Toyota TNS410 - PZ420-E0333-CS - TNS410 - mode d'emploi

TNS410 

Uživatelská příručka

OBSAH 

1 

Obsah 

Před použitím 

1. Úvod ..............................................................................................7 

2. Bezpečnostní pokyny ..................................................................9 

3. Varování......................................................................................10 

Omezení navigačního systému.......................................................... 10 

4. Bezpečnostní opatření...............................................................11 


1. Před použitím .............................................................................13 

Disky ..................................................................................................... 15 

Funkce 

1. O tomto přijímači .......................................................................18 

Názvy a funkce ovládacích prvků....................................................... 18 

Spínače na panelu ............................................................................. 18 

Zapínání a vypínání napájení .............................................................. 19 

Přepínání mezi obrazov-kou audia a navigace ................................. 19 

Zapnutí a vypnutí displeje PND .......................................................... 20 

Odpojení displeje PND ........................................................................ 20 

Použití PND ....................................................................................... 20 

Jak odpojit displej PND od hlavní jednotky ........................................ 20 

Připojení displeje PND ....................................................................... 20 

Použití krytu audiojednotky ................................................................ 21 

Použití krytu audiojednotky ................................................................ 21 

Nasazení krytu audiojednotky............................................................ 21 

Jak odpojit kryt audiojednotky od hlavní jednotky.............................. 21 

Mikrofon hands-free 

a světelný snímač ................................................................................ 21 

Změna úhlu displeje ............................................................................ 22 

Vložení/Vysunutí disku........................................................................ 22 

Kroky při vložení ................................................................................ 23 

Kroky při vysunutí disku CD/DVD ...................................................... 24 

Provozní podmínky tohoto přijímače................................................. 25 

2. Nastavení tohoto přijímače .......................................................26 

Nastavení tohoto přijímače ................................................................. 26

2 OBSAH 

Nastavení hlavní jednotky................................................................... 26 

Aktivování tónu tlačítek ...................................................................... 26 

Povolit AUX........................................................................................ 26 

Povolit VTR ........................................................................................ 27 

Ztlumení pomocného displeje ............................................................ 27 

Navázání režimu nočního zobra-zení na světlomety ......................... 27 

Osvětlení............................................................................................ 28 

Hlasové navádění .............................................................................. 28 

Nastavení kamery .............................................................................. 28 

Seřízení a nastavení obrazovky.......................................................... 28 

Nastavení kvality obrazu ..................................................................... 29 

Kontrast.............................................................................................. 29 

Jas ..................................................................................................... 29 

Barva.................................................................................................. 29 

Přepnutí režimu široko-úhlé obrazovky............................................. 30 

3. Přepnutí audio zdroje ................................................................31 

Přepnutí audio zdroje .......................................................................... 31 

4. Ovládání hlasitosti .....................................................................32 

Nastavení hlasitosti ............................................................................. 32 

Ztlumení hlasitosti ............................................................................... 32 

5. Nastavení kvality zvuku.............................................................33 

Přepínání režimů ovládání audia ........................................................ 33 

Nastavení basů (BASS) ..................................................................... 33 

Nastavení středu (MIDDLE)............................................................... 33 

Nastavení výšek (TREBLE) ............................................................... 33 

Vyvážení pravých a levých repro-duktorů (BALANCE)...................... 33 

Vyvážení předních a zadních reproduktorů (FADER)........................ 33 

Nastavení režimu hlasitosti (LOUDNESS)......................................... 34 

Nastavení SVC (regulace hlasitosti pro zdroj) ................................... 34 

Funkce audiosystému 

1. Ovládání rádia ............................................................................35 

Poslech rádia........................................................................................ 35 

Naladění požadované stanice............................................................. 35 

Manuální ladění ................................................................................. 35 

Automatické ladění ............................................................................ 35 

Volba přednastaveného kanálu ......................................................... 36

OBSAH 

3 

Dotknutí přednastaveného spínače ................................................... 36 

Volba rádiového pásma....................................................................... 36 

Uložení stanice do paměti................................................................... 36 

Manuální uložení................................................................................ 36 

Automatické ukládání stanic do paměti (ASM) .................................. 37 

Ukázky uložených stanic..................................................................... 37 

Zobrazení informací............................................................................. 37 

2. Ovládání rádiového datového systému (RDS) ........................38 

Nastavení AF 

(alternativní frekvence)/REG (regionální) .......................................... 38 

Nastavení funkce TP (program o dopravě)/ TA 

(dopravní hlášení) pro příjem dopravních informací........................ 38 

Příjem dopravních informací .............................................................. 39 

Příjem dopravních informací, když je zapnutá funkce TP.................. 39 

Příjem dopravních informací, když jsou zapnuty obě funkce TP i TA ....39 

Systém EON (Rádiový datový systém rozšířený o další sítě).......... 39 

Příjem nouzového vysílání.................................................................. 39 

Nastavení hlasitosti dopravního zpravodajství................................. 40 

Nastavení PTY 

(typ programu) ..................................................................................... 40 

3. Ovládání CD přehrávače ...........................................................41 

Poslech kompaktních disků CD ......................................................... 41 

Nastavení požadované skladby.......................................................... 41 

Rychlý posun vpřed/vzad.................................................................... 42 

Vyhledávání požadova-ného názvu ................................................... 42 

Opakování stejné skladby................................................................... 42 

Přehrávání skladeb 

v náhodném pořadí.............................................................................. 43 

Zobrazení informací 

o skladbě na pomocném displeji........................................................ 43 

4. Ovládání přehrávače MP3/WMA ...............................................44 

Přehrávání souboru MP3/WMA........................................................... 44 

Volba požadované složky ................................................................... 45 

Volba požadovaného hudebního souboru ........................................ 45 


Přímý návrat do kořeno-vého adresáře ............................................. 45 

Vyhledávání požadova-ného hudebního souboru............................ 46

4 OBSAH 

Opakování hudebního souboru.......................................................... 46 


v náhodném pořadí.............................................................................. 47 

Zobrazení informací na pomocném displeji ...................................... 47 

Přepínání mezi formáty CD-DA a MP3/WMA...................................... 47 

Formát MP3/WMA ................................................................................ 48 

Standardní parametry pro přehrávání souborů MP3 ......................... 48 

Standardní parametry pro přehrávání souboru WMA ........................ 48 

Tagy ID3/WMA................................................................................... 49 

Podporované typy médií .................................................................... 49 

Formát disků ...................................................................................... 49 

Názvy souborů ................................................................................... 50 

Nahrávání v několika záznamových sekcích (Multi-Sessions) .......... 50 

Přehrávání souborů MP3/WMA ......................................................... 51 

Zobrazení doby přehrávání souborů MP3/WMA................................ 51 

Vytváření a přehrávání souborů MP3/WMA....................................... 51 

Stahování souborů MP3/WMA z hudebních internetových stránek.....51 

Převod hudebního CD na soubory MP3/WMA .................................. 51 

Zápis souborů na disk CD-R/RW....................................................... 52 

Přehrávání disku CD-R/RW se soubory MP3/WMA .......................... 52 

5. Ovládání přehrávače hudebních souborů USB.......................53 

Přehrávání hudebních souborů USB ................................................. 53 


Volba požadovaného hudebního souboru ........................................ 54 

Vyhledávání požadova-ného hudebního souboru............................ 54 

Opakované přehrávání stejného hudebního souboru...................... 55 

Přehrávání hudebních souborů v náhodném pořadí........................ 55 

O zařízeních USB ................................................................................. 55 

Standardní parametry pro přehrá-vání paměťových zařízení USB.... 55 

Standardní parametry pro přehrá-vání souborů MP3 ........................ 55 

Tagy ID3 ............................................................................................ 55 

Formát paměti USB ........................................................................... 56 

Vizuální operace 

1. Před použitím přehrávače DVD.................................................57 

Výhody digitálního více-účelového disku (DVD)............................... 57 

Funkce Multi-Audio (volba jazyka) ..................................................... 57

OBSAH 

5 

Funkce Multi-Angle (volba úhlu) ........................................................ 57 

Funkce Subtitle Display (zobrazení titulků)........................................ 57 

Disky ..................................................................................................... 58 

Typy přehrávatelných disků ............................................................... 58 

Kód oblasti přehrávatelného disku..................................................... 58 

Značka na disku................................................................................. 59 

Konfigurace disku .............................................................................. 59 

Výrobky vybavené Macrovision ......................................................... 60 

Popis ovládání...................................................................................... 60 

2. Používání DVD přehrávače........................................................61 

Sledování DVD disku ........................................................................... 61 

Ovládání videa...................................................................................... 61 

Přehrávání videa................................................................................ 62 

Rychlý posun vpřed/vzad................................................................... 62 

Pozastavení videa.............................................................................. 62 

Zastavení videa.................................................................................. 63 

Ovládání nabídky disku....................................................................... 63 

Vyhledávání požadova-ného videa .................................................... 63 

Vyhledávání podle kapitoly ................................................................ 63 

Vyhledávání podle čísla titulu ............................................................ 63 

Vyhledávání podle čísla kapitoly........................................................ 64 

Skrytí/posunutí displeje dotykových spínačů................................... 64 

Skrytí displeje dotykových spínačů .................................................... 64 

Posunutí displeje dotykových spínačů ............................................... 65 

Změna zobrazení na obrazovce a audio režimu................................ 65 

Změna úhlu ........................................................................................ 65 

Změna jazyku titulků .......................................................................... 66 

Změna jazyku zvuku .......................................................................... 66 

Nastavení DVD přehrávače ................................................................. 67 

Stanovení jazyka zvuku ..................................................................... 67 

Stanovení jazyka titulků ..................................................................... 68 

Stanovení jazyka nabídek.................................................................. 69 

Stanovení úrovně rodičovské kontroly ............................................... 69 

Zapínání obrazového výstupu............................................................ 70 

Seznam kódů jazyků............................................................................ 72 

3. Použití VTR (výbava na přání)...................................................73 

Zapínání a vypínání režimu VTR......................................................... 73

6 OBSAH 

Přehrávání VTR .................................................................................... 74 

Změna obrazovky nastavení VTR....................................................... 74 

Vypínání VTR........................................................................................ 74 

Jak používat přenosná zvuková zařízení 

1. Použití přehrávače iPod (výbava na přání)..............................75 

Poslech iPodu ...................................................................................... 75 


Výběr požadovaného hudebního nebo video souboru .................... 76 

Vyhledávání požadova-ného hudebního souboru............................ 76 

Nastavení režimu videa z iPodu ......................................................... 77 

Přehrávání ............................................................................................ 78 

Pozastavení .......................................................................................... 78 

Opakované přehrávání stejného hudebního souboru...................... 78 

Přehrávání hudebních souborů v náhodném pořadí........................ 78 

2. Používání AUX............................................................................79 

Zapínání a vypínání režimu AUX ........................................................ 79 

Poslech přenosného audio přehrávače............................................. 80 

Jiné 

1. O spínačích na volantu..............................................................81 

Skupina spínačů na volantu ............................................................... 81 

2. Ovládání parkovací kamery (volitelné).....................................83 

Přehrávání videa prostřednictvím zadní parkovací kamery ............ 84 

Když je kamera přepnutá na MANUAL nebo AUTO .......................... 84 

Když je kamera přepnutá na AUTO ................................................... 84 

Reference 

1. Vyhledávání závad .....................................................................85 

Když si myslíte, že došlo k závadě..................................................... 85 

2. Diagnostika.................................................................................87 

Pokud se objeví následující zpráva.................................................... 87 

3. Technické údaje .........................................................................89 

4. Informace o nabíjení PND..........................................................91

PŘED POUŽITÍM 

7 

Úvod 

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento navigační systém. Přečtěte si, prosím, pečlivě 

tuto příručku, abyste zařízení správně používali. 

Navigační systém je jedním z technologicky nejvyspělejších příslušenství vozidla, jaké kdy 

bylo vyvinuto. Tento systém přijímá satelitní signály z Globálního polohového sytému (GPS) 

provozovaného Ministerstvem obrany Spojených států. S pomocí těchto signálů a dalších snímačů 

na vozidle systém ukazuje vaši aktuální polohu a pomáhá při vyhledávání požadovaného 

cíle. 

Navigační systém je určen k výběru vhodných tras z vašeho aktuálního výchozího místa do 

vašeho cíle. Systém vás také může efektivním způsobem vést k vašemu cíli, který neznáte. 

Databáze map byla vytvořena na základě map TomTom, jejichž zdroj informací pochází z map 

Tele Atlas. Vypočítané trasy nemusí být nejkratší ani s nejmenším provozem. Vaše vlastní 

osobní znalost prostředí neboli “zkratky” může být častokrát rychlejší než vypočítané trasy. 

Tento systém poskytuje vizuální mapu i zvukové pokyny. Zvukové pokyny při příjezdu ke 

křižovatce ohlašují zbývající vzdálenost a směr odbočení. Tyto hlasové pokyny vám pomohou 

udržet oči na vozovce a jsou načasovány tak, abyste měli dostatek času na manévrování, 

změnu pruhu nebo zpomalení.

8 PŘED POUŽITÍM 

Mějte, prosím, na paměti, že všechny současné navigační systémy vozidel mají určitá 

omezení, která mohou ovlivňovat jejich schopnost správně fungovat. Přesnost polohy 

vozidla závisí na stavu satelitu, směrových poměrech silnice, stavu vozidla nebo jiných 

okolnostech. 

© 2009 TOYOTA MOTOR CORPORATION 

Veškerá práva jsou vyhrazena. Tento materiál nesmí být reprodukován ani kopírován, vcelku 

ani po částech, bez písemného povolení společnosti Toyota Motor Corporation. 

© 2009 TOM TOM INTERNATIONAL B.V. 

TomTom ® a logo “dvě ruce” patří mezi ochranná známky nebo registrované ochranné známky 

vlastněné společností TomTom International B.V.


9 

Bezpečnostní pokyny 

Abyste používali tento systém co nejbezpečnějším 

způsobem, dodržujte níže uvedená 

bezpečnostní doporučení. 

Tento systém má za úkol vám pomoci dosáhnout 

vašeho cíle a pokud je používán 

správně, je toho schopen. Za bezpečný provoz 

vozidla a bezpečnost cestujících zodpovídá 

výhradně řidič vozidla. 

Žádnou z funkcí tohoto systému nepoužívejte 

v takovém rozsahu, aby to odvádělo pozornost 

řidiče a ohrozovalo bezpečnost jízdy. 

Hlavní prioritou při řízení musí být vždy 

bezpečný provoz vozidla. Při řízení dodržujte 

všechny dopravní předpisy. Před samotným 

použitím tohoto systému se jej naučte používat 

a důkladně se s ním seznamte. Přečtěte 

si celý Návod k obsluze navigačního systému, 

abyste systému porozuměli. Nenechte jiné 

osoby tento systém používat, dokud si nepřečtou 

a nepochopí pokyny uvedené v této 

příručce. 

Pro vaši bezpečnost mohou být některé 

funkce za jízdy nefunkční. Nepoužitelná tlačítka 

budou na dotykové obrazovce zatemněna. 

Volba cíle a trasy může být provedena 

pouze tehdy, když se vozidlo nepohybuje. 

VÝSTRAHA 

l Z důvodu bezpečnosti nesmí řidič obsluhovat 

navigační systém, když řídí. Nevěnování 

dostatečné pozornosti provozu a dění 

na vozovce může mít za následek dopravní 

nehodu. 

l Za jízdy dodržujte dopravní předpisy a neustále 

sledujte stav vozovky. Pokud bylo 

dopravní značení na silnici změněno, 

navádění trasy může poskytovat špatné 

informace, jako je např. směr v jednosměrné 

ulici. 

Za jízdy poslouchejte především hlasové pokyny 

a na obrazovku se podívejte vždy jen 

krátce a pouze když je to bezpečné. Na hlasové 

navádění se však zcela nespoléhejte. 

Používejte je pouze jako doporučení. Pokud 

systém není schopen správně stanovit aktuální 

polohu vozidla, je možné, že navádění 

bude nesprávné, opožděné nebo nehlasové. 

Data v systému mohou být ojediněle neúplná. 

Podmínky na silnici, včetně omezení jízdy 

(zákaz odbočení vlevo, uzávěry ulic atd.), se 

často mění. Proto se vždy, než uposlechnete 

pokyn ze systému, podívejte, zda je možné 

tento pokyn provést bezpečně a bez porušení 

předpisů. 

Tento systém není schopen upozorňovat na 

takové věci, jako jsou bezpečnost v oblasti, 

podmínky na silnicích a dostupnost tísňových 

služeb (hasiči, policie, záchranná služba). 

Pokud si nejste jistí s bezpečností v oblasti, 

nejezděte do ní. V žádném případě nesmí 

tento systém nahradit řidičův osobní 

úsudek. 

Používejte tento systém pouze v místech, 

kde je to zákonem povoleno. V některých zemích 

nebo provinciích mohou zákony zakazovat 

používání obrazovek videa a navigace 

vedle řidiče.


Varování 

n Omezení navigačního systému 

Tento navigační systém vypočítává aktuální 

polohu vozidla s pomocí satelitních signálů, 

z různých signálů vozidla, z mapových dat 

atd. Přesná poloha ale nemusí být zobrazena 

v závislosti na stavu satelitu, směrových poměrech 

silnice, stavu vozidla nebo jiných 

okolnostech. 

Globální polohový sytém (GPS), vyvinutý a 

provozovaný Ministerstvem obrany Spojených 

států, poskytuje přesnou aktuální polohu 

vozidla, obvykle s pomocí nejméně 4 satelitů, 

v některých případech s pomocí 3 satelitů. 

Systém GPS má určitý stupeň nepřesnosti. 

Ačkoliv navigační systém bude po většinu 

času provádět kompenzaci chyby polohování, 

je možno a nutno očekávat, že občas 

může tato chyba být až 100 m. Běžně bude 

tato chyba polohy během několika sekund 

opravena. 

Když vaše vozidlo přijímá signály ze satelitů, 

v levém horním rohu obrazovky se objeví 

značky zablokované lišty. 

Signál GPS může být fyzicky stíněný, což má 

za následek nepřesnou polohu vozidla na 

displeji s mapou. Tunely, vysoké budovy, kamiony, 

nebo dokonce i předměty položené na 

přístrojové desce mohou překážet signálům 

GPS. 

Satelity GPS nemohou vysílat signály kvůli 

opravám nebo modernizacím, které jsou na 

nich právě prováděny. 

Dokonce i tehdy, když navigační systém přijímá 

čisté signály GPS, poloha vozidla nemusí 

být v některých případech zobrazena 

přesně nebo je prováděno navádění nevhodné 

trasy. 

UPOZORNĚNÍ 

Barevné tónování oken může bránit signálům 

GPS. Barevné tónování oken většinou obsahuje 

kovové částice, které ruší příjem signálů 

GPS. U vozidel vybavených navigačním systémem 

doporučujeme nepoužívat barevné 

tónování oken.


