Toyota TNS350 - PZ49X-00334-PL - TNS350 - Polish - mode d'emploi

TNS350 

Instrukcja obsługi

Wstęp 

Dziękujemy za zakup systemu nawigacji. Aby prawidłowo korzystać z urządzenia, 

zaleca się uważne przeczytanie tej instrukcji. Zawsze przechowuj tę instrukcję 

w swoim samochodzie. 

System nawigacji jest jednym z najbardziej zaawansowanych technologicznie akcesoriów 

samochodowych opracowanych do tej pory. System odbiera sygnały z satelitów 

wchodzących w skład systemu pozycjonowania globalnego (GPS – Global Positioning 

System) obsługiwanego przez amerykański Departament Obrony. Korzystając z tych 

sygnałów oraz innych czujników w samochodzie, system wskazuje aktualne położenie 

i pomaga w zlokalizowaniu punktu docelowego podróży. 

System nawigacji zaprojektowano z myślą o wyborze najlepszych tras prowadzących 

z bieżącej pozycji do celu. System ma również za zadanie skuteczne poprowadzenie 

użytkownika do miejsca docelowego. Baza danych map opiera się na mapach firmy AISIN 

AW, których źródłem są mapy NAVTEQ. Wyliczone trasy mogą nie być najkrótszymi ani 

najmniej zatłoczonymi. Znajomość lokalnych dróg lub skrótów może czasami zapewnić 

szybsze dotarcie do celu niż na podstawie obliczonej trasy. 

Baza danych systemu nawigacji zawiera około 40 kategorii interesujących punktów (POI), 

aby umożliwić łatwiejsze wybranie miejsc docelowych, takich jak restauracje i hotele. 

Jeżeli miejsca docelowego nie ma w bazie danych, możesz wprowadzić adres lub główne 

skrzyżowanie blisko niego, a system Cię doprowadzi. 

System udostępnia zarówno mapy, jak i instrukcje głosowe. W instrukcjach głosowych 

podawane są odległość do celu oraz kierunek, w którym należy skręcić na rozwidleniu 

lub skrzyżowaniu. Dzięki instrukcjom głosowym kierowca nie odrywa wzroku od drogi; 

ponadto są one podawane z odpowiednim wyprzedzeniem, co zapewnia wystarczający 

czas na wykonanie manewru, zmianę pasa czy zwolnienie. 

Aktualizacje mapy należy zamawiać bezpośrednio 

na stronie http://my.toyota.eu 

PL 

TNS 350 1

Należy pamiętać, że wszystkie obecne systemy nawigacji samochodowej mają 

pewne ograniczenia, które mogą wpłynąć na ich prawidłową pracę. Dokładność 

wskazania położenia pojazdu zależy od warunków satelitarnych, konfiguracji drogi, 

stanu pojazdu i innych uwarunkowań. Więcej informacji o ograniczeniach systemu 

można znaleźć na stronach 248 i 249. 

TOYOTA MOTOR CORPORATION 

2 TNS 350 PL

Ważne informacje na temat 

niniejszej instrukcji 

Ze względów bezpieczeństwa w instrukcji 

wyróżniono za pomocą poniższych oznaczeń 

miejsca wymagające specjalnej uwagi. 

UWAGA 

Zignorowanie tej przestrogi może zagrozić 

bezpieczeństwu osób. Należy 

postepować zgodnie z zaleceniami, 

aby ograniczyć zagrożenia dla własnej 

osoby oraz osób postronnych. 

UWAGA 

Zignorowanie tej przestrogi może 

grozić uszkodzeniem pojazdu lub 

jego wyposażenia. Należy postępować 

zgodnie z zaleceniami, aby ograniczyć 

ryzyko uszkodzenia pojazdu 

lub elementów jego wyposażenia. 

INFORMACJE 

Zawiera dodatkowe informacje. 

Wygląd i specyfikacje mogą ulec zmianie 

bez wcześniejszego powiadomienia. 

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część 

tej publikacji nie może być kopiowana bez 

pisemnej zgody firmy Toyota Motor Europe. 

Instrukcja bezpieczeństwa 

Aby korzystać z systemu w najbezpieczniejszy 

sposób, należy uważnie zapoznać 

się z poniższymi wskazówkami. 

System ten ułatwia dotarcie na miejsce 

pod warunkiem, że jest prawidłowo używany. 

Kierowca w pełni odpowiada za 

bezpieczne prowadzenie pojazdu i bezpieczeństwo 

pasażerów. 

Nie należy używać żadnej z funkcji systemu 

w takim stopniu, by odwracała uwagę 

i uniemożliwiała bezpieczne prowadzenie 

pojazdu. Priorytetem podczas jazdy 

zawsze powinno być bezpieczne prowadzenie 

pojazdu. Podczas jazdy należy 

przestrzegać wszystkich przepisów ruchu 

drogowego. 

Przed użyciem urządzenia należy zapoznać 

się ze sposobem jego obsługi i dokładnie 

zapoznać z jego funkcjami. Konieczne 

jest przeczytanie całej instrukcji 

obsługi systemu nawigacyjnego i zrozumienie 

jego działania. Nie należy pozwalać 

innym osobom na używanie systemu, 

dopóki nie przeczytają niniejszej instrukcji. 


TNS 350 3

UWAGA 

● Korzystając z nawigacji podczas 

kierowania pojazdem, zachowaj najwyższą 

ostrożność. Niezbyt uważna 

obserwacja ruchu drogowego lub 

warunków pogodowych może zakończyć 

się wypadkiem. 

● Prowadząc pojazd, należy przestrzegać 

przepisów drogowych i 

uważać na warunki panujące na 

drodze. W przypadku zmiany znaku 

drogowego system może przekazać 

niepoprawne informacje, 

np. skierować na drogę jednokierunkową. 

Podczas jazdy należy słuchać wskazówek 

głosowych i zerkać na ekran krótko, 

i tylko wówczas, kiedy jest to bezpieczne. 

Nie należy jednak całkowicie opierać 

się na pilotowaniu głosowym. Służy ono 

tylko jako punkt odniesienia. Jeśli system 

nie może określić poprawnie bieżącego 

położenia pojazdu, pilotowanie głosowe 

może być niedokładne, spóźnione lub 

może zaniknąć. 

Dane w systemie mogą być czasami 

niekompletne. Warunki drogowe, w tym 

ograniczenia w ruchu drogowym (zakazy 

skrętu, zamknięte ulice itd.), często się 

zmieniają. W związku z tym przed wykonaniem 

polecenia systemu należy się upewnić, 

czy dany manewr jest bezpieczny 

i zgodny z przepisami. 

System nie potrafi przekazywać informacji 

dotyczących bezpieczeństwa w danym obszarze, 

warunków na drodze czy dostępności 

służb ratunkowych. Jeśli nie masz 

pewności co do bezpieczeństwa w danym 

obszarze, omiń go. Pod żadnym pozorem 

nie należy traktować systemu jako 

substytutu osobistej oceny kierowcy. 

Z systemu należy korzystać wyłącznie w 

miejscach, w których jest to dozwolone. 

W niektórych krajach lub regionach mogą 

obowiązywać prawa zakazujące używania 

ekranów wideo i nawigacyjnych w pobliżu 

kierowcy. 


