte "Bluetooth*". 

E5006GS 


zariadenia. 

Môžete zadať až 20 znakov. 

2. Pri položke "Device name" alebo 

"Passcode" zvoľte "Change" (zmeniť). 



E5016GS 

4. Zadajte heslo obsahujúce 4 – 8 číslic. 

Každým dotykom tlačidla ◄ vždy vymažete 

jednu vloženú číslicu. 

5 

TNS 510 171


● Inicializácia nastavenia Bluetooth ® 


● Vymazanie telefónu Bluetooth ® 

E5017GS 

1. Dotknite sa "Default" (východiskové 

nastavenie). 

1. Pri položke "Bluetooth* telephone" 

dotykom zvoľte tlačidlo "Delete" (vymazať). 


E5018GS 

5E5461G 

2. Vyberte telefón, ktorý chcete vymazať 


5E5462G 

3. Potvrďte "Yes". 



172 TNS 510

Keď sa pri vymazávaní telefónu bude 

zároveň pripájať iný telefón Bluetooth ® , 

zobrazí sa nasledujúca obrazovka. 


● Zobrazenie informácií o telefóne 

Bluetooth ® , ktorý chcete vymazať 

Pred vymazaním telefónu Bluetooth ® 

môžete zobraziť jeho informačné dáta a 

uistiť sa tak, že chcete vymazať správny 

telefón. 

Potvrďte "Yes". 

5E5446G 

5E5464G 

1. Zvoľte telefón, ktorého informačné 

dáta chcete zobraziť. 

5 

5E5465G 

2. Po overení a ukončení zvoľte dotykové 

tlačidlo . 

TNS 510 173


DECLARATION OF CONFORMITY 

Directive 1999/5/EC(R&TTE) 

Manufacturer or 

Authorized representative 

: AISIN AW CORPORATION 

Address 

: 6-18 Harayama, Oka-Cho, Okazaki, Aichi, Japan 

We declare on our sole responsibility, that the following product : 

- Kind of equipment : Car Navigation System 

- Type-designation : EA08A11 

is in compliance with the essential requirement of § 3 of the R&TTE. 

- Health and safety requirements pursuant to § 3(1)a : 

Applied Standard(s) or other means of providing conformity : 

IEC 60950-1 : 2001, First Edition and 

EN60950-1 : 2001 +A11 : 2004 

- Protection requirements concerning EMC § 3(1)b : 


EN 300 440-1 V1.3.1 : 2001-09 EN 300 440-2 V1.1.2 : 2004-07 

EN 301 489-1 V1.6.1 : 2005-09 EN 301 489-3 V1.4.1 : 2002-08 

EN 301 489-17 V1.2.1 : 2002-08 

EN 300 328 V1.7.1 : 2006-10 

- Measures for the effective use of the Radio frequency spectrum § 3(2) : 


EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 

EN55020:2007 

CE Marking ; 

ù 

Japan 08.2008 

Place and date of issue 

174 TNS 510

Nastavenie intenzity obrazu 

Jas obrazovky možno nastaviť podľa 

intenzity okolitého svetla. Displej môžete 

aj vypnúť. 

Stlačením tlačidla "MENU" zobrazte obrazovku 

"Menu". V tejto obrazovke dotykom 

zvoľte "Display". 


Nastavenie jasu 

Obrazové tlačidlo "Brightness" "+": 

zvýšiť jas. 

Obrazové tlačidlo "Brightness" "–": 

stmavnúť obraz. 

Nastavenie potvrďte dotykom "OK". 

Dotykom tlačidla "Screen off" vypnite obraz. 

Stlačením akéhokoľvek tlačidla ako 

napr. "MENU", atď. sa obraz opätovne objaví. 

Zobrazí sa zvolená obrazovka. 

INFORMÁCIA 

Pokiaľ do 20 sekúnd nebudete v obrazovke 

"Display" dotykom aktivovať 

žiadne tlačidlo, zobrazí sa predchádzajúca 

obrazovka. 

V závislosti na polohe spínača svetlometov 

sa obrazovka zobrazí v dennom alebo 

nočnom režime. 

Pokiaľ chcete, aby bol obraz zobrazený 

v dennom režime aj pri zapnutom spínači 

svetlometov, nastavte vyšší jas obrazu 

dotykom tlačidla "Day mode" v obrazovke 

pre nastavenie obrazovky. 

Pokiaľ je obrazovka prepnutá do denného 

režimu, keď je spínač svetlometov zapnutý, 

systém toto nastavenie uchová v pamäti aj 

po vypnutí motora. 

5 

TNS 510 175


Nastavenie obrazovky 


(a) Automatický návrat 

Môžete zvoliť funkciu automatického prepnutia 

obrazovky audio späť na navigačnú 

obrazovku. 


5E5122G 

Zvoľte "On" alebo "Off" a potvrďte dotykom 

"OK". 

"On”: Pokiaľ obrazovku audio nebudete 20 

sekúnd obsluhovať, systém automaticky 

prejde späť na navigačnú obrazovku. 

"Off”: Obrazovka audio zostane stále zobrazená. 

3. Dotykom zvoľte "Screen setting" (nastavenie 

obrazovky). 

176 TNS 510

(b) Farba spínača 

Môžete nastaviť farbu dotykových tlačidiel. 

5E5122G 

Vyberte "Green" (zelená) alebo "Orange" 

(oranžová) a potvrďte dotykom "OK". 


(c) Vymazanie osobných dát 

Nasledujúce osobné dáta môžete vymazať 

alebo navrátiť ich východiskové nastavenie: 

● Podmienky údržby 

● Nastavenie vypnutia informácií 

o údržbe 

● Uložené miesta 

● Oblasti, ktorým sa má trasa vyhnúť 

● Predchádzajúce miesta 

● Prejdená trasa 

● Nastavenie zvolené užívateľom 

● Dáta adresára 

● Volané čísla a prijaté hovory 

● Rýchla voľba 

● Dáta telefónu Bluetooth ® 

● Bezpečnostný kód 

5 

TNS 510 177


Nastavenie akustického 

signálu "beep" 

Akustický signál "beep" môžete vypnúť. 


5E5122G 

1. Dotknite sa "Delete personal data" 

(vymažte osobné dáta). 

Objaví sa obrazovka "Delete personal data". 


5E5123G 

2. Dotykom zvoľte "Delete" (vymazať). 

Zobrazí sa dialógové okno "Confirmation 

for deleting all personal data". 

3. Dotykom zvoľte "Beep off" (pípanie 

vypnuté). 

Tlačidlo "Beep off" sa rozsvieti. 

Pre opätovné zapnutie akustického signálu 

znova stlačte tlačidlo "Beep off" znovu. 


5E5124G 

178 TNS 510

Voľba jazyka 

Jazyk dotykových tlačidiel, prekrývaných 

správ a hlasovej navigácie môžete zmeniť. 





na obrazovke. 

"GB": Angličtina 

"D": Nemčina 

"F": Francúzština 

"I": Taliančina 

"NL": Holandština 

"E": Španielčina 

"S": Švédština 

"DK": Dánština 

"N": Nórština 

"P": Portugalčina 

5 

3. Dotykom zvoľte "Language" (jazyk). 

1E5003G 

Na tejto obrazovke môžete zvoliť jeden 

z uvedených jazykov. 

TNS 510 179


180 TNS 510

AUDIOSYSTÉM 

Kapitola 6 

AUDIOSYSTÉM 

● ●Stručný prehľad......................................................................................... 182 

● ●Používanie audiosystému....................................................................... 183 

Základné informácie............................................................................. 183 

Ovládanie rádia.................................................................................... 188 

Ovládanie prehrávača CD.................................................................... 192 

Ovládanie prehrávača SD/USB........................................................... 202 

Ovládanie audiosystému Bluetooth ® .....................................................211 

Ovládanie AUX..................................................................................... 226 

Ovládanie prehrávača iPod.................................................................. 228 

● ●Diaľkové funkcie audiosystému................................................................. 237 

● ●Užitočné rady k audiosystému................................................................... 238 

6 

TNS 510 181

AudioSYSTÉM 

Stručný prehľad 

1 Slot pre pamäťovú kartu SD 

Do tejto zdierky vložte pamäťovú kartu 

SD pre SD prehrávač. Podrobnosti na 

strane 203. 

2 Tlačidlo "Ş" 

Stlačením tohto tlačidla vysuniete disk. 

Podrobnosti na strane 193. 

3 Tlačidlo "þ TRACK" alebo 

"TRACK ý" 

Stlačením tlačidla "þ TRACK" alebo 

"TRACK ý" posuniete frekvenciu, 

stopu alebo súbor smerom dopredu 

alebo dozadu. 

Stlačením a pridržaním tlačidla 

"þ TRACK" alebo "TRACK ý" vyhľadáte 

stanicu smerom dopredu alebo 

dozadu. 

Podrobnosti na strane 189, 195, 198, 

207, 220 a 233. 

4 Tlačidlo "+ VOL" nebo "VOL –" 

Stlačením tlačidla "+ VOL" alebo 

"VOL –" nastavíte hlasitost. Podrobnosti 

na straně 184. 

5 Tlačidlo "PWR" 

Stlačením tohto tlačidla zapnete alebo 

vypnete audiosystém. Podrobnosti na 

strane 184. 

6 Port USB 

Do tohto portu zasuňte pamäťové 

zariadenie USB pre USB prehrávač. 


7 Port AUX 

Do tohto portu zasuňte prenosné audiozariadenie 

pre prehrávanie audiozáznamu 

v režime AUX. Podrobnosti 

na strane 227. 

182 TNS 510

AUDIOSYSTÉM 

Používanie audiosystému — 

— Základní informácie 

8 Tlačidlo "MODE" 


pre zvolenie typu audio. Podrobnosti 


9 Tlačidlo "AUDIO" 


s ovládacími funkciami audiosystému. 


{ Obrazovka s dotykovými tlačidlami 

jednotlivých funkcií 

Dotykom jednotlivých dotykových tlačidiel 

môžete ovládať rádio, CD prehrávač, 

SD/USB prehrávač, zvukové zariadenia 

podporujúce Bluetooth ® , AUX 

alebo iPod. Podrobnosti na strane 186. 



Audiosystém funguje, keď je spínač motora 

"ENGINE START STOP" v režime 

ACCESSORY alebo IGNITION ON. 



Audiosystém funguje, keď je spínač motora 

v polohe ACC alebo ON. 

UPOZORNENIE 

Po vypnutí motora nenechávajte audiosytém 

zapnutý dlhšie, ako je potrebné, 

aby nedochádzalo k vybíjaniu 

akumulátora. 

| Otvor pre kompaktný disk (CD) 

Do tohto otvoru zasuňte disk pre CD 

prehrávač. Podrobnosti na strane 193. 

6 

TNS 510 183

AudioSYSTÉM 

● Zapnutie a vypnutie systému 

● Prepínanie medzi funkciami 

"PWR": Stlačením tohto tlačidla zapnete 

alebo vypnete audiosystém. Systém sa 

zapne v naposledy používanom režime. 

Tlačidlo "+ VOL" nebo "VOL –": Stlačením 

tohto tlačidla nastavíte hlasitosť. 

"AUDIO": Stlačením tohto tlačidla zobrazíte 

obrazovku s dotykovými tlačidlami pre 

ovládanie audiosystému (režim ovládania 

audiosystému). 

Môžete zvoliť funkciu, ktorá automaticky 

prepne obrazovku audiosystému späť na 

predchádzajúcu obrazovku (viac informácií 

viď "(a) Automatický návrat" na strane 176). 

1. Stlačte tlačidlo "MODE". 


Zobrazí sa obrazovka so zvoleným 

režimom. 

Dotykom týchto tlačidiel môžete prepínať 

medzi jednotlivými režimami. 

Nemožno prepnúť do režimu DAB, CDCH, 

audio Bluetooth ® , iPod, SD, USB alebo 

AUX, pokiaľ nie sú zariadenia pripojené. 

Obrazovka "CD" sa nezobrazí, pokiaľ nie 

je disk zasunutý. 

184 TNS 510

AUDIOSYSTÉM 

6E5109G 

6 

6E5117G 

E6102GS 

* Pokiaľ je pripojený kábel iPod 

TNS 510 185

AudioSYSTÉM 

Keď zvolíte režim ovládania audiosystému, 

zobrazí sa obrazovka s dotykovými 

tlačidlami pre rádio, CD prehrávač, SD/ 

USB prehrávač audio Bluetooth ® , AUX a 

iPod. 

Tlačidiel na obrazovke sa dotýkajte 

priamo a zľahka. 


INFORMÁCIA 

● Pokiaľ systém nereaguje na dotyk 

tlačidla, odstráňte prst a dotknite 

sa tlačidla opäť. 

● Tlmené tlačidlá nemožno obsluhovať. 

● Odtlačky prstov z displeja utrite 

handričkou na čistenie skla. 

● Tóny a vyváženie. 

● Tóny a vyváženie 

Tóny 

Kvalita prehrávaného zvuku vo veľkej 

miere závisí na kombinácii nastavených 

výšok, stredného rozsahu a basov. Všeobecne 

platí, že rôzne typy hudby a vokálnych 

programov obvykle znejú lepšie pri 

rôznom nastavení výšok, stredného rozsahu 

a basov. 

Vyváženie 

Správne vyváženie ľavých a pravých stereo 

kanálov a úrovní zvuku vpredu a vzadu 

je rovnako dôležité. 

Majte na pamäti, že pri počúvaní stereozáznamu 

alebo stereovysielaní sa zmena 

vo vyvážení pravej/ľavej strany prejaví 

zvýšenou úrovňou jednej skupiny zvukov 

na úkor inej. 

1. Stlačte tlačidlo "AUDIO". 

2. Dotknite sa "SOUND". 

186 TNS 510

AUDIOSYSTÉM 

● Ovládanie DSP 

Môžete nastaviť automatický systém levelizéra 

a ekvalizéra. 

1. Stlačte tlačidlo "AUDIO". 

6E5112G 


"TREB" "+" alebo "–": Nastavenie vysokých 

tónov. 

"MID" "+" alebo "–": Nastavenie stredného 

rozsahu. 

"BASS" "+" alebo "–": Nastavenie nízkých 

tónov. 

"FRONT" alebo "REAR": Nastavenie vyváženia 

zvuku medzi prednými a zadnými 

reproduktormi. 

"L" alebo "R": Nastavenie vyváženia zvuku 

medzi ľavými a pravými reproduktormi. 


Pre každý režim (ako napr. AM, FM a CD 

prehrávač) môžete nastaviť tón. 

2. Dotykom zvoľte "DSP. 

6E5113G 

Automatické nastavenie levelizéra (ASL): 

Pri zhoršených podmienkach počúvania audiosystému 

následkom hluku (napr. vplyvom 

nerovnej cesty, vetra alebo iných ruchov 

počas jazdy) dotykom nastavte "HIGH", 

"MID" alebo "LOW". Systém nastaví optimálnu 

hlasitosť a kvalitu tónov podľa hladiny 

hluku. 

Keď je systém zapnutý, na obrazovke sa 

objaví úroveň nastavenia zvuku. 

Vypnutie systému potvrďte dotykom spínača 

"OFF". 

Systém ekvalizéra (EQ): 

Systém ekvalizéra sa skladá z troch rôznych 

predvolených režimov ekvalizéra. 

Môžete si vybrať medzi "COMPACT", 

"SUV" alebo "SEDAN" v závislosti na 

type karosérie vášho vozidla. 

Vypnutie systému potvrďte dotykom spínača 

"OFF". 

TNS 510 187 

6

AudioSYSTÉM 

● Váš CD prehrávač 

Kompaktný disk vkladajte potlačenou stranou 

smerom nahor. CD prehrávač začne 

prehrávať od stopy 1 až do konca disku. 

Potom začne prehrávať znova od stopy 1. 

UPOZORNENIE 

Nikdy sa nepokúšajte rozmontovať 

alebo premazávať akúkoľvek časť CD 

prehrávača. Do otvoru pre kompaktný 

disk nevkladajte okrem disku žiadny 

iný predmet. 

Prehrávač je určený iba pre kompaktné 

disky s priemerom 12 cm. 

● Systém digitálneho rozhlasového 

vysielania 

Pokiaľ je audiosystém vybavený doplnkovým 

systémom digitálneho rozhlasového 

vysielania, môžete použiť režim DAB. 

Stlačte tlačidlo "MODE" a potom dotykom 

na "DAB" nastavte režim DAB. Podrobnosti 

vyhľadajte v užívateľskej príručke 

DAB tunera. 

● Menič CD 


meničom CD, môžu byť jednotlivé 

disky priebežne prehrávané bez toho, aby 

ich bolo potrebné meniť. Stlačte tlačidlo 

"MODE" a potom dotykom na "CDCH" 

nastavte režim CDCH. Podrobnosti vyhľadajte 

v užívateľskej príručke meniča CD. 

● Pripájací kábel prehrávača iPod 


pripájacím káblom prehrávača iPod, 

môžete pripojiť prehrávač iPod prostredníctvom 

tohto kábla: podrobnosti na strane 

229. 