11 

Bezpečnostní opatření 

VAROVÁNÍ 

l Neupravujte tento systém pro jiné použití, než jaké je zde uvedeno. Toyota nebude odpovídat 

za žádné škody, včetně (kromě jiného) vážných zranění, úmrtí nebo škod na majetku, které 

budou způsobeny instalacemi umožňujícími jiné použití systému, než k jakému je určen. 

l Když se vozidlo pohybuje, nikdy neodvracejte oči z vozovky, abyste provedli nastavení na hlavní 

jednotce. Neustále musíte pozorně sledovat vozovku před vámi, aby nedošlo k nehodě; nikdy 

nedovolte, aby vás činnost nebo nastavování hlavní jednotky rozptylovalo od zodpovědného 

řízení vozidla. 

l Řidič se za jízdy nesmí dívat na obrazovku. Pokud tak bude činit, může dojít k nehodě. 

l Do prostoru pro zasunutí disku nebo do zásuvky USB nezastrkujte žádné cizí předměty. Mohlo 

by dojít k požáru nebo zásahu el. proudem. 

l Hlavní jednotku nerozebírejte ani ji nijak neupravujte. Pokud tak bude činit, může dojít k nehodě, 

požáru nebo zásahu el. proudem. 

l Nedovolte, aby do této hlavní jednotky vnikla voda nebo cizí předměty. Pokud se tak stane, 

může dojít ke vzniku kouře, požáru nebo zásahu el. proudem. 

l Systém nepoužívejte, když hlavní jednotka nefunguje správně (obrazovka se nerozsvítí nebo 

není slyšet zvuk). Pokud tak bude činit, může dojít k nehodě, požáru nebo zásahu el. proudem. 

l Vždy nahraďte pojistky pojistkami se stejnou kapacitou a vlastnostmi. Nikdy nepoužívejte 

pojistku s vyšší kapacitou, než má původní pojistka. Použití špatného typu pojistky může 

způsobit požár nebo těžké škody. 

l Pokud se do hlavní jednotky dostane voda nebo cizí předměty, může z ní vycházet kouř nebo 

nezvyklý zápach. Pokud k tomu dojde, přestaňte okamžitě hlavní jednotku používat a kontaktujte 

prodejce. Pokud byste za těchto podmínek pokračovali v používání hlavní jednotky, může 

dojít nehodě, požáru nebo zásahu el. proudem. 

l Řidič během řízení nesmí vyměňovat disk nebo pamě˙ USB. Pokud tak bude činit, může dojít 

k nehodě. Nejdříve musíte zastavit a zaparkovat vaše vozidlo na bezpečném místě a teprve 

potom můžete vyjmout nebo zasunout disk nebo USB. 

l Než začnete sledovat DVD nebo videa, nezapomeňte zaparkovat vozidlo na bezpečném místě 

a zatáhnout parkovací brzdu. Když bude vozidlo v pohybu, bude z bezpečnostních důvodů z DVD 

nebo videí slyšet pouze zvuk. 

l Nastavte hlasitost na rozumnou úroveň, abyste slyšeli zvuky z okolí vozidla, včetně výstražných 

zvuků, hlasů a sirén. Pokud tak neučiníte, může dojít k nehodě. 

l Dejte pozor, abyste si nepřivřeli prsty nebo ruce při nastavování úhlu naklonění displeje nebo 

při jeho zavírání. Může dojít ke zranění. 

l Do prostoru pro zasunutí disku nebo do zásuvky USB nestrkejte ruce ani prsty. 

Může dojít ke zranění. 

l Hlasitost je nutno nastavit na mírnou úroveň, aby po zapnutí hlavní jednotky nedošlo k poškození 

sluchu. 

l Systém nepoužívejte, když z něj budou vycházet zkomolené zvuky. 

l Tato hlavní jednotka využívá neviditelné laserové světlo. Hlavní jednotku nerozebírejte ani ji nijak 

neupravujte. Pokud se objeví nějaké problémy, kontaktujte prodejce, u kterého jste si hlavní 

jednotku zakoupili. 

l Úpravy na této hlavní jednotce mohou způsobit, že budete vystaveni laserovému záření (které 

může poškodit váš zrak), nebo může dojít k nehodě, požáru nebo zásahu el. proudem.


l Pokud hlavní jednotku upustíte nebo její plášť bude prasklý, hlavní jednotku vypněte a kontaktujte 

vašeho prodejce. Pokud by byl systém v tomto stavu používán, může dojít k požáru nebo zásahu 

el. proudem. 

l Při použití impulzového signálu rychlosti vozidla můžete funkci navádění trasy použít i tam, kde 

by to normálně nebylo možné (např.: v tunelu). Přesnost tohoto navádění ale není zaručena, 

protože navádění je prováděno s použitím informací o stavu vozovky a rychlosti vozidla. 

l Na horní straně této jednotky je nalepen štítek “CLASS 1 LASER PRODUCT” (Laserový 

výrobek 1. třídy). 

l Podle Evropské směrnice 2002/96/ES (o odpadních elektrických a elektronických zařízeních 

(OEEZ)) tento výrobek, který je označen štítkem s přeškrtnutou popelnicí, nesmí být v členských 

státech EU likvidován vyhozením do domovního odpadu. 

OEEZ: Odpadní elektrická a elektronická zařízení 

Při likvidaci tohoto výrobku v členském státě EU postupujte řádně podle zákonů tohoto státu, 

např. tak, že výrobek vrátíte distributorovi. 

OEEZ má potenciální vliv na životní prostředí a lidské zdraví, protože výrobek obsahuje nebezpečné 

látky. Vaší spoluprácí můžete pomoci tyto vlivy eliminovat a posílit opakované použití, 

recyklaci nebo jiné formy regenerace. 

l Při silných vibracích – např. při jízdě po špatné cestě – může hlavní jednotka přestat fungovat, 

protože nebude schopna číst data z disku. 

l Bezprostředně po zapnutí topení při nízkých teplotách se mohou na čočce, potřebné pro čtení 

z CD a DVD, nahromadit sražené vodní páry. Počkejte asi 1 hodinu, než se zkondenzované 

páry vypaří a zařízení začne fungovat normálně. 

Pokud se normální činnost neobnoví ani po několika hodinách, kontaktujte autorizovaný servis, 

kde jste si zařízení zakoupili. 

l Budete-li tento přijímač používat okamžitě po zakoupení nebo poté, co byl skladován odpojený 

od akumulátoru vozidla, aktuální poloha se nemusí zobrazit přesně. Chvíli počkejte a polohování 

GPS zobrazenou polohu opraví. 

l Toto zařízení je přístroj přesného strojírenství a informace, které si na něj nahrajete po zakoupení, 

se mohou ztratit z důvodu statické elektřiny, elektrického rušení, vibrací nebo z důvodu 

jiných vlivů. Doporučujeme vám, abyste si informace uložené na hlavní jednotce odděleně 

zálohovali. 

l Upozorňujeme vás, že následující případy nejsou kryty zárukou. 

➀ Poškození nebo ztráta dat způsobené závadou nebo nesprávnou funkcí jednotky nebo jakýmikoliv 

problémy s ní souvisejícími, nebo z důvodu elektrického rušení nebo jiných vlivů. 

➁ Poškození nebo ztráta dat způsobené nesprávným používáním hlavní jednotky kupujícím 

nebo jakoukoliv třetí stranou.


13 


VÝSTRAHA 

l Při obsluze ovládacích prvků audiojednotky za jízdy buďte 

velice opatrní a věnujte pozornost bezpečnosti. Jinak může 

dojít k dopravní nehodě. Také dbejte na to, abyste hlasitost 

nastavili tak, abyste stále dostatečně slyšeli zvuky z okolí 

vozidla. 

Nesprávné použití může mít za následek dopravní nehodu. 

l Nikdy nepokračujte v používání systému, pokud jakýmkoliv 

způsobem špatně funguje. Zaznamenáte-li kouř, nadměrný 

hluk nebo neobvyklý zápach, vypněte okamžitě přívod elektřiny. 

V takových situacích audiojednotku okamžitě vypněte. 

Dávejte pozor na teplotu uvnitř vozidla. 

l Teplota uvnitř vozidla se může při horkém počasí zvýšit. 

Před použitím přijímače počkejte, až až teplota uvnitř vozidla 

klesne. 

Jinak může dojít k poškození. 

l Přijímač nerozebírejte ani ji nijak neupravujte. 

Hlavní jednotka má přesně navrženou konstrukci, proto 

v případě, že zaznamenáte jakoukoliv neuspokojivou funkci, 

kontaktujte vašeho prodejce. 

l Na monitor netlačte velkou silou. 

Jinak může dojít k poškození.


l Když monitor nepoužíváte, nenechávejte jej ve vyklopené 

poloze. 

Jinak může dojít k jeho poškození. 

l Kromě disků nezasunujte žádné předměty do diskové 

mechaniky. 

Jinak může dojít k poškození. 

l Dávejte pozor, abyste si nepřiskřípli prsty nebo jiné předměty 

za monitorem, když je zasunován na místo. 

Mohlo by dojít ke zranění nebo poškození hlavní jednotky. 

l Při vytahování disku z hlavní jednotky disk vyjměte ve vodorovném 

směru. 

Při vytahování disk netahejte směrem nahoru ani jej silně 

netlačte dolů. 

Nesprávný způsob vytahování může vést k poškrábání disku, 

může způsobit, že přijímač bude vydávat neobvyklé zvuky nebo 

může způsobit jiné poškození.


15 

Disky 

POZOR 

l Když se za studeného nebo deštivého počasí zamlží vnitřní povrch skla, orosení (kondenzace 

vody) se může usadit i na hlavní jednotce. (Kondenzování) Když k tomu dojde, přehrávání disků 

může být přerušované nebo úplně nemožné. Vzduch ve vozidle chvíli odvlhčujte, než obnovíte 

přehrávání. 

l Pokud dojde k nějakému problému, přehrávač se automaticky vypne, aby se chránily jeho vnitřní 

součásti. Pokud přehrávač nefunguje, ani když postupujete podle pokynů na obrazovce, 

přehrávač může být porouchaný. Prokonzultujte to s prodejcem, u kterého jste přístroj koupili. 

l Přehrávání může být přerušované, když na přehrávač působí silné vibrace, např. při jízdě po nerovné 

vozovce. 

l Nepoužívejte běžně prodávaný prostředek na čistění čoček, protože ten může způsobit poškození 

čidla přehrávače. 

n Formát disků 

l Přehrávány mohou být audio disky nebo DVD video disky, na kterých je jedna z následujících 

značek. 

Při použití disku DVD±R/RW (DVD±Recordable/ReWritable) nezapomeňte, že přehráván 

může být pouze takový disk, jehož obsah byl nahrán v režimu video. Disky, jejichž obsah 

byl nahrán v režimu nahrávání videa (VR) a v režimu audio, není možné přehrávat. 

l Formát Dolby Digital je podporován a přehrávat je možno disky s níže uvedeným logem. 

Tento výrobek je vyráběn v rámci licence od společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol 

dvojitého D jsou registrované ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. 

l Je možné, že disk CD-R (CD-Recordable) nebo CD-RW (CD-ReWritable) nebude v hlavní 

jednotce hrát kvůli vlastnostem nahrávky nebo speciálního disku, kvůli škrábancům, nečistotám 

nebo poškození, způsobenému dlouhodobým skladováním ve vozidle. Přehrávat 

není možné také disky CD-R nebo CD-RW, které ještě nebyly dokončeny, a disky CD-R 

nebo CD-RW nahrané ve formátu UDF. 

l Je možné, že disk DVD±R/RW (DVD±Recordable/ReWritable) nebude v tomto přijímači 

hrát kvůli vlastnostem nahrávky nebo speciálního disku, kvůli škrábancům, nečistotám 

nebo poškození, způsobenému dlouhodobým skladováním ve vozidle. Přehrávat není 

možné také disky DVD±R/RW, které ještě nebyly dokončeny. Může se stát, že nebude 

možné přehrávat disky nahrané na osobním počítači, a to v závislosti na nastavení aplikace 

a na prostředí. 

l Funkci CD-TEXT je možné používat pouze pro CD s CD-textem, které jsou k dostání na 

trhu. Znaky zapsané na discích CD-R a CD-RW se nemusí zobrazovat správně. 

l Nepoužívejte CD a disky See Through, které mají průhlednou a poloprůhlednou plochu pro 

nahrávání, protože může být problém s jejich zasouváním nebo vysouváním nebo s přehráváním 

jejich obsahu.


l Není možné přehrávat Copy Control CD (CCCD), protože nesplňuje oficiální standard pro 

CD. 

n Manipulace s disky 

l Nepokládejte disky na přímé sluneční světlo, každý disk skladujte 

v ochranné krabičce. Jinak se disky zkrabatí a nebude možné je 

přehrávat. 

l Nenalepujte papírovou lepicí pásku na nahrávací stranu disku ani na 

stranu se štítkem. Mohlo by dojít k poškození. 

l Prasklé nebo zdeformované disky nezasunujte do přehrávače, 

aby nedošlo k poškození hlavní jednotky. 

l Nedotýkejte se té strany disku, na které je plocha s nahrávkou (duhově 

zbarvená). Jinak se disk může zašpinit a přehrávání bude nesouvislé. 

l Pokud přehráváte špinavý disk, povrch disku se může poškrábat a jeho 

přehrávání bude nesouvislé. CD očistěte pomocí běžně dostupného 

prostředku na čištění kompaktních disků, disk otírejte jemně od středu 

ke kraji.


17 

n Úplně nová CD 

l Můžete si všimnout, že některé úplně nové disky jsou drsné 

okolo středového otvoru nebo po okraji. V takovém případě 

před použitím nového disku odstraňte s pomocí kuličkového 

pera otřepy nebo šupinky z okraje. Pokud tak neučiníte, může 

to mít za následek, že se otřepy nebo šupinky usadí na straně 

s nahrávkou a budou bránit přehrávání. 

Ostré 

hrany 

Ostré hrany 

Kuličkové 

pero 

n Disky z půjčovny 

l Nepoužívejte disky z půjčovny s lepidlem nebo zbytky lepicí 

pásky nebo nálepek. Ty mohou způsobit, že se disk zasekne 

uvnitř a může dojít k poškození hlavní jednotky. 

Celofánová páska 

Nahraná plocha 

n CD nepravidelného tvaru 

Speciálně tvarované nebo osmihranné CD disky, např. ve tvaru 

srdce, není možné přehrávat. Nepokoušejte se takové disky 

přehrávat, a to ani s adaptérem. Jinak může dojít k poškození 

přehrávače. 

n Příslušenství disků 

l Nepoužívejte příslušenství (stabilizátory, ochranná těsnění, 

čističe laserových čoček, atd.) prodávaná pro “vylepšení vlastností 

zvuku ” nebo “ochranu CD”. Změny tlouš˙ky nebo vnějších 

rozměrů CD způsobené tímto příslušenstvím, mohou 

způsobovat problémy v přehrávači. 

l Určitě na své disky nepřipevňujte žádné kruhové chrániče (nebo 

jiné příslušenství). Tyto chrániče jsou běžně k dostání a říká se 

o nich, že chrání disky a zlepšují kvalitu zvuku (a mají antivibrační 

účinek), ale při pravidelném používání nadělají více škody 

než užitku. Nejběžnějšími problémy jsou problémy související 

se zasouváním a vysouváním a problémy s “přehráváním 

disku” kvůli ochrannému kroužku, který se může uvolnit zrovna 

v diskové mechanice. 

Kruh CD

18 FUNKCE 

O tomto přijímači 

Názvy a funkce ovládacích prvků 

Tento přijímač můžete ovládat stiskem tlačítek na panelu (spínačů na panelu) nebo dotýkáním 

se spínačů zobrazených na obrazovce (dotykové spínače). 

n Spínače na panelu 

Každý spínač na panelu můžete ovládat stisknutím. 

Mikrofon 

Světelný snímač 

Vedlejší 

displej 

Displej PND 

Krátké stisknutí: Přepíná SOURCE (zdroj). 

1 Tlačítko [SRC] 

Dlouhé stisknutí (delší než jednu sekundu): Vypne režim audio. 

Dlouhé stisknutí (delší než 5 sekund): Úplně vypne napájení. 

2 Tlačítko [MUTE] 

Krátké stisknutí: Zapínání a vypínání ztlumení zvuku. 

Dlouhé stisknutí: Vypínání displeje PND. 

Krátké stisknutí: Přepíná ovládací prvky audia. 

3 Tlačítko [CTRL] 

Dlouhé stisknutí: V režimu videa přepíná na obrazovku Seřízení. Můžete 

přepnout do režimu nastavení, když je PND připojený a spínač PWR je 

vypnutý. 

4 Otočný spínač [VOL] Nastavuje hlasitost. 

Krátké stisknutí: Přepíná mezi obrazovkou NAVI a obrazovkou AV. 

5 

Zapíná displej PND, když je vypnutý. 

Tlačítko [SCREEN AV/NAV] 

Dlouhé stisknutí: Zobrazuje obrazovku CAMERA, když je kamera 

připojená. 

Krátké stisknutí: Mění pásmo nebo přepíná přehrávané formáty mezi 

6 Tlačítko [BAND] (AF/REG) CD-DA a MP3 (WMA). 

Dlouhé stisknutí: Mění nastavení AF a REG. 

7 

Tlačítko volby [SELECT 

(pravé/levé)] 

Krátké stisknutí: Ladí rozhlasové stanice, vybírá skladby ve formátu CD/ 

MP3/WMA a skladby na iPod a USB, vybírá kapitoly na disku DVD. 

Dlouhé stisknutí: Ladí předvolené rozhlasové stanice, rychle posouvá 

vpřed/vzad skladby ve formátu CD/MP3/WMA a skladby na iPod a USB 

nebo rychle posouvá vpřed/vzad disk DVD.

FUNKCE 

19 

8 

Tlačítko volby [SELECT 

(horní/dolní)] 

9 Tlačítko [TP] (TEXT) 

10 

[Tlačítko [ (OPEN/ 

EJECT)] 

Krátké stisknutí: Ladí rozhlasové stanice AUTOMATICKÝM LADĚNÍM 

NAHORU/DOLŮ. Vybírá složky na disku CD (ve formátu MP3/WMA). 

Dlouhé stisknutí: Pokračuje v AUTOMATICKÉM LADĚNÍ rozhlasových 

stanic NAHORU/DOLŮ. 

Dlouhé stisknutí tlačítka DOLŮ: Vrací zpět do kořenového adresáře 

souborů MP3/WMA. 

Krátké stisknutí: Mění režimy TP a TA. 

Dlouhé stisknutí: Změní názvy nebo zobrazí podrobnosti, když je připojen 

panel PND. Stávající režim nastavení se zobrazuje, když je displej 

PND demontovaný. 

Krátké stisknutí: Vysunuje disk nebo otevírá a zavírá přední panel. 

Dlouhé stisknutí: Postupně naklání přední panel nebo násilně vysune 

disk, když je přední panel otevřený. 

11 Tlačítko [Release] Uvolní pravou stranu PND od hlavní jednotky. 

Zapínání a vypínání 

napájení 

Při zapnutí napájení se obnoví stav, který byl 

před vypnutím jednotky, tedy např. přehrávání 

z disku CD nebo radiopřijímač. Při vypínání 

napájení použijte Krok 2 nebo Krok 3. 

VAROVÁNÍ 

l Pokud je napájení hlavní jednotky zapínáno 

poprvé nebo pokud byly svorky akumulátoru 

odpojeny, např. z důvodu údržby 

vozidla, a napájení pak bylo znovu zapnuto, 

spustí se hlavní jednotka v režimu FM. 

Poté budou automaticky vyhledány vysílající 

stanice (ASM - Režim automatického 

vyhledávání) a zaregistrovány pod čísla 

předvoleb [1] až [6]. 

3 

l Napájení bude úplně vypnuto. 

1 

Když je napájení zapnuté, podržte 

tlačítko [SRC] stisknuté 5 sekund 

nebo déle. 

Přepínání mezi obrazovkou 

audia a navigace 

Vždy, když stisknete tlačítko [SCREEN 

AV/NAV], přepne se zobrazení mezi 

obrazovkami AUDIO a NAVIGACE. 

DŮLEŽITÉ 

Pokud je audio zdroj vypnutý, zobrazuje se 

navigační obrazovka nepřetržitě, dokud je 

vybrána. 

1 

Když je napájení vypnuté, stiskněte 

tlačítko [SRC]. 

l Napájení se zapne. 