Spis treści 

System nawigacyjny — 

— Indeks funkcji systemu nawigacji............................... 10 

— Skrócona instrukcja obsługi....................................... 12 

— Ekran “MENU”.............................................................. 14 

— Ekran “Miejsce docelowe”.......................................... 15 

— Ekran “Ustawienia”...................................................... 17 

— Ekran “Konfiguracja”................................................... 18 

1 Funkcje podstawowe 

Ekran początkowy.............................................................................. 22 

Obsługa ekranu dotykowego.............................................................. 24 

Obsługa za pomocą przycisków ekranowych..................................... 26 

Wprowadzanie liter i cyfr/obsługa list................................................. 26 

Obsługa ekranu mapy...................................................................... 31 

Ekran bieżącej pozycji.................................................................... 31 

Obsługa przewijania ekranu 

(przewijanie bezpośrednie/jednodotykowe).................................... 32 

Przełączanie ekranów..................................................................... 36 

Skala mapy..................................................................................... 39 

Zmienianie orientacji i konfiguracja mapy....................................... 40 

Przykłady obsługi systemu nawigacji............................................ 41 

Pilotowanie po trasie....................................................................... 41 

Rejestrowanie domu....................................................................... 43 

Skrócona 

Instrukcja 

obsługi 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Indeks 


TNS 350 5

2 Wyszukiwanie miejsca docelowego 

Wyszukiwanie miejsca docelowego............................................... 46 

Wybieranie przeszukiwanego obszaru........................................... 46 

Wyszukiwanie miejsca docelowego przez Dom............................. 49 

Wyszukiwanie miejsca docelowego przez Szybki dostęp............... 49 

Wyszukiwanie miejsca docelowego przez “Adres”......................... 50 

Wyszukiwanie miejsca docelowego przez “POI*”........................... 54 

Wyszukiwanie miejsca docelowego przez “Poprzednie”................ 58 

Wyszukiwanie miejsca docelowego przez 

“Miejsce docelowe USB”................................................................. 58 

Wyszukiwanie miejsca docelowego przez “Pamięć”....................... 60 

Wyszukiwanie miejsca docelowego przez “Mapa”.......................... 61 

Wyszukiwanie miejsca docelowego przez “POI* blisko kursora”...... 61 

Wyszukiwanie miejsca docelowego przez “Skrzyżowanie”............ 64 

Wyszukiwanie miejsca docelowego przez “Współrzędne”.............. 65 

Wyszukiwanie miejsca docelowego przez “Nr telefonu”................. 66 

Wyszukiwanie miejsca docelowego przez “Kod pocztowy GB”...... 66 

Rozpoczęcie pilotowania po trasie..................................................... 67 

3 Pilotowanie po trasie 

Ekran pilotowania po trasie................................................................ 72 

Typowe polecenia pilota głosowego................................................... 75 

Odległość i czas do miejsca docelowego........................................... 77 

Przegląd trasy.................................................................................... 78 

Wybieranie i usuwanie miejsca docelowego................................. 79 

Dodawanie miejsc docelowych....................................................... 79 

Zmiana kolejności miejsc docelowych............................................ 80 

Usuwanie miejsc docelowych......................................................... 81 

Ustawianie trasy............................................................................... 82 

Warunki wyszukiwania.................................................................... 82 

Ustawianie objazdu......................................................................... 83 

Preferowana droga......................................................................... 84 

Ustawianie mapy.............................................................................. 85 

Wyświetlanie ikon POI*................................................................... 85 

Ścieżka trasy................................................................................... 88 

*: Interesujące punkty 


4 Funkcje zaawansowane 

Wstrzymanie i wznowienie pilotowania.............................................. 90 

Głośność............................................................................................ 91 

Pamięć............................................................................................... 92 

Rejestrowanie zapamiętanych punktów.......................................... 93 

Edycja zapamiętanych punktów...................................................... 94 

Usuwanie zapamiętanych punktów................................................. 98 

Rejestrowanie domu....................................................................... 99 

Usuwanie domu.............................................................................. 100 

Rejestrowanie obszaru omijanego.................................................. 100 

Edycja obszaru omijanego.............................................................. 101 

Usuwanie obszaru omijanego......................................................... 104 

Usuwanie poprzednich punktów..................................................... 104 

Konfiguracja....................................................................................... 105 

RDS-TMC (radiowy system przesyłania danych – 

kanał wiadomości o ruchu drogowym)............................................... 115 

5 Pozostałe funkcje 

Informacje serwisowe...................................................................... 124 

Ustawianie informacji serwisowych................................................. 124 

Ustawianie dealera......................................................................... 126 

Kalendarz z notatnikiem.................................................................. 128 

Dodawanie notatki.......................................................................... 130 

Edycja notatki.................................................................................. 131 

Lista notatek.................................................................................... 131 

System głośnomówiący (do telefonów komórkowych)................ 133 

Wprowadzanie telefonu Bluetooth ® ................................................. 136 

Nawiązanie połączenia przez telefon Bluetooth ® ............................ 140 

Odbieranie połączeń przez telefon Bluetooth ® ............................... 144 

Rozmowa przez telefon Bluetooth ® ................................................ 145 

Zmiana ustawień telefonu Bluetooth ® ............................................. 147 

Konfiguracja telefonu Bluetooth ® .................................................... 171 

Regulacja ekranu............................................................................... 178 

Ustawianie ekranu.............................................................................. 178 

Ustawianie sygnału dźwiękowego...................................................... 181 

Wybieranie języka.............................................................................. 181 

Przeglądarka obrazów........................................................................ 182 


TNS 350 7

6 System audio 

Skrócona instrukcja obsługi................................................................ 188 

Obsługa systemu audio................................................................... 189 

Informacje podstawowe.................................................................. 189 

Regulacja ekranu............................................................................ 195 

Obsługa radia.................................................................................. 197 

Obsługa systemu audio Bluetooth ® ................................................. 201 

Obsługa odtwarzacza iPod............................................................. 216 

Obsługa odtwarzacza SD/USB....................................................... 226 

Obsługa AUX.................................................................................. 234 

Zdalne sterowanie systemem audio............................................... 236 

Przyciski sterujące.......................................................................... 236 

Wskazówki dotyczące obsługi systemu audio.................................... 237 

7 Funkcje dodatkowe 

Kamera cofania.................................................................................. 244 

Obraz kamery cofania........................................................................ 245 

8 Dodatek 

Ograniczenia systemu nawigacji........................................................ 248 

Informacje bazy danych map i uaktualnienia................................ 250 

Potwierdzanie wersji bazy danych i obszaru 

objętego zasięgiem map na karcie pamięci SD.............................. 251 

Zmienianie karty pamięci SD z mapą............................................. 251 

INDEKS............................................................................... 253 



TNS 350 9

System nawigacji — 

— Indeks funkcji systemu nawigacji 

 

Wyświetlanie map 

Strona 

Wyświetlanie ekranu mapy 12 

Wyświetlanie bieżącej pozycji pojazdu 31 

Wyświetlanie mapy okolicy bieżącej pozycji 32 

Zmienianie skali 39 

Zmienianie orientacji mapy i konfiguracja 40 

Wyświetlanie punktów POI* 85 

Wyświetlanie przybliżonego czasu podróży/godziny 

przybycia do miejsca docelowego 

77 

Wybieranie ekranu z podwójną mapą 36 

Wyświetlanie informacji o ruchu drogowym (RDS−TMC) 115 

Wyszukiwanie miejsca docelowego 

Strona 

Wyszukiwanie miejsca docelowego (określając dom, POI*, 

nr telefonu itd.) 

46 

Zmienianie kraju 46 

Używanie mapy lokalizacji wybranego miejsca docelowego 67 

 

Przed rozpoczęciem pilotowania po trasie 

Strona 

Ustawianie miejsca docelowego 67 

Wyświetlanie alternatywnych tras 67 

Rozpoczęcie pilotowania po trasie 67 

Przed rozpoczęciem lub w trakcie pilotowania po trasie Strona 

Wyświetlanie trasy 67 

Dodawanie miejsc docelowych 79 

Zmienianie trasy 82 

Wyświetlanie przybliżonego czasu podróży/godziny 


77 



Podczas pilotowania po trasie 

Strona 

Zawieszanie pilotowania po trasie 90 

Regulowanie głośności pilotowania po trasie 91 

Usuwanie miejsca docelowego 81 

Wyświetlanie mapy całej trasy 78 

 

Zapamiętane punkty 

Strona 

Rejestrowanie zapamiętanych punktów 93 

Zaznaczanie ikon na mapie 92 

Informacje 

Strona 

Wyświetlanie informacji serwisowych 124 

Wyświetlanie kalendarza 128 

System głośnomówiący (do telefonów komórkowych) 

Strona 

Inicjowanie interfejsu Bluetooth ® 136 

Nawiązywanie połączenia za pomocą telefonu Bluetooth ® 140 

Odbieranie połączenia za pomocą telefonu Bluetooth ® 144 


TNS 350 11

—— 

Skrócona instrukcja 

obsługi 

1 Symbol mapy Północ na górze, 

Kierunek na górze lub 2,5D 

Ten symbol wskazuje tryb wyświetlania 

mapy w orientacji Północ na górze, Kierunek 

na górze lub 2,5D. Dotykając tego 

symbolu, zmienia się orientację i konfigurację 

mapy..............................................40 

2 Wskaźnik skali 

Ten symbol informuje o skali mapy....... 39 

3 Symbol “GPS” 

(Global Positioning System) 

Ten symbol jest wyświetlany, gdy pojazd 

odbiera sygnały satelitów GPS............248 

4 Symbol RDS-TMC 

Ten symbol jest wyświetlany, gdy są odbierane 

informacje RDS-TMC...................115 

5 Wskazywanie granic 

Gdy pojazd przekracza granicę, wyświetlana 

jest flaga narodowa danego kraju. 