— Ovládanie rádia 

● Počúvanie rádia 

1. Stlačte tlačidlo "MODE". 

2. Zvoľte stanicu AM alebo FM dotykom 

príslušných tlačidiel. 

Nobrazovke sa objaví "MW" alebo "FM". 

Pokiaľ je vaše vozidlo vybavené systémom 

digitálneho rozhlasového vysielania 

a na obrazovke "MODE" dotykom zvolíte 

položku "DAB", na displeji sa objaví stanica 

"DAB". 

188 TNS 510

Pri stereovysielaní sa rádio automaticky 

prepne na stereopríjem. Na obrazovke 

sa zobrazí "ST". Keď signál slabne, rádio 

zredukuje rozostupy jednotlivých kanálov, 

aby sa nevytváral šum. Pokiaľ je signál 

extrémne slabý, rádio prepne z príjmu 

stereo na mono. V tomto prípade značka 

"ST" z displeja zmizne. 

● Prednastavenie stanice 

1. Nalaďte požadovanú stanicu. 

2. Dotykom zvoľte jedno z tlačidiel voličov 

kanálov (1 – 6), ktorý preferujete 

a podržte ho tak dlho, pokiaľ sa neozve 

pípnutie. 

Týmto procesom nastavíte zvolenú stanicu 

s príslušnou frekvenciou do poľa dotykového 

tlačidla na obrazovke. 

V každom režime rádia môžete uložiť až 

6 staníc. Ak chcete pod príslušným dotykovým 

tlačidlom uložiť inú stanicu, postupujte 

rovnakým spôsobom. 

Táto predvoľba staníc sa vymaže z pamäti, 

keď je prerušený zdroj napájania v dôsledku 

odpojenia akumulátora alebo spálenej 

poistky. 

AUDIOSYSTÉM 

● Voľba rozhlasovej stanice 

Nalaďte požadovanú stanicu jedným z 

nasledujúcich spôsobov. 

Predvolená stanica: Dotykom zvoľte volič 

kanálov (1 až 6) požadovanej stanice. 

Zvolené dotykové tlačidlo sa rozsvieti a na 

obrazovke sa objaví frekvencia príslušnej 

stanice. 

Nastavenie frekvencie: Pre zvýšenie frekvencie 

stlačte tlačidlo "þ TRACK" a pre 

zníženie "TRACK ý". 

Vyhľadávanie staníc: Stlačte a podržte 

tlačidlo "þ TRACK" alebo "TRACK ý". 

Rádio začne vyhľadávať stanicu najbližšej 

frekvencie smerom hore alebo dole a v 

okamihu príjmu stanice zastaví vyhľadávanie. 

Pri každom takomto stlačení tlačidla 

sa naladí ďalšia dostupná stanica. 

6 

TNS 510 189

AudioSYSTÉM 

● Zobrazenie zoznamu rozhlasových 

staníc 

Dotykom "Station list" zobrazte zoznam 

staníc FM. 

Pokiaľ v zozname nie je uvedená žiadna 

stanica FM, stanicu nebude možné zmeniť. 

Zostane naladená frekvencia, ktorá bola naladená 

pred dotykom tlačidla "Station list". 

● RDS (Radio Data System) 

Funkcia AF (alternatívna frekvencia): 

Keď aktuálny príjem slabne, systém automaticky 

zvolí stanicu s lepším príjmom. 

Pri každom dotyku tlačidla "AF" sa 

budú postupne prepínať nasledujúce 

funkcie: 

Režim AF-ON, REG-OFF: Na obrazovke 

sa objaví "AF". V tomto režime rádio automaticky 

prepne na inú rozhlasovú stanicu 

s dobrým príjmom v rámci rovnakej siete 

RDS; vhodné pre vyhľadávanie príslušných 

staníc v rozsiahlom regióne. 

Režim AF-ON, REG-ON: Na obrazovke 

sa zobrazí "AF" a "REG". V tomto režime 

rádio prepína na rozhlasovú stanicu v rámci 

rovnakej miestnej programovej siete. 

Režim AF-OFF, REG-OFF: V tomto režime 

nefunguje funkcia AF. 

Funkcia TA (dopravné hlásenia): 

Stlačte tlačidlo "MODE" a dotykom zvoľte 

"TA". 

Tuner automaticky začne vyhľadávať stanicu, 

ktorá pravidelne vysiela dopravné informácie 

a v okamihu začatia dopravného 

spravodajstva začne táto stanica vysielať. 

190 TNS 510

Pri príjme FM: 

Stlačte tlačidlo "MODE" a dotykom tlačidla 

"TA" nastavte režim TP (program o doprave). 

Na obrazovke sa objaví "TP". Pokiaľ 

rádio nenájde príjem žiadnej stanice TP, 

zobrazená značka "TP" začne blikať. 

V režime TP rádio vyhľadáva stanicu TP. 

Pokiaľ rádio túto stanicu vyhľadá, na obrazovke 

sa zobrazí názov príslušného 

programu. Pri príjme stanice TA rádio automaticky 

prepne na program s dopravným 

spravodajstvom. Po skončení programu sa 

obnoví pôvodné nastavenie. Ak je tiež nastavený 

režim AF, rádio bude vyhľadávať 

stanice TP aj zo zoznamu staníc AF. 

Stlačte tlačidlo "MODE" a opätovným dotykom 

tlačidla "TA" nastavte režim TA. Na 

obrazovke sa objaví "TA" a rádio stlmí zvuk 

stanice FM. 

V režime TA rádio vyhľadáva stanicu TP. 

Táto stanica vysiela iba počas príjmu stanice 

TA. Akonáhle je zachytený príjem stanice 

TP, na obrazovke sa zobrazí názov 

príslušného programu. Ak je súčasne nastavený 

aj režim AF, rádio bude vyhľadávať 

stanice TP aj zo zoznamu staníc AF. 

Keď rádio vyhľadáva akúkoľvek stanicu 

TP, na obrazovke sa objaví nápis "TP 

SEEK". Pokiaľ rádio nenájde žiadnu stanicu 

TP, na obrazovke sa na 2 sekundy 

objaví "NOTHING" a potom rádio začne 

vyhľadávať stanicu TP znova. 

Ak sa po nastavení režimu TP preruší signál 

stanice TP na 20 sekúnd, rádio začne 

automaticky vyhľadávať inú stanicu TP. 

AUDIOSYSTÉM 

Systém EON (Enhanced Other Network) 

— Pokiaľ stanica RDS (s dátami EON), 

ktorú počúvate, nevysiela žiadny program 

o dopravnom spravodajstve v režime TA 

(dopravné hlásenia), rádio sa automaticky 

prepne na program s dopravným spravodajstvom 

zo zoznamu EON AF. Po skončení 

spravodajstva sa automaticky obnoví 

pôvodné vysielanie. Začatie a ukončenie 

činnosti tejto funkcie bude sprevádzané 

jedným pípnutím. 

Pri počúvaní CD: 

Pokiaľ sa v režime "CD" dotknete tlačidla 

"TA", začne sa vyhľadávať stanica vysielajúca 

dopravné spravodajstvo a na obrazovke 

sa objaví "TA". 

Pri začatí dopravnej spravodajskej relácie 

sa režim CD preruší a dopravné spravodajstvo 

sa automaticky odvysiela. Po 

skončení relácie sa opäť obnoví pôvodné 

nastavenie. 

Funkcia "TAVOL" (Hlasitosť dopravného 

spravodajstva): Hlasitosť nastavená 

pri vysielaní dopravného spravodajstva sa 

ukladá do pamäti. 

Pri dalšom príjme "TA" potom systém porovná 

hlasitosť nastavenú pred príjmom 

"TA" s uloženou hlasitosťou TA a automaticky 

zvolí tú vyššiu. Rozsah hlasitosti uloženej 

v pamäti je však obmedzený: Pokiaľ 

bola úroveň naposledy prijatej hlasitosti 

nižšia ako minimum, systém nastaví minimálnu 

hlasitosť. 

6 

TNS 510 191

AudioSYSTÉM 

"ALARM" (Núdzové vysielanie) 

Tento typ vysielania sa zameriava na mimoriadne 

alebo naliehavé spravodajské 

relácie v rámci určitej lokality alebo celého 

štátu. Toto hlásenie nemožno vypnúť. Tieto 

hlásenia budú prijaté aj v momente, kedy 

je vypnutý režim RDS. Pri vysielaní naliehavého 

hlásenia sa na obrazovke objaví 

"ALARM". Spravodajstvo bude odvysielané 

s rovnakou hlasitosťou ako pri TA. Ak 

bude hlásenie tohto druhu prijaté na naladenej 

stanici alebo inom príbuznom kanáli 

siete, budeme ho počuť aj vtedy, keď bude 

zvuk stlmený alebo keď bude práve prehrávané 

CD. Pokiaľ rádio preladí na príbuznú 

stanicu siete z dôvodu odvysielania 

naliehavého hlásenia, po skončení sa opäť 

obnoví vysielanie pôvodnej stanice. Pokiaľ 

je hlásenie prijaté v okamihu prehrávania 

CD, prehrávanie sa preruší a po odvysielaní 

hlásenia sa zasa obnoví. 

Pri ďalšom príjme "TA" systém porovná 

hlasitosť nastavenú pred príjmom "TA" 

s uloženou hlasitosťou TA a automaticky 

zvolí tú vyššiu. Rozsah hlasitosti uloženej 

v pamäti je však obmedzený: Pokiaľ bola 

úroveň naposledy prijatej hlasitosti nižšia 

ako minimum, systém nastaví minimálnu 

hlasitosť. 

Pri príjme stanice TA môžete nastaviť hlasitosť 

nezávisle na rozsahu hlasitosti TA 

uloženom v pamäti. 

Dopravné spravodajstvo môžete zrušiť 

vypnutím funkcie RDS alebo opätovným 

dotykom tlačidla "TA" v obrazovke "Mode". 

192 TNS 510 

— Ovládanie prehrávača CD 

CD prehrávač môže prehrávať zvukové 

alebo textové disky, disky WMA a disky 

MP3. 

● Audio CD, CD text . . . . . . . . . . . . .194 

● Disky MP3/WMA ...............197 

Viac o vhodných diskoch pre tento prehrávač 

nájdete v sekcii "Užitočné rady k audiosystému" 


ü VÝSTRAHA 

Certifikát prehrávača CD: 

Tento výrobok je laserový výrobok 

1. triedy. 

● Únik laserového lúča môže spôsobiť 

nebezpečné ožiarenie. 

● Neotvárajte kryt prehrávača, ani 

sa nepokúšajte sami túto jednotku 

opraviť. Opravu musí urobiť kvalifikovaný 

pracovník. 

● Výkon laseru: Neškodný.

(a) Vloženie alebo vysunutie disku 

Vozidlá so systémom vstupu a štartu bez 

kľúča— 

Spínač motora "ENGINE START STOP" 

musí byť v režime ACCESSORY alebo 

IGNITION ON. 



Spínač motora musí byť v polohe ACC 

alebo ON. 

● Nastavenie disku 

● Vysunutie disku 

AUDIOSYSTÉM 

Stlačte tlačidlo "Ş". 

Disk sa vysunie. Potom môžete disk zasunúť. 

6 

Vložte disk. 

Po vložení sa disk automaticky zasunie. 

Pokiaľ vložíte disk potlačenou stranou smerom 

nadol, disk sa neprehrá a na displeji sa 

zobrazí správa "Check CD" (skontrolujte 

CD). 

TNS 510 193

AudioSYSTÉM 

(b) Prehrávanie disku 

(c) Ovládanie zvukového CD 

● Prehrávanie zvukového CD 

Pokiaľ je disk v prehrávači zasunutý, 

stlačte tlačidlo "MODE" a dotykom zvoľte 

"CD". 

Zobrazí sa obrazovka "CD". 

6E5117G 

Stlačením tlačidla "AUDIO" zobrazíte 

túto obrazovku. 

Iba pre disky CD text – Po stlačení tlačidla 

"MODE" a dotyku tlačidla "CD" sa na obrazovke 

zobrazí názov disku a názov stopy 

disku. 

194 TNS 510

● Voľba požadovanej stopy 

AUDIOSYSTÉM 

Tlačidlo "þ TRACK" alebo "TRACK ý": 

Používa sa pre priamu voľbu požadovanej 

stopy. 

Pridržte tlačidlo "þ TRACK" alebo 

"TRACK ý" stlačené tak dlho, pokiaľ sa 

na displeji nezobrazí číslo požadovanej 

stopy. Akonáhle tlačidlo uvoľníte, prehrávač 

začne prehrávať požadovanú stopu od 

začiatku. 

"TRACK LIST": Požadovanú stopu môžete 

zvoliť zo zoznamu. 

Dotknite sa "TRACK LIST". Zobrazí sa 

zoznam stôp. 

6E5118G 

Dotknite sa požadovaného čísla stopy. 

CD prehrávač začne prehrávať požadovanú 

stopu od začiatku. 

: Dotykom tohto tlačidla sa zoznam 

posunie o 6 položiek smerom nahor. Pokiaľ 

sa dotknete tohto tlačidla v okamihu, kedy 

je zobrazená prvá strana zoznamu, zobrazí 

sa posledná strana zoznamu. 


posunie o 6 položiek smerom nadol. Pokiaľ 


je zobrazená posledná strana zoznamu, 

zobrazí sa prvá strana zoznamu. 

Rýchly posun dopredu: Pre rýchly posun 

dopredu stlačte tlačidlo "þ TRACK" a 

podržte ho stlačené. Po uvoľnení tlačidla 

začne CD prehrávač prehrávať od miesta 

nastaveného v okamihu uvoľnenia tlačidla. 

Posun dozadu: Pre rýchly posun dozadu 

stlačte tlačidlo "TRACK ý" a podržte ho 

stlačené. Po uvoľnení tlačidla začne CD 

prehrávač prehrávať od miesta nastaveného 

v okamihu uvoľnenia tlačidla. 

6 

TNS 510 195

AudioSYSTÉM 

● Vyhľadanie požadovanej stopy 

● Ďalšie funkcie 

6E5117G 

Pri prehrávaní disku sa krátko dotknite 

tlačidla "SCAN". 

Na obrazovke sa zobrazí "SCAN". CD prehrávač 

prehrá 10 sekúnd ďalšej stopy a 

potom bude pokračovať ďalej. Pre zvolenie 

stopy sa znova dotknite tlačidla "SCAN". 

Keď CD prehrávač dôjde na koniec disku, 

pokračuje vo vyhľadávaní zasa od stopy 1. 

Po prehľadaní kompletného cyklu jednotlivých 

stôp sa zasa obnoví normálne prehrávanie. 

6E5117G 

"RPT": Zopakovanie práve prehrávanej 

stopy. 

Pri prehrávaní stopy sa krátko dotknite 

tlačidla "RPT". 

Na obrazovke sa zobrazí "RPT". Po skončení 

stopy sa CD prehrávač automaticky 

vráti na začiatok tejto stopy a prehrá ju 

znova. Zrušenie tejto operácie potvrďte 

opätovným dotykom tlačidla "RPT". 

196 TNS 510

"RAND": Automatický a náhodný výber 

stôp. 


tlačidla "RAND". 

Na obrazovke sa zobrazí "RAND". Systém 

bude voliť jednotlivé stopy disku v náhodnom 

poradí. Zrušenie tejto operácie potvrďte 

opätovným dotykom tlačidla "RAND". 

Pokiaľ je vložený disk CD text, zobrazí sa 

názov disku a stopy. Môže byť zobrazených 

až 16 písmen. 

AUDIOSYSTÉM 

(d) Ovládanie disku MP3/WMA 

● Prehrávanie disku MP3/WMA 

6E5119G 



6 

TNS 510 197

AudioSYSTÉM 

● Voľba požadovanej zložky 

"FOLDER▲": Dotykom tohto tlačidla zobrazíte 

ďalšiu zložku. 

"FOLDER▼": Dotykom tohto tlačidla 

zobrazíte predchádzajúcu zložku. 

"FOLDER LIST": Požadovanú zložku 

môžete vybrať zo zoznamu. 

Dotykom "FOLDER LIST" zobrazíte zoznam 

zložiek. 

● Voľba požadovaného súboru 

6E5120G 

Dotykom zvoľte požadované číslo zložky. 

Menič začne prehrávať prvý súbor zvolenej 

zložky. 


posunie o 6 zložiek smerom nahor. Pokiaľ 





posunie o 6 zložiek smerom dole. Pokiaľ 




"FILE": Zobraziť zoznam súborov. 

"DETAIL": Zobraziť podrobnosti práve prehrávaného 

súboru. 

Tlačidlo "þ TRACK" alebo "TRACK ý" 

button: Pre priamu voľbu požadovaného 

súboru. 

Opakovane spínajte tlačidlo "þ TRACK" 

alebo "TRACK ý", pokiaľ sa na displeji 

nezobrazí číslo požadovaného súboru. 

Po uvoľnení tlačidla začne CD prehrávač 

prehrávať nastavený súbor od začiatku. 