2 

Když je napájení zapnuté, podržte 

tlačítko [SRC] stisknuté 1 sekundu 

nebo déle. 

l Všechny audio zdroje budou vypnuty.

20 FUNKCE 

Zapnutí a vypnutí 

displeje PND 

1 

Stiskněte tlačítko [Release]. 

1 

Když je displej PND zapnutý, podržte 

tlačítko [MUTE] stisknuté 1 sekundu 

nebo déle. 

l Displej PND se vypne. 

l Pravá strana displeje PND se uvolní z tohoto 

přijímače. 

2 

Odeberte displej PND. 

2 

Když je displej PND vypnutý, stiskněte 

tlačítko [SCREEN AV/NAV]. 

l Přidržte displej PND na pravé straně, 

zvedněte ho nahoru a zatažením směrem 

k sobě jej demontujte. 

l Displej PND se zapne. 

Odpojení displeje PND 

n Použití PND 

Navigační funkce lze využívat, i když je displej 

PND odpojen od hlavní jednotky. 

POZOR 

n Připojení displeje PND 

Podrobnosti o použití displeje PND naleznete 

v návodu k použití PND. 

1 

Zajistěte levou stranu displeje PND 

k tomuto přijímači. 

n Jak odpojit displej PND od hlavní 

jednotky 

DŮLEŽITÉ 

l Při odpojování displeje PND buďte opatrní, 

abyste se NEDOTKLI jeho zadní strany. 

l Po odpojení displeje PND nasaďte kryt 

konektoru na zadní stranu PND. 

l Dávejte pozor, abyste se nepokoušeli připojit 

displej PND k tomuto přijímači, aniž 

byste odstranili kryt konektoru z jeho zadní 

strany. 

l Při připojování displeje PND nesmíte 

zatlačit na displej monitoru. 

l Pokud se displej PND namočí, nepřipojujte 

ho k hlavní jednotce. 

l Zajistěte západku na levém konci displeje 

PND se zámkem na hlavní jednotce. 

2 

Připojte displej PND k tomuto 

přijímači. 

l Zatlačte na pravou stranu displeje PND, až 

zaklapne na své místo.

FUNKCE 

21 

Použití krytu 

Mikrofon hands-free 

audiojednotky 

a světelný snímač 

Displej PND je vybaven zabudovaným mikrofonem 

hands-free a světelným snímačem. 

n Použití krytu audiojednotky 

Podrobnosti, jak používat funkci uskutečňování 

telefonických hovorů hands-free nebo 

Doporučujeme, abyste po demontáži displeje 

PND použili kryt audiojednotky pro tento přijímač. 

Kryt audiojednotky je volitelný. 

jak nakonfigurovat nastavení světelného snímače, 

naleznete v návodu k použití PND. 

n Nasazení krytu audiojednotky 

DŮLEŽITÉ 

l Zatlačení ostrého předmětu na mikrofon 

hands-free nebo světelný snímač je může 

Nasaďte levý konec krytu audiojednotky 

na tento přijímač. 

poškodit. 

1 

l Pokud máte problémy se slyšením hlasu 

při uskutečnění hovoru hands-free, upravte 

l Zajistěte západku na levém konci krytu audiojednotky 

se zámkem na hlavní jednotce. se nasměrovat mikrofon směrem k vám. 

úhel náklonu předního panelu a pokuste 

Nasaďte celý kryt audiojednotky na 

Světelný snímač 

2 tento přijímač. 

Vestavěný mikrofon hands-free 

l Zatlačte na pravou stranu krytu audiojednotky 

tak, aby zapadnul a zaklapnul. 

n Jak odpojit kryt audiojednotky od 

hlavní jednotky 

1 

Stiskněte tlačítko [Release]. 

l Tím se uvolní pravá hrana krytu audiojednotky 

z hlavní jednotky. 

2 Demontujte kryt audiojednotky. 

l Přidržte kryt audiojednotky na pravé straně, 

zvedněte ho nahoru a zatažením směrem 

k sobě jej demontujte.

22 FUNKCE 

Změna úhlu displeje 

Když je obrazovka osvícená slunečním světlem, 

můžete změnit úhel displeje. 

VÝSTRAHA 

Při nastavování úhlu buďte opatrní, abyste si 

nepřivřeli prsty. Mohli byste se zranit a také 

poškodit displej. 

DŮLEŽITÉ 

l Nevkládejte disk přes vnější mezeru, když 

je displej nakloněný. Jinak by mohlo dojít 

k poškrábání nebo poškození disku nebo 

tohoto přijímače. 

POZOR 

l Displej můžete otevřít, i když je nakloněný. 

Když displej zavřete, vrátí se k předem 

nastavenému úhlu. 

l Pokud displej nakloníte a pak vypnete spínač 

zapalování, vrátí se displej do vzpřímené 

polohy. Jakmile však přepnete spínač 

zapalování do polohy ACC nebo ON, vrátí 

se displej k předem nastavenému úhlu. 

Vložení/Vysunutí disku 

Pokud chcete poslouchat hudbu, vložte hudební 

disk CD do otvoru pro disk. Stejně tak vložte 

disk DVD, pokud chcete přehrávat DVD. 

1 

Přidržte tlačítko [ (OPEN/EJECT)] 

stisknuté na 1 sekundu nebo déle. 

l Každým stisknutím tlačítka můžete změnit 

úhel náklonu vždy o jeden krok. 

l Úhel může být změněn v krocích po 5° a 

displej může být nakloněn až o 30°.

FUNKCE 

23 

n Kroky při vložení 

2 

VÝSTRAHA 

l Když je displej otevřený, nepokládejte na 

něj pohárky nebo plechovky. Mohli byste 

tím displej poškodit. 

l Při vkládání disku do otvoru nesmíte 

stisknout tlačítko [ (OPEN/EJECT)]. 

DŮLEŽITÉ 

Tento přijímač je schopen přehrávat disky CD 

a DVD o průměru 8 cm. Aby nedocházelo 

k problémům s disky, vždy vložte disk bez 

adaptéru. 

1 Stiskněte tlačítko [ (OPEN/EJECT)]. 

l Otevře se displej a také se otevře otvor pro 

vložení disku. 

Vložte disk do otvoru. 

l Displej se zavře automaticky, jakmile disk 

vložíte. 

l Uchopte disk správně (vložte prst do otvoru 

uprostřed a hranu disku přidržte druhým 

prstem), otočte disk se stranou s etiketou 

směřující nahoru a vložte disk do otvoru. 

l Pokud vložíte do otvoru disk DVD, na něm 

zaznamenaný film bude přehráván v režimu 

DVD. 

l Když vložíte disk CD do otvoru, začne přehrávání 

hudebního disku CD nebo souborů 

ve formátu MP3/WMA. 

CD, MP3/WMA, DVD

24 FUNKCE 

n Kroky při vysunutí disku CD/DVD 

DŮLEŽITÉ 

l Dávejte pozor, abyste displej NEZAVŘELI, 

když vysunutý disk zůstal v otvoru. Jinak 

by mohlo dojít k poškrábání tohoto přijímače 

nebo disku. 

l Nepokoušejte se zavřít displej rukou. Mohli 

byste tím displej poškodit. 

l Pokud se na displej rozlije jakákoliv kapalina, 

okamžitě ho otřete a očistěte. Pokud 

byste displej nevyčistili, mohlo by dojít 

k jeho poškození. 

l Abyste displej ochránili před teplem a prachem, 

nechávejte ho zavřený, vyjma okamžiků, 

kdy vkládáte nebo vyjímáte disk. 

l Pokud se disk nevysune (například proto, 

že se zablokoval), podržte tlačítko [ 

(OPEN/EJECT)] stisknuté 5 sekund nebo 

déle. 

1 

Stiskněte tlačítko [ (OPEN/EJECT)]. 

l To způsobí otevření displeje a vysunutí 

disku. 

2 

Po vysunutí disku stiskněte tlačítko 

[ (OPEN/EJECT)].

FUNKCE 

25 

Provozní podmínky tohoto přijímače 

Můžete nebo nemůžete používat tento přijímač za následujících podmínek (polohy klíče v zapalování). 

○: Funkční; ×: Nefunkční 

OFF 

(LOCK) 

ACC/ON Se 

zataženou 

parkovací 

brzdou 

Audio funkce × ○ 

Video funkce × ○ 

Spínač motoru 

ACC/ON S uvolněnou 

parkovací brzdou 

Některé funkce jsou 

nefunkční z bezpečnostních 

důvodů. 

* Při jízdě se NEZOBRAZUJE video z DVD, iPod nebo obrázky VTR. 

Displej otevřený 

× 

Hlasové navádění 

pokračuje. 

Pro zajištění vaší bezpečnosti 

je aktivní 

× 

pouze hlasové navádění 

a přehrávání hudby. * Hlasové navádění 

pokračuje.

26 FUNKCE 

Nastavení tohoto přijímače 

Nastavení tohoto 

přijímače 

Můžete vybrat tón tlačítek, osvětlení a jiné užitečné 

funkce přijímače. 

n Aktivování tónu tlačítek 

“Tón tlačítek” můžete zapnout nebo vypnout. 

Když je zapnutý, uslyšíte tón pokaždé, když 

stisknete nějaké tlačítko. 

1 

2 

3 

Nastavení hlavní 

jednotky 

Chcete-li vypnout audio režim, podržte 

tlačítko [SRC] stisknuté po dobu 

1 sekundy nebo déle. 

Stiskem tlačítka [SCREEN AV/NAV] 

vyvolejte obrazovku Audio. 

Přidržte tlačítko [CTRL] stisknuté po 

dobu 1 sekundy nebo déle. 

1 

Dotkněte se Enable guide tone . 

l Zapne se a vypne se vždy, když se dotknete 

Enable guide tone . 

2 

3 

Dotkněte se Next . 

Dotkněte se Done . 

POZOR 

Tón tlačítek bude slyšet pouze při ovládání 

audia (jiného než iPod/USB). 

n Povolit AUX 

“Nastavení AUX” můžete zapnout nebo vypnout. 

Pokud je zapnuté (ON), můžete vybrat 

pomocný vstup AUX. 

1 

Dotkněte se Enable AUX . 


Enable AUX . 

2 

3 


Dotkněte se Done .

FUNKCE 

27 

n Povolit VTR 

VTR můžete zapnout nebo vypnout. Pokud je 

zapnuté (ON), můžete vybrat vstup VTR. 

1 

Dotkněte se Enable VTR . 


Enable VTR . 

2 

3 



n Ztlumení pomocného displeje 

n Navázání režimu nočního zobrazení 

na světlomety 

Pokud je vybráno “Enabled (Povoleno)”, přepne 

se displej PND na režim nočního zobrazení, 

když zapnete osvětlení vozu. 

1 Dotkněte se Link night view to headlight . 


Link night view to headlight . 

2 

3 



Pokud je vybráno “Enabled (Povoleno)”, změní 

se jas pomocného displeje, když rozsvítíte 

světla vašeho vozu (obrysová světla, koncová 

světla a osvětlení registrační značky). 

1 

Dotkněte se Dim sub-display . 


Dim sub-display . 

2 

3 


Dotkněte se Done .

28 FUNKCE 

n Osvětlení 

Je možné přepnout barvy osvětlení. 

1 

2 


Dotkněte se Change . 

l Barva osvětlení se přepne mezi zelenou 

a oranžovou vždy, když se dotknete 

Change . 

3 


n Hlasové navádění 

Vyberte pravý nebo levý kanál pro hlasový 

výstup navigace. 

1 


n Nastavení kamery 

Přepněte kameru do AUTOMATICKÉHO nebo 

MANUÁLNÍHO provozního režimu. 

V automatickém režimu se pohled kamery zobrazí 

na displeji PND, když přesunete řadicí 

páku do polohy zpátečky nebo když dlouze 

stisknete tlačítko [SCREEN AV/NAV]. V manuálním 

režimu se pohled kamery zobrazí, 

když dlouze stisknete tlačítko [SCREEN AV/ 

NAV]. 

1 

2 

l AUTOMATICKÝ a MANUÁLNÍ režim se 

přepnou pokaždé, když se dotknete 

Change . 

3 




2 


Seřízení a nastavení 

obrazovky 

l Levý a pravý kanál se budou přepínat 

vždy, když se dotknete Change . 

3 


Když vůz stojí, můžete přepnout z video obrazu 

z DVD, VTR nebo iPod na obrazovku 

Seřízení a můžete seřídit kontrast a jas displeje.

FUNKCE 

29 

Nastavení kvality obrazu 

n Barva 

1 

Podržte stisknuté tlačítko [CTRL], když 

je zobrazen obraz z DVD nebo VTR. 

1 

Dotkněte se . 

2 

Barvu obrazu upravíte posunutím 

od polohy na levém konci (0%) 

k poloze na pravém konci (100%). 

POZOR 

Pokud 6 sekund neprovedete žádné seřízení, 

bude funkce seřízení kvality obrazu zrušena. 

n Kontrast 

1 

Kontrast obrazu upravíte posunutím 

od polohy na levém konci (0%) 

k poloze na pravém konci (100%). 

n Jas 

1 

Jas obrazu upravíte posunutím 

od polohy na levém konci (0%) k poloze 

na pravém konci (100%).

30 FUNKCE 

Přepnutí režimu širokoúhlé 

obrazovky 

ZKONTROLUJTE 

Můžete přepnout režim obrazovky na obrazovce 

nastavení DVD, iPod-video nebo VTR. 

1 

Dotkněte se , nebo 

. 

l Přepínač zobrazíte následujícím způsobem. 

DVD: 

Dotkněte se Next na ovládací obrazovce 

a dotkněte se Display . 

iPod-video/VTR: 

Dotkněte se Display na ovládací obrazovce. 

l Režim 16:9 

Obrazovka se stranovým poměrem 9 (svislý 

rozměr) ku 16 (vodorovný rozměr) (velikost 

normální televizní obrazovky) je rovnoměrně 

roztažená doleva a doprava. 

l Režim roztažení 

Obrazovka se stranovým poměrem 3 (svislý 

rozměr) ku 4 (vodorovný rozměr) (velikost 

normální televizní obrazovky) je rovnoměrně 

roztažená nahoru a dolů i doleva a doprava. 

POZOR 

l Režim 4:3 

Obraz se bude zobrazovat se stranovým poměrem 

3 (svislý rozměr) ku 4 (vodorovný rozměr) 

(velikost normální televizní obrazovky) a 

po stranách budou černé pruhy. 

Uživatelé by neměli pozorovat žádné problémy 

při sledování videa na širokoúhlé obrazovce. 

Pokud však zmenšíte nebo zvětšíte 

obrazovku pro komerční účely nebo pro 

prezentaci veřejnosti, může to představovat 

porušení autorských práv chráněných autorským 

zákonem.

FUNKCE 

31 

Přepnutí audio zdroje 

Přepnutí audio zdroje 

1 

Stiskněte tlačítko [SRC]. 

l S každým stiskem tlačítka [SRC] se budou 

audio zdroje měnit následovně. 

FM/AM DISC (DVD nebo CD) *1 

USB *2*3 AUX *4 iPod *2*3 VTR *5 

FM/AM ... 

*1 Nemůžete vybrat, pokud není vložen 

žádný disk. 

*2 Není možné vybrat, pokud odpovídající 

zařízení není připojeno k hlavní jednotce. 

*3 Pokud není displej PND připojen k hlavní 

jednotce, nemůžete vybrat režim USB 

nebo režim iPod. 

*4 Nelze vybrat, pokud je povolení AUX 

vypnuto. 

*5 Nelze vybrat, pokud je povolení VTR 

vypnuto.

32 FUNKCE 

Ovládání hlasitosti 

Nastavení hlasitosti 

1 

Otočte otočný spínač [VOL]. 

l Otočením doprava zvýšíte hlasitost. 

Otočením doleva snížíte hlasitost. 

POZOR 

l Nastavte takovou úroveň hlasitosti, aby neohrožovala 

vaši bezpečnou jízdu. 

l Úroveň hlasitosti můžete nastavit v rozmezí 

od 0 do 80. 

l Skutečná úroveň hlasitosti se po přepnutí 

audio zdroje může lišit. Nastavte úroveň 

hlasitosti podle vybraného audio zdroje. 

Nastavení hlasitosti viz “Nastavení SVC 

(regulace hlasitosti pro zdroj)” na straně 34. 

Ztlumení hlasitosti 

1 

Stiskněte tlačítko [MUTE]. 

l Zvuk je ztlumený. 

l Opětovným stisknutím tlačítka [MUTE] se 

vrátíte na předchozí úroveň zvuku. 

l Chcete-li zrušit ztlumení, zvyšte hlasitost. 

Hlasitost se bude zvyšovat (podle vašeho 

výběru) z předchozí úrovně před ztlumením. 

l Hlasové navádění navigace je slyšet, i když 

jste ztlumili audio systém.

FUNKCE 

33 

Nastavení kvality zvuku 

Můžete jemně vyladit zvuk v režimu ovládání audia. 

Přepínání režimů 

ovládání audia 

DŮLEŽITÉ 

l Režim ovládání audia bude zrušen, pokud 

nestisknete žádné tlačítko po dobu delší 

než 6 sekund. 

l Můžete zkontrolovat svá nastavení na 

obrazovce PND, když je připojen. Když je 

odpojen, můžete nastavení zkontrolovat 

na pomocném displeji. 

1 

BASS MID TREB BAL FAD 

LOUD SVC ... 

2 

Režim ovládání audia se přepíná v následujícím 

pořadí vždy, když stisknete 

tlačítko [CTRL]. 

V každém režimu můžete upravit 

úroveň otočením spínače [VOL]. 

n Nastavení basů (BASS) 

Můžete nastavit basy (hluboké zvuky). 

l Pravé tlačítko: 

Zdůrazní hluboké zvuky. 

Levé tlačítko: 

Ztlumí hluboké zvuky. 

n Nastavení výšek (TREBLE) 

Můžete nastavit výšky (vysoké zvuky). 


Zdůrazní vysoké zvuky. 


Ztlumí vysoké zvuky. 

n Vyvážení pravých a levých reproduktorů 

(BALANCE) 

Můžete upravit vyvážení pravých a levých 

reproduktorů. 


Zdůrazní pravé reproduktory. 


Zdůrazní levé reproduktory. 

n Vyvážení předních a zadních 

reproduktorů (FADER) 

Můžete upravit vyvážení předních a zadních 



Zdůrazní přední reproduktory. 


Zdůrazní zadní reproduktory. 

n Nastavení středu (MIDDLE) 

Můžete nastavit zvuky ve středním pásmu. 


Zdůrazní zvuky ve středním pásmu. 


Ztlumí zvuky ve středním pásmu.

34 FUNKCE 

n Nastavení režimu hlasitosti 

(LOUDNESS) 

Zdůraznění nízkých a vysokých frekvencí při 

nízké hlasitosti. 

Když je funkce LOUDNESS zapnutá (ON), 

je kompenzován zjevný nedostatek vysokých 

zvuků. 


Zapne. 


Vypne. 

n Nastavení SVC (regulace hlasitosti 

pro zdroj) 

V tomto režimu můžete nastavit úroveň hlasitosti 

pro každý audio zdroj, přičemž úroveň 

hlasitosti radiopřijímače v pásmu FM je považována 

za referenční. 

(Upravuje se úroveň hlasitosti audio zdroje, 

který právě posloucháte.) 

DŮLEŽITÉ 

Pokud je úroveň zvuku z disku DVD příliš 

nízká, upravte ji pomocí funkce. 


Zvyšuje úroveň zvuku ze stávajícího audio 

zdroje. 


Snižuje úroveň zvuku ze stávajícího audio 

zdroje.