6 Przycisk “MAP” 

Naciśnij ten przycisk, aby powtórzyć instrukcję 

głosową, anulować przewijanie bezpośrednie/jednodotykowe, 

rozpocząć pilotowanie 

i wyświetlić bieżącą pozycję....31, 75 

7 Przycisk “MENU” 

Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić ekran 

“MENU”..................................................14 

8 Przycisk “Mark” 

Dotknij tego przycisku, aby zarejestrować 

pozycję kursora jako zapamiętany 

punkt......................................................33 

9 Przycisk “Trasa” 

Dotknij tego przycisku, aby zmienić 

trasę................................................ 78, 82 


10 Pasek skali 

Aby zwiększyć lub zmniejszyć skalę mapy, 

przesuń lub przeciągnij palec na pasku 

skali w lewą lub prawą stronę. Gdy jest 

wybrany tryb dotykowy, symbol przycisku 

zmienia się na lub , a skalę mapy 

można zmienić przez dotknięcie jednego 

z tych symboli........................................39 

11 Przycisk “Wył.” 

Dotknij tego przycisku, aby uzyskać szerszy 

podgląd. Niektóre przyciski na ekranie 

nie są wyświetlane. Pojawią się one ponownie 

po dotknięciu przycisku ”Wł.”. 

12 Przycisk konfiguracji mapy 

Dotknij tego przycisku, aby zmienić typ 

przewijania, zapisać ścieżkę trasy, wyświetlić 

ikony POI, lub aby zmienić konfigurację 

mapy..........................................36 

13 Odległość i czas do miejsca 

docelowego 

Wyświetla odległość, przybliżony czas 

podróży do miejsca docelowego i przybliżoną 

godzinę przybycia do miejsca docelowego...................................................77 


TNS 350 13

—— 

Ekran “MENU” 

Ekran “MENU” umożliwia wyszukiwanie miejsca docelowego, użycie różnych funkcji 

i ustawień, jak pokazano niżej. 

1 “Miej. docel.” 


“Miejsce docelowe”....................15, 41, 46 

2 “Wstrzymaj pilotowanie” i “Wznów 

pilotowanie” 

Wstrzymuje i wznawia pilotowanie.........90 

3 “Ustawienia” 


“Ustawienia”...................................17, 105 

4 “Usuń urządzenie” 

Dotknij tego przycisku, aby usunąć kartę 

pamięci SD lub urządzenie pamięci 

masowej USB z systemu. 

.......................59, 182, 218, 227, 228, 251 

5 “Przeglądarka obrazów” 

Dotknij tego przycisku, aby wyświetlić obrazy 

przechowywane na karcie pamięci 

SD lub w urządzeniu pamięci masowej 

USB, lub aby wybrać obraz wyświetlany 

przy uruchamianiu systemu.................182 

6 “Telefon” 

Dotknij tego przycisku, aby wyświetlić 

ekran “Telefon”.............................140, 147 

7 “Informacje” 

Dotknij tego przycisku, aby sprawdzić dane 

wersji mapy, ustawić dane obsługi, lub aby 

użyć kalendarza.............. 23, 124, 128, 251 

8 “Ruch” 

Ustawia informacje o ruchu drogowym. 

.............................................................115 


—— 

Ekran “Miejsce docelowe” 

Ekran “Miejsce docelowe” umożliwia wyszukiwanie miejsca docelowego. Aby wyświetlić 

ekran “Miejsce docelowe”, naciśnij przycisk “MENU” i dotknij “Miej. docel.”. 

1 “Adres” 

Adres i numer domu można wprowadzić 

za pomocą klawiatury ekranowej...........50 

2 “POI” 

Wybierz jeden z wielu punktów POI (interesujących 

punktów), które są przechowywane 

w bazie danych systemu..............54 

3 “Poprzedni” 

Miejsce docelowe można wybrać spośród 

100 poprzednio ustawionych miejsc, w tym 

poprzedniego punktu początkowego.....58 

4 “Pamięć” 

Lokalizację można wybrać spośród zarejestrowanych 

“Zapamiętanych punktów”. 

(Aby zarejestrować zapamiętane punkty, 

patrz “— Rejestrowanie zapamiętanych 

punktów” na stronie 93).........................60 

5 “Miejsce docelowe na USB” 

Miejsce docelowe można wybrać z informacji 

POI przechowywanych na urządzeniu 

pamięci masowej USB.....................58 

6 “Wyszukiwanie online” 

Ta funkcja jest aktualnie niedostępna. 


TNS 350 15

7 “Mapa” 

Miejsce docelowe można wybrać, dotykając 

lokalizacji na wyświetlonej mapie......61 

8 “POI blisko kursora” 

Miejsce docelowe można wybrać z kategorii 

POI. ...................................................61 

9 “Skrzyż.” 

Można wprowadzić dwie przecinające się 

ulice. Jest to przydatne, gdy znasz jedynie 

sąsiedztwo, a nie dokładny adres..........64 

10 “Kod pocz. GB” 

Miejsca docelowe w GB można wyszukiwać, 

podając kod pocztowy....................66 

11 Przycisk ekranowy 

przeszukiwanego obszaru 

Aby zmienić obszar wyszukiwania, dotknij 

tego przycisku ekranowego. .................46 

12 Przycisk ekranowy szybkiego 

dostępu 

Dotykając ekranu, można bezpośrednio 

wybrać jedno z 5 ustawionych wstępnie 

miejsc docelowych. Aby użyć tej funkcji, 

należy ustawić “Szybki dostęp” dla każdego 

zapamiętanego punktu. (Aby zarejestrować 

“Szybki dostęp”, patrz “ — Edycja 

zapamiętanych punktów” na stronie 94). 

...............................................................49 

13 Przycisk ekranowy Dom 

Umożliwia wybranie osobistego adresu 

domowego bez wprowadzania adresu. 

Aby użyć tej funkcji, należy określić zapamiętany 

punkt jako “Dom”. (Aby zarejestrować 

“Dom”, patrz “— Rejestrowanie domu” 

na stronie 99).........................................49 

14 “Nr telefonu” 

Miejsce docelowe można wybrać, podając 

numer telefonu. .....................................66 

15 “Współrzędne” 

Miejsce docelowe można ustawić, podając 

szerokość i długość geograficzną. ........65 


— Ekran “Ustawienia” 

Ekran “Ustawienia” pozwala na efektywne korzystanie z systemu nawigacji. Aby wyświetlić 

ekran “Ustawienia”, naciśnij przycisk “MENU” i dotknij “Ustawienia”. 

1 “Nawigacja” 

Włącza różne ustawienia systemu nawigacji................................................18, 

105 

2 “Ogólne” 

Włącza lub wyłącza automatyczne przejście 

i określa kolor przycisków.............178 

3 “Bluetooth” 

Ustawienia Bluetooth związane z Bluetooth 

audio i systemem głośnomówiącym. 

.....................................136, 171, 205, 211 

4 “Dzwonek wył” 

Włącza lub wyłącza dźwięk dzwonka. ...... 

.............................................................181 

5 “Głośność” 

Ustawia głośność pilota głosowego.......91 

6 “Język” 

Ustawia język używany w systemie.....181 

7 “Pamięć” 

Umożliwia zmianę “Zapamiętanych punktów”, 

“Domu” i “Omijanych miejsc”. Umożliwia 

usuwanie poprzednich punktów.....92 


TNS 350 17

—— 

Ekran “Konfiguracja” 

Pozwala ustawić pozycje wyświetlone na ekranie “Konfiguracja”. Aby wyświetlić ekran 

“Konfiguracja”, naciśnij przycisk “MENU” i dotknij “Ustawienia” i “Nawigacja” w tej 

kolejności. 

