Toyota AYGO X - PZ49X-90334-TR - AYGO X-NAV (Turkish) - mode d'emploi

AYGO X-NAV 

KULLANICI EL KITABI

TR 

İÇİNDEKİLER 

Giriş 

Güvenlik Talimatları 

Uyarılar 

Hızlı Kılavuz 

Navigasyon Sistemi

Giriş 

NAVİGASYON SİSTEMİ KULLANIM KILAVUZU 

Bu el kitabı Navigasyon Sisteminin kullanımını açıklamaktadır. Doğru bir şekilde 

kullanabilmek için lütfen bu el kitabını dikkatle okuyun. 

Bu el kitabında yer alan ekran görüntüleri, işlev ve/veya kontratların bulunma 

durumuna ve bu belgenin hazırlandığı esnada geçerli olan harita verilerine bağlı 

olarak navigasyon sisteminin gerçek ekranlarından farklılık gösterebilir. 

Bu kılavuzun içeriğinin bazı durumlarda (örneğin, sistem yazılımı güncellendiğinde) 

navigasyon sisteminden farklı olabileceğini lütfen unutmayın. 

Bu kılavuzda açıklanan belirli özellikler, PZ41C-EU330-0I (2015 1. çeyrek verileri) 

haritasının ya da sonrasının kullanımını gerektirir. 

NAVİGASYON SİSTEMİ KULLANIM KILAVUZU - 3

Güvenlik Talimatları 

NAVİGASYON SİSTEMİNİN DÜZGÜN KULLANIMI 

UYARILAR 

Navigasyon sistemini seyir sırasında kullanırken son derece dikkatli olun. Yol, trafik 

veya hava koşullarına gereken dikkatin gösterilmemesi kazalara neden olabilir. 

Aracı kullanırken trafik kurallarına uyduğunuzdan emin olun ve yol durumundan 

haberdar olmaya özen gösterin. Eğer yoldaki herhangi bir trafik işareti değiştirilmişse 

güzergah yönlendirme, tek yönlü bir yolun yönünü ters vermek gibi güncel olmayan 

bir yol bilgisi verebilir. 

Bu sistemi olabildiğince hızlı kullanabilmek 

için, aşağıda belirtilen güvenlik 

tavsiyelerine eksiksiz olarak riayet edin. 

Bu sistem, hedefinize ulaşmanıza yardımcı 

olmak için geliştirilmiştir ve doğru 

şekilde kullanıldığında yardımcı olabilir. 

Sürücü sadece aracın güvenli kullanımından 

ve yolcuların güvenliğinden sorumludur. 

Bu sistemin hiçbir özelliğini dikkatinizi 

dağıtacak ve güvenli seyrinizi engelleyecek 

biçimde kullanmayın. Sürüş sırasında 

öncelik her zaman aracın güvenli bir 

şekilde kullanılması olmalıdır. Seyir sırasında 

trafik kurallarına mutlaka uyun. 

Bu sistemi seyahatlerinizde kullanmaya 

başlamadan önce, kullanımını ve özelliklerini 

iyice öğrenin. Sistemi anladığınıza 

emin olmak için navigasyon sistemi kullanıcı 

el kitabının tamamını okuyun. Başka 

kişilerin bu el kitabındaki talimatları 

okuyup anlamadan bu sistemi kullanmalarına 

izin vermeyin. 

Güvenliğiniz için, bazı işlevler seyir sırasında 

devre dışı kalabilir. Kullanım dışı 

olan ekran düğmeleri karartılır. Seyir 

halindeyken mümkün olduğunca sesli 

talimatlara uyun, ekrana ise sadece güvenli 

olduğunda kısaca göz atın. Bununla 

birlikte sesli rehbere tamamen güvenmeyin. 

Bunları sadece referans olarak kullanın. 

Eğer sistem mevcut araç konumunu 

doğru olarak belirtemezse, yanlış, geç 

kalmış ya da sessiz bir yönlendirme vardır. 

Sistemdeki veriler bazen eksik olabilir. 

Yol koşulları, sürüş kısıtlamaları (sola dönülmez, 

kapalı yol v.s.) sıkça değişir. Bu 

yüzden, sistemden herhangi bir bilgiyi 

takip etmeden önce, talimatlara güvenli 

ve kolay bir biçimde uyulup uyulamayacağına 

bakın. Bu sistem; bulunulan 

alanın güvenliği, sokakların durumu ve 

acil servislerin elverişliliği gibi durumları 

haber veremez. Güvenliğinden emin olmadığınız 

yerlere gitmeyin. 

