Toyota Toyota Touch &amp; Go - PZ490-00331-*0 - Toyota Touch & Go - Toyota Touch & Go Plus - Czech - mode d'emploi

"Touch & Go" 

"Touch & Go Plus" 

Uživatelská příručka

1. BASIC INFORMATION BEFORE OPERATION 

Předmluva 

OBRÁZKY SPOLEČNÉ PRO VŠECHNY MODELY VOZŮ 

V této příručce jsou uvedeny obrázky zobrazující typicky riskantní situace, 

umístění portu USB a zadní kamery, atd.. Skutečný vzhled a poloha tlačítek se 

může lišit v závislosti na vozidle. Správné umístění těchto prvků najdte v sekci 

3 a obrázkovém rejstříku uživatelské příručky. 

REŽIMY A NÁZVY JEDNOTLIVÝCH SPÍNAČŮ MOTORU 

Tato příručka byla sepsána za použití příkladu vozidla s benzínovým motorem 

(bez systému Smart Entry & Start). Názvy režimů a spínačů motoru u vozidel 

se systémem Smart Entry & Start a hybridních vozidel se liší podle následující 

tabulky. 

Systém vozidla 

Vozidla bez systému 

Smart Entry & Start 

Název spínače a režimu 

Spínač motoru ACC ON OFF (LOCK) 

Vozidla se systémem 

Smart Entry & Start 

Spínač „ENGINE 

START STOP“ 

ACCESSORY 

IGNITION 

ON 

OFF 

Hybridní vozidla 

Spínač 

„POWER“ 

ACCESSORY ON OFF 

i


POUŽITÉ SYMBOLY V OBRÁZCÍCH 

Bezpečnostní symbol 

Symbol přeškrtnutého kruhu znamená „toto se nesmí provádět“ nebo 

„tuto situaci nesmíte dopustit“. 

Šipky naznačující směr operace 

Naznačuje jakým způsobem ovládat spínače 

nebo zařízení (tlak, otočení, apod.). 

Naznačuje výsledek operace (např. víko se 

otevře). 

JAK SE V TÉTO PŘÍRUČCE ORIENTOVAT 

Č. Název Popis 

Popis operace 

Hlavní postup 

Související operace 

Informace 

Vysvětluje operaci. 

Uvádí krok za krokem, co se má udělat. 

Uvádí doplňkové operace k hlavní operaci. 

Obsahují užitečné rady. 

ii


iii


iv

OBSAH 

1 STRUČNÝ PRŮVODCE 9 

2 NAVIGAČNÍ SYSTÉM 19 

3 APLIKACE 79 

4 AUDIO SYSTÉM 99 

5 SYSTÉM Bluetooth ® HANDS-FREE 145 

6 HLASOVÝ OVLÁDACÍ SYSTÉM 175 

7 INFORMACE O VOZIDLE 179 

8 NASTAVENÍ 185 

9 PARKOVACÍ SYSTÉM S KAMEROU 205 

REJSTŘÍK 213 

1

1. ZÁKLADNÍ INFORMACE PŘ( ' 32 8 ä ,7Ë 0 

Úvod 

PŘÍRUČ. $ 0 $ - ,7( / ( Ä 7RXFK * R 3OXV ³ 

Tato příručka vysvětluje ovládání „Touch & Go (Plus)“. Přečtěte si, prosím, 

pečlivě tuto příručku, abyste se naučili zařízení správně SRXå tYDW 1 HFKWH VL 

příručku ve svém voze. 

Snímky obrazovek v tomto dokumentu a skutečné obrazovky „Touch & Go 

(Plus)“ se od sebe mohou lišit v závislosti na tom, zda existovaly funkce a/nebo 

smlouva a zda byla k dispozici mapová data v době výroby tohoto dokumentu. 

1 $ 9,* $ Č1 Ë 6< 67e0 

1 DYLJDčQt V\ VWpP MH MHGQtP ] WHFKQRORJLFN\ QHMY\ ělejších VS příslušenství vozidla, 

jaké kdy bylo vyvinuto. Tento systém přLMtP i VDWHOLWQt VLJQi O\ ] * OREi OQtKR 

polohového sytému (GPS) provozovaného Ministerstvem obrany Spojených 

států. S pomocí těFKWR VLJQi Oů a dalších snímačů na vozidle systém ukazuje 

vaši aktuální polohu a pomáhá přL Y\ KOHGi Yi Qt SRå DGRYDQpKR FtOH FHVW\ 

1 DYLJDční systém je určen k výběru vhodných tras z vašeho aktuálního výchozího 

místa do vašeho cíle. Systém vás také můå H HIHNWLYQtP ] Sůsobem navést 

k cíli, který neznáte. Systém je vyvíjen společností „Harman International“ 

VSRXå LWtP P DS Ä 1 DYWHT³ 9\ SR čítané trasy však nemusí být nutně nejkratší ani 

V QHMP HQã tP SURYR] HP 9Dã H YODVWQt ] QDORVW SURVW ředí nebo „zkratky“ mohou 

být něNG\ U\ FKOHMã t QHå Y\ SRčítané trasy. 

' DWDEi ] H QDYLJDčního systému obsahuje Body zájmu neboli POI různých kate- 

JRULt NWHUp Yi P XP Rå Qt VQDGQR QDMtW ěå Qp E FtOH FHVW\ MDNR QDS říklad restaurace 

nebo hotely. Pokud váš cíl cesty není v databázi, můå HWH GR V\ VWpP X ] DGDW 

adresu nebo hlavní křLå RYDWNX SREOtå D V\ VWpP Yi V WDP QDYHGH 

Tento systém poskytuje vizuální mapu i zvukové pokyny. Zvukové pokyny hlásí 

vzdálenost zbývající ke křLå RYDWFH D VPěr odbočení. Tyto hlasové pokyny vám 

XP Rå Qt XGUå HW ] UDN QD VLOQLFL D MVRX časovány QD tak, abyste měli dostatek času 

na manévrování, změnu pruhu nebo zpomalení. 

Mějte však prosím na paměWL å H Yã HFKQ\ VRX čDVQp QDYLJDční systémy vozidel 

mají určitá omezení, která mohou ovlivňovat jejich schopnost správně plnit své 

funkce. Přesnost polohy vozidla závisí na stavu satelitu, uspořádání silniční 

sítě VWDYX YR] LGOD QHER MLQê FK RNROQRVWHFK 9tFH LQIRUP DFt R RP H] HQtFK V\ VWp 

mu najdete na straně 73. 

2

1. ZÁKLADNÍ INFORMACE PŘED POUŽITÍM 

DŮLEŽITÉ INFORMACE O TÉTO PŘÍRUČCE 

Z bezpečnostních důvodů tato příručka znázorňuje položky vyžadující zvláštní 

pozornost těmito symboly. 

VÝSTRAHA 

● Toto je varování před čímkoli, co může způsobit zranění lidí, pokud by bylo ignorováno. 

Jste informováni, co musíte či naopak nesmíte dělat, abyste snížili riziko zranění sebe 

nebo ostatních. 

UPOZORNĚNÍ 

● Toto je varování před čímkoli, co může způsobit poškození vozu nebo jeho výbavy, pokud 

by bylo ignorováno. Jste informováni, co musíte či naopak nesmíte dělat, abyste zabránili 

nebo snížili riziko poškození svého vozu nebo jeho výbavy. 

3


BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 

Abyste používali tento systém co nejbezpečnějším 

způsobem, dodržujte níže uvedená 

bezpečnostní doporučení. 

Tento systém má za úkol pomoci vám 

dosáhnout cíle vaší cesty a pokud je používán 

správně, je toho schopen. Za bezpečný 

provoz vozidla a bezpečnost cestujících 

zodpovídá výhradně řidič vozidla. 

Nepoužívejte žádnou z funkcí tohoto systému 

tak, aby to odvádělo pozornost řidiče 

a ohrožovalo bezpečnost jízdy. Hlavní prioritou 

při řízení musí být vždy bezpečnost. 

Při řízení vždy dodržujte veškeré dopravní 

předpisy. 

Před vlastním použitím tohoto systému se 

jej naučte používat a důkladně se s ním 

seznamte. Přečtěte si celou příručku majitele 

„Touch & Go (Plus)“ , abyste systému 

dokonale porozuměli. Nedovolte jiným osobám 

tento systém používat, dokud si nepřečtou 

a nepochopí pokyny uvedené v této 

příručce. 

Pro vaši bezpečnost mohou být některé 

funkce systému za jízdy nefunkční. 

Nepoužitelná tlačítka jsou na dotykové 

obrazovce zatemněna. 

VÝSTRAHA 

● Z důvodu bezpečnosti nesmí řidič obsluhovat 

navigační systém, když řídí. Nevěnování 

dostatečné pozornosti dopravní 

situaci může mít za následek nehodu. 

● Za jízdy dodržujte dopravní předpisy 

a neustále sledujte situaci na vozovce. 

Pokud bylo dopravní značení změněno, 

navádění trasy nemusí mít k dispozici 

aktuální informace, jako jsou například 

jednosměrné ulice. 

Za jízdy poslouchejte především hlasové 

pokyny a na obrazovku se podívejte vždy 

jen krátce a pouze tehdy, kdy je to bezpečné. 

Nespoléhejte se však na hlasové 

navádění bezvýhradně. Používejte je pouze 

jako doporučení. Pokud systém není 

schopen správně stanovit aktuální polohu 

vozidla, je možné, že navádění bude 

nesprávné, opožděné nebo pouze nehlasové. 

Data v systému mohou být také občas neúplná. 

Dopravní podmínky na silnici, včetně 

omezení jízdy (zákaz odbočení vlevo, 

uzávěry ulic atd.), se často mění. Proto se 

vždy, než uposlechnete pokyn ze systému, 

podívejte, zda je možné tento pokyn provést 

bezpečně a bez porušení předpisů. 

Tento systém není schopen upozorňovat 

na takové věci, jako je bezpečnostní situace 

v oblasti, stav ulic a dostupnost záchranných 

služeb (hasiči, policie, záchranná 

služba). Pokud si nejste jisti s bezpečnostní 

situací v dané oblasti, nejezděte do ní. V 

žádném případě tento systém nenahrazuje 

řidičův vlastní úsudek. 

Používejte tento systém pouze v místech, 

kde je to zákonem povoleno. 

4


5

OBSAH 

1 STRUČNÝ PRŮVODCE 

1. OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE ..... 10 

PŘEHLED TLAČÍTEK ........................... 10 

SEZNAM FUNKCÍ SYSTÉMU............... 12 

OVLÁDÁNÍ DOTYKOVÉ 

OBRAZOVKY ..................................... 14 

2 NAVIGAČNÍ SYSTÉM 

1. OVLÁDÁNÍ NAVIGACE .................. 20 

STRUČNÝ POPIS ................................. 20 

SEZNAM FUNKCÍ NAVIGAČNÍHO 

SYSTÉMU .......................................... 22 

OVLÁDÁNÍ OBRAZOVKY S MAPOU ... 24 

MAPOVÉ IKONY................................... 28 

2. HLEDÁNÍ CÍLE CESTY ................... 35 

HLEDÁNÍ CÍLE CESTY......................... 35 

3. NAVÁDĚNÍ TRASY ......................... 43 

SPUŠTĚNÍ NAVÁDĚNÍ TRASY ............ 43 

NAVÁDĚNÍ TRASY ............................... 45 

NASTAVENÍ A VYMAZÁNÍ TRASY ...... 47 

4. MOJE CÍLE...................................... 55 

REGISTRACE ZÁZNAMU..................... 55 

ZOBRAZENÍ A EDITACE 

ZAZNAMENANÝCH INFORMACÍ.............. 61 

ODESLÁNÍ ULOŽENÝCH KONTAKTŮ 

DO USB PAMĚTI ................................... 63 

5. NASTAVENÍ NAVIGACE ................ 65 

NASTAVENÍ MAPY............................... 65 

NASTAVENÍ TRASY ............................. 69 

NASTAVENÍ DOPRAVNÍCH ZPRÁV .... 71 

6. INFORMACE O NAVIGAČNÍM 

SYSTÉMU ..................................... 73 

OMEZENÍ NAVIGAČNÍHO 

SYSTÉMU........................................... 73 

AKTUALIZACE MAPOVÉ 

DATABÁZE ......................................... 75 

INFORMACE O MAPĚ .......................... 76 

3 APLIKACE 

1. OVLÁDÁNÍ APLIKACÍ.................... 80 

STRUČNÝ POPIS ................................. 80 

PREZENTACE OBRÁZKŮ .................... 81 

EMAIL .................................................... 83 

KALENDÁŘ ........................................... 85 

2. ON-LINE SLUŽBY .......................... 86 

PŘEHLED ON-LINE SLUŽEB ............... 86 

PŘED VYUŽITÍM ON-LINE SLUŽBY .... 89 

OVLÁDÁNÍ FUNKCÍ NAVIGACE 

PROSTŘEDNICTVÍM ON-LINE 

SLUŽEB .............................................. 92 

OVLÁDÁNÍ APLIKACÍ PROSTŘED- 

NICTVÍM ON-LINE SLUŽEB............... 96 

4 AUDIOSYSTÉM 

1. OVLÁDÁNÍ AUDIOSYSTÉMU...... 100 

STRUČNÝ PŘEHLED ......................... 100 

NĚKTERÉ ZÁKLADNÍ FUNKCE ......... 102 

OVLÁDÁNÍ RÁDIA............................... 104 

OVLÁDÁNÍ PŘEHRÁVAČE CD........... 108 

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ USB/iPOD ........ 114 

OVLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ AUX................. 121 

OVLÁDÁNÍ AUDIOSYSTÉMU 

Bluetooth ® ......................................... 123 

SPÍNAČE NA VOLANTU ..................... 131 

UŽITEČNÉ RADY 

K AUDIOSYSTÉMU .......................... 134 

6

5 

1. ZÁKLADNÍ INFORMACE PŘED 

POUŽITÍM.................................... 146 

STRUČNÝ PŘEHLED.......................... 146 

SYSTÉM HANDS-FREE...................... 150 

PŘIPOJENÍ TELEFONU Bluetooth ® .... 153 

POŘÍZENÍ ZÁZNAMU.......................... 157 

2. OVLÁDÁNÍ TELEFONU ............... 162 

VOLÁNÍ Z TELEFONU Bluetooth ® ...... 162 

PŘÍJEM HOVORŮ PROSTŘED- 

NICTVÍM TELEFONU Bluetooth ® ..... 166 

HOVOR PROSTŘEDNICTVÍM 

TELEFONU Bluetooth ® ..................... 167 

3. FUNKCE ZPRÁV SMS.................. 170 

FUNKCE ZPRÁV SMS ........................ 170 

6 

Bluetooth ® 

SYSTÉM HANDS-FREE 

HLASOVÝ OVLÁDACÍ 

SYSTÉM 

1. OVLÁDÁNÍ HLASEM.................... 176 

OVLÁDÁNÍ HLASEM ........................... 176 

7 INFORMACE O VOZIDLE 

1. INFORMACE O VOZIDLE ............ 180 

STRUČNÝ POPIS................................ 180 

SPOTŘEBA PALIVA............................ 181 

VÝSTRAŽNÝ SYSTÉM TLAKU 

V PNEUMATIKÁCH .......................... 183 

8 NASTAVENÍ 

1. OVLÁDÁNÍ NASTAVENÍ .............. 186 

STRUČNÝ POPIS ............................... 186 

OBECNÁ NASTAVENÍ........................ 187 

NASTAVENÍ DISPLEJE ...................... 190 

NASTAVENÍ Bluetooth ® ...................... 193 

NASTAVENÍ TELEFONU.................... 200 

NASTAVENÍ AUDIO SYSTÉMU ......... 201 

NASTAVENÍ VOZIDLA........................ 204 

9 

PARKOVACÍ SYSTÉM 

S KAMEROU 

1. PARKOVACÍ SYSTÉM 

S KAMEROU ............................... 206 

OVLÁDÁNÍ PARKOVACÍHO 

SYSTÉMU S KAMEROU.................. 206 

ZÁSADY BEZPEČNÉ JÍZDY 

(S VODICÍMI ČÁRAMI 

PARKOVACÍHO SYSTÉMU)............ 210 

REJSTŘÍK 

REJSTŘÍK ......................................... 214 

Certifikace ............................................ 221 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

7

8

1 

STRUČNÝ PRŮVODCE 

1 

2 

1 OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE 

1. PŘEHLED TLAČÍTEK ................... 10 

2. SEZNAM FUNKCÍ SYSTÉMU ....... 12 

3. OVLÁDÁNÍ DOTYKOVÉ 

OBRAZOVKY ............................... 14 

OVLÁDÁNÍ ZADÁVACÍ OBRAZOVKY... 14 

OVLÁDÁNÍ OBRAZOVKY 

SE SEZNAMEM.................................. 17 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

9

1. OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE 

1. PŘEHLED TLAČÍTEK 

• Skutečná podoba a poloha tlačítek se může lišit v závislosti na modelu vozu. 

Podrobnosti najdete v sekci 3 „Uživatelské příručky“. 

Č. Název Funkce Strana 

Dotyková 

obrazovka 

Otvor pro disk 

Ladicí/přetáčecí 

knoflík 

Tlačítko 

Tlačítko „CAR“* 

Tlačítko „SETUP“ 

Tlačítko „MAP 

NAV“ 

Dotýkáním se obrazovky prsty můžete ovládat příslušné 

funkce. 

Vložte do tohoto otvoru disk. CD přehrávač se okamžitě 

zapne. 

Otáčením tohoto knoflíku volíte rozhlasové stanice, 

přehrávané skladby a soubory. Tímto knoflíkem 

můžete také vybírat ze seznamu položek na 

displeji. 

Stisknutím tohoto tlačítka se dostanete do systému 

a aplikací Bluetooth ® hands-free. 

Stisknutím tohoto tlačítka se dostanete do systému 

informací o vozidle. 

Stisknutím tohoto tlačítka se dostanete do uživatelského 

nastavení funkcí. 

Stisknutím tohoto tlačítka se dostanete do navigačního 

systému. 

14 

108 

102 

79, 145 

179 

185 

19 

10



Tlačítko 

Vyhledávání/ 

Skladby 

Tlačítko „MEDIA“ 

Tlačítko* 

Tlačítko 

Stisknutím tlačítka „ “ nebo „ “ můžete vyhledávat 

rozhlasové stanice, nebo se dostat k požadované 

skladbě či souboru. 

Stisknutím tohoto tlačítka se dostanete do audio 

systému. Audio systém se zapne v naposledy používaném 

režimu. 

Stisknutím tohoto tlačítka přerušíte nebo pokračujete 

v přehrávání hudby. 

Stisknutím tohoto tlačítka se zapne nebo vypne 

audio systém a jeho otáčením nastavíte hlasitost. 

105, 110, 

112, 117, 

129 

100, 102, 

103 

— 

102 

1 


Tlačítko Stisknutím tohoto tlačítka vysunete disk. 108 

*: Pokud je součástí. 

11


2. SEZNAM FUNKCÍ SYSTÉMU 

NAVIGAČNÍ SYSTÉM 

Abyste se dostali do navigačního systému, 

stiskněte tlačítko „MAP NAV“. Pokaždé, 

když stisknete tlačítko „MAP NAV“, 

obrazovka se přepne mezi mapou a nabídkou 

„Navigation“. Podrobnosti najdete na 

straně 19. 

AUDIO SYSTÉM 

Abyste se dostali do audio systému, 

stiskněte tlačítko „MEDIA“. Zobrazí se 

obrazovka ovládání audio systému. 

Zvukové zdroje pro audio systém: Rádio, 

CD, iPod, USB, AUX a Bluetooth ® audio. 

Podrobnosti najdete na straně 99. 

SYSTÉM APLIKACÍ 

Abyste se dostali do systému aplikaci, 

stiskněte tlačítko . Pokaždé, když 

stisknete tlačítko , obrazovka se 

přepne mezi nabídkou „Phone“ a nabídkou 

„Extras“. Řidič může používat aplikace. 

Podrobnosti najdete na straně 79. 

SYSTÉM Bluetooth ® HANDS- 

FREE 

Abyste se dostali do systému Bluetooth ® 

hands-free, stiskněte tlačítko . 

Pokaždé, když stisknete tlačítko , 

obrazovka se přepne mezi nabídkou 

„Phone“ a nabídkou „Extras“. Řidič může 

volat nebo přijímat hovory, aniž by musel 

snímat ruce z volantu. Podrobnosti najdete 

na straně 145. 

12


HLASOVÝ OVLÁDACÍ SYSTÉM 

Hlasový ovládací systém aktivujete stiskem 

spínače na volantu. Řidič může 

obsluhovat „dotykovou obrazovku“ zadáváním 

příkazů. Podrobnosti viz strana 175. 

NASTAVENÍ 

Abyste mohli uživatelsky nastavit různé 

funkce, stiskněte tlačítko „SETUP“. Z nabídky 

uživatelského nastavení lze měnit i 

jazyk rozhraní. Podrobnosti najdete na 

straně 185. 

1 


INFORMACE O VOZIDLE 

(POKUD JE SOUČÁSTÍ) 

Abyste se dostali do systému informací 

o vozidle, stiskněte tlačítko „CAR“. Zde 

můžete zkontrolovat spotřebu paliva a tlak 

v pneumatikách. Podrobnosti najdete na 

straně 179. 


SKAMEROU 

Při přeřazení do polohy „R“ se na obrazovce 

automaticky ukáže obraz kamery 

snímající situaci za vozem. Podrobnosti 

najdete na straně 205. 

13


3. OVLÁDÁNÍ DOTYKOVÉ OBRAZOVKY 

Tento systém je ovládán převážně 

tlačítky zobrazenými na obrazovce. 

• Abyste obrazovku nepoškodili, dotýkejte 

se jí pouze lehce svými prsty. Při dotyku 

tlačítka na obrazovce zazní pípnutí. 

(Možnost nastavení pípnutí najdete na 

straně 187.) 

• Nedotýkejte se obrazovky ničím jiným než 

svými prsty. 

UPOZORNĚNÍ 

● Aby nedošlo k rychlému vybití 12voltového 

akumulátoru, nenechávejte systém 

zapnutý déle než je nutné, pokud motor 

neběží. 

OVLÁDÁNÍ ZADÁVACÍ 

OBRAZOVKY 

Při hledání adresy nebo jména můžete 

pomocí dotykové obrazovky zadávat 

písmena a číslice. 

ZADÁVÁNÍ PÍSMEN A ČÍSLIC 

1 Dotýkáním se jednotlivých kláves přímo 

zadávejte příslušná písmena nebo 

číslice. 

INFORMACE 

● Pokud systém nereaguje na dotyk, 

odtáhněte prst od obrazovky a potom se 

tlačítka na obrazovce znovu dotkněte. 

● Tlačítka na obrazovce, která jsou zatemněná, 

nelze používat. 

● Otisky prstů otřete hadříkem na čistění 

skla. Na čištění dotykové obrazovky 

nepoužívejte chemické čističe. 

● Pokud je displej studený, obraz na něm 

může být tmavší a pohybující se objekty 

slabě zdeformované. 

● V extrémním chladu se obrazovka 

nemusí vůbec rozsvítit a data zadaná 

uživatelem mohou být vymazána. Také 

tlačítka na obrazovce mohou být obtížněji 

stisknutelná. 

● Pokud se budete dívat na obrazovku 

skrz nějaký polarizovaný materiál, například 

polarizované sluneční brýle, obrazovka 

se může zdát tmavá a špatně 

viditelná. V takovém případě se zkuste 

podívat na obrazovku z jiného úhlu, 

změňte nastavení obrazovky (Viz 

“NASTAVENÍ DISPLEJE” na straně 

190.) nebo si sundejte sluneční brýle. 

: Dotykem vymažete jedno písmeno. 

Dotykem a podržením vymažete 

více písmen. 

2 Dotkněte se „OK“. 

INFORMACE 

● Při zadávání písmen se objeví nabídka, 

které nejpravděpodobněji odpovídá 

hledanému slovu. 

● Tlačítka na obrazovce, které právě 

nejsou dostupná, jsou zatemněná. 

● Pokud je záznam příliš dlouhý, než aby 

se celý vešel do zadávacího pole, 

zobrazí se pouze jeho poslední část, 

zatímco první část se zobrazí jako „...“. 

14


■PŘEPÍNÁNÍ MEZI VELKÝMI 

A MALÝMI PÍSMENY 

1 Dotkněte se nebo . 

■ZADÁVÁNÍ SYMBOLŮ 

1 Dotkněte se ( ) nebo 

. 

( ) uspořádání klávesnice 

1 


: Dotykem zadáváte velká písmena. 

: Dotykem zadáváte malá písmena. 

• Pokaždé, když se dotknete 

nebo 

, přepnete mezi zadáváním velkých 

a malých písmen. 

uspořádání klávesnice 

INFORMACE 

● V následujících případech se zadávací 

režim přepne mezi velkými a malými 

písmeny automaticky. 

• Když je uspořádání klávesnice přepnuto 

do režimu zadávání velkých 

písmen, po zadání prvního písmene 

se automaticky vrátí do režimu zadávání 

malých písmem. 

• Po zadání „/“, „&“, „.“ nebo „(“ se 

uspořádání klávesnice automaticky 

přepne do režimu zadávání velkých 

písmen. 

• Když jsou všechna zadaná písmena 

vymazána, uspořádání klávesnice se 

automaticky přepne do režimu zadávání 

velkých písmen. 

2 Dotýkáním se kláves přímo zadávejte 

příslušné symboly. 

15


■ZMĚNA USPOŘÁDÁNÍ KLÁVESNICE 

1 Dotkněte se . 

ZADÁVÁNÍ ZE SEZNAMU 

ODPOVÍDAJÍCÍCH ZÁZNAMŮ 

Na některých obrazovkách se objevuje 

nabídka textu nebo prediktivní seznam 

slov, odpovídající zadávaným písmenům. 

Požadovanou položku pak můžete 

vybrat a zadat. 

1 Zadávejte písmena. 

2 Dotkněte se požadované položky. 

• Pokud nabízený text, zobrazený v zadávacím 

poli, odpovídá vašemu požadavku, 

dotkněte se „OK“. 

( ): Latinka, uspořádání-„ABC“ 

( ): Latinka, uspořádání- 

“QWERTY” 


“QWERTZ” 


“AZERTY” 

• Dotykem zobrazíte seznam 

nabízených výrazů. Číslo udává počet 

odpovídajících položek. Takto je možné 

zobrazit až 300 položek. 

• Pokud je počet nabízených výrazů maximálně 

5, jejich seznam se zobrazí automaticky. 


( ): Cyrilice 

( ): Řečtina 

16


OVLÁDÁNÍ OBRAZOVKY SE 

SEZNAMEM 

SKOKOVÁ TLAČÍTKA 

SPÍSMENY 

1 

Pokud je zobrazen nějaký seznam, k 

jeho přetáčení použijte příslušné tlačítko 

na obrazovce. 

Některé seznamy obsahují tlačítka s 

písmeny, např. „A-C“, „D-F“ atd., která 

umožňují přímý odskok na položky 

seznamu, začínající tímto písmenem. 

1 Dotkněte se jednoho z tlačítek s písmeny. 


nebo : Dotykem se posunete na 

následující nebo předchozí stránku. 

• Dotykem a podržením tohoto tlačítka můžete 

seznam přetáčet nahoru nebo dolů. 

Po dosažení začátku nebo konce seznamu 

se jeho přetáčení automaticky zastaví. 

: Tato lišta ukazuje současnou polohu 

v seznamu. 

INFORMACE 

● Pokaždé, když se dotknete stejného 

tlačítka s písmeny, zobrazí se seznam 

začínající dalším písmenem na tlačítku. 

17

1 OVLÁDÁNÍ NAVIGACE 

1. STRUČNÝ POPIS .......................... 20 

2. SEZNAM FUNKCÍ 

NAVIGAČNÍHO SYSTÉMU ..........22 

3. OVLÁDÁNÍ OBRAZOVKY 

S MAPOU .....................................24 

PRO ZOBRAZENÍ OBRAZOVKY 

S MAPOU ........................................... 24 


S MAPOU ........................................... 24 

4. MAPOVÉ IKONY ........................... 28 

ZOBRAZENÍ RŮZNÝCH 

INFORMACÍ NA MAPĚ ...................... 28 

IKONY POI ............................................ 29 

DOPRAVNÍ ZPRÁVY ............................ 32 

3 NAVÁDĚNÍ TRASY 

1. SPUŠTĚNÍ NAVÁDĚNÍ TRASY.... 43 

ÚVODNÍ OBRAZOVKA NAVÁDĚNÍ 

TRASY ................................................ 43 

NASTAVENÍ TRASY ............................. 44 

2. NAVÁDĚNÍ TRASY....................... 45 

OBRAZOVKA NAVÁDĚNÍ TRASY ........ 45 

HLASOVÉ NAVÁDĚNÍ .......................... 46 

3. NASTAVENÍ A VYMAZÁNÍ 

TRASY ......................................... 47 

NASTAVENÍ Z OBRAZOVKY 

„Options“ ............................................. 47 

PŘIDÁNÍ CÍLŮ CESTY .......................... 50 

OBJETÍ ÚSEKU TRASY........................ 52 

PŘEPOČÍTÁNÍ TRASY POMOCÍ 

DOPRAVNÍCH ZPRÁV ....................... 54 

2 HLEDÁNÍ CÍLE CESTY 

1. HLEDÁNÍ CÍLE CESTY ................. 35 

HLEDÁNÍ CÍLE CESTY NA 

OBRAZOVCE „My destinations“......... 35 


OBRAZOVCE „Enter destination“....... 37 

18

2 


1 

2 

4 MOJE CÍLE 5 NASTAVENÍ NAVIGACE 

1. REGISTRACE ZÁZNAMU ............ 55 

REGISTRACE NOVÉHO ZÁZNAMU..... 55 

2. ZOBRAZENÍ A EDITACE 

ZAZNAMENANÝCH 

INFORMACÍ ................................. 61 


ZAZNAMENANÝCH INFORMACÍ....... 61 

3. ODESLÁNÍ ULOŽENÝCH 

KONTAKTŮ DO USB PAMĚTI .......63 


DO USB PAMĚTI ................................ 63 

1. NASTAVENÍ MAPY ....................... 65 

NASTAVENÍ MAPY............................... 65 

2. NASTAVENÍ TRASY ..................... 69 

NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ TRASY ......... 69 

3. NASTAVENÍ DOPRAVNÍCH 

ZPRÁV.......................................... 71 

NASTAVENÍ DOPRAVNÍCH ZPRÁV .... 71 

6 

INFORMACE O NAVIGAČNÍM 

SYSTÉMU 

1. OMEZENÍ NAVIGAČNÍHO 

SYSTÉMU..................................... 73 

2. AKTUALIZACE MAPOVÉ 

DATABÁZE .................................. 75 

AKTUALIZACE MAPY........................... 75 

3. INFORMACE O MAPĚ .................. 76 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Některé funkce nelze ovládat za jízdy. 

*: Body zájmu 

19

1. OVLÁDÁNÍ NAVIGACE 

1. STRUČNÝ POPIS 

Pro zobrazení obrazovky s nabídkou „Navigation“ se dotkněte „NAV“ na mapě 

nebo stiskněte tlačítko „MAP NAV“. Když se dotknete „NAV“ nebo stisknete 

tlačítko „MAP NAV“, objeví se obrazovka, která byla zobrazena naposledy. 

Dotykem zobrazíte obrazovku s nabídkou „Navigation“. Z této obrazovky 

můžete zadávat cíle cesty a měnit nastavení trasy. 

Obrazovka s nabídkou „Navigation“ 

Č. Funkce Strana 

Dotykem zobrazíte obrazovku „My destinations“. 

Cíl cesty může být zadán vybráním položky ze seznamu uložených cílů, 

posledních cílů nebo adres z telefonního seznamu připojeného telefonu. 

Dotykem zobrazíte obrazovku „Enter destination“. 

Cíl cesty může být zadán pomocí adresy, POI nebo pomocí pokročilých 

možností. Může být také přidán jako zastávka na cestě k jinému cíli. 

Dotykem zobrazíte obrazovku „Traffic messages“. 

Obsahuje seznam dopravních zpráv týkajících se nastavené trasy, 

všech dopravních zpráv a varování. 

Dotykem zobrazíte obrazovku „Route options“. 

Je možné nastavit preference trasy a kritéria vyhýbání. 

Dotykem na odpovídající ikonu přepnete na obrazovku „My 

destinations“, „Enter destination“, „Traffic messages“ nebo „Route 

options“. 

35 

37, 50 

32 

69 

32, 35, 37, 

50, 69 

20


Přehled naváděcí obrazovky 

2 



Tento symbol indikuje vzhled mapy. Dotykem na tento symbol měníte 

vzhled mapy. 

Zobrazuje vzdálenost, odhadovanou dobu cesty do cíle nebo 

odhadovaný čas příjezdu do cíle. 

26 

45 

Zobrazuje dopravní informace na trase. 34 

Zobrazuje vzdálenost k následující odbočce se šipkou ukazující směr 

odbočení. 

45 

Dotykem zobrazíte obrazovku „Options“. 47 

Zobrazuje název aktuální ulice. 45 

Dotykem zobrazíte obrazovku s nabídkou „Navigation“. 20 

Dotykem uslyšíte hlasové navádění a/nebo upravíte jeho hlasitost. 46 

Dotykem změníte měřítko mapy. 26 

21


2. SEZNAM FUNKCÍ NAVIGAČNÍHO SYSTÉMU 

Mapa 

Zobrazení map 

Strana 

Zobrazení obrazovky s mapou 24 

Zobrazení aktuální polohy vozu 24 

Zobrazení mapy v nejbližším okolí vozu 25 

Změna měřítka 26 

Změna vzhledu mapy 26 

Zobrazení různých informací na mapě 28 

Zobrazení ikon bodů zájmu 29 

Zobrazení dopravních zpráv 32 

Hledání cíle cesty 

Strana 

Hledání cíle cesty 35 

Nastavení záznamu zaregistrovaného do systému jako cíle cesty. 35 

Navádění trasy 

Před spuštěním navádění trasy 

Strana 

Přepočítávání trasy 44 

Zobrazení alternativních tras 43 

Spuštění navádění trasy 43 

Před spuštěním nebo během navádění trasy 

Strana 

Zobrazení trasy 47 

Přidání cílů cesty 50 

Přepočítávání trasy 48 

Přepínání mezi zobrazením odhadované doby cesty/času příjezdu 67 

Během navádění trasy 

Strana 

Zastavení navádění trasy 47 

Seřízení hlasitosti navádění trasy 46 

Zobrazení mapy celé trasy 47 

22


Paměťový záznam 

Zaznamenaný bod 

Strana 

Registrace záznamu 55 

Editování záznamu 61 

Nahrání záznamu z externího zařízení 59 

2 


23


3. OVLÁDÁNÍ OBRAZOVKY S MAPOU 

PRO ZOBRAZENÍ 

OBRAZOVKY S MAPOU 

1 Stiskněte tlačítko „MAP NAV“. 


S MAPOU 

ZOBRAZENÍ AKTUÁLNÍ 

POLOHY VOZU 

Při zapnutí navigačního systému je 

nejprve zobrazena aktuální poloha 

vozu. Tato obrazovka zobrazí aktuální 

polohu vozu a mapu okolní oblasti. 