1 “Odległość” 

Jako jednostki odległości można wybrać 

“km” lub “ml” .....................................105 

2 “Przybliżony czas podróży” 

Umożliwia określenie wyświetlania czasu 

podróży i czasu przybycia do miejsca 

docelowego na ekranie pilotowania głosowego....................................................106 

3 “Fotoradar” 

Wybierz “Wł.” lub “Wył”, aby włączyć lub 

wyłączyć ostrzeganie ikoną i dźwiękiem 

o zbliżaniu się do fotoradaru................107 

4 “Ograniczenie prędkości” 


wyłączyć wyświetlanie na ekranie nawigacji 

obowiązującego na drodze ograniczenia 

prędkości........................................108 

5 “Wyświetl ikony POI” 

Umożliwia wybranie 6 ikon wyświetlanych 

na ekranie “Wyświetl ikony POI”..........108 

6 “Krajobraz 3D” 


wyłączyć wyświetlanie krajobrazu 3D. 

.............................................................109 


7 “Powiadomienie o ruchu” 

Umożliwia wybranie powiadamiania o sezonowych 

utrudnieniach w ruchu.........110 

8 “Strefa czasowa” 

Umożliwia określenie strefy czasowej. 

.............................................................110 

9 “Pilot. głos. we wszyst. trybach” 

Umożliwia ustawienie pilota głosowego we 

wszystkich trybach............................... 111 

10 “Automatyczne pilotowanie 

głosowe” 

Umożliwia wybranie automatycznego pilotowania 

głosowego..............................112 

11 “Wyskakująca wiadomość” 

Wybierz “Wł.”, lub “Wył.” aby włączyć 

lub wyłączyć wyświetlanie wyskakujących 

wiadomości..........................................112 

12 “Kalibracja” 

Umożliwia ręczne dostosowanie położenia 

pojazdu lub wprowadzenie korekty obliczania 

odległości po zmianie opony. ..........113 

13 “Domyślne” 

Ten przycisk ekranowy inicjuje ustawienia 

domyślne..............................................105 


TNS 350 19


FUNKCJE PODSTAWOWE 

Rozdział 1 


Podstawowe informacje przed rozpoczęciem użytkowania 

●●Ekran początkowy....................................................................................... 22 

●●Obsługa ekranu dotykowego....................................................................... 24 

●●Obsługa za pomocą przycisków ekranowych.............................................. 26 

●●Wprowadzanie liter i cyfr/obsługa list.......................................................... 26 

●●Obsługa ekranu mapy............................................................................... 31 

Ekran bieżącej pozycji........................................................................... 31 

Obsługa przewijania ekranu 

(przewijanie bezpośrednie/jednodotykowe)........................................... 32 

Przełączanie ekranów............................................................................ 36 

Skala mapy............................................................................................ 39 

Zmienianie orientacji i konfiguracja mapy.............................................. 40 

●●Przykłady obsługi systemu nawigacji..................................................... 41 

Pilotowanie po trasie.............................................................................. 41 

Rejestrowanie domu.............................................................................. 43 

1 


TNS 350 21


Ekran początkowy 

Po kilku sekundach zostanie wyświetlony 

ekran “UWAGA” 

Pojazdy z układem otwierania i uruchamiania 

— 

Gdy przycisk uruchamiania silnika (”ENGI- 

NE START STOP”) jest w trybie zasilania 

akcesoriów lub włączenia zapłonu, zostanie 

wyświetlony ekran początkowy i system 

rozpocznie pracę. 

Pojazdy bez układu otwierania i uruchamiania 

— 

Gdy wyłącznik zapłonu jest w położeniu 

ACC lub ON, zostanie wyświetlony ekran 

początkowy i system rozpocznie pracę. 

Tło ekranu początkowego można zastąpić 

dowolnym obrazem. (Patrz “Przeglądarka 

obrazów” na stronie 182). 

Przeczytaj i postępuj zgodnie z instrukcjami. 

Po naciśnięciu “Pokaż mapę” na ekranie 

zostanie wyświetlony ekran mapy. 

OSTRZEŻENIE 

Jeżeli pojazd stoi z uruchomionym 

silnikiem, zawsze włącz dla bezpieczeństwa 

hamulec postojowy. 



● Informacje serwisowe 

System ten informuje o konieczności 

wymiany niektórych części lub elementów 

i wyświetla informacje o dealerze (jeżeli 

został zarejestrowany). 

Po osiągnięciu ustalonego przebiegu lub 

daty przeglądu serwisowego zostanie wyświetlony 

ekran “Informacje”, gdy system 

nawigacji będzie włączony. 

● Notatki 

System ten powiadamia o wpisaniu notatki. 

W określonym dniu notatka zostanie 

wyświetlona, jeżeli system nawigacji będzie 

włączony. Ekran notatki będzie wyświetlany 

za każdym razem po włączeniu 

systemu. 

1 

Aby wyłączyć ten ekran, dotknij przycisku 

“Nie wyświetlaj tej wiadomości 

ponownie”. Ten ekran wyłączy się, jeżeli 

ekran nie zostanie dotknięty w ciągu 

kilku sekund. 

Aby ten ekran informacyjny nie był wyświetlany 

ponownie, dotknij przycisku “Nie wyświetlaj 

tej wiadomości ponownie”. 

Aby zarejestrować “Informacje serwisowe”, 

patrz “Informacje serwisowe” na stronie 124. 

Aktualną notatkę można wyświetlić po 

naciśnięciu przycisku “Notatka”. (Patrz 

“ — Edycja notatki” na stronie 131). 

Aby wyłączyć ten ekran, dotknij przycisku 

“Nie wyświetlaj tej wiadomości 

ponownie”. Ten ekran wyłączy się, jeżeli 

ekran nie zostanie dotknięty w ciągu 

kilku sekund. 

Aby ten ekran informacyjny nie był wyświetlany 

ponownie, dotknij przycisku “Nie wyświetlaj 

tej wiadomości ponownie”. 

Aby zarejestrować notatkę, patrz “Kalendarz 

z notatką” na stronie 128. 


TNS 350 23


Obsługa ekranu dotykowego 

Ten system umożliwia wybranie trybu obsługi 

między dwoma typami przewijania: 

przesuwanie i push. Aby uzyskać szczegółowe 

informacje dotyczące przewijania 

mapy, patrz “ — Obsługa przewijania ekranu 

(przewijanie bezpośrednie/jednodotykowe)” 

na stronie 32. 

Aby nie uszkodzić ekranu, dotykaj go 

palcem delikatnie. 

Nie dotykaj ekranu innymi przedmiotami. 

● Obsługa w trybie przesuwania 

Po pierwszym uruchomieniu systemu 

wybierany jest tryb przesuwania. 

PRZESUNIĘCIE 

1. Dotknij . 

2. Dotknij “Przesuwanie” lub “Push”, 

aby wybrać typ przewijania. 

INFORMACJE 

Podczas wyświetlania mapy 2,5D nie 

można włączyć trybu przesuwania. 

Jeżeli dotkniesz punktu na ekranie, a następnie 

przesuniesz palec, ekran będzie 

przewijany w kierunku ruchu palcem. 

Ekran automatycznie zatrzyma się po kilku 

sekundach. Przewijanie można również 

zatrzymać, dotykając przewijanego ekranu. 

Wielkość przewinięcia zależy od prędkości 

przesunięcia. 

Ta funkcja działa na ekranie mapy i na 

niektórych listach ekranowych. 



PRZECIĄGNIĘCIE 

● Obsługa w trybie push 

Zmień typ przewijania, aby użyć tego trybu. 

(Patrz “Obsługa ekranu dotykowego” na 

stronie 24). 

W trybie push dotknięcie jest jedyną metodą 

obsługi. 

Naciśnięcie aktywnego przycisku ekranowego 

na ekranie dotykowym spowoduje 

wyemitowanie dźwięku. 

1 

Jeżeli dotkniesz i przeciągniesz dowolny 

punkt na ekranie, punkt podąży za ruchem 

palca. 

Ta funkcja działa na ekranie mapy i na 

niektórych listach ekranowych. 

DOTKNIĘCIE 

Dotknij żądanego przycisku ekranowego, 

aby go wybrać. Dotykanie ekranu mapy 

nie przynosi żadnego efektu. 


TNS 350 25


Obsługa za pomocą 

przycisków ekranowych 

Ten system obsługuje się głównie za pomocą 

wyświetlanych przycisków ekranowych. 

Aby nie uszkodzić ekranu, przycisków 

ekranowych należy dotykać delikatnie. 

Dotknięcie przycisku ekranowego powoduje 

wyemitowanie dźwięku. 