Hiçbir şekilde bu sistem sürücünün karar 

mekanizması yerine geçemez. 

Bu sistemi yalnızca kullanımının yasal olduğu 

yerlerde kullanın. 

4 - NAVİGASYON SİSTEMİ KULLANIM KILAVUZU

Uyarılar 

NAVİGASYON SİSTEMİ SINIRLAMALARI 

Bu navigasyon sistemi, uydu sinyalleri, çeşitli araç sinyalleri, harita verileri, vs. 

kullanarak mevcut araç konumunu hesaplar. 

Ancak araç konumunun doğruluğu; uydunun durumuna, yol donanımına, aracın 

durumuna veya diğer şartlara bağlıdır. 

Ekran aktifken GPS durumu simgesi haritanın 

sağ köşesinde belirir. 

GPS sinyalleri fiziksel olarak engellenebilir 

ve bu da harita ekranında araç 

yerinin hatalı görünmesine neden olur. 

Tüneller, yüksek binalar, kamyonlar veya 

gösterge üzerine koyulan cisimler dahi 

GPS sinyallerini engelleyebilir. 

Simge 

Anlamı 

İyi sinyal 

Orta sinyal 

Kötü sinyal 

Sinyal yok 

Tahmini bilgi 

GPS uyduları, üzerlerinde yapılan değişiklikler 

veya onarımlar sebebiyle sinyal 

göndermeyebilir. 

Navigasyon sistemi net GPS sinyallerini 

algıladığı halde aracın konumu doğru 

olarak gösterilmeyebilir veya bazı durumlarda 

uygun olmayan güzergah yönlendirmesinde 

bulunabilir. 

UYARI 

Açıldığında, sistemin, aracınızın konumu 

için bir çözüm hesaplayabilmek 

için uydu sinyalleri ve navigasyon verileri 

bulmak üzere zamana ihtiyacı 

vardır. 

NAVİGASYON SİSTEMİNİ KULLANMAK İÇİN GEREKLİ ÖN ADIMLAR 

Navigasyon sistemi, tedarik edilen mikro SD’den navigasyon verilerinin çıkarılmasıyla 

çalışmak üzere tasarlanmıştır. Sistemi düzgün şekilde çalıştırmak için mikro SD’yi 

yerinden çıkarmayın. 

Navigasyon sistemini ON (AÇIK) konuma getirmek için ön tarafındaki sürgülü kapıyı 

kapatın. Kapı düzgün şekilde kapatıldıktan sonra LED ışığı yanacaktır. 


1 

HIZLI KILAVUZ 

1.1 Navigasyon menü ekranı 8 

1.1.1 Navigasyon menüsünün açılması 8 

1.1.2 Navigasyon menü işlevleri 9 

1.2 Harita düzenine genel bakış 10 

1.2.1 Harita sayfasına erişme 10 

1.2.2 Haritanın araştırılması 11 

1.3 İlk hedefin ayarlanması 12 

1.3.1 Git menüsü 12 

1.3.2 Adres girilmesi ve navigasyona başlamak 13 

1.4 Navigasyon sırasında harita düzeni 14

Hızlı Kılavuz 

1.1 NAVİGASYON MENÜSÜ EKRANI 

1.1.1 NAVİGASYON MENÜSÜNÜN AÇILMASI 

Menüde “Connection” (Bağlantı) düğmesine basın ve sonra listedeki seçeneklerden 

“NAVI”yi (Navigasyon) seçin. İlk kullanımda, NAVI yazılımı dilin seçilmesini 

isteyecektir. Navigasyon Sistemi Feragatnamesi seçilen dilde görüntülenecektir: 

devam etmek için bunu okuyun ve kabul edin. 

HARİTA - Arka plan 

Navigasyon Menüsü 


1 

4 

2 

3 

5 

6 

Navigasyon Menüsü 

1.1.2 NAVİGASYON MENÜ İŞLEVLERİ 

N İşlev 

1 HARİTA 

Harita sayfasına doğrudan erişim 

2 EVİN YOLUNU GÖSTER 

EV olarak kaydedilmiş kullanıcı noktasına bir güzergah oluşturun. 

3 KULLANICI AYARLARI 

Sistem tercihleri: dil, birimler, vs. 