FUNKCE AUDIOSYSTÉMU 

35 

Ovládání rádia 

SRC 

Tlačítko BAND pro volbu pásma 

Tlačítko pro ladění nahoru/dolů (ruční ladění) 

Tlačítko pro vyhledávání nahoru/dolů (automatické ladění) 

1 

Poslech rádia 

Opakovaným stiskem tlačítka [SRC] 

zobrazte na pomocném displeji “FM” 

nebo “AM”. 

Naladění požadované 

stanice. 

VÝSTRAHA 

Když z vozu odpojíte akumulátor (z důvodu 

opravy vozidla nebo z důvodu demontáže 

hlavní jednotky), všechny stanice uložené 

v paměti se vymažou. V těchto případech 

musíte stanice znovu uložit do paměti. 

DŮLEŽITÉ 

Příjem občas nemusí být úplně optimální 

vzhledem k neustálému pohybu antény vozidla 

(vůči vysílací anténě), a tedy i neustálé 

změně síly přijímaných rádiových signálů. 

Příjem rovněž narušují přírodní překážky, 

návěstní tabule atd. 

n Manuální ladění 

1 


Přeladí o jeden krok nahoru. 


Přeladí o jeden krok dolů. 

Jeden krok (AM): 

9 kHz 

Jeden krok (FM): 

0,05 MHz 

n Automatické ladění 

1 

Stiskněte tlačítko volby [SELECT 

(pravé)] nebo [SELECT (levé)]. 


(nahoru)] nebo [SELECT (dolů)]. 

l Automatické ladění se zastaví v okamžiku, 

jakmile je naladěna stanice s frekvencí, 

která je nejblíže k frekvenci zobrazené na 

obrazovce. Chcete-li automatické ladění 

zastavit, stiskněte toto tlačítko znovu.

36 FUNKCE AUDIOSYSTÉMU 

POZOR 

Uložení stanice do paměti 

Automatické ladění nemusí stanici zachytit, 

Stanici můžete uložit do paměti v automatickém 

nebo manuálním režimu. 

pokud je přijímaný signál slabý. 

n Volba přednastaveného kanálu 

n Manuální uložení 


Pomocí manuálního nebo automatického 

ladění vyberte stanici, kterou si 

1 (pravé)] nebo [SELECT (levé)] na 

1 

1 sekundu nebo déle. 

přejete uložit do paměti. 


Přepne na další větší přednastavený kanál. Dotkněte se přednastaveného spínače 


2 stanice, kterou chcete uložit, a přidržte 

Přepne na další menší přednastavený 

prst na spínači tak dlouho, dokud neuslyšíte 

pípnutí. 

kanál. 

n Dotknutí přednastaveného 

spínače 

Dotkněte se přednastaveného spínače 

1 paměti. 

l Zvolená stanice se uloží do paměti a na 

displeji se zobrazí číslo přednastaveného 

kanálu nebo název programové služby (PS). 

Stejným způsobem můžete pod zbývající 

přednastavené kanály takto manuálně uložit 

i další zvolené stanice. 

U každého individuálního pásma FM 1, 2, 

l Naladí se přednastavený kanál, který je 

3 a AM lze uložit šest stanic, což je celkem 

uložený v paměti, s odpovídající stanicí. 

24 stanic. 

Po uložení stanic do paměti můžete stanici 

nastavit dotykem příslušného přednastaveného 

spínače a zahájit tak její příjem. 

Volba rádiového pásma 

DŮLEŽITÉ 

1 Stiskněte tlačítko [BAND]. l Správné zobrazení názvu stanice je zcela 

závislé na příslušné rozhlasové stanici FM. 

l S každým stiskem tlačítka [BAND] se rádiová 

pásma mění následovně: 

FM1 FM2 FM3 AM FM1 ...


37 

n Automatické ukládání stanic do 

paměti (ASM) 

DŮLEŽITÉ 

l Stanici můžete jednoduše zvolit pouhým 

dotykem přednastaveného spínače (kterýkoliv 

z [1] až [6]). Na přednastaveném spínači 

se zobrazí frekvence zvolené stanice 

nebo název rozhlasové stanice. 

l Když uložíte do paměti novou stanici, 

původní uložená stanice se vymaže. 

l Jestliže se naladí méně než šest stanic, 

zbývající stanice zůstanou uchovány 

v paměti. 

Tato funkce umožňuje na pět sekund naladit 

příjem všech stanic uložených pod jednotlivými 

spínači. 

1 

Ukázky uložených stanic 

Dotkněte se Preferences . 

1 


2 

Dotkněte se Preset SCAN . 

2 

Dotkněte se ASM . 

l Postupně za sebou se naladí ukázky stanic 

uložených pod spínači P1 až P6. Každá 

stanice bude naladěna 5 sekund. 

Chcete-li přehrávání ukázek stanic zrušit, 

dotkněte se Stop SCAN . 


l Za doprovodu pípnutí se zahájí automatický 

výběr stanic. Vyhledávání začne od 

nejnižší frekvence postupně k vyšším frekvencím 

a stanice se silným příjmem se 

uloží pod přednastavená čísla [1] až [6]. 

Po skončení ukládání se ozve dvakrát 

zvukový signál (pípnutí) a stanice, která se 

uložila jako poslední (tedy stanice pod P6), 

bude nadále přijímána. Při poslechu rádia 

pak můžete volit stanice pomocí přednastavených 

čísel. 

Chcete-li funkci ASM zrušit, dotkněte se 

. 

Pokud je displej PND připojen, můžete zobrazit 

aktuální frekvenci nebo stav RDS (indikátor) 

na panelu LCD. 

1 

Přidržte tlačítko [TP/TEXT] stisknuté 

po dobu 1 sekundy nebo déle.


Ovládání rádiového datového systému (RDS) 

RDS (rádiový datový systém) dokáže přijímat signály, jako např. dopravní informace, prostřednictvím 

rádiových vln FM. Pokud je příjem signálu slabý, systém navíc automaticky přepne na 

jinou stanici s kvalitním příjmem, aby mohl posluchač nepřerušeně poslouchat stejný program. 

Zobrazí se text rádia aktuálně naladěné stanice. 

Tlačítko nastavení TP/TA 

Otočný spínač VOL 

Tlačítko nastavení AF/REG 

Když je zapnutá funkce AF, jednotka automaticky 

přepne na frekvenci s nejlepším příjem 

aktuálně poslouchané stanice. Ve výchozím 

nastavení je funkce AF zapnutá. 

V závislosti na oblasti mohou některé stanice 

vysílat na různých frekvencích jiné programy. 

Při zapnuté funkci REG můžete pokračovat 

v poslechu stejného programu. 

1 

Nastavení AF 

(alternativní frekvence)/ 

REG (regionální) 

Přidržte tlačítko [BAND] stisknuté po 


l Nastavení se bude s každým stiskem tlačítka 

[BAND] měnit následovně: 

AF-ON/REG-OFF AF-ON/REG-ON 

AF-OFF/REG-OFF AF-ON/REG-OFF ... 

l Když je zapnutá funkce AF: 

Na displeji PND se zobrazí “AF”. 

l Když je zapnutá funkce REG: 

Na displeji PND se zobrazí “REG”. 

l Tyto indikátory stavu můžete rovněž sledovat 

na pomocném displeji, a to i v případě, 

kdy je displej PND odpojený. 

Dopravní informace vysílané prostřednictvím 

funkcí TP/TA můžete přijímat manuálně nebo 

automaticky. 

1 

Nastavení funkce TP 

(program o dopravě)/ TA 

(dopravní hlášení) pro 

příjem dopravních 

informací 

Stiskněte tlačítko [TP/TEXT]. 

l Nastavení se bude s každým stiskem tlačítka 

[TP/TEXT] měnit následovně: 

l V režimu rádia FM: 

TP OFF/TA OFF TP ON/TA OFF TP 

ON/TA ON TP OFF/TA OFF ... 

l V jiném režimu rádia (kromě AM/FM): 

TP OFF/TA OFF TP ON/TA ON TP 

OFF/TA OFF ...


39 

Příjem dopravních 

informací 

Když je zapnutá funkce TP nebo když jsou 

zapnuty obě funkce TP i TA, příjem dopravních 

informací bude probíhat následovně: 

n Příjem dopravních informací, když 

je zapnutá funkce TP 

Zapněte funkci TP a na displeji se zobrazí 

“TP”. Pokud je dostupná stanice TP ze seznamu 

AF, naladí se tato stanice TP. Pokud 

stanici TP nelze naladit, indikátor “TP” začne 

blikat. V tomto případě nalaďte stanici TP 

stiskem tlačítka [Seek (nahoru/dolů)]. 

Pokud po naladění stanice TP příjem signálu 

zeslábne, stiskem tlačítka [Seek (nahoru/dolů)] 

zvolte jinou stanici TP s dobrým příjmem. 

Pokud nelze naladit žádnou stanici TP, 

zobrazí se nápis “NOTHING” a systém se 

navrátí k původnímu vysílání FM. 

Vyhledávání stanice TP je na displeji doprovázeno 

nápisem “TP SEEK”. 

n Příjem dopravních informací, když 

jsou zapnuty obě funkce TP i TA 

[Když je ZDROJEM AUDIOSYSTÉMU rádio 

FM] 

Zapněte funkce TP a TA a na displeji se 

zobrazí “TA”. Pokud je dostupná stanice TP 

ze seznamu AF, naladí se tato stanice TP. 

Pokud stanici TP nelze naladit, indikátor “TA” 

začne blikat a zahájí se automatické vyhledávání 

stanice TP. Výběr stanice TP je na 

displeji doprovázeno nápisem “TP SEEK”. 

Pokud nelze naladit žádnou stanici TP, zobrazí 

se nápis “NOTHING” a systém se navrátí 

k původnímu vysílání FM. 

Zvuk je ztlumený, dokud není naladěna stanice 

TP a nezobrazí se dopravní informace. 

[Když je ZDROJEM AUDIOSYSTÉMU něco 

jiného, než rádio AM/FM] 

Na displeji se zobrazí “TA”. Pokud je dostupná 

stanice TP ze seznamu AF, naladí se tato 

stanice TP. Pokud stanici TP nelze naladit, 

začne se automaticky vyhledávat jiná stanice 

TP. Když jsou přijaty informace TA, aktuálně 

přehrávaný zvukový záznam se automaticky 

přeruší a spustí se vysílání dopravních 

informací. V okamžiku přijímání informací TA 

se systém přepne do režimu vysílání dopravních 

informací. 

l Pokud jste zvolili jiný zdroj audiosystému 

než je režim rádia, můžete na pomocném 

displeji zkontrolovat nastavení funkce TA 

(ON nebo OFF) přidržením tlačítka [TP/ 

TEXT] déle než 1 sekundu. 

Systém EON (Rádiový 

datový systém rozšířený 

o další sítě) 

Když je zapnutá funkce TP nebo TA a aktuálně 

naladěná stanice TP nevysílá žádné dopravní 

informace anebo její signál zeslábne, 

systém automaticky začne vyhledávat jinou 

vhodnou stanici TP, která vysílá dopravní 

informace. Když je tato funkce zapnutá, na 

displeji se zobrazí “EON”. 

Po odvysílání aktuálních dopravních informací 

systém zpátky naladí předchozí stanici TP. 

Příjem nouzového 

vysílání 

Pokud je zaznamenán signál PTY31 (nouzové 

vysílání), zobrazí se nápis “ALARM” a 

zahájí se příjem PTY31 (nouzové vysílání). 

Pokud není nastaveno rádio FM, nebudou 

dostupné žádné funkce (s výjimkou přepínání 

SOURCE (zdroj) a přepínání rádiového 

pásma).


Nastavení hlasitosti 

dopravního zpravodajství 

Hlasitost pro funkce TA a PTY31 (nouzové 

vysílání) je možné nastavit. 

2 

Dotkněte se Select PTY . 

1 

Otáčejte regulátorem hlasitosti [VOL] 

v průběhu vysílání TA nebo PTY31. 

l Úroveň hlasitosti lze nastavit od 0 do 80. 

Otočení směrem doprava: Zvýšení hlasitosti 

(hlasitější) 

Otočení směrem doleva: Snížení hlasitosti 

(tišší) 

l Nastavená úroveň hlasitosti se uloží a při 

příštím vysílání TA nebo PTY31 se tato 

úroveň sama nastaví. U funkce TA se do 

paměti uloží úroveň hlasitosti mezi 40 a 65. 

U stanic RDS se přenáší název vysílací programové 

služby (PS) a informace o typu programu 

(PTY) a mohou být tedy zobrazeny na 

pomocném displeji jednotky. 

1 

Nastavení PTY 

(typ programu) 

Dotkněte se Show PTY na ovládací 

obrazovce FM. 

l S každým stiskem Select PTY se bude 

žánr měnit v následujícím pořadí: 

NO-PTY NEWS SPORTS TALK 

POP CLASSICS ... 

l Když bude nastaven žánr TALK, bude pořadí 

žánrů začínat od TALK. 

l Pokud stanice nepodporuje typy programů, 

zobrazí se nápis “NO-PTY”. 

3 

Když je zobrazen zvolený typ programu 

(PTY), stiskněte tlačítko [Seek 

(nahoru/dolů)] a přidržte ho stisknuté, 

dokud neuslyšíte pípnutí. 

l Zařízení začne vyhledávat stanici, která vysílá 

program odpovídající zvolenému typu 

programu (PTY). 

l Pokud není nalezen žádný odpovídající program, 

zobrazí se nápis “NOTHING”.


41 

Ovládání CD přehrávače 

SRC 

Tlačítko přepínání informací o písních 

Tlačítko pro volbu stopy (výchozí bod) / rychlý přesun vpřed (vzad) 

Poslech kompaktních 

disků CD 

Vložte disk CD do otvoru pro CD. Disk se sám 

začne přehrávat. 

VÝSTRAHA 

l V průběhu zasunování CD do otvoru 

nesmíte stisknout tlačítko [ (OPEN/ 

EJECT)]. Mohlo by dojít k vašemu zranění 

a k poškození předního panelu. 

l Nejezděte s vozidlem, když je přední panel 

tohoto přijímače otevřený. V okamžiku 

náhlého zastavení nebo v obdobné situaci 

by vám panel mohl způsobit nečekané 

zranění. 

l Nezkoušejte zavřít přední panel rukou. 

Mohli byste panel poškodit. 

DŮLEŽITÉ 

Pokud jsou na straně disku se záznamem 

rýhy nebo nečistoty, přehrávání může být 

místy přerušované. 

1 

l Disk se začne přehrávat. 

POZOR 

l Pokud jsou na textovém disku CD uloženy 

názvy jednotlivých skladeb a jiná data, 

můžete je zobrazit. 

l Všimněte si, že textové disky na disku CD-R/ 

RW se nemusí zobrazit. 

Požadovanou skladbu můžete vyvolat. 

1 


zobrazte na pomocném displeji nápis 

“CD”. 

Nastavení požadované 

skladby 



l Pravé tlačítko: Přeskočí na další skladbu. 

Levé tlačítko (jeden stisk): Spustí přehrávanou 

skladbu opět od začátku. 

Levé tlačítko (dva a více stisků): Spustí 

předchozí skladbu.


Přehrávanou skladbu můžete rychle posouvat 

vpřed nebo vzad. 

1 

Rychlý posun vpřed/vzad 


(pravé)] nebo [SELECT (levé)] na 



Rychlý posun skladby vpřed. 


Rychlý posun skladby vzad. 

Jakmile se ozve pípnutí, zahájí se režim 

rychlého posunu vpřed (nebo vzad) a 

skladba se bude rychle posouvat vpřed 

(nebo vzad) tak dlouho, dokud neodstraníte 

prst ze spínače. 

1 

2 

Opakování stejné skladby 


Dotkněte se Repeat song . 

1 

Vyhledávání požadovaného 

názvu 

Dotkněte se SCAN . 

l Skladba se začne znovu přehrávat. 

l Když se dotknete Repeat song , skladba 

se bude přehrávat, dokud její opakované 

přehrávání nezrušíte. 

Opakované přehrávání zrušíte opětovným 

stiskem Repeat song . 

l Hlavní jednotka bude postupně přehrávat 

prvních 10 sekund každé skladby. Když se 

dotknete Stop SCAN , aktuálně nastavená 

skladba bude pokračovat v přehrávání.


43 


v náhodném pořadí 

1 


2 

Dotkněte se Random songs . 

l Všechny tituly na disku CD se budou přehrávat 

v náhodném pořadí. 

l Když se dotknete Random songs , náhodné 

přehrávání bude pokračovat, dokud 

jej nezrušíte. 

Náhodné přehrávání skladeb zrušíte opětovným 

stiskem Random songs . 


o skladbě na pomocném 

displeji 

Na pomocném displeji lze zobrazit číslo a 

uplynulý čas právě přehrávané skladby. 

1 


po dobu 1 sekundy nebo déle. 

l S každým stiskem tlačítka [TP/TEXT] se 

zobrazení na displeji bude měnit následovně: 

Skladba č. Uplynulý čas Skladba č. ...


Ovládání přehrávače MP3/WMA 

SRC 

Tlačítko přepínání informací o písních 

Tlačítko pro volbu stopy (výchozí bod) / 

rychlý přesun vpřed (vzad) / výběr souboru 

Tlačítko pro výběr složky 

Přehrávání souboru MP3/ 

WMA 

Když do otvoru pro disk vložíte CD-R/RW se 

souborem MP3/WMA, soubor se začne přehrávat. 

VÝSTRAHA 

l V průběhu zasunování disku do otvoru nesmíte 

stisknout tlačítko [ (OPEN/EJECT)]. 

Mohlo by dojít k vašemu zranění a k poškození 

předního panelu. 

l Nejezděte s vozidlem, když je přední panel 

tohoto přijímače otevřený. V okamžiku náhlého 

zastavení nebo v obdobné situaci by 

vám panel mohl způsobit nečekané zranění. 

l Nezkoušejte zavřít přední panel rukou. 

Mohli byste panel poškodit. 

l Pokud soubor není ve formátu MP3/WMA, 

ale má příponu “.mp3” nebo “.wma”, může 

být chybně rozeznán jako soubor MP3/ 

WMA. Přehrávání takového souboru bude 

doprovázeno velmi hlasitým šumem a může 

mít za následek i poškození reproduktorů. 

Nezapomeňte tedy, že nesmíte soubory, 

které mají jiný formát než MP3/WMA, 

opatřit příponou “.mp3” nebo “.wma”. 

DŮLEŽITÉ 

l Pokud jsou na straně disku se záznamem 

rýhy nebo nečistoty, přehrávání může být 

místy přerušované. 

l Tento přijímač má funkci, která volí složku 

nebo soubor. 

1 

Když je v přehrávacím otvoru zasunuté 

CD-R/RW, opakovaně stiskněte 

tlačítko [SRC], dokud se na displeji 

nezobrazí nápis CD. 


l Soubory jsou obvykle přehrávány v následujícím 

pořadí: 

“[Příklad konfigurace MP3/WMA]” na 

straně 50. 

l Pokud se ve stejném stromu dat nachází 

více složek a souborů MP3/WMA, soubory 

budou přehrávány ve vzestupném pořadí 

názvů souborů a složek. 

l Pokusíte-li se vytvořit soubor s jiným formátem 

než MP3/WMA, na obrazovce se 

zobrazí upozornění “NO SUPPORT”.


45 

Můžete nastavit požadovanou složku uloženou 

na disku. 

1 

Volba požadované složky 


(nahoru)] nebo [SELECT (dolů)]. 

l Nahoru: Přejde na další vyšší složku a přehraje 

první skladbu z této složky. 

Dolů: Přejde na další nižší složku a přehraje 

první skladbu z této složky. 

Volba požadovaného 

hudebního souboru 

Ze složky můžete vybrat požadovaný hudební 

soubor. 