• Když je stisknuto tlačítko „MAP NAV“, je 

zobrazena kterákoli z obrazovek „Navigation“, 

stiskněte tlačítko „MAP NAV“ 

znovu. 

2 Dotkněte se „Confirm“. 

• Značka ukazující aktuální polohu vozu 

se objeví v centru obrazovky s mapou. 

• Po několika sekundách se výstražná obrazovka 

automaticky přepne do obrazovky 

s mapou. 

INFORMACE 

● Výstražná obrazovka se zobrazí, když je 

přepnuto do obrazovky s mapou poprvé 

od okamžiku, kdy byl spínač motoru 

v poloze „ACC“ nebo „ON“. 

INFORMACE 

● Při jízdě je značka ukazující aktuální 

polohu vozu na obrazovce fixována 

a mapa se pohybuje kolem ní. 

● Aktuální poloha je automaticky určena, 

když vozidlo obdrží signály z GPS 

(globálního polohového systému). 

Pokud aktuální poloha není správná, je 

automaticky opravena poté, co vozidlo 

obdrží signály z GPS. 

● Po odpojení 12voltového akumulátoru 

nebo u nového vozu nemusí být aktuální 

poloha správná. Jakmile vozidlo obdrží 

signály z GPS, zobrazí se správná 

aktuální poloha. 

24


■AKTUÁLNÍ MÍSTO A INFORMACE 

Z GPS 

Je zobrazeno aktuální místo, geografické 

souřadnice a informace z GPS. 

1 Dotkněte se „Options“ na mapě. 

2 Dotkněte se „Location & GPS 

information“. 

3 Zobrazí se informační obrazovka. 

• Na této obrazovce jsou uvedeny následující 

informace. 

Č. Informace 

Tyto informace se liší v závislosti 

na tom, zda právě cestujete po 

dálnici nebo ve městě. 

Zeměpisná šířka a délka 

Počet dostupných satelitů a výška. 

ROLOVÁNÍ OBRAZOVKY 

Dotknete-li se kteréhokoli místa na 

mapě, tento bod se přesune do středu 

obrazovky a je označen kurzorem . 

• Pokud prst na obrazovce podržíte, mapa 

bude v tomto směru rolovat tak dlouho, 

dokud prst z obrazovky nesejmete. 

• V závislosti na měřítku mapy se zobrazí 

název ulice a geografické souřadnice 

místa dotyku. 

• Po skončení rolování zůstane mapa 

vycentrovaná kolem vybraného místa, 

dokud neaktivujete další funkci. Značka 

ukazující aktuální polohu vozu se stále 

pohybuje podél vaší aktuální trasy a může 

se tak dostat mimo obrazovku. Dotknete-li 

se , značka ukazující aktuální 

polohu vozu se vrátí do středu obrazovky 

a mapa se bude pohybovat podle toho, jak 

vůz pojede po určené trase. 

• Při rolování mapy může značka ukazující 

aktuální polohu vozu zmizet z obrazovky. 

Dotykem si zobrazíte aktuální 

polohu vozu na mapě. 

• Když se dotknete „Go“, zobrazí se 

úvodní obrazovka navádění trasy. (Viz 

strana 43.) 

• Když se dotknete „Save“, bod se 

zaregistruje do seznamu „Stored“ na 

obrazovce „My destinations“. (Viz strana 

57.) 

2 


25


KONFIGURACE MAPY 

Je možné zvolit jakoukoli z těchto 

konfigurací mapy. 

■MĚŘÍTKO MAPY 

1 Dotykem „+“ nebo „-“ změníte měřítko 

mapy. 

■VZHLED MAPY 

Vzhled mapy lze přepínat mezi „3D 

heading“, „2D heading“ nebo „2D 

north“. 


INFORMACE 

● Měřítko mapy je v rozsahu od 10 m do 

500 km. 

● Po změně měřítka se v horní levé části 

obrazovky na okamžik zobrazí indikátor 

nového měřítka. 

2 Dotkněte se požadovaného vzhledu 

mapy. 

„3D heading“: Dotykem se zobrazí 3D 

mapa. Směr cesty vozu je vždy orientován 

nahoru. 

„2D heading“: Dotykem se zobrazí 2D 

mapa. Směr cesty vozu je vždy orientován 

nahoru. 

„2D north“: Dotykem se zobrazí 2D 

mapa. Bez ohledu na směr cesty vozu je 

sever mapy vždy nahoře. 

26


3D orientace ve směru cesty 

2 

2D orientace ve směru cesty 


2D orientace na sever 

• Vzhled mapy můžete změnit také 

pomocí „Map settings“. (Viz strana 65.) 

27


4. MAPOVÉ IKONY 

ZOBRAZENÍ RŮZNÝCH 

INFORMACÍ NA MAPĚ 

Na mapě mohou být zobrazeny různé 

informace. 

■ORIENTAČNÍ BODY 3D (JE-LI TATO 

FUNKCE DOSTUPNÁ) 

Orientační body se mohou na mapě 

zobrazovat ve formátu 3D. 

■RYCHLOSTNÍ LIMITY 

Je možné zobrazit rychlostní limit na 

komunikaci, po které aktuálně cestujete. 

■BEZPEČNOSTNÍ KAMERY 

Bezpečnostní kamery mohou být zobrazeny 

jako ikony na mapě. 

■BUDOVY 3D (JE-LI TATO FUNKCE 

DOSTUPNÁ) 

Budovy se mohou na mapě zobrazovat 

ve formátu 3D. 

• Zobrazení výše uvedených věcí lze 

vypnout. (Viz strana 65.) 

INFORMACE 

● Výše uvedené objekty budou zobrazeny 

v závislosti na měřítku mapy. 


v závislosti na dostupnosti mapových 

dat. 

28


IKONY POI 

ZOBRAZENÍ IKON POI 

Na obrazovce mapy mohou být zobrazeny 

body zájmu (POI), jako například 

čerpací stanice nebo restaurace. 

Jejich polohu lze také nastavit jako cíl 

cesty. 

• Na mapě jsou zobrazeny ikony POI. 

■SEZNAM IKON POI 

Veřejné služby 

Ikona 

Název 

Knihovna 

Vysoká škola/univerzita 

Škola 

Turistické informace 

Hřbitov, pohřební ústav 

2 


Státní úřad, vládní instituce, 

radnice, obecní úřad 

• Můžete si zvolit určitý typ bodů zájmu, 

které chcete zobrazit. (Viz strana 65.) 

Komunita 

Soud 

Náboženské místo 

Ubytování, hotel/motel 

Lékárna 

Konferenční centrum, výstavní 

centrum 

Finanční ústav, banka 

Bankomat 

Poštovní úřad 

Obchodní komora, obchodní 

zařízení 

29


Ikona 

Název 

Ikona 

Název 

Zdravotník, první pomoc, lékař 

Půjčovna aut, půjčovna 

předmětů, parkování 

Ambulance, nemocnice/ 

poliklinika 

Požární stanice 

Trajekt 

Parkování, parkoviště pod širým 

nebem, obecné parkoviště 

Doprava 

Ikona 

Policejní stanice 

Telefonní budka, komunikační 

zařízení 

Zubní lékař 

Veterinář 

Název 

Autoprodejce/autoservis, 

opravářské zařízení, generální 

opravy, automobilová myčka, 

opravna pneumatik 

Autoprodejce 

Výjezd z dálnice 

Letiště, odlety/přílety, 

mezinárodní, domácí lety 

Autobusové nádraží, 

autobusová zastávka, 

doprava, zastávka veřejné 

dopravy, obecná doprava 

Železniční stanice/vlakové 

nádraží 

Příměstský vlak 

Zábavní podniky 

Ikona 

Parkovací garáže 

Parkoviště pod širým nebem, 

P+R 

Místo pro odpočinek 

Motoristická organizace, 

autoklub 

Spediční firma 

Motocyklový prodejce 

Název 

Vícenásobný POI 

Bar, noční život 

Volný čas, kulturní centrum, 

divadlo, hudební centrum, 

koncertní hala 

Kino 

Kasino 

Kavárna/bar, kavárna 

Čerpací stanice 

30


Ikona 

Název 

Ikona 

Název 

Restaurace, francouzská, 

belgická, čínská, německá, 

vegetariánská, rychlé 

občerstvení, gril, mořské plody, 

sendvič, steak 

Turistické zajímavosti, důležité 

turistické atrakce 

Park/rekreační oblast 

2 

Sport 

Ikona 

Volný čas 

Ikona 

Název 

Sport, obecný sport, sportovní 

aktivity 

Golfové hřiště 

Závodní dráha 

Stadión, sportovní centrum, 

dostihové závodiště 

Vodní sporty 

Kuželky 

Lyžařská střediska 

Název 

Přístaviště jachet, kotviště 

Tábořiště 

Obchod s potravinami 

Historický památník 

Parkoviště karavanů, tábořiště 

Knihkupectví 

Kadeřnický & kosmetický salón 

Fotograf 

Prodejna obuvi 

Vína & lihoviny 


Zábavní park 

Oděvy 

Vinařství 

Čistírna & prádelna 

Muzeum 

Nakupování, tržiště, obchodní 

centrum, firemní prodejna 

Obchod, obchodní dům, 

prodejna nápojů 

31


ZOBRAZENÍ INFORMACÍ POI 

1 Dotkněte se požadované ikony POI na 

mapě. 


Jeden POI 

DOPRAVNÍ ZPRÁVY 

ZOBRAZENÍ DOPRAVNÍCH 

ZPRÁV 

1 Dotykem „NAV“ na mapě nebo stisknutím 

tlačítka „MAP NAV“ zobrazíte 

obrazovku s nabídkou „Navigation“. 

• Pokud se nezobrazí obrazovka s nabídkou 

„Navigation“, dotýkejte se , 

dokud se nezobrazí. 

2 Dotkněte se „Traffic messages“. 

Vícenásobný POI 

• Obrazovka „Traffic messages“ může být 

3 Zobrazí se informace o POI 

zobrazena dotykem na kterékoli 

z obrazovek „Navigation“. 

3 Dotykem „On route“, „Show all“ 

nebo „Warnings“ vyberete požadovaný 

seznam. 


úvodní obrazovka navádění trasy. (Viz 

strana 43.) 




57.) 

• Když se dotknete , vytočíte 

zaregistrované telefonní číslo. 

„On route“: Během navádění trasy se 

zobrazí dopravní zprávy týkající se nastavené 

trasy. 

„Show all“: Zobrazí se všechny dopravní 

zprávy. 

„Warnings“: Zobrazí se varovné dopravní 

zprávy. 

32


4 Dotkněte se požadované zprávy. 

5 Zobrazí se dopravní zpráva. 

2 


informace. 

Č. Informace 

Číslo domu 

Úsek trasy 

Pokud úsek trasy není k dispozici, 

zobrazí se informace jako číslo 

domu, název města, regionu 

nebo země. 

nebo : Dotykem zobrazíte následující 

nebo předchozí dopravní zprávu. 

• Když se dotknete tlačítka ∗ , 

dopravní zpráva se přečte nahlas. Pro 

zrušení této funkce se dotkněte 

∗ . 

• Dotykem „Detour“ nebo „Detour off“ 

nastavíte objížďku nebo zrušíte objížďku 

úseku. (Viz strana 53.) 


: Ikona nehody 

: Ikona nehody na trase 

: Ikona nehody na trase 

objížďky 

Vzdálenost k incidentu 

∗ : Je-li součástí výbavy 

33


■SEZNAM IKON DOPRAVNÍCH 

ZPRÁV 

Ikona 

Název 

Kluzká vozovka 

Špatné počasí 

Vítr 

Sněží 

Doprava 

Hustá doprava 

Nehoda 

Práce na silnici 

Zúžení silnice 

Varování 

Nelze projet 

Bezpečnostní kontrolní 

stanoviště 

Informace 

34

2. HLEDÁNÍ CÍLE CESTY 



OBRAZOVCE „My 

destinations“ 

Je několik způsobů, jak vyhledat cíl 

cesty. 

(a)Hledání cíle cesty pomocí uložených 

cílů. 

(b)Hledání cíle cesty pomocí minulých 

cílů. 

(c)Hledání cíle cesty pomocí telefonního 

seznamu připojeného telefonu. 





„Navigation“, dotýkejte se , dokud 

se nezobrazí. 

2 Dotkněte se „My destinations“. 

HLEDÁNÍ CÍLE CESTY POMOCÍ 

„Stored“ 

Cíle cesty mohou být vybrány z cílů 

zaregistrovaných do systému. Pro použití 

této funkce je nutné mít zaregistrované 

záznamy. (Viz strana 55.) 

1 Dotkněte se „Stored“ na obrazovce 

„My destinations“. 

2 Dotkněte se požadovaného záznamu. 

• Dotykem můžete zobrazit a editovat 

zaznamenané informace. (Viz 

strana 61.) 

3 Zobrazí se úvodní obrazovka navádění 

trasy. (Viz strana 43.) 

2 


• Obrazovka „My destinations“ může být 



3 Dotykem na odpovídající záložce 

vyberte požadovanou metodu. 

INFORMACE 

● Pokud nebyl „Home“ zaregistrován, 

zobrazí se hlášení a automaticky se 

objeví nastavovací obrazovka. (Viz 

strana 56.) 

• Popis každé činnosti najdete na následujících 

stranách. 

35



„Last“ 

Cíl cesty může být vybrán ze seznamu 

minulých cílů. 

1 Dotkněte se „Last“ na obrazovce „My 

destinations“. 



„Phone book“ 

Cíl cesty můžete nastavit pomocí adresy 

kontaktu v telefonním seznamu připojeného 

mobilního telefonu. 

Před použitím této funkce připojte 

Bluetooth ® telefon s telefonním profilem. 

(Viz strana 194.) 

Pokud kontakt nemá uvedenou adresu, 

příslušný záznam bude zatemněn. 

1 Dotkněte se „Phone book“ na obrazovce 





strana 61.) 



INFORMACE 

● Seznam může obsahovat maximálně 

100 záznamů. Jakmile je dosaženo 

maximálního počtu záznamů, nejstarší 

záznamy začnou být vymazávány, 

aby se uvolnilo místo pro nové cíle. 

• Dotykem „Search contact“ můžete 

vyhledat jméno kontaktu. 



strana 61.) 



36



OBRAZOVCE „Enter 

destination“ 

Je několik způsobů, jak vyhledat cíl 

cesty. 

(a)Hledání cíle cesty pomocí adresy. 

(b)Hledání cíle cesty pomocí POI. 

(c)Hledání cíle cesty pomocí pokročilých 

možností. 

1 Dotykem „NAV“ na mapě nebo 

stisknutím tlačítka „MAP NAV“ zobrazíte 





2 Dotkněte se „Enter destination“. 


„Address“ 

Cíl cesty může být vyhledán pomocí 

jména města nebo kódu. 

1 Dotkněte se „Address“ na obrazovce 

„Enter destination“. 

2 Dotkněte se „Country“. 

3 Zadejte požadovanou zemi. 

2 


• Obrazovka „Enter destination“ může být 



3 Dotykem na odpovídající záložce vyberte 

požadovanou metodu. 

4 Dotykem „Town“ nebo „Code“ můžete 

zadat název města nebo kód. 

• Když je zadán buď „Town“ nebo „Code“, 

zbytek se pak zadá automaticky. 


stranách. 

37


5 Dotykem „Street“ můžete zadat název 

ulice. 

6 Dotykem „No.“ nebo „Intersection“ 

můžete zadat číslo domu nebo název 

křižovatky. 

• Nelze zadat číslo domu a křižovatku současně. 

7 Dotkněte se „Start calculation“. 



INFORMACE 

● Můžete vybrat „Start calculation“, 

jakmile jste zadali „Town“ nebo 

„Code“. Pokud jste se dotkli „Start 

calculation“, když jste zadali pouze 

„Town“ nebo „Code“, hledání trasy 

začne s centrem města jako cílem cesty. 

● Pokud jste se dotkli 

, jiná 

zadaná data než „Country“ budou 

vymazána. 


„POI“ 

POI v určené oblasti mohou být 

vyhledávány podle kategorie, názvu 

nebo z mapy. 

■HLEDÁNÍ „By category“ 

1 Dotkněte se „POI“ na obrazovce 


2 Dotkněte se „By category“. 

3 Dotykem na požadovanou položku 

prohledáte oblast. (Viz strana 40.) 

4 Dotkněte se požadované kategorie. 

38


5 Dotykem vyberete požadovanou 

položku. 

■HLEDÁNÍ „By name“ 



2 Dotkněte se „By name“ na obrazovce 

„POI“. 

2 

• Pokud se dotknete požadované položky, 

úvodní obrazovka navádění trasy se 

zobrazí přímo. (Viz strana 43.) 

6 Dotkněte se „Go“. 



4 Zadejte název POI. 





57.) 

• Když se dotknete , vytočíte 

zaregistrované telefonní číslo. 



INFORMACE 

● Seznam s výsledky hledání POI je setříděn 

podle vzdálenosti k POI. Vzdálenost 

může být setříděna těmito způsoby: 

• Když je prohledávaná oblast nastavená 

na „At current position“, 

„Around“ nebo „Along the route“, 

vzdálenost se vypočítá od aktuální 

polohy k POI. 

• Když je prohledávaná oblast nastavená 

na „At destination“, vzdálenost 

se vypočítá od cíle cesty k POI. 


6 Postupujte podle kroků „HLEDÁNÍ „By 

category““ od „STEP 5“. (Viz strana 

38.) 

■VYHLEDÁVÁNÍ „By map“ 



2 Dotkněte se „By map“ na obrazovce 

„POI“. 



4 Dotkněte se požadované ikony POI na 

mapě. 

5 Postupujte podle kroků „HLEDÁNÍ „By 

category““ od „STEP 5“. (Viz strana 

38.) 

INFORMACE 

● V závislosti na aktuálním měřítku 

mapy ne všechny ikony POI mohou 

být dostupné pro výběr. 

39


■VYBĚR PROHLEDÁVANÉ OBLASTI 

1 Dotkněte se „By category“, „By 

name“ nebo „By map“. 

Výběr oblasti „Around“ 

Pokud vyberete „Around“, dotykem 

„Define“ zvolte požadovanou prohledávanou 

oblast. 

1 Dotykem „Country“ zadejte zemi 


prohledáte oblast. 

2 Dotykem „Town“ nebo „Code“ můžete 

zadat název nebo kód. 

3 Dotkněte se „Define as search area“. 

„At current position“: Kolem aktuální polohy. 

„Around“: V určené zemi (Viz strana 40.) 

„At destination“: Kolem hlavního cíle 

cesty 

„Along the route“: Podél aktuální trasy 

INFORMACE 

● Když je zadán buď „Town“ nebo 

„Code“, zbytek se pak zadá automaticky. 

● Pokud jste se dotkli 

, jiná 

zadaná data než „Country“ budou 

vymazána. 

INFORMACE 

● Pokud se právě nepoužívá navádění 

trasy, nelze zvolit „At destination“ 

a „Along the route“. 

● Když je vybrán „At destination“, budou 

prohledány POI kolem cíle cesty. POI 

kolem zastávek nebudou hledány. 

40



„Advanced“ 

1 Dotkněte se „Advanced“ na obrazovce 


2 Dotykem na požadovanou metodu prohledáte 

oblast. 


stranách. 

■VÝBĚR BODU NA MAPĚ 

1 Dotkněte se „Select point on map“ 

na obrazovce „Advanced“. 

2 Dotkněte se požadovaného bodu na 

mapě. 




57.) 



■ZADÁVÁNÍ GEOGRAFICKÝCH 

SOUŘADNIC 

Geografické souřadnice mohou být 

zadávány ve formátu DMS (stupně°, 

minuty’, sekundy”). Lze zadat pouze 

takové hodnoty souřadnic, které mohou 

potenciálně existovat. Nemožné 

hodnoty souřadnic a jejich příslušná 

obrazovková tlačítka budou zatemněna. 

1 Dotkněte se „Enter geo-coordinates“ 

na obrazovce „Advanced“. 

2 Dotkněte se „N“ nebo „S“. 

2 



3 Zadejte zeměpisnou šířku (stupně°, 

minuty’, sekundy”). 

4 Dotkněte se „W“ nebo „E“. 

5 Zadejte zeměpisnou délku (stupně°, 

minuty’, sekundy”). 


41






58.) 



INFORMACE 

● Pokud je zadán cíl cesty, který neleží na 

silnici, vozidlo bude navedeno do bodu 

na silnici, který leží nejblíže k cíli. 

■VYHLEDÁVÁNÍ NA INTERNETU 

Cíl cesty je možné zvolit také prostřednictvím 

připojené služby. Podrobné 

informace o připojených službách 


42

3. NAVÁDĚNÍ TRASY 

1. SPUŠTĚNÍ NAVÁDĚNÍ TRASY 

ÚVODNÍ OBRAZOVKA 

NAVÁDĚNÍ TRASY 

Po vyhledání cíle cesty se zobrazí 

úvodní obrazovka navádění trasy. 

V závislosti na nastavení se zobrazí 

buď normální obrazovka nebo obrazovka 

s alternativními trasami. (Viz 

strana 69.) 

VÝSTRAHA 

● Při jízdě dodržujte dopravní předpisy 

apřizpůsobte svou rychlost stavu 

vozovky. Pokud se změnily dopravní 

značky, navádění trasy nemusí zobrazovat 

aktuální informace. 

NORMÁLNÍ OBRAZOVKA 

Na mapě se zobrazí doporučená trasa. 


INFORMACE 

● Automaticky doporučenou trasu můžete 

změnit. (Viz strany 44 a 69.) 

● Čas příjezdu nebo zbývající čas do příjezdu 

bude zobrazen v pravé horní části 

mapy. Pokaždé, když se dotknete 

oblasti, zobrazení se přepne mezi 

časem příjezdu a zbývajícím časem do 

příjezdu. 

● Délka celé trasy je zobrazena na mapě. 

● Úvodní obrazovka navádění trasy se 

vždy zobrazí ve 2D orientaci na sever. 

OBRAZOVKA 

ALTERNATIVNÍCH TRAS 

Na mapě se zobrazí tři doporučené 

trasy. 

1 Dotykem na jednu z doporučených tras 

ji vyberete. 

2 


• „Preferences“: Dotykem upravíte preference 

trasy před začátkem navádění. 


• „Avoid“: Dotykem upravíte kritéria 

vyhýbání před začátkem navádění. (Viz 

strana 44.) 

2 Spusťte navádění trasy. (Viz strana 45.) 

• „Avoid“: Dotykem upravíte kritéria vyhýbání 

před začátkem navádění. (Viz 

strana 44.) 

2 Spusťte navádění trasy. (Viz strana 45.) 

INFORMACE 

● V seznamu se zobrazí čas příjezdu 

a délka celé trasy. 

● Úvodní obrazovka navádění trasy se 

vždy zobrazí ve 2D orientaci na sever. 

43


NASTAVENÍ TRASY 

NASTAVENÍ PREFERENCÍ 

TRASY 

1 Dotkněte se „Preferences“ na úvodní 

obrazovce navádění trasy. 

NASTAVENÍ KRITÉRIÍ 

VYHÝBÁNÍ 

1 Dotkněte se „Avoid“ na úvodní obrazovce 

navádění trasy. 



„Fast route“: Dotykem vypočítáte nejrychlejší 

trasu. 

„Short route“: Dotykem vypočítáte nejkratší 

trasu. 

„Ecological route“: Dotykem vypočítáte 

ekologickou (úspornou) trasu. 

3 Trasa se znovu přepočítá. 

„Avoid motorways“: Dotykem se 

vyhnete dálnicím. 

„Avoid toll roads“: Dotykem se vyhnete 

placeným komunikacím. 

„Avoid tunnels“: Dotykem se vyhnete 

tunelům. 

„Avoid ferries/Car trains“: Dotykem se 

vyhnete trajektům/autovlakům. 



INFORMACE 

● Nastavení preferencí trasy a kritérií 

vyhýbání můžete také změnit z obrazovky 

„Route options“. (Viz strana 69.) 

44



OBRAZOVKA NAVÁDĚNÍ 

TRASY 

Během navádění trasy bude zobrazena 

následující obrazovka. 

■SMĚROVÉ TABULE 

Když se blížíte k odbočce, automaticky 

se zobrazí směrová tabule. 

2 


informace. 

Č. Informace 

■DOPORUČENÍ JÍZDNÍHO PRUHU 

Před započetím manévru se automaticky 

zobrazí doporučení, do kterého 

jízdního pruhu byste měli najet. 


Vzdálenost a doba cesty/čas 

příjezdu do cíle. 

Dopravní zprávy na trase (Viz 

strana 34.) 

Jak se vozidlo blíží k další odbočce, 

barevný úsek sloupce se zkracuje. 

Vzdálenost k následující odbočce 

se šipkou ukazující směr odbočení. 

Název cesty, po které právě jedete. 

Aktuální poloha 

Naváděná trasa 

■AUTOMATICKÉ ZVĚTŠENÍ 

Když se blíží křižovatka, mapa se 

automaticky zvětší. 

INFORMACE 

● Pokud vozidlo sjede z naváděné trasy, 

trasa se znovu přepočítá. 

● V některých oblastech nebyly silnice 

kompletně digitalizovány do naší databáze. 

Z tohoto důvodu navádění trasy 

může vybrat trasu, po které by se nemělo 

cestovat. 


v závislosti na měřítku mapy. 

● Zobrazení výše uvedených objektů lze 

vypnout. (Viz strana 65.) 

45


HLASOVÉ NAVÁDĚNÍ 

Hlasové navádění vám poskytuje různá 

hlasitá upozornění, když se blížíte 

ke křižovatce nebo jiným bodům, kde 

je nutné provést manévr s vozidlem. 

VÝSTRAHA 

● Při jízdě dodržujte dopravní předpisy a 

přizpůsobte svou rychlost stavu vozovky, 

zvláště když jedete na silnicích, které ještě 

nejsou kompletně digitalizovány v naší 

databázi (IPD roads). Navádění trasy nemusí 

mít k dispozici aktuální informace, 

jako například jednosměrky. 

ZOBRAZENÍ KŘIŽOVATKY 

• Když se dotknete , zatímco je hlasové 

navádění aktivní, zopakuje se poslední 

navigační hlášení. 

• Po dotyku , se dotkněte „+“ nebo 

„-“, abyste nastavili hlasitost navigačních 

hlášení. 

• Po dotyku „+“ nebo „-“ zazní krátké hlasové 

info, abyste mohli ověřit aktuální hlasitost 

a případně ji ještě upravit nahoru 

nebo dolů. 

• Když se blíží křižovatka na dálnici, může 

se objevit zobrazení křižovatky. 

INFORMACE 

● Hlasové navádění možná nebude 

schopné vyslovit některé názvy ulic 

správně nebo zřetelně vzhledem k omezením 

funkce převádění textu na řeč. 

● Na státních a mezinárodních dálnicích 

a dalších komunikacích s vyšším rychlostním 

limitem bude hlasové navádění 

poskytovat informace dříve než ve městech, 

aby umožnilo řidiči včas reagovat. 

● Na státních a mezinárodních dálnicích 

a dalších komunikacích s vyšším rychlostním 

limitem bude hlasové navádění 

poskytovat informace dříve než ve městech, 

aby umožnilo řidiči včas reagovat. 

46


3. NASTAVENÍ A VYMAZÁNÍ TRASY 

Trasy mohou být kontrolovány, měněny 

a přepočítávány i během navádění 

trasy. 

NASTAVENÍ Z OBRAZOVKY 

„Options“ 

Kontrola a nastavování tras se nejčastěji 

provádí z obrazovky „Options“. 

1 Dotkněte se „Options“. 

2 Dotkněte se požadovaných položek. 

Č. Funkce 

Dotykem můžete změnit nastavení 

mapy. (Viz strana 65.) 

Dotykem můžete zastavit aktuální 

navádění trasy. 

Dotykem můžete nastavit preference 

trasy a kritéria vyhýbání pro 

výpočet trasy. (Viz strana 48.) 

Dotykem můžete zobrazit seznam 

jednotlivých úseků trasy. Také je 

možné definovat objížďku. (Viz strana 

48.) (Aktuální stav je zobrazený 

vpravo od položky.) 

Dotykem můžete zobrazit kompletní 

trasu. 

Dotykem můžete zablokovat určitou 

délku silnice před vámi. (Viz strana 

49.) (Aktuální stav je zobrazený 

vpravo od položky.) 

Dotykem můžete zobrazit aktuální 

polohu, geografické souřadnice a informace 

GPS. (Viz strana 25.) 

Dotykem můžete zobrazit informace 

o cíli cesty. (Viz strana 49.) 

2 


• Z této obrazovky můžete ovládat následující 

funkce. 

47


NASTAVENÍ PREFERENCÍ 

TRASY NEBO KRITÉRIÍ 

VYHÝBÁNÍ 

1 Dotkněte se „Route options for current 

route“ na obrazovce „Options“. 


změníte nastavení trasy. 

ZOBRAZENÍ SEZNAMU TRASY 

Můžete si zobrazit jednotlivé úseky 

trasy. 

1 Dotkněte se „Route list“ na obrazovce 

„Options“. 


zobrazíte úsek trasy. 

„Preferences“: Dotykem upravíte preference 


„Avoid“: Dotykem upravíte kritéria vyhýbání. 



• Zobrazí se naváděcí šipka, název ulice 

a vzdálenost k bodu. 

3 Zobrazí se podrobnosti o úseku trasy. 


nebo předchozí úsek. 

• Dotykem „Detour“ nastavíte objížďku 

požadovaného úseku. (Viz strana 52.) 

48


ZABLOKOVÁNÍ SILNICE PŘED 

VÁMI 

Můžete zablokovat určitou délku silnice 

před vámi. 

1 Dotkněte se „Block road ahead“ na 

obrazovce „Options“. 

2 Dotykem na požadovanou položku vyberete 

požadovanou délku objížďky. 

ZOBRAZENÍ INFORMACÍ O CÍLI 

CESTY 

Zobrazí se informace o cíli cesty. 

1 Dotkněte se „Destination information“ 

na obrazovce „Options“. 

2 Zobrazí se obrazovka s informacemi 

o cíli cesty. 

2 


„Deactivate block road ahead“: Dotykem 

tuto funkci deaktivujete. 

„Block next 2 km“ ~ „Block next 20 km“ 

(„Block next 1 mi“ ~ „Block next 12mi“): 

Dotykem nastavíte objížďku na následujících 

2 km ~ 20 km na aktuální trase 

(cestě). 

• „Deactivate block road ahead“ může 

být vybrána, když je aktivní funkce zablokování 

silnice před vámi. 


• Zablokovaná trasa bude vyznačena na 

mapě. 

• Jakmile jste zablokovanou trasu objeli, 

funkce zablokování silnice se automaticky 

deaktivuje. 


informace. 

Č. Informace 

Adresa cíle cesty 

Nastavené preference trasy 

Nastavená kritéria vyhýbání 

Čas příjezdu, zbývající čas do 

příjezdu a vzdálenost do cíle 

cesty 

Adresa každé zastávky (pokud 

byly zadány) 

49


PŘIDÁNÍ CÍLŮ CESTY 

Cíle cesty mohou být přidány a podle 

toho změněna trasa. 








Pokud hledáte cíl cesty pomocí „Enter 

address“ 

5 Dotkněte se „Add as stopover“. 

Pokud hledáte cíl cesty pomocí „Select 

point on map“ nebo „Enter geocoordinates“ 

5 Dotkněte se „Add“. 

Pokud hledáte cíl cesty pomocí jiných 

metod 


6 Dotykem „Insert stopover“ vyberete 

polohu zastávky. 




3 Dotkněte se „Stopover“ na obrazovce 


4 Dotykem na požadovanou metodu prohledáte 

oblast. 


INFORMACE 

● Kromě hlavního cíle můžete nastavit až 

4 zastávky. 

● Hlavní cíl je označen 

, zastávky jsou 

označeny . 

• Podrobnější informace o hledání cíle na 

mapě najdete na straně 35. 

50


EDITOVÁNÍ CÍLŮ CESTY Č. Funkce 

1 Dotkněte se „Show destination list“ 

na obrazovce „Stopover“. 

Dotykem můžete zaregistrovat bod 

v seznamu „Stored“ na obrazovce 

„My destinations“. (Viz strana 58.) 

Dotykem můžete změnit pořadí cílů 

2 

2 Dotkněte se požadovaného cíle, který 

chcete editovat. 

cesty. Dotykem nebo 

můžete posunovat cíl nahoru nebo 

dolů v pořadí zobrazeném na 

následující obrazovce. 

Dotykem můžete vymazat cíl cesty. 

Dotykem můžete vymazat všechny 

zastávky. 


INFORMACE 

● Pokud jste vymazali hlavní cíl, poslední 

zastávka před vymazaným cílem se nyní 

stane novým hlavním cílem cesty. 



funkce. 

51


OBJETÍ ÚSEKU TRASY 

OBJETÍ ÚSEKU ZE SEZNAMU 

TRASY 

■ZRUŠENÍ OBJÍŽĎKY ÚSEKU 

1 Zobrazte seznam trasy. (Viz strana 48.) 

2 Dotkněte se „Detours“. 

Při objíždění úseku může být trasa 

objížďky změněna. 

■OBJETÍ ÚSEKU 

1 Zobrazte seznam trasy. (Viz strana 48.) 

2 Dotkněte se úseku, který chcete objet. 

3 Dotkněte se „Detour off“. 

3 Dotkněte se „Detour“. 

• Pokud je zde více než jeden bod určený 

k objetí, zobrazí se seznam bodů určených 

k objetí. Vybráním bodů ze seznamu 

zrušíte jejich objetí. 



nebo předchozí úsek. 


52


OBJETÍ ÚSEKU ZE SEZNAMU 

DOPRAVNÍCH ZPRÁV 

Pokud se dopravní zpráva týká trasy, 

po které cestujete, dotyčný úsek 

můžete objet. 

■OBJETÍ ÚSEKU 

1 Zobrazení seznamu dopravních informací. 


2 Dotkněte se „On route“. 

3 Dotkněte se úseku, který chcete objet. 


• Značka TMC na obrazovce „On route“ se 

změní na . 

■ZRUŠENÍ OBJÍŽĎKY ÚSEKU 

1 Dotkněte se objížděného úseku na 

obrazovce „On route“. 

2 Dotkněte se „Detour off“. 

2 



nebo předchozí zprávu. 

4 Dotkněte se „Detour“. 

• Když se dotknete tlačítka 

∗ , 


zrušení této funkce se dotkněte 

∗ . 