Pokiaľ je aktivovaná funkcia "RAND" alebo 

"FLD.RPT", objaví sa číslo súboru v rámci 

zložky, ktorú práve počúvate. 






Posun dozadu: Pre posun dozadu stlačte 

tlačidlo "TRACK ý" a podržte ho stlačené. 


prehrávať od miesta nastaveného v 

okamihu uvoľnenia tlačidla. 

198 TNS 510

AUDIOSYSTÉM 

6E5120G 

"FILE": Požadovaný súbor môžete vybrať 

zo zoznamu. 

Dotykom "FILE" zobrazíte zoznam súborov. 

6E5121G 

Dotykom zvoľte požadované číslo súboru. 

CD prehrávač začne prehrávať 

zvolený súbor od začiatku. 


posunie o 6 súborov smerom nahor. Pokiaľ 





posunie o 6 súborov smerom dole. Pokiaľ 




"FOLDER": Zobraziť zoznam zložiek. 


súboru. 

6 

TNS 510 199

AudioSYSTÉM 

● Vyhľadávanie požadovaného súboru 

● Vyhľadávanie požadovanej zložky 

6E5119G 

6E5119G 



Nobrazovke sa zobrazí "SCAN". CD prehrávač 

prehrá 10 sekúnd ďalšieho súboru 

príslušnej zložky a potom bude pokračovať 

ďalej. Po zvolení súboru sa znovu dotknite 

tlačidla "SCAN". Keď CD prehrávač dôjde 

na koniec zložky, pokračuje vo vyhľadávaní 

zasa od súboru 1. 


súborov sa zasa obnoví normálne 

prehrávanie. 

Pri prehrávaní disku sa dotknite tlačidla 

"SCAN" a pridržte ho, pokiaľ sa na obrazovke 

neobjaví "FLD.SCAN". 

Postupne sa prehrá 10 sekúnd programu 

na začiatku každej zložky. Pre pokračovanie 

počúvania príslušného programu sa 

znova dotknite "SCAN". 


zložiek sa zasa obnoví normálne 

prehrávanie. 

200 TNS 510


6E5119G 

"RPT": Automaticky prehrá znovu súbor 

alebo zložku, ktorú práve počúvate. 

Opakovanie súboru — 

Pri prehrávaní súboru sa krátko dotknite 



súboru sa CD prehrávač automaticky 

vráti na začiatok tohto súboru a prehrá ho 

znovu. Zrušenie tejto operácie potvrďte 


Opakovanie zložky — 

Pri prehrávaní zložky pridržte prst na 

tlačidle "RPT", pokiaľ sa na displeji 

nezobrazí "FLD.RPT". 

Po skončení zložky sa CD prerávač automaticky 

vráti na začiatok tejto zložky a prehrá 

ju znovu. Zrušenie tejto operácie potvrďte 


AUDIOSYSTÉM 


zložky alebo disku, ktorý práve počúvate. 

Prehrávanie súboru jednej zložky v náhodnom 

poradí — 



Na obrazovke sa zobrazí "RAND" . Systém 

vyberie nejaký súbor v zložke, ktorú práve 

počúvate. Zrušenie tejto operácie potvrďte 


Prehrávanie súborov zo všetkých zložiek 

na jednom disku volených v náhodnom 

poradí — 

Pri prehrávaní disku pridržte prst na 

tlačidle "RAND", pokiaľ sa na displeji 

nezobrazí "FLD.RAND". 

Systém vyberie nejaký súbor v rámci 

všetkých zložiek. Zrušenie tejto operácie potvrďte 

opätovným dotykom tlačidla. 

Pokiaľ systém preskočí súbor alebo vôbec 

nereaguje, urobte reset stlačením tlačidla 

"RAND". 

6 

TNS 510 201

AudioSYSTÉM 

(e) Pokiaľ prehrávač nefunguje 

Pokiaľ prehrávač alebo iná jednotka vybavená 

prehrávačom nefunguje, audiosystém 

zobrazí nasledujúce hlásenie. 

V prípade "No CD": Táto správa informuje 

o tom, že v CD prehrávači nie je žiadny 

disk. 

V prípade "Check CD": Táto správa infomuje 

o tom, že disk je znečistený, poškodený 

alebo vložený obrátene. Disk vyčistite 

alebo správne zasuňte. Pri vložení disku, 

ktorý nemožno čítať sa rovnako na displeji 

zobrazí správa "Check CD". Podrobnosti 

o vhodných diskoch nájdete v sekcii "Užitočné 

rady k audiosystému" na strane 238. 

V prípade "CD error": Možné príčiny: 

● Vnútorná porucha systému. Vysuňte disk. 

● Vnútri prehrávača môže byť príliš veľká 

horúčava následkom veľmi vysokej teploty 

okolitého vzduchu. Vysuňte disk a 

počkajte, až prehrávač vychladne. 

V prípade "NO MUSIC FILE": Táto správa 

informuje o tom, že disk neobsahuje žiadne 

dáta, ktoré možno prehrávať. 

V prípade, že nemožno poruchu odstrániť: 

Zavezte vozidlo k autorizovanému 

predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo 

k inému kvalifikovanému odborníkovi. 

Pokiaľ disk MP3/WMA obsahuje súbory 

CD-DA, prehrajú sa iba súbory CD-DA. 

Pokiaľ disk MP3/WMA obsahuje iné súbory 

ako CD-DA, prehrajú sa iba súbory 

MP3/WMA. 

— Ovládanie prehrávača SD/ 

USB 

Prehrávač SD/USB vie prehrávať pamäťové 

karty SD a pamäťové zariadenia 

USB. 

Niektoré pamäťové karty SD a pamäťové 

zariadenia USB nemusia správne fungovať. 

Podrobnosti o vhodných pamäťových kartách 

SD a pamäťových zariadeniach USB 

pre tento prehrávač nájdete v sekcii "Užitočné 

rady k audiosystému" na strane 238. 

202 TNS 510

AUDIOSYSTÉM 

(a) Zasunutie a vysunutie pamäťovej 

karty SD 




musí býťv režime ACCESSORY alebo 

IGNITION ON. 




alebo ON. 

● Nastavenie pamäťovej karty SD 

Pred vložením pamäťovej karty SD musíte 

najskôr vysunúť pamäťovú kartu SD s mapou. 

Ďalšie podrobnosti nájdete na strane 

203. Navigácia nebude bez zasunutej SD 

karty s mapou fungovať. 

● Vysunutie pamäťovej karty SD 



3. Dotykom zvoľte "Remove device" 

(odpojiť zariadenie). 

6 

Zasuňte pamäťovú kartu SD. 

Po zasunutí sa SD karta automaticky nahrá. 

TNS 510 203

AudioSYSTÉM 

4. Dotykom zvoľte "SD". 

(b) Pripojenie alebo odpojenie pamäťového 

zariadenia USB 

Vozidlá so systémom vystupu a štartu bez 

kľúča— 


musí býťv režime ACCESSORY alebo 

IGNITION ON. 




alebo ON. 

● Nastavenie pamäťového zariadenia 

USB 

5. Pre vysunutie mierne zatlačte na pamäťovú 

kartu SD. 

SD karta sa vysunie. Teraz môže byť pamäťová 

karta SD opäť zasunutá. 

Napojte pamäťové zariadenie USB k príslušnému 

portu. 

Po zasunutí sa zariadenie USB automaticky 

nahrá. 

204 TNS 510

● Odpojenie pamäťového zariadenia 

USB 


AUDIOSYSTÉM 

4. Dotykom zvoľte "USB". 


3. Dotykom zvoľte "Remove device" 

(odpojiť zariadenie). 

5. Odpojte pamäťové zariadenie USB. 

Zariadenie USB sa vysunie. Teraz môžete 

pamäťové zariadenie USB opäť zasunúť. 

6 

TNS 510 205

AudioSYSTÉM 

(c) Prehrávanie pamäťovej karty SD / 

pamäťového zariadenia USB 

(d) Ovládanie pamäťovej karty SD / 


● Prehrávanie pamäťovej karty SD / 


Stlačte tlačidlo "MODE": Pokiaľ sú už 

dáta SD karty alebo zariadenia USB 

nahrané v prehrávači SD/USB, dotknite 

sa na displeji položky "SD" alebo "USB". 

Zobrazí sa obrazovka "SD" alebo "USB". 



206 TNS 510

● Voľba požadovanej zložky 

"FOLDER▲": Dotykom tohto tlačidla zobrazíte 

ďalšiu zložku. 

"FOLDER▼": Dotykom tohto tlačidla zobrazíte 

predchádzajúcu zložku. 

"FOLDER LIST": Požadovanú zložku 

môžete vybrať zo zoznamu. 

Dotykom "FOLDER LIST" zobrazíte zoznam 

zložiek. 

AUDIOSYSTÉM 

● Voľba požadovaného súboru 

Dotykom zvoľte požadované číslo zložky. 

Menič začne prehrávať prvý súbor zvolenej 

zložky. 











"FILE": Zobraziť zoznam zložiek. 


súboru. 


Pre priamu voľbu požadovaného súboru. 



nezobrazí číslo požadovaného súboru. Po 

uvoľnení tlačidla začne SD/USB prehrávač 

prehrávať nastavený súbor od začiatku. 

Pokiaľ je aktivovaná funkcia "RAND" alebo 

"FLD.RPT", objaví sa číslo súboru v rámci 

zložky, ktorú práve počúvate. 







tlačidlo "TRACK ý" a podržte ho stlačené. 


prehrávať od miesta nastaveného v 

okamihu uvoľnenia tlačidla. 

6 

TNS 510 207

AudioSYSTÉM 

"FILE": Požadovaný súbor môžete vybrať 

zo zoznamu. 

Dotykom "FILE" zobrazíte zoznam súborov. 

Dotykom zvoľte požadované číslo súboru. 

SD/USB prehrávač začne prehrávať 

zvolený súbor od začiatku. 











"FOLDER": Zobraziť zoznam zložiek. 


súboru. 

208 TNS 510


AUDIOSYSTÉM 

● Vyhľadávanie požadovanej zložky 



Na obrazovke sa zobrazí "SCAN". SD/ 

USB prehrávač prehrá 10 sekúnd ďalšieho 

súboru príslušnej zložky a potom bude 

pokračovať ďalej. Po zvolení súboru sa 

znovu dotknite tlačidla "SCAN". Keď SD/ 

USB prehrávač dôjde na koniec zložky, pokračuje 

vo vyhľadávaní zasa od súboru 1. 


súborov sa zasa obnoví normálne 

prehrávanie. 

Pri prehrávaní disku sa dotknite tlačidla 

"SCAN" a pridržte ho, pokiaľ sa na obrazovke 

neobjaví "FLD.SCAN". 

Postupne sa prehrá 10 sekúnd pre gramu 

na začiatku každej zložky. Pre pokračovanie 

počúvania príslušného programu sa znova 

dotknite "SCAN". 


zložiek sa zasa obnoví normálne 

prehrávanie. 

6 

TNS 510 209

AudioSYSTÉM 


"RPT": Automaticky prehrá znova súbor 

alebo zložku, ktorú práve počúvate. 

Opakovanie súboru — 

Pri prehrávaní súboru sa krátko dotknite 



súboru sa SD/USB prehrávač automaticky 

vráti na začiatok tohto súboru 

a prehrá ho znovu. Zrušenie tejto operácie 

potvrďte opätovným dotykom tlačidla 

"RPT". 

Opakovanie zložky — 

Pri prehrávaní zložky pridržte prst na 

tlačidle "RPT", pokiaľ sa na displeji nezobrazí 

"FLD.RPT". 

Po skončení zložky sa SD/USB prehrávač 

automaticky vráti na začiatok tejto zložky 

a prehrá ju znova. Zrušenie tejto operácie 

potvrďte opätovným dotykom tlačidla 

"RPT". 


zložky alebo pamäťovej karty SD/pamäťového 

zariadenia, ktoré práve počúvate. 

Pehrávanie súboru jednej zložky v náhodnom 

poradí — 


tlačdla "RAND". 

Na obrazovke sa zobrazí "RAND" . Systém 

vyberie nejaký súbor v zložke, ktorú práve 



Prehrávanie súborov všetkých zložiek 

v rámci jednej pamäťovej karty SD / jedného 

zariadenia USB v náhodnom poradí 

— 

Pri prehrávaní pamäťovej karty/pamäťového 

zariadenia USB pridržte prst na 

tlačidle "RAND", pokiaľ sa na displeji 

nezobrazí "FLD.RAND". 

Systém vyberie nejaký súbor v rámci 

všetkých zložiek. Zrušenie tejto operácie 

potvrďte opätovným dotykom tlačidla. 

Pokiaľ systém preskočí súbor alebo vôbec 

nereaguje, urobte reset stlačením tlačidla 

"RAND". 

210 TNS 510

(e) Pokiaľ prehrávač nefunguje 

Pokiaľ prehrávač alebo iná jednotka vybavená 

prehrávačom nefunguje, audiosystém 

zobrazí nasledujúce hlásenie. 

V prípade "No SD"alebo "USB memory 

is not connected": Táto správa informuje 

o tom, že v prehrávači SD/USB nie je 

zasunutá SD karta / USB zariadenie. 

V prípade "Please check SD Card." 

alebo "Please check USB memory.": 

Táto správa sa zobrazí, pokiaľ je SD karta 

alebo USB zariadenie poškodené.Vymeňte 

SD kartu / USB zariadenie za iné a plne 

funkčné. Pri zasunutí SD karty/USB zariadenia, 

ktoré nemožno čítať , sa rovnako na 

displeji zobrazí správa "Please check SD 

Card." alebo "Please check USB memory." 

Podrobnosti o vhodných pamäťových 

kartách / pamäťových zariadeniach USB 

nájdete v sekcii "Užitočné rady k audiosystému" 


V pprípade "No SD Card." alebo "USB 

memory is not connected.": Možné 

príčiny zobrazenia tejto správy. 

● Vnútorná porucha systému. Vysuňte SD 

kartu alebo odpojte USB zariadenie. 

● Vnútri prehrávača može byť príliš veľká 

horúčava následkom veľmi vysokej teploty 

okolitého vzduchu. Vysuňte disk a 

počkajte až prehrávač vychladne. 

V prípade "No playable music data in 

SD Card" alebo "No playable music data 

in USB memory.": Táto správa informuje 

o tom, že SD karta/USB zariadenie neobsahuje 

žiadne dáta, ktoré možno prehrávať. 

V prípade, že nemožno poruchu odstrániť: 

Zavezte vozidlo k autorizovanému 

predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo 

k inému kvalifikovanému odborníkovi. 

AUDIOSYSTÉM 

—Ovládanie audiosystému 

Bluetooth ® 

Audiosystém Bluetooth ® umožňuje 

užívateľovi efektnou formou počúvať 

hudbu z prenosného prehrávača, ktorá 

je reprodukovaná reproduktormi vo 

vozidle prostredníctvom bezdrôtovej 

komunikácie. 

Tento audiosystém podporuje 

Bluetooth ® – bezdrôtový systém, ktorý 

je schopný prehrávať hudbu prenosného 

audioprehrávača bez potreby 

káblového prepojenia. 

Pokiaľ váš prenosný prehrávač nepodporuje 

Bluetooth ® , audiosystém 

Blue-tooth ® nebude fungovať. 

INFORMÁCIA 

E6102GS 

Prenosné prehrávače musia spĺňať 

nasledujúce špecifikácie, aby 

mohli byť pripojené k audiosystému 

Blue-tooth ® . Niektoré funkcie však 

môžu byť obmedzené v závislosti na 

type prenosného prehrávača. 

● Špecifikácia Bluetooth ® : 

Verzia: 1.1 alebo vyššia (odporúčané: 

Verzia2.0+EDR alebo vyššia) 

● Nasledujúce profily: 

▪ A2DP (Advanced Audio Distribution 

Profile) Verzia 1.0 

▪ AVRCP (Audio/Video Remote 

Control Profile) verzia 1.0 alebo 

vyššia (odporúčané: Verzia 1.3 alebo 

vyššia) 

6 

TNS 510 211

AudioSYSTÉM 

Bluetooth ® je obchodná značka spoločnosti 

BluetoothBluetooth SIG. Inc. 

ü VÝSTRAHA 

Použite prenosný prehrávač alebo pripojte 

audiosystém Bluetooth ® iba ak 

je to bezpečné a legálne. 

UPOZORNENIE 

Neponechávajte prenosný prehrávač 

vo vnútri vozidla. Obzvlášť vysoké teploty 

vo vnútri vozidla môžu prenosný 

prehrávač poškodiť. 

INFORMÁCIA 

● Systém nemusí fungovať za nasledujúcich 

podmienok. 

● Prenosný prehrávač je vypnutý. 

● Prenosný prehrávač nie je pripojený. 

● Prenosný prehrávač má slabú 

batériu. 

● Vzávislosti na prenosnom prehrávači, 

ktorý je pripojený k systému, 

nemusia byť niektoré funckie dostupné. 

● Ak sú zariadenia Bluetooth ® používané 

pre hovory hands-free a 

zároveň pre pripojenie audiosystému 

Bluetooth ® , mohlo by dôjsť 

k nasledujúcim situáciám. 