Nie dotykaj ekranu innymi przedmiotami. 

INFORMACJE 

● Jeżeli system nie odpowiada na 

dotknięcie przycisku ekranowego, 

cofnij palec i dotknij ponownie. 

● Przyciemnione przyciski ekranowe 

są nieaktywne. 

● Zetrzyj odciski palców, używając 

szmatki czyszczącej do szkła. Nie 

wolno używać środków chemicznych 

do czyszczenia ekranu dotykowego. 

● Gdy na wyświetlacz jest zimny, 

wyświetlany obraz może być ciemniejszy, 

a ruchome obrazy mogą 

być nieco zniekształcone. 

● W bardzo niskiej temperaturze 

mapa może nie zostać wyświetlona, 

a dane wpisane przez użytkownika 

mogą zostać usunięte. 

Również przyciski ekranowe mogą 

działać z opóźnieniem. 

● Gdy patrzysz na ekran przez filtr 

polaryzacyjny, na przykład w okularach 

przeciwsłonecznych, zawartość 

ekranu może wydawać się 

ciemna lub niewyraźna. W takim 

przypadku wyreguluj ustawienia 

ekranu na ekranie “Wyświetlacz” 

lub zdejmij okulary przeciwsłoneczne. 

Wprowadzanie liter i cyfr/ 

obsługa list 

Wyszukując adres lub nazwę albo wpisując 

notatkę, litery i cyfry można wprowadzać 

za pomocą klawiatury ekranowej. 

Wprowadź litery, dotykając klawiszy 

alfabetycznych. 

: Dotknięcie tego przycisku dotykowego 

wymazuje jedną literę. Przytrzymaj 

ten przycisk ekranowy, aby 

skasować kolejne litery. 

Na niektórych ekranach można wprowadzać 

wielkie lub małe litery. 

: Aby wprowadzić wielkie litery. 

: Aby wprowadzić małe litery. 


Pozwala na zmianę wprowadzanych 

symboli na ekranach wprowadzania liczb 

i symboli. 


● Przełączanie typu znaków 

1 

Dotknij . 

: Dotknięcie tego przycisku ekranowego 

wyświetla inne symbole. 

Dotknij “Łaciński”, “Umlaut”, “0-9-%”, 

“Cyrylica” lub “Grecki”. 

“Łaciński”: Umożliwia wprowadzanie 

znaków alfanumerycznych. 

“Umlaut”: Umożliwia dodawanie znaków 

akcentu do liter alfabetu. 

“0-9-%”: Umożliwia wprowadzanie liczb i 

symboli. 

“Cyrylica”: Umożliwia wprowadzanie liter 

rosyjskich. 

“Grecki”: Umożliwia wprowadzanie liter 

greckich. 

INFORMACJE 

W zależności od kraju i języka wybranie 

niektórych typów znaków może 

być niemożliwe. 


TNS 350 27


● Przełączanie układu klawiatury 

TYP UKŁADU KLAWIATURY 

Dotknij . 

Typ “ABCDE” 

Dotknij “ABCDE”, “QWERTY” lub 

“AZERTY”, aby wybrać układ klawiatury. 

Typ “QWERTY” 

Typ “AZERTY” 

INFORMACJE 

Układ klawiatury można przełączać, 

tylko jeżeli jest wybrany “Łaciński” 

typ znaków. 


● Wyświetlanie listy 


● Obsługa listy 

Gdy lista jest wyświetlona, przesuń lub przeciągnij 

palcem albo użyj odpowiedniego 

przycisku dotykowego, aby przewinąć listę. 

1 

Aby wyszukać adres lub nazwę, dotknij 

przycisku “Lista”. Zostaną wyświetlone 

dopasowane pozycje z bazy danych, 

nawet jeśli wprowadzono niepełny adres 

lub niepełną nazwę. 

Jeśli liczba dopasowań nie przekracza 

czterech, lista zostanie wyświetlona bez 

dotykania przycisku “Lista”. 

OBSŁUGA W TRYBIE PRZESUWANIA 

INFORMACJE 

Liczba znalezionych pozycji jest wyświetlana 

po prawej stronie ekranu. 

Jeżeli liczba znalezionych pozycji jest 

większa niż 9999, system wyświetla 

“****”. 

Przesunięcie 

Jeżeli dotkniesz punktu na ekranie, a następnie 

przesuniesz palec, ekran będzie 

przewijany w kierunku ruchu palcem. 

Ekran automatycznie zatrzyma się po kilku 

sekundach. Przewijanie można również 

zatrzymać, dotykając przewijanego ekranu. 

Wielkość przewinięcia zależy od prędkości 

przesunięcia. 

Przeciągnięcie 

Jeżeli dotkniesz i przeciągniesz dowolny 

punkt na ekranie, punkt podąży za ruchem 

palca. 


TNS 350 29


Dotykanie przycisku 

Dotknij poniższych przycisków ekranowych. 

 

 

Przechodzenie do następnej lub 

poprzedniej strony. 

● Sortowanie 

Kolejność na liście wyświetlanej na ekranie 

można zmienić. 

TYP A 

 

 

Przewijanie w górę lub w dół o jedną 

pozycję. 

Przyspiesza wyświetlanie pozycji 

ekranu 

 

 

Jeżeli symbol zostanie wyświetlony 

z prawej strony pozycji, pełna 

nazwa jest za długa do wyświetlenia. 

Dotknij , aby przewinąć do 

następnej sekcji nazwy. 

Dotknij , aby przesunąć do początku 

nazwy. 

1. Dotknij “Sortuj wg”. 

OBSŁUGA W TRYBIE PUSH 

Dotknij przycisku ekranowego, aby przewinąć 

listę. Funkcje przycisków pozostają 

takie same jak w trybie przesuwania. 

INFORMACJE 

Nawet jeśli wybrano tryb przesuwania, 

funkcje przesuwania i przyciągania 

nie będą aktywne na niektórych 

ekranach. 

2. Wybierz żądane kryteria sortowania. 

Kryteria sortowania są następujące: 

“Odległość”: sortowanie według odległości 

od bieżącej lokalizacji. 

“Data”: sortowanie według daty. 

“Kategoria”: sortowanie według kategorii. 

“Ikona”: sortowanie według ikon. 

“Nazwa”: sortowanie według nazwy. 

“Atrybut”: sortowanie według atrybutu. 


TYP B 


Obsługa ekranu mapy — 

— Ekran bieżącej pozycji 

Gdysystem nawigacji jest uruchamiany, 

najpierw jest wyświetlana bieżąca pozycja. 

Ten ekran wyświetla bieżącą pozycję 

pojazdu i mapę obszaru otoczenia. 

1 

1 

“Sort. wg odl.”: sortowanie według odległości 

od bieżącej lokalizacji pojazdu. 

Odległość od bieżącej pozycji pojazdu do 

miejsca docelowego jest wyświetlona na 

prawo od nazwy. 

“Sort wg nazwy”: sortowanie alfabetycznie 

według nazwy. 

2 

Symbol bieżącej pozycji pojazdu ( 1 ) pojawia 

się na środku lub na środku w dolnej 

części ekranu mapy. 

Nazwa ulicy pojawi się w dolnej części 

ekranu, w zależności od skali mapy ( 2 ). 

Aby w dowolnej chwili powrócić do ekranu 

mapy z bieżącą pozycją, należy nacisnąć 

przycisk “MAP”. 

Podczas jazdy symbol bieżącej pozycji 

pojazdu nie przesuwa się – porusza się 

natomiast mapa. 

Bieżąca pozycja jest automatycznie ustawiana, 

kiedy pojazd odbiera sygnały z satelitów 

GPS. Jeżeli bieżąca pozycja nie 

jest prawidłowa, zostanie automatycznie 

skorygowana po odebraniu przez pojazd 

sygnałów satelitów GPS. 

INFORMACJE 

● Po odłączeniu akumulatora lub w 

nowym pojeździe bieżąca pozycja 

może być nieprawidłowa. Prawidłowa 

bieżąca pozycja zostanie 

wyświetlona, jak tylko system odbierze 

sygnały z satelitów GPS. 

● Aby skorygować bieżącą pozycję 

ręcznie, patrz strona 113. 