• Značka TMC na obrazovce „On route“ se 

změní na . 


nebo předchozí zprávu. 

• Když se dotknete tlačítka 

∗ , 


zrušení této funkce se dotkněte ∗ . 

*:Je-li součástí výbavy 

53


PŘEPOČÍTÁNÍ TRASY 

POMOCÍ DOPRAVNÍCH 

ZPRÁV 

• Při stisknutí „Show detour“ se objeví vizuální 

informace o trase objížďky. V horním 

rohu se zobrazí informace o úspoře času 

a odchylce trasy (v km). 

Vyskakovací okna vás budou po cestě 

informovat o dopravních zprávách 

týkajících se vaší trasy. 

Vyskakovací okna se mohou lišit v závislosti 

na nastavení dopravních zpráv. 


POKUD JE VYBRÁNO 

„Automatic“ 

1 Zobrazí se následující obrazovka. 

2 Trasa se automaticky přepočítá. 

POKUD JE VYBRÁNO „Manual“ 


54

4. MOJE CÍLE 

1. REGISTRACE ZÁZNAMU 

REGISTRACE NOVÉHO 

ZÁZNAMU 

5 Zadejte adresu záznamu. (Viz strana 

37.) 

Do tohoto systému můžete zaregistrovat 

až 200 cílů. 

2 

REGISTRACE Z OBRAZOVKY 

„My destinations“ 


stisknutím tlačítka „MAP NAV“ 

zobrazíte obrazovku s nabídkou „Navigation“. 

• Pokud se nezobrazí obrazovka s nabíd- 

6 Dotkněte se „Save new entry“. 

7 Zadejte název záznamu. 


kou „Navigation“, dotýkejte se , dokud 


2 Dotkněte se „My destinations“. 


9 Záznam se uloží do seznamu „Stored“. 

• Obrazovka „My destinations“ může být 





4 Dotkněte se „Create new entry“. 



strana 61.) 

55

4. MOJE CÍLE 

■REGISTRACE „Home“ 

Pokud „Home“ nebyl zatím zaregistrován, 

dotykem „Home“ můžete 

zaregistrovat svou domácí adresu. 

1 Dotkněte se „Home“. 

2 Dotkněte se „Yes“. 

Pokud hledáte cíl cesty pomocí „Enter 

address“ 

4 Dotkněte se „Save as Home 

address“. 

Pokud hledáte cíl cesty pomocí „Select 

point on map“ nebo „Enter geocoordinates“ 

4 Dotkněte se „Save“. 

Pokud hledáte cíl cesty pomocí jiných 

metod 

4 Dotkněte se požadovaného záznamu 

ze seznamu. 

5 Záznam se zaregistruje jako „Home“ 

do seznamu „Stored“. 



strana 61.) 

3 Dotykem na požadovanou metodu 

vyhledáte bod. 

• Podrobnější informace o hledání bodu na 

mapě najdete na straně 35. 

56

4. MOJE CÍLE 

REGISTRACE Z MAPY 

1 Dotkněte se požadovaného bodu na 

mapě. 


3 Postupujte podle kroků „REGISTRA- 

CE Z OBRAZOVKY „My destinations““ 

od „STEP 7“. (Viz strana 55.) 

REGISTRACE ZE SEZNAMU 

■REGISTRACE ZE SEZNAMU NA 

OBRAZOVCE „Last“ NEBO „Phone 

book“ 

1 Hledání bodu pomocí „Last“ nebo 

„Phone book“. (Viz strana 36.) 

2 Dotkněte se vedle požadované 

položky. 

2 


REGISTRACE Z POI 

1 Hledání bodu pomocí „POI“. (Viz strany 

32 a 38.) 


3 Dotkněte se „Add to stored destinations“. 






od “STEP 7”. (Viz strana 55.) 

INFORMACE 

● Pokud kontakt obsahuje adresu a telefonní 

číslo, budou uloženy do seznamu 

„Stored“ na obrazovce „My destinations“ 

a obrazovce „Contacts“. (Viz strany 55 

a 157.) 

57

4. MOJE CÍLE 

■REGISTRACE ZE SEZNAMU CÍLŮ 

CESTY 

1 Zobrazte obrazovku „Show destination 

list“. (Viz strana 51.) 

2 Dotkněte se požadovaného cíle. 

REGISTRACE Z 

GEOGRAFICKÝCH 

SOUŘADNIC 

1 Hledání bodu pomocí „Enter geocoordinates“. 



3 Dotkněte se „Add to stored contacts“. 







58

4. MOJE CÍLE 

REGISTRACE Z EXTERNÍHO 

ZAŘÍZENÍ 

Data ve formátu „CSI“ mohou být přenesena 

z paměti USB do tohoto systému. 

Přenesené adresy a čísla budou 

uložena v seznamu „Stored“ na obrazovce 

„My destinations“ a obrazovce 

„Contacts“. (Viz strany 55 a 157.) 

■NAHRÁVÁNÍ ADRES Z USB PAMĚTI 

1 Otevřete kryt portu USB/AUX a připojte 

USB paměť. 





4 Dotkněte se „Advanced“ na obrazovce 


5 Dotkněte se „Load contacts from 

USB“. 

2 


• Port USB/AUX je umístěn na přístrojové 

desce, ve schránce uvnitř konzoly nebo 

v odkládací schránce, atd. Přesné umístění 

a tvar závisí na konkrétním modelu 

vozu. Podrobnosti najdete v Rejstříku 

obrázků „Uživatelské příručky“. 







6 Během nahrávání dat se zobrazí 


• Pro zrušení této funkce se dotkněte „Cancel“. 

59

4. MOJE CÍLE 

7 Po skončení nahrávání dat se zobrazí 


■NAHRÁVÁNÍ ADRES ZE SERVERU 

Adresy a čísla je možné přidat i nahráním 

z internetového serveru. 

Budou uložena do seznamu „Stored“ 

na obrazovce „My destinations“ a 

obrazovce „Contacts“. (Viz strany 55 a 

157.) Podrobné informace o připojených 

službách najdete na straně 86. 

8 Záznam se zaregistruje do seznamu 


a obrazovce „Contacts“. (Viz strany 

55 a 157.) 

UPOZORNĚNÍ 

● Během nahrávání nevypínejte motor 

vozu. 

INFORMACE 

● Stahování nemusí proběhnout správně v 

těchto případech: 

• Když v průběhu stahování vypnete spínač 

motoru 

• Pokud odpojíte zařízení USB ještě 

před dokončením stahování 

● Pokud se zobrazí hlášení podobné 

uvedenému níže, vymažte X položek ze 

seznamu „Stored“ na obrazovce „My 

destinations“ nebo obrazovce „Contacts“, 

abyste uvolnili místo pro nové cíle 

cesty. (Viz strany 61 a 159.) 

60

4. MOJE CÍLE 

2. ZOBRAZENÍ A EDITACE ZAZNAMENANÝCH INFORMACÍ 


ZAZNAMENANÝCH 

INFORMACÍ 

Zadávací obrazovka seznamu „Phone 

book“ 

Podrobnosti ze záznamů uložených 

v seznamu můžete zobrazit a editovat. 

2 

1 Dotkněte se vedle požadované 

položky na obrazovce „My destinations“. 


funkce. 

Č. Funkce 

Dotykem můžete zobrazit 

podrobnosti o zaznamenaných 

informacích. (Viz strana 62.) 


Zadávací obrazovka seznamu „Stored“ 

Zadávací obrazovka seznamu „Last“ 

Dotykem můžete změnit název 

záznamu. (Viz strana 62.) 

Dotykem můžete editovat adresu. 


Dotykem můžete vymazat záznam. 

Dotykem můžete vymazat 

všechny záznamy. 

Dotykem můžete zaregistrovat 

záznam do seznamu „Stored“ na 

obrazovce „My destinations“ 

a obrazovce „Contacts“. (Viz 

strana 57.) 

61

4. MOJE CÍLE 

ZOBRAZENÍ PODROBNOSTÍ 

ZÁZNAMU 

1 Dotkněte se „Show details“. 

2 Zobrazí se tato obrazovka. 

EDITOVÁNÍ ADRESY 

1 Dotkněte se „Edit address“. 

2 Zadejte novou adresu. (Viz strana 37.) 

• Adresa bude označená na mapě. 

• Zobrazí se adresa a obrázek (pokud je 

k dispozici) kontaktu z telefonního seznamu 

v systému. 


úvodní obrazovka navádění trasy. 

3 Dotkněte se „Save changes“. 

INFORMACE 

● Pokud jste editovali záznam přenesený 

z mobilního telefonu, tato změna ovlivní 

záznam v seznamu „Stored“ na obrazovce 



ZMĚNA NÁZVU ZÁZNAMU 

1 Dotkněte se „Rename XX“. 

2 Zadejte nový název. 


62

4. MOJE CÍLE 

3. ODESLÁNÍ ULOŽENÝCH KONTAKTŮ DO USB PAMĚTI 

ODESLÁNÍ ULOŽENÝCH 

KONTAKTŮ DO USB PAMĚTI 

3 Dotkněte se „General“. 

Záznamy uložené v seznamu „Stored“ 

na obrazovce „My destinations“ a obrazovce 

„Contacts“ (viz strany 55 

a 157.) mohou být přeneseny do USB 

paměti. 


USB paměť. 

4 Dotkněte se „Backup stored contacts 

to USB“. 

2 








2 Stiskněte tlačítko „SETUP“. 

5 Během odesílání dat se zobrazí následující 

obrazovka. 

• Pro zrušení této funkce se dotkněte 

„Cancel“. 

6 Po skončení odesílání dat do USB 

paměti se zobrazí následující obrazovka. 

63

4. MOJE CÍLE 

INFORMACE 




motoru 



64

5. NASTAVENÍ NAVIGACE 

1. NASTAVENÍ MAPY 

NASTAVENÍ MAPY 


2 

2 Dotkněte se „Map settings“. 

• Z této obrazovky můžete nastavit následující 

funkce. 

Č. Funkce 

Dotykem můžete změnit vzhled 

mapy. (Viz strana 26.) 

Dotykem můžete nastavit zobrazení 

kategorií ikon POI. (Viz 

strana 66.) 


3 Dotkněte se položky, kterou chcete 

nastavit. 

Dotykem můžete přepínat obrazovku 

mezi „Day“ nebo „Night“ 

mapou. (Viz strana 67.) 

Dotykem můžete přepínat odhad 

času k cíli cesty mezi „Arrival 

time/distance“ a „Remaining 

time/distance“. (Viz strana 67.) 

Dotykem můžete nastavit funkci 

rychlostních limitů. (Viz strana 

68.) 

Dotykem nastavíte vypnutí nebo 

zapnutí funkce automatického 

zvětšení mapy na displeji. (Viz 

strana 45.) 

Dotykem můžete zapnout nebo 

vypnout zobrazení naváděcí 

šipky na trase. (Viz strana 45.) 


vypnout zobrazení názvu silnice, 

po které aktuálně jedete. (Viz 

strana 45.) 

* 


vypnout zobrazování ikon budov 

ve formátu 3D. (Viz strana 28.) 

*: Je-li součástí výbavy 

65


Č. Funkce BODY POI NA MAPĚ 

* 


vypnout zobrazování ikon 

orientačních bodů. (Viz strana 

28.) 


vypnout zobrazení směrových 

tabulí. (Viz strana 45.) 

Dotykem zapnete zobrazení 

křižovatky.(Viz strana 46.) 


vypnout doporučování jízdních 

pruhů. (Viz strana 45.) 

Můžete vybrat, jaké kategorie POI se 

budou zobrazovat na mapě. 

1 Dotkněte se „POIs on map“ na obrazovce 

„Map settings“. 

2 Vyberte kategorie POI. 


vypnout zobrazení ikon dopravních 

zpráv. (Viz strana 45.) 


vypnout zobrazení ikon bezpečnostních 

kamer. (Viz strana 28.) 


INFORMACE 

● Aktuální nastavení každé položky je 

zobrazeno vpravo. 

● Když byla položka vybrána, zaškrtávací 

box se změní na . Všechny vybrané 

položky se aktivují současně. 


funkce. 

Č. Funkce 

Dotykem můžete zobrazit všechny 

kategorie. 

Dotykem můžete skrýt všechny 

ikony. 

Dotykem můžete zobrazit vybrané 

ikony. 


66


DENNÍ/NOČNÍ MAPA 

Obrazovku můžete přepnout mezi 

denním a nočním režimem. 

1 Dotkněte se „Day/Night map“ na 

obrazovce „Map settings“. 


INFORMACE O PŘÍJEZDU 

Odhadovaný čas k cíli cesty můžete 

přepínat mezi časem příjezdu/vzdáleností 

a zbývajícím časem/vzdáleností 

do příjezdu. Je možné ho také úplně 

vypnout. 

1 Dotkněte se „Arrival information“ na 



2 


„Automatic“: Dotykem se obrazovka 

bude přepínat mezi denním a nočním 

režimem automaticky v závislosti na 

poloze spínače světlometů. 

„Day“: Dotykem se obrazovka bude vždy 

zobrazovat v denním režimu. 

„Night“: Dotykem se obrazovka bude 

vždy zobrazovat v nočním režimu. 


„Off“: Dotykem vypnete odhadovaný čas/ 

vzdálenost. 

„Arrival time/distance“: Dotykem zobrazíte 

čas příjezdu v pravé horní části mapy. 

Zobrazí se také vzdálenost k cíli. 

„Remaining time/distance“: Dotykem 

zobrazíte zbývající čas do příjezdu k cíli 

v pravé horní části mapy. Zobrazí se také 

vzdálenost k cíli. 


67


RYCHLOSTNÍ LIMITY 

Můžete změnit funkci rychlostních limitů. 

1 Dotkněte se „Speed limits“ na 



„Show on map“: Dotykem zobrazíte 

rychlostní limity na mapě. 

„Audible warning, if limit exceeded by“: 

Dotykem budete dostávat zvukové 

varování, pokud překročíte rychlostní limit 

o určitou hranici. 

68


2. NASTAVENÍ TRASY 

NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ 

TRASY 


NASTAVENÍ VÝPOČTU TRASY 

Můžete nastavit preference pro výpočet 

trasy. 







2 Dotkněte se „Route options“. 

• Obrazovka „Route options“ může být 



3 Dotkněte se „Preferences“. 

„Route type“: Dotykem vyberete typ trasy 

mezi „Fast route“, „Short route“ 

a „Ecological route“. 

„Use traffic patterns“*: Dotykem této 

položky zahrnete historii dopravy při 

výpočtu trasy. 

„Show route alternatives“: Dotykem 

zobrazíte na mapě po výpočtu 3 možné 

varianty trasy (rychlejší, kratší a úspornou). 

„Make a round trip“: Dotykem necháte 

po dosažení cíle automaticky vypočítat 

trasu zpět do počátečního bodu. 

• Zadané přestávky na cestě tam budou 

také automaticky zahrnuty do cesty zpět. 


INFORMACE 

● „Show route alternatives“ a „Make 

a round trip“ nelze zvolit současně. 

2 



69


NASTAVENÍ KRITÉRIÍ 

VYHÝBÁNÍ PRO VÝPOČET 

TRASY 


Můžete nastavit kritéria vyhýbání pro 

výpočet trasy. 







2 Dotkněte se „Route options“. 

„Avoid motorways“: Dotykem se 

vyhnete dálnicím. 

„Avoid toll roads“: Dotykem se vyhnete 

placeným komunikacím. 

„Avoid tunnels“: Dotykem se vyhnete 

tunelům. 

„Avoid ferries/Car trains“: Dotykem se 

vyhnete trajektům/autovlakům. 


• Obrazovka „Route options“ může být 

zobrazena dotykem 


3 Dotkněte se „Avoid“. 

na kterékoli 

70


3. NASTAVENÍ DOPRAVNÍCH ZPRÁV 

NASTAVENÍ DOPRAVNÍCH 

ZPRÁV 





„Navigation“, dotýkejte se , dokud 


2 Dotkněte se „Traffic messages“. 

NASTAVENÍ „Radius filter“ 

Jakmile byl nastaven dosahový filtr, 

v seznamu dopravních zpráv budou 

zobrazovány pouze dopravní zprávy 

spadající do tohoto dosahu. 

1 Dotkněte se „Radius filter“ na obrazovce 

„Set TMC“. 


2 


• Obrazovka „Traffic messages“ může být 



3 Dotkněte se „Set TMC“. 

„Off“: Dotykem tuto funkci deaktivujete. 

„10km“ ~ „100 km“ („6 mi“ ~ „60 mi“): 

Dotykem můžete nastavit poloměr dosahu 

od 10 km do 100 km. 


• Popis každého nastavení najdete na následujících 

stranách. 

71


NASTAVENÍ „Dynamic reroute“ 

Můžete nastavit metodu změny trasy. 

1 Dotkněte se „Dynamic reroute“ na 

obrazovce „Set TMC“. 


NASTAVENÍ „TMC radio 

station“ 

Můžete nastavit ladění rozhlasových 

stanic TMC. 

1 Dotkněte se „TMC radio station“ na 

obrazovce „Set TMC“. 


„Off“: Dotykem vypnete příjem dopravních 

zpráv a nebude propočítávána změna 

trasy. 

„Automatic“: Dotykem umožníte zobrazování 

dopravních zpráv na trase jako 

vyskakovacích oken a aktivujete automatické 

propočítávání změn trasy. 

„Manual“: Dotykem umožníte zobrazování 

dopravních zpráv na trase jako 

vyskakovacích oken ale vypnete automatické 

propočítávání změn trasy. Uživatel si 

může sám rozhodnout, jestli chce propočítávání 

změn trasy. 


„Automatic“: Dotykem umožníte, aby 

systém automaticky přelaďoval na TMC 

stanici s nejlepším příjmem. 

„Manual“: Dotykem umožníte manuální 

ladění TMC stanic pomocí nebo . 

INFORMACE 

● Pokud manuálně naladěnou stanici už 

nelze přijímat, systém automaticky vybere 

stanici s nejlepším příjmem a manuálně 

naladěná stanice bude zatemnělá. 

Jakmile lze manuálně naladěnou stanici 

opět přijímat, začne být používána 

jako TMC stanice. 

72

6. INFORMACE O NAVIGAČNÍM SYSTÉMU 

1. OMEZENÍ NAVIGAČNÍHO SYSTÉMU 

Tento navigační systém vypočítává 

aktuální polohu vozidla s pomocí 

satelitních signálů, různých signálů 

vozidla, mapových dat atd. Přesná 

poloha ale nemusí být vždy zobrazena 

v závislosti na stavu satelitů, uspořádání 

silniční sítě, stavu vozidla nebo 

jiných okolnostech. 

Globální polohový sytém (GPS), vyvinutý 

a provozovaný Ministerstvem obrany 

Spojených států, poskytuje aktuální přesnou 

polohu vozidla, obvykle s pomocí 

nejméně 4 satelitů, v některých případech 

ale jen 3 satelitů. Systém GPS má určitý 

stupeň nepřesnosti. Ačkoliv navigační 

systém většinou tyto nepřesnosti kompenzuje, 

občasné chyby až do rozsahu 

100 metrů je možné a nutné očekávat. 

Obvykle však tyto chyby bývají opraveny 

během několika sekund. 

Signál GPS může být fyzicky stíněn, což 

může vést k nepřesné poloze vozidla na 

mapě. Tunely, vysoké budovy, kamiony, 

nebo dokonce i předměty položené na 

přístrojové desce, mohou signálům GPS 

překážet. 

Kvůli prováděným opravám nebo modernizacím 

mohou satelity GPS také dočasně 

přestat vysílat signály . 

Dokonce i tehdy, když navigační systém 

přijímá signály GPS čistě, v některých 

případech nemusí být poloha vozidla 

zobrazena přesně nebo může být prováděno 

nesprávné navádění trasy. 

UPOZORNĚNÍ 

● Také barevně tónovaná skla vozů 

mohou signálům GPS překážet. Barevné 

tónování skla totiž většinou obsahuje 

kovové částečky, které ruší příjem signálů 

GPS. U vozidel vybavených navigačním 

systémem proto nedoporučujeme 

používat barevně tónovaná skla. 

• Přesná poloha vozidla nemusí být znázorněna 

v těchto případech: 

•Při jízdě po pozvolna se rozbočující silnici. 

•Při jízdě po klikaté silnici. 

•Při jízdě po kluzkém povrchu, jako písek, 

štěrk, sníh, atd. 

•Při jízdě po dlouhé rovné silnici. 

• Tam, kde běží souběžně silnice pro 

motorová vozidla a městská ulice. 

•Při jízdě trajektem nebo autovlakem. 

• Pokud je po rychlé jízdě vyhledávána 

dlouhá trasa. 

•Při jízdě bez přesné kalibrace aktuální 

polohy. 

• Po opakované změně směru popojížděním 

dopředu a dozadu nebo otáčením 

na točně na parkovišti. 

•Při vyjíždění z krytého parkoviště nebo 

garáže. 

• S namontovaným střešním nosičem zavazadel. 

•Při jízdě s nasazenými řetězy. 

•Při jízdě na opotřebovaných pneumatikách. 

• Po výměně pneumatiky nebo pneumatik. 

•Při jízdě na pneumatikách, které jsou 

menší nebo větší než tovární specifikace. 

• Pokud je kterákoli z pneumatik nesprávně 

nahuštěná. 

2 


73


• Nesprávné navádění trasy může nastat 

vtěchto případech: 

•Při odbočení na křižovatce z naváděné 

trasy. 

• Pokud nastavíte více než jeden cíl cesty, 

ale jeden z nich vynecháte, automatické 

přesměrování zobrazí trasu, která se 

vrací k vynechanému cíli. 

•Při odbočení na křižovatce, pro kterou 

není k dispozici navádění trasy. 

•Při průjezdu křižovatkou, pro kterou není 

k dispozici navádění trasy. 

•Během automatického přesměrování 

nemusí být navádění trasy k dispozici až 

k nejbližší odbočce doprava nebo doleva. 

•Při jízdě vysokou rychlostí může automatické 

přesměrování trvat dlouho. Při automatickém 

přesměrování může být zobrazena 

objížďka. 

• Po automatickém přesměrování se trasa 

nemusí změnit. 

•Někdy může být zobrazen nebo oznámen 

zbytečný obrat do protisměru. 

• Lokalita může mít více názvů a systém 

může oznámit pouze jeden nebo několik 

z nich. 

•Některé trasy nemusí být vyhledány. 

• Pokud trasa do vašeho cíle obsahuje 

štěrk, nezpevněné povrchy nebo aleje, 

navádění trasy nemusí být zobrazeno. 

• Váš cílový bod může být zobrazen na 

opačné straně ulice. 

•Pokud část vaší trasy obsahuje zákaz 

vjezdu, který je omezený časově, sezónně 

nebo z jiného důvodu. 

•Silniční a mapová data uložená v navigačním 

systému nemusí být úplná nebo 

aktuální. 

INFORMACE 

● Navigační systém využívá data o průměru 

pneumatik a je určen ke spolupráci 

s pneumatikami továrně předepsanými 

pro daný vůz. Namontování pneumatik, 

které jsou větší nebo menší než ty předepsané, 

může způsobit nepřesné zobrazení 

aktuální polohy vozu. Tlak v pneumatikách 

také ovlivňuje jejich průměr, takže 

dejte pozor, abyste měli správně nahuštěné 

všechny čtyři pneumatiky. 

74


2. AKTUALIZACE MAPOVÉ DATABÁZE 

AKTUALIZACE MAPY 


Mapová data mohou být aktualizována 

pomocí USB paměti obsahující aktualizace. 

Pro podrobnější informace kontaktujte 

prodejce Toyoty nebo navštivte internetový 

portál Toyoty (www.my.toyota.eu). 


USB paměť. 


2 


4 Aktualizace se spustí. 







• Následující obrazovka se zobrazí automaticky 

při zjištění aktualizace mapových 

dat. 

UPOZORNĚNÍ 

● Při aktualizaci mapových dat dodržujte 

následující zásady. 

• Nevyjímejte medium obsahující aktualizační 

data před dokončením aktualizačního 

procesu. 

• Nevypínejte spínač motoru před dokončením 

aktualizačního procesu. 

INFORMACE 

● Čas potřebný k dokončení aktualizačního 

procesu závisí na velikosti dat. 

75


3. INFORMACE O MAPĚ 

PODMÍNKY PRO KONCOVÉ UŽIVA- 

TELE 

Data („Data“) jsou poskytována pouze 

pro vaše osobní interní použití a nikoli 

pro další prodej. Jsou chráněna autorským 

právem a podléhají následujícím 

smluvním podmínkám, které byly 

schváleny vámi na jedné straně 

a Harmanem („Harman“) a jeho poskytovateli 

licence (včetně jejich poskytovatelů 

licence a dodavatelů) na druhé 

straně. 

© 2011 NAVTEQ B.V., © Bundesamt für 

Eich- und Vermessungswesen, © Euro- 

Geographics, source: © IGN 2009 - BD 

TOPO ® , Die Grundlagendaten wurden 

mit 

Genehmigung der zustaendigen Behoerden 

entnommen, Contains Ordnance 

Survey data © Crown copyright and 

database right 2010 Contains Royal Mail 

data © Royal Mail copyright and 

database right 2010, Copyright Geomatics 

Ltd., Copyright © 2003; Top-Map 

Ltd., La Banca Dati Italiana è stata 

prodotta usando quale riferimento anche 

cartografia numerica ed al tratto prodotta 

e fornita dalla Regione Toscana., 

Copyright © 2000; Norwegian Mapping 

Authority, Source: IgeoE – Portugal, 

Información geográfica propiedad del 

CNIG, Based upon electronic data Ó 

National Land Survey Sweden., Topografische 

Grundlage: Ó Bundesamt für 

Landestopographie. 

Veškerá práva vyhrazena. 

SMLUVNÍ PODMÍNKY 

PŘEČTĚTE SI PROSÍM TUTO LICEN- 

ČNÍ DOHODU PRO KONCOVÉ 

UŽIVATELE PEČLIVĚ JEŠTĚ PŘED- 

TÍM, NEŽ ZAČNETE POUŽÍVAT DATA- 

BÁZI NAVTEQ 

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE 

TOTO JE LICENČNÍ DOHODA - NIKO- 

LI DOHODA O PRODEJI - MEZI VÁMI A 

SPOLEČNOSTÍ NAVTEQ B.V. PRO 

VAŠI KOPII NAVIGAČNÍ MAPOVÉ 

DATABÁZE NAVTEQu, VČETNĚ PŘI- 

DRUŽENÉHO POČÍTAČOVÉHO SOFT- 

WARE, MÉDIÍ A VYSVĚTLUJÍCÍ TIŠ- 

TĚNÉ DOKUMENTACE VYDANÉ NAV- 

TEQem (SOUBORNĚ „THE DATA- 

BASE“). POUŽÍVÁNÍM TÉTO DATABÁ- 

ZE PŘIJÍMÁTE A SOUHLASÍTE SE 

VŠEMI SMLUVNÍMI PODMÍNKAMI TÉ- 

TO LICENČNÍ DOHODY PRO KON- 

COVÉ UŽIVATELE („AGREEMENT“). 

POKUD NESOUHLASÍTE S PODMÍN- 

KAMI TÉTO DOHODY, NEPRODLENĚ 

VRAŤTE DATABÁZI, SPOLEČNĚ SE 

VŠEMI DOPROVODNÁMI POLOŽKA- 

MI, VAŠEMU DODAVATELI, KTERÝ 

VÁM VRÁTÍ PENÍZE 

VLASTNICTVÍ 

Databáze a její autorská práva, včetně 

v tom zahrnutého intelektuálního vlastnictví 

nebo ostatních práv, jsou vlastnictvím 

NAVTEQu nebo jeho poskytovateli 

licence. Vlastnictví medií, na kterých se 

Databáze nachází, si ponechává 

NAVTEQ a/nebo váš dodavatel až do 

okamžiku, než plně splatíte veškeré 

částky NAVTEQu a/nebo vašemu dodavateli 

podle této Dohody nebo podobné 

dohody (dohod), na jejíchž základě vám 

bylo zboží dodáno. 

76


UDĚLENÍ LICENCE 

NAVTEQ vám uděluje nevýlučnou licenci 

k používání Databáze pro vaše 

osobní účely nebo, pokud se to týká 

vašeho případu, pro použití ve vašich 

interních obchodních operacích. Tato 

licence nezahrnuje právo k udělování 

sublicencí. 

OMEZENÍ POUŽÍVÁNÍ 

Tato Databáze je omezena pro 

používání pouze v systémech, pro které 

byla vytvořena. V výjimkou rozsahu 

výslovně povoleného závazným právem 

(například národními zákony založenými 

na Evropské softwarové směrnici 

((91/250) a Databázové směrnici (96/9)) 

nesmíte vyjímat nebo znovu využívat 

podstatné části obsahu této Databáze 

ani reprodukovat, kopírovat, modifikovat, 

upravovat, překládat, rozebírat, 

dekompilovat, podrobovat reverznímu 

inženýrství žádnou část této Databáze. 

Pokud chcete získat informace nutné 

pro interoperabilitu, jak je řečeno v Evropské 

softwarové směrnici (národních 

zákonech na ní založených), musíte dát 

NAVTEQu přiměřenou možnost poskytnout 

řečené informace za přijatelných 

podmínek, včetně poplatků, stanovených 

NAVTEQem. 

PŘENOS LICENCE 

Nesmíte poskytnout Databázi třetím 

stranám, kromě případů, kdy je instalována 

v systému, pro který byla vytvořena, 

nebo když si neponecháte žádnou 

kopii Databáze, a za podmínek, že 

nabyvatel souhlasí se všemi smluvními 

podmínkami této Dohody a potvrdí to 

písemně NAVTEQu. Vícediskové sady 

mohou být předávány nebo prodávány 

pouze jako kompletní sady poskytované 

NAVTEQem a nikoli po částech. 

OMEZENÁ ZÁRUKA 

NAVTEQ garantuje, že kromě varování 

uvedených níže, bude Databáze po 

dobu 12 měsíců od nabytí vaší kopie 

fungovat v podstatě v souladu s kritérii 

NAVTEQu pro přesnost a úplnost, která 

existovala v době vašeho nabytí 

databáze. Tato kritéria jsou k dispozici 

od NAVTEQu na vyžádání. Pokud 

nebude Databáze fungovat v souladu 

s touto omezenou zárukou, NAVTEQ 

vynaloží přiměřené úsilí na opravu nebo 

výměnu vaší nevyhovující kopie Databáze. 

Pokud toto úsilí nepovede 

k fungování Databáze v souladu se zde 

popsanými zárukami, dostanete možnost 

buď obdržet zpět přiměřenou 

náhradu částky, kterou jste zaplatili za 

Databázi, nebo anulovat tuto Dohodu. 

To bude veškerá právní odpovědnost 

NAVTEQu a váš jediný nárok proti 

NAVTEQu. Kromě záruk výslovně popsaných 

v této části NAVTEQ nezaručuje 

ani nepodává žádné informace 

o využívání výsledků používání Databáze 

s ohledem na správnost, přesnost, 

spolehlivost nebo něco jiného. NAVTEQ 

nezaručuje, že Databáze je nebo bude 

bezchybná. Žádná ústní nebo písemná 

informace poskytnutá NAVTEQem, vašim 

dodavatelem nebo jinou osobou 

nevytváří záruku nebo žádným způsobem 

nezvyšuje rozsah omezené záruky 

popsané výše. Omezená záruka, 

popsaná v této Dohodě, neovlivňuje 

nebo nepoškozuje žádná zákonná 

práva, která můžete mít proti skrytým 

vadám. 

2 


77


Pokud jste nezískali Databázi přímo od 

NAVTEQu, můžete mít také zákonná 

práva vůči osobě, od které jste Databázi 

získali, navíc kromě zde uvedených práv 

garantovaných NAVTEQem v souladu 

s vaší jurisdikcí. Výše uvedená záruka 

NAVTEQu taková zákonná práva neovlivňuje 

a tato práva můžete uplatnit ješt 

nad rámec záručních práv garantovaných 

zde. 

OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI 

Cena Databáze nezahrnuje žádné 

závazky převzetí rizik z následných, 

nepřímých nebo neomezených přímých 

škod, které mohou být důsledkem vašeho 

používání Databáze. Z toho plyne, že 

v žádné případě NAVTEQ neručí za 

žádné následné nebo nepřímé škody, 

včetně neomezených, ztrátu výdělku, 

dat nebo použití, které jste utrpěl vy 

nebo třetí strana v důsledku vašeho 

používání Databáze, ať už v souladu se 

smlouvou nebo proti ní či založené na 

záruce, i když byl NAVTEQ upozorněn 

na možnost takových škod. V každém 

případě je odpovědnost NAVTEQu za 

přímé škody omezená pouze do ceny 

vaší kopie Databáze. 

OMEZENÁ ZÁRUKA A OMEZENÍ OD- 

POVĚDNOSTI, UVEDENÉ V TÉTO DO- 

HODĚ, NEOVLIVŇUJÍ NEBO NEPO- 

ŠKOZUJÍ VAŠE ZÁKONNÁ PRÁVA 

TAM, KDE JSTE ZÍSKALI DATABÁZI 

JINAK NEŽ NA ZÁKLADĚ OBCHODU 

VAROVÁNÍ 

Databáze může obsahovat nepřesné 

nebo neúplné informace kvůli plynutí času, 

změně okolností, použitým zdrojům 

a povaze sběru komplexních geografických 

dat, přičemž cokoli z toho může 

vést k nepřesným výsledkům. Databáze 

neobsahuje nebo neodráží informace o - 

kromě jiného - bezpečnost-ní situaci na 

ulicích, policejní činnosti, záchranné 

službě, stavebních pracích, uzávěrách 

silnic nebo jednotlivých pruhů, zákazech 

vjezdu nebo rychlostních omezeních, 

stoupáních nebo klesáních; výškových, 

hmotnostních a dalších limitech mostů, 

silničních nebo dopravních podmínkách, 

zvláštních událostech, dopravních 

zácpách nebo délce jízdy. 

ROZHODUJÍCÍ PRÁVO 

Tato Dohoda podléhá zákonné pravomoci 

země vašeho pobytu v době nabytí 

Databáze. Pokud v daném okamžiku 

pobýváte mimo Evropskou unii nebo 

Švýcarsko, platí pro vás zákonná pravomoc 

Evropské unie nebo Švýcarska, kde 

jste získali Databázi. Ve všech ostatních 

případech nebo pokud nelze definovat 

zákonnou pravomoc místa, kde jste získali 

Databázi, platí nizozemské zákony. 

Soudy příslušné místu vašeho pobytu v 

době nabytí Databáze mají pra-vomoc 

rozhodovat jakékoli spory vzniklé z - 

nebo týkající se - této Dohody, aniž by 

byla dotčena práva NAVTEQu uplatňovat 

vůči vám pohledávky v místě vašeho 

současného pobytu. 