DŮLEŽITÉ 

Pokud jsou na stejném disku jak hudební 

data (CD-DA), tak data MP3/WMA, můžete 

formát přehrávaného souboru přepnout pomocí 

tlačítka [BAND]. 

1 



l Pravé tlačítko: Spustí další soubor. 

Levé tlačítko (jeden stisk): Spustí přehrávaný 

soubor opět od začátku. 

Levé tlačítko (dva nebo více stisků): Spustí 

předchozí soubory. 

Přehrávanou skladbu můžete rychle posouvat 


1 







rychlého posunu vpřed (nebo vzad) a 

skladba se bude urychlovat dopředu (nebo 

dozadu) tak dlouho, dokud neodstraníte 

prst ze spínače. 

Můžete se navrátit do kořenového adresáře a 

přehrát jeho soubory. 

DŮLEŽITÉ 

Pokud v kořenovém adresáři není nalezen 

žádný soubor, začne se přehrávat soubor 

v první složce v pořadí. 

1 




Přímý návrat do kořenového 

adresáře 

Přidržte tlačítko [SELECT (dolů)] stisknuté 


l Můžete se navrátit do kořenového adresáře 

a přehrát jeho soubory. 

l Příklad vytvoření souboru MP3/WMA najdete 

na straně “[Příklad konfigurace MP3/ 

WMA]” na straně 50.




DŮLEŽITÉ 

l Chcete-li, aby požadovaná skladba nebo 

soubor pokračovaly v přehrávání, vypněte 

funkci Scan. 

l Celý disk jednou přehraje ukázky svých 

skladeb a poté začne normálně přehrávat 

z místa, kde jste zahájili přehrávání ukázek. 

l Když zvolíte “Přehrávání začátků skladeb/ 

souborů”, “Opakované přehrávání”, nebo 

“Přehrávání skladeb/souborů v náhodném 

pořadí”, na displeji se zobrazí příslušné 

zkratky těchto funkcí “SCAN”, “ALL”, “RPT” 

nebo “RAND”. 

Opakování hudebního 

souboru 

DŮLEŽITÉ 

Když zvolíte “Přehrávání začátků skladeb/ 






1 


1 

Dotkněte se SCAN . 

2 


2 

Dotkněte se Current folder nebo 

. 

3 

Dotkněte se Current song nebo 

Current folder . 

l Dotykem se vrátíte na předcházející 

stránku. 

l Aktuální složka: Přehraje prvních 10 sekund 

každé skladby, která se nachází ve stejné 

úrovni složky. 

První skladba každé složky: Přehraje prvních 

10 sekund skladby v každé složce. 

Když se dotknete Stop SCAN , aktuálně 

nastavená skladba bude pokračovat v přehrávání. 

l Aktuální skladba: Opakuje aktuálně nastavený 

soubor. 

Aktuální složka: Opakuje soubory aktuálně 

nastavené složky. 

l Opakované přehrávání zrušíte opětovným 

dotykem Repeat .


47 


v náhodném pořadí 

DŮLEŽITÉ 

Když zvolíte “Přehrávání začátků skladeb/ 






1 


l Aktuální složka: Přehraje v náhodném pořadí 

soubory, které se nachází ve stejné 

úrovni aktuálně nastavené složky. 

Všechny skladby: Přehraje soubory ve 

všech složkách v náhodném pořadí. 

Když se dotknete , náhodné 

přehrávání bude pokračovat, dokud jej nezrušíte. 

Náhodné přehrávání skladeb zrušíte 

opětovným stiskem Random . 

Když se v průběhu náhodného přehrávání 

dotknete , aktuálně nastavená 

skladba se bude opakovat. Náhodné přehrávání 

skladeb obnovíte opětovným stiskem 

Repeat . 

2 

3 


Dotkněte se Current folder nebo 

All songs . 

Zobrazení informací na 

pomocném displeji 

Na pomocném displeji lze zobrazit číslo a 

uplynulý čas právě přehrávané skladby. 

1 



l S každým stiskem tlačítka [TP/TEXT] se 


Soubor č. Uplynulý čas Soubor č. ... 

Přepínání mezi formáty 

CD-DA a MP3/WMA 

Pokud tento disk obsahuje zvuková data 

(CD-DA) a hudební soubory MP3/WMA, 

můžete mezi nimi přepínat. 

1 

Stiskněte tlačítko [BAND]. 

l S každým stiskem tlačítka [BAND] se 


CD-DA MP3(WMA) CD-DA ...


Formát MP3/WMA 

MP3 (MPEG Audio Layer 3) je standardní formát pro technologii, která dokáže komprimovat 

zvuková data. Pomocí MP3 lze soubor zkomprimovat až na jednu desetinu původní velikosti 

soboru. 

WMA (Windows Media Audio) je technologie společnosti Microsoft, která rovněž komprimuje 

zvuková data. Soubory WMA lze zkomprimovat na ještě menší velikost než soubory MP3. 

Tento přijímač akceptuje jisté standardní parametry souborů MP3/WMA, nahraných médií a 

formátů. Při zápisu souborů MP3/WMA na disk přihlížejte k následujícím parametrům: 

n Standardní parametry pro přehrávání souborů MP3 

l Podporované standardy: 

MPEG Audio Layer 3 (=MPEG1 Audio Layer III, MPEG2 Audio Layer III, MPEG2.5 Audio 

Layer III) 

l Podporované vzorkovací kmitočty: 

8; 11,025; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1; 48 (kHz) 

l Podporované přenosové rychlosti: 

8; 16; 24; 32; 40; 48; 56; 64; 80; 96; 112; 128; 144; 160; 192; 224; 256; 320 (kb/s) 

* Podporuje VBR. 

* Nepodporuje volný formát. 

* Standardy MPEG-1 a MPEG-2 se vyznačují odlišnými přenosovými rychlostmi. 

l Podporované režimy kanálů: 

Stereo, Joint Stereo, Dual channels, Monaural 

n Standardní parametry pro přehrávání souboru WMA 


WMA Ver. 9 Standard Decoder Class 3 


22,05; 32; 44,1; 48 (kHz) 


20; 22; 32; 36; 40; 44; 48; 64; 80; 96; 128; 160; 192; 256; 320 (kb/s) 

* Podporuje VBR. (5 až 320 kb/s) 

* Nepodporuje bezeztrátovou komprimaci.


49 

n Tagy ID3/WMA 

V souboru MP3 a WMA můžete ukládat textové informace, jako jsou např. názvy skladeb a 

jména umělců. 

Tento přijímač podporuje tagy ID3v.1.0 a ID3v.1.1. Tento přijímač podporuje pouze kódy ISO- 

8859-1. Pro nahrávání tagů používejte pouze kódy ISO-8859-1. Pokud jsou nahrány znaky, 

které nejsou obsaženy v kódech ISO-8859-1, jejich zobrazení nemusí být čitelné. 

Tento přijímač podporuje revizi ASF pro tagy WMA (v1.20.02). Podporovány jsou pouze tagy, 

které mají Unicode. Pro zadávání informací používejte vždy znaky Unicode. 

n Podporované typy médií 

Můžete přehrávat soubory MP3/WMA nahrané na nosičích CD-ROM, CD-R nebo CD-RW. 

Avšak v prostředí s vysokou teplotou nebo vlhkostí vzduchu jsou disky CD-R a CD-RW 

nespolehlivé (na rozdíl od běžně používaných hudebních nosičů CD-ROM) a jedna sekce 

disku CD-R/CD-RW se nemusí přehrát vůbec. Rýhy a otisky prstů na disku mohou zabránit 

v přehrávání disků nebo způsobit přeskakování zvuku při přehrávání. 

Pokud jsou disky CD-R/CD-RW ponechány delší dobu uvnitř vozidla, jejich sekce se mohou 

znehodnotit. 

Disky CD-R a CD-RW jsou citlivé na ultrafialové záření, proto je raději uchovávejte v krytých 

schránkách. 

n Formát disků 

V přehrávači můžete používat následující formátové disky: 

l Formáty CD-ROM: 

CD-ROM Mode 1, CD-ROM XA Mode 2 (Form 1) 

l Formáty souborů: 

ISO 9660 Level 1 nebo Level 2 (platí pro disky CD i DVD) 

Systém ROMEO, systém JOLIET 

Soubory MP3/WMA nahrané v jiném formátu, než výše uvedený, může způsobit, že soubory 

nebude možné normálně přehrávat a názvy souborů a složek se nebudou správně zobrazovat. 

Kromě standardních parametrů musí být dodrženy ještě tyto následující zásady. 

l Maximální počet úrovní adresářů: 

8 úrovní 

l Maximální počet znaků pro název složky a souboru: 

Pro MP3 platí 30 znaků (včetně oddělovače “.” a 3 znaků pro příponu souboru). Pro WMA 

platí 15 znaků (včetně oddělovače “.” a 3 znaků pro příponu souboru). 

l Podporované znaky pro název složky a souboru: 

A až Z, 0 až 9 a podtržítko (_)


l Počet souborů, které lze uložit na jeden disk: 

999 souborů 

l Počet složek, které lze uložit na jeden disk: 

255 souborů 

[Příklad konfigurace MP3/WMA] 

Kořenový 

adresář ( 1 ) 

Složka 

Zvukový soubor MP3/WMA nebo textový soubor 

2 

1 

2 

5 

3 

5 

3 

4 

4 

Na jednom disku může být vytvořeno celkem až 256 souborů. 

Jiné soubory než soubory MP3/WMA (příklad: 004.txt) 

se také počítají jako jednotlivé soubory. 

6 

6 

1. úroveň 2. úroveň 3. úroveň 4. úroveň 

n Názvy souborů 

Aby mohl být soubor MP3 nebo WMA rozpoznán, musí mít příponu “mp3” nebo “wma”. Vždy 

tedy ukládejte soubor MP3/WMA s příponou “mp3”/“wma”. 

Přípona “mp3” nebo “wma” musí být velká písmena o velikosti jeden byte. 

POZOR 

Pokud soubor není ve formátu MP3/WMA, ale má příponu “mp3” nebo “wma”, může být chybně 

rozeznán jako soubor MP3/WMA. Přehrávání takového souboru bude doprovázeno velmi hlasitým 

šumem a může mít za následek i poškození reproduktorů. Soubor, který není ve formátu MP3/ 

WMA, neukládejte s příponou “mp3” nebo “wma”. 

n Nahrávání v několika záznamových sekcích (Multi-Sessions) 

Multisessions je podporovaný způsob zápisu a disky CD-R/RW s nahranými soubory MP3/WMA 

lze přehrávat. 

Pokud je však zápis proveden způsobem “Track at once”, uzavřete sekci na konci disku nebo 

proveďte ochranu proti zápisu.


51 

n Přehrávání souborů MP3/WMA 

Když zasunete disk se soubory MP3/WMA, systém nejprve zkontroluje všechny soubory nahrané 

na disku. Pokud disk obsahuje velké množství souborů a složek, jejich kontrola může chvíli 

trvat. 

Při kontrole disku bude i nadále znít hudba, která se právě přehrávala. 

Z hlediska rychlé kontroly souborů nedoporučujeme ukládat na disk jiné soubory než MP3/ 

WMA a vytvářet zbytečné složky. 

Doporučujeme rovněž provést zápis všech dat v jedné sekci z důvodu delšího načítání řídicích 

informací CD u disku s více sekcemi. 

n Zobrazení doby přehrávání souborů MP3/WMA 

Doba přehrávání nemusí vždy správně odpovídat a to v závislosti na podmínkách zápisu souboru 

MP3/WMA. 

* Doba přehrávání nemusí správně odpovídat v případě ovládání rychlého posunu nahoru nebo 

dolů funkce VBR. 

Vytváření a přehrávání souborů MP3/WMA 

Je zakázáno vytvářet soubory MP3/WMA pořízené ze zdrojů, jako je např. rozhlasové vysílání, 

záznamy, nahrávky, videa a živá vystoupení, k jiným účelům než osobnímu používání bez 

povolení držitele autorských práv. 

n Stahování souborů MP3/WMA z hudebních internetových stránek. 

Na internetu je k dispozici spousta distribučních stránek s hudebními soubory MP3/WMA, 

včetně stránek s možností nákupu online, poslechu ukázek nebo volného stahování. Z těchto 

stránek můžete soubory stahovat pod podmínkou dodržení jejich platebních podmínek a jiných 

pravidel pro stažení souboru. 

n Převod hudebního CD na soubory MP3/WMA 

Připravte si počítač a kódovací (převáděcí) software MP3/WMA, který je běžně dostupný na 

trhu. (Některé z nich jsou zdarma.) Vložte hudební CD do počítačové mechaniky CD-ROM a 

zkomprimujte CD podle pokynů kódovacího programu MP3/WMA. Vytvoří se soubory s hudebními 

daty ve formátu MP3/WMA. 12-ti centimetrové hudební CD (s daty 650 MB/nahrávka 

v délce max. 74 minut) lze komprimovat na 65 MB (přibližně na 1/10 původní velikosti).


n Zápis souborů na disk CD-R/RW 

Soubory MP3/WMA lze zapsat na disk CD-R/RW pomocí mechaniky CD-R/RW připojené 

k počítači. Nastavte formát záznamu nahrávacího softwaru na level 1 nebo level 2 normy 

ISO9660 (nezahrnuje formát přípony) a proveďte zápis. 

Pro formát disku zvolte CD-ROM (mode1) nebo CD-ROM XA (mode2). 

n Přehrávání disku CD-R/RW se soubory MP3/WMA 

Přijímač po zasunutí CD do otvoru přijímače rozpozná, že se jedná o hudební CD anebo disk 

CD nebo CD-R/RW se soubory MP3/WMA. Když zasunete DVD do mechaniky, přijímač jej 

vyhodnotí jako video disk DVD. Přijímač zvolí správný zdrojový mód podle obsahu disku a 

spustí přehrávání disku. Pokud vložíte disk, který obsahuje smíšená hudební data CD (CDDA) 

i soubory MP3/WMA, zdrojový mód se přepne v pořadí CDDA a MP3/WMA a soubory se 

budou přehrávat v tomto pořadí. Chcete-li přepnout aktuálně nastavený mód, stiskněte pouze 

tlačítko [BAND]. 

VÝSTRAHA 

l Pro kvalitní přehrávání zvukového záznamu se doporučuje použít stálou přenosovou rychlost 

128 kb/s a vzorkovací kmitočet 44,1 kHz. 

l Vzhledem k vlastnostem některých disků CD-R a CD-RW nemusí být tyto disky čitelné. 

l Vzhledem k dostupnosti různých typů kódovacích programů MP3/WMA (včetně komerčních a 

bezplatných programů), může docházet ke zhoršování kvality zvukové nahrávky, výskytu šumu 

na začátku přehrávání nebo se některé nahrávky nemusí přehrát vůbec, v závislosti na podmínkách 

kódovacího programu a formátu souboru. 

l Pokud jsou na disku nahrané soubory s jiným formátem než MP3/WMA, rozpoznání disku může 

trvat delší dobu a v některých případech se disk nemusí vůbec přehrát.


53 

Ovládání přehrávače hudebních souborů USB 

Tento přijímač přehraje hudební soubor uložený v pamě˙ovém zařízení USB. Přijímač dokáže 

přehrávat pouze soubory MP3. 

DŮLEŽITÉ 

Hudební soubor uložený v paměti USB lze přehrát pouze tehdy, když je displej PND připojený 

k tomuto přijímači. 

SRC 

Tlačítko pro volbu stopy / rychlý přesun vpřed (vzad) 

Přehrávání hudebních 

souborů USB 

2 



“USB”. 

VÝSTRAHA 

l Po připojení pamě˙ového zařízení USB 

(během zobrazení zprávy “Don’t remove 

the storage device until scanning is 

finished”) nevypínejte napájení ani neodstraňujte 

paměť PND/USB. Před vytažením 

paměti USB přepněte displej na obrazovku 

audio a dotkněte se tlačítka . 

DŮLEŽITÉ 

Když připojíte pamě˙ové zařízení USB, může 

se stát, že přehrávání ukázek a načítání 

informací z tagů jednotlivých souborů bude 

chvíli trvat. Tento čas zkrátíte, budete-li ukládat 

do paměti zařízení USB pouze soubory 

MP3 a omezíte-li počet složek v paměti. 

1 

Připojte pamě˙ové zařízení USB 

prostřednictvím konektoru USB. 

l Soubory se začnou přehrávat. 

Aktuálně přehrávanou skladbu můžete rychle 

posouvat vpřed nebo vzad. 

1 









Tato tlačítka zahájí režim rychlého posunu 

(vpřed nebo vzad), který potrvá tak dlouho, 

dokud neuvolníte prst ze spínače.


Volba požadovaného 


Můžete zvolit skladbu, kterou chcete přehrát. 

1 



2 

Chcete-li vybrat skladbu k přehrávání, 

dotkněte se Playlist , Artist , 

Album , Song nebo Genre . 

l Zobrazí se obrazovka se seznamem zvoleného 

režimu. 


Spustí další soubor. 

l Levé tlačítko: 

Spustí předchozí soubor. 

l Zvolená skladba (soubor) se začne přehrávat. 

3 

Dotkněte se názvu hudebního 

souboru, který chcete přehrát. 



VÝSTRAHA 

l V režimu USB nelze volit složky pomocí 

tlačítek audiosystému, které slouží k ovládání 

disku CD-ROM. 

l Před odpojením paměťové zařízení USB 

z přijímače vždy přepněte displej do režimu 

audio a dotkněte se tlačítka . Při 

nedodržení tohoto postupu může dojít ke 

ztrátě dat. 

l Pokud odpojíte zařízení USB nebo displej 

PND z tohoto přijímače v okamžiku přehrávání 

hudebního souboru z paměti USB 

zařízení, přijímač se navrátí do předchozího 

operačního režimu. 

l Během jízdy se nedoporučuje ovládat tlačítka 

, a z hlediska vaší 

bezpečnosti. 

l Zvolený hudební soubor se začne přehrávat. 

l Je-li seznam příliš dlouhý, na obrazovce 

se zobrazí tlačítka nebo , s jejichž 

pomocí můžete listovat v seznamu 

hudebních souborů. 

l Název souboru nebo autora můžete vyhledat 

pomocí tlačítka . 

l Hudební soubor můžete vyhledat zadáváním 

alfanumerických znaků. 

1 

Dotkněte se Select .


55 

1 

2 

l Aktuálně přehrávaný hudební soubor se 

bude opakovaně přehrávat. 

l Jakmile se dotknete Repeat song , 

zvolený hudební soubor se bude opakovat 

tak dlouho, dokud tuto funkci nezrušíte. 



1 

2 

Opakované přehrávání 

stejného hudebního 

souboru 




souborů v náhodném 

pořadí 


Dotkněte se Shuffle songs . 

l Jakmile se dotknete Shuffle songs , 

soubory se budou přehrávat v náhodném 

pořadí tak dlouho, dokud tuto funkci nezrušíte. 

Náhodné přehrávání zrušíte opětovným 

stiskem Shuffle songs . 

O zařízeních USB 

n Standardní parametry pro přehrávání 

paměťových zařízení USB 

l Podporovaný formát zvukového záznamu: 

MP3 

l Maximální proud: 

500 mA 

l Kompatibilita: 

USB 1.0/1.1 (maximální přenosová rychlost 

je 12 MB/s pro USB1.1.) 

l Podpora velkokapacitní paměti: 

Velkokapacitní pamě˙ USB (jako např. externě 

připojená mechanika pevného disku) 

není podporována. 

n Standardní parametry pro přehrávání 

souborů MP3 


MPEG-1, MPEG-2 a MPEG-2,5 


MPEG-1: 32, 44.1, 48 

MPEG-2: 16, 22.05, 24 

MPEG-2,5: 8, 11.025, 12 


8 až 320 kb/s 

* Podporovaná rychlost VBR (64 až 320 Kb/s) 

* Nepodporuje volný formát. 

l Podporované režimy kanálů: 

Monaural, Stereo, Joint Stereo, 

Dual-Channel 

n Tagy ID3 

Soubory MP3 obsahují tagy “ID3 Tag”, které 

umožňují zadávat a ukládat informace, jako 

je např. název skladby a jméno autora. 