TNS 350 31


— Obsługa przewijania 

ekranu (przewijanie 

bezpośrednie/ 

jednodotykowe) 

Jeżeli w trybie przesuwania dotkniesz 

i przeciągniesz punkt na mapie, będzie on 

podążał za ruchem palca i będzie wskazywany 

znakiem kursora ( 1 ). 

Jeżeli w trybie push dotkniesz punktu na 

mapie, punkt przesunie się na środek 

ekranu i będzie wskazywany znakiem 

kursora ( 1 ). 

3 

2 

1 

Po przewinięciu ekranu mapa pozostaje 

wyśrodkowana względem wybranej lokalizacji 

do czasu użycia innej funkcji. Symbol 

bieżącej pozycji pojazdu będzie dalej 

poruszał się wzdłuż aktualnej trasy i może 

przesunąć się poza ekran. Naciśnięcie 

przycisku “MAP” spowoduje ustawienie 

symbolu bieżącej pozycji pojazdu na środku 

ekranu i przesuwanie mapy zgodnie 

z ruchem pojazdu po wyznaczonej trasie. 

INFORMACJE 

Podczas używania funkcji przewijania 

symbol bieżącego położenia pojazdu 

może zniknąć z ekranu. Przewiń 

mapę ponownie lub naciśnij przycisk 

“MAP”, aby powrócić do wyświetlacza 

mapy lokalizacji bieżącej pozycji 

pojazdu. 

Użyj funkcji przewijania, aby przesunąć 

wybrany punkt na środek ekranu, i aby 

wyświetlić punkt na mapie inny od bieżącej 

pozycji pojazdu. 

Jeżeli w trybie przesuwania dotkniesz 

punktu na mapie i przesuniesz palec, mapa 

będzie przewijać się w kierunku ruchu 

palcem. Mapa automatycznie zatrzyma się 

po kilku sekundach. Przewijanie można 

również zatrzymać, dotykając przewijanego 

ekranu. Wielkość przewinięcia zależy od 

prędkości przesunięcia. 

Jeżeli w trybie push dotkniesz ekranu 

i przytrzymasz palec na ekranie, mapa 

będzie się przesuwać aż do cofnięcia 

palca. 

Nazwa ulicy, nazwa miasta itp. dotkniętego 

punktu zostaną wyświetlone, w zależności 

od skali mapy ( 2 ). Odległość od bieżącej 

pozycji do ¤zostanie również wyświetlona 

( 3 ). 


● Ustawianie pozycji kursora jako 

miejsca docelowego 

Konkretny punkt na mapie można ustawić 

jako miejsce docelowe za pomocą funkcji 

przewijania. 


● Zarejestrowanie pozycji kursora jako 

zapamiętanego punktu 

Zarejestrowanie zapamiętanego punktu 

ułatwia dostęp do konkretnego punktu. 

1 

Dotknij przycisku “Wpro. ”. 

Na ekranie zostaną wyświetlone mapa 

lokalizacji wybranego miejsca docelowego 

oraz preferowana droga. (Patrz “Rozpoczęcie 

pilotowania po trasie” na stronie 

67). 

Jeżeli miejsce docelowe jest już ustawione, 

zostaną wyświetlone przyciski “Dodaj do 

” i “Zamień ” . 

“Dodaj do ”: dodawanie miejsca docelowego. 

“Zamień ”: usunięcie istniejącego miejsca 

docelowego i ustawienie nowego. 

Dotknij przycisku “Mark”. 

Po dotknięciu przycisku “Mark” na kilka sekund 

wyświetl się następujący ekran, a następnie 

zostanie przywrócony ekran mapy. 

Zarejestrowany punkt jest wskazany przez 

na mapie. 

Aby zmienić ikonę lub nazwę itd., patrz 

“ — Edycja zapamiętanych punktów” na 

stronie 94. 

Można zarejestrować do 106 zapamiętanych 

punktów. Przy próbie zarejestrowania więcej 

niż 106 punktów pojawi się komunikat. 


TNS 350 33


● Wyświetlanie informacji o ikonie, na 

której jest ustawiony kursor 

Aby wyświetlić informacje o ikonie, ustaw 

nie niej kursor. 

INFORMACJE POI 

Gdy kursor jest ustawiony na ikonie POI, 

nazwa i przycisk “Info” są wyświetlane na 

górze ekranu. 

Dotknij przycisku “Info”. 

Zostaną wyświetlone informacje, takie jak 

nazwa, adres, pozycja i numer telefonu. 

Dotknięcie przycisku 

“Wprowadź ” spowoduje ustawienie 

pozycji kursora jako miejsca docelowego. 



są wyświetlane przyciski “Dodaj do ” 

i “Zamień ” . 




Aby zarejestrować POI jako zapamiętany 

punkt, dotknij przycisku “Mark”. (Patrz “ — 

Rejestrowanie zapamiętanych punktów” 

na stronie 93). 

Dotknięcie ikony umożliwi wybranie 

zarejestrowanego numeru telefonu. 

INFORMACJE 

Żądany interesujący punkt można 

wyświetlić na ekranie mapy. (Patrz 

“— Wyświetl ikony POI” na stronie 

85). 


INFORMACJE O ZAPAMIĘTANYM 

PUNKCJE 

Gdy kursor jest ustawiony na ikonie 

zapamiętanego punktu, nazwa i przycisk 

“Info” są wyświetlane na górze ekranu. 


1 



Dotknięcie przycisku “Wprowadź ” zostanie 

dotknięty, pozycja kursora zostanie 

ustawiona jako miejsce docelowe. 

Jeżeli jest już ustawione miejsce docelowe, 


i “Zamień ” . 




Aby edytować zapamiętany punkt, dotknij 

przycisku “Edytuj”. (Patrz “ — Edycja 

zapamiętanych punktów” na stronie 94). 

Aby usunąć zapamiętany punkt, dotknij 

przycisku “Usuń”. 

Dotknięcie symbolu umożliwi wybranie 



TNS 350 35


INFORMACJE O MIEJSCU DOCELOWYM 

Gdy kursor jest ustawiony na ikonie miejsca 

docelowego, nazwa i przycisk “Info” 

są wyświetlane na górze ekranu. 

— Przełączanie ekranów 

Istnieje możliwość wybrania każdej z konfiguracji 

map. 


1. Dotknij tego przycisku ekranowego, 

aby wyświetlić poniższy ekran. 



Aby usunąć miejsce docelowe, dotknij 

przycisku “Usuń”. 



2. Aby wybrać żądaną konfigurację 

mapy, dotknij jednego z poniższych 

przycisków ekranowych. 


W zależności od warunków niektóre 

przyciski konfiguracyjne mapy mogą być 

nieaktywne. 

: Wyświetla ekran pojedynczej mapy. 

(Patrz strona 37). 

: Wyświetla ekran podwójnej mapy. 


: Wyświetla ekran trybu kompasu. 


: Wyświetla ekran trybu informacji 

audio. (Patrz strona 39). 

: Wyświetla ekran strzałki. 


: Wyświetla ekran informacji autostradowych. 


: Wyświetla ekran pilotowania na 

skrzyżowaniu lub ekran pilotowania 

na autostradzie. (Patrz strona 73). 

: Wyświetla ekran listy skrętów. 



● Konfiguracje mapy 

POJEDYNCZA MAPA 

Mapa może być wyświetlona na całym 

ekranie. 

Dotknięcie na innym ekranie symbolu 

wyświetli ekran pojedynczej mapy. 

Ekran przedstawia pojedynczą mapę. 

1 


TNS 350 37


MAPA PODWÓJNA 

Istnieje możliwość wyświetlania mapy podzielonej 

na dwa widoki. 


wyświetli ekran podwójnej mapy. 

TRYB KOMPASU 

Bieżąca pozycja pojazdu jest wskazywana 

przez kompas, a nie na mapie. 

Dotknięcie na innym ekranie ikony 

wyświetli ekran trybu kompasu. 

Ekran przedstawia podwójną mapę. Mapa 

po lewej stronie jest mapą główną. 

Mapę po prawej stronie można edytować, 

dotykając określonego punktu na tej 

mapie. 

Informacje o miejscu docelowym i bieżącej 

pozycji, a także kompas są wyświetlane na 

ekranie. 

Położenie symbolu miejsca docelowego 

wskazuje kierunek do miejsca docelowego. 

Podczas jazdy sprawdzaj współrzędne 

i wskazania kompasu, aby upewnić się, że 

jedziesz w odpowiednim kierunku. 