78

3 

APLIKACE 

1 

2 

1 OVLÁDÁNÍ APLIKACÍ 2 ON-LINE SLUŽBY 

1. STRUČNÝ POPIS ......................... 80 

2. PREZENTACE OBRÁZKŮ ........... 81 

ZOBRAZOVÁNÍ OBRÁZKŮ................... 81 

PŘEHRÁVÁNÍ PREZENTACE 

OBRÁZKŮ ........................................... 82 

3. EMAIL............................................ 83 

PŘEKRYVNÉ OKNO S OZNÁMENÍM 

O PŘÍCHODU NOVÉ EMAILOVÉ 

ZPRÁVY .............................................. 83 

KONTROLA EMAILOVÝCH ZPRÁV...... 83 

4. KALENDÁŘ................................... 85 

KONTROLA KALENDÁŘE .................... 85 

1. PŘEHLED ON-LINE SLUŽEB....... 86 

2. PŘED VYUŽITÍM ON-LINE 

SLUŽBY........................................ 89 

VYTVOŘENÍ ÚČTU NA STRÁNKÁCH 

PORTÁLU........................................... 89 

POSTUP PŘIHLÁŠENÍ DO 

ON-LINE SLUŽEB .............................. 91 

3. OVLÁDÁNÍ FUNKCÍ NAVIGACE 


SLUŽEB........................................ 92 

VYHLEDÁVÁNÍ ON-LINE...................... 92 

STAHOVÁNÍ ADRES ............................ 94 

4. OVLÁDÁNÍ APLIKACÍ 


SLUŽEB........................................ 96 

STAHOVÁNÍ APLIKACÍ DO 

SYSTÉMU .......................................... 96 

OVLÁDÁNÍ APLIKACE.......................... 97 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Některé funkce nebude možné při řízení ovládat. 

79



Aplikace otevřete stiskem tlačítka . 

Při každém stisku tlačítka 

a„Extras“. 

se na displeji budou střídat obrazovky „Phone“ 

Stiskem tlačítka se navrátí naposledy zobrazená obrazovka. Stiskem 

tlačítka přejděte na obrazovku „Extras“. 

Obrazovka „Extras“ 

č. Funkce Strana 

Dotykem této položky přejdete do vyhledávání on-line. 92 

Dotykem této položky přejdete k prohlížení obrázků uložených 

v zařízení USB. 

81 

* Dotykem zobrazíte emailové zprávy v připojeném telefonu. 83 

* 

Dotykem zobrazíte kalendář, úkoly a poznámky uložené v připojeném 

telefonu. 

85 

Dotykem položky vstoupíte do aplikací. 97 


80


2. PREZENTACE OBRÁZKŮ 

Když vůz stojí, můžete prohlížet obrázky 

uložené v paměti USB. 

2 Stiskem tlačítka zobrazte 

obrazovku „Extras“. 

3 

INFORMACE 

● Při jízdě obrázky nelze prohlížet. 

● Jakmile se vůz rozjede, objeví se překryvné 

hlášení a obrázky nadále nebude 

možné zobrazovat. Dotykem „Previous“ 

se vrátíte na předchozí obrazovku. 

● Dostupné formáty obrázků: JPEG, PNG 

aBMP 

• Pokud na displeji není nastavena obrazovka 

„Extras“, opakovaným stiskem tlačítka 

tuto obrazovku nastavte. 

3 Dotkněte se „Pictures“. 

APLIKACE 

ZOBRAZOVÁNÍ OBRÁZKŮ 


zařízení USB. 

4 Prezentace se automaticky spustí. 

• Port USB/AUX se může nacházet na 

přístrojové desce, nebo ve schránce konzoly, 

v odkládací schránce, apod. Umístění 

a vzhled se liší v závislosti na modelu 

vozu. Podrobnosti najdete v obrázkovém 

rejstříku „Uživatelské příručky“. 

: Dotykem tlačítka zastavíte prezentaci 

obrázků. 

INFORMACE 

● Z paměti zařízení se budou zobrazovat 

všechny editovatelné obrázky v chronologickém 

pořadí. Po ukončení se prezentace 

spustí zase od začátku. 

● Obrázky se budou měnit po několika sekundách. 

81


PŘEHRÁVÁNÍ PREZENTACE 

OBRÁZKŮ 

Prezentaci lze přehrávat, pozastavovat 

a také můžete vybírat požadované 

obrázky. 

INFORMACE 

● Po několika sekundách přehrávání z obrazovky 

automaticky zmizí tlačítka pro 

pozastavení a pro přechod na další 

obrázky. 


2 Na obrazovce se objeví ovládací tlačítka. 

:Dotykem skryjete ovládací 

prvky prezentace. 

: Pozastavit prezentaci. 

: Přehrát prezentaci znovu. 

: Zobrazit předchozí obrázek. 

: Zobrazit další obrázek. 

82


3. EMAIL ∗ 1 Stiskem tlačítka zobrazte 

Lze stahovat emaily doručené do 

připojeného telefonu Bluetooth ® . Před 

použitím této aplikace spojte telefon 

Bluetooth ® s profilem telefonu. (Viz 

strana 194.) 

KONTROLA EMAILOVÝCH 

ZPRÁV 

obrazovku “Extras”. 

3 

INFORMACE 

● Tato funkce nemusí být dostupná v 

závislosti na telefonu. 

● Emailové zprávy nelze posílat pomocí 

této funkce. 

● Stahování se nemusí zdařit, pokud v 

jeho průběhu vypnete spínač motoru. 

• Pokud na displeji není nastavena 

obrazovka “Extras”, opakovaným stiskem 

tlačítka tuto obrazovku nastavte. 

2 Dotkněte se “Emails”. 

APLIKACE 

PŘEKRYVNÉ OKNO S 

OZNÁMENÍM O PŘÍCHODU 

NOVÉ EMAILOVÉ ZPRÁVY 

Po přijetí nové emailové zprávy se na 

obrazovce zobrazí překryvné okno. 

• Tuto funkci lze nastavit použitím buď 

“On” nebo “Off”. (Viz strana 200.) 

• Po dokončení stahování emailových zpráv 

se zobrazí seznam zpráv. 

3 Dotkněte se požadované emailové 

zprávy. 

∗ : Pokud je součástí 

83


• Stav emailové zprávy je označen následujícími 

symboly. 

: Nepřečtená zpráva 

: Přečtená zpráva 

: Důležitá zpráva 

4 Text emailové zprávy je zobrazen. 

• Když se dotknete tlačítka , emailová 

zpráva bude nahlas přečtena. Pro 

zrušení této funkce se dotkněte . 

84


4. KALENDÁŘ ∗ 

Lze stahovat záznamy, úkoly a 

poznámky uložené v kalendáři z připojeného 

telefonu Bluetooth ® . Před 

použitím této aplikace spojte telefon 

Bluetooth ® s profilem telefonu. (Viz 

strana 194.) 

2 Dotkněte se “Calendar”. 

• Po stažení kalendáře se zobrazí záznamy 

uložené pro aktuální den v kalendáři. 

3 Při dotyku naplánovaného záznamu se 

zobrazí jeho podrobné informace. 

3 

APLIKACE 

INFORMACE 

● Tato funkce nemusí být dostupná v 

závislosti na telefonu. 

● Záznamy v kalendáři nelze upravovat 

pomocí této funkce. 

● Stahování se nemusí zdařit, pokud v 

jeho průběhu vypnete spínač motoru. 

KONTROLA KALENDÁŘE 


obrazovku “Extras”. 

: Dotykem tohoto tlačítka se zobrazí 

přehled záznamů z předchozího 

dne. 


přehled záznamů pro následující 

den. 


úkoly pro aktuální den. 


poznámky. 


obrazovka “Extras”, opakovaným stiskem 



85

2. ON-LINE SLUŽBY 

1. PŘEHLED ON-LINE SLUŽEB 

Prostřednictvím mobilního telefonu můžete přes internet váš navigační systém 

připojit k portálu Toyoty a využít následujících služeb. 

• Vyhledávání on-line: Za cíl cesty můžete zvolit nové objekty, jako např. restaurace, 

bary, apod., které nejsou v navigačním systému zaregistrovány. 

• Import objektů: Objekty vyhledané na internetu lze zadat jako cíl cesty a také je 

můžete zaregistrovat do seznamu „Stored“ na obrazovce „My destinations“ na 

obrazovce „Contacts“. (viz strana 55 a 157.) 

• Aplikace: Do systému můžete přidávat různé aplikace z paměťového zařízení USB. 

Vyhledávání on-line 

Č. Název Funkce 

Navigace 

Toyota centrum 

Zadejte heslo. 

Heslo se odešle do vyhledávacího zařízení, obdrží se 

výsledky, které se následně přemění do navigačního formátu. 

86


Import uložených míst: Stahování prostřednictvím mobilního telefonu 

3 

Import uložených míst: Stahování z paměťového zařízení USB 

APLIKACE 


Váš počítač a internetové 

stránky portálu 

Toyoty* 

Toyota centrum 

Navigace 

Zařízení USB 

Vstupte na stránky portálu a vyhledejte objekty zájmů POI. 

Objekty POI jsou uloženy v Toyota centru. 

Objekty POI se stáhnou prostřednictvím internetu do 

navigačního systému. 

Objekty POI se stáhnou ze zařízení USB do navigačního 

systému. 

Objekty POI se uloží do zařízení USB. 

*: Podrobnosti o stránkách portálu Toyoty najdete na www.my.toyota.eu. 

87


Aplikace 


Váš počítač a internetové 

stránky portálu 

Toyoty* 

Zařízení USB 

Navigace 

Poskytovatel obsahu 

Vstupte do portálu a stáhněte aplikace. 

Stažené aplikace se uloží do zařízení USB. 

Aplikace se stáhnou ze zařízení USB do navigačního 

systému. 

Přehrajte aplikace v navigačním systému. 

Obsah přijatý prostřednictvím mobilního telefonu. 

*: Podrobnosti o stránkách portálu Toyoty najdete na www.my.toyota.eu. 

88


2. PŘED VYUŽITÍM ON-LINE SLUŽBY 

VYTVOŘENÍ ÚČTU NA 

STRÁNKÁCH PORTÁLU 

Než začnete využívat služeb on-line, 

musíte nejprve navštívit stránky portálu 

Toyoty (www.my.toyota.eu) a vytvořit 

si účet. 

K vytvoření účtu budete potřebovat 

identifikační data zařízení a identifikační 

číslo vozu (VIN). Zkontrolujte 

tato identifikační data ještě než vstoupíte 

na stránky portálu Toyoty. 

• Abyste mohli tyto služby využít, musíte mít 

mobilní telefon Bluetooth ® s profily DUN/ 

PAN s předplaceným platným plánem dat. 

• V závislosti na předplacených službách 

vašeho mobilního telefonu mohou být 

některá připojení zpoplatněna. 

• Použijete-li váš mobilní telefon v rámci 

služby roaming (mimo oblast pokrytí 

poskytovatele mobilní sítě), mohou být 

poplatky za připojení vyšší. 

INFORMACE 

● Tento systém podporuje následující 

služby. 

• Specifikace Bluetooth ® 

Ver.1.1 nebo vyšší 

(Doporučuje se: Ver.2.1 + EDR nebo 

vyšší) 

•Profily 

HFP (Profil Hands Free) 


(Doporučuje se: Ver.1.5 nebo vyšší) 

DUN (Profil Dial-Up Networking) 


PAN (Personal Area Network) 

Ver. 1.0 

PBAP (Phone Book Access Profile) 

Ver.1,0 nebo vyšší 

MAP (Message Access Profile) 

•Aplikace 

PIM (Personal Information Manager) 

● Pokud váš mobilní telefon nepodporuje 

HFP, nebude možné váš telefon 

Bluetooth ® zaregistrovat nebo používat 

individuálně profily DUN/PAN nebo 

PBAP. 

● Pokud je připojený telefon Bluetooth ® 

starší verze než je doporučeno, nebo 

verze telefonu není kompatibilní, může 

být tato funkce nedostupná. 

3 

APLIKACE 

89


■KONTROLA IDENTIFIKAČNÍCH 

DAT ZAŘÍZENÍ 


• “Copy to USB” (zkopírovat do USB): 

Dotykem zkopírujete informace systému 

do paměťového zařízení USB připojeného 

k zařízení. 

■KONTROLA IDENTIFIKAČNÍHO 

ČÍSLA VOZU 

Podrobnosti o technických údajích 

vozu najdete v „Uživatelské příručce“. 


3 Dotkněte se „System information“. 

4 Zobrazí se identifikační data zařízení. 

90


POSTUP PŘIHLÁŠENÍ DO 

ON-LINE SLUŽEB 

4 Dotkněte se „Password“. 

1 Dotykem zvolte poskytovatele vyhledávání 

on-line nebo „Load addresses 

from server“. (viz strana 92 a 94.) 

• Zobrazí-li se obrazovka upozorňující na 

placenou službu nebo roaming, pokračujte 

dotykem „Continue“. Tuto funkci lze 

nastavit buď ON nebo OFF. (Viz strana 

199.) 

2 Dotkněte se „Username“. 

5 Zadejte heslo serveru a potvrďte dotykem 

„OK“. 

6 Dotkněte se “Confirm login information”. 

3 

APLIKACE 

• Pokud je aktivováno „Remember password“, 

systém si bude pamatovat 

přihlašovací data uživatele při každém 

přihlášení. 

3 Zadejte uživatelské jméno serveru 

a potvrďte dotykem „OK“. 

91


3. OVLÁDÁNÍ FUNKCÍ NAVIGACE PROSTŘEDNICTVÍM ON-LINE SLUŽEB 

VYHLEDÁVÁNÍ ON-LINE 

Cíl cesty můžete zadat prostřednictvím 

on-line služeb. 

Vyhledávání on-line nebude dostupné 

ve všech zemích. 

Před použitím této funkce spojte telefon 

Bluetooth ® s profilem internetu. 



stiskem tlačítka „MAP NAV“ zobrazte 

obrazovku „Navigation“. 

• Pokud obrazovka „Navigation“ není zobrazena, 

opakovaným stiskem tlačítka 

• Bude-li k dispozici více než jeden poskytovatel 

vyhledávání on-line, všichni tito poskytovatelé 

se zobrazí. 

• Dotykem „Update providers“ přidáte dostupné 

poskytovatele do seznamu. 

• Zobrazí-li se „Online search“, dotkněte se 

„Online search“ a vyberte poskytovatele 

vyhledávání on-line. 

• Požadovaného poskytovatele vyhledávání 

on-line můžete vybrat z nabídky obrazovky 

„Extras“. (Viz strana 80.) 

5 Přihlaste se do On-line služeb. (Viz 

strana 91.) 

6 Dotkněte se „Search area“. 



7 Zvolte požadovanou oblast vyhledávání. 

• Obrazovku „Enter destination“” zobrazíte, 

dotknete-li se tlačítka na kterékoliv 

obrazovce „Navigation“. 

3 Na obrazovce „Enter destination“ se 

dotkněte „Advanced“. 

4 Dotykem zvolte požadovaného poskytovatele, 

„Online search by Xxxxxx“ 

atd. 

„At current position“: Dotykem blíže 

určíte oblast v místě aktuální polohy. 

„Define city“: Dotykem blíže určíte oblast 

v okolí názvu města. Zadejte název města 


„From map“: Dotykem blíže určíte oblast 

na mapě. Dotykem vyberte požadované 

město na mapě a potvrďte „Select“. 

„At destination“: Dotykem blíže určíte 

oblast v místě hlavního cíle. Pokud není 

spuštěna navigace trasy, položka „At 

destination“ nebude dostupná. 

92


8 Na obrazovce vyhledávání on-line se 

dotkněte „Enter search word“ (zadejte 

slovo pro vyhledávání). 

11Dotkněte se „Go“. 

9 Zadejte slovo, které chcete vyhledat 


10Zobrazí se výsledky vyhledávání. 

Dotkněte se požadované položky. 

„Details“: Zobrazit podrobné informace 

oobjektu. 

: Vytočit evidované telefonní číslo. 

12Zobrazí se obrazovka navigace trasy. 


3 

APLIKACE 

INFORMACE 

● informuje, zda je či není připojení 

on-line aktivní. Po 1 minutě se připojení 

on-line automaticky přeruší. 

• Při vyhledávání on-line bude vyhledáno až 

20 položek. 

„Ad:“: Zobrazí sponzorované odkazy 

„Download more“: Dotykem se vyhledá 

až 20 nových položek. Můžete stáhnout až 

60 nesponzorovaných odkazů. 

„Previous results“: Zobrazit předchozí 

výsledek. 

„Next results“: Zobrazit další výsledek. 

93


STAHOVÁNÍ ADRES 

Z internetového serveru můžete do 

systému stahovat a přidávat adresy 

a čísla. Ty se ukládají do seznamu 

„Stored“ na obrazovkách „My destinations“ 

a „Contacts“. (Viz strany 55 

a 157.) 

Před použitím této funkce spojte 

telefon Bluetooth ® s profilem internetu. 


STAHOVÁNÍ 

PROSTŘEDNICTVÍM 

MOBILNÍHO TELEFONU 

1 Dotykem „NAV“ na mapě nebo stiskem 

tlačítka „MAP NAV“ zobrazte 

obrazovku „Navigation“. 

• Pokud obrazovka „Navigation“ není zobrazena, 

opakovaným stiskem tlačítka 

3 Na obrazovce „Enter destination“ se 

dotkněte „Advanced“. 

4 Dotkněte se „Load addresses from 

server“”. 

5 Přihlašte se do On-line služeb. (Viz 

strana 91.) 

6 Během stahování dat se zobrazí 




• Tuto operaci zrušíte dotykem „Cancel“. 

7 Po stažení dat se zobrazí následující 

obrazovka. 

• Obrazovku „Enter destination“ zobrazíte, 

dotknete-li se tlačítka 

obrazovce „Navigation“. 

na kterékoliv 

8 Stažená data se uloží do seznamu 

„Stored“ na obrazovkách „My destinations“ 

a „Contacts“. (viz strana 55 

a157.) 

94


UPOZORNĚNÍ 

● Během stahování nevypínejte motor. 

INFORMACE 

● Stahování se nemusí zdařit, pokud 

v jeho průběhu vypnete spínač motoru. 

● Pokud je zapnutá funkce automatického 

stahování adres „Automatic download of 

addresses“, adresy se ze serveru budou 

automaticky samy stahovat. (Viz strana 

199.) 

● Pokud se na obrazovce zobrazí zpráva, 

jako je níže uvedená, vymažte určitý počet 

položek ze seznamu „Stored“ na 

obrazovce „My destinations“ nebo „Contacts“ 

a utvořte tak prostor pro nové cíle. 

(viz strana 61 a 159.) 

STAHOVÁNÍ Z PAMĚŤOVÉHO 

ZAŘÍZENÍ USB 

Podrobnosti ke stahování z paměťového 

zařízení USB najdete na straně 

59. 

3 

APLIKACE 

95


4. OVLÁDÁNÍ APLIKACÍ PROSTŘEDNICTVÍM ON-LINE SLUŽEB 

STAHOVÁNÍ APLIKACÍ DO 

SYSTÉMU 


Ke stahování aplikací je potřeba zařízení 

USB s daty aplikací. Podrobnosti 

o aplikacích najdete na stránkách 

portálu Toyoty (www.my.toyota.eu). 


zařízení USB. 

• Zahájí se stahování. 

4 Po dokončení stahování se objeví překryvné 

hlášení. Dotkněte se „Confirm“. 


přístrojové desce, nebo ve schránce 

konzoly, v odkládací schránce, apod. 

Umístění a vzhled se liší v závislosti 

na modelu vozu. Podrobnosti najdete 

v obrázkovém rejstříku „Uživatelské 

příručky“. 

• Jakmile systém rozpozná data aplikace, 

automaticky se zobrazí následující obrazovka. 


• Zobrazí se předchozí obrazovka. 

• Stažené aplikace najdete na obrazovce 

„Extras“. 

UPOZORNĚNÍ 

● Během stahování nevypínejte motor. 

INFORMACE 




motoru 



96


OVLÁDÁNÍ APLIKACE 

Než začnete stažené aplikace používat, 

spojte telefon Bluetooth ® s profilem 

internetu. (Viz strana 194.) Pokud 

připojení Bluetooth ® s profilem internetu 

není momentálně aktivní, 

stahování aplikací bude zobrazeno 

jako nedostupná funkce. 

Podrobnosti o obsluze aplikace najdete 

na stránkách www.my.toyota.eu. 

OTEVŘENÍ APLIKACE 


obrazovku „Extras“. 

3 Aplikace se otevře. 

(u některých aplikací): Aktualizovat 

data. 

: Zobrazit ovládací tlačítko. 

: Zavřít aplikaci. 

3 

APLIKACE 


obrazovka „Extras“, opakovaným stiskem 


2 Dotkněte se požadované aplikace. 

97


VYMAZÁNÍ APLIKACE 

1 Aplikaci vymažete dotykem na 

pravé straně aplikace. 

2 Zobrazí se následující obrazovka pro 

potvrzení operace. Dotkněte se „Yes“. 

• Vybraná aplikace se vymaže a následně 

se zobrazí obrazovka „Extras“. 

98

4 

AUDIOSYSTÉM 

1 

1 OVLÁDÁNÍ AUDIOSYSTÉMU 

1. STRUČNÝ PŘEHLED ................. 100 

2. NĚKTERÉ ZÁKLADNÍ 

FUNKCE..................................... 102 

ZAPÍNÁNÍ NEBO VYPÍNÁNÍ 

AUDIOSYSTÉMU.............................. 102 

OVLÁDÁNÍ POMOCÍ OTOČNÉHO 

REGULÁTORU TUNE/SCROLL ....... 102 

PŘEPÍNÁNÍ ZDROJE PŘEHRÁVÁNÍ.. 103 

3. OVLÁDÁNÍ RÁDIA...................... 104 

PŘEPNUTÍ DO REŽIMU RÁDIA.......... 104 

PŘEDNASTAVENÍ ROZHLASOVÉ 

STANICE........................................... 104 

VOLBA ROZHLASOVÉ STANICE....... 105 

RDS (RADIO DATA SYSTEM) ............ 106 

4. OVLÁDÁNÍ PŘEHRÁVAČE CD ... 108 

VLOŽENÍ NEBO VYSUNUTÍ DISKU ... 108 

PŘEPNUTÍ DO REŽIMU CD ............... 109 

PŘEHRÁVÁNÍ ZVUKOVÉHO CD........ 109 

PŘEHRÁVÁNÍ DISKU MP3/WMA ....... 111 

5. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ 

USB/iPOD .................................. 114 

PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ USB NEBO 

iPodu ................................................. 114 

PŘEPNUTÍ DO REŽIMU USB NEBO 

iPodu ................................................. 115 

PŘEHRÁVÁNÍ ZAŘÍZENÍ USB NEBO 

iPodu ................................................. 115 

6. OVLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ AUX ........ 121 

PŘIPOJENÍ PŘENOSNÉHO 

ZVUKOVÉHO ZAŘÍZENÍ.................. 121 

PŘEPNUTÍ DO REŽIMU AUX............. 122 

PŘEHRÁVÁNÍ PŘENOSNÉHO 

ZVUKOVÉHO ZAŘÍZENÍ.................. 122 

7. OVLÁDÁNÍ AUDIOSYSTÉMU 

Bluetooth ® ................................. 123 

PŘEPNUTÍ DO REŽIMU 

AUDIOSYSTÉMU Bluetooth ® ........... 124 

PŘIPOJENÍ AUDIOSYSTÉMU PŘES 

Bluetooth ® ......................................... 124 

PŘEHRÁVÁNÍ PROSTŘEDNICTVÍM 

Bluetooth ® ......................................... 127 

8. SPÍNAČE NA VOLANTU............. 131 

SPÍNAČE NA VOLANTU 

(S DVOUKOLÉBKOVÝM 

SPÍNAČEM)...................................... 131 


(SE ČTYŘKOLÉBKOVÝM 

SPÍNAČEM)...................................... 132 

9. UŽITEČNÉ RADY 

K AUDIOSYSTÉMU ................... 134 

PŘÍJEM ROZHLASOVÉHO 

VYSÍLÁNÍ.......................................... 134 

PŘEHRÁVAČ iPod.............................. 135 

ZAŘÍZENÍ USB.................................... 136 

ÚDRŽBA PŘEHRÁVAČE CD 

A KOMPAKTNÍCH DISKŮ ................ 136 

SOUBORY MP3/WMA ........................ 138 

DISKY CD-R A CD-RW....................... 139 

TERMÍNY ............................................ 139 

Gracenote ® ......................................... 141 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


99


1. STRUČNÝ PŘEHLED 

Do audiosystému vstoupíte stiskem tlačítka „MEDIA“. Audiosystém se zapne 

v naposledy používaném režimu. 

• Skutečný vzhled a poloha tlačítek se mohou lišit v závislosti na modelu vozu. 

Podrobnosti najdete v „Uživatelské příručce“, sekce 3. 


Obrazovka 

audiosystému 

s ovládacími prvky 

Otvor pro kompaktní 

disky 

„Source“/ 

Otočný regulátor 

Tune/Scroll 

Tlačítko 

Seek/Track 

Zobrazuje zvolený zdroj přehrávání. Ovládá se 

dotykem ovládacích prvků na obrazovce. 

Do tohoto otvoru vložte disk. Přehrávač CD se 

bezprostředně zapne. 

Dotykem zvolte požadovaný zdroj pro přehrávání. 

Zobrazí se obrazovka s výběrem zdrojů pro 

přehrávání. 

Otáčením regulátoru můžete volit pásma rozhlasových 

stanic, stopy a soubory. Můžete jej použít 

i pro výběr ze zobrazeného seznamu. 

Stiskem tlačítka “ ” nebo “ ” můžete buď v jednom 

nebo druhém směru vyhledávat stanice, nebo 

navolit požadovanou stopu nebo soubor. 

— 

108 

103 

102 

105, 110, 

112, 117, 

129 

100



Tlačítko „MEDIA“ 

Tlačítko * 

Otočný regulátor 

Stiskem tohoto tlačítka přejdete do obrazovky 

s ovládacími prvky audiosystému. Audiosystém se 

zapne v naposledy používaném režimu. 

Stiskem tohoto tlačítka můžete pozastavit nebo 

obnovit přehrávání hudby. 

Stiskem tohoto regulátoru zapnete nebo vypnete 

audiosystém a otáčením regulátoru nastavíte jeho 

hlasitost. 

102, 103 

— 

102 

Tlačítko Stiskem tohoto tlačítka vysunete disk. 108 

*: je-li součástí výbavy 

4 

AUDIOSYSTÉM 

101


2. NĚKTERÉ ZÁKLADNÍ FUNKCE 

V této sekci se seznámíte s některými 

základními vlastnostmi audiosystému. 

Některé informace se nemusí vztahovat 

na váš systém. 

Váš audiosystém bude fungovat, když 

bude spínač motoru v poloze „ACC“ 

nebo „ON“. 

UPOZORNĚNÍ 

● Když je motor vypnutý, nenechávejte 

audiosystém zapnutý déle, než je nutné, 

aby nedocházelo k vybíjení 12voltového 

akumulátoru. 

OVLÁDÁNÍ POMOCÍ 

OTOČNÉHO REGULÁTORU 

TUNE/SCROLL 

Režim rádia 

Tímto regulátorem můžete manuálně ladit 

rozhlasové stanice. 

Ostatní režimy (kromě rádia) 

Tímto regulátorem můžete volit stopy nebo 

soubory. 

ZAPÍNÁNÍ NEBO VYPÍNÁNÍ 

AUDIOSYSTÉMU 

Je-li zobrazen seznam 

Je-li na obrazovce zobrazen seznam, 

otáčejte regulátorem Tune/Scroll a posouvejte 

pole kurzoru až na požadovanou 

položku v seznamu. Stiskem regulátoru 

pak tuto položku spustíte. Přehrávaná 

stopa bude zvýrazněna. 

Tlačítko „MEDIA“ : Stiskem tohoto tlačítka 

přejdete do obrazovky s ovládacími prvky 

audiosystému. 

Otočný regulátor : Stiskem tohoto 

regulátoru zapnete nebo vypnete audiosystém. 

Otáčením regulátoru nastavíte 

jeho hlasitost. Audiosystém se zapne 

v naposledy používaném režimu. 

INFORMACE 

● Pokud budete upravovat hlasitost v momentě, 

kdy je aktivována pauza nebo 

tichý režim, pauza nebo tichý režim se 

vypne. 

102


PŘEPÍNÁNÍ ZDROJE 

PŘEHRÁVÁNÍ 

3 Dotykem zvolte požadovaný zdroj 


1 Stiskněte tlačítko „MEDIA“. 

• Audiosystém se zapne v naposledy používaném 

režimu. 

2 Dotykem „Source“, nebo 

stiskem tlačítka „MEDIA“ přejdete do 

obrazovky s výběrem zdrojů pro 


Režimy USB/iPod a Bluetooth ® 

INFORMACE 

● Tlačítka zobrazená v neaktivním režimu 

nelze volit. Než učiníte výběr, připojte 

nejprve příslušné zvukové zařízení. 

4 

AUDIOSYSTÉM 

Jiné režimy (kromě USB/iPod a Bluetooth 

® ) 

103


3. OVLÁDÁNÍ RÁDIA 


RÁDIA 


PŘEDNASTAVENÍ 

ROZHLASOVÉ STANICE 

1 Nalaďte požadovanou stanici. 

2 Dotkněte se jednoho z kanálových 

voličů (1-6) a přidržte ho tak dlouho, 

dokud neuslyšíte pípnutí. Tímto postupem 

přiřadíte přednastavenou frekvenci 

k dotykovému tlačítku. Frekvence 

příslušné stanice se zobrazí 

v poli dotykového tlačítka. 


režimu. 



obrazovky s výběrem zdrojů pro přehrávání. 

• Chcete-li přednastavenou stanici vyměnit 

za jinou, použijte stejný postup. 

3 Dotykem zvolte „AM“ nebo „FM“. 

• Pokud je váš vůz vybaven systémem digitálního 

rozhlasového vysílání, na obrazovce 

se objeví „DAB*“ a tuto funkci můžete následně 

aktivovat. 

*: Vysílání DAB vyžaduje DAB tuner. Kontaktujte 

vašeho autorizovaného prodejce 

nebo servis, nebo jiného plně kvalifikovaného 

odborníka. 

104


VOLBA ROZHLASOVÉ 

STANICE 

2 Dotkněte se jednoho z kanálových voličů. 

Nalaďte požadovanou stanici jedním 

z následujících způsobů. 

Přednastavené stanice: Zvolte požadovanou 

stanici dotykem příslušného 

kanálového voliče. Dotykové tlačítko se 

zvýrazní a na obrazovce se objeví frekvence 

rozhlasové stanice. 

Manuální ladění: Vyhledejte požadovanou 

rozhlasovou stanici otáčením regulátoru 

Tune/Scroll. 

Vyhledávání stanic: Stiskněte buď “ ” 

nebo “ ” tlačítka Seek/Track. Rádio začne 

v odpovídajícím směru vyhledávat stanici 

nejbližší frekvence a v okamžiku příjmu 

stanice zastaví vyhledávání. Při každém 

stisku tlačítka se stanice budou postupně 

automaticky vyhledávat. 

Seznam stanic FM: Dotkněte se jednoho 

z kanálových voličů. 

SEZNAM STANIC FM 

Seznam stanic FM automaticky vyhledává 

vysílání v pásmu FM a následně 

vytvoří seznam dostupných rozhlasových 

stanic. 

1 Dotkněte se „Station list“. 

S modely s jedním tunerem 

• Při ladění rozhlasové stanice nebude probíhat 

automatické vyhledávání vysílání 

FM. 

• Chcete-li seznam stanic FM aktualizovat, 

dotkněte se tlačítka „Update“ a podržte 

ho tak dlouho, dokud neuslyšíte pípnutí. 

• Pokud seznam stanic FM nevyhledá žádnou 

novou stanici, seznam zůstane stejný 

jako před aktualizací. 

4 

AUDIOSYSTÉM 

• Pro návrat na obrazovku s přednastavenými 

stanicemi se dotkněte „Presets“. 

105


RDS (RADIO DATA SYSTEM) 

ALTERNATIVNÍ FREKVENCE 

FM (AF) 

Pokud se zhorší příjem, systém automaticky 

vyhledá stejný program na 

frekvenci, která má lepší příjem. 

• Tuto funkci může uživatel nastavit použitím 

buď „On“ nebo „Off“ v obrazovce 

nastavení rádia. Viz NASTAVENÍ RÁDIA 

„RADIO SETTINGS“ na straně 203. 

DOPRAVNÍ ZPRAVODAJSTVÍ 

FM (TA) 

Tuner automaticky začne vyhledávat 

stanice, které pravidelně vysílají dopravní 

informace, stejně tak jako stanice, 

které vysílají pouze v okamžiku, 

aby oznámily dopravní informace. 





ZMĚNA REGIONÁLNÍHO KÓDU 

Režim OFF: V tomto režimu rádio automaticky 

přepne na jinou rozhlasovou 

stanici v rámci stejné sítě RDS; vhodné 

pro vyhledávání příslušných stanic v rozsáhlém 

regionu. 

Režim ON: V tomto režimu rádio přepíná 

na rozhlasovou stanici v rámci stejné 

místní programové sítě. 





■PŘI PŘÍJMU ROZHLASOVÉHO 

VYSÍLÁNÍ V PÁSMU FM 

• Na obrazovce se objeví „TP“ (program 

odopravě). V režimu TP tuner vyhledává 

rozhlasové stanice, které vysílají dopravní 

informace. Pokud tuner vyhledá program 

s informacemi o dopravě, na obrazovce se 

objeví název tohoto programu. 

• Při příjmu vysílání TA rádio automaticky 

přepne na program s dopravním zpravodajstvím. 

Po ukončení programu rádio 

automaticky přepne zpět na pozastavené 

vysílání. 

Systém EON (Rádiový datový systém 

rozšířený o další sítě): Pokud stanice RDS 

(s daty EON), kterou právě posloucháte, 

nevysílá žádný program s dopravním 

zpravodajstvím v režimu TA, rádio automaticky 

zvolí program s dopravním zpravodajstvím 

ze seznamu EON AF. Po 

ukončení dopravního zpravodajství se 

rádio automaticky přeladí zpět na původní 

vysílání. 

106


■JE-LI AUDIOSYSTÉM PŘEPNUTÝ 

DO JINÉHO REŽIMU 

• Tuner vyhledává stanice s dopravním 

zpravodajstvím i při přehrávání CD nebo 

iPodu. 

• V okamžiku zahájení vysílání dopravního 

hlášení se aktuální režim audiosystému 

pozastaví a zpravodajství se automaticky 

odvysílá. Po skončení dopravního zpravodajství 

se pozastavené přehrávání zase 

obnoví. 

■HLASITOST DOPRAVNÍHO 

ZPRAVODAJSTVÍ 

4 

Stupeň hlasitosti vysílaného dopravního 

zpravodajství se ukládá do paměti. 