● Spojenie Bluetooth ® by sa mohlo 

prerušiť. 

● Pri prehrávaní audia z prenosného 

prehrávača by mohol byť 

počuteľný šum. 

● Aj keď použijete bezdrôtový telefón, 

ktorý je spôsobilý pre hands-free 

i pre audio pripojenie Bluetooth ® , 

v niektorých prípadoch nie je toto 

simultánne spojenie možné. 

212 TNS 510

1 Označuje stav pripojenia Bluetooth ® . 

"Modrá" znamená vynikajúce pripojenie 

k Bluetooth ® . 

"Žltá" znamená slabé pripojenie k 

Bluetooth ® , ktorého následkom môže byť 

zhoršenie kvality audio. 

: Žiadne pripojenie k Bluetooth ® . 

2 Označuje stav nabitia batérie. 

Vybitá 

E6103GS 

Nabitá 

Nezobrazuje sa, pokiaľ nie je Bluetooth ® 

pripojený. 

Zostávajúca kapacita batérie vždy nezodpovedá 

kapacite vášho prenosného 

prehrávača. Tento systém nemá funkciu 

dobíjania. 

AUDIOSYSTÉM 

Anténa pre pripojenie Bluetooth ® je zabudovaná 

do displeja. Stav pripojenia 

Bluetooth ® môže byť signalizovaný žltou 

farbou a systém nemusí fungovať, 

pokiaľ budete používať váš prenosný 

prehrávač Bluetooth ® v nasledujúcich 

podmienkach a miestach. 

● Váš prenosný prehrávač je ukrytý pred 

displejom (za sedadlom alebo v odkladacej 

schránke a schránke v stredovom 

paneli). 

● Váš prenosný prehrávač sa dotýka alebo 

je zakrytý kovovými predmetmi. 

Ponechávajte prenosný prehrávač 

Bluetooth ® na miestach, kde je stav pripojenia 

signalizovaný modrou farbou. 

Informácie prenosného prehrávača sa uložia, 

keď sa audiosystém Bluetooth ® pripojí. 

Pri postúpení vlastníckych práv vozidla 

neponechávajte vo vozidle váš prenosný 

prehrávač (viď "Vymazanie prenosného 

prehrávača" na strane 225). 

6 

TNS 510 213

AudioSYSTÉM 

DECLARATION OF CONFORMITY 

Directive 1999/5/EC(R&TTE) 

Manufacturer or 

Authorized representative 

: AISIN AW CORPORATION 

Address 

: 6-18 Harayama, Oka-Cho, Okazaki, Aichi, Japan 

We declare on our sole responsibility, that the following product : 

- Kind of equipment : Car Navigation System 

- Type-designation : EA08A11 

is in compliance with the essential requirement of § 3 of the R&TTE. 

- Health and safety requirements pursuant to § 3(1)a : 


IEC 60950-1 : 2001, First Edition and 

EN60950-1 : 2001 +A11 : 2004 

- Protection requirements concerning EMC § 3(1)b : 


EN 300 440-1 V1.3.1 : 2001-09 EN 300 440-2 V1.1.2 : 2004-07 

EN 301 489-1 V1.6.1 : 2005-09 EN 301 489-3 V1.4.1 : 2002-08 

EN 301 489-17 V1.2.1 : 2002-08 

EN 300 328 V1.7.1 : 2006-10 

- Measures for the effective use of the Radio frequency spectrum § 3(2) : 


EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 

EN55020:2007 

CE Marking ; 

ù 

Japan 08.2008 

Place and date of issue 

214 TNS 510

(a) Prihlásenie audioprehrávača 

Bluetooth ® 

Aby ste mohli audioprehrávač 

Bluetooth ® používať, musíte váš 

prenosný prehrávač prihlásiť do 

systému. Po zaregistrovaní môžete 

ihneď počúvať hudbu prostrednícvom 

audiosystému vozidla. 

Môžete zaregistrovať až dva prenosné prehrávače. 

Návod na obsluhu prenosného prehrávača 

vyhľadajte v príručke vášho prehrávača. 


AUDIOSYSTÉM 

4. Dotykom zvoľte "Register", aby ste 

mohli pripojiť váš prenosný prehrávač 

do systému. 


5. Akonáhle sa zobrazí táto obrazovka, 

zadajte prístupový kód zobrazený 

na obrazovke do vášho prenosného 

prehrávača. 

Návod na obsluhu prenosného prehrávača 

vyhľadajte v príručke vášho prenosného 

prehrávača. 

Zrušenie operácie potvrďte dotykom "Cancel" 

(zrušiť). 

6 

3. Dotykom zvoľte "Bluetooth* settings" 

a zobrazí sa obrazovka obrazovka 

"BT audio settings". 

TNS 510 215

AudioSYSTÉM 

6. Po dokončení pripojenia sa zobrazí 


Pokiaľ budete používať stále rovnaký prehrávač, 

nemusíte ho už prihlasovať. 

*: Bluetooth je registrovaná ochranná 

známka spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. 

Pokiaľ sa zobrazí toto dialógové okno, 

overte nastavenie podľa pokynov v okne 

a pokúste sa o nové pripojenie. 

INFORMÁCIA 

● Prístupové heslo sa používa pre 

zaregistrovanie prenosného prehrávača 

do audiosystému vozidla. 

Heslo si môžete zvoliť (viď "Zmena 

v nastavení audiosystému 

Bluetooth ® " na strane 221). 

● Pri prenosných prehrávačoch s 

obmedzenými možnosťami pre zadanie 

hesla, ako napr. prehrávače 

bez ovládacích spínačov, zmeňte 

heslo audiosystému podľa hesla 

prenosného prehrávača (viď 

"Zmena v nastavení audiosystému 

Bluetooth ® " na strane 221). 

● Informácie o prístupovom kóde 

prenosného prehrávača vyhľadajte 

v jeho užívateľskej príručke. 

216 TNS 510

● Pripojenie prenosného prehrávača 

Prenosný prehrávač môžete k audiosystému 

pripojiť automaticky alebo 

manuálne. 

AUTOMATICKY 

AUDIOSYSTÉM 



Ak je spínač motora v polohe ACC 

alebo ON, zvolený prenosný prehrávač 

Bluetooth ® bude automaticky pripojený 

a výsledok pripojenia sa zobrazí na 

displeji. 

Táto obrazovka sa zobrazí pri prvom 

pripojení prehrávača Bluetooth ® , akonáhle 

prepnete spínač motora do polohy ACC 

alebo ON. 

MANUÁLNE 

Akonáhle zaregistrujete váš prenosný 

prehrávač, systém začne nadväzovať 

automatické spojenie. Vždy ponechávajte 

nastavený tento režim a prenosný 

prehrávač Bluetooth ® ponechávajte 

v miestach s dobrým spojením. 

Pokiaľ automatické pripojenie nebude 

úspešné (svieti "Off"), budete musieť 

pripojenie Bluetooth ® urobiť manuálne. 

6 

E6111GS 



Ak je spínač motora "ENGINE START 


IGNITION ON, zvolený prenosný prehrávač 

Bluetooth ® bude automaticky pripojený 

a výsledok pripojenia sa zobrazí na 

displeji. 

Táto obrazovka sa zobrazí pri prvom Pripojenie 

prehrávača Bluetooth ® , akonáhle 

prepnete spínač motora "ENGINE START 

STOP" do režimu ACCESSORY alebo 

IGNITION ON. 

E6113GS 

Aktivujte pripojenie Bluetooth ® na vašom 

prenosnom prehrávači a potom na 

obrazovke dotykom zvoľte "Connect" 

(pripojiť). 

TNS 510 217

AudioSYSTÉM 

Po dokončení pripojenia sa zobrazí táto 

obrazovka. Teraz môžete používať váš 

prenosný prehrávač Bluetooth ® . 

Z prenosného prehrávača 

Urobte pripojenie k systému pomocou ovládacích 

funkcií prenosného prehrávača. 

Pre úspešné pripojenie musíte najskôr na 

displeji zobraziť túto obrazovku "Connect 

Bluetooth* audio". 



INFORMÁCIA 

E6114GS 

Pri niektorých prenosných prehrávačoch 

nemožno urobiť automatické 

pripojenie Bluetooth ® a musí sa teda 

pripojiť manuálne. 

● Opätovné pripojenie audioprehrávača 

Bluetooth ® 

Vozidlá so systémom vtsupu a štartovania 


Pokiaľ je spínač motora "ENGINE 

START STOP" v režime ACCESSORY 

alebo IGNITION ON a spojenie audiosystému 

Bluetooth ® sa preruší následkom 

slabého príjmu v sieti Bluetooth ® , 

systém automaticky obnoví spojenie 

s audioprehrávačom Bluetooth ® . V tomto 

prípade sa výsledok pripojenia už 

nezobrazí. 



Pokiaľ je spínač motora v polohe ACC 

alebo ON a spojenie audiosystému 

Blue-tooth ® sa preruší následkom slabého 

príjmu v sieti Bluetooth ® , systém 

spojenia s audioprehrávačom 

Bluetooth ® sa automaticky obnoví v 

tomto prípade sa výsledok pripojenia 

už nezobrazí. 


zámerne, ako napríklad, keď vypnete váš 

prenosný prehrávač, systém sa už o automatické 

pripojenie nepokúsi. Opätovné 

pripojenie musíte urobiť nasledovne: 

● Zvoľte opäť prenosný prehrávač. 

● Prihláste prenosný prehrávač. 

218 TNS 510

(b) Ovládanie audioprehrávača 

Bluetooth ® 

AUDIOSYSTÉM 

● Prehrávanie audia prostredníctvom 

Bluetooth ® 


"BT". Zobrazí sa obrazovka "Bluetooth* 

audio". 

E6102GS 

Dotykom tlačidla "►" spustíte prehrávanie 

hudby. 

Dotykom tlačidla "ș ș" pozastavíte práve 

prehrávanú hudbu. 

E6104GS 

V závislosti na type pripojeného prehrávača 

nemusia byť vždy dostupné všetky funkcie, 

ktoré sú tu uvedené (napr. zobrazenie názvu 

interpreta alebo ovládacích tlačidiel). 


společnosti Bluetooth SIG, Inc. 

6 

TNS 510 219

AudioSYSTÉM 

● Voľba požadovanej stopy 

● Voľba požadovaného albumu 


Pre priamu voľbu požadovanej zvukovej 

stopy. 



nezobrazí číslo požadovanej stopy. Po 

uvoľnení tlačidla začne prehrávač prehrávať 

nastavenú stopu od začiatku. 

Rýchly posun dopredu: 

Pre rýchly posun dopredu stlačte tlačidlo 

"þ TRACK" a podržte ho stlačené. Po 


od miesta nastaveného v okamihu 

uvoľnenia tlačidla. 

Posun dozadu: 

Pre rýchly posun dozadu stlačte tlačidlo 

"TRACK ý" a podržte ho stlačené. Po 


od miesta nastaveného v okamihu 

uvoľnenia tlačidla. 

E6102GS 

"ALBUM▲": Dotykom tohto tlačidla nastavíte 

ďalší album. 

"ALBUM▼": Dotykom tohto tlačidla nastavíte 

prechádzajúci album. 

220 TNS 510


AUDIOSYSTÉM 

(c) Zmena v nastavení audiosystému 

Bluetooth ® 

● Voľba prenosného prehrávača 

Pokiaľ zaregistrujete aj druhý prenosový 

prehrávač, môžete po pripojení zvoliť 

ktorýchkoľvek z nich. 

"RPT": Automaticky znova prehrá stopu, 

ktorú práve počúvate. 

Opakovanie stopy — 




stopy sa prehrávač automaticky vráti 

na začiatok tejto stopy a prehrá ju znova. 

Zrušenie tejto operácie potvrďte opätovným 

dotykom tlačidla "RPT". 


jednotlivých stôp albumu, ktorý práve počúvate. 



Na obrazovke sa zobrazí "RAND". Systém 

vyberie nejakú stopu albumu, ktorý práve 



INFORMÁCIA 

E6105GS 

V závislosti na prenosnom prehrávači 

pripojenom k systému niektoré funkcie 

nebudú dostupné. 

1. Dotykom "Select portable player" 

zobrazíte obrazovku "Select portable 

player". 

Môžete zvoliť medzi maximálne dvoma 

prenosnými prehrávačmi Bluetooth ® . 

Pokiaľ nie je zaregistrovaný žiadny prenosný 

prehrávač Bluetooth ® , objaví sa správa 

"empty". Keď zvolíte prenosný prehrávač, 

zobrazí sa značka Bluetooth ® . 

E6117GS 

2. Zvoľte požadovaný prenosný prehrávač 


Do systému síce môžete zaregistrovať dva 

prenosné prehrávače, ale v danej chvíli 

môže fungovať iba jeden z nich. 

6 

TNS 510 221

AudioSYSTÉM 

● Zobrazenie informácií o prenosnom 

prehrávači 

V systéme môžete prehliadať informácie 

o prenosnom prehrávači Bluetooth ® . 

Položka "Device name" (názov zariadenia) 

. . . . . . . . .Názov prenosného prehrávača 

Bluetooth ® , ktorý sa zobrazí na 

obrazovke. Názov môžete ľubovoľne 

zmeniť. 

Položka "Bluetooth* device address" 

(adresa zariadenia Bluetooth*) 



Položka "Connection method" (spôsob pripoj.) 

. . . . . . . . .Pripojenie možno urobiť dvoma 

spôsobomi. Môžete si zvoliť 

medzi "From vehicle"(z vozidla) 

a "From portable player"(z prenosného 

prehrávača). 



● Zmena názvu zariadenia 

Názov zariadenia môžete zmeniť. Pokiaľ 

zmeníte názov zariadenia, názov uložený 

vo vašom prenosnom prehrávači sa 

nezmení. 


E6119GS 

E6120GS 


zariadenia a potvrďte dotykom "OK". 

E6118GS 

1. Zvoľte požadovaný prehrávač a dotknite 

sa "Portable player info". 

E6119GS 

2. Po overení a dokončení sa dotknite 

tlačidla . 

222 TNS 510

● Zmena v spôsobe pripojenia 

Spôsob pripojenia si môžete zvoliť. 

Z vozidla (From vehicle): Pripojiť audiosystém 

k prenosnému prehrávaču. 

Z prenosného prehrávača (From portable 

player): Pripojiť prehrávač k audiosystému. 

Zvoľte požadovaný spôsob pripojenia 

"From vehicle" alebo "From portable 

player" a potvrďte dotykom "OK". 

INFORMÁCIA 

E6121GS 

Pokiaľ je spôsob pripojenia nastavený 

na "From portable player" (z prenosného 

prehrávača), funkcia "Automatické 

pripojenie Bluetooth*" (viď 

strana 217) nebude dostupná. 



AUDIOSYSTÉM 

● Zobrazenie nastavenia audiosystému 

Bluetooth ® 

V rámci systému môžete zobraziť nastavenie 

informačných údajov audiosystému 


"Device name" (názov zariadenia) 

. . . . . . . . .Názov v rámci siete Bluetooth ® . 

Názov môžete zmeniť. 

"Passcode" (heslo) 

. . . . . . . . .Heslo, ktorým prihlasujete váš 

prenosný prehrávač do systému. 

Heslo môžete zmeniť na 

číslo so 4 – 8 číslicami. 

"Device address" (adresa zariadenia) 



Pokiaľ ste zaregistrovali dva prenosné 

prehrávače Bluetooth ® 

pod rovnakým názvom zariadenia 

alebo heslom a nemôžete 

ich medzi sebou rozlíšiť, môžete 

ich identifikovať práve pomocou 

tejto adresy. 

6 

TNS 510 223

AudioSYSTÉM 

● Zmena názvu zariadenia alebo hesla 

E6123GS 

1. Dotykom zvoľte "Bluetooth* settings". 

4. Zadajte heslo obsahujúce 4 – 8 číslic. 

Každým dotykom tlačidla "◄" vždy 

vymažete jednu vloženú číslicu. 

2. Pri položke "Device name" alebo 

"Passcode" zvoľte "Edit" (upraviť). 


zariadenia. 

Môžete zadať až 20 znakov. 



224 TNS 510

● Inicializácia nastavenia audiosystému 

Bluetooth ® 


AUDIOSYSTÉM 

● Vymazanie prenosného prehrávača 

1. Dotykom zvoľte "Bluetooth settings". 

1. Dotykom zvoľte "Default" (východiskové 

nastavenie). 

2. Pri položke "Bluetooth* audio" dotykom 

zvoľte "Remove". 

6 


3. Vyberte prenosný prehrávač, ktorý 

chcete vymazať a potvrďte dotykom 

"OK". 

TNS 510 225

AudioSYSTÉM 


E6128GS 



— Ovládanie AUX 

K audiosystému môžete pripojiť bežne 

dostupné prenosné zvukové zariadenia a 

prehrávať hudbu, ktorá je v nich uložená. 