INFORMACJE 

Gdy pojazd wyjeżdża poza obszar 

zasięgu mapy, ekran pilotowania 

zmienia się na ekran trybu kompasu. 

Ten ekran umożliwia wykonanie poniższych 

procedur. 

1. Zmienianie skali mapy 

2. Wyświetlanie ikon POI 

3. Wyświetlenie informacji o ruchu. 


4. Zmienianie orientacji mapy 

Dotknij przycisku “OK” po zakończeniu 

edycji. 

Ekran powróci do ekranu podwójnej mapy. 


TRYB INFORMACJI AUDIO 

To jest standardowy ekran mapy. 


wyświetli ekran trybu informacji audio. 

— Skala mapy 


Metoda zmieniania skali mapy różni się w 

zależności od trybów przesuwania i push. 

● Obsługa w trybie przesuwania 

1 

Na ekranie są wyświetlane informacje audio. 

Aby wyświetlić ekran sterowania systemem 

audio, dotknij ekranu informacji audio po 

prawej stronie. (Patrz “● Wyświetlanie 

ekranu sterowania audio” na stronie 192). 

Aby zmienić skalę mapy, przesuń palec 

lub przeciągnij pasek skali w lewą lub 

prawą stronę. Skala mapy zmienia się 

bezstopniowo. Aby ponownie zwiększyć 

lub zmniejszyć skalę, powtórz tę operację. 

Jeżeli pojawi się symbol , dotykając 

go możesz zmienić skalę mapy, aby wyświetlić 

całą trasę do następnego miejsca 

docelowego. 

Skala mapy jest wyświetlana pod symbolem 

Północ na górze lub Kierunek na górze 

w lewym górnym narożniku ekranu. 

INFORMACJE 

Gdy mapa osiągnie maksymalny zakres 

500 km (300 ml), skali mapy nie 

można dalej zwiększać. Ponadto skali 

nie można dalej zmniejszać po osiągnięciu 

minimalnego zakresu 50 m 

(50 yd). 


TNS 350 39


● Obsługa w trybie push 

— Zmienianie orientacji 

i konfiguracja mapy 

Dotknij lub , aby zmienić skalę 

wyświetlania mapy. Pasek skali i wskaźnik 

na dole ekranu stanowią menu skali mapy. 

Zakres skali wynosi od 50 m (50 yd) do 

500 km (300 ml). 

Dotknij symbolu lub , aby zmienić 

skalę mapy. Przytrzymując przycisk 

ekranowy, można płynnie zmienić skalę 

mapy. 

Skalę mapy można także zmienić, dotykając 

paska skali. 

Jeżeli pojawi się symbol , dotykając 

go możesz zmienić skalę mapy, aby wyświetlić 

całą trasę do następnego miejsca 

docelowego. 

Skala mapy jest wyświetlana pod symbolem 

Północ na górze, Kierunek na górze 

lub 2,5D w lewym górnym narożniku ekranu. 

INFORMATION 

Gdy skala mapy jest w maksymalnym 

zakresie 500 km (300 ml), nie 

jest wyświetlany. Gdy skala mapy jest 

w minimalnym zakresie 50 m (50 yd), 

symbol nie jest wyświetlany. 

Ekran Północ na górze 

Ekran Kierunek na górze 

Mapa 2,5D 

Dotknięcie symbolu orientacji w lewym 

górnym narożniku ekranu zmienia orientację 

mapy z Północ na górze na Kierunek 

na górze, a konfigurację z 2D na 2,5D. 


Symbol Północ na górze 

Niezależnie od kierunku podróży pojazdu 

północ jest zawsze na górze. 

Symbol Kierunek na górze 

Kierunek podróży jest zawsze na górze. 

Czerwona strzałka wskazuje północ. 

Symbol mapy 2,5D 

Ekran pojawia się w orientacji 2,5D Kierunek 

na górze. 

INFORMACJE 

Mapy 2,5D nie można wyświetlić 

trybie przesuwania. Ponadto, gdy 

wyświetlana jest mapa 2,5D typu 

przewijania nie można zmienić na 

tryb przesuwania. 


Przykład obsługi systemu 

nawigacji — 

— Pilotowanie po trasie 

Pilotowanie do miejsca przeznaczenia 

rozpoczyna się po wybraniu go przez 

użycie “POI”. 

1. Naciśnij przycisk “MENU”. 

2. Dotknij przycisku “Miej. docel.” 

1 

3. Dotknij przycisku “POI”. 

INFORMACJE 

Jest 13 różnych metod wyszukiwania 

miejsc docelowych. (Patrz “Wyszukiwanie 

miejsca docelowego” na stronie 

46). 


TNS 350 41


4. Wprowadź nazwę miejsca docelowego. 

Każde dotknięcie klawisza litery zawęża 

wybór. 

Litery, których nie można wybrać z bazy 

danych są zaciemnione. 

Gdy w bazie danych są dostępne maksymalnie 

cztery pasujące pozycje, są one 

wyświetlone na liście. 

Nawet jeśli wprowadzona nazwa jest niekompletna, 

dotknięcie przycisku “Lista” 

spowoduje wyświetlenie listy. 

5. Wybierz miejsce docelowe z wyświetlonej 

listy. 

6. Dotknij przycisku “Wprowadź”. 

System rozpocznie wyszukiwanie i wyświetli 

rekomendowane trasy. 

7. Dotknij przycisku “Pilotuj”. 

Rozpoczyna się pilotowanie po trasie. 

Pilotowanie jest wykonywane za pomocą 

ekranu i głosu. (Patrz “Ekran pilota głosowego” 

i “Typowe polecenia pilota głosowego” 

na stronach 72 i 75). 

INFORMACJE 

Istnieje możliwość zmiany trasy. 

(Patrz “Rozpoczęcie pilotowania po 

trasie” na stronie 67). 


— Rejestrowanie domu 

Przycisku ekranowego Dom na ekranie 

“Miejsce docelowe” można używać po zarejestrowaniu 

domu. (Patrz “ — Wyszukiwanie 

miejsca docelowego przez Dom” na 

stronie 49). 



1 

5. Dotknij przycisku “Adres”. 

2. Dotknij przycisku “Ustawienia”. 

3. Dotknij przycisku “Pamięć”. 

6. Wprowadź nazwę ulicy. 

Każde dotknięcie klawisza litery zawęża 

wybór. 

Litery, których nie można wybrać z bazy 

danych są zaciemnione. 

Gdy w bazie danych są dostępne maksymalnie 

cztery pasujące pozycje, są one 

wyświetlone na liście. 

Nawet jeśli wprowadzona nazwa jest niekompletna, 

dotknięcie przycisku “Lista” 

spowoduje wyświetlenie listy. 

4. Dotknij przycisku “Rejestruj”. 

7. Wybierz nazwę ulicy z wyświetlonej 

listy. 


TNS 350 43


8. Wprowadź numer domu. 

Zostaną wyświetlone zarejestrowane 

informacje “Domu”. 

Można zmienić ikonę, szybki dostęp, 

nazwę, lokalizację i numer telefonu. (Patrz 


stronie 94). 


Rejestracja domu została zakończona. 

Wyświetli się ekran “Zapamiętane punkty”. 


WYSZUKIWANIE MIEJSCA DOCELOWEGO 


Rozdział 2 

●●Wyszukiwanie miejsca docelowego........................................................ 46 

Wybieranie przeszukiwanego obszaru.................................................. 46 

Wyszukiwanie miejsca docelowego przez Dom.................................... 49 

Wyszukiwanie miejsca docelowego Szybki dostęp............................... 49 

Wyszukiwanie miejsca docelowego przez “Adres”................................ 50 

Wyszukiwanie miejsca docelowego przez “POI*”.................................. 54 

Wyszukiwanie miejsca docelowego przez “Poprzedni”......................... 58 

Wyszukiwanie miejsca docelowego przez “Miejsce docelowe USB”..... 58 

Wyszukiwanie miejsca docelowego przez “Pamięć”.............................. 60 

Wyszukiwanie miejsca docelowego przez “Mapa”................................. 61 

Wyszukiwanie miejsca docelowego przez “POI* blisko kursora”........... 61 

Wyszukiwanie miejsca docelowego przez “Skrzyżowanie”................... 64 

Wyszukiwanie miejsca docelowego przez “Współrzędne”..................... 65 

Wyszukiwanie miejsca docelowego przez “Nr telefonu”........................ 66 

Wyszukiwanie miejsca docelowego przez “Kod pocztowy GB”............. 66 

●●Rozpoczęcie pilotowania po trasie.......................................................... 67 

2 



TNS 350 45


Wyszukiwanie miejsca 

docelowego — 


— Wybieranie przeszukiwanego 

obszaru 

WYBIERANIE PRZESZUKIWANEGO 

OBSZARU NA EKRANIE MIEJSCA 

DOCELOWEGO 




Można użyć jednej z 12 (13 gdy wybrano 

“GB”) różnych metod wyszukiwania miejsca 

docelowego. (Patrz strony 49 do 66). 