• Rozsah hlasitosti uložené v paměti je 

omezen. Pokud byla úroveň naposledy 

přijaté hlasitosti nižší než minimum, 

systém zvolí minimální hlasitost. 

AUDIOSYSTÉM 

107


4. OVLÁDÁNÍ PŘEHRÁVAČE CD 

Přehrávač CD dokáže přehrávat zvukové 

disky, textové disky a disky s formáty 

MP3/WMA. 

(a)Zvuková a textová CD (viz strana 

109) 

(b)Disky MP3/WMA (viz strana 111) 

Informace o vhodných discích pro tento 

přehrávač najdete v odstavci UŽI- 

TEČNÉ RADY K AUDIOSYSTÉMU“ 

na straně134. 

VLOŽENÍ NEBO VYSUNUTÍ 

DISKU 

VLOŽENÍ DISKU 

1 Vložte disk potištěnou stranou směrem 

nahoru. 

UPOZORNĚNÍ 

● Vyvarujte se vsunutí dvou disků najednou, 

aby se přehrávač nepoškodil. Do 

otvoru vkládejte vždy pouze jeden disk. 

● Nikdy se nepokoušejte demontovat nebo 

promazávat jakoukoliv část přehrávače 

CD. Do otvoru nevkládejte žádné 

jiné předměty, pouze disk. 

VYSUNUTÍ DISKU 

1 Stiskněte tlačítko . 

• Po správném zasunutí disku do otvoru 

začne přahrávač CD automaticky přehrávat 

první stopu nebo první soubor v první 

složce na disku. 

INFORMACE 

● Pokud vložíte disk potištěnou stranou 

směrem dolů, na obrazovce se objeví 

„Check DISC“. 

● Přehrávač je určen pouze pro disky 

sprůměrem 12 cm. Pro přehrávání 

disků s průměrem 8 cm musíte použít 

adaptér. 

• Disk se vysune. 

108


PŘEPNUTÍ DO REŽIMU CD 


PŘEHRÁVÁNÍ ZVUKOVÉHO 

CD 


režimu. 




• Zasunete-li disk CD-TEXT, zobrazí se právě 

přehrávaný disk a název stopy. 

: Pozastavit stopu. 

: Pokračovat v přehrávání stopy. 

INFORMACE 

● Indikátor průběhu přehrávání vždy nemusí 

odpovídat skutečně uplynulé době 


4 

AUDIOSYSTÉM 

3 Dotkněte se na obrazovce tlačítka 

„Disc“. 

FUNKCE RYCHLÉHO POSUNU 

VPŘED A VZAD 

1 Pro rychlý posun vpřed nebo vzad 

stiskněte a přidržte stisknuté tlačítko 

„ “ nebo „ “ v rámci tlačítka 

Seek/Track. Po uvolnění tlačítka začne 

přehrávač přehrávat od místa nastaveného 

v okamžiku uvolnění tlačítka. 

INFORMACE 

● Pokud nebude v otvoru zasunutý žádný 

disk, výběr položky „Disc“ nebude 

umožněn. Vložte disk do otvoru. 

109


VOLBA POŽADOVANÉ STOPY 

Zvolte požadovanou stopu jedním z následujících 

způsobů. 

• Dotykem vyberte požadovanou stopu. 

Přehrávač začne přehrávat zvolenou 

stopu od začátku. 

Tlačítko Seek/Track: Stiskem „ “ nebo 

„ “ tlačítka Seek/Track vyberte požadovanou 

stopu. 

Otočný regulátor Tune/Scroll: Otáčením 

regulátoru vyberte požadovanou stopu. 

Můžete jej použít i pro výběr ze zobrazeného 

seznamu. 

Seznam stop: Požadovanou stopu můžete 

vybrat ze seznamu. 

• K prohlížení seznamu použijte buď 

nebo . 

• Zobrazí-li se vpravo za názvem , 

znamená to, že název je pro zobrazení 

příliš dlouhý. Dotykem tohoto tlačítka se 

název začne posouvat. 

• Dotkněte se na obrazovce tlačítka 

„Tracks“. Zobrazí se seznam. 

110


OPAKOVÁNÍ STOPY 

APŘEHRÁVÁNÍ V NÁHODNÉM 

POŘADÍ 

PŘEHRÁVÁNÍ DISKU 

MP3/WMA 

(režim opakování): Automaticky 

zopakuje aktuálně přehrávanou stopu. 

• S každým stiskem tohoto dotykového 

tlačítka se režim opakování bude měnit 

následovně. 

: Opakování stopy 

: OFF 

(režim náhodného pořadí): 

Přehraje stopy v náhodném pořadí. 



následovně. 

:Přehrávání stop v náhodném 

pořadí 

:OFF 

• Zobrazí se název aktuálně přehrávaného 

souboru a složky. 

: Pozastavit soubor. 

: Pokračovat v přehrávání souboru. 

INFORMACE 




FUNKCE RYCHLÉHO POSUNU 

VPŘED A VZAD 







4 

AUDIOSYSTÉM 

111


VOLBA POŽADOVANÉHO 

SOUBORU 

Zvolte požadovaný soubor jedním 

z následujících způsobů. 

VOLBA POŽADOVANÉ 

SLOŽKY 


„Folders“. Zobrazí se seznam složek. 


„ “ tlačítka Seek/Track vyberte požadovaný 

soubor. 


regulátoru vyberte požadovaný soubor. 

Můžete jej použít i pro výběr ze zobrazeného 

seznamu. 

Seznam souborů: Požadovaný soubor 

můžete vybrat ze seznamu. 

• Dotkněte se na obrazovce tlačítka 

„Files“. Zobrazí se seznam. 

2 Vyberte ze seznamu požadovanou 

složku. Zobrazí se seznam souborů 

příslušné složky. 

• Po dotyku požadovaného souboru přehrávač 

začne tento soubor přehrávat. 

• K listování seznamem použijte buď 

nebo . 





• Dotykem vyberte požadovaný soubor. 

Přehrávač začne přehrávat zvolený soubor 

od začátku. 

• K prolistování seznamu použijte buď 

nebo . 





112


OPAKOVÁNÍ STOPY 

A PŘEHRÁVÁNÍ V NÁHODNÉM 

POŘADÍ 

4 


zopakuje soubor nebo složku, kterou 

právě posloucháte. 



následovně. 

:Opakování souboru 

AUDIOSYSTÉM 

:Opakování složky 

:OFF 

(režim náhodného pořadí): Bude 

přehrávat soubory v náhodném pořadí. 



následovně. 

:Přehrávání souborů 

příslušné složky 

v náhodném pořadí 

:Přehrávání souborů ve 

všech složkách 

v náhodném pořadí 

:OFF 

113


5. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ USB/iPOD 

Systém umožňuje uživateli poslouchat 

hudbu, která je uložena v USB nebo 

iPodu, z reproduktorů vozidla. 

VÝSTRAHA 

● Neobsluhujte přehrávač ani nezapojujte 

zařízení USB/iPod během řízení. 

PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ USB 

NEBO iPodu 


zařízení USB nebo iPod prostřednictvím 

kabelu iPodu. 

UPOZORNĚNÍ 

● Neponechávejte váš přenosný přehrávač 

uvnitř vozidla. Teplota uvnitř vozu 

může dosáhnout stupně, který by váš 

přenosný přehrávač mohl poškodit. 

● Nestlačujte váš zapojený přenosný přehrávač 

směrem dolů, ani na něj nevyvíjejte 

zbytečně velký tlak, abyste nepoškodili 

přehrávač samotný nebo jeho 

svorku. 

● Do otvoru pro USB nevkládejte žádné 

cizí předměty, aby nedošlo k poškození 

přehrávače samotného nebo jeho svorky. 

INFORMACE 

● Tento systém má funkci dobíjení pro 

iPody. 

● Při velmi nízké kapacitě baterie iPodu 

nemusí zařízení fungovat. V takovém 

případě dobijte iPod ještě před jeho 

použitím. 

● Některé funkce nemusí být dostupné 

v závislosti na typu přehrávače připojeného 

k systému. Je-li funkce nedostupná 

z důvodu poruchy, odpojení a opětovné 

připojení přenosného pehrávače 

by mohlo tento problém odstranit. 

● Pokud iPod nefunguje, proveďte aktualizaci 

softwaru iPodu na nejnovější verzi 

a poté zkuste proces obnovit. Podporované 

modely a softwarové verze 


● Tento systém podporuje zařízení MTP. 








• Zapněte zařízení USB nebo iPod, pokud 

již tak není učiněno. 

• Pokud je zařízení USB nebo iPod 

zasunutý, zařízení začne automaticky 

přehrávat. Jakmile je zařízení připraveno 

k přehrávání, automaticky se objeví 

obrazovka s ovládacími prvky. 

114


PŘEPNUTÍ DO REŽIMU USB 

NEBO iPodu 

1 Stiskem tlačítka „MEDIA“ přejdete do 

obrazovky s ovládacími prvky audiosystému. 

PŘEHRÁVÁNÍ ZAŘÍZENÍ USB 

NEBO iPodu 

PŘEHRÁVÁNÍ HUDEBNÍ 

SKLADBY 

Na obrazovce se zobrazí název aktuálně 

přehrávaného alba, skladby 

a jméno interpreta. 

■PŘEHÁVÁNÍ A POZASTAVENÍ 

4 


režimu. 




: Pozastavit skladbu. 

: Pokračovat v přehrávání skladby. 

AUDIOSYSTÉM 

3 Dotkněte se „USB“ nebo „iPod“. 

INFORMACE 




● Pouze zařízení USB: Pokud data skladby 

neobsahují ID3 tagy, zobrazí se 

název souboru a složky namísto názvu 

skladby a alba. Název souboru se však 

zobrazí bez příslušné přípony souboru. 

• Pokud není připojeno žádné zařízení USB 

nebo iPod, položky „USB“ a „iPod“ budou 

nedostupné. Připojte k portu USB 

zařízení USB nebo iPod. 

115


■FUNKCE RYCHLÉHO POSUNU 

VPŘED A VZAD 







3 Dotkněte se požadovaného seznamu. 

• Dotykem vybrané položky zobrazte její 

příslušný seznam. Pokračujte dotykem 

obrazového tlačítka tak dlouho, dokud se 

nezobrazí příslušný seznam. 

4 Dotykem zvolte požadovanou skladbu. 


SKLADBY 

■VOLBA HUDEBNÍHO SEZNAMU 

Skladby lze třídit a vybírat z různých 

hudebních seznamů. 


INFORMACE 

● Pouze zařízení USB: Soubory, které 

neobsahují název skladby a/nebo informace 

o albu se zobrazí jako „Unknown“ 

v seznamu „Artist“ a/nebo „Album“. 

● Během synchronizace médií se na 

obrazovce objeví překryvné okno. Po 

skončení synchronizace se zobrazí překryvné 

okno a funkce bude dostupná. 

Dotykem „OK“ se vrátíte na předchozí 

obrazovku. 

2 Dotkněte se „Browse for music“. 

116


■VOLBA PODLE SEZNAMU NÁZVŮ 

Požadovanou skladbu lze vybrat ze 

současného hudebního seznamu. 


■VOLBA POŽADOVANÉ SKLADBY 

POMOCÍ TLAČÍTKA SEEK/TRACK 

NEBO OTOČNÉHO REGULÁTORU 

SCROLL 

4 

2 Dotkněte se „Title list“. 



skladbu. 


regulátoru vyberte požadovanou skladbu. 

AUDIOSYSTÉM 


117


FUNKCE VYHLEDÁNÍ OBALU 

ALBA 

Album, jehož skladbu právě posloucháte, 

lze vyvolat, abyste si z něho 

mohli vybrat nějakou skladbu. 

1 Dotkněte se funkce cover art. 

FUNKCE PŘEHRÁVÁNÍ „Play 

more like this“ (POKUD JE 

TATO FUNKCE DOSTUPNÁ) 

Systém vytvoří nový seznam obsahující 

skladby podobné skladbám v aktuálně 

přehrávaném seznamu. 

1 Dotkněte se položky „Play more like 

this“. 

2 Zobrazí se všechny skladby příslušného 

alba. 

• Během vytváření seznamu se na obrazovce 

objeví překryvné okno. Pokud se na 

obrazovce dotknete „Cancel“, vytváření 

nového seznamu se zruší. 


INFORMACE 

● Pokud zvolíte jinou skladbu než tu, 

kterou právě posloucháte, aktuální seznam 

se aktualizuje a bude zahrnovat 

všechny skladby z alba, které posloucháte. 

● Vyhledání obalu alba z iPodu může 

chvíli trvat. Zobrazit se mohou jen obaly 

uložené ve formátech JPEG. 

● Při nastaveném režimu pro přehrávání 

audio knihy nebo podcastu bude tato 

funkce nedostupná. 

118


■NASTAVENÍ „Play more like this“. 

Rozsah seznamu podobných skladeb 

lze nastavit. 


FUNKCE OPAKOVÁNÍ 


POŘADÍ 

K dispozici jsou funkce opakování 

apřehrávání v náhodném pořadí. 

■Z OBRAZOVKY S OVLÁDACÍMI 

PRVKY AUDIOSYSTÉMU 


4 

2 Dotkněte se položky „Play more like 

this settings“. 

3 Dotykem vyberte požadovaný rozsah 

seznamu. 


zopakuje aktuálně přehrávanou skladbu. 



následovně. 

: Opakování skladby 

AUDIOSYSTÉM 

:OFF 


(režim náhodného pořadí): Přehraje 

aktuální seznam v náhodném pořadí. 



následovně. 

:Přehrávání skladeb v náhodném 

pořadí 

:OFF 

119


■Z OBRAZOVKY „OPTIONS“ 


2 Dotkněte se „Random“ nebo „Repeat 

track“. 

• Chcete-li funkci opakování nebo 

náhodného výběru zrušit, dotkněte se 

„Random“ nebo „Repeat track“ znovu. 

INFORMACE 

● Pokud je aktivována funkce „Random“, 

skladby z aktuálního seznamu se 

budou přehrávat v náhodném pořadí. 

120


6. OVLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ AUX 

Po připojení přenosného zvukového 

zařízení k portu AUX může uživatel 

poslouchat hudbu uloženou v zařízení 

z reproduktorů vozidla. 

VÝSTRAHA 

PŘIPOJENÍ PŘENOSNÉHO 

ZVUKOVÉHO ZAŘÍZENÍ 


přenosné zvukové zařízení. 

● Nepřipojujte ani neovládejte přenosné 

zvukové zařízení za jízdy. 

UPOZORNĚNÍ 

● Neponechávejte přenosné zvukové zařízení 

uvnitř vozidla. Obzvláště vysoké 

teploty uvnitř vozidla mohou přenosné 

zařízení poškodit. 

● Netlačte připojené přenosné zvukové 

zařízení směrem dolů, ani na něho nevyvíjejte 

zbytečně velký tlak, abyste 

nepoškodili zařízení samotné nebo jeho 

svorky. 

● Do portu AUX nevkládejte žádné cizí 

předměty, aby nedošlo k poškození 

samotného přenosného zvukového zařízení 

nebo jeho svorek. 








4 

AUDIOSYSTÉM 

121


PŘEPNUTÍ DO REŽIMU AUX 


PŘEHRÁVÁNÍ PŘENOSNÉHO 

ZVUKOVÉHO ZAŘÍZENÍ 


režimu. 

• Prostřednictvím ovládacích prvků audiosystému 

lze regulovat pouze hlasitost. 

Ostatní funkce musíte ovládat na samotném 

přenosném zvukovém zařízení. 





„Aux“. 

INFORMACE 

● Pokud žádné přenosné zvukové zařízení 

nebude připojené, výběr položky 

„Aux“ nebude umožněn. Připojte 

přenosné zvukové zařízení k portu AUX. 

122

2 9/ È ' È 1 Ë $ 8 ' ,2 6< 67e0 8 

2 9/ È ' È 1 Ë $ 8 ' ,2 6< 67e0 8 % OXHWRRWK 

® 

Funkce Bluetooth ® u audiosystému 

XP Rå ňuje bezdrátovým přenosem po- 

VOHFK KXGE\ NWHUi MH XORå HQD Y ře-nosném 

přehrávači, z reproduktorů 

vozidla. 

Pokud váš přenosný přehrávač nepodporuje 

Bluetooth ® , funkce Bluetooth ® 

X DXGLRV\ VWpP X QHEXGH IXQJRYDW 

9é675 $ + $ 

● 1 HREVOXKXMWH Sřehrávač ani nepřipojujte 

zařízení k audiosystému prostřednictvím 

Bluetooth ® během jízdy. 

UPOZORNĚNÍ 

● 1 HSRQHFKi YHMWH Yi ã Sřenosný zvukový 

přehrávač uvnitř vozidla. Obzvláště vysoké 

teploty uvnitř vozidla mohou přenosný 

zvukový přehrávač poškodit. 

INFORMACE 

● 6\ VWpP QHP XVt IXQJRYDW ] D Qi VOHGX 

jících podmínek: 

•Přenosný zvukový přehrávač je vypnutý. 

•Přenosný zvukový přehrávač není 

připojený. 

• Kapacita baterie přenosného zvukového 

přehrávače je nízká. 

● 1 ěkteré funkce nemusí být dostupné 

v závislosti na typu přenosného zvukového 

přehrávače připojeného k systému. 

● Připojování telefonu během přehrávání 

hudby přes Bluetooth ® můå H FKYtOL WUYDW 

% OXHWRRWK MH UHJLVWURYDQi REFKRGQt ] QD č- 

ka společnosti Bluetooth SIG, Inc. 

INFORMACE 

● Přenosné zvukové přehrávače musí 

splňovat následující specifikace, aby 

mohly být připojeny k audiosystému prostřednictvím 

Bluetooth ® 1ěkteré funkce 

však mohou být omezeny v závislosti na 

4 

typu přenosného zvukového přehrávače. 


9HU QHER Y\ ã ã t 

(DoporučXMH VH 9HU ( ' 5 QHER 

vyšší) 

• Profil 

A2DP (Advanced Audio Distribution 

3URILOH 9HU QHER Y\ ã ã t 

(DoporučHQR 9HU QHER Y\ ã ã t 

$ 95 &3 $ XGLR 9LGHR 5 HP RWH 

&RQWURO 3URILOH 9HU QHER Y\ ã ã t 

(DoporučHQR 9HU QHER Y\ ã ã t 

$ 8 ' ,2 6< 67e0 

123



AUDIOSYSTÉMU Bluetooth ® 

1 Stiskem tlačítka „MEDIA“ přejdete do 

obrazovky s ovládacími prvky audiosystému. 


režimu. 




3 Dotykem zvolte „Bluetooth ∗ Audio“. 

• Pokud není připojené žádné přenosné 

zvukové zařízení Bluetooth ® , na displeji 

se automaticky zobrazí obrazovka audiosystému 

pro připojení Bluetooth ® . (Viz 

strana 125.) 

PŘIPOJENÍ AUDIOSYSTÉMU 

PŘES Bluetooth ® 

Abyste mohli u audiosystému využívat 

funkci Bluetooth ® , musíte nejprve spárovat 

přenosný přehrávač a spojit audio 

profil (A2DP) se systémem. (V této 

příručce se pod pojmem „spárování“ 

rozumí spojování zařízení Bluetooth ® 

se systémem. „Spojování“ pak znamená 

připojování profilu (profilů) párového 

zařízení k systému.) 

Jakmile se zařízení spojí s audio 

profilem (A2DP), můžete poslouchat 

hudbu prostřednictvím audiosystému 

vozidla. 

Pokud jste ještě nepřipojovali přenosný 

přehrávač s audio profilem 

(A2DP), musíte nejprve připojit 

přenosný přehrávač s audio profilem 

(A2DP) podle následujícího postupu. 

Nejprve zcela zastavte vozidlo a poté 

spojte váš přenosný přehrávač s audio 

profilem (A2DP). 

• Informace o dodatečné registraci během 

procesu registrace najdete na 

straně „Bluetooth ® SETTINGS“ na 

straně 193. 

∗ : Bluetooth je registrovaná obchodní 

značka společnosti Bluetooth SIG, Inc. 

124


PŘIPOJENÍ AUDIOSYSTÉMU 

PŘES Bluetooth ® 

■PŘIPOJOVÁNÍ ZE SYSTÉMU 

1 Přepnutí audiosystému do režimu 

Bluetooth ® . (Viz strana 124.) 

2 Dotkněte se „Bluetooth ∗ Setup“. 

4 Během vyhledávání zařízení Bluetooth 

® se na dipleji se zobrazí následující 

obrazovka. 


5 Dotkněte se zařízení, které chcete 

spárovat. 

4 

3 Dotkněte se „Search for Bluetooth ∗ 

devices“. 

AUDIOSYSTÉM 

• Na displeji se zobrazí seznam zařízení 

Bluetooth ® , která mohou být připojena. 

6 Na dipleji se zobrazí následující obrazovka. 

• Pokud je zařízení Bluetooth ® aktuálně 

připojeno, na displeji se objeví překryvné 

okno. Odpojení potvrďte dotykem „Yes“. 




7 Potvrďte PIN. 

Jestliže zařízení podporuje SSP 

(Secure Simple Pairing) 

• Ověřte PIN zobrazené na obrazovce a potvrďte 

dotykem „Accept“. 

Jestliže zařízení nepodporuje SSP 


• Zadejte PIN zobrazené na obrazovce do 

vašeho přenosného přehrávače. 

125


8 Po spárování se na displeji zobrazí následující 

obrazovka. 

■PŘIPOJOVÁNÍ ZE ZAŘÍZENÍ 

1 Přepnutí audiosystému do režimu 

Bluetooth ® . (Viz strana 124.) 


9 Systém vyčká na žádost o připojení 

z párovaného zařízení. Všechny požadované 

profily se automaticky připojí. 

3 Dotkněte se „Make this system discoverable“. 

• Pokud automatické připojení selže, zobrazí 

se následující obrazovka. Dotkněte 

se „Connect for music“. 




4 Na dipleji se zobrazí následující obrazovka. 

• Jakmile jednou připojíte přenosný přehrávač, 

bude tento přehrávač automaticky 

připojován pokaždé, když nastavíte spínač 

motoru do polohy „ACC“ nebo „ON“. 

INFORMACE 

● Podrobnosti o detekci zařízení a obsluze 

přenosného přehrávače najdete v uživatelské 

příručce přehrávače. 




126





• Ověřte PIN zobrazené na obrazovce a potvrďte 

dotykem „Accept“. 




vašeho přenosného přehrávače. 

OPĚTOVNÉ PŘIPOJENÍ 

K AUDIOSYSTÉMU PŘES 

Bluetooth ® 

PŘEHRÁVÁNÍ 


Bluetooth ® 

PŘEHRÁVÁNÍ HUDEBNÍ 

SKLADBY 

Na obrazovce se zobrazí název aktuálně 

přehrávané skladby, alba a jméno 

interpreta. 

■PŘEHRÁVÁNÍ A POZASTAVENÍ 

4 

Pokud se v důsledku slabého signálu 

odpojí přenosný přehrávač ze sítě 

Bluetooth ® v okamžiku, kdy je spínač 

motoru v poloze „ACC“ nebo „ON“, 

systém automaticky toto spojení obnoví. 

AUDIOSYSTÉM 

• Pokud je zařízení Bluetooth ® odpojeno 

záměrně, např. když zařízení vypnete, 

systém se již o automatické připojení nepokusí. 

Připojení musíte provést manuálně 

jedním z následujících způsobů: 

• Zvolte opět přenosný přehrávač. (Viz 

strana 197.) 

•Připojte audio profil. (Viz strana 198.) 

: Pozastavit skladbu. 

: Pokračovat v přehrávání skladby. 

INFORMACE 




● Pokud data skladby neobsahují ID3 

tagy, zobrazí se název souboru a složky 

namísto názvu skladby a alba. Název 

souboru se však zobrazí bez příslušné 

přípony souboru. 

● Obrazovka Bluetooth ® audiosystému se 

může lišit v závislosti na vašem zařízení. 

127


■FUNKCE RYCHLÉHO POSUNU 

VPŘED A VZAD 








• Dotykem vybrané položky zobrazte její 

příslušný seznam. Pokračujte dotykem 

obrazového tlačítka tak dlouho, dokud se 

nezobrazí příslušný seznam. 



SKLADBY 

■VOLBA HUDEBNÍHO SEZNAMU 

Skladby lze třídit a vybírat z různých 

hudebních seznamů. 


INFORMACE 

● Soubory, které neobsahují název skladby 

a/nebo informace o albu se zobrazí 

jako „Unknown“ v seznamu „Artist“ 

a/nebo „Album“. 

● Tato funkce nemusí být dostupná v závislosti 

na přenosném zvukovém zařízení. 

2 Dotkněte se „Browse for music“. 

128


■VOLBA PODLE SEZNAMU 

Požadovanou skladbu lze vybrat z aktuálního 

hudebního seznamu. 


■VOLBA POŽADOVANÉ SKLADBY 

POMOCÍ TLAČÍTKA SEEK/TRACK 

NEBO OTOČNÉHO REGULÁTORU 

SCROLL 

4 

2 Dotkněte se „Title list“. 



skladbu. 


regulátoru vyberte požadovanou skladbu. 

AUDIOSYSTÉM 


INFORMACE 

● Tato funkce nemusí být dostupná v závislosti 

na přenosném zvukovém zařízení. 

129


FUNKCE OPAKOVÁNÍ 


POŘADÍ 

■Z OBRAZOVKY „OPTIONS“ 


K dispozici jsou funkce opakování a přehrávání 

v náhodném pořadí. 

■Z OBRAZOVKY S OVLÁDACÍMI 

PRVKY AUDIOSYSTÉMU 


2 Dotkněte se „Random“ nebo „Repeat 

track“. 

(režim opakování): Automaticky zopakuje 

aktuálně přehrávanou skladbu. 

• S každým stiskem tohoto dotykového tlačítka 

se režim opakování bude měnit 

následovně. 

: Opakování skladby 

:OFF 

• Chcete-li funkci opakování nebo 

náhodného výběru zrušit, dotkněte se 

„Random“ nebo „Repeat track“ znovu.. 

INFORMACE 

● Pokud se aktivována funkce „Random“, 

skladby z aktuálního seznamu se 

budou přehrávat v náhodném pořadí. 

(režim náhodného pořadí): Přehraje 

aktuální seznam v náhodném pořadí. 

• S každým stiskem tohoto dotykového tlačítka 

se režim opakování bude měnit 

následovně. 

:Přehrávání skladeb v náhodném 

pořadí 

:OFF 

130


8. SPÍNAČE NA VOLANTU 

Některé funkce audiosystému mohou 

být ovládány spínači na volantu. 


(S DVOUKOLÉBKOVÝM 

SPÍNAČEM) 

• Vzhled a poloha spínače se může lišit 

v závislosti na vozidlu. Podrobnosti najdete 

v obrázkovém rejstříku „Uživatelské příručky“. 

• Podrobnosti o příslušných spínačích, ovládačích 

a funkcích jsou popsány dále. 

Č. Spínač 

Ovládací spínač hlasitosti 

„ “ „ “ Spínač 

Spínač „MODE“ 


• Pro zesílení hlasitosti stiskněte spínač na 

straně „+“. Při držení tlačítka se bude 

hlasitost plynule zvyšovat. 

• Pro zeslabení hlasitosti stiskněte spínač 

na straně „-“. Při držení tlačítka se bude 

hlasitost plynule snižovat. 

„ “ Spínač „ “ 

Rádio 

Volba přednastavené stanice: Stiskněte 

spínač „ “ nebo „ “ . 

Vyhledání rozhlasové stanice: Stiskněte 

a přidržte stisknutý spínač „ “ nebo „ “ , 

dokud neuslyšíte pípnutí. Pokud stisknete 

buď spínač „ “ nebo „ “ v režimu vyhledávání, 

režim vyhledávání se zruší. 

Přehrávač CD 

Volba požadované stopy nebo 

souboru: Stiskněte spínač “ ” nebo “ ” . 

Volba požadované složky (MP3/WMA): 

Stiskněte a přidržte stisknutý spínač “ ” 

nebo “ ” , dokud neuslyšíte pípnutí. 

Zařízení USB/iPod 

Volba požadované skladby: Stiskněte 

spínač „ “ nebo „ “. 

Rychlý posun vpřed nebo vzad: 

Stiskněte a přidržte stisknutý spínač „ “ 

nebo „ “ , dokud neuslyšíte pípnutí. 

Audiopřehrávač Bluetooth ® 

Volba požadované skladby: Stiskněte 

spínač „ “ nebo „ “ . 




Spínač „MODE“ 

• Stiskem spínače “MODE” zvolte režim 

audio. Každý stisk spínače bude měnit 

režim postupně, pokud bude požadovaný 

režim připraven k použití. 

• Audiosystém zapnete stiskem spínače 

„MODE“. 

• Stiskněte a přidržte stisknutý spínač 

„MODE“, dokud neuslyšíte pípnutí a hudba 

se nepozastaví nebo nepřejde do tichého 

režimu. Obnovení přehrávání proveďte 

stejným postupem. 

4 

AUDIOSYSTÉM 

131



(SE ČTYŘKOLÉBKOVÝM 

SPÍNAČEM) 

• Vzhled a poloha spínače se může lišit 

v závislosti na vozidlu. Podrobnosti najdete 

v obrázkovém rejstříku „Uživatelské příručky“. 

• Podrobnosti o příslušných spínačích, ovladačích 

a funkcích jsou popsány dále. 

Č. Spínač 


„ “ „ “ „ “ „ “ Spínač 

Spínač „MODE/HOLD“ 

Spínač pro návrat 

Spínač Enter 


• Pro zesílení hlasitosti stiskněte spínač na 

straně „+“. Při držení tlačítka se bude 

hlasitost plynule zvyšovat. 

• Pro zeslabení hlasitosti stiskněte spínač 

na straně „-“. Při držení tlačítka se bude 

hlasitost plynule snižovat. 

„ “ „ “ „ “ Spínač „ “ 

Rádio 

Volba přednastavené stanice: Stiskněte 

spínač na straně „ “ nebo „ “ . Stejným 

způsobem můžete zvolit další předvolenou 

stanici. 

Vyhledání stanice: Stiskněte a přidržte 

stisknutý spínač na straně „ “ nebo „ “, 

dokud neuslyšíte pípnutí. Stejným způsobem 

můžete vyhledat další stanici. 

Stisknete-li kteroukoliv stranu tohoto spínače 

během režimu vyhledávání, vyhledávání 

se přeruší. 

Změna strany seznamu stanic FM: 

Seznam stanic FM lze měnit stiskem 

spínače buď na straně „ “ nebo „ “. 

Přehrávač CD 

Volba požadované stopy nebo souboru: 

Tiskněte spínač na straně „ “ nebo 

„ “ tak dlouho, dokud nezvolíte požadovanou 

stopu či soubor, který chcete 

přehrát. Chcete-li vrátit aktuální stopu 

nebo soubor na začátek, stiskněte jednou 

a rychle spínač „ “. 

Volba požadované složky (MP3/WMA): 

Chcete-li přejít na další nebo předchozí 

složku, stiskněte spínač „ “ nebo „ “. 

Zařízení USB/iPod 

Volba požadované skladby: Tiskněte 

spínač „ “ nebo „ “ tak dlouho, dokud 

nevyberete požadovanou skladbu. 




Audiopřehrávač Bluetooth ® 

Volba požadované skladby: Tiskněte 

spínač na straně „ “ nebo „ “ tak dlouho, 

dokud nevyberete požadovanou skladbu. 




132


Spínač „MODE/HOLD“ 

• Stiskem spínače „MODE/HOLD“ zvolte 

režim audio. Každý stisk spínače bude 

měnit režim postupně, pokud bude požadovaný 

režim připraven k použití. 

• Audiosystém zapnete stiskem spínače 

„MODE/HOLD“. 

• Stiskněte a přidržte stisknutý spínač 

„MODE/HOLD“, dokud neuslyšíte pípnutí 

a hudba se nepozastaví nebo nepřejde do 

tichého režimu. Obnovení přehrávání proveďte 

stejným postupem. 


• Stiskněte tento spínač pro návrat na předchozí 

obrazovku. 

4 

Spínač Enter 

• Nachází-li se systém v režimu rádia, stiskem 

spínače Enter se systém navrátí na 

přednastavenou obrazovku. 

• Nachází-li se systém v režimu médií, stiskem 

spínače Enter se systém navrátí na 

obrazovku se seznamem. 

AUDIOSYSTÉM 

133


9. UŽITEČNÉ RADY K AUDIOSYSTÉMU 

UPOZORNĚNÍ 

● Opatření proti poškození audiosystému: 

• Dbejte na to, abyste na audiosystém 

nepřevrhli žádné nápoje. 

• Do otvoru přehrávače CD nevkládejte 

kromě disků žádné jiné předměty. 

INFORMACE 

● Použití bezdrátového telefonu uvnitř nebo 

blízko vozidla může způsobit šum 

v reproduktorech audiosystému, který 

právě posloucháte. Tento jev však není 

známkou žádné poruchy. 

PŘÍJEM ROZHLASOVÉHO 

VYSÍLÁNÍ 

Problémy s příjmem rozhlasového 

vysílání obvykle nesouvisí s poruchou 

rádia — jedná se často o následek 

běžných externích podmínek. 

Například blízké budovy a terén mohou 

rušit příjem rádiových vln FM. Silnoproudá 

vedení nebo telefonní kabely 

mohou zase rušit příjem signálů AM. 

A v neposlední řadě mají rádiové signály 

omezený dosah a čím více se 

budete vzdalovat od stanice, tím slabší 

signál budete přijímat. A navíc, podmínky 

pro příjem signálu se neustále 

mění, jak se vozidlo pohybuje. 

Zde jsou uvedeny některé obvyklé 

problémy týkající se příjmu, které s největší 

pravděpodobností nijak nesouvisí 

s poruchou vašeho rádia. 

FM 

Stanice se vytrácí nebo mění frekvenci: 

Účinný dosah FM je běžně kolem 40 km. 

Jakmile překročíte tento dosah, můžete 

upříslušné stanice zaznamenat vytrácení 

nebo frekvenční posun, který se zhoršuje 

se vzdalováním vozidla od rozhlasového 

vysílače. Tento jev je často doprovázen 

zkresleným přenosem. 

Vícečetný signál: Signály FM se odrážejí 

a může se tedy stát, že vaše anténa přijme 

dva signály najednou. Pokud se tak stane, 

signály se vzájemně vyruší, což může být 

doprovázeno dočasným kolísáním nebo 

úplnou ztrátou příjmu. 

Šumy a kolísání: Tento jev nastává, když 

jsou signály rušeny budovami, stromy 

nebo jinými velkými objekty. Šum a kolísání 

lze trochu potlačit zvýšením úrovně 

basů. 