Tento přijímač podporuje ID3v. 1,0; 1,1; 2,2; 

2,3 a 2,4. 

l Podporovaná zařízení USB: 

Maximální kapacita paměti: 4 GB 

l Podporovaný formát souborů: 

FAT 16/32


n Formát paměti USB 

Vymezení uvedených standardních parametrů. 

l Maximální počet úrovní adresářů: 

8 úrovní 

l Maximální počet znaků pro názvy souborů: 

Až 254 znaků (součet znaků nacházejících se v názvu složky, názvu souboru, “.”, a 3 znaků 

přípony) 

l Znaky, které můžete použít pro název souboru: 

A až Z, 0 až 9 a podtržítko (_) 

l Maximální počet souborů, které lze uložit do jedné paměti: 

2000 souborů 

001.mp3 

002.mp3 

003.mp3 

004.txt 

005.mp3 

1498.mp3 

Na jedné paměti USB může být vytvořeno 

celkem až 2000 souborů. 

Jiné soubory než soubory MP3 (příklad: 004.txt) 

jsou zahrnuty v těchto 2000 souborech. 

1499.mp3 

2000.mp3

VIZUÁLNÍ OPERACE 

57 

Před použitím přehrávače DVD 

Tento přehrávač přehrává vysoce kvalitní obraz a vysoce kvalitní digitální zvuk DVD videa. 

Přepínáním video a audio kanálů si také můžete zvolit kterýkoliv z jazyků zaznamenaných na 

DVD (např. dabing a titulky). Jestliže je některá scéna nahraná pod různými úhly, můžete si 

zvolit úhel a přehrávat video v požadovaném úhlu. 

Výhody digitálního víceúčelového 

disku (DVD) 

n Funkce Multi-Audio (volba jazyka) 

Některé DVD disky podporují funkci multiaudio, 

kerá umožňuje používat více jazyků a 

měnit jazyk zvukové nahrávky na vámi požadovaný. 

* Možnost uživatele měnit jazyk zvukové nahrávky 

závisí na DVD disku. 

n Funkce Subtitle Display 

(zobrazení titulků) 

Některé DVD disky podporují funkci multi-subtitle, 

která umožňuje měnit jazyk titulků během 

přehrávání na vámi požadovaný. Pokud 

si přejete, můžete funkci zobrazení titulků během 

přehrávání videa vypnout. 

* Možnost uživatele zobrazit titulky závisí na 

DVD disku. 

n Funkce Multi-Angle (volba úhlu) 

Některé DVD disky podporují funkci multiangle, 

která umožňuje přehrávat některé video 

scény pod více úhly a měnit je během přehrávání 

podle vašeho přání. 

* Možnost uživatele sledovat video pod různými 

úhly závisí na DVD disku. 

l Úhel videonahrávky se mění.

58 VIZUÁLNÍ OPERACE 

Disky 

n Typy přehrávatelných disků 

Toto zařízení vyhovuje normě barevné televize PAL, proto používejte disky, které mají označení 

“PAL” buď na disku nebo na obalu. Toto zařízení nepřehrává disky jiné normy barevné 

televize než PAL (např. NTSC, SECAN). 

Typ a označení 

přehrávatelného disku 

Velikost/přehrávaná strana 

12cm/1 strana 

1 vrstvy 

2 vrstvy 

12cm/2 strany 

1 vrstvy 

2 vrstvy 

Max. doba přehrávání 

 

133 min. 

242 min. 

 

266 min. 

484 min. 

POZOR 

Funkci přehrávání lze určit na základě záměru tvůrce DVD nebo softwaru. Tento přehrávač přehrává 

obsah disku podle záměru tvůrce softwaru; proto funkce nemusí fungovat tak, jak si přejete. 

Přečtěte si návod pro uživatele, který je dodán s diskem. 

n Kód oblasti přehrávatelného disku 

(kód oblasti), který je označený na některých DVD discích udává oblasti, ve kterých mohou 

být přehrávány. Tento přehrávač nepřehrává disky, které nemají na této značce označení “2” 

nebo “ALL”. Jestliže se pokusíte přehrávat takový disk, zobrazí se zpráva “you cannot play this 

disc” (tento disk nemůžete přehrávat). Kromě toho, některé disky mohou podléhat místním 

omezením, což znamená, že tento přehrávač je nebude přehrávat, i když mají uvedeny nebo 

jsou označeny kódem oblasti.


59 

n Značka na disku 

Následující tabulka uvádí značky, které jsou uvedeny na DVD discích nebo obalech. 

Značka 

Udává počet zvukových stop. 

Popis 

Udává počet titulků. 

Udává počet úhlů. 

Udává poměry stran obrazu (poměry mezi výškou a šířkou televizní 

obrazovky), které je možné zvolit. 

l “16:9” udává širokoúhlé zobrazení a “4:3” udává standardní 

zobrazení. 

Udává oblasti, ve kterých lze disk přehrávat. 

l “ALL” udává, že disk lze přehrávat kdekoliv na světě a číslo udává 

kód oblasti. “2” je kód oblasti pro Evropu. 

n Konfigurace disku 

Video a zvukové stopy nahrané na DVD disku jsou rozděleny do sekcí. 

Velká sekce je označena jako titul, kterému je přiřazeno číslo titulu. Titul je rozdělen do kapitol, 

kterým jsou přiřazena čísla kapitol. 

Title 1 

DVD-Video Title 2 

Title 3 

Číslo titulu 

Chapter 1 

Chapter 2 

Chapter 3 

Chapter 1 

Chapter 2 

Chapter 3 

Chapter 1 

Chapter 2 

Chapter 3 

Číslo kapitoly


Výrobky vybavené Macrovision 

Tento přehrávač je vybaven technologií ochrany autorského práva podle patentů USA a jiných 

práv na duševní vlastnictví, které vlastní společnost Macrovision Corporation nebo jiní vlastníci 

práv. Použití technologie ochrany autorského práva vyžaduje povolení společnosti Macrovision 

Corporation a tato technologie může být používána pouze v domácnostech a jiných 

omezených sledovacích prostředích kromě případů výslovně povolených společností Macrovision 

Corporation. Úprava nebo rozebírání tohoto zařízení je zakázáno. 

Popis ovládání 

Tento oddíl vysvětluje ovládání DVD přehrávače nebo hledání obrázků nebo výchozí nastavení. 

l Dotykem na dotykové spínače zobrazíte níže uvedené ovládací obrazovky. 

Obrazovka ovládání přehrávače DVD 

Obrazovka ovládání nabídek 

Dotkněte 

se obrazovky 

Done 

Back 

Next 

Back 

Numbe r 

Obrazovka vyhledávání čísla nabídek 

Back 

Search 

Done 

Set up 

Done 

Obrazovka titulů 

Back


61 

Používání DVD přehrávače 

DŮLEŽITÉ 

Aby byla zajištěna bezpečnost jízdy, nesmíte sledovat video při řízení. 

ZKONTROLUJTE 

Z bezpečnostních důvodů můžete video na DVD disku sledovat pouze po zastavení vozidla a zatažení 

parkovací brzdy se zapnutým spínačem motoru nebo klimatizace. (Jestliže zapnete napájení 

DVD přehrávače, když je vozidlo v pohybu, bude fungovat pouze audio.) 

SRC 

Tlačítko pro volbu kapitoly / rychlý přesun vpřed (vzad) 

Vložte DVD disk do otvoru pro disk a disk se 

začne přehrávat. 

1 

Sledování DVD disku 



“DVD”. 


l Jestliže nejsou zobrazeny ovládací spínače 

(dotykové spínače), dotkněte se obrazovky. 

l Jestliže se pokusíte přehrávat nepodporovaný 

DVD disk, zobrazí se “Cannot read 

disc. Please check disc.” (Nelze číst disk. 

Zkontrolujte disk). 

Ovládání videa 

DŮLEŽITÉ 

l Po dobu přibližně 6 sekund jsou zobrazena 

dotyková tlačítka a jiné ovládací ikony. 

Dotykem na obrazovku tyto ovládací prvky 

znovu zobrazíte. 

l V závislosti na disku nemusí automatické 

přehrávání fungovat nebo přehrávání nebude 

fungovat, dokud nezvolíte nabídku nahranou 

na disku. Viz “Ovládání nabídky 

disku” na straně 63. 

l Jestliže je cesta regulována nebo displej 

PND není nainstalovaný, DVD disk je 

automaticky přehráván na zadním monitoru 

po uplynutí 5 sekund v režimu DVD.


n Přehrávání videa 

Rychlý posun vpřed nebo vzad pomocí 

dotykových spínačů 

1 


1 

Přidržte stisknutý spínač nebo 


l Jakmile se ozve pípnutí, zahájí se režim 

rychlého posunu vpřed (nebo vzad) a video 

se bude rychle posouvat vpřed (nebo vzad) 

tak dlouho, dokud neodstraníte prst ze spínače. 

n Rychlý posun vpřed/vzad 

Přehrávané video můžete rychle posouvat 


Rychlý posun vpřed nebo vzad pomocí 

spínačů na panelu 

1 


(pravé)] nebo [SELECT (levé)] 

na 1 sekundu nebo déle. 


Rychlý posun videa vpřed. 


Rychlý posun videa vzad. 


rychlého posunu vpřed (nebo vzad) a video 

se bude rychle posouvat vpřed (nebo vzad) 

tak dlouho, dokud neodstraníte prst ze spínače. 

n Pozastavení videa 

1 


l Když je video pozastaveno ( ) a když 

se krátce dotknete , zahájíte pomalé 

přehrávání. Když se dotknete , zahájíte 

pomalé přehrávání snímek po snímku.


63 

n Zastavení videa 

1 



videa 

Požadované video můžete vyhledávat pomocí 

titulu, kapitoly nebo čísla nabídky (čísla 

přiřazeného každému obsahu). 

n Vyhledávání podle kapitoly 

Ovládání nabídky disku 

Nabídku uloženou na disku lze ovládat. 

1 

2 

Dotkněte se Menu nebo 

Top Menu . 


1 


Při volbě další kapitoly 


Při volbě pasáže nebo předchozí kapitoly 

n Vyhledávání podle čísla titulu 

1 



Dotkněte se Search . 

3 

4 

Dotkněte se 

zvolte nabídku přehrávání. 

Dotkněte se Enter . 

a 

POZOR 

Položky nabídky se liší v závislosti na disku. 

Tento přehrávač přehrává co je nahráno na 

vloženém disku, funkce nemusí fungovat, jak 

jsou určeny.


2 

Dotkněte se , , nebo 

a zadejte číslo titulu. 

3 

Dotkněte se , , nebo 

a zadejte číslo nabídky. 

l Jestliže se dotknete nebo číslo 

titulu se sníží nebo zvýší o 1. 

l Jestliže se dotknete nebo 

číslo titulu se sníží nebo zvýší o 10. 

l Jestliže se dotknete nebo číslo 

nabídky se sníží nebo zvýší o 1. 

l Jestliže se dotknete nebo 

číslo nabídky se sníží nebo zvýší o 10. 

3 


4 


n Vyhledávání podle čísla kapitoly 

1 


Skrytí/posunutí displeje 

dotykových spínačů 

Během přehrávání můžete skrýt nebo posunout 

displej dotykových spínačů. 

n Skrytí displeje dotykových 

spínačů 

2 

Dotkněte se Number . 

1 


l Dotykem na obrazovku znovu zobrazíte 

displej dotykových spínačů.


65 

n Posunutí displeje dotykových 

spínačů 

1 


n Změna úhlu 

Jestliže přehrávaný disk podporuje volbu úhlů, 

můžete měnit úhel videonahrávky. 

ZKONTROLUJTE 

2 

Dotkněte se Up nebo Down . 

Když je značka volby úhlu zobrazena na obrazovce, 

můžete změnit právě přehrávaný úhel. 

Multi-angle mark 

l Po každém dotyku se displej dotykových 

spínačů posune nahoru nebo dolů. 

1 

2 


Dotkněte se Angle . 

Změna zobrazení na 

obrazovce a audio režimu 

Můžete změnit jazyk titulků, jazyk audionahrávky 

nebo úhel videonahrávky. 

3 

Dotkněte se Change angle . 

l Pokaždé, když se dotknete 

Change angle , číslo úhlu se změní a 

úhly uložené na disku se mění jeden po 

druhém.


n Změna jazyku titulků 

Jestliže přehrávaný disk podporuje volbu jazyku 

titulků, můžete jazyk během přehrávání 

měnit. 

DŮLEŽITÉ 

V závislosti na disku může být změna jazyku 

titulků zpřístupněna pouze v horní nabídce. 

1 

2 


Dotkněte se Sub title . 

n Změna jazyku zvuku 

Jestliže přehrávaný disk podporuje volbu jazyku 

audionahrávky, můžete jazyk během přehrávání 

měnit. 

DŮLEŽITÉ 

l V závislosti na disku může být změna jazyku 

audionahrávky zpřístupněna pouze 

v horní nabídce. 

l Tento přehrávač nepodporuje formát dts 

(digitální divadelní systém); proto nebude 

vysíláno žádné video, když zvolíte “dts 

audio” pro disk, který obsahuje dts audio. 

Jestliže je audionahrávka bezpečně nahrána 

na DVD video a audionahrávka není 

vysílána, zvolte “Dolby Digital audio”. 

l dts je registrovaná ochranná známka 

americké společnosti Digital Theater 

Systems, Inc. 

1 


3 

Dotkněte se Change subtitle . 

2 

Dotkněte se Audio . 


Change subtitle , číslo titulků se změní 

a jazyky titulků uložené na disku se mění 

jeden po druhém. 

3 

Dotkněte se Change audio . 


Change audio , číslo audionahrávky se 

změní a jazyky audionahrávky uložené na 

disku se mění jeden po druhém.


67 

Nastavení DVD 

přehrávače 

4 


Můžete předdefinovat režim přehrávání audionahrávky 

nebo jazyk používaný pro titulky 

nebo nabídky. Můžete také konfigurovat nastavení 

pro zobrazení nebo skrytí značky volby 

úhlu nebo definovat hlavní kontrolní úroveň. 

n Stanovení jazyka zvuku 

Přehrávané video můžete sledovat v požadovaném 

jazyce. 

1 


1 

Dotkněte se Audio language na 

obrazovce počátečního nastavení. 

2 

Dotkněte se Set up . 

2 

Dotkněte se požadovaného jazyka. 

l Pokud se dotknete Other , můžete specifikovat 

jiný jazyk, než které jsou uvedeny 

na obrazovce. 

3 

Jestliže se dotknete jednotlivých 

dotykových spínačů, můžete 

konfigurovat následující nastavení. 

3 


Dotykový spínač Funkce Strana 

Audio language 

Stanovuje jazyk 

zvuku u videa, 

které má být 

67 

přehráváno. 

Sub title 


titulků u videa, 

které má být 

68 

přehráváno. 

Menu language 


používaný při zobrazení 

69 

nabídky. 

Parental setting 

Omezuje DVD 

videa, která mohou 69 

být přehrávána. 

Video out 

Specifikuje velikost 

obrazovky. 

70


Zadávání kódu 

1 

2 

Dotkněte se Other na obrazovce 

nastavení preferovaného jazyka 

zvukového výstupu. 

Zadejte kód požadovaného jazyka. 

2 




na obrazovce. 

l Pokud se dotknete , můžete přehrávat 

video bez titulků na obrazovce. 

l Kód jazyka viz “Seznam kódů jazyků” na 

straně 72. 

3 


3 

Dotkněte se Select . 

l Dotykem Back se vrátíte na předcházející 

stránku. 

POZOR 

Pokud vybraný jazyk není kompatibilní s diskem, 

jazyk nebudete moci změnit. 

n Stanovení jazyka titulků 


1 

2 

Dotkněte se Other na obrazovce nastavení 

preferovaného jazyka titulků. 



straně 72. 

Přehrávané video můžete sledovat s požadovanými 

titulky. 

1 

Dotkněte se Sub title na obrazovce 

počátečního nastavení.


69 

3 



stránku. 

POZOR 



n Stanovení jazyka nabídek 


1 

2 

Dotkněte se Other na obrazovce 

nastavení jazyka nabídek. 



straně 72. 

Můžete specifikovat jazyk, ve kterém se budou 

zobrazovat nabídky nahrané na disku. 

1 

2 

Dotkněte se Menu language na 





na obrazovce. 

3 



stránku. 

POZOR 



3 


n Stanovení úrovně rodičovské 

kontroly 

Můžete omezit sledování scén, které jsou nevhodné 

pro děti, např. násilných scén nebo 

scén pro dospělé. Úroveň rodičovské kontroly 

je možné stanovit ve stupních v závislosti 

na úrovni. 

ZKONTROLUJTE 

Tato funkce není dostupná u disků, které nepodporují 

funkci úrovně rodičovské kontroly.


1 

2 

Dotkněte se Parental setting na 


Dotýkejte se čísel a číslo po čísle 

zadejte číselný kód. 

l Pokud číselný kód vynecháte, v horním 

poli bude zobrazeno “----”. 

3 


POZOR 

l Číselný kód je nutný. Pokud není toto číslo 

zadáno, nastavení omezení pro diváky nebude 

možné. 

l Jakmile je číselný kód specifikován, musíte 

jej příště při použití této položky vždy 

zadávat. Dbejte na to, abyste číselný kód 

nezapoměli. Pokud číselný kód zapomenete, 

dotkněte se 10 krát, přičemž pole číselného 

kódu zůstává prázdné; nyní můžete 

inicializovat (vymazat) aktuální číselný kód. 

l Úrovně rodičovské kontroly jsou rozděleny 

do následujících tří typů. 

Úroveň 1 

Přehrává pouze DVD programy vytvořené 

konkrétně pro děti. (Zakazuje přehrávání 

všeobecných DVD programů a pořadů pro 

dospělé.) 

Úrovně 2 až 7 

Přehrávají pouze všeobecné a dětské DVD 

programy. (Zakazuje přehrávání DVD programů 

pro dospělé.) 

Úroveň 8 

Přehrává všechny DVD programy. (Výchozí 

nastavení) 

se vrátíte na předcháze- 

l Dotykem Back 

jící stránku. 

n Zapínání obrazového výstupu 

4 

Dotkněte se požadované úrovně 

rodičovské kontroly. 

l Pokud jste zadali nesprávný číselný kód, 

vysuňte jednou disk, a znovu specifikujte 

úroveň rodičovské kontroly. 

1 

2 

Dotkněte se Next na obrazovce 

nastavení. 

Dotkněte se Video out . 

3 

Velikost obrazovky se změní 

následovně vždy, když se dotknete 

Video out . 

5 


16:9 4:3 (LETTER BOX) 4:3 (PAN&SCAN) 

16:9 ... 

l 16:9 

Zobrazeno s černým pruhem na dolním a 

horním okraji. DVD nahraná s poměrem 

obrazu 4:3 jsou zobrazována v původním 

poměru, který na obrazovku perfektně 

pasuje.


71 

l 4:3 (LETTER BOX) 

Zobrazeno v obvyklém širokém režimu. 