4 GEZİ GENEL BAKIŞI 

Gezinize özet bakış 

5 HARİTA AYARLARI 

Güzergah oluşturma ve harita görünümü tercihleri 

6 YOLUNU GÖSTER 

Ara ve hedef belirle 


1.2 HARİTA DÜZENİNE GENEL BAKIŞ 

1.2.1 HARİTA SAYFASINA ERİŞME 

Navigasyon Menüsünde “Harita” düğmesine basarak erişin ve ekranı etkinleştirmek 

için harita üzerinde bir noktaya dokunun. 

3 

1 

2 

4 

5 

6 

HARİTA - Güzergah yok 

N 

1 

2 

İşlev 

NAVİGASYON MENÜSÜ 

Navigasyon Menüsüne doğrudan erişim 

PUSULA VE ÖLÇEK 

Haritanın yönü ve ölçeği. Haritanın yönünü değiştirip üç mod arasında 

geçiş yapmak için buna basın: Kuzeye doğru 2D, yukarı doğru 2D veya 3D. 

3 YAKINLAŞTIR 

Yakınlaştırmak için dokunun 

4 UZAKLAŞTIR 

Uzaklaştırmak için dokunun 

5 GPS DURUMU SİMGESİ 

6 

GPS sinyal kalitesi göstergesi 

ALT ÇUBUK 

Geçerli konumunuz hakkında bilgileri gösterir 


1.2.2 HARİTANIN ARAŞTIRILMASI 

Dokunmatik ekran teknolojisi, ekrana işleyerek haritayı araştırmanıza olanak tanır. 

1 

2 

HARİTA - Etkin mod 

Hareket 

İLK PARMAK DOKUNUŞU 

Harita üzerinde bir noktaya dokunun 

İKİNCİ PARMAK DOKUNUŞU 1 İmleci yerleştirir. 

Harita üzerinde bir noktaya 

dokunun 2 

PARMAK SÜRÜKLEME 

Parmağı haritanın üzerine tutun ve 

herhangi bir yöne sürükleyin 

ALT ÇUBUĞA BASIN 

YAKINLAŞTIR VE UZAKLAŞTIR 

DÜĞMELERİNE BASIN 

GPS DURUMU SİMGESİNE BASIN 

MENÜ DÜĞMESİNE BASIN 

Etki 

Ekranı etkinleştirir. Bu modda, 

harita üzerindeki kontroller ve bilgi 

kullanılabilir hale gelir. 

Alt çubukta noktaya ilişkin bilgi belirir: 

sokağın adı ve geçerli konumdan olan 

kuş uçuşu uzaklık. 

Haritayı, parmağın hareket yönünde 

hareket ettirir. 

Noktaya ilişkin bilgi sayfasını açar. 

Haritayı yakınlaştırır/uzaklaştırır 

GPS Sayfasını açar 

Navigasyon menüsüne geri döner 


1.3 İLK HEDEFİN AYARLANMASI 

1.3.1 YOLUNU GÖSTER MENÜSÜ 

Navigasyon Menüsünde “Yolunu Göster” Düğmesine basın. 

1 2 3 

7 

4 5 6 

N İşlev Sayfa 

1 Adres veya posta kodu Bir adres veya posta kodu girerek hedef noktası arayın. 

13 

2 İÇN İlgi çekici noktaların önceden yüklenmiş veri tabanında hedefi 21 

arayın. 

3 Favoriler Favori işaretler arasında hedefi arayın. 

22 

4 Haritadan Seç Haritayı keşfederek hedefi arayın. 

24 

5 Dönüş yolunu göster Kalkış noktasına geri sürüş için rota seçin. 

24 

6 Son yerler Son girdiler arasında bir hedef arayın. 

24 

7 Koordinatlar Enl-boyl koordinatlarını girerek hedefi belirleyin. 

24 


1.3.2 ADRES GİRİLMESİ VE NAVİGASYONUN BAŞLATILMASI 

Navigasyon Menüsünde “Yolunu Göster” Düğmesine basın. 

1. “Adres veya posta kodu” düğmesine 

basın. 

2. İstenilen ülkeyi girmek için “Ülke” 

üzerine basın. 

3. Giriş yapın: yazılım, seçili harften 

başlayarak ülkelerin listesini görüntüleyecektir. 

Yolunu Göster menüsü 

4. Listedeki isimlerden birine basarak 

seçiminizi yapın. 

5. İstenilen şehri girmek için şehir üzerine 

basın. Giriş yapmaya başlayın: 

yazılım, olası sonuçların bir listesini 

sunacaktır. 

6. Listedeki isimlerden birine basarak 

seçiminizi yapın. 

Adresi Girin iletişim kutusu 

7. Aynı işlemi sokak ve ev numarası için 

de tekrarlayın ve TAMAM üzerine basın. 