Změna stanice: Jestliže signál stanice 

FM, kterou právě posloucháte, je přerušen 

nebo slábne a v blízkosti se nachází jiná 

stanice se silným signálem v pásmu FM, 

vaše rádio může přeladit na druhou 

stanici, dokud opět nezachytí signál 

původní stanice. 

AM 

Vytrácení stanice: Vysílání v pásmu AM 

se odráží od horní vrstvy atmosféry — 

obzvláště v noci. Tyto odražené signály 

mohou rušit signály přijímané přímo ze 

stanice, což může mít za následek střídání 

slabého a silného příjmu stanice. 

Rušení stanice: Když budou mít odražený 

signál a právě přijímaný signál ze stanice 

téměř stejnou frekvenci, mohou se vzájemně 

rušit a negativně tak ovlivnit poslech 

vysílání. 

Šum: Vysílání AM snadno ovlivňují externí 

zdroje elektrického rušení, jako např. 

vysokonapěťová vedení, osvětlení nebo 

elektromotory. Tyto zdroje jsou příčinou 

šumu. 

134


PŘEHRÁVAČ iPod 

• „Made for iPod“ a „Made for iPhone“ znamená, 

že elektronické příslušenství je uzpůsobeno 

výhradně pro připojení buď 

kpřehrávači iPod nebo telefonu iPhone 

a projektantem bylo certifikováno tak, aby 

splňovalo normy technických parametrů 

společnosti Apple. 

• Společnost Apple není odpovědná za 

provoz tohoto zařízení ani za splnění jeho 

bezpečnostních a zákonných norem. 

Mějte na paměti, že použití tohoto 

příslušenství s iPodem nebo iPhonem 

může ovlivnit bezdrátový přenos. 

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a 

iPod touch jsou ochrannými známkami 

společnosti Apple Inc., registrovené v 

USA a dalších zemích. 

KOMAPTIBILNÍ MODELY 

S tímto systémem lze použít zařízení 

iPod ® , iPod nano ® , iPod classic ® , iPod 

touch ® a iPhone ® . 

Vyrobeno pro 

• iPod touch (4. generace) 




• iPod classic 

• iPod with video 

• iPod nano (6. generace) 





• iPhone 4 

• iPhone 3GS 

• iPhone 3G 

• iPhone 

V závislosti na odlišnosti mezi jednotlivými 

modely a verzemi softwaru nemusí být 

některé výše uvedené modely kompatibilní 

s tímto systémem. 

4 

AUDIOSYSTÉM 

135


ZAŘÍZENÍ USB 

• Zařízení USB vhodná pro přehrávání 

souborů MP3 a WMA. 

•Komunikační formáty USB: USB 2,0 FS 

(12 Mb/s) 

• Formáty souborů: FAT 16/32 (Windows ® ) 

• Odpovídající třída: Velkokapacitní třída 

ÚDRŽBA PŘEHRÁVAČE CD 

A KOMPAKTNÍCH DISKŮ 

• Přehrávač CD je určen pouze pro disky 

sprůměrem 12 cm. Pro přehrávání disků 

s průměrem 8 cm musíte použít adaptér. 

• Extrémně vysoké teploty mohou zabránit 

správné nebo úplné funkci přehrávače 

CD. Za velmi teplého počasí zapněte před 

poslechem disku klimatizaci a snižte 

teplotu v interiéru vozidla. 

• Nerovnosti na vozovce nebo jiné vibrace 

mohou způsobit přeskakování nahraných 

záznamů. 

• Pokud do přehrávače CD vnikne vlhkost, 

nemusíte slyšet žádný zvuk, přestože se 

přehrávač CD zdá být v pořádku. Vysuňte 

disky z přehrávače CD a počkejte, až 

přehrávač vyschne. 

VÝSTRAHA 

Zvukové 

kompaktní 

disky 

• Používejte pouze kompaktní disky s označením 

jako na obrázku. Přehrávač CD 

nemusí být schopen přehrávat nasledující 

disky. 

•SACD 

•dts CD 

• CD s ochranou proti kopírování 

• Video CD 

Speciálně tvarované disky 

Transparentní/průhledné disky 

● Přehrávač CD používá neviditelný 

laserový paprsek, který může způsobit 

nebezpečné ozáření, pokud by se namířil 

z jednotky směrem ven. Používejte 

přehrávač správným způsobem. 

136


Nekvalitní disky 

Správně 

Chybně 

Disky s nálepkami 

UPOZORNĚNÍ 

● Nepoužívejte žádné speciálně tvarované 

nebo transparentní/průhledné disky, 

ani nekvalitní disky či disky s nálepkami 

jako jsou příklady disků uvedených na 

obrázcích. Tyto disky mohou poškodit 

přehrávač, nebo jednotka nebude 

schopna takový disk vysunout. 

● Tento systém není navržen pro duální 

disky. Nepoužívejte tedy tyto disky, aby 

nedošlo k poškození přehrávače. 

• Zacházejte s disky opatrně, obzvláště při 

vkládání disku. Přidržujte je za kraje a neohýbejte 

je. Snažte se nezanechat na 

disku otisk prstů, zvláště pak na lesklé 

straně. 

• Nečistoty, rýhy, ohnutí, tenké dírky nebo 

jiná poškození disku mohou způsobit 

přeskakování nahraného záznamu disku 

nebo opakování nějaké části stopy. (Tenké 

dírky objevíte pohledem na disk proti 

světlu.) 

• Pokud přehrávač nepoužíváte, vysuňte 

disk ven. Skladujte disky v jejich plastových 

pouzdrech v prostředí, kde není 

vlhko, horko a kam nedopadá přímé sluneční 

záření. 

• Čištění disku: Otřete disk jemným vlhkým 

hadříkem, který nepouští vlákna. Disk 

otírejte rovnými tahy od středu směrem 

ven (ne dokola). Nepoužívejte běžný čisticí 

prostředek disků nebo antistatická 

zařízení. 

4 

AUDIOSYSTÉM 

137


SOUBORY MP3/WMA 

• MP3 (MPEG Audio Layer 3) a WMA (Windows 

Media Audio) jsou zvukové komprimační 

standardy. 

• Přehrávač MP3/WMA dokáže přehrávat 

soubory MP3 a WMA uložené na discích 

typu CD-ROM, CD-R a CD-RW. 

Jednotka umí přehrávat disk se záznamem, 

který je kompatibilní s úrovní 1 a 2 

normy ISO 9660 (Romeo a Joliet) a 

systémem souborů UDF (2.01 nebo nižší). 

• Při zadávání názvu souboru MP3 nebo 

WMA nezapomeňte uvést i příslušnou 

příponu podle typu souboru (.mp3 nebo 

.wma) 

• Přehrávač MP3/WMA přehrává soubory 

spříponami .mp3 nebo .wma jako soubory 

MP3 nebo WMA. Používejte správné 

přípony souborů. Předejdete tak šumu 

nebo poruše při přehrávání. 

• V případě použití vícesekčních kompatibilních 

disků dokáže přehrávač přehrát 

pouze první sekci. 

• Soubory MP3 jsou kompatibilní s formáty 

ID3 Tag verze 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2, 

a Ver. 2.3. V jiných formátech jednotka 

neumí zobrazovat název disku, stopy 

a jméno interpreta. 

• Paměťové zařízení USB: Soubory MP3 

jsou kompatibilní s formáty ID3 Tag verze 

1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2, Ver. 2.3 a Ver. 2.4. 

V jiných formátech jednotka nedokáže 

zobrazovat název stopy a jméno interpreta. 

• Soubory WMA mohou obsahovat WMA 

tag, který plní stejnou funkci jako ID3 tag. 

WMA tagy nesou informace jako je název 

stopy, jméno interpreta. 

• Kvalita zvuku souborů MP3/WMA je 

všeobecně lepší při vyšší přenosové rychlosti. 

Abyste dosáhli přijatelné úrovně kvality 

zvuku, doporučuje se soubory nahrávat 

přenosovou rychlostí minimálně 

128 kb/s. 

VZORKOVACÍ KMITOČET 

Soubory MP3: 

MPEG 1 AUDIO LAYER 3 – 32; 44,1; 

48 kHz 

MPEG2 AUDIO LAYER3 – 16; 22,05; 

24 kHz 

Soubory WMA pro přehrávač WMA: 

Ver. 7, 8, 9 CBR – 32; 44,1; 48 kHz 

Soubory WMA pro zařízení USB: 

Ver. 7, 8, 9 – HIGH PROFILE 32; 44,1; 

48 kHz 

PŘENOSOVÉ RYCHLOSTI 

UMOŽŇUJÍCÍ PŘEHRÁVÁNÍ 

Soubory MP3 pro přehrávač MP3: 

MPEG1 LAYER3 – 32 až 320 kb/s 

MPEG2 LSF LAYER3 – 8 až 160 kb/s 

Soubory MP3 pro zařízení USB: 

MPEG 1 AUDIO LAYER 2, 3 — 32 až 320 

kb/s 

MPEG 2 AUDIO LAYER 2, 3 — 8 až 160 

kb/s 

Soubory WMA pro přehrávač WMA: 

Ver. 7, 8 CBR – 48 až 192 kb/s 

Ver. 9 CBR – 48 až 320 kb/s 

Soubory WMA pro zařízení USB: 

Ver. 7, 8, 9 CBR – 48 až 320 kb/s 

• Seznamy skladeb m3u nejsou kompatibilní 

s tímto audiopřehrávačem. 

• Formáty MP3i (MP3 interactive) 

a MP3PRO nejsou kompatibilní s tímto 

audiopřehrávačem. 

• Přehrávač je kompatibilní s VRB (Variable 

bit rate – variabilní přenosová rychlost). 

• Při přehrávání souborů nahrávaných jako 

VRB (Variable Bit Rate) nebude správně 

zobrazen čas přehrávání, pokud použijete 

rychlý posun vpřed nebo vzad. 

• Nelze prohlížet složky, které neobsahují 

soubory MP3/WMA. 

138


• Může být přehráno až 8 postupných úrovní 

složek se soubory MP3/WMA. Jestliže 

však použijete disk, který má mnoho 

úrovní složek, soubory se mohou začít 

přehrávat s jistou časovou prodlevou. 

Z tohoto důvodu doporučujeme vytvářet 

disky s maximálně dvěma úrovněmi 

složek. 

• Soubory WMA Ver. 9 závisí na „Windows 

Media ® Audio Standard“. 

001.mp3 

002.wma 

Folder 1 

003.mp3 

Folder 2 

004.mp3 

005.wma 

Folder 3 

006.mp3 

• Pořadí přehrávání kompaktního disku, se 

strukturou jako na obrázku vlevo, bude 

probíhat následovně: 

001. mp3 002. wma. . . 006. mp3 

• Přehrávač MP3/WMA: Na jednom disku 

lze přehrát až 192 složek nebo 255 

souborů. 

• Zařízení USB: 

Maximální počet složek v zařízení: 3000 

Maximální počet souborů v jedné složce: 

255 

Maximální počet souborů v zařízení: 9999 

• Pořadí se mění v závislosti na kódovacím 

softwaru MP3/WMA, který váš počítač 

používá. 

DISKY CD-R A CD-RW 

• Disky CD-R/CD-RW, které neprošly 

dokončovacím procesem „finalizing process“ 

(proces, který umožňuje přehrávání 

disku na běžném přehrávači CD), nelze 

přehrávat. 

• Disky CD-R/CD-RW nahrané prostřednictvím 

hudebních rekordérů CD nebo 

počítačů nemusí být v některých případech 

přehrány z důvodů parametrů disku, 

rýh nebo nečistot na disku, nebo nečistot, 

orosení, apod. na čočkách této jednotky. 

• Také se nemusí přehrávat disky nahrané 

na počítači v závislosti na nastavení 

aplikace a prostředí. Disky nahrávejte ve 

správném formátu. (Pro více informací 

kontaktujte přísluného výrobce aplikací). 

• Disky CD-R/CD-RW může poškodit přímé 

sluneční záření, vysoké teploty nebo jiné 

nevhodné skladovací podmínky. Jednotka 

pak nebude schopna přehrát některé 

poškozené disky. 

• Přehrávač MP3/WMA načítá disky CD- 

RW pomaleji než běžné disky CD nebo 

CD-R. 

• Záznamy na discích CD-R/CD-RW nelze 

přehrát pomocí systému DDCD (Double 

Density CD). 

TERMÍNY 

PAKETOVÝ ZÁPIS 

• Takto se obecně nazývá metoda zápisu 

dat na CD-R, apod., při které jsou data 

zapisována stejným způsobem jako na 

disketu nebo pevný disk. 

4 

AUDIOSYSTÉM 

139


ID3 TAG 

• Tímto názvem se označuje postup pro 

ukládání informačních dat týkající se stopy 

v souboru MP3. Tato data zpravidla 

obsahují název stopy, jméno interpreta, 

název alba, hudební žánr, rok výroby, 

komentáře a další. Jejich obsah lze libovolně 

upravovat pomocí softwaru 

s funkcemi pro úpravu ID3 tagů. Informace 

jsou zobrazovány při přehrávání 

stopy, avšak tagy jsou omezeny počtem 

znaků. 

WMA TAG 

• Soubory WMA mohou obsahovat WMA 

tag, který se chová stejně jako ID3 tag. 

WMA tagy nesou informace jako je název 

stopy, jméno interpreta. 

MP3 

• MP3 je zvukový komprimační standardní 

formát stanovený pracovní skupinou 

(MPEG) mezinárodní normalizační organizace 

ISO (International Standard Ogranization). 

MP3 komprimuje zvuková data 

přibližně na 1/10 velikosti dat uložených 

na běžných discích. 

WMA 

• WMA (Windows Media Audio) je zvukový 

komprimační formát vytvořený společností 

Microsoft ® . Tento formát komprimuje velikost 

souborů na ještě menší než mají 

soubory MP3. Dekódovací formáty pro 

soubory WMA jsou Ver. 7, 8, a 9. 

FORMÁT ISO 9660 

• Toto je mezinárodní norma pro formátování 

složek a souborů na CD-ROMu. 

Pro formát normy ISO 9660 existují dvě 

úrovně předpisů. 

• Úroveň 1: Název souboru je ve formátu 

8,3 (8 znaků pro název souboru a 3 znaky 

pro jeho příponu. Název souboru musí být 

sestaven z velkých písmen a čísel - každé 

o velikosti jeden byte. Symboly „_“ mohou 

být rovněž použity.) 

• Úroveň 2: Název souboru může obsahovat 

až 31 znaků (včetně oddělovacího 

znaku „.“ a přípony souboru). Každá složka 

může obsahovat maximálně 8 podsložek. 

m3u 

• Seznamy skladeb vytvořené softwarem 

„WINAMP“ mají příponu souborů (.m3u). 

140


Gracenote ® 

• Gracenote ® nabízí technologii rozpoznávání 

hudby a související data. Gracenote 

je průmyslový standard v 

technologii rozpoznávání hudby a příslušné 

služby content delivery. Více 

informací na www.gracenote.com. 

• Licenční smlouva Gracenote ® pro 

koncové uživatele 

Tato aplikace nebo zařízení obsahuje 

software od společnosti Gracenote, 

Inc. of Emeryville, California („Gracenote“). 

Tento software od společnosti 

Gracenote („Gracenote Software“) 

umožňuje provést identifikaci kompaktního 

disku anebo souboru a opatřit 

jeho příslušné hudební informace, 

včetně názvu, interpreta, stopy a informace 

o titulu („Gracenote Data“) ze 

serverů online nebo začleněných 

databází (kolektivně, „Gracenote Servers“) 

a provádět další funkce. Můžete 

používat data Gracenote pouze prostřednictvím 

určených funkcí koncového 

uživatele této aplikace nebo 

zařízení. 

Souhlasíte s tím, že budete používat 

data Gracenote, software Gracenote a 

servery Gracenote pouze pro soukromé 

a nekomerční účely. Prohlašujete, 

že nebudete poskytovat, kopírovat, přenášet 

nebo převádět software Gracenote 

nebo jakákoliv data Gracenote 

žádné třetí straně. SOUHLASÍTE S 

TÍM, ŽE NEBUDETE POUŽÍVAT NE- 

BO ZNEUŽÍVAT DATA GRACENO- 

TE, SOFTWARE GRACENOTE NE- 

BO SERVERY GRACENOTE JINAK, 

NEŽ JAK JE ZDE VÝHRADNĚ POVO- 

LENO. 

Souhlasíte s tím, že v případě porušení 

těchto omezení bude vaše nevýlučná 

licence k používání dat Gracenote, 

softwaru Gracenote a serverů 

Gracenote ukončena. Pokud bude 

vaše licence ukončena, souhlasíte s 

pozastavením veškerého používání 

dat Gracenote, softwarů Gracenote a 

serverů Gracenote. Gracenote si 

vyhrazuje všechna práva týkající se 

dat Gracenote, programů Gracenote a 

serverů Gracenote včetně všech 

vlastnických práv. Za žádných okolností 

není společnost Gracenote 

povinna finančně kompenzovat jakékoliv 

vámi poskytnuté informace. Souhlasíte 

s tím, že společnost Gracenote, 

Inc. po vás smí vymáhat práva v rámci 

této smlouvy svým vlastním jménem. 

Služba Gracenote používá zvláštní 

identifikátor ke sledování dotazů pro 

statistické účely. Učelem náhodně přiděleného 

číselného identifikátoru je 

umožnit službě Gracenote zcela anonymně 

počítat vaše dotazy. Pro více 

informací navštivte internetové stránky 

o ochraně soukromí v rámci služeb 

Gracenote. 

4 

AUDIOSYSTÉM 

141


Programy Gracenote a každá položka 

dat Gracenote jsou vám licencovány 

bez záruky. Gracenote neuznává 

žádné výslovné či ze zákona vyplývající 

stížnosti ani záruky týkající se 

přesnosti jakýchkoliv dat Gracenote 

ze serverů Gracenote. Společnost 

Gracenote si vyhrazuje práva vymazat 

data ze serverů Gracenote nebo 

změnit kategorie dat, a to z jakéhokoliv 

důvodu, který společnost Gracenote 

považuje za vhodný. Neexistuje 

žádná záruka na bezporuchovost 

nebo nepřetržitou funkčnost programů 

nebo serverů Gracenote. Společnost 

Gracenote není povinna vám poskytnout 

nové rozšířené či dodatečné typy 

nebo kategorie dat, které mohou být 

předmětem budoucího vydání a dále 

si vyhrazuje právo libovolně své 

služby přerušit. 

SPOLEČNOST GRACENOTE NEU- 

ZNÁVÁ ŽÁDNÉ VÝSLOVNÉ ANI ZE 

ZÁKONA VYPLÝVAJÍCÍ ZÁRUKY, 

VČETNĚ (NIKOLIV VŠAK POUZE) 

ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI, 

VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ 

ÚČEL, VLASTNICKÉHO NÁROKU 

A NEPORUŠITELNOSTI. SPOLEČ- 

NOST GRACENOTE NERUČÍ ZA 

VÝSLEDKY, KTERÉ ZÍSKÁTE VAŠÍM 

POUŽÍVÁNÍM PROGRAMŮ NEBO 

SERVERŮ SPOLEČNOSTI GRACE- 

NOTE. SPOLEČNOST GRACENOTE 

V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NERUČÍ ZA 

JAKÉKOLIV NÁSLEDNÉ NEBO NÁ- 

HODNÉ ŠKODY NEBO ZA JAKOU- 

KOLIV ZTRÁTU NA ZISKU NEBO 

VÝNOSECH. 

copyright © Gracenote od roku 2000 

142


4 

AUDIOSYSTÉM 

143

1 

ZÁKLADNÍ INFORMACE PŘED 

POUŽITÍM 

1. STRUČNÝ PŘEHLED ................. 146 

2. SYSTÉM HANDS-FREE.............. 150 

POUŽÍVÁNÍ SPÍNAČE TELEFONU .... 151 

INFORMACE O ADRESÁŘI 

V TOMTO SYSTÉMU ....................... 152 

PŘI PŘEDÁVÁNÍ VOZU JINÉ 

OSOBĚ ............................................. 152 

3. PŘIPOJENÍ TELEFONU 

Bluetooth ® ................................. 153 

PŘIPOJENÍ TELEFONU Bluetooth ® ... 153 

4. POŘÍZENÍ ZÁZNAMU ................. 157 

POŘÍZENÍ A ULOŽENÍ NOVÉHO 

ZÁZNAMU......................................... 157 

PROHLÍŽENÍ A ÚPRAVA 

ZÁZNAMU......................................... 159 


DO ZAŘÍZENÍ USB ........................... 161 

144

5 

Bluetooth ® SYSTÉM HANDS-FREE 

1 

2 

2 OVLÁDÁNÍ TELEFONU 3 FUNKCE ZPRÁV SMS 

1. VOLÁNÍ Z TELEFONU 

Bluetooth ® ................................. 162 

VYTOČENÍM ČÍSLA ............................ 162 

PROSTŘEDNICTVÍM SEZNAMU 

„Stored“ NA OBRAZOVCE 

„Contacts“.......................................... 162 

PROSTŘEDNICTVÍM ADRESÁŘE 

TELEFONU ....................................... 163 

PROSTŘEDNICTVÍM SEZNAMU 

HOVORŮ........................................... 164 

VOLÁNÍ PROSTŘEDNICTVÍM 

ZPRÁVY SMS ................................... 165 


OBJEKTU ZÁJMU POI...................... 165 

2. PŘÍJEM HOVORŮ 


TELEFONU Bluetooth ® ............ 166 

3. HOVOR PROSTŘEDNICTVÍM 

TELEFONU Bluetooth ® ............ 167 

NASTAVENÍ HLASITOSTI 

VOLANÉHO ...................................... 168 

ZASLÁNÍ TÓNŮ................................... 168 

VOLÁNÍ DRUHÉHO ČÍSLA ................. 168 

1. FUNKCE ZPRÁV SMS ................ 170 

PŘEKRYVNÉ OKNO S OZNÁMENÍM 

O PŘÍCHODU NOVÉ ZPRÁVY SMS 

(JE-LI TATO FUNKCE 

DOSTUPNÁ)..................................... 170 

PROHLÍŽENÍ PŘIJATÝCH ZPRÁV..... 170 

PROHLÍŽENÍ ODESLANÝCH 

ZPRÁV.............................................. 171 

ODESLÁNÍ NOVÉ ZPRÁVY................ 172 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


*: Body zájmu 

145


1. STRUČNÝ PŘEHLED 

Stiskem tlačítka 

vstoupíte do obrazovky „Phone“. 

Při každém stisku tlačítka 

a“Extras”. 

se na displeji budou střídat obrazovky „Phone“ 

Stiskem tlačítka se na displeji zobrazí naposledy zobrazená obrazovka. 

Stiskem tlačítka přejděte na obrazovku „Phone“. 

Obrazovka „Phone“ 

• Skutečný vzhled a poloha tlačítek se může lišit v závislosti na modelu vozu. 



Stiskem tohoto tlačítka přejdete na obrazovku „Dial number“. 

Odchozí hovor můžete uskutečnit vytočením telefonního čísla. 

Stiskem tohoto tlačítka přejdete na obrazovku „Contacts“. 

K volání můžete využít seznam kontaktů v nabídce obrazovky 

„Stored“ a „Phone book“. 

Stiskem tohoto tlačítka přejdete na obrazovku „Call lists“. 

K volání můžete využít čísel zmeškaných, přijatých nebo volaných 

hovorů. 

148, 162 

162, 163 

164 

146



Stiskem tohoto tlačítka přejdete na obrazovku „Messages“. 

Můžete zobrazit seznam přijatých a odeslaných krátkých zpráv 

a nabídku pro napsání zprávy. 

Stiskem tohoto tlačítka přejdete na obrazovku „Phone“. Při každém 

stisku tohoto tlačítka se na displeji budou střídat obrazovky „Phone“ 

a„Extras“. 

170 

— 

5 

SYSTÉM Bluetooth ® HANDS-FREE 

147


Pro zobrazení obrazovky pro vytáčení čísel se dotkněte položky „Dial number“ 

v nabídce obrazovky „Phone“ nebo v kterékoliv obrazovce „Phone“. Obrazovku 

pro vytáčení čísel lze také zobrazit stiskem spínače na volantu. 

Obrazovka „Dial number“ 


Klávesové 

zkratky 

Název telefonu 

a poskytovatele 

Číslicová 

klávesnice 

Uložit číselné 

dotykové 

tlačítko 

Vymazat 

dotykové 

tlačítko 

Dotykové tlačítko 

pro zvednutí 

sluchátka 

Dotykem těchto klávesových zkratek zobrazíte příslušnou 

obrazovku „Dial number“, „Contacts“, „Call lists“ nebo „Messages“. 

Je zobrazen název telefonu a poskytovatele. Tyto informace nemusí 

být zobrazeny v závislosti na telefonu. 

Dotykem kláves zadejte telefonní číslo. 

Dotykem tohoto tlačítka zaregistrujete telefonní číslo. 

Dotykem tohoto tlačítka vymažete zadané telefonní číslo. 

Dotykem tohoto tlačítka uskutečníte telefonní hovor. 

148



Oblast příjmu 

Označuje 

úroveň nabití 

baterie. 

Úroveň příjmu 

Připojení 

Bluetooth ® 

„R“ se zobrazí při příjmu v oblasti Roaming. 

• Oblast příjmu nemusí být zobrazena v závislosti na telefonu. 

Úroveň nabití baterie je vyjádřena šesti políčky. 

• Zobrazená zbývající kapacita baterie vždy neodpovídá kapacitě 

zobrazené na vašem telefonu. Úroveň zbývající kapacity se 

nemusí zobrazovat v závislosti na telefonu. Tento systém nemá 

funkci dobíjení. 

• Pokud z připojeného telefonu nejsou tyto informace dostupné, 

ikona se zobrazí s otazníkem. 

Úroveň příjmu je vyjádřena pěti políčky. 

• Úroveň příjmu vždy neodpovídá úrovni zobrazené na vašem 

telefonu. 

• Úroveň příjmu se nemusí zobrazovat v závislosti na telefonu. 

• Pokud z připojeného telefonu nejsou tyto informace dostupné, 

ikona se zobrazí s otazníkem. 

Tento znak oznamuje aktivní připojení Bluetooth 

5 

Informace o 

zprávách SMS 

Informace o 

zmeškaných 

hovorech 

Zobrazuje informace o krátkých zprávách. 

Zobrazuje informace o zmeškaných hovorech. 

INFORMACE 

● Anténa pro připojení Bluetooth ® je zabudována v přístrojové desce. Systém nemusí 

správně fungovat, pokud budete používat váš telefon Bluetooth ® v následujících podmínkách 

a místech: 

• Váš telefon je ukrytý před displejem (za sedadlem nebo v odkládací schránce či schránce 

ve středovém panelu). 

• Váš telefon se dotýká nebo je zakryt kovovými předměty. 


149


2. SYSTÉM HANDS-FREE 

Je-li telefon připojen, systém handsfree 

Bluetooth ® vám umožní telefonovat, 

aniž byste museli pouštět volant. 

Tento systém podporuje Bluetooth ® . 

Bluetooth ® je bezdrátový datový systém, 

který umožňuje telefonní hovory 

bez nutnosti připojit váš telefon 

kabelem nebo umístit telefon do 

speciálního držáku telefonu. 

Postup ovládání tohoto systému je 

popsán v této kapitole. 

• Informace k registraci a nastavení 

telefonu najdete v kapitole NASTAVENÍ 

Bluetooth „Bluetooth ® SETTINGS“ na 

straně 193. 

VÝSTRAHA 

● Používání a připojování telefonu Bluetooth 

® provádějte pouze je-li to bezpečné 

a v souladu se zákonem. 

UPOZORNĚNÍ 

● Neponechávejte váš bezdrátový telefon 

uvnitř vozidla. Teplota uvnitř kabiny 

může být vysoká a telefon by se mohl 

poškodit. 

● Pokud se váš telefon Bluetooth ® bude 

nacházet příliš blízko systému, může 

dojít ke zhoršení kvality zvuku a stavu 

připojení. 

INFORMACE 

● Pokud váš bezdrátový telefon nepodporuje 

Bluetooth ® , tento systém nebude 

fungovat. 

● V závislosti na modelech telefonu 

mohou být některé funkce omezeny. 

● Systém nemusí fungovat za následujících 

podmínek. 

• Bezdrátový telefon je vypnutý. 

• Aktuální poloha je mimo oblast pokrytí. 

• Bezdrátový telefon není připojen. 

• Bezdrátový telefon má slabou baterii. 

•Při regulaci odchozího signálu v důsledku 

velkého zatížení telefonních 

linek, atd. 

• Když samotný bezdrátový telefon 

nelze používat 

•Při přenášení dat telefonního adresáře 

z bezdrátového telefonu 

● Budete-li používat audiosystém Bluetooth 

® a hands-free najednou, mohou 

se objevit následující problémy. 

• Spojení Bluetooth ® se může přerušit. 

•Přehrávání audiosystému Bluetooth ® 

může doprovázet šum. 

● Při připojení k Bluetooth ® se baterie 

telefonu Bluetooth ® rychle vybije. 

150

=È . / $ ' 1 Ë ,1 ) 2 5 0 $ &( Ř( 3 ' 32 8 ä ,7Ë 0 

% OXHWRRWK MH UHJLVWURYDQi REFKRGQt ] QD č- 

ka společnosti Bluetooth SIG, Inc. 

INFORMACE 

ã ã 

' 

ã ã 

ã ã 

● Tento systém podporuje následující 

VOXå E\ 


9HU QHER Y\ t 

(DoporučXMH VH 9HU ( 5 QHER 

vyšší) 

• Profil 

HFP (Hands Free Profile) 

9HU QHER Y\ t 

(DoporučHQR 9HU QHER Y\ t 

' 8 1 3URILO ' LDO 8 S 1 HWZRUNLQJ 


3$ 1 3HUVRQDO $ UHD 1 HWZRUN 

9HU 

• PBAP (Phone Book Access Profile) 


0 $ 3 0 HVVDJH $ FFHVV 3URILOH 

• Aplikace 

3,0 3HUVRQDO ,QIRUP DWLRQ 0 DQDJHU 

●Pokud váš mobilní telefon nepodporuje 

+ ) 3 QHEXGH P Rå Qp Yi ã WHOHIRQ 

% OXHWRRWKŠ ] DUHJLVWURYDW QHER SRXå tYDW 

individuálně SURILO\ ' 8 1 3$ 1 QHER 

PBAP. 

● Pokud je připojený telefon Bluetooth ® 

VWDUã t YHU] H QHå MH GRSRUX čeno, nebo 

verze telefonu není kompatibilní, můå H 

být tato funkce nedostupná. 

32 8 ä Ë 9È 1 Ë 63Ë 1 $ ČE 

7( / ( ) 2 1 8 

Skutečný vzhled a poloha spínače se 

můå H OLã LW Y ] i YLVORVWL QD P RGHOX YR] X 

Podrobnosti najdete v obrázkovém rejstříku 

Ä 8 å L Y D W H O V N p S říručN \ ³ . 

• Stiskem spínače telefonu můå HWH Sřijmout 

nebo ukončLW KRYRU DQLå E\ VWH P XVHOL 

sundat ruce z volantu. 

• Stiskem tlačítka hlasitosti můå HWH UHJX 

lovat hlasitost. 

5 

6< 67e0 % OXHWRRWK ® + $ 1 ' 6 ) 5 ( ( 

• Při hovoru můå HWH SRXå tW P LNURIRQ 

151


INFORMACE 

● Hlas druhého účastníka hovoru vychází 

z předního reproduktoru. Při přijímání 

hovoru nebo hlasu volaného se zvuk 

z audiosystému ztiší. 

● Mluvte s volanou osobou do telefonu ve 

střídavém pořadí. Pokud budete mluvit 

současně, přenos hlasu se nemusí 

zdařit. (Nejedná se o poruchu.) 

● Udržujte nízkou úroveň hlasitosti hlasu 

volaného. V opačném případě se může 

vytvářet ozvěna a hlas volaného může 

být slyšet mimo vozidlo. Při telefonování 

mluvte zřetelně do mikrofonu. 

● Druhá strana nemusí slyšet váš hlas, 

pokud: 

• Jedete po nezpevněné silnici. 

(Vytváří se hluk). 

• Jedete vysokou rychlostí. 

• Okno vozidla je otevřené. 

•Klimatizační větrací otvory jsou 

namířeny na mikrofon. 

•Větrák klimatizace je příliš hlasitý. 

• Existují problémy týkající se sítě 

bezdrátového telefonu. 

INFORMACE O ADRESÁŘI 

V TOMTO SYSTÉMU 

• Pro každý zaregistrovaný telefon se 

ukládají následující data. Pokud se připojí 

další telefon, registrovaná data nebude 

možné číst. 

• Data adresáře 

• Kompletní historie volání 

INFORMACE 

● Při vymazání telefonu se vymažou i výše 

uvedená data. 

PŘI PŘEDÁVÁNÍ VOZU JINÉ 

OSOBĚ 

Při používání systému hands-free 

uložíte množství osobních dat. Když 

předáváte vozidlo, vymažte vaše data. 

(Viz “VYMAZÁNÍ OSOBNÍCH DAT” na 

straně 189.) 

• V systému můžete provést inicializaci/výchozí 

nastavení následujících dat. 

• Data adresáře 

• Kompletní historie volání 

• Data telefonu Bluetooth ® 

• Nastavení hlasitosti 

• Nastavení Bluetooth ® 

INFORMACE 

● Vymazání dat je nevratný proces. 

Vymazání dat si tedy dobře rozmyslete. 

152


3. PŘIPOJENÍ TELEFONU Bluetooth ® 

PŘIPOJENÍ TELEFONU 

Bluetooth ® 

Abyste mohli používat systém handsfree, 

musíte nejprve spárovat telefon a 

spojit profil telefonu (HFP) se systémem. 

(V této příručce se pod pojmem 

„spárování“ rozumí spojování 

zaízení Bluetooth ® se systémem. 

„Spojování“ pak znamená připojování 

profilu (profilů) párovaného zařízení 

k systému.) 

Po připojení profilu můžete ihned volat 

prostřednictvím systému hands-free. 

Pokud jste ještě nepřipojovali žádný 

telefon Bluetooth ® s profilem (HFP), 

musíte nejprve spojit váš telefon s telefonním 

profilem (HFP) podle následujícího 

postupu. Nejprve zcela zastavte 

vozidlo a poté spojte váš telefon 

Bluetooth ® s profilem telefonu (HFP). 

• Informace o dodatečné registraci během 

procesu registrace najdete na 

straně „Bluetooth ® SETTINGS“ na 

straně 193. 

PŘIPOJENÍ TELEFONU 

Bluetooth ® 

■PŘIPOJOVÁNÍ ZE SYSTÉMU 




devices“. 

5 







153



® se na displeji zobrazí následující 

obrazovka. 



spárovat. 




• Ověřte PIN zobrazené na obrazovce 

apotvrďte dotykem „Accept“. 




vašeho telefonu. 