DVD nahraná s poměrem obrazu 4:3 jsou 

zobrazována s černým pruhem na levém a 

pravém okraji nebo s horizontálně rozšířenými 

proporcemi. 

l 4:3 (PAN&SCAN) 

Levý a pravý okraj obrazu je oříznutý. DVD 

nahraná s poměrem obrazu 4:3 jsou 

zobrazována v původním poměru, který na 

obrazovku perfektně pasuje. 

l Obraz Video Out je obvykle nastaven na 

výstupní rychlost obrazu. Obvykle používejte 

výchozí nastavení poměru 16:9, s výjimkou 

případů, kdy používáte zadní monitor 

s poměrem 4:3. 

POZOR 

Uživatelé by neměli pozorovat žádné problémy 

při sledování videa na širokoúhlé obrazovce. 

Pokud však zmenšíte nebo zvětšíte 

obrazovku pro komerční účely nebo pro prezentaci 

veřejnosti, může to představovat porušení 

autorských práv chráněných autorským 

zákonem.


Tyto kódy se používají ke stanovení jazyka pro zvukové stopy, titulky a nabídky voleb na 

obrazovce. 

Seznam kódů jazyků 

Japanese 

English 

French 

German 

Italian 

Spanish 

Dutch 

Russian 

Chinese 

Korean 

Greek 

Afar 

Abkhazian 

Afrikaans 

Amharic 

Arabic 

Assamese 

Aymara 

Azerbaijani 

Bashkir 

Byelorussian 

Bulgarian 

Bihari 

Bislama 

Bengali 

Tibetan 

Breton 

Catalan 

Corsican 

Czech 

Welsh 

Danish 

Bhutani 

Esperanto 

Estonian 

Basque 

Persian 

Finnish 

Fiji 

Faroese 

Frisian 

Irish 

Scots-Gaelic 

Galician 

Guarani 

Gujarati 

Hausa 

Hindi 

Croatian 

Hungarian 

Armenian 

Interlingua 

Interlingue 

Inupiak 

Indonesian 

Icelandic 

Hebrew 

Yiddish 

Javanese 

Georgian 

Kazakh 

Greenlandic 

Cambodian 

Kannada 

Kashmiri 

Kurdish 

Kirghiz 

Latin 

Lingala 

Laothian 

Lithuanian 

Latvian 

Malagasy 

Maori 

Macedonian 

Malayalam 

Mongolian 

Moldavian 

Marathi 

Malay 

Maltese 

Burmese 

Nauru 

Nepali 

Norwegian 

Occitan 

Oromo 

Oriya 

Panjabi 

Polish 

Pashto 

Portuguese 

Quechua 

Rhaeto-Romance 

Kirundi 

Romanian 

Kinyarwanda 

Sanskrit 

Sindhi 

Sangho 

Serbo-Croatian 

Sinhalese 

Slovak 

Slovenian 

Samoan 

Shona 

Somali 

Albanian 

Serbian 

Siswati 

Sesotho 

Sundanese 

Swedish 

Swahili 

Tamil 

Telugu 

Tajik 

Thai 

Tigrinya 

Turkmen 

Tagalog 

Setswana 

Tonga 

Turkish 

Tsonga 

Tatar 

Twi 

Ukrainian 

Urdu 

Uzbek 

Vietnamese 

Volapuk 

Wolof 

Xhosa 

Yoruba 

Zulu 

Code Language Code Language Code Language 

1001 

0514 

0618 

0405 

0920 

0519 

1412 

1821 

2608 

1115 

0512 

0101 

0102 

0106 

0113 

0118 

0119 

0125 

0126 

0201 

0205 

0207 

0208 

0209 

0214 

0215 

0218 

0301 

0315 

0319 

0325 

0401 

0426 

0515 

0520 

0521 

0601 

0609 

0610 

0615 

0625 

0701 

0704 

0712 

0714 

0721 

0801 

0809 

0818 

0821 

0825 

0901 

0905 

0911 

0914 

0919 

0923 

1009 

1023 

1101 

1111 

1112 

1113 

1114 

1119 

1121 

1125 

1201 

1214 

1215 

1220 

1222 

1307 

1309 

1311 

1312 

1314 

1315 

1318 

1319 

1320 

1325 

1401 

1405 

1415 

1503 

1513 

1518 

1601 

1612 

1619 

1620 

1721 

1813 

1814 

1815 

1823 

1901 

1904 

1907 

1908 

1909 

1911 

1912 

1913 

1914 

1915 

1917 

1918 

1919 

1920 

1921 

1922 

1923 

2001 

2005 

2007 

2008 

2009 

2011 

2012 

2014 

2015 

2018 

2019 

2020 

2023 

2111 

2118 

2126 

2209 

2215 

2315 

2408 

2515 

2621


73 

Použití VTR (výbava na přání) 

Po připojení běžně prodávaného VTR můžete sledovat video. Nemůžete ale připojit kabel 

iPodu (video linka) a VTR zároveň (kabely pro iPod and VTR jsou výbava na přání). 

DŮLEŽITÉ 

Aby byla zajištěna bezpečnost jízdy, nesmíte sledovat video při řízení. 

ZKONTROLUJTE 

Pro zajištění bezpečnosti můžete video sledovat pouze tehdy, když zastavíte vozidlo a zatáhnete 

parkovací brzdu, zatímco spínač motoru a nebo ACC jsou zapnuty. (Když je zdroj přepnut na VTR, 

zatímco je vozidlo v pohybu, aktivní bude pouze zvuk.) 

SRC 


režimu VTR 

3 

Dotkněte se Enable VTR , které se 

objeví na displeji PND. 

1 

2 

Chcete-li vypnout audio režim, přidržte 





l Zaškrtnuto: 

Nastavení VTR je zapnuté. 

Nezaškrtnuto: 

Nastavení VTR je vypnuté. 

4 

5 


Dotkněte se Done .


Přehrávání VTR 

1 



“VTR”. 

l Objeví se obrazovka VTR. 

l Dotykem přepněte obrazovku na ovládací 

obrazovku VTR. 

l Po změně na ovládací obrazovku VTR se 

zobrazí každý dotykový spínač asi na 6 

sekund. 

l Pokud se dotknete Done na ovládací 

obrazovce VTR, znovu se zobrazí video. 

POZOR 

l Zda bude nebo nebude video zobrazeno 

správně, závisí na připojeném zařízení. 

l Pokud jste připojili váš iPod s pomocí iPod 

kabelu (výbava na přání), nemůžete připojit 

kabel VTR. Chcete-li použít kabel VTR, 

odpojte nejdříve iPod kabel. 

Změna obrazovky 

nastavení VTR 

1 

2 

Dotkněte se Display . 

Dotkněte se , nebo 

. 

l Tím se vrátíte zpět na ovládací obrazovku 

VTR. 

Vypínání VTR 

1 

Přidržte tlačítko [SRC] stisknuté po 

dobu 1 sekundy nebo déle.

JAK POUŽÍVAT PŘENOSNÁ ZVUKOVÁ ZAŘÍZENÍ 

75 

Použití přehrávače iPod (výbava na přání) 

Jakmile je iPod připojen, můžete z něj přehrávat hudební a video soubory. S pomocí tohoto přijímače 

můžete provádět různé operace, jako např. vybírat soubor ze seznamu nebo provést změnu 

na režim náhodného přehrávání. Nemůžete ale připojit kabel iPodu (video linka) a VTR zároveň. 

DŮLEŽITÉ 

l Podrobnosti o funkcích iPodu naleznete v návodu k použití iPodu. 

l Je zde předpokládáno, že iPod je již připojen k hlavní jednotce pomocí propojovacího kabelu 

iPodu, který je výbavou na přání. 

l Informace o kompatibilních modelech (generacích) iPodu naleznete na internetové stránce 

Toyoty (http://newata.toyotaeurope.com/ata/accessory/list.do?accessoryId=234693&typeId= 

164217). 

l Aby byla zajištěna bezpečnost jízdy, nesmíte sledovat video při řízení. 

l Hudební soubor můžete na iPodu přehrávat pouze tehdy, když je PND připojen k přijímači. 

l iPod je ochrannou známkou společnosti Apple Inc., registrovanou v USA a dalších zemích. 

SRC 

Tlačítko pro volbu stopy / rychlý přesun vpřed (vzad) 

Poslech iPodu 

VÝSTRAHA 

l Před připojením iPodu k přijímači od něj 

odpojte sluchátka a další příslušenství. 

Pokud tak neučiníte, iPod nebude možné 

ovládat z tohoto přijímače. 

l Pokud byl ekvalizér iPodu přednastaven, 

vycházející zvuk může být deformovaný, 

když bude iPod připojen k speciálnímu 

připojovacímu kabelu, který je výbavou na 

přání. 

DŮLEŽITÉ 

l Když váš iPod připojíte, hudba začne hrát 

z místa, kde byla zastavena. Pokud jste 

přístroj vypnuli a zapnuli nebo pokud jste 

odpojili PND, hudba začne hrát z místa, 

kde byla zastavena. 

l iPod začne přehrávat hudební soubor, 

který přehrával před připojením. Pokud 

přijímač nemůže nalézt hudební soubor, 

který byl předtím přehráván, začne hrát od 

prvního hudebního souboru. 

l Při přepnutí iPodu z videa na hudbu, přehrávání 

začne od prvního hudebního souboru. 

1 



“IPOD”. 

l Soubory se začnou přehrávat.

76 JAK POUŽÍVAT PŘENOSNÁ ZVUKOVÁ ZAŘÍZENÍ 

Přehrávanou skladbu nebo video můžete 

rychle posouvat vpřed nebo vzad. 

1 



(pravé)] nebo [SELECT (levé)] 

na 1 sekundu nebo déle. 


Rychlý posun skladby nebo video souboru 

vpřed. 


Rychlý posun skladby nebo video souboru 

vzad. 

Tato tlačítka zahájí režim rychlého posunu 

(vpřed nebo vzad), který potrvá tak dlouho, 

dokud neuvolníte prst ze spínače. 

Výběr požadovaného 

hudebního nebo video 

souboru 

Můžete si vybrat požadovanou píseň nebo 

video. 

1 




Spustí další soubor. 


Spustí přehrávaný soubor opět od začátku. 

Levé tlačítko (stiskněte více než dvakrát): 

Spustí předchozí soubor. 

Zvolená píseň nebo video (soubor) se začne 

přehrávat. 



VÝSTRAHA 

Pokud odpojíte iPod nebo PND od tohoto 

přijímače, když je přehráván hudební soubor 

na iPodu, vrátíte se do dříve zvoleného 

režimu. 

1 

2 


Chcete-li vybrat skladbu nebo program 

k přehrávání, dotkněte se Playlist , 

Artist , Album , Song , Genre 

nebo Audio books . 

l Zobrazí se obrazovka se seznamem zvoleného 

režimu. 

3 

Dotkněte se názvu hudebního 

souboru, který chcete přehrát. 

l Zvolený hudební soubor se začne přehrávat. 

l Je-li seznam příliš dlouhý, na obrazovce 

se zobrazí tlačítka nebo , s jejichž 

pomocí můžete listovat v seznamu 

hudebních souborů. 


pomocí tlačítka .


77 



bezpečnosti. 

3 

Dotkněte se videa, které chcete 

přehrát. 

l Objeví se obrazovka pro výběr videa 

z iPodu. 

l Hudební soubor můžete vyhledat zadáváním 


4 

Dotkněte se názvu souboru, který 

chcete přehrát. 

Nastavení režimu videa z 

iPodu 

Z paměti iPodu můžete vybrat a přehrávat 

požadovaný video soubor. 

VÝSTRAHA 

l Video soubor můžete na iPodu přehrávat 

pouze tehdy, když je PND připojen k přijímači. 

l Pokud odpojíte iPod nebo PND od tohoto 

přijímače, když je přehráván video soubor 

na iPodu, vrátíte se do dříve zvoleného 

režimu. 

1 


l Zvolený video soubor se začne přehrávat. 

l Je-li seznam příliš dlouhý, na obrazovce se 

zobrazí tlačítka nebo , s jejichž 

pomocí můžete listovat v seznamu video 

souborů. 


pomocí tlačítka . 



bezpečnosti. 

l Video soubor můžete vyhledat zadáváním 


2 

Dotkněte se Video .


Přehrávání 

1 

Dotkněte se 

Pozastavení 

1 Dotkněte se . 

Opakované přehrávání 

stejného hudebního 

souboru 

1 


2 


l Aktuálně přehrávaný hudební soubor se 

bude opakovaně přehrávat. 

l Jakmile se dotknete Repeat song , 

zvolený hudební soubor se bude opakovat 

tak dlouho, dokud tuto funkci nezrušíte. 




souborů v náhodném 

pořadí 

l Chcete-li zastavit děj na displeji, dotkněte 

se . Chcete-li obnovit přehrávání, 

dotkněte se . 

1 


2 

Dotkněte se Shuffle songs . 

l Jakmile se dotknete Shuffle songs , 

soubory se budou přehrávat v náhodném 

pořadí tak dlouho, dokud tuto funkci nezrušíte. 

Náhodné přehrávání zrušíte opětovným 

stiskem Shuffle songs .


79 

Používání AUX 

Přenosný audio přehrávač je možné obsluhovat po připojení k tomuto přijímači pomocí AUX. 

DŮLEŽITÉ 

l Jakmile je aktivován režim AUX, akce, jako např. vypnutí audio přehrávače nebo vytažení připojovacího 

kabelu, mohou způsobit šumové impulsy, které mohou poškodit reproduktory systému. 

Dbejte na to, abyste této možnosti zabránili tím, že před vypnutím nebo odpojením přenosného 

audio přehrávače vypnete napájení systému nebo přepnete z režimu AUX na jiný režim. 

l Úrovně zvukového výstupu jsou různé u různých zařízení, která je možné tímto způsobem připojit. 

Opatrně upravujte hlasitost, dokud nebudete znát úroveň výstupu z připojeného přehrávače. 

l Před použitím přenosného audio přehrávače uvnitř vozidla si pečlivě přečtěte návod k obsluze 

přehrávače. Doporučujeme vám, abyste toto zařízení ve vozidle neobsluhovali, když řídíte. 

SRC 


režimu AUX 

3 

Dotkněte se Enable AUX , které 

se objeví na displeji PND. 

1 

Chcete-li vypnout audio režim, přidržte 



l Zaškrtnuto: AUX zapnuto 

Nezaškrtnuto: AUX vypnuto 

2 



4 

5 


Dotkněte se Done .


Poslech přenosného 

audio přehrávače 

Informace o tom, jak používat přenosný audio 

přehrávač, naleznete v návodu, který je dodáván 

s přenosným audio přehrávačem. 

VÝSTRAHA 

l Během řízení přenosný audio přehrávač 

neobsluhujte. 

l Úrovně zvukového výstupu jsou různé 

u různých zařízení, která je možné tímto 

způsobem připojit. Úroveň nastavení SVC 

můžete nastavit. Podrobnosti viz 

“Nastavení SVC (regulace hlasitosti pro 

zdroj)” na straně 34. 

1 

2 

Připojený přenosný audio přehrávač 

zapněte, aby se spustilo přehrávání. 



“AUX”. 

l Z reproduktorů bude vycházet zvuk z připojeného 

přenosného audio přehrávače. 

l Pokud bude nastavení Enable AUX vypnuté 

(OFF), “AUX” se na displeji nezobrazí, 

i když bude tlačítko [SRC] stisknuté. Nastavte 

Enable AUX na ON (zapnuto). Podrobnosti 

viz “Povolit AUX” na straně 26. 

POZOR 

Co se týče napájení přenosného audio přehrávače, 

použijte baterie, které jsou dodávány 

s přenosným audio přehrávačem. Budete-li 

přehrávat zvuk z přenosného audio přehrávače 

a přitom nabíjet z nabíječky vozidla nebo 

ze zásuvky příslušenství, mohou být slyšet 

rušivé zvuky.

JINÉ 

81 

O spínačích na volantu 

Skupina spínačů na volantu 

Na vozidlech vybavených spínači na volantu je možné používat tyto snadno přístupné spínače 

pro provádění hlavních operací s audio systémem a jiných úkonů. 

Tato funkce nemusí být k dispozici v závislosti na typu vozidla. 

Funkce Spínač Název Funkce Vysvětlení funkce 

Běžné operace (+) 

Ovládání 

radiopřijímače 

Ovládání 

přehrávače 

disků CD 

(–) 

(KRÁTKÝ 

STISK) 

(DLOUHÝ 

STISK) 

(∧) 

(∨) 

(∧) 

(∨) 

Spínač hlasitosti 

Spínač výběru 

režimu 


režimu 


kanálu 

Spínače pro výběr 

skladby 

Každým krátkým stisknutím 

těchto spínačů 

změníte hlasitost 

o jeden krok. 

Přidržením spínače 

dosáhnete souvislé 

změny hlasitosti. 

l Pokud je tento 

spínač stisknut, 

když je napájení 

vypnuté, dojde k 

zapnutí napájení. 

l Režim se mění 

v následujícím 

pořadí. FM/AM 

DISC (CD nebo 

DVD) USB * 

AUX * IPOD * 

VTR * Návrat 

k FM/AM. 

Dlouhé stisknutí tohoto 

spínače vypne 

napájení. 

l Postupně vyvolává 

předvolená 

rozhlasová pásma. 

l Spustí funkci 

automatického 

výběru kanálu. 

l Vybere následující 

skladbu nebo 

předchozí skladbu 

nebo počátek 

stávající skladby. 

l Rychlý posun 

vpřed nebo vzad 

(+): 

Zvýšení hlasitosti 

(–): 

Snížení hlasitosti 

Pokud je zapájení 

zapnuté, režim se 

mění každým 

stiskem spínače 

(MODE). 

Vypne napájení. 

Krátkým stisknutím 

(∧) nebo (∨) 

vyberte následující 

nebo předchozí 

přednastavený 

kanál. 

Stisknutím a delším 

přidržením (∧) nebo 

(∨) spustíte operaci 

automatického 

výběru kanálu. 


(∧) nebo (∨) 



skladbu. 



(∨) bude skladbu 

rychle posunovat 

vpřed nebo vzad.

82 JINÉ 

Funkce Spínač Název Funkce Vysvětlení funkce 

(∧) 

Spínače pro výběr l Vybere následující 

skladby 


(∨) 

soubor. 

l Přesune na následující 


složku. 

Ovládání 

přehrávače 

MP3/WMA 

Ovládání USB 

Ovládání iPod 

Ovládání funkcí 

DVD 

* Volba 

(∧) 

(∨) 

(∧) 

(∨) 

(∧) 

(∨) 


souboru nebo 

složky 


skladby 

Spínač pro výběr 

kapitoly a rychlý 

posun vpřed nebo 

vzad 



soubor. 

l Přesune na následující 


složku. 

Vybere následující 

skladbu nebo 

předchozí skladbu 

nebo počátek stávající 

skladby. 



kapitolu. 

l Rychlý posun 

vpřed nebo vzad 


(∧) nebo (∨) 



soubor. 



(∨) vyberte 

následující nebo 

předchozí složku. 


(∧) nebo (∨) 



soubor. 



(∨) vyberte 

následující nebo 

předchozí složku. 


(∧) nebo (∨) 



skladbu. 



(∨) bude skladbu 




(∧) nebo (∨) 



kapitolu. 



(∨) bude video 


vpřed nebo vzad.

JINÉ 

83 

Ovládání parkovací kamery (volitelné) 

Pokud je nainstalovaná samostatně prodávaná parkovací kamera, můžete si na displeji přehrávat 

pohled na situaci za vozidlem, když zařadíte zpátečku. 

VÝSTRAHA 

Zadní parkovací kamera přehrává zrcadlově převrácený obraz stejným způsobem, jakým scénu 

odrážejí boční nebo vnitřní zpětná zrcátka. Buďte opatrní, protože zorný úhel se bude lišit podle 

modelu vozidla. 