8. Navigasyonu başlat menüsünde 

“Yolunu Göster” seçimini yapın. 

9. Çoklu güzergah iletişim kutusundan 

sık kullandığınız güzergahı seçin ve 

TAMAM’a basın. 

Güzergah hesaplanacaktır. 

Tuş takımı 

Navigasyonu başlat menüsü 

Çoklu güzergah iletişim kutusu 


1.4 NAVİGASYON SIRASINDA HARİTA DÜZENİ 

1 

3 

2 

4 

HARİTA - Navigasyon modu 

N Öğe İlave bilgi 

1a 

1b 

2 

3 

4 

1a 

Sonraki manevra oku göstergesi. 

YAKLAŞILAN MANEVRA 

1 DÖNÜŞ GÖSTERGESİ YAKLAŞILAN MANEVRA etkin 

modda 

Dönüş listesini açmak için dönüş 

göstergesine basın. 

DÖNÜŞ UZAKLIĞI 

Sonraki manevraya kalan mesafe 

ETA (Tahmini Varış Süresi) veri 

kutusu 

Tahmini varış süresi 

Bilgileri değiştirmek için bu veri 

kutusuna basın: tahmini varış 

süresi / kalan süre. 

DTG veri kutusu Bilgileri değiştirmek için bu veri 

Kalan mesafe 

kutusuna basın: kalan mesafe / 

gelinen mesafe. 

1b 

Navigasyon modunda HARİTA ayrıntısı: 

Yaklaşılan manevra 

Etkin modda HARİTA ayrıntısı: 

Yaklaşılan manevra 


7 

5 

6 

9 

11 

8 

10a 

HARİTA - Etkin mod 

10b 


5 GEZİ GENEL BAKIŞI 

DÜĞMESİ 

Gezi genel bakışı sayfasını 

açar 

Geziniz hakkında daha fazla bilgi almak 

için “Gezi genel bakışı” düğmesine 

basın. 

6 MENÜ Navigasyon menüsü, yazılımın ana 

Navigasyon menüsünü açar menüsüdür. 

7 GÜZERGAHI SİL 

Mevcut güzergahı siler 

Bir uyarı açılacak ve onay isteyecektir. 

8 GPS DURUMU SİMGESİ GPS Sayfasını açmak için GPS veri 

GPS sinyal kalitesi 

kutusuna basın. 

9 Şerit Yardımcısı Yalnızca gerekli olduğunda belirir. Takip 

edilecek şerit vurgulanmıştır. 

10a 

10b 

11 

Hız Sınırı göstergesi Simge, geçerli sokak boyunca olan hız 

sınırını görüntüler. 

Hız sınırı alarmı Mevcut hız sınırın üzerindeyken simge 

kırmızıya döner. 

Hız kamerası alarmı Alt çubuk, hız kamerasına 

yaklaşıldığında sokak adı yerine hız 

kamerası alarmlarını görüntüler. Hız 

kamerası türünü ve buna olan mesafeyi 

rapor eder. 


12 

13 

HARİTA - Kavşak görünümü 


12 

13 

KAVŞAK GÖRÜNÜMÜ 

resmi 

SONRAKİ MANEVRAYA 

olan mesafe 

Otoyollarda ve ana yollarda navigasyon 

yapılırken bir yol ayrımına yaklaşıldığında 

Kavşak Görünümü görüntülenebilir. Kavşak 

Görünümü, kavşak noktasının, gerçeğine 

benzer biçimde şematik bir şekilde temsil 

edilmiş özel bir grafik resmidir. 

Otomatik olarak açılır ve kavşak geçilene 

kadar görüntülenir. Takip edilecek şerit 

vurgulanmıştır. 

Standart görünüme geri dönmek için resme 

dokunun. 

Geçerli konumunuzdan manevraya olan 

mesafeyi gösterir. 


2 

NAVİGASYON SİSTEMİ 

2.1 AYARLAR 18 

2.1.1 KULLANICI AYARLARI MENÜSÜ 18 

2.1.2 HARİTA AYARLARI MENÜSÜ 20 

2.2 YOLUNU GÖSTER MENÜSÜ 21 

2.2.1 Bir İÇN aramak 21 

2.2.2 Favoriler listesi 22 

2.2.3 Ev işareti 23 

2.2.4 Diğer Yolunu Göster seçenekleri 24 

2.3 DÖNÜŞ LİSTESİ 25 

2.3.1 Dönüş listesi 25 

2.3.2 Bir manevradan kaçınmak 27 

2.4 GEZİ GENEL BAKIŞI 27 

2.5 GPS SAYFASI 28

Navigasyon Sistemi 

2.1 AYARLAR 

2.1.1 KULLANICI AYARLARI MENÜSÜ 

Navigasyon Menüsünde “Kullanıcı ayarları” düğmesine basın. 