8 Po spárování se na displeji zobrazí 


• Na displeji se zobrazí seznam zařízení 

Bluetooth ® , která mohou být připojena. 

6 Na displeji se zobrazí následující obrazovka. 

9 Systém vyčká na žádost o připojení 

z párovaného zařízení. Všechny požadované 

profily se automaticky připojí. 

• Pokud automatické připojení selže, 

zobrazí se následující obrazovka. Dotkněte 

se „Connect for phone“. 


154



• Jakmile jednou připojíte telefon Bluetooth 

® , bude tento telefon automaticky 

připojován pokaždé, kdy nastavíte spínač 

motoru do polohy „ACC“ nebo „ON“. 

INFORMACE 

● Podrobnosti o detekci zařízení a obsluze 

vašeho bezdrátového telefonu najdete 

v uživatelské příručce vašeho telefonu. 




4 Na displeji se zobrazí následující obrazovka. 

5 

■PŘIPOJOVÁNÍ ZE ZAŘÍZENÍ 







• Ověřte PIN zobrazené na obrazovce 

a potvrďte dotykem „Accept“. 




vašeho telefonu. 




155


OPĚTOVNÉ PŘIPOJENÍ 

TELEFONU Bluetooth ® 

Pokud se v důsledku slabého signálu 

telefon Bluetooth ® odpojí ze sítě Bluetooth 

® v okamžiku, kdy je spínač motoru 

v poloze „ACC“ nebo „ON“, systém 

automaticky telefon Bluetooth ® 

opět připojí. 

• Pokud je telefon Bluetooth ® odpojen 

záměrně, např. když telefon vypnete, 

systém se již o automatické připojení nepokusí. 

Připojení musíte provést manuálně 

jedním z následujících způsobů: 

•Zvolte opět telefon Bluetooth ® . (Viz 

strana 197.) 

•Připojte profil telefonu. (Viz strana 198.) 

156


4. POŘÍZENÍ ZÁZNAMU 

POŘÍZENÍ A ULOŽENÍ 

NOVÉHO ZÁZNAMU 

Do systému lze uložit až 200 čísel. 

4 Zvolte jeden ze 4 typů telefonu 

(„Mobile“, „Home“, „Work“ nebo 

„Other“) a zadejte číslo. 

ULOŽENÍ ZÁZNAMU 

Z OBRAZOVKY „Contacts“ 

1 Dotkněte se „Contacts“. 

: Dotykem tohoto tlačítka vymažete 

jedno číslo. Přidržením tlačítka se postupně 

začnou vymazávat další čísla. 

• Pro každý typ telefonu můžete zadat 

jedno číslo. 

5 

• Obrazovku „Contacts“ zobrazíte, dotknete-li 

se tlačítka na kterékoliv obrazovce 

„Phone“. 

2 Na obrazovce „Contacts“ se dotkněte 

„Stored“. 

3 Dotkněte se „Create new entry“. 


6 Zadejte jméno. 


8 Záznam je nyní uložen v seznamu 

„Stored“. 


• Pro zobrazení a úpravu dat uloženého 

záznamu se dotkněte 

159.) 

. (Viz strana 

157



Z OBRAZOVKY „Dial number“ 

1 Na obrazovce „Phone“ se dotkněte 

„Dial number“. 

• Obrazovku „Dial number“ zobrazíte, 

dotknete-li se tlačítka na kterékoliv 

obrazovce „Phone“. 

• Obrazovku „Dial number“ můžete také 

zobrazit stiskem spínače na volantu. 

2 Zadejte jednotlivá čísla. 


4 Dále pokračujte podle postupu, který je 

uveden v odstavci „ULOŽENÍ ZÁZNA- 

MU Z OBRAZOVKY“ „Contacts“ od 

kroku „STEP 6“. (Viz strana 157.) 

INFORMACE 

● Typ telefonu se uloží jako „Mobile“. 


Z OBRAZOVKY „Phone book“ 

1 Vyhledejte záznam v adresáři „Phone 

book“. (Viz strana 163.) 

2 U příslušné položky se dotkněte . 

3 Dotkněte se „Add to stored phone 

numbers“. 




kroku „STEP 6“. (Viz strana 157.) 

INFORMACE 


● Pokud kontakt bude obsahovat adresu 

a telefonní číslo, tato data se uloží do 

seznamu „Stored“, který je dostupný na 

obrazovkách „My destinations“ a „Contacts“. 



Z OBRAZOVKY SEZNAMU 

HOVORŮ „Call lists“ 

1 Vyhledejte záznam v seznamu hovorů 

„Call lists“. (Viz strana 164.) 

2 U požadované položky se dotkněte 

. 




kroku “STEP 6”. (Viz strana 157.) 

INFORMACE 


158



Z EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ 

Ze zařízení USB lze do tohoto systému 

přenášet formátovaná data „CSI“. 

Přenesené adresy a čísla se uloží do 

seznamu „Stored“, který je dostupný 

na obrazovkách „My destinations“ 

a „Contacts“. (viz strana 55 a 157.) 

PROHLÍŽENÍ A ÚPRAVA 

ZÁZNAMU 

Jednotlivé informace záznamu můžete 

prohlížet nebo upravovat. 

1 Na obrazovce „Contacts“ se u příslušného 

záznamu dotkněte . 

5 

Ze seznamu „Stored“ zadejte příslušný 

příkaz 

Ze seznamu „Phone book“ zadejte příslušný 

příkaz 


• Na této obrazovce můžete provádět 

následující operace. 

159


Č. Funkce 

Zobrazit podrobné informace 

záznamu. 

• Vytočit číslo uložené v příslušném 

záznamu. 

Změnit jméno záznamu. 


ÚPRAVA TELEFONNÍCH ČÍSEL 

1 Dotkněte se „Edit phone numbers“. 

2 Zvolte jeden ze 4 typů telefonů a zadejte 

číslo. 

Upravit telefonní čísla. 


Vymazat záznam. 

Vymazat všechny záznamy. 


2 Zadejte jméno. 

Uložit záznam do seznamu 

„Stored“ na obrazovkách obrazovkách 

„My destinations“ a 

„Contacts“. (Viz strana 158.) 

ZMĚNA JMÉNA ZÁZNAMU 




• Číslo můžete upravit pro každý typ telefonu. 


INFORMACE 

● Pokud budete upravovat záznam přenesený 

z mobilního telefonu, změna 

ovlivní záznam v seznamu „Stored“ na 

obrazovce „My destinations“ a „Contacts“. 



160


ODESLÁNÍ ULOŽENÝCH 

KONTAKTŮ DO ZAŘÍZENÍ 

USB 

Záznamy uložené v seznamu „Stored“ 

na obrazovkách „My destinations“ 

a „Contacts“ lze přenést do zařízení 

USB. (Viz strana 63.) 

5 


161

2. OVLÁDÁNÍ TELEFONU 

1. VOLÁNÍ Z TELEFONU Bluetooth ® 

Po připojení telefonu Bluetooth ® 

můžete ihned volat prostřednictvím 

systému hands-free. Volání lze uskutečnit 

několika způsoby. Tyto způsoby 

jsou zde popsány. 

4 Zobrazí se obrazovka pro spojování 

hovoru. 

VYTOČENÍM ČÍSLA 

Můžete volat jednoduše zadáním telefonního 

čísla. 

1 Stiskněte spínač na volantu. 

• Obrazovku „Dial number“ zobrazíte, dotknete-li 

se položky „Dial number“ v nabídce 

obrazovky „Phone“ nebo tlačítka 

na kterékoliv obrazovce „Phone“. 

2 Zadejte telefonní číslo dotykem příslušných 

klávesnic. 

• Volání zrušíte dotykem „End call“. 


SEZNAMU „Stored“ NA 

OBRAZOVCE „Contacts“ 

Volání můžete uskutečnit prostřednictvím 

seznamu „Stored“ na obrazovce 

„Contacts“. Abyste mohli této funkce 

využít, musíte nejprve pořídit a uložit 

záznam. (Viz strana 157.) 





• Dotknete-li se , číslo se uloží do 

seznamu „Stored“ na obrazovce „Contacts“. 





„Phone“. 


„Contacts“. 

162


3 Dotykem zvolte požadovaný záznam. 


záznamu se dotkněte . (Viz strana 

159.) 

• V případě 2 nebo více telefonních čísel 

dotykem vyberte požadované číslo ze 

seznamu. 


ADRESÁŘE TELEFONU 


adresáře, který se nachází v připojeném 

bezdrátovém telefonu. Adresář 

se mění v závislosti na připojeném 

telefonu. 

Jestliže kontakt neobsahuje žádné uložené 

telefonní číslo, záznam se zobrazí 

jako nedostupný. 

Váš telefonní adresář můžete aktualizovat. 



5 


hovoru. 



se tlačítka 

na kterékoliv obrazovce 

„Phone“. 

2 Dotkněte se „Phone book“ na obrazovce 

„Contacts“. 



• V případě 2 nebo více telefonních čísel dotykem 

vyberte požadované číslo ze seznamu. 

• Pro vyhledání kontaktu podle jména se 

dotkněte „Search contact“. 


záznamu se dotkněte 

159.) 

. (Viz strana 

163



hovoru. 


INFORMACE 

● Jestliže připojujete telefon poprvé, musíte 

do systému stáhnout jeho adresář. 

Pokud adresář nelze z telefonu stáhnout, 

objeví se na obrazovce překryvné 

hlášení. 


SEZNAMU HOVORŮ 


jedné ze 4 kategorií zaznamenaných 

hovorů. 

1 Dotkněte se „Call lists“. 


„All“: Zobrazit všechna čísla (zmeškaná, 

přijatá a volaná). 

„Missed“: Zobrazit zmeškané hovory. 

„Received“: Zobrazit přijaté hovory. 

„Dialed“: Zobrazit volaná čísla. 

• Stav hovoru je označen následujícícmi 

symboly. 

: Zmeškaný hovor 

: Přijatý hovor 

: Volané číslo 

• Dotknete-li se , záznam se uloží do 

seznamu „Stored“ na obrazovce „Contacts“. 


• Obrazovku „Call lists“ zobrazíte, dotkneteli 


„Phone“. 



hovoru. 


164



ZPRÁVY SMS 


čísla telefonu odesílatele zprávy. 


1 Dotkněte se „Call sender“. 


OBJEKTU ZÁJMU POI 

Volání můžete uskutečnit i prostřednictvím 

objektu POI v momentě, kdy jsou 

na obrazovce zobrazeny jeho podrobné 

informace. (viz strana 32 a 38.) 


5 


hovoru. 



hovoru. 



165


2. PŘÍJEM HOVORŮ PROSTŘEDNICTVÍM TELEFONU Bluetooth ® 

Když přijímáte hovor, zobrazí se tato 

obrazovka doprovázená zvukem. 

1 Stiskněte spínač na volantu. 

Čekající hovor 

2 Zobrazí se následující obrazovka. (Viz 

strana 167.) 

„Accept“: Přijmout hovor. 

„Reject“: Odmítnout hovor. 

• Struktura obrazovky při příjmu hovoru se 

může lišit v závislosti na dostupných 

informacích z připojeného telefonu. 

• Zvuk a hlasitost vyzvánění můžete nastavit. 


Individuální hovor 

2 Zobrazí se následující obrazovka. (Viz 

strana 167.) 

• První hovor se přidrží a intenzita 

zobrazení informací účastníka zeslábne. 

• Pod daty prvního hovoru se zobrazí data 

druhého hovoru. 

INFORMACE 

● Při mezinárodním hovoru se nemusí 

jméno druhého účastníka správně zobrazovat 

v závislosti na bezdrátovém 

telefonu, který používáte. 

166


3. HOVOR PROSTŘEDNICTVÍM TELEFONU 

Bluetooth ® 

Během vašeho hovoru prostřednictvím 

telefonu Bluetooth ® se zobrazí následující 

obrazovka. Na této obrazovce 

lze provádět níže popsané operace. 

Individuální hovor 

Č. Funkce 

Převést hovor. Dotykem 

„Transfer to pho...“ převedete 

hovor z režimu hands-free do 

režimu telefonu. Dotykem 

„Handsfree mode“ převedete 

hovor z režimu telefonu do 

režimu hands-free. 

Zobrazí délku hovoru. 

Čekající hovor 

Nastavit hlasitost druhého účastníka 

hovoru. (Viz strana 168.) 

Zobrazí jméno, číslo a obrázek 

druhého účastníka. Zde uvedené 

informace se mohou lišit v závislosti 

na dostupných informací 

z vašeho telefonu. 

5 

• Na této obrazovce můžete provádět následující 

operace. 

Č. Funkce 

Ukončit hovor. 

• K ukončení hovoru můžete 

použít i spínač na volantu. 

Změnit účastníky. 

Změnit na konferenční hovor. 

INFORMACE 

● Když změníte hovor z režimu telefonu 

na režim hands-free, zobrazí se obrazovka 

Hands-free, kde můžete váš 

hovor ovládat. 

● Způsob převodu hovoru se bude lišit 

v závislosti na typu vašeho telefonu. 

● Návod k obsluze vašeho telefonu vyhledejte 

v příslušné uživatelské příručce 

vašeho bezdrátového telefonu. 


Volat druhé číslo. (Viz strana 

168.) 

Poslat tón. (Viz strana 168.) 

Přidržet hovor. Tuto operaci 

zrušíte dotykem „Active call“. 

Aktivovat tichý režim hlasu. 

Tento režim zrušíte dotykem 

„Unmute call“. 

167


NASTAVENÍ HLASITOSTI 

VOLANÉHO 


ZASLÁNÍ TÓNŮ 

1 Dotkněte se „DTMF tones“. 

2 Zadání čísel. 

2 Dotykem „-“ nebo „+“ nastavíte hlasitost 

druhého účastníka. 

• Zadaná čísla jsou okamžitě odeslána jako 

tóny. 

• Dotykem „Quit“ se vrátíte na předchozí 

obrazovku. 

VOLÁNÍ DRUHÉHO ČÍSLA 

1 Dotkněte se „Dial“. 

2 Dotykem vyberte způsob volání. 

• Hlasitost volaného lze také nastavit 

spínačem na volantu. 

Jestliže jste zvolili způsob „Dial number“ 

3 Zadejte číslo a pokračujte dotykem 

. 

168


Jestliže jste zvolili způsob „Dial from 

contacts“ 

3 Dotykem nejprve vyberte požadovaný 

způsob a následně příslušný záznam. 

■ZMĚNA ÚČASTNÍKŮ 

1 Dotkněte se „Switch calls“. 

• S každým stiskem „Switch calls“ se 

aktivuje účastník, který byl přidržen. 

■PŘEPNUTÍ NA KONFERENČNÍ 

HOVOR 

1 Dotkněte se „Link calls“. 

Jestliže jste zvolili způsob „Dial from 

call lists“ 

3 Dotykem nejprve vyberte požadovaný 

seznam a následně příslušný záznam. 

INFORMACE 

● Pokud váš telefon nemá kompatibilní 

verzi 1.5 profilu HFP, tuto funkci nebudete 

moci použít. 

● Proces přerušení hovoru se může lišit 

v závislosti na vaší telefonní společnosti 

a vašem bezdrátovém telefonu. 

5 


hovoru. 


5 V případě nového hovoru se na displeji 

zobrazí následující obrazovka. 


• První hovor se přidrží a intenzita zobrazení 

informací účastníka zeslábne. 

• Pod daty prvního hovoru se zobrazí data 

druhého hovoru. 

169

3. FUNKCE ZPRÁV SMS 


Přijaté zprávy sms lze převádět z připojeného 

telefonu Bluetooth ® a umožnit 

tak jejich prohlížení prostřednictvím 

tohoto systému. 

PROHLÍŽENÍ PŘIJATÝCH 

ZPRÁV 

1 Dotkněte se „Messages“. 

PŘEKRYVNÉ OKNO S 

OZNÁMENÍM O PŘÍCHODU 

NOVÉ ZPRÁVY SMS (JE-LI 

TATO FUNKCE DOSTUPNÁ) 

Po přijetí nové zprávy sms se na obrazovce 

zobrazí překryvné okno. 

• Tuto funkci lze nastavit použitím buď 

„On“ nebo „Off“. (Viz strana 200.) 

• Obrazovku „Messages“ zobrazíte, dotknete-li 


„Phone“. 

2 Dotkněte se „Inbox“ na obrazovce 

„Messages“. 

3 Dotykem zvolte požadovanou zprávu 

sms. 

• Stav zpráv je označen následujícícími 

symboly. 

: Nová zpráva 

: Přečtená zpráva 

: Nepřečtená zpráva 

170


4 Zobrazí se zpráva sms. 

PROHLÍŽENÍ ODESLANÝCH 

ZPRÁV 

• Na této obrazovce můžete provádět následující 

operace. 

Č. Funkce 

1 Dotkněte se „Reply free text“ nebo 

„Reply template“. 

2 Napište krátkou zprávu. 


4 Zpráva se odešle. 

Dotykem symbolu aktivujete 

přečtení krátké zprávy sms.. 

Pro zrušení této funkce se 

dotkněte . 

Volat odesílatele zprávy. 

Odpovědět na zprávu volným 

textem. 

Odpovědět na zprávu pomocí 

šablony. 

ODPOVĚDĚT NA ZPRÁVU 





“Phone”. 

2 Dotkněte se „Sent“ na obrazovce 


3 Dotykem zvolte požadovanou zprávu 

sms. 

4 Zobrazí se zpráva sms. 

• Když se dotknete tlačítka * , zpráva 

sms se přečte nahlas. Pro zrušení této 

funkce se dotkněte *. 

5 


∗ : Je-li součástí výbavy. 

171


ODESLÁNÍ NOVÉ ZPRÁVY 





„Phone“. 

2 Dotkněte se „Create new“ na obrazovce 


3 Dotkněte se „Write text message“ 

nebo „Use message template“. 

6 Zvolte požadované číslo/kontakt, kterému 

chcete zprávu odeslat. 

• Zobrazí se „Dial number“, „Select contact“ 

a seznam bývalých příjemců. 

Jestliže jste zvolili způsob „Dial number“ 

7 Zadejte číslo. 

4 Napište krátkou zprávu. (Viz strana 

173.) 




Jestliže jste zvolili způsob „Select 

contact“ 


8 Dotykem zvolte požadovaný kontakt. 


172


Jestliže jste zvolili příjemce 

7 Zpráva se bezprostředně odešle. 

2 Upravení zprávy. 

VYTVOŘTE NOVOU ZPRÁVU 

■Z OBRAZOVKY „Write text message“ 




■Z OBRAZOVKY „Use message template“ 

1 Dotkněte se požadované šablony. 

INFORMATION 

● Dotykem na obrazovku zadávání se 

kurzor přemístí do místa vašeho dotyku. 

K posunu obrazovky zadávání použijte 

klávesy nebo . 

● Zpráva může obsahovat až 160 znaků. 

Pokud zadávaný text překročí maximální 

možný počet znaků jedné zprávy, 

automaticky se vytvoří nová další zpráva. 

Toto rozdělení textu je označeno 

dělicí čárou a symbolem v zadávacím 

poli a zobrazí se, jakmile do konce 

zprávy zbývá pouze 10 volných znaků. 

5 


: Vymazat šablonu. 

• Na obrazovce se šablonami zpráv je již 

uloženo 10 zpráv. 

● Zobrazuje se počet volných znaků do 

konce zprávy. 

● V jedné sérii lze napsat maximálně 6 

krátkých zpráv. 

● Přístup do textových funkcí není možný, 

pokud je vozidlo v pohybu. 

173


ULOŽENÍ NOVÝCH ŠABLON 

Je možné vytvářet nové šablony. Lze 

uložit až 15 šablon. 

1 Dotkněte se „Prepare own message 

template“. 



4 Zpráva se uloží do seznamu šablon 

v obrazovce „Use message template“. 

174

6 


1 

2 

1 OVLÁDÁNÍ HLASEM 

1. OVLÁDÁNÍ HLASEM .................. 176 

POUŽÍVÁNÍ HLASOVÉHO 

OVLÁDACÍHO SYSTÉMU................ 176 

HLASOVÝ OVLÁDACÍ SYSTÉM ........ 177 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

175

1. OVLÁDÁNÍ HLASEM 

1. OVLÁDÁNÍ HLASEM ∗ Typ A (Dvoukolébkový spínač na 

Ovládání hlasem umožňuje ovládat 

navigaci, audiosystém a systém 

hands-free prostřednictvím hlasových 

příkazů. 

INFORMATION 

● Jazyk hlasového rozpoznávání lze 

změnit.(Viz “VÝBĚR JAZYKA" na straně 

188) 

● Tato funkce je kompatibilní s následujícími 

jazyky: 

• Holandština 

• Angličtina 

• Francouzština 

•Němčina 

•Italština 

• Portugalština 

• Ruština 

•Španělština 

• Švédština 

SPÍNAČE NA VOLANTU PRO 


volantu) 

Typ B (čtyřkolébkový spínač na volantu) 

POUŽÍVÁNÍ HLASOVÉHO 

OVLÁDACÍHO SYSTÉMU 

Skutečný vzhled a poloha spínače se 

může lišit v závislosti na modelu vozu. 

Podrobnosti najdete v Rejstříku 

obrázků v „Uživatelské příručce“. 

Hlasový spínač 

• Hlasový ovládací systém aktivujete 

stiskem hlasového spínače. 

• Hlasový ovládací systém vypnete stisknutím 

a přidržením hlasového spínače. 


• Stiskněte tento spínač pro návrat na 

předchozí obrazovku. 

∗ : Je-li součástí výbavy. 

176


MIKROFON 

Při zadávání hlasového příkazu 

nemusíte mluvit přímo do mikrofonu. 

HLASOVÝ OVLÁDACÍ 

SYSTÉM 

1 Stiskněte hlasový spínač. 

• Hlasový ovládací systém je aktivován. 

INFORMATION 

● Před zadáním hlasového příkazu 

vyčkejte na akustický signál. 

● Hlasové příkazy nemusí být rozpoznány, 

pokud: 

• mluvíte příliš rychle 

• jsou vysloveny potichu nebo nahlas 

• jsou otevřená okna 

•při zadávání hlasového příkazu 

zároveň hovoří i spolujezdci 

• klimatizace je nastavena na vysoký 

stupeň otáček 

•klimatizační větrací otvory jsou 

namířeny na mikrofon 

● Za následujících podmínek systém 

nemusí správně rozpoznat příkaz, takže 

hlasové příkazy nebude možné použít: 

• Nesprávný nebo nezřetelně vyslovený 

příkaz. Musíte si uvědomit, že pro 

systém nemusí být jednoduché 

rozpoznat jistá slova, přízvuky nebo 

způsob řeči. 

• Velký hluk na pozadí, např. hluk větru. 

• Stiskem hlasového spínače zastavte 

aktuálně přehrávanou nápovědu a 

přejděte na další krok dialogu. 

• V případě, kdy aktivované hlasové 

rozpoznávací zařízení čeká na zadání, 

stiskem spínače restartujte hlasové 

rozpoznávací zařízení. (Rozpoznávací 

zařízení upustí od předchozího zadání a 

čeká na nové zadání od uživatele.) 

2 Po zaznění zvukového signálu 

vyslovte požadovaný příkaz nebo 

dotykem zvolte požadovaný příkaz. 

: Tento symbol se zobrazí, pokud 

uživatel může vyslovit příkaz. 

: Dotykem tohoto tlačítka nastavíte 

hlasitost hlasového navádění. 

6 


177


■ZOBRAZENÍ OBRAZOVKY SE 

SEZNAMEM PŘÍKAZŮ 

Příkazy médií 

1 Vyslovte „More commands“ nebo se 

dotkněte „More commands“ na 

obrazovce s hlavní nabídkou hlasových 

příkazů. 

2 Vyslovte požadovaný příkaz nebo jej 

zvolte dotykem. 

3 Vyslovte požadovaný příkaz nebo jej 

zvolte dotykem. 

Příkazy navigace 

Příkazy telefonu 

Příkazy rádia 

• Seznam příkazů je čten nahlas a 

odpovídající příkazy jsou zvýrazňovány. 

Chcete-li tuto funkci zrušit, stiskněte 

hlasové tlačítko. 

178

7 


1 

2 

1 INFORMACE O VOZIDLE 

1. STRUČNÝ POPIS........................ 180 

2. SPOTŘEBA PALIVA .................... 181 

SPOTŘEBA PALIVA (VOZIDLA 

S HYBRIDNÍMI SYSTÉMY)............... 181 

SPOTŘEBA PALIVA 

(VOZIDLA BEZ HYBRIDNÍCH 

SYSTÉMŮ) ........................................ 181 

3. VÝSTRAŽNÝ SYSTÉM TLAKU 

V PNEUMATIKÁCH ................... 183 

ZOBRAZENÍ OBRAZOVKY S ÚDAJI 

TLAKU V PNEUMATIKÁCH ............. 183 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

179

1. INFORMACE O VOZIDLE 


Na displeji můžete kontrolovat spotřebu paliva a tlak v pneumatikách. Informace 

vozidla zobrazíte stiskem tlačítka „CAR“. 

• Skutečný vzhled a poloha tlačítek se může lišit v závislosti na modelu vozu. 


• Výše uvedená obrazovka „Information“ se zobrazí v případě, kdy je vozidlo vybaveno 

informačním systémem spotřeby paliva i výstražným systémem tlaku v pneumatikách. 


Stran 

a 

„Fuel consumption“* 

„Tyre pressure“* 

Tlačítko „CAR“ * 


Zobrazuje informace o „Trip information“ (údaje 

jízdy), „Past record“ (minulý záznam) a „Energy 

monitor“ (monitorování energie). 

Zobrazí obrazovku „Tyre pressure“ (tlak v pneumatikách). 

Stiskem tohoto tlačítka zobrazíte informační údaje 

vozu. 

181 

183 

181, 

183 

180


2. SPOTŘEBA PALIVA ∗ 


(VOZIDLA S HYBRIDNÍMI 

SYSTÉMY) 

ÚDAJE JÍZDY 

Na displeji můžete zobrazit spotřebu 

paliva (viz obrázek níže). Podrobnosti 

najdete v „Uživatelské příručce“, sekce 

1-1. 

• Monitorování energie 

• Spotřeba jízdy 

• Minulý záznam 


(VOZIDLA BEZ HYBRIDNÍCH 

SYSTÉMŮ) 

1 Stiskněte tlačítko „CAR“. 

• Pokud se obrazovka „Trip information“ 

nezobrazí, dotkněte se „Trip information“. 

Č. Název 

Průměrná rychlost 

Uplynulá doba 

Jízdní dosah 

Předchozí spotřeba paliva 

za minutu 

Aktuální spotřeba paliva 

za minutu 

7 

2 Dotkněte se „Fuel consumption“. 

„Clear“: Údaje jízdy můžete vymazat 

stiskem tohoto tlačítka. 

„Past record“: Stiskem tohoto tlačítka 

zobrazíte obrazovku „Past record“ (minulý 

záznam). 

INFORMACE 

● Obrazovka s údaji jízdy informuje o obecných 

jízdních podmínkách. Přesnost 

údajů se liší podle jízdních návyků řidiče 

a stavu vozovky. 


• Zobrazí se obrazovka „Trip information“ 

nebo „Past record“. 

• Informační obrazovka „Information“ se 

nezobrazí, jestliže vozidlo není vybaveno 

výstražným systémem tlaku v pneumatikách. 


181


MINULÝ ZÁZNAM 

• Pokud se obrazovka „Past record“ nezobrazí, 

dotkněte se „Past record“. 

Č. Název 

Předchozí záznam spotřeby paliva 

Aktuální spotřeba paliva 

Nejlepší zaznamenaná spotřeba 

paliva 

• Historie záznamů průměrné spotřeby paliva 

je barevně odlišena na minulou průměrnou 

spotřebu a průměrnou spotřebu 

od posledního vynulování. 

„Clear“: Dotykem tohoto tlačítka se vymažou 

data minulého záznamu. 

„Update“: Vynuluje průměrou spotřebu 

paliva za účelem meření aktuální spotřeby 

paliva znovu od začátku. 

Vozidla s informačním displejem 

Dotykem tlačítka „Update“ se zároveň 

vynuluje průměrná spotřeba paliva zobrazená 

na informačním displeji. 

„Trip information“: Stiskem tohoto tlačítka 

zobrazíte obrazovku „Trip information“ 

(údaje jízdy). 

182


3. VÝSTRAŽNÝ SYSTÉM TLAKU V PNEUMATIKÁCH ∗ 

Vozidla vybavená výstražným systémem 

tlaku v pneumatikách zobrazí na 

displeji výstražnou obrazovku doprovázenou 

výstražnou signalizací v ukazateli, 

jestliže klesne tlak v pneumatikách. 

Podrobnosti o výstražném systému 

tlaku v pneumatikách najdete 

v „Uživatelské příručce“. 

2 Dotkněte se „Tyre pressure“. 

3 Zobrazí se hodnota tlaku každé 

pneumatiky. 

Typ A 

• Pro ověření hodnot tlaku v pneumatikách 

stiskněte „Yes“. Pro zrušení a návrat na 

předchozí obrazovku stiskněte „No“. 

(Tato obrazovka se nezobrazí, pokud je 

tlak v pneumatikách již na displeji zobrazen.) 

ZOBRAZENÍ OBRAZOVKY 

S ÚDAJI TLAKU 

V PNEUMATIKÁCH 

Prostřednictvím obrazovky s údaji tlaku 

v pneumatikách můžete ověřit hodnotu 

tlaku každé pneumatiky. 

1 Stiskněte tlačítko „CAR“. 

Typ B 

• Nízké hodnoty tlaku v pneumatikách se 

zobrazí oranžově. 

• Způsob zobrazení se liší podle modelu 

vozu. Některé vozy neukazují tlak v rezervní 

pneumatice. 

7 



183


184

8 

NASTAVENÍ 

1 

2 

1 OVLÁDÁNÍ NASTAVENÍ 

1. STRUČNÝ POPIS........................ 186 

2. OBECNÁ NASTAVENÍ................ 187 

OBRAZOVKY PRO OBECNÁ 

NASTAVENÍ ..................................... 187 

3. NASTAVENÍ DISPLEJE .............. 190 

VYPNUTÍ DISPLEJE........................... 190 

PŘEPÍNÁNÍ MEZI DENNÍM 

A NOČNÍM REŽIMEM ...................... 191 

Nastavení KONTRASTU/JASU........... 191 

4. NASTAVENÍ Bluetooth ® ............. 193 

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ FUNKCE 

Bluetooth ® ......................................... 193 

®........ 194 

SPÁROVÁNÍ ZAŘÍZENÍ Bluetooth 

ZOBRAZENÍ SEZNAMU ZAŘÍZENÍ.... 197 

NASTAVENÍ PINu ............................... 198 

NASTAVENÍ PŘIPOJENÍ 

K INTERNETU.................................. 199 

5. NASTAVENÍ TELEFONU ............ 200 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

6. NASTAVENÍ AUDIO 

SYSTÉMU................................... 201 

NASTAVENÍ ZVUKU........................... 201 

NASTAVENÍ RÁDIA ............................ 203 

7. NASTAVENÍ VOZIDLA................ 204 

Některé funkce nelze ovládat za jízdy. 

185

1. OVLÁDÁNÍ NASTAVENÍ 


Abyste mohli uživatelsky nastavit různé funkce, stiskněte tlačítko „SETUP“. 

• Skutečná podoba a poloha tlačítek se může lišit v závislosti na modelu vozu. 

Podrobnosti najdete v sekci 3 „Uživatelské příručky“. 


„General“ Výběr jazyka, provozních zvuků, atd. 187 

„Bluetooth* 1 “ 

Registrace, odmontování, připojení, odpojení 

a nastavení všech zařízení Bluetooth ® . 

193 

„Display“ Nastavení kontrastu a jasu obrazovky. 190 

„Telephone“ 

Tlačítko 

„SETUP“ 

Nastavení zvuku telefonu, telefonního seznamu, 

atd. 

Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte obrazovku 

„Setup“. 

200 

187, 190, 193, 

200, 201, 204 

„Vehicle“* 2 Uživatelské nastavení vozidla. 204 

„Audio“ Nastavení zvuku a rádia. 201 

* 1 : Bluetooth je registrovaná obchodní značka Bluetooth SIG, Inc. 

* 2 : Pokud je součástí. 

186


2. OBECNÁ NASTAVENÍ 

Výběr jazyka, provozních zvuků, atd. 


OBRAZOVKY PRO OBECNÁ 

NASTAVENÍ 


3 Dotkněte se položek, které chcete nastavit. 

8 



funkce. 

Č. Funkce 

Můžete změnit jazyk. (Viz 

„SELECTING A LANGUAGE“ na 

straně 188.) 

NASTAVENÍ 

Můžete nastavit pípnutí při 

stisknutí „On“ nebo „Off“. 

Osobní data mohou být vymazána. 

(Viz „DELETE PERSONAL 

DATA“ na straně 189.) 

187


Č. Funkce VÝBĚR JAZYKA 

Dotykem nastavíte, že zadávané 

texty delší než zadávací pole se 

budou automaticky posouvat zleva 

doprava. 

Dotykem přepínáte jednotky 

vzdálenosti mezi „Kilometre“ 

a„Mile“. 

Dotykem nastavíte hlasitost navigačních 

hlášení. 

Můžete vybrat jazyk systému. 


2 Dotkněte se „General“ na obrazovce 

„Setup“. 

3 Dotkněte se „Language“. 

* 

Dotykem nastavíte hlasitost telefonu. 

Dotykem nastavíte hlasitost 

vyzvánění. 

Dotykem nastavíte hlasitost 

hovoru. 

Záznamy uložené v seznamu 


a obrazovce „Contacts“ 

(viz strany 55 a 157.) mohou být 

přeneseny do USB paměti. (Viz 

“ODESLÁNÍ ULOŽENÝCH 

KONTAKTŮ DO USB PAMĚTI” 

na straně 63.) 

Data ve formátu „CSI“ mohou být 

přenesena z paměti USB do 

tohoto systému. Přenesené adresy 

a čísla budou uložena v seznamu 

„Stored“ na obrazovce „My 

destinations“ a obrazovce „Contacts“. 

(Viz „LOADING ADD- 

RESSES VIA A USB MEMORY“ 

na straně 59.) 

Dotykem můžete zobrazit informace 

o systému. 

4 Dotkněte se požadovaného tlačítka na 

obrazovce. 

• Zobrazí se předchozí obrazovka. 



188


VYMAZÁNÍ OSOBNÍCH DAT 


2 Dotkněte se „General“ na obrazovce 

„Setup“. 

3 Dotkněte se „Delete personal data“. 

4 Dotkněte se „Delete“. 

INFORMACE 

● Následující osobní data budou vymazána 

nebo vrácena do jejich výchozího 

nastavení. 