POZOR 

l Nevěřte příliš zadní parkovací kameře. 

l Zadní parkovací kameru používejte pouze jako dodatečný nástroj pro kontrolu nad překážkami. 

l Kapky na jednotce kamery mohou způsobit, že se bude zobrazovat nejasný obraz. 

l Při couvání s vozidlem nesledujte pouze obrazovku. Dívejte se také do vnitřního zrcátka a bočních 

zpětných zrcátek, abyste se ujistili, že situace okolo vašeho vozidla i za ním je bezpečná. 

l Tento přístroj nepoužívejte za následujících podmínek. 

• Při jízdě na zmrzlých, kluzkých nebo sněhem pokrytých silnicích 

• Při jízdě na nerovných površích, např. na svahu 

• Když nejsou zadní dveře úplně zavřené. 

• Když jsou na kolech nasazeny sněhové řetězy nebo když je použito náhradní kolo pro nouzové 

dojetí. 

l Když je displej studený, může být rozeznání obsahu obrazu obtížné, protože bude obraz tmavší 

nebo se bude zobrazovat pomalu. Při jízdě nezapomeňte vizuálně zkontrolovat, že podmínky 

okolo vozidla jsou bezpečné. 

l Osoba nebo překážka zobrazená na obrazovce se liší od skutečné polohy vzhledem k vlastnostem 

objektivu kamery. 

l Nevystavujte jednotku kamery silným nárazům, například nesmíte narazit jednotkou kamery na 

pevný předmět. V takovém případě by mohlo dojít ke změně polohy kamery nebo jejího 

instalačního úhlu, a tedy k vadné funkci zadní parkovací kamery. 

l Na fotografii je ukázán příklad. Rozsah zobrazený na obrazovce se liší v závislosti na modelu 

vozidla. 

l Když zařadíte zpátečku, obrazovka se změní na modrou a pak se na obrazovku rychle vrátí 

obraz. 

l Pokud je jednotka kamery vystavena silnému světlu, například slunečnímu nebo světlometů, 

může se na obrazovce objevit svislá bílá zóna. 

l Zadní parkovací kamera je vybavena speciálním objektivem, proto se vzdálenosti vnímané na 

obrazovce budou lišit od skutečných vzdáleností.

84 JINÉ 

n Když je kamera přepnutá na 

MANUAL nebo AUTO 

1 

Přehrávání videa 

prostřednictvím zadní 

parkovací kamery 

Přidržte stisknuté tlačítko 

[SCREEN AV/NAV]. 

l Tak přejdete na obrazovku zadní parkovací 

kamery. 

n Když je kamera přepnutá na AUTO 

POZOR 

l Rozsah zobrazený na obrazovce se může 

lišit v závislosti na modelu vozidla nebo na 

podmínkách na silnici. 

l Rozsah obrazu zobrazeného na obrazovce 

je omezen, proto nemůžete zobrazit něco, 

co se nachází v blízkosti obou konců nárazníku 

nebo pod nárazníkem. 

l Zobrazované barvy se mohou lišit od skutečných 

barev promítaných obrazů. 

l V následujících případech může být sledování 

obrazovky obtížné, to však není příznakem 

chyby. 

• Na temných místech ( v noci atd.) 

• Teplota v blízkosti objektivu je vysoká 

nebo nízká. 

• Když jsou kapky vody na kameře nebo 

když je vysoká vlhkost (při deš˙ových přeháňkách 

atd.) 

• Na místa v blízkosti kamery se nalepily 

nečistoty (bláto apod.). 

• Objektiv kamery je vystaven přímo slunečnímu 

světlu nebo paprskům světlometů. 

• Pokud se na kameře odráží bod s vysokou 

intenzitou (například slunce odrážející 

se na karoserii vozu), výsledkem 

1 Zařaďte zpátečku. může dojít k rozmazání*, k jevu charakteristickému 

pro kamery CCD. 

l Tak přejdete na obrazovku zadní parkovací 

kamery. 

 

Bod jasu 

velké intenzity 

* Jev rozmazání: Jedná se opoždění obrazu, 

ke kterému dochází ve svislém směru při 

odrazu bodu s vysokou intenzitou (například 

slunce odrážející se na karoserii 

vozu) na kameře.

REFERENCE 

85 

Vyhledávání závad 

Když si myslíte, že došlo k závadě 

Mírná odchylka ve funkčnosti může být chybně zaměněna za závadu. Projděte nejdříve položky 

v následující tabulce. 

Pokud jednotka nefunguje, dokonce ani po provedení příslušných nápravných kroků, kontaktujte 

autorizovaný servis. 

VÝSTRAHA 

Pokud dojde k nějakému problému, např. když hlavní jednotka nereaguje na stisknutí žádného 

tlačítka nebo displej nefunguje správně, pomocí sponky na papír nebo podobným předmětem 

stiskněte tlačítko [Reset]. 

Jev Možná příčina Činnost 

Obrazovka je na krátký okamžik 

tmavá, když je zapnuto napájení 

při nízkých teplotách. 

Jedná se o vlastnost LCD 

displejů. 

Není to závada. Chvilku počkejte. 

Displej je na krátký okamžik 

zkreslený po zapnutí napájení. 

Nevychází žádný zvuk. 

Zvuk vychází pouze z jedné 

strany (zleva nebo zprava, 

nepředu nebo zezadu). 

Kvalita zvuku se nemění ani po 

provedení úprav. 

CD/DVD se nedá zasunout do 

mechaniky. 

Tlačítko [Reset] 

Jedná se o vlastnost prosvětlení 

LCD displeje. 

Hlasitost je špatně nastavená 

nebo je zapnutá funkce MUTE. 

Hudba se ztlumí, když je PND 

připojen k hlavní jednotce a když: 

l je zapnuto hlasové navádění. 

l mluvíte v režimu hands-free* 

Hlasitost je špatně nastavená. 

Upravená kvalita audia není 

zahrnuta v rozhlasovém vysílání 

nebo disku. 

Není zapnuto napájení. 

Disk je již zasunut a vy se snažíte 

zasunout druhý disk. 

Není to závada. Displej se po 

chvíli stabilizuje. 

Zkontrolujte hlasitost otočením 

otočného spínače [VOL]. Nebo 

vypněte funkci MUTE. 

Není to závada. Hudba bude 

zase slyšet, když hlasové 

navádění skončí nebo je vypnut 

režim hands-free. 

Zkontrolujte nastavení podélného 

a příčného vyvážení 


Vyzkoušejte změnou rozhlasové 

stanice nebo disku. 

Přepněte zapalování vozidla do 

polohy [ACC] nebo [ON]. 

Vysuňte dříve zasunutý disk CD/ 

DVD a zasuňte disk CD/DVD, 

který chcete.

86 REFERENCE 

Jev Možná příčina Činnost 

CD/DVD není možné přehrávat. 

Zvuk je vysílán, obraz ne. 

Zvuk je vysílán, DVD obraz ne. 

(Když vozidlo stojí.) 

Vysílán není obraz ani zvuk. 

Na displeji je světelný bod. 

Uvnitř přístroje je 

zkondenzovaná voda. 

Na CD/DVD je velký škrábanec 

nebo deformace. 

Přestaňte přístroj na chvíli 

používat a potom jej znovu 

vyzkoušejte. (Viz strana 15) 

Zasuňte jiný CD/DVD disk. 

CD/DVD disk je velmi špinavý. CD/DVD očistěte. (Viz strana 15) 

CD/DVD disk je vložen obráceně. 

Zasunut byl nepodporovaný typ 

CD/DVD. 

Obrazovka byla vypnuta pomocí 

tlačítka OFF na obrazovce. 

Nebyla zatažena ruční/parkovací 

brzda. 

Nebylo zapnuto zapalování 

vozidla. 

Nejméně 99,99% pixelů na LCD 

panelu je aktivních, ale je možné, 

že 0,01% pixelů nesvítí nebo 

zůstane rozsvícených. 

Zasuňte CD/DVD disk tak, aby 

byl otočený správně. 

Zasuňte CD/DVD disk, který je 

přehrávačem podporován. 

(Viz strana 15) 

Stiskněte tlačítko [SCREEN AV/ 

NAV]. (Viz strana 20) 

Zatáhněte ruční/parkovací brzdu. 

Přepněte zapalování vozidla do 

polohy [ACC] nebo [ON]. 

Není to závada. 

USB/iPod nehraje Chyba v dekódování souboru Připojením a odpojením PND 

zkontrolujte připojení. 

* V závislosti na typu vašeho mobilního telefonu nemusí funkce ztlumení zvuku fungovat správně. 

Pokud nefunguje, stiskněte tlačítko [MUTE] na hlavní jednotce. Informace o použitelných modelech 

telefonů naleznete na internetové stránce TomTom (http://tomtom.com/phones/compatibility).

REFERENCE 

87 

Diagnostika 

Pokud se objeví následující zpráva 

Pokud se objeví následující zprávy, zkontrolujte znovu stav pokud jde o příčinu a činnost. 

(PND): Zobrazení na obrazovce PND. 

(LCD): Zobrazení na vedlejším displeji. 

Zpráva Příčina Činnost 

V režimu CD/MP3 WMA/DVD 

DISC CHECK (PND) 

INF3 (LCD) 


INF5 (LCD) 

DISC ERROR (PND) 

INF6 (LCD) 


INF7 (LCD) 

NO SUPPORT (PND) 

ERR (LCD) 


INF3 (LCD) 



INF6 (LCD) 

Nesprávný vstupní kód (PND) 

- - - - (LCD) 

Rodičovský zámek aktivován 

(PND) 

ERR (LCD) 

Aktuálně je tato funkce 

deaktivována. (PND) 

- - - - (LCD) 

DISKY JSOU ŠPINAVÉ NEBO 

POŠKOZENÉ 

MECHANICKÁ ZÁVADA 

CD PŘEHRÁVAČE 

KDYŽ JE TEPLOTA UVNITŘ 

CD PŘEHRÁVAČE VYSOKÁ 

(PRO OCHRANU SNÍMACÍ 

JEDNOTKY) 

DOŠLO K VNITŘNÍ ZÁVADĚ 

NAPÁJENÍ 

NA CD NENÍ SPRÁVNÝ 

SOUBOR 

CD/MP3 WMA/DVD disk je 

špinavý, poškrábaný, 

deformovaný nebo obrácený. 

Přehrávač CD/MP3·WMA nebo 

DVD je z nějakého důvodu 

nefunkční. 

Teplota přehrávače CD/ 

MP3·WMA nebo DVD je 

neobvykle vysoká. 

Tato zpráva se zobrazí, když 

zadaný vstupní kód není správný. 

Byla aktivována omezení pořadů. 

Funkce, která byla deaktivována, 

byla zvolena v nabídce. 

Vložený disk je špinavý nebo 

otočený. Zkontrolujte, zda je disk 

čistý a otočený správným 

směrem. 

CD přehrávač je z nějakého 

důvodu nefunkční. 

l Teplota v CD přehrávači je 

příliš vysoká, aby mohl dále 

fungovat. Počkejte, až 

zchladne. 

l Jakmile zpráva “High temperature 

sensed and CD stopped” 

(Zaznamenána vysoká teplota 

a CD zastaveno) zmizí, můžete 

obnovit přehrávání. Pokud CD 

stále nehraje, nechejte 

přehrávač opravit v servisu. 

l Vypněte ACC a potom jej znovu 

zapněte, aby se obnovila 

činnost. 

l Pokud stav přetrvává, kontaktujte 

vašeho prodejce. 

Zkontrolujte soubor. 

Pokud je disk špinavý, očistěte ho. 

Pokud je disk otočený, zasuňte ho 

správně. Poškrábané nebo 

deformované disky nepoužívejte. 

Vysuňte disk. 

Aniž byste cokoliv prováděli, 

počkejte, až se teplota sníží *. 

Zadejte správný vstupní kód. 

Změňte nastavení pro omezení 

pořadů a začněte znovu. 


Postupujte podle pokynů na 

obrazovce a začněte znovu.

88 REFERENCE 

Zpráva Příčina Činnost 

Aktuálně je tato funkce 

deaktivována. (PND) 

- - - - (LCD) 

Neplatný kód (PND) 

- - - - (LCD) 

Chyba v kódu regionu (PND) 

ERR (LCD) 

Požadovaná kapitola nebo titul 

nenalezeny. (PND) 

- - - - (LCD) 

NO DATA 

Byla zvolena funkce, kterou není 

možné používat, když je vozidlo 

v pohybu. 

Při výběru kódu jazyka bylo 

zadáno nepodporované číslo. 

Kód regionu (řízený region pro 

přehrávání) pro disk není 

přijatelný 

Zvolená kapitola nebo titul 

neexistují. 

V režimu USB 

V PAMĚTI USB NENÍ SPRÁVNÝ 

SOUBOR 

Zastavte vozidlo a zatáhněte 

ruční/parkovací brzdu. 

Zadejte správný kód jazyka. 

Zkontrolujte, zda je na DVD disku 

kód regionu, který je možné 

přehrávat na tomto přístroji. 


Zvolte kapitolu nebo titul, který je 

na disku. 

Zkontrolujte soubor. 

USB READ ERROR PROBLÉM S PŘENOSEM DAT Zkontrolujte připojení k paměti 

USB nebo standardy paměti USB. 

Neodpojujte paměťové zařízení, 

dokud není prohledávání 

dokončeno. (PND) 

- (LCD) 

Žádné písně nenalezeny (PND) 

ERR (LCD) 

Externí zařízení USB není 

podporováno. (PND) 

ERR (LCD) 

Toto zařízení nemůže být tímto 

způsobem připojeno - použijte jiný 

kabel. (PND) 

ERR (LCD) 

READING (PND) 

- (LCD) 

Žádné písně nenalezeny (PND) 

ERR (LCD) 

Žádná videa nenalezena (PND) 

ERR (LCD) 

Žádné písně ani videa nenalezeny 

(PND) 

ERR (LCD) 

Není možné se připojit na iPod 

(PND) 

ERR (LCD) 

Tento přístroj právě čte data 

na USB. 

Na USB nejsou žádné skladby. 

Chyba v komunikaci nebo 

přehrávání 

V režimu iPod 

iPod byl připojen k USB portu. 

Tento přístroj právě zjišťuje data 

na iPodu. 

Na iPodu nejsou žádné skladby. 

Na iPodu nejsou žádná videa. 

Na iPodu nejsou žádné skladby 

ani videa. 

Chyba komunikace, chyba 

přehrávání, nekompatibilita 

softwaru iPodu, nebo chyba 

ovládání. 

Chvilku počkejte. 

Naimportujte skladby na USB, 

abyste je mohli přehrávat. 

Počkejte, až bude chyba 

opravena nebo změňte režim. 

Počkejte, až bude chyba 

opravena nebo změňte režim. 

Chvilku počkejte. 

Naimportujte skladby na iPod, 

abyste je mohli přehrávat. 

Naimportujte video soubory na 

iPod, abyste je mohli přehrávat. 

Naimportujte skladby nebo video 

soubory na iPod, abyste je mohli 

přehrávat. 

Připojte funkční iPod. 

* Pokud k tomu dojde, chvilku počkejte. Když se teplota uvnitř zařízení vrátí do normálu, zpráva 

zmizí a přehrávání se znovu spustí. Pokud zpráva nezmizí ani po dlouhém čekání, kontaktujte 

autorizovaný servis.

REFERENCE 

89 

Technické údaje 

 

* Nenechávejte tento přístroj uvnitř vozidla dlouhou dobu, jestliže existuje možnost, že bude překročena 

teplota, při které je garantováno uložení v PND. Pokud tak učiníte, bude to mít za následek 

závadu. 

 

Napájení 13,2 V ss (11 až 16 V) 

Odběr proudu 

Rozměry (celá jednotka) (š × v × h) 

Hmotnost (celá jednotka) 

Rozměry (pouze PND) (š × v × h) 

Hmotnost (pouze PND) 

Rozsah provozní teploty (celá jednotka) 

Rozsah provozní teploty (pouze PND) 

Teplota, při které je garantováno uložení 

v PND* 

Rozsah skladovací teploty (pouze audio) 

Vhodná zatěžovací impedance 

3 A 

7″ × 4″ × 6-1/2″ (180 × 100 × 165 mm) 

5,5 lbs (2,5 kg) 

5″ × 3″ × 1″ (130 × 82,5 × 24,5 mm) 

0,4 lbs (0,2 kg) 

-4°F až 149°F (-20°C až +65°C) 

14°F až 131°F (-10°C až +55°C) 

-4°F až 140°F (-20°C až +60°C) 

-20°F až +185°F (-40°C až +85°C) 

4Ω 

DISPLEJ 

Rozlišení 

4.3″ WQVGA 

480 × 272 pixelů 

 

Frekvenční rozsah 

Účinná citlivost 

Citlivost ochrany proti hluku 50 dB 

Stereofonní oddělení 

FM: 87,5 až 108,0 MHz (kroky po 50 kHz) 

RDS: 87,5 až 108,0 MHz (kroky po 100 kHz) 

15 dBf 

24 dBf 

40 dB (1 kHz) 

 

Frekvenční rozsah 

Použitelná citlivost 

LW: 153 až 279 kHz (kroky po 3 kHz) 

MW: 522 až 1611 kHz (kroky po 9 kHz) 

27 dB (1 kHz) 

 

Frekvenční odezva 

20 Hz až 20 000 Hz ±3 dB 

Pomalé a rychlé kolísání (výšky tónu) 

Pod měřitelnými limity 

Odstup mezi kanály 

65 dB 

Poměr S/N (vážený průměr) 

CD: 75 dB 

DVD: 70 dB 

Dynamický rozsah 

95 dB 

Celkové harmonické zkreslení 0.008%

90 REFERENCE 

 

Rozhraní USB 1.1 

Frekvenční odezva 

20 Hz až 20 000 Hz ±3 dB 

Poměr S/N (vážený průměr) 

75 dB 

 

Ovládání hloubek/středu/výšek 

±11 dB při 80 Hz, ±11 dB při 700 Hz, ±11 dB při 10 kHz 

 

Výstupní výkon 15 W × 4 

Výstupní úroveň/Impedance 

Fyziologická regulace hlasitosti 

Max. 50 W × 4 MOS-FET 

3 V/1 kΩ impedance mimo rozsah 

+9 dB až 100 Hz, +6 dB až 10 kHz 

Informace uvedené v této příručce nemusí být úplně přesné pro tento přijímač z důvodu změn 

v technických údajích výrobku, ve vnějším vzhledu atd.

REFERENCE 

91 

Informace o nabíjení PND 

Aby byly baterie chráněny, teplotní rozsah, při kterém je možné baterie nabíjet, je 32 °F až 

+113 °F (0 °C až +45 °C). Je to signalizace přepnutí do režimu kapkového dobíjení, protože 

baterie PND překročila specifikovanou nabíjecí teplotu. Aby PND nepřekračoval stanovenou 

nabíjecí teplotu, vyjměte PND z vozidla, když není používán. 

V případě potřeby použijte přiložený USB kabel a pokračujte v nabíjení z PC. 

Stav baterie 

Nabíjení 

Nabíjení 

Indikátor 

(Zelená s pohybem) 

Plná 

Nabíjení při vysoké teplotě 

Prázdná - vysoká teplota 

" " 

" " 

" " 

(Zelená) 

(Bez signalizace) 

(Zelená) 


(Červená) 


POZOR 

Pro vaše pohodlí doporučujeme, abyste PND pravidelně aktualizovali na internetové stránce 

TomTom. (www.tomtom.com) 

Podrobné informace naleznete v pokynech na TomTom HOME CD.

Publication no. AOM 000 266-0 

Printed in Belgium (September 2009)

Toyota TNS410 - PZ420-E0333-CS - TNS410 - mode d'emploi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?