Keď budete používať prenosné zvukové 

zariadenia v kombinácii s audiosystémom, 

prečítajte si pozorne užívateľskú príručkuprenosného 

zariadenia a zo všetkého 

najskôr skontrolujte, či je toto zariadenie 

plne kompatibilné. 

ü VÝSTRAHA 

● Umiestnite prenosné zvukové zariadenie 

na miesto, kde nebude 

nijako zasahovať do priestoru vymedzeného 

pre airbag. Nedodržanie 

tejto zásady môže zapríčiniť 

smrť alebo vážne zranenie následkom 

obmedzenia správnej funkcie 

airbagu alebo zásahom letiaceho 

zvukového zariadenia odrazeného 

pri rozvinutí airbagu. 

Podrobnosti o priestore vymedzenom 

pre airbag vyhľadajte v užívateľskej 

príručke vozidla. 

● Neponechávajte prenosné zvukové 

zariadenie v miestach, kde by 

ich prítomnosť nejako zasahovala 

do riadenia vozidla. 

Nedodržanie týchto zásad by mohlo 

zapríčiniť dopravnú nehodu. 

226 TNS 510

(a) Pripojenie (odpojenie) prenosného 

zvukového zariadenia 

Skontrolujte, či je prenosné zvukové 

zariadenie vypnuté. Overte, či je audiosystém 

nastavený v akomkoľvek inom 

režime ako AUX, alebo je vypnutý. 

Pripojte (alebo odpojte) kábel z portu 

AUX. 

UPOZORNENIE 

● Dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby 

ste predišli ľahkému zachytenie 

vašich rúk v porte AUX 

● Nepripájajte, neovládajte ani neodpájajte 

prenosné zvukové zariadenie 

počas jazdy. 

● Keď prenosné zvukové zariadenie 

nepoužívate, uchovávajte ho mimo 

dosah priameho slnečného žiarenia. 

INFORMÁCIA 

AUDIOSYSTÉM 

● Odpojenie alebo pripojenie prenosného 

zvukového zariadenia v momente, 

kedy je audiosystém nastavený 

v režime AUX, môže spôsobiť 

poškodenie reproduktorov. Pred 

odpojením alebo zapojením nikdy 

nezabudnite prepnúť audiosystém 

do iného režimu, alebo ho úplne 

vypnite. 

● Pokiaľ zmeníte zdroj napájania 

prenosného zvukového zariadenia 

v momente, kedy je audiosystém 

v režime AUX, mohlo by dôjsť 

k poškodeniu reproduktorov. Pred 

odpojením alebo zapojením nikdy 

nezabudnite prepnúť audiosystém 

do iného režimu, alebo ho úplne 

vypnite. 

● Hlasitosť sa zmení v dôsledku 

odlišných výstupných úrovní v závislosti 

na pripojenom zariadení. 

● Pokiaľ nastavíte hlasitosť, keď 

je systém v režime AUX, táto hlasitosť 

sa môže uložiť ako úroven 

hlasitosti pre režim AUX. Táto 

nastavená úroveň hlasitosti sa vynuluje, 

pokiaľ zvukové zariadenie 

odpojíte. 

● Ak je prenosné zvukové zariadenie 

používané v momente, kedy je pripojené 

k napájacej zásuvke alebo 

zapaľovaču cigariet, môže sa pri 

prehrávaní objaviť šum. 

V takom prípade použite pre prenosné 

zvukové zariadenie iný zdroj 

energie (batérie). 

6 

TNS 510 227

AudioSYSTÉM 

(b) Ovládanie prenosných zvukových 

zariadení 

1. Zapnite spínač prenosného zvukového 

zariadenia a prehrajte hudbu. 

Podrobnosti k obsluhe prenosného zvukového 

zariadenia vyhľadajte v jeho užívateľskej 

príručke. 

— Ovládanie iPodu 

Túto funkciu možno ovládať iba s použitím 

špeciálneho pripájacieho kábla iPodu. 

Hudobné súbory iPodu môžete prehrávať, 

keď pripojíte iPod k audiosystému. Naviac 

môžete pre stredníctvom audiosystému 

ovládať také funkcie ako je výber stôp zo 

zoznamu a zmena režimu náhodného výberu 

stôp. 

Tento systém podporuje port, ktorý je kompatibilný 

iba so špeciálnymi tzv. dock konektormi 

iPodu. 

Podrobnosti nájdete v užívateľskej príručke 

vášho iPodu. 

2. Stlačte tlačidlo "MODE" a dotykom 

zvoľte "AUX". Objaví sa obrazovka 

"AUX". 

Prehrávaný zvuk prenosného zvukového 

zariadenia vychádza von z reproduktorov. 

228 TNS 510

(a) Pripojenie alebo odpojenie iPodu 

● Pripojenie iPodu 

● Odpojenie iPodu 

AUDIOSYSTÉM 

Port pre dockový 

konektor 

Dockový konektor 

Dockový konektor 

Spojovací 

kábel iPodu 

Adaptér pre iPod 

Pripojte váš iPod pomocou dockového 

konektora. 

Odpojte všetko príslušenstvo iPodu s výnimkou 

diaľkového ovládania. 

Po zapojení sa iPod automaticky sám zapne. 

Stlačte obe protiľahlé strany dockového 

konektora podľa šípiek na obrázku a 

odpojte iPod. 

6 

TNS 510 229

AudioSYSTÉM 

UPOZORNENIE 

● Pri strate dát z vášho iPodu, ani v prípade 

straty dát, ku ktorým došlo pri 

zapájaní i Podu k audiosystému, vám 

nevzniká žiadny nárok na odškodnenie. 

● Ak ponecháte váš iPod vystavený dlhšiu 

dobu na priamom slnenčnom žiarení, 

môže dôjsť k jeho deformácii, strate 

farby alebo poškodeniu v dôsledku 

extrémneho tepla. Pokiaľ iPod nepoužívate, 

uchovávajte ho mimo dosah 

priamych slnečných lúčov. 

● Pri používaní s touto jednotkou zaistite 

váš iPod na bezpečnom mieste. 

Zabráňte pádu Ipodu na podlahu, kde 

by sa mohol zachytiť pod brzdovým 

alebo akceleračným pedálom. 

● Pokiaľ odpojíte iPod počas prehrávania, 

môže sa objaviť šum. 

INFORMÁCIA 

● Overte, či audiosystém podporuje 

váš iPod. Viď zoznam podporovaných 

iPodov v sekcii "Podporované iPody" 


● Po zapojení iPodu k audiosystému sa 

systém automaticky neprepne do režimu 

iPod. 

● Po zapojení iPodu k audiosystému 

sa na displeji iPodu zobrazí nápis 

"TOYOTA". Počas zobrazenia tohto nápisu 

"TOYOTA" nemožno ovládať žiadne 

funkcie iPodu. 

● Pokiaľ pripojíte váš iPod k audiosystému, 

keď je iPod vypnutý, nápis 

"TOYOTA" sa nezobrazí. Môže sa zobraziť 

značka plného dobitia batérie. 

V takomto prípade stlačte akékoľvek 

tlačidlo na vašom iPode a zobrazí sa 

nápis "TOYOTA". 

● Vozidlá so systémom vstupu a štartovania 


Keď je spínač "ENGINE START STOP" v 

polohe ACCESSORY alebo INGNITION 

ON, batéria pripojeného iPodu sa bude 

dobíjať 

● Vozidlá bez systému vstupu a štartovania 


Keď je spínač zapaľovania v polohe 

ACC alebo ON, batéria pripojeného 

iPodu sa bude dobíjať. 

● Po pripojení iPodu sa poradie stôp 

hudobného zoznamu zobrazeného na 

displeji audiosystému môže líšiť od 

poradia stôp na vašom iPode. 

● Ak prestane iPod fungovať, odpojte 

iPod a po vykonaní resetu ho znova zapojte. 

Postup resetu iPodu vyhľadajte 

v užívateľskej príručke vášho iPodu. 

● Niekedy sa na zozname prehrávaných 

stôp môžu zobraziť aj názvy videosúborov, 

avšak po prehraní týchto súborov 

nie je k dispozícii žiadny podporný 

program. 

230 TNS 510

● iPod nebude možné zapnúť ani vypnúť, 

keď bude pripojený k audiosystému. 



Keď vypnete spínač motora "ENGINE 

START STOP", pripojený iPod sa vypne 

až asi po dvoch minútach. 



Keď vypnete spínač motora (poloha 

LOCK), pripojený iPod sa asi po dvoch 

minútach vypne taktiež. 

(b) Ovládanie iPodu 

AUDIOSYSTÉM 


"iPod". Zobrazí sa obrazovka "iPod". 

6 

TNS 510 231

AudioSYSTÉM 

● Prehrávanie iPodu 

Dotykom "►" začnete prehrávanie hudby. 

Dotykom "ș ș" pozastavíte práve prehrávanú 

hudbu. 

INFORMÁCIA 

● V závislosti na počte hudobných 

súborov uložených vo Vašom 

iPode a softwarovej verzii sa niekedy 

môže stať, že systém nebude 

okamžite reagovať alebo správne 

fungovať, keď budete obsluhovať 

funkcie iPodu prostredníctvom 

obrazovky. 

● Na displeji iPodu sa objaví "Ok to 

disconnect.". Z dôvodu ochrany 

vášho iPodu však odporúčame, 

aby ste neodpájali konektor dock 

v priebehu prehrávania hudby. 



Pokiaľ systém nefunguje správne, 

odpojte váš iPod od konektoru 

dock a potom vypnite spínač motora 

"ENGINE START STOP". Vypnite 

a potom zasa zapnite váš iPod. 

Nastavte spínač motora "ENGINE 

START STOP" opäť do režimu 

ACCESSORY alebo IGNITION ON a 

potom pripojte váš iPod znova ku 

dockovému konektoru. 



Pokiaľ systém nefunguje správne, 

odpojte váš iPod od konektora 

dock a potom vypnite spínač 

motora. Vypnite a potom zasa 

zapnite váš iPod. Nastavte spínač 

opäť do polohy ACC alebo ON a 

potom pripojte váš iPod znova ku 

dockovému konektoru. 

● Pri zariadení iPod nemožno obsluhovať 

ekvalizér. Pred pripojením 

iPodu k audiosystému odporúčame 

vypnúť ekvalizér iPodu. 

232 TNS 510

AUDIOSYSTÉM 

● Voľba požadovaného hudobného 

súboru 

"TRACK LIST": Dotykom "TRACK LIST" 

zobrazíte zoznam aktuálne prehrávaných 

stôp. 

Práve prehrávaná stopa sa zobrazí hore. 

Dotykom zvoľte súbor, ktorý chcete prehrať. 

Tlačidlo "þ TRACK" alebo "TRACK ý"/ 

dotykové tlačidlo "►►" alebo "◄◄": Tieto 

tlačidlá slúžia pre priamu voľbu požadovanej 

zvukovej stopy. Opakovane spínajte 

tlačidlo "þ TRACK" alebo "TRACK ý" 

alebo "►►" alebo "◄◄", pokým sa na displeji 

nezobrazí požadované číslo stopy. Po 

uvoľnení tlačidla alebo dotykového tlačidla 

na obrazovke prehrávač začne prehrávať 

nastavenú stopu od začiatku. 


dopredu stlačte tlačidlo "þ TRACK" 

a podržte ho stlačené alebo pridržte prst 

na dotykovom tlačidle "►►". Po uvoľnení 

tlačidla prehrávač začne prehrávať od 

miesta nastaveného v okamihu uvoľnenia 

tlačidla. 


tlačidlo "TRACK ý" a podržte ho stlačené 

alebo pridržte prst na dotykovom tlačidle 

"◄◄". Po uvoľnení tlačidla prehrávač opäť 

začne prehrávať hudbu. 

6 

TNS 510 233

AudioSYSTÉM 


z hudobného menu 

Požadovaný hudobný súbor môžete vyhľadať 

v hudobnom menu zo zobrazeného 

zoznamu stôp. 

1. Dotykom zvoľte "MENU". 

Dotykom tlačidla "TOP" sa vrátite do obrazovky 

pre ovládanie iPodu. 

2. V obrazovke hudobného menu dotykom 

zvoľte požadovaný režim. 

Keď zvolíte režim "Songs", objaví sa obrazovka 

uvedená v kroku "4.". 

3. V obrazovke príslušného režimu so 

zobrazeným zoznamom vyberte dotykom 

požadovaný zoznam. 

Dotykom "Play" sa začne prehrávať prvý 

súbor zvoleného zoznamu. 

Dotykom "ALL" zvolíte všetky zobrazené 

zoznamy. 

Ak je uložených 5 alebo viac zoznamov, 

dotykom tlačidiel , alebo , 

zobrazíte ďalšie zoznamy. 

Dotykom tlačidla sa vrátite o úroveň 

vyššie. 

 

 

4. Dotykom príslušného dotykového 

tlačidla zvoľte hudobný súbor, ktorý 

chcete prehrať. 

Súbor sa začne prehrávať. 

234 TNS 510

● Vyhľadávanie požadovaných hudobných 

súborov z priamej voľby 

Hudobné súbory možno prehrávať podľa 

individuálnych kategórií. 

1. Dotykom zvoľte "DIRECT". 

Dotykom tlačidla "TOP" sa vrátite do obrazovky 

pre ovládanie iPodu. 

AUDIOSYSTÉM 

2. V obrazovke "Direct play" dotykom 

zvoľte kategóriu. 

Zobrazí sa obrazovka pre ovládaie iPodu. 

Systém nastaví súbory podľa zvolenej 

kategórie a začne prehrávať prvý hudobný 

súbor. 

"Playlist": Prehráva zoznam stôp iPodu. 

"Songs": Prehráva všetky skladby. 

"Artists": Prehráva skladby podľa zoznamov 

interpretov. 

"Genres": Prehráva skladby podľa zoznamu 

žánrov. 

"Albums": Prehráva skladby podľa zoznamu 

albumov. 

"Composers": Prehráva skladby podľa 

zoznamu skladateľov. 

3. Dotykom zvoľte "▲" alebo "▼". 

"▲": Dotykom zvolíte ďalší zoznam (hudobné 

súbory kategórie Songs). 

"▼": Dotykom zvolíte predchádzajúci zoznam 

(hudobné súbory kategórie Songs). 

INFORMÁCIA 

Keď sú hudobné súbory prehrávané 

z obrazovky "Music menu", systém 

ukončí funkciu priamej voľby. 

6 

TNS 510 235

AudioSYSTÉM 


INFORMÁCIA 

Pokiaľ je iPod odpojený v momente, 

kedy je nastavená funkcia "RPT", 

"TRACK RANDOM" alebo "ALBUM 

RANDOM", iPod sa prepne do funkcie 

pre opakovanie alebo náhodný výber. 

"RPT": Zopakovanie práve prehrávanej 

stopy. 

Po skončení prehrávanej stopy sa táto 

stopa začne automaticky prehrávať opäť od 

začiatku. Zrušenie tejto operácie potvrďte 


Počúvanie stôp aktuálne prehrávaného 

zoznamu v náhodnom poradí — 

Dotykom zvoľte "TRACK RANDOM". 

Systém bude voliť jednotlivé hudobné súbory 

aktuálne prehrávaného zoznamu. Zrušenie 

tejto operácie potvrďte opätovným 

dotykom tlačidla "TRACK RANDOM". 

Počúvanie albumov v náhodnom poradí— 

Dotykom zvoľte "ALBUM RANDOM". 

Pri počúvaní budú albumy vyberané v náhodnom 

poradí. Jednotlivé hudobné súbory 

albumov však budú prehrávané od prvého 

súboru. Zrušenie tejto operácie potvrďte 

opätovným dotykom tlačidla "ALBUM 

RANDOM". 

● Podporované iPody 

Audiosystém podporuje nasledujúce iPody. 

Ich správna funkcia však závisí na podmienkach 

iPodu. 

iPod- 

4. generácie, 5.generácie 

iPod photoiPod 

nano- 

1.generácie, 2.generácie, 3.generácie 

iPod classiciPod 

touch- 

INFORMÁCIA 

● iPod ® je obchodná značka spoločnosti 

Apple Computer, Inc. registrovaná 

v USA a ďalších krajinách. 

● iPod sa smie používať ku kopírovaniu 

a prehrávaniu autorsky 

nechránených diel, alebo materiálov, 

ktoré môžu byť legálne kopírované 

a prehrávané jednotlivcami 

pre účely osobného používania. 

Porušovanie autorských práv je 

trestné. 

● Zobrazovanie fotografií alebo 

prehrávanie videí uložených v 

iPode nie je podporované žiadnym 

programom. 

236 TNS 510

Diaľkové ovládanie 

audiosystému — 

— Spínače na volante 

E6101S 

Niektoré časti audiosystému môžu byť 

ovládané spínačmi na volante. 

V závislosti na modeli alebo triede nemusí 

byť vždy inštalácia týchto spínačov na volante 

možná. 

Podrobnosti o príslušných spínačoch, ovládačoch 

a funkciách sú popísané ďalej. 

1 Ovládacie spínače hlasitosti 

2 Spínače "þ" "ý" 

3 Spínač "MODE" 

AUDIOSYSTÉM 

1 Ovládací spínač hlasitosti 

Stlačením tlačidla "+" sa hlasitosť zvýši. 