• Data telefonního seznamu 

• Data historie volání 

• Data zařízení Bluetooth ® 

• Nastavení zvuku telefonu 

• Nastavení Bluetooth ® 

• Nastavení audio systému 

8 

NASTAVENÍ 

189


3. NASTAVENÍ DISPLEJE 

Můžete nastavit kontrast a jas obrazovky. 

Můžete také displej vypnout. 


VYPNUTÍ DISPLEJE 


2 Dotkněte se „Display“ na obrazovce 

„Setup“. 

3 Dotkněte se „Screen off“. 

2 Dotkněte se „Display“. 

• Displej se vypne. Pro zapnutí displeje 

stiskněte tlačítko „MEDIA“, „CAR“ nebo 

„SETUP“. 

3 Dotkněte se položek, které chcete nastavit. 


stranách. 

190


PŘEPÍNÁNÍ MEZI DENNÍM 

ANOČNÍM REŽIMEM 

V závislosti na poloze spínače světlometů 

se obrazovka přepíná do denního 

nebo nočního režimu. 

1 Pro zobrazování obrazovky pouze 

v denním režimu, i když je zapnutý 

spínač světlometů, se dotkněte „Day 

mode“ na obrazovce pro nastavení 

jasu a kontrastu. 

Nastavení KONTRASTU/ 

JASU 


2 Dotkněte se „Display“ na obrazovce 

„Setup“. 

3 Dotykem zvolte „General“ nebo „Camera“, 

ve kterém chcete provést 

nastavení. 

INFORMACE 

● Pokud je obrazovka nastavena na denní 

režim i při zapnutém spínači světlometů, 

toto nastavení si zapamatuje i po vypnutí 

motoru. 

4 Vyberte „Contrast“ nebo „Brightness“ 

pomocí nebo . 

8 

5 Pomocí „+“ nebo „-“ nastavte kontrast 

nebo jas. 

Tlačítko na 

obrazovce 

Funkce 

NASTAVENÍ 

„Contrast“ „+“ 

„Contrast“ „-“ 

„Brightness“ „+“ 

„Brightness“ „-“ 

Zesílí kontrast obrazovky. 

Zeslabí kontrast obrazovky. 

Zjasní obrazovku. 

Ztmaví obrazovku. 

191


6 Po nastavení obrazovky se dotkněte 

„OK“. 

192


4. NASTAVENÍ Bluetooth ® 

Pro nastavení zařízení Bluetooth ® . 


ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ FUNKCE 

Bluetooth ® 

Funkce Bluetooth ® může být zapnuta 

nebo vypnuta. 

1 Dotkněte se „Bluetooth ∗ on“ nebo 

„Bluetooth ∗ off“. 

2 Dotkněte se „Bluetooth ∗ “. 


INFORMACE 

● Když je funkce Bluetooth ® vypnutá, 

„Search for Bluetooth* devices“, 

„Make this system discoverable“, 

„Paired device list“, „Set PIN for pairing“ 

a „Internet connection“ budou 

zatemněné. 


značka Bluetooth SIG, Inc. 

8 

• Popis každého nastavení najdete na 

následujících stranách. 

NASTAVENÍ 

193


SPÁROVÁNÍ ZAŘÍZENÍ 

Bluetooth ® 

Můžete spárovat až 4 zařízení Bluetooth 

® . Spárované zařízení můžete 

připojit k jakémukoli podporovanému 

profilu, jako například telefonnímu 

(HFP), hudebnímu (A2DP) a/nebo 

internetovému (DUN/PAN). 

PŘIPOJENÍ ZE SYSTÉMU 


devices“. 


spárovat. 

• Na seznamu se zobrazí připojitelná zařízení 

Bluetooth ® . 


• Pokud je právě připojeno nějaké zařízení 

Bluetooth ® , zobrazí se vyskakovací okno. 

Pro jeho odpojení se dotkněte „Yes“. 


® se zobrazí následující obrazovka. 


„Cancel“. 


Pokud zařízení podporuje SSP (Secure 

Simple Pairing). 

• Potvrďte PIN zobrazený na obrazovce 

a potom se dotkněte „Accept“. 

Pokud zařízení nepodporuje SSP 

(Secure Simple Pairing). 

• Zadejte do zařízení PIN zobrazený na 

obrazovce. 

6 Po skončení párování se zobrazí následující 

obrazovka. 


„Cancel“. 


značka Bluetooth SIG, Inc. 

194


7 Systém čeká na požadavky na 

připojení z párovaného zařízení. 

Všechny požadované profily se připojí 

automaticky. 

INFORMACE 

● Podrobnosti o detekci a ovládání vašeho 

zařízení Bluetooth ® najdete v uživatelské 

příručce vašeho zařízení Bluetooth 

® . 

● Hudební profily, které spárované zařízení 

podporuje, mohou být připojeny 

také individuálně. Některá zařízení však 

neumožňují připojení individuálních profilů. 

V takovém případě se zobrazí 

vyskakovací okno. 

• Internetový profil se automaticky nepřipojí. 

Podrobnosti o připojení internetového profilu 

najdete v „LOGIN PROCESS INTER- 

NET PROFILE“ na straně 196. 

• Pokud automatické připojení selhalo, zobrazí 

se následující obrazovka. Dotkněte 

se požadovaného profilu, který chcete 

připojit. 

8 

„Connect for phone“: Dotykem připojíte 

telefonní profil. 

„Connect for music“: Dotykem připojíte 

hudební profil. 

„Connect for Internet“, „Advanced“: 

Dotykem připojíte internetový profil. 

Obrazovka se změní na logovací. (Viz 

strana 196.) 

„Connect all“: Dotykem připojíte všechny 

podporované profily. 

• Jakmile jste jednou připojili zařízení Bluetooth 

® , připojí se už automaticky pokaždé, 

když je spínač motoru v poloze „ACC“ 

nebo „ON“. 

NASTAVENÍ 

195


PŘIPOJENÍ ZE ZAŘÍZENÍ 


LOGOVÁNÍ DO 

INTERNETOVÉHO PROFILU 

Pokud jste vybrali „Connect for 

Internet“ 

1 Dotkněte se „Connect for Internet“. 

• Pokud je právě připojeno nějaké zařízení 

Bluetooth ® , zobrazí se vyskakovací okno. 

Pro jeho odpojení se dotkněte „Yes“. 


2 Dotkněte se požadovaného poskytovatele. 


„Cancel“. 


Pokud zařízení podporuje SSP (Secure 

Simple Pairing). 

• Potvrďte PIN zobrazený na obrazovce 

a potom se dotkněte „Accept“. 

Pokud zařízení nepodporuje SSP 

(Secure Simple Pairing). 

• Zadejte do zařízení PIN zobrazený na 

obrazovce. 

• Tato obrazovka se zobrazí pouze při 

prvním připojení. 

Pokud jste vybrali „Advanced“. 

1 Dotkněte se „Advanced“. 

196


2 Dotkněte se „Confirm user login 

information“. 

ZOBRAZENÍ SEZNAMU 

ZAŘÍZENÍ 

Pomocí „Paired device list“ mohou být 

odpojována zařízení a změněn stav 

připojení každého profilu. 

V jednom okamžiku mohou být spárována 

až 4 zařízení. 

• Na této obrazovce můžete změnit logovací 

informace uživatele. 

INFORMACE 

● Při prvním připojení není zobrazena 

možnost „Advanced“. 

● Když je zapnuta funkce „Remember 

user login information“, zadané logovací 

informace uživatele budou zapamatovány 

pro každé další zalogování. (Viz 

strana 199.) 

1 Dotkněte se „Paired device list“. 

2 Dotkněte se požadovaného zařízení. 

8 

• Odstíny ikon ukazují, který profil dané 

zařízení podporuje. (Zatemněné ikony 

nejsou k dispozici.) 

• Aktuálně připojené profily zařízení jsou 

zvýrazněné. 


NASTAVENÍ 


funkce. 

197


ZMĚNA NÁZVU ZAŘÍZENÍ 


2 Zadejte název zařízení. 


NASTAVENÍ PINu 

Pro změnu PINu 

1 Dotkněte se „Set PIN for pairing“. 

VYMAZÁNÍ SPÁROVANÉHO 

ZAŘÍZENÍ 

1 Dotkněte se „Delete pairing“. 


PŘIPOJENÍ NEBO ODPOJENÍ 

PROFILŮ 

2 Zadejte požadované číslo. 

Jednotlivé profily spárovaného zařízení 

můžete individuálně připojovat 

a odpojovat. 

1 Dotkněte se požadovaného profilu, 

který chcete připojit nebo odpojit. 

• Můžete zvolit čtyř- až osmičíselný PIN. 


„Connect all“: Dotykem připojíte všechny 

podporované profily. 

„Disconnect all“: Dotykem odpojíte 

všechny podporované profily. 

198


NASTAVENÍ PŘIPOJENÍ 

K INTERNETU 

Pro změnu nastavení internetu. 

1 Dotkněte se „Internet connection“. 

Č. Funkce 

Dotykem zapnete nebo vypnete 

varovnou funkci ceny. 

Když je tato funkce aktivní, po 

výběru stahování adres ze serveru 

nebo internetového vyhledávání 

se zobrazí vyskakovací 

okno. 


varovnou funkci roamingu. Když 

je tato funkce aktivní, po výběru 

stahování adres ze serveru nebo 

internetového vyhledávání se 

zobrazí vyskakovací okno. 

2 Dotkněte se požadovaných položek, 

které chcete nastavit. 


funkci zapamatování logovacích 

informací uživatele. 

Když je tato funkce aktivní, zadané 

logovací informace uživatele 

budou zapamatovány pro 

každé další zalogování. 


funkci automatické synchronizace 

s nastavením serveru. 


funkce. 

Č. Funkce 


funkci automatického stahování 

adres. 

Když je tato funkce aktivní, 

adresy budou automaticky stahovány 

ze serveru a ukládány do 




Když vyberete tuto funkci, zobrazí 

se vyskakovací okno. Dotykem 

„Continue“ tuto funkci 

zapnete. 

INFORMACE 

● Pokud je aktivní „Automatic download 

of addresses“, budou zatemněny možnosti 

„Show cost warning“ a „Show 

roaming warning“. 

8 

NASTAVENÍ 

199


5. NASTAVENÍ TELEFONU 

Vyzváněcí tón, oznámení příchodu 

zprávy sms a emailu a seznamy 

„Stored“ lze nastavit. 


Č. Funkce 

Dotykem vyberete vyzváněcí 

tón. K výběru jsou možnosti žádný 

vyzváněcí tón, vyzváněcí tón 

telefonu a 4 vyzváněcí tóny systému. 

* 

* 

Dotykem „On“ nebo „Off“ 

zapnete nebo vypnete funkci 

oznámení příchodu nové zprávy 

sms. 

Dotykem „On“ nebo „Off“ 

zapnete nebo vypnete funkci 

oznámení příchodu nové emailové 

zprávy. 

2 Dotkněte se „Telephone“. 

Dotykem aktualizujete telefonní 

seznam připojeného telefonu. 

Aktualizace byla provedena ze 








funkce: 

200


6. NASTAVENÍ AUDIO SYSTÉMU 

Můžete nastavit tón a vyvážení zvuku. 

Může být nastavena úroveň automatického 

vyrovnávače zvuku. 


NASTAVENÍ ZVUKU 


2 Dotkněte se „Audio“ na obrazovce 

„Setup“. 

3 Dotkněte se “Sound settings”. 

2 Dotkněte se „Audio“. 

4 Dotkněte se záložky „Sound“ nebo 

„DSP“ na obrazovce. 

3 Dotkněte se položek, které chcete 

nastavit. 

8 

NASTAVENÍ 


stranách. 

201


OVLÁDÁNÍ DSP 

1 Dotykem záložky „DSP“ zobrazíte tuto 

obrazovku. 

Bez audio systému JBL 

■AUTOMATICKÝ VYROVNÁVAČ 

ZVUKU (ASL) 

Systém nastavuje optimální hlasitost 

a kvalitu tónu v závislosti na rychlosti 

vozu, aby tak kompenzoval hluk v kabině. 

Bez audio systému JBL 

1 Dotkněte se „High“, „Mid“ nebo 

„Low“ u „Automatic sound levelizer“. 


S audio systémem JBL 

S audio systémem JBL 

1 Dotkněte se „On“ u „Automatic sound 

levelizer“. 


■FUNKCE SURROUND 

(POKUD JE SOUČÁSTÍ) 

1 Dotkněte se „On“ u „Surround“. 


obrazovce. 


TÓN A VYVÁŽENÍ 

■TÓN 

Jak dobře zvukový program zní, závisí 

převážně na poměru vysokých, středových 

a basových úrovní. Různé 

druhy hudby a zpěvu znějí ve skutečnosti 

lépe s různými poměry výšek, 

středů a basů. 

202


■VYVÁŽENÍ 

Dobré vyvážení levého/pravého stereokanálu, 

a přední/zadní úrovně 

zvuku je rovněž důležité. 

Uvědomte si, že při poslechu stereofonního 

záznamu nebo vysílání 

změna pravo/levého vyvážení zvýší 

také hlasitost jedné skupiny zvuků, 

zatímco potlačí druhou. 

NASTAVENÍ RÁDIA 


2 Dotkněte se „Audio“ na obrazovce 

„Setup“. 

3 Dotkněte se „Radio settings“. 

1 Dotykem záložky „Sound“ zobrazíte 

tuto obrazovku. 

4 Dotkněte se položek, které chcete 

nastavit. 


obrazovce. 

„Treble“ „+“ nebo „-“: Pro seřízení vysokých 

tónů. 

„Mid“ „+“ nebo „-“: Pro seřízení středových 

tónů. 

„Bass“ „+“ nebo „-“: Pro seřízení nízkých 

tónů. 

„Front“ nebo „Rear“: Pro seřízení vyvážení 

mezi předními a zadními reproduktory. 

„L“ nebo „R“: Pro seřízení vyvážení mezi 

levými a pravými reproduktory. 


INFORMACE 

● Tón každého režimu lze nastavit. 


funkce. 

Č. Funkce 

Můžete vybrat „On“ nebo „Off“ 

pro dopravní hlášení FM. 


pro alternativní frekvence FM. 


pro změnu regionálního kódu 

FM. 

• Podrobnosti o každém nastavení najdete 

v “RDS (RADIO DATA SYSTEM)” na 

straně 106. 


8 

NASTAVENÍ 

203


7. NASTAVENÍ VOZIDLA ∗ 

Můžete změnit uživatelské nastavení 

vozidla 


2 Dotkněte se „Vehicle“. 



• Seznam nastavení, která můžete změnit, 

najdete v „Uživatelské příručce“. 

4 Po změně nastavení se dotkněte „OK“. 

• Objeví se hlášení, že nastavení jsou ukládána. 

Dokud je zobrazeno toto hlášení, 

neprovádějte žádné jiné činnosti s vozem. 


204

9 

PARKOVACÍ SYSTÉM S KAMEROU 

1 

2 

1 


S KAMEROU 

1. OVLÁDÁNÍ PARKOVACÍHO 

SYSTÉMU S KAMEROU........... 206 

VODICÍ ČÁRY PARKOVACÍHO 

SYSTÉMU S KAMEROU 

(POKUD JSOU SOUČÁSTÍ 

SYSTÉMU) ....................................... 207 

OBLAST ZOBRAZENÁ NA 

OBRAZOVCE ................................... 208 

KAMERA PARKOVACÍHO 

SYSTÉMU ........................................ 208 

2. ZÁSADY BEZPEČNÉ JÍZDY 

(S VODICÍMI ČÁRAMI 

PARKOVACÍHO SYSTÉMU) ..... 210 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

205

1. PARKOVACÍ SYSTÉM S KAMEROU 

1. OVLÁDÁNÍ PARKOVACÍHO SYSTÉMU S KAMEROU 

Parkovací systém s kamerou pomáhá 

řidiči tak, že mu při couvání ukazuje 

obraz situace za vozem. 

1 Pro zobrazení situace za vozem na 

obrazovce musí být řadicí páka 

v poloze „R“ a spínač motoru v poloze 

„ON“. 

• Pokud přesunete řadicí páku z polohy „R“, 

obrazovka se vrátí do předchozího stavu. 

VÝSTRAHA 

● Nikdy se však při couvání nespoléhejte 

výhradně na parkovací systém s kamerou. 

Vždy se nejprve přesvědčte, že 

zamýšlená dráha vozidla je volná. 

Buďte při couvání stejně opatrní, jako 

byste byli ve vozidle bez tohoto parkovacího 

systému. 

● Nikdy se při couvání nedívejte pouze na 

obrazovku. Obraz na obrazovce se liší 

od skutečné situace. Znázorněné vzdálenosti 

mezi objekty a plochými povrchy 

se budou lišit od skutečných vzdáleností. 

Pokud budete couvat s očima 

upřenýma pouze na obrazovku, můžete 

narazit do jiného vozu, člověka nebo 

předmětu. Při couvání zkontrolujte situaci 

za vozem a kolem vozu zrakem i pomocí 

zpětných zrcátek. 

● Nepoužívejte tento systém, pokud nejsou 

zavazadlové dveře či víko zavazadlového 

prostoru úplně zavřené. 

● Přesvědčte se o volném okolí na vlastní 

oči, protože zobrazený obraz může být 

příliš slabý nebo tmavý a pohybující se 

objekty zdeformované nebo špatně 

viditelné, pokud je venkovní teplota příliš 

nízká. Při couvání zkontrolujte situaci za 

vozem a kolem vozu zrakem i pomocí 

zpětného zrcátka. 

● Nepoužívejte tento systém za následujících 

podmínek: 

• Na zledovatělé či lesknoucí se vozovce 

nebo na sněhu. 

•Při používání sněhových řetězů nebo 

nouzových dojezdových pneumatik. 

• Na nerovné vozovce, například na svahu. 

S vodícími čárami (pokud jsou součástí 

systému) 

• Vždy kontrolujte okolí vozu, protože 

vodicí čáry jsou pouze pomocné. 

• Vodicí čáry jsou pomocné a nemění se 

ani při otáčení volantem. 

206


UPOZORNĚNÍ 

● Pokud do zádi vozu něco narazilo, 

mohla se tím změnit poloha a montážní 

úhel kamery. Nezapomeňte si v takovém 

případě nechat zkontrolovat polohu 

a montážní úhel kamery u libovolného 

autorizovaného prodejce Toyoty nebo 

jiného, řádně kvalifikovaného a vybaveného 

profesionála. 

● Protože kamera je vodotěsná, nedemontujte, 

nerozmontovávejte a neupravujte 

ji. To by mohlo způsobit její nesprávnou 

činnost. 

● Pokud se teplota prudce změnila, například 

při vylití horké vody na vůz ve 

studeném počasí, systém pak nemusí 

pracovat normálně. 

● Neotírejte objektiv kamery příliš silně. 

Pokud se objektiv kamery poškrábe, 

nebude přenášet jasný obraz. 

● Chraňte kameru před organickými rozpouštědly, 

autovosky, čističi automobilových 

oken nebo různými laky či ošetřujícím 

prostředky. Pokud dojte k potřísnění 

kamery, okamžitě látku setřete. 

● Pokud došlo ke změně rozměrů pneumatik, 

oblast zobrazená na obrazovce 

se může také změnit. 

● Při mytí vozu nesměrujte silný proud 

vody přímo na kameru nebo do místa 

s kamerou. Může to mít za následek 

poškození kamery. 

INFORMACE 

● Pokud se objektiv kamery zašpiní, nebude 

přenášet jasný obraz. Pokud na 

objektivu kamery ulpí vodní kapky, sníh 

nebo bahno, opláchněte ho vodou 

aotřete měkkým hadříkem. Pokud se 

objektiv silně ušpiní, umyjte ho slabým 

čisticím prostředkem a opláchněte vodou. 

VODICÍ ČÁRY 

PARKOVACÍHO SYSTÉMU 

S KAMEROU (POKUD JSOU 

SOUČÁSTÍ SYSTÉMU) 

Vodicí čáry jsou zobrazeny na obrazovce. 

• Vodicí čáry na obrázku se liší od vodicích 

čar na skutečné obrazovce. 

Vozidlo s protaženými vodícími čarami 

(modré) 

• Tyto čáry ukazují odhadovanou šířku vozu. 

Vzdálenostní vodicí čára (modrá) 

• Tato čára ukazuje polohu na zemi ve 

vzdálenosti asi 1 metru od zadního 

nárazníku vozu. 

Vzdálenostní vodicí čára (červená) 

• Tato čára ukazuje polohu na zemi ve 

vzdálenosti asi 0,5 metru od zadního 

nárazníku vozu. 

Vozidlo se středovými vodícími čarami 

(modré) 

• Tyto čáry ukazují na zemi odhadovaný 

střed vozu. 

9 


207


OBLAST ZOBRAZENÁ NA 

OBRAZOVCE 

Obraz zobrazený na obrazovce je přibližně 

vodorovný. 

INFORMACE 

● Oblast zobrazená na obrazovce se může 

lišit v závislosti na orientaci vozu 

a stavu vozovky. 

KAMERA PARKOVACÍHO 

SYSTÉMU 

Umístění kamery parkovacího systému 

ukazuje obrázek. 

Rohy nárazníku 

INFORMACE 

● Oblast detekovaná kamerou je omezená. 

Kamera nedetekuje objekty, které 

jsou v blízkosti obou rohů nárazníku 

nebo pod nárazníkem. 

• Skutečné umístění kamery se může lišit 

v závislosti na modelu vozu. Podrobnosti 

najdete v Rejstříku obrázků „Uživatelské 


208


INFORMACE 

● Kamera využívá speciální objektiv. 

Vzdálenost obrazu, který je vidět na 

obrazovce, se liší od skutečné vzdálenosti. 

● V následujících případech může být 

obraz na obrazovce špatně viditelný, 

dokonce i když systém funguje. 

• Za tmy (například v noci) 

• Když je teplota v blízkosti objektivu 

příliš vysoká nebo nízká. 

• Když je kamera pokryta kapkami 

vody nebo při zvýšené vlhkosti (například 

za deště). 

• Když na kameře ulpí cizorodý materiál 

(například sníh nebo bahno). 

• Když je kamera poškrábaná nebo 

špinavá. 

• Když sluneční paprsky nebo reflektory 

aut svítí přímo do objektivu 

kamery. 

● Když je kamera používána při světle 

zářivek, sodíkových nebo rtuťových 

výbojek, atd, světla a osvětlené plochy 

se mohou zdát, že blikají. 

U některých modelů 

Pokud jasné světlo (například sluneční 

světlo odražené od karoserie vozu), 

dopadne do kamery, může vzniknout efekt 

rozmazaných světel*, který je kameře 

vlastní. 

*: Efekt rozmazaných světel − Jev, který 

nastane, pokud jasné světlo (například 

sluneční paprsky odražené od karoserie 

vozu) dopadne do kamery. Na monitoru 

pak tyto světelné zdroje vypadají, že mají 

vertikální pruhy nahoře a dole. 

9 


209


2. ZÁSADY BEZPEČNÉ JÍZDY (S VODICÍMI ČÁRAMI PARKOVACÍHO SYSTÉMU) 

Ve všech těchto situacích může být 

odchylka mezi vodícími čarami na 

obrazovce a skutečnou vzdáleností/ 

směrem na vozovce. 

• Když svah za vozem najednou prudce 

klesá, objekty se zdají blíže než skutečně 

jsou. 

• Když svah za vozem najednou prudce 

stoupá, objekty se zdají dále než skutečně 

jsou. 

• Pokud některá část vozu poklesne v důsledku 

naložení pasažéry nebo nákladem, 

může být odchylka mezi vodícími čarami 

na obrazovce a skutečnou vzdáleností/ 

směrem na vozovce. 

210


Přibliž. 0,5 m 

Vzdálenost, která se na obrazovce jeví 

mezi trojrozměrnými objekty (jako jsou 

automobily) a plochými povrchy (jako je 

silnice) se od skutečné vzdálenosti liší 

takto: 

• Ve skutečnosti, = < ( a 

jsou stejně daleko; je dále než a 

). Na obrazovce však situace vypadá 

takto: < < . 

• Na obrazovce to vypadá, že nákladní 

auto stojí přibližně 0,5 m od našeho 

vozu. Pokud však zacouváte až k bodu 

, do nákladního auta narazíte. 

9 


211


212

REJSTŘÍK 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

213

1. REJSTŘÍK 

ABECEDNÍ REJSTŘÍK 

A 

„Address”.................................................. 37 

„Advanced” ............................................... 41 

Aktualizace mapové databáze................. 75 

Aktualizace mapy................................. 75 

„AM”........................................................ 104 

Audio systém............................................ 99 

B 

„Beep”..................................................... 187 

Bluetooth ® .............................. 123, 145, 193 

Bluetooth ® audio ................................... 123 

Hraní Bluetooth ® audio přehrávače ... 127 

Nastavení zvuku ................................ 201 

Přepnutí do Bluetooth ® 

audio režimu................................... 124 

Připojení Bluetooth ® audio 

přehrávače ..................................... 124 

Bluetooth ® nastavení............................. 193 

Nastavení PINu.................................. 198 

Spárování zařízení Bluetooth ® ......... 194 

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ funkce 

Bluetooth ® ..................................... 193 

Zobrazení seznamu zařízení ............. 197 

Bluetooth ® systém hands-free................ 145 

C 

„Call lists” ................................................ 164 

CD........................................................... 108 

D 

Data telefonního seznamu...................... 152 

„Day / Night map”...................................... 65 

„Delete personal data” ............................ 187 

Domov ...................................................... 55 

Dopravní hlášení..................................... 106 

E 

Email......................................................... 83 

Kontrola emailových zpráv.................... 83 

Překryvné okno s oznámením 

o příchodu nové emailové zprávy ..... 83 

„Enter destination” .................................... 37 

F 

„FM” ........................................................ 104 

Funkce krátkých zpráv........................... 170 

Kontrola obdržených krátkých zpráv.. 170 

Kontrola odeslaných krátkých zpráv .. 171 

Překryvné okno s oznámením 

o příchodu nové zprávy sms ........... 170 

Odeslání nové krátké zprávy ................ 172 

G 

„General”................................................. 187 

214

H 

Hlasové navádění.................................... 46 

Hlasový ovládací systém........................ 175 

Hledání cíle cesty .................................... 35 

Na obrazovce „Enter destination” ....... 37 

Na obrazovce „My destinations” ......... 35 

Hovor POI............................................... 165 

I 

Ikona POI.................................................. 29 

Informace o mapě.................................... 76 

Informace o vozidle ................................ 179 

iPod ............................................... 114, 135 

Kompatibilní modely............................ 135 

K 

„Kalendář“................................................. 85 

Kontrola kalendáře................................ 85 

Když se zbavujete vozu.......................... 152 

L 

Ladicí/přetáčecí knoflík........................... 102 

„Language” ............................................. 187 

M 

„MAP NAV” ............................................... 20 

Mapové ikony........................................... 28 

Dopravní zprávy................................... 32 

Ikony POI ............................................. 29 

„MEDIA” tlačítko ..................................... 100 

Mluvení do Bluetooth ® telefonu ............. 167 

Nastavení hlasitosti přijímače ............ 168 

Odeslání tónů..................................... 168 

Vytočení druhého čísla....................... 168 

Mobilní telefon ........................................ 145 

MP3 ................................................ 111, 138 

„My destinations” ................................ 35, 55 

N 

Nahrávání adres ....................................... 94 

Nastavení................................................ 185 

Nastavení domova jako cíle..................... 35 

Nastavení dopravních zpráv.................... 71 

Nastavení kontrastu/jasu ....................... 191 

Nastavení mapy....................................... 65 

Nastavení navigace .................................. 65 

Nastavení telefonu................................. 200 

Nastavení trasy........................................ 44 

Nastavení trasy........................................ 69 

Navádění trasy.......................................... 45 

Navigační systém ..................................... 19 

215


O 

Obecná nastavení ................................. 187 

Objetí úseku trasy.................................... 52 

Obrázek na obalu alba pro iPod............. 118 

Obrazová galerie ..................................... 81 

Přehrávání obrazové galerie................ 82 

Zobrazení obrázků............................... 81 

Obrazovka „Information” ....................... 180 

Obrazovka „Setup” ............................... 186 

Obrazovka navádění trasy....................... 45 

Obrazovka s mapou ................................ 24 

Obrazovka s nabídkou „Navigation” ....... 20 

Obrazovka se seznamem........................ 17 

Obrazovky pro obecné nastavení........... 187 

Výběr jazyka ....................................... 188 

Vymazání osobních dat ...................... 189 

Oddalovací tlačítko................................... 26 

Omezení navigačního systému ............... 73 

„Options” tlačítko ..................................... 47 

Ovládání aplikací...................................... 80 

Ovládání audio systému pomocí 

spínačů na volantu............................. 131 

Ovládání DSP ........................................ 201 

Automatický vyrovnávač 

zvuku (ASL)..................................... 201 

Ovládání navigace.................................... 20 

Ovládání pomocí 

ladicího/přetáčecího knoflíku .............. 102 

P 

Paměť USB ............................................ 136 

Paměť USB /iPodu ................................ 114 

Nastavení zvuku ................................ 201 

Přehrávání paměti USB nebo iPodu.. 115 

Přepnutí do režimu USB nebo iPodu. 115 

Připojení paměti USB nebo iPodu ..... 114 

Parkovací systém s kamerou ................. 205 

„Phone”................................................... 146 

„Pictures” .................................................. 81 

„POI” ......................................................... 29 

Používání telefonního spínače ............... 151 

Preference trasy ................................. 44, 69 

Pro zobrazení obrazovky s mapou .......... 24 

Přednastavení stanice ............................ 104 

Přehled naváděcí obrazovky ................... 21 

Přehled tlačítek a obrazovky 

s nabídkou „Extras” ............................ 80 

Přehrávání audio CD .............................. 109 

Opakované a náhodné přehrávání...... 111 

Výběr požadované skladby................. 110 

Přehrávání Bluetooth ® audia .................. 127 


Výběr požadované písně .................... 116 

Přehrávání disků MP3/WMA................... 111 


Výběr požadované složky ................... 112 

Výběr požadovaného souboru ............ 112 

Přehrávání paměti USB/iPodu................ 115 


Výběr požadované písně .................... 116 

Přepnutí audio zdroje.............................. 103 

Přepnutí do Bluetooth ® audio režimu ..... 124 

Přepnutí do režimu AUX ......................... 122 

Přepnutí do režimu CD ........................... 109 

Přepnutí do režimu rádia ........................ 104 

Přepnutí do režimu USB nebo iPodu...... 115 

Přepočítávání trasy podle 

dopravních zpráv.................................. 54 

Přibližovací tlačítko ................................... 26 

Přidání cílů cesty ..................................... 50 

Příjem hovoru Bluetooth ® telefonem ..... 166 

Připojená služba ....................................... 86 

Připojení Bluetooth ® audio ..................... 124 

Připojení Bluetooth ® telefonu ................ 153 

216

R 

Rádiový příjem........................................ 134 

AM....................................................... 134 

FM....................................................... 134 

Rady pro ovládání audio systému ......... 134 

Disky CD-R a CD-RW........................ 139 

iPod.................................................... 135 

Paměť USB........................................ 136 

Péče o váš CD přehrávač a disky...... 136 

Rádiový příjem................................... 134 

Soubory MP3/WMA ........................... 138 

Termíny.............................................. 139 

RDS....................................................... 106 

Registrace domova.................................. 55 

Registrace záznamu........................ 55, 157 

Odeslání uložených kontaktů 

do USB paměti ................................. 63 

Registrace nového záznamu ....... 55, 157 

Zobrazení a editace 

zaznamenaných informací ....... 61, 159 

„Route options”......................................... 69 

S 

Seřízení hlasitosti ..................... 46, 168, 187 

Seznam funkcí.......................................... 12 

SMS zpráva ............................................ 170 

Soubory MP3/WMA ................................ 138 

Přehrávatelné bitové rychlosti ............. 138 

Vzorkovací frekvence.......................... 138 

Spínač na volantu ................................... 131 

Spotřeba paliva....................................... 181 

Informace o jízdě................................. 181 

Minulý záznam .................................... 182 

Stahování aplikací ................................... 96 

Ovládání aplikací.................................. 97 

Stahování aplikací................................ 96 

Stručný průvodce........................................ 9 

Systém rádiových dat ............................. 106 

217


T 

Telefon.................................................... 145 

Telefon (systém hands-free 

pro mobilní telefon) ............................ 145 

Když prodáváte nebo 

likvidujete vůz................................. 152 

O telefonním seznamu v tomto 

systému.......................................... 152 

Používání telefonního spínače........... 151 

Telefonní seznam................................... 163 

Telefonování Bluetooth ® telefonem....... 162 

Pomocí POI........................................ 165 

Pomocí seznamu „Stored” 

na obrazovce „Contacts” ............... 162 

Pomocí seznamu hovorů ................... 164 

Pomocí služby krátkých zpráv ........... 165 

Pomocí telefonního seznamu ............ 163 

Pomocí vytáčení ................................ 162 

Termíny .................................................. 139 

Formát ISO 9660 ................................ 140 

m3u..................................................... 140 

MP3..................................................... 140 

Tag ID3 ............................................... 140 

Tag WMA............................................ 140 

WMA ................................................... 140 

Zápis paketů ....................................... 139 

Tlačítko CAR .......................................... 180 

Tlačítko NASTAVENÍ.............................. 186 

Tlačítko Přehrát/Pauza........................... 100 

Tlačítko Vyhledávání/Skladby ................ 100 

Tón a vyvážení ....................................... 202 

Tón...................................................... 202 

Vyvážení ............................................. 202 

„Traffic messages”.................................... 32 

U 

Úvodní obrazovka navádění trasy ........... 43 

V 

Vložení nebo vysunutí disku................... 108 

Vložení disku....................................... 108 

Vysunutí disku..................................... 108 

Výběr stanice .......................................... 105 

Vyhledávání na internetu.......................... 92 

Vypnutí displeje ...................................... 190 

Vysunovací tlačítko................................. 108 

Vytáčení.................................................. 162 

Vzhled mapy............................................. 26 

W 

WMA............................................... 111, 140 

218

Z 

Zadávací obrazovka ............................... 14 

Zapnutí a vypnutí audio systému............ 102 

Zastávka................................................... 50 

Znovupřípojení Bluetooth ® telefonu ...... 156 

Zobrazení a editace 

zaznamenaných informací........... 61, 159 

Zobrazení obrazovky tlaku 

v pneumatikách................................... 183 

219


220

Certifikace 

221

222

223

PZ49X00332EL 

PZ49X00332PL 

PZ49X00332HU 

Publication no. AOM 001 549-1 

PZ49X00332CS 

PZ49X00332SK 

www.toyota-europe.com 

Printed in UK

Toyota Toyota Touch &amp;amp; Go - PZ490-00331-*0 - Toyota Touch &amp; Go - Toyota Touch &amp; Go Plus - Czech - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Toyota Toyota Touch & Go - PZ490-00331-*0 - Toyota Touch & Go - Toyota Touch & Go Plus - Czech - mode d'emploi