1 2 3 

4 5 6 

Kullanıcı ayarları menüsü 

sayfa 1 

7 8 

Kullanıcı ayarları menüsü 

sayfa 2 


N Ayar Tanım 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

DİL Bu ayar ile yazılımın dilini herhangi 

Dil listesi 

bir anda değiştirmek mümkündür. 

Hem yazılı hem de sesli talimatları 

etkiler. 

SAAT DİLİMİ Saat ve tarih, UTC formatında 

Saat dilimlerinin listesi 

otomatik olarak GPS verilerinden 

alınır. UTC zamanını ayarlamak üzere 

saat diliminizi seçin. 

SES SEVİYESİ “Test” ve “Sessiz” düğmeleri ile vokal 

talimatlar sesi için düzey kontrolü. 

Ses düzeyi kaydırıcı 

BİRİMLER Mesafe, Hız ve Rakım için metrik 

Önceden ayarlanmış seçeneklerin 

sistemden İngiliz ölçü sistemine 

listesi 

geçin. 

TARİH VE SAAT GÖSTERİMİ Tarih biçimleri: gg/aa/yyyy ya da aa/ 

Kullanılabilir biçimlerin listesi 

gg/yyyy 

Saat biçimleri: 12:00 ya da 24 sa 

HAKKINDA Navigasyon sistemi bilgisi: yazılım ve 

Bilgi sayfası 

harita sürümü. 

SON YERLERİ TEMİZLE En son aranan hedeflerin tümünü sil. 

8 

FABRİKA AYARLARINA DÖN Navigasyon sistemini fabrika 

varsayılan ayarına döndürün. 


2.1.2 HARİTA AYARLARI MENÜSÜ 

Navigasyon Menüsünde “Harita Ayarları” düğmesine basın. 

1 2 3 

4 5 

Harita ayarları menü sayfası 

6 

N Ayar Tanım 

1 

2 

3 

4 

GÜZERGAH AYARLARI Alternatif rota ve kavşak görünümünün 

etkinleştirilmesini sağlar. Aynı zamanda, ücretli 

yollar gibi özel yol türlerinin önlenmesi ile rota 

hesaplamalarının özelleştirilmesine olanak 

tanır. 

HARİTA GÖRÜNÜMÜ Görüntüleme seçenekleri: Kuzeye doğru 2D, 

yukarı doğru 2D veya 3D 

HARİTA SİMGELERİ Haritadaki İÇN simgelerini gizler veya gösterir. 

PALET Harita palet seçenekleri: gün ışığı veya gece 

görünümü. 

5 OTOMATİK 

YAKINLAŞTIRMA 

6 

Otomatik yakınlaştırma seçeneğini etkinleştirir 

veya devre dışı bırakır. 

HIZ KAMERASI Harita üzerindeki hız kamerası alarmını ve hız 

kamerası simgelerini etkinleştirin veya devre 

dışı bırakın. 


2.2 YOLUNU GÖSTER MENÜSÜ 

2.2.1 Bir İÇN aramak 

Navigasyon Menüsünde “Yolunu Göster” düğmesine ve sonra “İÇN” düğmesi 

üzerine basın. 

1 2 3 

İÇN menüsü 

N İşlev Tanım 

1 YAKIN ÇEVRE Konumunuza yakın bir İÇN seçilmesini sağlar. 

Yalnızca GPS konumu ile kullanılabilir. 

2 YAKIN ŞEHİR Sanal klavye ile ülke ve şehir adının seçilmesini 

sağlar. 

3 VARIŞ YERİ YAKIN Belirlenen hedef bir İÇN seçilmesini sağlar. 

Yalnızca etkin bir güzergah ile kullanılabilir. 

Araştırma aralığını değiştirmek için: 

1. Arama seçeneğini tercih edin, örneğin, “Yakın çevre”. 

2. Kategoriler listesinde, sağ tarafta “Güzergah yakınlığını değiştir”’ üzerine basın. 

3. Aralığı ayarlamak için kontrolü hareket ettirin ve sonra kategori listesine geri 

gitmek için “Geri” düğmesine basın. 