Pridržaním tlačidla sa bude hlasitosť plynule 

zvyšovať. 

Stlačením tlačidla "–" sa hlasitosť zníži. 

Pridržaním tlačidla sa bude hlasitosť plynule 

znižovať. 

2 Spínače "þ" "ý" 

Rádio 

Zvolenie predvolenej stanice: 

Rýchle stlačte a uvoľnite tlačidlo "þ" alebo 

"ý". Rovnakým spôsobom môžete 

zvoliť ďalšiu stanicu. 

Vyhľadávanie stanice: 

Stlačte a pridržte tlačidlo "þ" alebo "ý", 

pokiaľ nebudete počuť pípnutie. Rovnakým 

spôsobom môžete vyhľadávať ďalšie 

stanice. Pokiaľ v priebehu vyhľadávacieho 

režimu stlačíte "þ" alebo "ý", režim vyhľadávania 

sa zruší. 

Prehrávač CD, audiosystém Bluetooth ® 

a prehrávač 

Týmto tlačidlom môžete preskakovať nahor 

alebo dole jednotlivé stopy alebo súbory 

v jednom alebo druhom smere. 

Voľba požadovanej stopy alebo súboru: 

Rýchlym a opakovaným stlačením a uvoľnením 

tlačidla "þ" alebo "ý" nastavíte 

požadovanú stopu alebo súbor. Ak sa 

chcete vrátiť na začiatok stopy alebo súboru, 

stlačte rýchlo jedenkrát tlačidlo "ý". 

Disk MP3/WMA, pamäťová karta SD a 

pamäťové zariadenie USB— 

Voľba požadovanej zložky: 

Stlačte a pridržte tlačidlo "þ" alebo "ý", 

pokiaľ nebudete počuť pípnutie. Opakujte 

tento postup, pokiaľ nenastavíte zložku, 

ktorú chcete počúvať. 

3 Spínač "MODE" 

Pri každom stlačení spínača "MODE" sa 

zmení režim audiosystému. 

Spínačem "MODE" zapnite audiosystém. 

Pokiaľ chcete audiosystém vypnúť, stlačte 

a podržte spínač "MODE" stlačený, pokiaľ 

nebudete počuť pípnutie. 

TNS 510 237 

6

AudioSYSTÉM 

Užitočné rady k audiosystému 

UPOZORNENIE 

Aby audiosystém správne fungoval, 

musíte dodržať nasledujúce zásady: 

● Dbajte na to, aby ste na audiosystém 

neprevrhli žiadne nápoje. 

● Do otvoru CD prehrávača nesmite 

vkladať nič iného ako zodpovedajúce 

disky. 

● Použitie mobilného telefónu vnútri 

alebo v blízkosti vozidla môže spôsobiť 

šum v repre duktoroch audiosystému, 

ktorý práve počúvate. 

Tento jav však nie je známkou žiadnej 

poruchy. 

Príjem rozhlasového vysielania 

Problém s príjmom rozhlasového vysielania 

obvykle nesúvisí s poruchou rádia – ide 

často o následok externých podmienok. 

Napríklad blízke budovy a terén môže rušiť 

príjem rádiových vĺn FM. Silnoprúdové 

vedenie alebo telefónne káble môžu zasa 

rušiť príjem signálov AM. A v neposlednom 

rade majú rádiové signály obmedzený 

dosah a čím viac sa budete vzďaľovať od 

stanice, tým slabší signál budete prijímať. 

A naviac, podmienky pre príjem signálu sa 

neustále menia, ako sa vozidlo pohybuje. 

Tu sú uvedené niektoré obvyklé pre blémy 

týkajúce sa príjmu, ktoré s najväčšou 

pravdepodobnosťou nijako nesúvisia s poruchou 

vášho rádia: 

FM 

Stanica sa vytráca alebo mení frekvenciu 

— Účinný dosah FM je všeobecne približne 

40 km (25 míľ). Akonáhle prekročíte 

tento rozsah, môžete pri príslušnej stanici 

zaznamenať vytrácanie alebo presun, 

ktorý sa zhoršuje vzdiaľovaním vozidla od 

rozhlasového vysielača. Tento jav je často 

sprevádzaný skresleným prenosom. 

Viacpočetný signál — Signály FM sa odrážajú 

a môže sa teda stať, že vaša anténa 

prijme dva signály naraz. Pokiaľ sa tak stane, 

signály sa vzájomne vyrušia, čo môže 

byť sprevádzané dočasným kolísaním alebo 

úplnou stratou príjmu. 

Šumy a kolísanie — Tento jav nastáva, 

keď sú signály rušené budovami, stromami 

alebo inými veľkými objektmi. Šum a kolísanie 

možno trochu potlačiť zvýšením 

úrovne basov. 

Zmena stanice — Pokiaľ je sihgnál stanice 

FM, ktorú práve počúvate, prerušený 

alebo slabne a v blízkosti sa nachádza iná 

stanica so silným signálom v pásme FM, 

vaše rádio môže preladiť na druhú stanicu, 

pokiaľ opäť nezachytí signál pôvodnej 

stanice. 

AM 

Vytrácanie stanice — Vysielanie v pásme 

AM sa odráža od hornej vrstvy atmosféry 

a to obzvlášť v noci. Tieto odrazené signály 

môžu rušiť signály prijímané priamo zo 

stanice, čo môže mať za následok striedanie 

slabého a silného príjmu stanice. 

Rušenie stanice — Keď sa odrazený 

signál a priamy signál zo stanice ocitnú 

v tesnej blízkosti rovnakej frekvencie, môžu 

sa vzájomne rušiť a negatívne tak ovplyvniť 

počúvanie vysielania. 

Šum — Vysielanie AM ľahko ovplyvňujú 

externé zdroje elektrického rušenia, ako 

napr. vysokonapäťové vedenie, osvetlenie 

alebo elektromotory. Tieto zdroje sú príčinou 

šumu. 

238 TNS 510

AUDIOSYSTÉM 

Súbory MP3/WMA 

● MP3 (MPEG Audio Layer 3) a WMA (Windows 

Media Audio) sú zvukové komprimačné 

štandardy. 

● Prehrávač MP3/WMA môže prehrávať súbory 

MP3 a WMA na diskoch CD-ROM, CD-R 

a CD-RW. 

Jednotka dokáže prehrávať záznamy disku, 

ktoré sú zlúčiteľné s úrovňou 1 a úrovňou 2 

normy ISO 9660 so súborovým systémom 

Romea a Joliet. 

● Prehrávač SD/USB vie prehrávať súbory 

MP3 a WMA uložené v pamäťovej karte SD 

a pamäťovom zariadení USB. 

● Pri zadávaní názvu súboru MP3 alebo WMA 

nezabudnite uviesť aj príslušnú príponu podľa 

typu súboru (.mp3 alebo .wma) 

● Prehrávač MP3 alebo WMA a prehrávač SD/ 

USB prehráva súbory s príponami .mp3 alebo 

.wma ako súbory MP3 alebo WMA. Používajte 

správne prípony súborov. Predídete 

tak šumu alebo poruche pri prehrávaní. 

● V prípade použitia viacsekčných (multisession) 

kompatibilných diskov dokáže prehrávač 

prehrať ba prvú sekciu. 

● Súbory MP3 sú kompatibilné s formátmi ID3 

Tag verzie 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 a Ver. 2.3. 

Jednotka nedokáže pri disku, pamäťovej karte 

SD, pamäťovom zariadení USB zobraziť 

názov nosičov, názov stopy a meno interpreta 

v iných formátoch. 

● Súbory WMA môžu obsahovať WMA tagy, 

ktoré sa používajú rovnakým spôsobom ako 

ID3tag. WMA tagy nesú informácie ako napr. 

názov stopy a názov interpreta. 

● Funkcia zdôraznenia je dostupná iba pri prehrávaní 

súborov MP3/WMA zaznamenávaných 

pri 32, 44,1 a 48 kHz. (Systém dokáže 

prehrávať súbory MP3 so vzorkovacím kmitočtom 

16, 22,05 a 24 kHz. Avšak pre súbory 

nahrávané pri týchto frekvenciách nie je 

funkcia zdôraznenia dostupná.) 

● Kvalita zvuku súborov MP3/WMA je všeobecne 

lepšia pri vyššej prenosovej rýchlosti. 

Aby ste dosiahli prijateľnú úroveň zvuku, 

odporúčame používať disky, SD karty a USB 

zariadenia nahrávané vyššou prenosovou 

rýchlosťou, minimálne 128 kb/s. 

Prenosové rýchlosti (bit rate) 

Súbory MP3: 

MPEG1 LAYER3—64 až 320 kbps 

MPEG2 LSF LAYER3—64 až 160 kbps 

Súbory WMA: 

Ver. 7, 8 CBR—48 až 192 kbps 

Ver. 9 CBR—48 až 320 kbps 

● Prehrávač MP3/WMA nedokáže prehrať súbory 

z diskov nahrávaných paketovým zápisom 

dát (formát UDF). 

Dáta disku by mali byť zapisované pomocou 

"pre-mastering" softwaru ako softwaru paketového 

zápisu dát. 

● Zoznamy skladieb m3u nie sú kompatibilné 

s týmto audioprehrávačom. 

● Formáty MP3i (MP3 interactive) a MP3PRE 

nie sú kompatibilné s týmto audioprehrávačom. 

● Prehrávač MP3 je kompatibilný s VRB (Variable 

Bit Rate – variabilná prenosová rýchlosť) 

● Pri prehrávaní súborov nahrávaných ako 

VRB (Variable Bit Rate) nebude správne 

zobrazený čas prehrávania, pokiaľ použijete 

posun dopredu alebo dozadu. 

● Nemožno prehliadať zložky, ktoré neobsahujú 

súbory MP3/WMA. 

● Môže byť prehraných až 8 postupných úrovní 

zložiek so súbormi MP3/WMA. Pokiaľ 

však použijete disky s veľkým počtom úrovní 

zložiek, prehrávanie začne s istou časovou 

prestávkou. Z tohto dôvodu odporúčame 

vytvárať disky, SD karty a USB zariadenia 

s maximálne dvoma úrovňami zložiek. 

● Môže byť prehraných až 255 zložiek alebo 

999 súborov uložených na jednom disku, 

pamäťovej karte SD a pamäťovom zariadení 

USB. 

TNS 510 239 

6

AudioSYSTÉM 

001.mp3 

002.wma 

Folder 1 

003.mp3 

Folder 2 

004.mp3 

005.wma 

Folder 3 

006.mp3 

6E5063a 

● Poradie prehrávania kompaktného disku, 

SD karty a USB zariadenia podľa 

štruktúry zobrazenej na obrázku vľavo: 

001.mp3 002.wma... 006.mp3 

Disky CD-R a CD-RW 

● Disky CD-R/CD-RW, ktoré neprešli dokončovacím 

procesom (proces, ktorý 

umožňuje prehrávanie disku na bežnom 

prehrávači CD), nemožno prehrávať. 

● Disky CD-R/CD-RW nahrané prostredníctvom 

hudobných rekordérov CD 

alebo počítačov nemusia byť v niektorých 

prípadoch prehrávané z dôvodu 

parametrov diskov, rýh alebo nečistôt, 

orosenia a pod. na šošovkách tejto jednotky. 

● Tiež sa nemusia prehrávať disky nahrané 

na počítači v závislosti na nastavení 

aplikácie a prostredia. Disky nahrávajte 

v správnom formáte (pre viac informácií 

kontaktujte výrobcu aplikácií). 

● Disky CD-R/CD-RW môže poškodiť 

priame slnečné žiarenie, vysoké teploty 

alebo iné nevhodné skladovacie podmienky. 

Jednotka potom nebude schopná 

prehrať niektoré poškodené disky. 

● Prehrávač MP3/WMA načítava disky 

CD-RW pomalšie ako bežné disky CD 

alebo CD-R. 

● Záznamy na diskoch CD-R/CD-RW nemožno 

prehrať pomocou systému DDCD 

(Double Density CD). 

240 TNS 510

Údržba prehrávača CD a kompaktných 

diskov 

● CD prehrávač je určený iba pre disky 

s priemerom 12 cm 

● Extrémne vysoké teploty môžu zabrániť 

správnej alebo úplnej funkcii prehrávača 

CD. Za veľmi teplého počasia zapnite 

pred počúvaním disku klimatizáciu a 

znížte teplotu v interéri vozidla. 

● Nerovnosti na vozovke alebo ibé vibrácie 

môžu spôsobiť preskakovanie nahraných 

záznamov 

● Pokiaľ do prehrávača CD vnikne vlhkosť, 

nemusíte počuť žiadny zvuk, napriek 

tomu, že sa prehrávač CD zdá byť 

v poriadku. Vysuňte disky z prehrávača 

CD a počkajte, až prehrávač vyschne. 

ü VÝSTRAHA 

Prehrávač CD používa neviditeľný 

laserový lúč, ktorý môže spôsobiť 

nebezpečné ožiarenie, pokiaľ sa následkom 

nevhodnej manipulácie 

dostane mimo jednotku. Používajte 

prehrávač správnym spôsobom. 

Prehrávač CD 

Audio CD 

AUDIOSYSTÉM 

● Používajte iba kompaktné disky s označením 

ako na obrázku. Prehrávač CD 

nemusí byť schopný prehrávať nasledujúce 

disky: 

SACDs 

dts CDs 

Copy-protected CDs 

6 

TNS 510 241

AudioSYSTÉM 

6E5A08 

► Špeciálne tvarované disky 

6E5A09 

► Transparentné/priehľadné disky 

► Disky s nálepkou 

UPOZORNENIE 

6E5A11 

● Nepoužívajte žiadne špeciálne 

tvarované alebo transparentné/ 

priehľadné disky, ani nekvalitné 

disky či disky s nálepkami ako 

sú príklady diskov uvedených na 

obrázkoch. Takéto disky môžu poškodiť 

prehrávač alebo menič alebo 

ich jednotka nebude schopná 

vysunúť. 

● Tento systém nie je navrhnutý pre 

duálne disky. Nepoužívajte teda 

tieto disky, aby nedošlo k poškodeniu 

prehrávača. 

6E5A10 

► Nekvalitné disky 

242 TNS 510

AUDIOSYSTÉM 

► Správne 

► Chybne 

6E5A12 

● Zaobchádzajte s diskami opatrne, zvlášť 

pri vkladaní disku. Pridržiavajte ich za 

okraj a neohýbajte. Snažte sa predchádzať 

odtlačkom prstov, obzvlášť na 

lesklej strane. 

● Nečistoty, ryhy, ohnutia, tenké dierky 

alebo iné poškodenia disku môžu spôsobiť 

preskakovanie nahraného záznamu 

disku alebo opakovanie nejakej časti 

stopy (tenké dierky objavíte pohľadom 

na disk proti svetlu). 

● Pokiaľ prehrávač nepoužívate, vysuňte 

disk von. Skladujte disky v ich plastových 

puzdrách v pre stredí, kde nie je 

vlho, horúco a kam nedopadá priame 

slnečné žiarenie. 

6E5A13 

Čistenie disku: Otrite disk jemnou vlhkou 

handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. Disk zotierajte 

rovnými ťahmi smerom von (nie dookola). 

Nepoužívajte bežný čistiaci prostriedok 

diskov alebo antistatické zariadenia. 

6 

TNS 510 243

AudioSYSTÉM 

Súbory uložené v pamäťovom zariadení 

USB/pamäťovej karte SD 

Pokiaľ USB zariadenie/SD karta obsahuje 

veľké množstvo iných súborov ako MP3 

alebo WMA, načítanie príslušného súboru 

MP3 alebo WMA môže chvíľu trvať a nepriaznivo 

tak ovplyvniť plynulý chod zariadenia. 

(Neodporúčame ukladať do týchto 

pamäťových zariadení iné súbory ako .mp3 

alebo .wma.) 

Pamäťové zariadenia USB s externými 

zdrojmi napájania 


bez kľúča — 

Systém nemusí správne rozpoznať pamäťové 

zariadenie USB s externým zdrojom 

napájania ako je napr. zvukové zariadenie 

USB, aj keď je spínač motora "ENGINE 

START STOP" v režime ACCESSORY 

alebo IGNITION ON. V takom prípade 

nastavte opäť spínač motora "ENGINE 

START STOP" do režimu ACCESSORY 

alebo IGNITION ON, alebo odpojte a znovu 

zapojte pamäťové zariadenie USB. 

Vozdilá bez systému vstupu a štartovania 

bez kľúča — 

Systém nemusí správne rozpoznať pamäťové 

zariadenie USB s externým zdrojom 

napájania ako je napr. zvukové zariadenie 

USB, aj keď je spínač motora v polohe 

ACC alebo ON. V takom prípade nastavte 

opäť spínač motora do polohy ACC alebo 

ON, alebo odpojte a znovu zapojte pamäťové 

zariadenie USB. 

244 TNS 510

AUDIOSYSTÉM 

Pamäťové zariadenia USB 

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené otestované pamäťové zariadenia USB. V závislosti na 

ich stave však nemusia vždy správne fungovať. 

Model Výrobca Výrobné číslo Kapacita 

JetFlash V30 1GB Transcend 505024−2172 1GB 

JetFlash V10 8GB Transcend 201061−2998 8GB 

DataTraveler 1GB Kingston EC08610−3475122 1GB 

DataTraveler 8GB Kingston CC12823−00039574 8GB 

attache 2GB 

POCKETBIT MINI 

1GB 

POCKETBIT MINI 

512MB 

USB FLASH 

MEMORY 1GB 

Swivel Flash Drive 

8GB 

Swivel Flash Drive 

256MB 

PNY 

TECHNOLOGIES 

8E80−0009 

2GB 

SONY 07718BBCB 1GB 

SONY 08214BCCV 512MB 

TOSHIBA 7441H910168NM8N 1GB 

Imation 8E80−0014 8GB 

Imation 8E80−0016 256MB 

USB Drive 4GB Verbatim 07070406604G088058AA 4GB 

Cruzer Contour 

8GB 

Cruzer Micro 

512MB (White) 

San Disk 8E80−0020 8GB 

San Disk 8E80−0021 512MB 

USB Drive 2GB Verbatim 07071706602G030669AA 2GB 

USB 2GB extrememory 8E80−0024 2GB 

POCKETBIT 16GB SONY 08529EDCB 16GB 

USB Drive 2GB CORSAIR 8E80−0027 8GB 

Jump Drive 

Lightning 2GB 

Lexar 8E80−0029 2GB 

Flash Drive 1GB EMTEC 8E80−0031 1GB 

6 

TNS 510 245

AudioSYSTÉM 

TERMÍNY 

Paketový zápis— 

Takto sa všeobecne nazýva metóda zápisu 

dát na CD-R a pod., pri ktorej sú dáta 

zapisované rovnakým spôsobom ako na 

disketu alebo pevný disk. 

ID3 Tag— 

Tímto názvom sa označuje postup pre 

ukladanie informačných dát týkajúci sa 

stopy/skladby v súbore MP3. Tieto dáta 

spravidla obsahujú názov stopy, meno interpreta, 

názov albumu, hudobný žáner, 

rok výroby, komentáre a ďalšie. Ich obsah 

možno ľubovoľne upravovať pomocou 

software s funkciami pre úptravu ID3 tagov. 

Napriek tomu, že sú tagy obmedzené 

počtom znakov, informácie možno prezerať 

pri prehrávaní stopy. 

WMA Tag— 

Súbory WMA môžu obsahovať WMA tag, 

ktorý má rovnakú funkciu ako ID3 tag. 

WMA tagy nesú infomácie ako je názov 

stopy, meno interpreta. 

Formát ISO 9660— 

Toto je medzinárodná norma pre formátovanie 

zložiek a súborov CD-ROMov. Pre 

formát normy ISO 9660 existujú dve úrovne 

predpisov. 

Úroveň 1: 

Názov súboru je vo formáte 8,3 (8 znakov 

pre názov súboru a 3 znaky pre jeho príponu. 

Názov súboru musí byť zostavený 

z veľkých písmen a čísiel – každé vo veľkosti 

jeden byte. Symboly "_" môžu byť 

rovnako použité.) 

Úroveň 2: 

Názov súboru môže obsahovať až 31 znakov 

(vrátane oddeľovacieho znaku "." A prípony 

súboru). Každá zložka môže obsahovať 

maximálne 8 podzložiek. 

m3u— 

Zoznamy vytvorené pomocou softwaru 

"WINAMP" majú príponu súboru (.m3u). 

MP3— 

MP3 je zvukový komprimačný štandardný 

formát stanovený pracovnou skupinou 

(MPEG) mezinárodnej organizácie ISO 

(International Standard Organization). MP3 

komprimuje zvukové dáta približne na 1/10 

veľkosti dát uložených na bežných diskoch. 

WMA— 

WMA (Windows Media Audio) je zvukový 

komprimačný formát vytvorený spoločnosťou 

Microsoft. Tento formát komprimuje 

veľkosť súborov na ešte menšie ako pri 

súboroch MP3. Dekódovacie formáty pre 

súbory WMA sú Ver. 7, 8 a 9 

. 

246 TNS 510

DODATOK 

Kapitola 7 

DODATOK 

● ●Obmedzenia navigačného systému.......................................................... 248 

● ●Informácie o databáze máp a aktualizácie................................................ 250 

7 

TNS 510 247

DODATOK 

Obmedzenia navigačného 

systému 

Tento navigačný systém vypočítava 

aktuálnu polohu vozidla pomocou satelitných 

signálov, rôznych signálov vozidla, 

dát mapy atď.. Poloha však vždy 

nemusí byť presná v závislosti na podmienkach 

satelitu, konfigurácii cesty, 

stave vozidla alebo iných okolnostiach. 

Globálny polohový systém (GPS) vytvorený 

a riadený ministerstvom obrany USA 

určuje presnú aktuálnu polohu vozidla 

prostredníctvom 4 satelitov a v niektorých 

prípadoch 3 satelitov. Systém GPS má 

určitý stupeň nepresnosti. Napriek tomu, 

že navigačný systém bude väčšinou túto 

nepresnosť opravovať, v niektorých prípadoch 

možno a musí sa očakávať nepresné 

zameranie polohy až o 100 m (300 stôp). 

Tieto chybné zamerania polohy sa obvykle 

opravia v priebehu niekoľkých sekúnd. 

Keď vaše vozidlo prijíma signály zo satelitov, 

v ľavom hornom rohu obrazovky sa 

objaví značka "GPS". 

Signál GPS môže byť blokovaný fyzickými 

prekážkami, čo vedie k nepresnému 

určeniu polohy vozidla na mape. V príjme 

signálov GPS môžu brániť tunely, vysoké 

budovy, nákladné automobily, ale aj predmety 

umiestnené na prístrojovej doske. 

Satelity GPS nemusia vysielať žiadne signály, 

pokiaľ práve podliehajú oprave alebo 

rekonštrukcii. 

Aj keď navigačný systém bude prijímať 

kvalitné signály GPS, poloha vozidla nemusí 

byť zobrazovaná presne alebo v niektorých 

prípadoch môže dôjsť aj k nesprávnej 

navigácii trasy. 

UPOZORNENIE 

8E5003G 

Signály GPS môžu byť tiež rušené 

tónovanými oknami vášho vozidla. 

Väčšina tónovaných skiel obsahuje 

určité percento kovu, ktorý bude narúšať 

príjem signálov GPS. Odporúčame 

nepoužívať tónované okná pri 

vozidlách vybavených navigačným 

systémom. 

248 TNS 510

(a) Presná aktuálna poloha vozidla sa 

nemusí zobraziť v nasledujúcich 

prípadoch: 

● Keď idete po ceste, ktorá sa zbieha 

s inou cestou tvaru Y pod malým uhlom. 

● Pri jazde po ceste s mnohými zatáčkami. 

● Pri jazde po ceste s nestálym povrchom 

ako je napr. piesok, štrk, sneh a pod. 

● Pri jazde po rovnej dlhej ceste. 

● Pri súbehu diaľnice s bežnou pozemnou 

komunikáciou. 

● Pri preprave vozidla trajektom alebo 

iným dopravným prostriedkom. 

● Pri vyhľadávaní dlhej trasy za súčasnej 

vysokej rýchlosti vozidla. 

● Pri jazde vozidla s nesprávne nastavenou 

kalibráciou aktuálnej polohy. 

● Pri opakovanej zmene smeru jazdy dopredu 

a dozadu alebo po obrate na točni 

parkoviska. 

● Prí výjazde z krytého parkoviska alebo 

garáže. 

● Keď je namontovaný strešný nosič. 

● Pri jazde s nasadenými snehovými reťazami. 

● Pri opotrebovaní pneumatík. 

● Po výmene pneumatík. 

● Pri použití pneumatík, ktorých rozmer je 

menší alebo väčší ako rozmer pneumatík 

predpísaný výrobcom. 

● Pri nesprávnom tlaku vo vnútri ktorejkoľvek 

zo štyroch pneumatík. 

INFORMÁCIA 

Pokiaľ vaše vozidlo nemôže prijať 

signály GPS, môžete opraviť aktuálnu 

polohu vozidla manuálne. Viac informácií 

o nastavení kalibrácie aktuálnej 

polohy nájdete na strane 109. 

DODATOK 

(b) V nasledujúcich prípadoch môže 

dôjsť k nesprávnej navigácii trasy: 

● Pri odbočení na križovatke v rozpore 

s pokynom navigácie. 

● Keď nastavíte minimálne dva ciele, ale 

jeden z nich vynecháte, systém automaticky 

presmeruje vašu trasu späť 

k cieľu na predchádzajúcej trase. 

● Pri odbočení na križovatke bez akýchkoľvek 

pokynov navigácie. 

● Pri prechádzaní križovatkou bez akýchkoľvek 

pokynov navigácie. 

● Keď systém automaticky prepočítava 

trasu, nemusia sa pri ďalšej odbočke 

dostaviť žiadne pokyny navigácie pre 

odbočenie doprava alebo doľava. 

● Keď idete vysokou rýchlosťou, môže 

nejakú dobu trvať, než systém uskutoční 

automatický prepočet trasy. Pri 

automatickom prepočte trasy sa môže 

zobraziť obchádzková trasa. 

● Po automatickom prepočte sa trasa nemusí 

zmeniť. 

● Môže byť zobrazený alebo oznámený 

nadbytočný obrat do protismeru. 

● Niektorá lokalita môže mať viac názvov 

a systém oznámi jeden alebo viacero 

z nich. 

● Niketoré trasy nemusia byť vyhľadané. 

● Pokiaľ sa trasa k vášmu cieľu skladá zo 

štrkových, nespevnených ciest, navigácia 

trasy sa nemusí zobraziť. 

● Značka cieľa vašej cesty môže byť zobrazená 

na opačnej strane ulice. 

● Keď časť navigovanej trasy podlieha 

dopravnému obmedzeniu zákazu vjazdu 

v určitom čase alebo období roku 

alebo z iných dôvodov. 

● Keď dáta ciest a máp uložené vo vašom 

navigačnom systéme nie sú kompletné 

alebo neobsahujú poslednú verziu. 

7 

TNS 510 249

DODATOK 

Po výmene pneumatík urobte postup 

uvedený na strane 111 – "KALIBRÁCIA 

PO VÝMENE PNEUMATÍK" 

Tento navigačný systém používa dáta súvisiace 

s otáčaním pneumatík, ktoré musia 

spĺňať špecifikácie dané výrobcom. Použitie 

pneumatík s väčším alebo menším 

priemerom, ako je priemer originálnych 

pneumatík, môže spôsobiť nepresné zobrazenie 

polohy vozidla. Rovnako tlak 

v pneumatikách ovplyvňuje priemer pneumatiky. 

Skontrolujte, či je tlak vo všetkých 

pneumatikách rovnaký. 

Informácia o databáze máp a 

aktualizácia — 

O aktuálnej verzii mapy sa vám vždy snažíme 

poskytnúť čo najpresnejšie informácie. 

Stále zhromažďujeme informácie ako sú 

napr. opravy ciest a prevádzame miestny 

prieskum. Názvy ciest, ulíc, zariadení a ich 

polohy sa však často menia. Na niektorých 

miestach môžu práve prebiehať stavby na 

cestách. Z týchto dôvodov sa môžu informácie 

o niektorých oblastiach v tomto systéme 

líšiť od aktuálnej polohy. 

Databáza mapy sa obvykle aktualizuje 

raz za rok. Viac informácií o dostupnosti a 

cene novej verzie získate u autorizovaného 

predajcu alebo servisu Toyota a väčšiny 

obchodníkov s automobilovými súčiastkami 

alebo iného kvalifikovaného odborníka. 

Európska databáza máp je rozdelená na 

3 pamäťové karty SD. Pokrytie oblasti 

každej SD karty overte podľa jednotlivých 

užívateľských príručiek kariet vydaných 

samostatne s každou pamäťovou kartou 

SD, alebo overte verziu databázy a oblasť 

pokrytia SD karty podľa postupu na strane 

251 "— Overenie verzie databázy a oblasti 

pokrytia pamäťovej karty SD". 

Pokiaľ sa vaše vozidlo alebo cieľ vašej 

cesty nachádza mimo oblasť pokrytia 

mapy pamäťovej karty SD, ktorú váš navigačný 

systém práve používa, systém 

nebude schopný vyhľadať cieľ, navigovať 

trasu alebo zobraziť podrobnú mapu. 

Zasuňte požadovanú pamäťovú kartu SD 

do navigačného systému. (viď "— Výmena 

pamäťovej karty SD s mapou" na strane 

252.) 

250 TNS 510

INFORMÁCIA 

● Pokiaľ trasa k vášmu cieľu bude 

vyžadovať použitie dvoch pamäťových 

kariet SD, vložte najskôr kartu, 

ktorá obsahuje mapu s aktuálnou 

polohou vozidla. 

Nastavte dočasne cieľ niekde na 

rozhraní medzi oblasťou aktuálnej 

SD karty a oblasťou ďalšej SD karty. 

Akonáhle dosiahnete dočasne 

nastavený cieľ, vymeňte aktuálnu 

SD kartu za SD kartu s druhou oblasťou 

a potom zadajte váš ďalší 

cieľ. 

● Nepokúšajte sa do pamäťovej karty 

SD s mapou ukladať zvukové 

súbory alebo akékoľvek iné dátové 

súbory. 

DODATOK 

— Overenie verzie databázy a 

oblasti pokrytia pamäťovej 

karty SD 


2. Dotykom zvoľte "Navigation". 

3. Dotykom zvoľte "Map SD". 

7 

Na tejto obrazovke overte názov pamäťovej 

karty SD a databázovú verziu. 

Dotykom "Covered area" zobrazíte oblasť 

pokrytia tejto SD karty. Overte na obrazovke 

príslušnú oblasť pokrytia. 

Zistite, či už nie je k dispozícii novšia verzia. 

Tieto informácie vám poskytne váš autorizovaný 

predajca alebo servis Toyota a väčšina 

obchodníkov s automobilovými súčiastkami 

alebo iný kvalifikovaný odborník. 

TNS 510 251

DODATOK 

— Výmena pamäťovej karty 

SD s mapou 



5. Vysuňte SD kartu jemným zatlačením 

na kartu. 

3. Dotykom zvoľte "Remove device". 

4. Dotykom zvoľte "SD". 

6. Vložte novú pamäťovú kartu SD 

s mapou. 

Databáza mapy sa obvykle aktualizuje raz 

za rok. 

Viac informácií o dostupnosti a cene novej 

verzie získate u autorizovaného predajcu 

alebo v servise Toyota a väčšiny obchodníkov 

s automobilovými súčiastkami alebo 

u iného kvalifikovaného odborníka. 

252 TNS 510

REGISTER 

REGISTER 

Funkcie navigačného systému tiež nájdete na strane 10 – "Register 

funkcií navigačného systému". 

TNS 510 253

REGISTER 

Čísla/Symboly 

3D orientačný bod ...............18,105 

5 najbližších miest ................47, 50 

5 naposledy volených miest . . . . . . . .48, 51 

A 

Abecedná klávesnica. . . . . . . . . . . . . . . . .24 

Adresár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 

ASL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187 

Audiosystém Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . .211 

Automatická hlasová navigácia .....18,108 

Automatická regulácia hlasitosti . . . .85, 149 

Automatická regulácia hlasitosti 

pri vyšších rýchlostiach . . . . . . . . . . . .149 

Automatická zmena trasy . . . . . . . . . . . .113 

Automatické nastavenie levelizéra . . . . .187 

Automatický návrat . . . . . . . . . . . . . . . . .176 

Automatický príjem hovoru . . . . . . . . . . .151 

B 

Basy (BASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 

Bezpečnostný kód ..................164 

Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129, 211 

E 

Editácia dát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 

Editácia mena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 

Editácia názvu skupiny . . . . . . . . . . . . . .162 

Editácia oblasti, ktorej sa má trasa 

vyhnúť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 

Editácia položky "Dealer" (predajca) 

alebo "Contact" (kontakt) ...........123 

Editácia položky "Location" (lokalita) ....123 

Editácia položky "Phone no." 