4. Alt kategoriyi seçerek veya “Ad ile ara” düğmesine basarak devam edin. 

Ad ile aramak için: 

1. Arama seçeneğini tercih edin, örneğin, “Yakın çevre”. 

2. Kategoriler listesinde, sağ tarafta “Ad ile ara” düğmesine basın. 

3. Sanal tuş takımıyla ismi girin ve TAMAM’a basın. 

4. Sonuçlar listesinden İÇN seçin. 


Kategoriler listesi 

2.2.2 Favoriler listesi 

Yolunu Göster Menüsünde “Favoriler” düğmesine basın. İlk kullanımda bu liste boş 

görünür. 

Favoriler listesi 

Bir favori eklemek için: 

1. Harita üzerinde imleç modundayken alt çubuğa basın. 

2. Tam bilgi sayfasında, “Favorilere ekle” düğmesine basın. 

veya 

1. Yolunu Göster menüsünde bir adres girerek veya “İÇN”, “Koordinatlar”, “Son 

yerler” seçeneklerini kullanarak bir nokta arayın. 

2. İşlemin sonunda, Navigasyonu Başlat açılır menüsünde “Favorilere ekle” 

düğmesine basın. 

Bir favori işaretini hedef olarak belirlemek için: 

1. Favoriler listesinde, listeyi kaydırın ve seçilen işarete dokunun. 

2. Navigasyonu Başlat açılır menüsünde “Yolunu Göster” düğmesine basın. 


Favorilere ekle düğmesi 

Ev olarak kaydet düğmesi 

Tam bilgi sayfası 

Favorilere ekle düğmesi 

Ev olarak kaydet düğmesi 

Navigasyon açılır menüsünü başlatın 

2.2.3 Ev işareti 

Ev, favori işaretinin özel bir türüdür. Bir noktanın Ev olarak kaydedilmesiyle doğrudan 

Navigasyon menüsünden oraya navigasyon başlatmak için hızlı erişime sahip 

olacaksınız. 

Navigasyon menüsünden Ev işaretini kaydedin: 

Navigasyon menüsünde “Evin yolunu göster” düğmesine basın. Önceden herhangi 

bir ev ayarlanmadıysa yazılım kullanıcıdan, Yolunu Göster menüsünde bulunan aynı 

seçenekleri kullanarak bunu ayarlamasını isteyecektir. 

Harita veya yolunu göster menüsünden Ev işaretini kaydedin: 

1. Harita üzerinde imleç modundayken alt çubuğa basın. 

2. Tam bilgi sayfasında “Ev olarak kaydet” düğmesine basın. 

veya 

1. Bir adres girerek veya “İÇN”, “Koordinatlar”, “Son yerler” ya da Yolunu Göster 

menüsündeki seçenekleri kullanarak bir nokta arayın. 

2. İşlemin sonunda, Yolunu Göster açılır menüsünde “Ev olarak kaydet” düğmesine 

basın. 

Evi hedef olarak ayarlamak için: 

1. Navigasyon menüsünde “Evin yolunu göster” düğmesine basın. 


2.2.4 Diğer Yolunu Göster seçenekleri 

KOORDİNATLAR 

Enl-boyl koordinatları ile 

bir hedef belirlemek için: 

1. Yolunu Göster Menüsünde 

“Koordinatlar” düğmesine 

basın. 

2. Değiştirmek için alanlara 

dokunun ve sanal tuş takımından 

değer girin. 

3. TAMAM’a basın. 

Koordinatları girin sayfası 

SON YERLER 

En son kullanılan hedeflerden 

birini bulmak için: 


“Son yerler” düğmesine basın. 

2. Listeyi oklarla kaydırın ve istenilen 

öğeye dokunun. 

Son yerler listesi 

DÖNÜŞ YOLUNU GÖSTER 

Bu işlev, son başlangıç noktasına 

güzergahın hesaplanmasına 

olanak tanır. Hesaplamayı 

başlatmak için üzerine 

basmanız yeterlidir. 

Yolunu Göster düğmesi 

Harita: hedef seçmek 

HARİTADAN SEÇ 

Bu işlev haritanın araştırılmasına 

ve bir noktanın hedef 

olarak seçilmesine olanak 

tanır. 

Bir nokta seçmek ve hedef 

belirlemek için: 


“Haritadan seç” düğmesine 

basın. 

2. Parmakla sürükleyerek haritayı 

araştırın. 

3. İmleci üzerine getirmek için 

istenilen noktaya dokunun. 

4. Haritanın sol tarafında “Yolunu 

Göster” düğmesine 

basın. 


2.3 DÖNÜŞ LİSTESİ 

2.3.1 Dönüş listesi 

Dönüş listesini açmak için 

haritada dönüş göstergesine 

basın. 

Dönüş göstergesi 

2 3 

1 

Dönüş Listesi 

N Öğe Tanım 

DÖNÜŞ UZAKLIĞI Geçerli konumdan olan mesafeyi gösterir. 

1 

2 

3 

DÖNÜŞ PİKTOGRAMI Döner kavşaklar ve otoyol çıkışları dahil 

dönüşün türünü gösterir. 

TANIM Manevra tanımı ve sokak adı. 


2.3.2 Bir manevradan kaçınmak 

Bir manevradan kaçınmak için: 

1. Listede manevra üzerine dokunun. 

2. Açılır menüde “Kaçın” düğmesine basın. 

Manevradan kaçınıldığında bir rota yeniden hesaplanması yapılır. Sonradan yapılan 

herhangi bir yeniden rota hesaplaması, önceden kaçınılmış olan manevraları hesaba 

katacaktır. 

Yalnızca rotanın silinmiş olması veya yeni bir hedefin belirlenmiş olması durumunda 

önceden kaçınılmış olan manevra, rota oluşturulmasında yeniden hesaba katılacaktır. 

Kaçın 

Dönüş Listesi açılır menüsü 


2.4 GEZİ GENEL BAKIŞI 

Haritada, ekranı etkinleştirmek için bir noktaya dokunun ve “Gezi genel bakışı” 

düğmesi üzerine basın. Bu sayfaya aynı zamanda Navigasyon menüsünden de 

erişilebilir. 

1 

4 

3 

2 

5 6 7 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

KALKIŞ Simge, kalkış noktasını temsil 

etmektedir. 

MEVCUT KONUM VERİSİ Kutu kalan süre ve mesafe verilerini 

görüntüler. 

VARIŞ Simge, hedef noktayı temsil 

etmektedir. 

VARIŞ VERİLERİ Kutu toplam mesafe ve toplam süre 

verilerini görüntüler. 

KALKIŞ ZAMANI Veri kutusu, kalkış noktasındaki 

zamanı görüntüler. 

GELİNEN MESAFE Veri kutusu, kalkıştan beri alınan yolu 

görüntüler. 

TAHMİNİ VARIŞ SÜRESİ Veri kutusu, varış süresini görüntüler. 

Tahmin, hız sınırları verilerine 

dayanmaktadır. 


2.5 GPS SAYFASI 

Haritada, ekranı etkinleştirmek için bir noktaya dokunun ve GPS durumu kutusuna 

dokunun. 

GPS sayfasına, Gezi genel bakışı sayfası ve Tam bilgi sayfasından da erişilebilir. 

1 2 3 

4 

5 


1 

2 

3 

4 

5 

PUSULA Yalnızca sabit konumla kullanılabilir. 

YÖN Yalnızca sabit konumla kullanılabilir. 

GÖKYÜZÜ Gökyüzü temsili, kumpas gibi kuzeye 

doğru yönlendirilmiştir. 

UYDU SİMGELERİ Sarı: düşük sinyal. 

Yeşil: güçlü sinyal. 

UYDU SİNYALİ DÜZEYLERİ Sarı: düşük sinyal. 

Yeşil: güçlü sinyal. 



Български 

С настоящето AvMap S.r.l декларира, че този XNAV отговаря на 

основните изисквания и други съответни постановления на 

Директива 1999/5/E. 

Malti 

awnhekk, AvMap S.r.l, jiddikjara li dan XNAV jikkonforma malħtiāijiet 

essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fidDirettiva 

1999/5/E. 

Čeština 

AvMap S.r.l tímto prohlašuje, že tento XNAV je ve shodě se 

základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 

1999/5/ES. 

Dansk 

ndertenede AvMap S.r.l erklrer herved, at flende udstyr X 

NAV overholder de vsentlie krav o vrie relevante krav i 

direktiv 1999/5/E. 

Deutsch 

iermit erklrt AvMap S.r.l, dass sich das ert XNAV in 

bereinstimmun mit den rundleenden Anforderunen und den 

brien einschlien estimmunen der ichtlinie 1999/5/E 

befindet. 

Eesti 

Kesolevaa kinnitab AvMap S.r.l seadme XNAV vastavust direktiivi 

1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele 

teistele asjakohastele stetele. 

English 

ereby, AvMap S.r.l, declares that this XNAV is in compliance with 

the essential reuirements and other relevant provisions of 

Directive 1999/5/E. 