(telefonní číslo) ..................124 

Editácia poznámky . . . . . . . . . . . . . . . . .127 

Editácia rýchlej tónovej voľby . . . . . . . . .147 

Editácia telefónneho čísla . . . . . . . . . . . .155 

Editácia uložených miest ..............90 

F 

Farba spínačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 

Funkcia rozvrhnutia obrazovky . . . . . . . .104 

Funkcie "Off" . . . . . . . . . . . . . . . .12, 18, 104 

Funkcie obrazovky zoznamu ...........24 

G 

GPS .............................248 

Č 

Časové pásmo. . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 106 

Čísla a symboly .....................25 

Číslo domu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38, 45 

D 

DAB .............................188 

Diaľkové ovládanie audiosystému ......237 

Diaľničná informačná obrazovka .....33, 64 

Diaľničná navigačná obrazovka . . . . .33, 65 

Domov ......................38, 95, 96 

Dopravná trasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

Dopravné spravodajstvo . . . . . . . . . .18, 106 

Dotykové funkcie na obrazovke. . . . . . . . .23 

Dotykové tlačidlo domova . . . . . . . . . . . . .14 

Dotykové tlačidlo pre vyhľadávanie 

oblasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 42, 43 

Dotykové tlačidlo rýchlej voľby . . . . . . . . .14 

Dve mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

254 TNS 510 

H 

HFP (Hands Free Pre file) ............131 

Hlasitosť . . . . . .85, 141, 149, 184, 190, 237 

Hlasová navigácia RDS-TMC . . . . . . . . .114 

Hlasová navigácia vo všetkých 

režimoch ....................18, 107 

I 

Ikona RDS-TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

Indikátor RDS-TMC .................112 

Indikátor stupnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

Informácia o Bluetooth ® ..............169 

Informácia o cieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

Informácia o databáze máp 

a aktualizácia ....................250 

Informácia o ikone ...................30 

Informácia o objekte záujmu (POI) . . . . . .31 

Informácia o poznámkach .............23 

Informácia o údržbe ..............22, 120 

Informácia o uloženom mieste 

(memory point) ....................32

REGISTER 

Informačná šípka RDS-TMC ..........112 

Informačné položky .................121 

Inicializácia bezpečnostného kódu . . . . .167 

Inicializácia nastavenia Bluetooth ® . 172, 225 

J 

Jas ..............................175 

Jedna mapa ........................34 

Jednotka vzdialenosti . . . . . . . . . . . . . . .101 

K 

Kalendár s poznámkami . . . . . . . . . . . . .124 

Kalibrácia ......................18, 109 

Kalibrácia aktuálnej polohy 

po výmene pneumatík . . . . . . . . . . . . .109 

Kalibrácia po výmene pneumatík . . . . . . 111 

Kalibrácia polohy / smeru . . . . . . . . . . . .110 

Kategórie .................52, 54, 77, 78 

M 

MID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186, 187 

Mierka mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

Mikrofón ..........................130 

Mobilný telefón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 

MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197, 239 

N 

Nápoveda k funkciám . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Nastavenie (Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . .101 

Nastavenie a vymazanie cieľa ..........70 

Nastavenie adresára ................153 

Nastavenie aktuálnej polohy jako 

cieľové lokality ....................53 

Nastavenie akustického signálu "Beep" . 178 

Nastavenie cieľa podľa polohy kurzora ...29 

Nastavenie informácií o údržbe ........120 

Nastavenie intenzity obrazu . . . . . . . . . .175 

Nastavenie obchádzky . . . . . . . . . . . . . . .74 

Nastavenie objektu záujmu ako cieľa . . . .79 

Nastavenie obrazovky ...............176 

Nastavenie predajcu 122 

Nastavenie telefónu Bluetooth ® ........167 

Nastavenie trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 

Navigácia na hraniciach . . . . . . . . . . . . . .12 

Navigačná obrazovka križovatky .....33, 65 

Navigovanie trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

Názov mesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46, 50 

Názov ulice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

Názvy oblastí, ktorým sa má systém 

vyhnúť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Názvy uložených miest v pamäti ........93 

O 

Objekty zájmu, ktoré chcete zobrazit. . . . .77 

Objekty záujmu v blízkosti cieľovej 

lokality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

Oblasť pokrytia pamäťovej karty SD ....251 

Obmedzenia navigačného systému . . . .248 

Obrazovka "Destination"(cieľ) . . . . . . . . . .14 

Obrazovka "Memory points" 

(uložené miesta) ..................89 

Obrazovka "Menu" ...................16 

Obrazovka "Setup" (Nastavenie) ........18 

Obrazovka CAUTION . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Obrazovka Navigácia . . . . . . . . . . . . . . . .17 

Obrazovka navigácie trasy . . . . . . . . . . . .64 

Obrazovka s dotykovými tlačídlami 

jednotlivých funkcií ................182 

Obrazovka s dvomi mapami . . . . . . . . . . .33 

Obrazovka so šípkami .............33,66 

Obrazovka v režime kompasu ..........33 

Obrazovka zo základnou mapou ........33 

Obrazovka zo zoznamom 

odbočiek. . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 66, 80 

Odhadovaný čas jazdy . . . . . . . .18, 69, 102 

OPP (Object Push Pre file) . . . . . . . . . . .131 

Orientácia mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

Orientácia mapy smerom nahor . . . . .12, 36 

Otvor pre CD ......................182 

Ovládanie audioprehrávača 

Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219 

Ovládanie AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 

Ovládanie disku MP3/WMA ...........197 

Ovládanie DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187 

Ovládanie iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 

Ovládanie iPodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 

Ovládanie obrazovky s mapou . . . . . . . . .28 

Ovládanie pamäťovej karty SD / 

pamäťového zariadenia USB ........206 

Ovládanie prehrávača CD ............192 

Ovládanie prehrávača SD / USB .......202 

Ovládanie prenosných zvukových 

zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 

Ovládanie rádia ....................188 

Ovládanie zvukového CD . . . . . . . . . . . .194 

TNS 510 255

REGISTER 

P 

Pamäť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 

Počúvanie rádia ....................188 

Podmienky vyhľadávania . . . . . . . . . . . . .73 

Port AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182, 227 

Port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 

Posun obrazu (jednodotyková funkcia) ...28 

Posun obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Poštové smerovacie číslo . . . . . . . . . .47, 51 

Poznámky pre určité obdobie . . . . . . . . .128 

Prednastavenie rozhlasovej stanice . . . .189 

Predpokladaná doba príjazdu . . . . . . . . . .69 

Predvoľba cesty ..................61, 75 

Prehľad trasy .......................79 

Prehliadanie trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 

Prehrávanie audiosystému Bluetooth ® . .219 

Prehrávanie disku MP3/WMA . . . . . . . . .197 

Prehrávanie kompaktného disku .......194 

Prehrávanie pamäťovej karty SD / 

pamäťového zariadenia USB ........206 

Prehrávanie zvukového disku CD ......194 

Prejdená trasa ......................81 

Prekrývané hlásenia . . . . . . . . . . . . .18, 108 

Prenos dát ........................153 

Prenos telefónneho čísla .............153 

Prepínanie obrazoviek ................33 

Prerušenie a obnovenie navigácie . . . . . .84 

Prerušenie a obnovenie navigácie . . . . . .84 

Prerušenie navigácie .................84 

Pridanie cieľov ......................70 

Pridanie dát do adresára .............156 

Pridanie poznámky . . . . . . . . . . . . . . . . .126 

Prihlásenie audio prehrávača 

Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 

Prihlásenie telefónu Bluetooth ® ........132 

Prijímanie hovoru prostredníctvom 

telefónu Bluetooth ® ...............141 

Pripojenie (odpojenie) prenosného 

zvukového zariadenia . . . . . . . . . . . . .227 

Pripojenie alebo odpojenie iPodu . . . . . .229 

Pripojenie alebo odpojenie pamäťového 

zariadenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 

Pripojenie prenosného prehrávača . . . . .217 

Pripojenie telefónu Bluetooth ® .........134 

R 

Rádiodatasystém ...................190 

Rádiový kanál dopravného 

spravodajstva ....................111 

256 TNS 510 

RDS .............................190 

RDS-TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Režim kompasu .....................35 

Rozvrhnutie klávesnice . . . . . . . . . . .18, 103 

Rýchla tónová voľba . . . . . . . . . . . .143, 146 

Rýchla voľba . . . . . . . . . . . . . . . . . .140, 144 

S 

Severom nahor . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 36 

Slot pre pamäťovú kartu SD . . . . . . . . . .182 

Spínač "Map view" (Zobrazenie 

informácií týkajúcich sa trasy) . . . . . . . .12 

Spínač "Mark" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

Spínač "Route" (trasa) ................12 

Spínač konfigurácie obrazovky . . . . . . . . .12 

Spínač pre zmenšenie mierky mapy .....12 

Spínač pre zväčšenie mierky mapy ......12 

Spínač telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 

Spínače na volante . . . . . . . . . . . . . . . . .237 

Stred mesta ........................53 

Symbol orientácie mapy severom 

nahor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 36 

Symbol orientácie mapy smerom 

nahor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 36 

Systém equalizéra ..................187 

Systém hands-free . . . . . . . . . . . . . . . . .129 

T 

Telefónne hovory prostredníctvom 

Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 

Textové informácie RDS-TMC .........115 

Tlačidlo ? .....................14,16,18 

Tlačidlo "FOLDER LIST" .............198 

Tlačidlo "Intersection" (križovatka) . . . . . .14 

Tlačidlo "List all categories" 

(zoznam všetkých kategórií) . . .52, 54, 77 

Tlačidlo "Map SD" (SD karta mapy) . . . . .17 

Tlačidlo "MAP/VOICE" .............12, 28 

Tlačidlo "Map" (mapa) ................14 

Tlačidlo "Memory" (pamäť) . . . . . . . . .14, 17 

Tlačidlo "MENU" . . . . . . . . . . . . . .12, 17, 18 

Tlačidlo "On route" ................55, 78 

Tlačidlo "Phone no." (číslo tel.) . . . . . . . . .14 

Tlačidlo "POI near cursor" .............14 

Tlačidlo "Previous" (predchádzajúce) . . . .14 

Tlačidlo "Select user" (výber 

užívateľa) ........................17 

Tlačidlo "Setup" (Nastavenie) . . . . . . . . . .16

REGISTER 

Tlačidlo "TEL" . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 132 

Tlačidlo AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 

Tlačidlo DEST . . . . . . . . . . . . . . . .12, 14, 42 

Tlačidlo hlasitosti ....................17 

Tlačidlo POI (objekt zájmu) ............14 

Tlačidlo poštového smerovacieho 

čísla UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

Tlačidlo pre obnovenie navigácie . . . . . . .17 

Tlačidlo pre prerušenie navigácie . . . . . . .17 

Tlačidlo pre vysunutie disku . . . . . . . . . .193 

Tlačidlo pre zadanie adresy. . . . . . . . . . . .14 

Tlačidlo PWR ......................182 

Tlačidlo RAND .........196, 201, 210, 221 

Tlačidlo RDS-TMC ...................16 

Tlačidlo RPT . . . . . .196, 201, 210, 221, 236 

Tlačidlo súradníc ....................14 

Tlačidlo TA ........................190 

Tlačidlo TRACK LIST . . . . . . . . . . .195, 233 

Tlačidlo VOL . . . . . . . . . . . . . . . . . .182, 184 

Tóny a vyváženie. . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 

Trasa, ktorej sa má systém 

vyhnúť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96,97, 100 

TREB ............................187 

Typické pokyny hlasovej navigácie . . . . . .67 

U 

Ukladanie miest do pamäti . . . . . . . . . . . .89 

Uloženie dát adresára ...............154 

Uloženie domova .................38, 95 

Uloženie názvu skupiny ..............161 

Uloženie oblasti, ktorej sa má trasa 

vyhnúť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

Uloženie polohy kurzora do pamäti 

(memory points) ...................29 

Uloženie rýchlej tónovej voľby .........146 

Uloženie rýchlej voľby ...............144 

Usporiadanie .......................26 

Ú 

Úvodná obrazovka. . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

V 

Verzia databázy ....................251 

Vloženie alebo vysunutie disku ........193 

Vloženie alebo vysunutie pamäťovej 

karty SD 203 

Volanie prostredníctvom adresára . . . . .137 

Volanie prostredníctvom objektov 

záujmu .........................140 

Volanie prostredníctvom prijatých 

hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 

Volanie prostredníctvom rýchlej voľby ...140 

Volanie prostredníctvom volaných 

čísiel ...........................138 

Volanie z telefónu Bluetooth ® . . . . . . . . .136 

Voľba ikony skupiny .................161 

Voľba jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 

Voľba požadovaného súboru ......198, 207 

Voľba požadovanej stopy . . . . . . . .195, 220 

Voľba požadovanej zložky ........198, 207 

Voľba rozhlasovej stanice . . . . . . . . . . . .189 

Voľba skupiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 

Voľba stanice RDS-TMC .............115 

Voľba uživateľa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 

Voľba vyhľadávacej oblasti . . . . . . . . . . . .42 

Všetky dopravné udalosti . . . . . . . . . . . .117 

Výber z 3 trás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

Vyhľadať mesto .....................49 

Vyhľadávanie cieľa . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 

Vyhľadávanie cieľa podľa adresy . . . . . . .45 

Vyhľadávanie cieľa podľa domova 44 

Vyhľadávanie cieľa podľa križovatky .....57 

Vyhľadávanie cieľa podľa mapy . . . . . . . .56 

Vyhľadávanie cieľa podľa miest 

uložených v pamäti . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Vyhľadávanie cieľa podľa objektu 

záujmu ..........................48 

Vyhľadávanie cieľa podľa objektu 

záujmu v blízkosti kurzora . . . . . . . . . . .52 

Vyhľadávanie cieľa podľa predchádzajúcich 

zadaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Vyhľadávanie cieľa podľa rýchlej voľby ...45 

Vyhľadávanie cieľa podľa smerovacieho 

čísla UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Vyhľadávanie cieľa podľa súradníc ......58 

Vyhľadávanie cieľa podľa telefónneho 

čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Vyhľadávanie lokality na obrazovke 

s mapou .........................53 

Vyhľadávanie lokality z cieľových miest . .54 

Vyhľadávanie požadovaného hudobného 

súboru z hudobného menu .....234 

Vyhľadávanie požadovaného 

súboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200, 209 

Vyhľadávanie požadovanej stopy . . . . . .196 

Vyhľadávanie požadovanej 

zložky ......................200, 209 

TNS 510 257

REGISTER 

Vyhľadávanie požadovaných hudobných 

súborov z priamej voľby ............235 

Východiskové nastavenie 

............18, 150, 152, 167, 172, 225 

Vymazanie cieľov . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 

Vymazanie dát .....................158 

Vymazanie dát udalostí ..............163 

Vymazanie domova ..................96 

Vymazanie individuálnych položiek 

rýchlej tónovej voľby ..............148 

Vymazanie individuálnych položiek 

rýchlej voľby .....................145 

Vymazanie názvu skupiny ............162 

Vymazanie oblasti, ktorej sa má trasa 

vyhnúť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

Vymazanie osobných dát . . . . . . . . . . . .177 

Vymazanie predchádzajúcich miest . . . .100 

Vymazanie prenosného prehrávača . . . .225 

Vymazanie rýchlej voľby . . . . . . . . . . . . . .92 

Vymazanie telefónu Bluetooth ® ........172 

Vymazanie uložených miest . . . . . . . . . . .94 

Vymazanie všetkých dát telefónu . . . . . .159 

Vymazanie všetkých názvov skupín . . . .163 

Vymazanie všetkých položiek rýchlej 

tónovej voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 

Vymazanie všetkých rýchlych volieb 

pre vytáčanie čísiel ...............145 

Vypnutie obrazovky .................175 

Vytáčanie čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 

Vzdialenosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

Vzdialenosť a čas do cieľa . . . . . . . . .12, 69 

Zmena rýchlej voľby . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

Zmena telefónneho čísla ..............94 

Zmena trasy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

Zmena v nastavení Bluetooth ® . . . .170, 223 

Zmena v nastavení telefónu 

Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 

Zmena veľkosti oblasti ................99 

Značka GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

Značka RDS-TMC ...................12 

Zobrazenie aktuálnej polohy . . . . . . . . . . .28 

Zobrazenie ikon objektov 

záujmu ...................18, 76, 104 

Zobrazenie informácií RDS-TMC . . . . . .112 

Zobrazenie na mape . . . . . . . . . . . . . . . . .76 

Zobrazenie prijímaného hovoru ........151 

Zobrazenie zoznamu rozhlasových 

staníc ..........................190 

Zoznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

Zoznam najbližších objektov záujmu .....78 

Zoznam poznámok . . . . . . . . . . . . . . . . .127 

Zvukové ikony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 

Z 

Začatie navigácie trasy . . . . . . . . . . . . . . .59 

Začatie trasy z priľahlej cesty . . . . . . . . . .76 

Zadávanie písmen a čísiel .............24 

Zámka adresára . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 

Zapnutie a vypnutie systému ..........184 

Zaslanie tónovej voľby prostredníctvom 

rýchlej tónovej voľby ............143 

Zmena bezpečnostného kódu .........165 

Zmena ikony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 

Zmena kategórie objektov záujmu. . . . . .104 

Zmena lokality ...................93, 99 

Zmena názvu ....................93, 98 

Zmena názvu zariadenia .........170, 222 

Zmena oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 

Zmena pamäťovej karty SD s mapou . . .252 

Zmena poradí jednotlivých cieľov . . . . . . .71 

258 TNS 510

www.toyota-europe.com 

PZ420-00333-SK 

Publication no. AOM 000 262-0 

Printed in Belgium (April 2009)

Toyota TNS510 - PZ445-00333-SL - TNS510 (Slovak) - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?