Magyar 

Alulírott, AvMap S.r.l nyilatkozom, hoy a XNAV mefelel a vonatkoz 

alapvet kvetelményeknek és az 1999/5/E irányelv eyéb elírásainak. 

Nederlands 

ierbij verklaart AvMap S.r.l dat het toestel XNAV in overeenstemmin is 

met de essentile eisen en de andere relevante bepalinen van richtlijn 

1999/5/E. 

Norsk 

AvMap S.r.l erklrer herved at utstyret XNAV er i samsvar med de 

runnleende krav o vrie relevante krav i direktiv 1999/5/E. 

Polski 

Niniejszym AvMap S.r.l oświadcza, śe XNAV jest zodny z zasadniczymi 

wymoami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 

1999/5/E. 

Português 

AvMap S.r.l declara ue este XNAV está conforme com os reuisitos 

essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/E. 

Româna 

Prin prezența AvMap S.r.l declară că acest XNAV este n conformitate cu 

cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/E. 

Español 

Por medio de la presente AvMap S.r.l declara ue el XNAV cumple 

con los reuisitos esenciales y cualesuiera otras disposiciones 

aplicables o eiibles de la Directiva 1999/5/E. 

Ελληνική 

ΜΕ ΣΗΝ ΠΑΡΟΤΑ AvMap S.r.l ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΣΙ XNAV 

ΤΜΜΟΡΥΩΝΕΣΑΙ ΠΡΟ ΣΙ ΟΤΙΩ∆ΕΙ ΑΠΑΙΣΗΕΙ ΚΑΙ ΣΙ ΛΟΙΠΕ 

ΦΕΣΙΚΕ ∆ΙΑΣΑΞΕΙ ΣΗ Ο∆ΗΓΙΑ 1999/5/ΕΚ. 

Français 

Par la présente AvMap S.r.l déclare ue lappareil XNAV est 

conforme au eiences essentielles et au autres dispositions 

pertinentes de la directive 1999/5/E. 

Íslenska 

ér me lýsir AvMap S.r.l yfir ví a XNAV er í samrmi vi 

runnkrfur o arar krfur, sem erar eru í tilskipun 1999/5/E. 

Italiano 

on la presente AvMap S.r.l dichiara che uesto XNAV conforme ai 

reuisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla 

direttiva 1999/5/E. 

Latviesu valoda 

Ar šo AvMap S.r.l deklarē, ka XNAV atbilst Direktīvas 1999/5/EK 

būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. 

Lietuvių kalba 

Šiuo AvMap S.r.l deklaruoja, kad šis XNAV atitinka esminius 

reikalavimus ir kitas 1999/5/E Direktyvos nuostatas. 

Slovenščina 

AvMap S.r.l izjavlja, da je ta XNAV v skladu z bistvenimi zahtevami in 

ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. 

Slovenčina 

AvMap S.r.l týmto vyhlasuje, že XNAV spĺňa základné požiadavky a všetky 

príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. 

Suomi 

AvMap S.r.l vakuuttaa tten ett XNAV tyyppinen laite on direktiivin 

1999/5/E oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden 

ehtojen mukainen. 

Svenska 

rmed intyar AvMap S.r.l att denna XNAV str verensstmmelse 

med de vsentlia eenskapskrav och vria relevanta bestmmelser 

som framr av direktiv 1999/5/E. 

Shqip 

Nprmjet ksaj, AvMap S.r.l, deklaron se ky XNAV sht n pajtim me 

krkesat thelbsore dhe dispozitat e tjera prkatse t Direktivs 

1999/5/E. 

Црногорски језик 

vim, AvMap S.r.l, izjavljuje da ovaj XNAV je usklađen sa bitnim 

zahtjevima i druim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/E. 

Hrvatski 

vime tvrtka AvMap S.r.l izjavljuje da je XNAV u skladu osnovnim 

zahtjevima i ostalim odredbama Direktive 1999/5/E i Pravilnika o i 

opremi NN 5/1.

PZ49X-90334-NL 

PZ49X-90334-NO 

PZ49X-90334-PL 

PZ49X-90334-PT 

PZ49X-90334-RO 

PZ49X-90334-RU 

PZ49X-90334-SK 

PZ49X-90334-SV 

Publication no. AOM 001 606-2 

PZ49X-90334-TR 

PZ49X-90334-UK 

www.toyota-europe.com 

Printed in UK

Toyota AYGO X - PZ49X-90334-TR - AYGO X-NAV (Turkish) - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?