INFORMACJE 

Podczas wyszukiwania miejsca docelowego 

przyciski ekranowe mogą 

reagować z opóźnieniem. 

3. Dotknij przycisku ekranowego przeszukiwanego 

obszaru na ekranie 

“Miejsce docelowe”, aby wyświetlić 

mapę Europy. 

Przeszukiwany obszar zależy od mapy 

na karcie pamięci SD zainstalowanej 

w systemie nawigacji. (Aby uzyskać informacje 

i uaktualnienia bazy danych, patrz 

“Informacje bazy danych map i uaktualnienia” 




WYBIERANIE PRZESZUKIWANEGO 

OBSZARU NA EKRANIE 

WPROWADZANIA 

Zmień obszar wyszukiwania w celu wybrania 

miejsca docelowego z innego obszaru, 

podając “Adres”, “POI”, “Skrzyżowanie” 

lub “Nr telefonu”. 

4. Dotknij przycisku ekranowego określającego 

kraj, aby wybrać przeszukiwany 

obszar. 

5. Naciśnij przycisk “OK”, aby powrócić 

do ekranu “Miejsce docelowe”. 

2 

1. Dotknij przycisku ekranowego przeszukiwanego 

obszaru na ekranie 

wprowadzania, aby wyświetlić mapę 

Europy. 

Przeszukiwany obszar zależy od karty 

pamięci SD z mapą zainstalowanej w 

systemie nawigacji. (Aby uzyskać informacje 

i uaktualnienia bazy danych, patrz 

“Informacje bazy danych map i uaktualnienia” 


2. Dotknij przycisku ekranowego określającego 

kraj, aby wybrać przeszukiwany 

obszar. 

3. Naciśnij przycisk “OK”, aby powrócić 

do poprzedniego ekranu. 


TNS 350 47


Format Europa 

* 1 : Zawiera Liechtenstein 

Przycisk Kraje 

* 2 : Zawiera Andorę 

“A” Austria* 1 

* 3 : Zawiera Andorę i Monako 

“AND” Andorra 

* 4 : Zawiera San Marino i Miasto Watykan 

“B” Belgia 

“BG” Bułgaria 

Format Rosja 

“CH” Szwajcaria* 1 

Przycisk Kraje 

“CZ” Czechy 

“RU” Rosja 

“D” Niemcy 

“DK” Dania 

“E” Hiszpania* 2 

“EST” Estonia 

“F” Francja* 3 

“FIN” Finlandia 

“FL” Liechtenstein 

“GR” Grecja 

“H” Węgry 

“HR” Chorwacja 

“I” Włochy* 4 

“IRL” Irlandia 

“L” Luksemburg 

“LT” Litwa 

“LV” Łotwa 

“MC” Monako 

“N” Norwegia 

“NL” Holandia 

“P” Portugalia 

“PL” Polska 

“RO” Rumunia 

“RSM” San Marino 

“RU” Kaliningrad (Rosja) 

“S” Szwecja 

“SK” Słowacja 

“SLO” Słowenia 

“TUR” Turcja 

“UK” Wielka Brytania 

“V” Miasto Watykan 


— Wyszukiwanie miejsca 

docelowego przez Dom 




docelowego przez szybki 

dostęp 


2 



3. Dotknij przycisku ekranowego dom 

na ekranie “Miejsce docelowe”. 


lokalizacji domu oraz preferowana droga. 

(Patrz “Rozpoczęcie pilotowania po trasie” 


Aby użyć tej funkcji, należy określić zapamiętany 

punkt jako “Dom”. (Aby zarejestrować 

“Dom”, patrz strony 43 i 99). 

3. Dotknij dowolnego przycisku ekranowego 

szybkiego dostępu na ekranie 

“Miejsce docelowe”. 


lokalizacji wybranego punktu szybkiego 

dostępu oraz preferowana droga. (Patrz 

“Rozpoczęcie pilotowania po trasie” na 

stronie 67). 

Aby użyć tej funkcji, należy ustawić szybki 

dostęp dla zapamiętanych punktów. (Aby 

zarejestrować “Szybki dostęp”, patrz strona 

96). 


TNS 350 49



docelowego przez “Adres” 

Są 2 sposoby wpisywania miejsca docelowego 

według adresu. 


2. Dotknij przycisku “Miej. docel.”. 

3. Naciśnij przycisk “Adres” na ekranie 


(a) Wprowadzanie nazwy ulicy. 

1. Wprowadź nazwę ulicy. 

2. Dotknij przycisku ekranowego żądanej 

nazwy ulicy. 





67). 

Jeżeli ta sama ulica występuje więcej niż w 

jednym mieście, bieżący ekran zmieni się 

na ekran listy miast. 



(b) Wybieranie miasta do wyszukania 

3. Wybierz lub wprowadź żądane miasto. 

”Wpisz nazwę”: aby zawęzić wyświetlane 

pozycje przez wpisanie nazwy miasta. 

Dotknij przycisku “Miasto”. 

2 

4. Wpisz numer domu. 

Jeżeli pojawi się ekran listy numerów 

domów, możesz wybrać zakres adresów. 

Jeżeli ta sama ulica występuje więcej niż w 

jednym mieście, bieżący ekran zmieni się 

na ekran listy miast. 

Miasto można wyszukać na cztery różne 

sposoby. 

1. Wpisanie nazwy miasta 

2. Wybranie z listy 5 najbliższych miast 

3. Wpisanie kodu pocztowego 

4. Wybranie z listy ostatnich 5 miast 

INFORMACJE 

● Aby zmienić przeszukiwany obszar, 

dotknij przycisku “Przeszukaj 

obszar”. 

● Aby skasować ustawienie miasta, 

dotknij przycisku “Dowolne miasto”. 


TNS 350 51


WPISYWANIE NAZWY MIASTA 

1. Dotknij przycisku “Wpisz nazwę 

miasta”. 

WYBIERANIE Z LISTY 5 NAJBLIŻSZYCH 

MIAST 

1. Dotknij przycisku “5 najbliższych 

miast”. 

2. Wprowadź nazwę miasta. 


nazwy miasta na wyświetlonej 

liście. 

Bieżący ekran zmieni się na ekran wprowadzania 

nazwy ulicy. Po wpisaniu nazwy 

ulicy może zostać wyświetlony ekran wprowadzania 

numeru domu lub mapy ulicy. 



liście. 

: wyświetla wybrane miejsce docelowe 

i preferowaną drogę. (Patrz “Rozpoczęcie 

pilotowania po trasie” na stronie 67). 






WPISYWANIE KODU POCZTOWEGO 

1. Dotknij przycisku “Wpisz kod pocztowy”. 


WYBIERANIE Z LISTY 5 OSTATNICH 

MIAST 

2 

2. Wpisz kod pocztowy. 

Dotknij przycisku ekranowego żądanej 

nazwy miasta. 

Jeżeli nawigacja nie była wcześniej używana, 

na ekranie nie zostanie wyświetlone 

żadne miasto. 





3. Dotknij przycisku ekranowego z żądanym 

kodem pocztowym na wyświetlonej 

liście. 






TNS 350 53



docelowego przez “POI” 



3. Dotknij przycisku “POI” na ekranie 


4. Wpisz nazwę interesującego punktu. 

Dotknij przycisku ekranowego żądanego 

miejsca docelowego. 

Jeżeli taka sama nazwa jest w co najmniej 

jednym mieście, wyszukiwanie można 

przeprowadzić bardziej efektywnie, dotykając 

przycisków ”Miasto” i ”Kategoria”. 

(Patrz “(a) Wybieranie miasta do wyszukania” 

na stronie 55 i “Wybieranie z kategorii” 


INFORMACJE 

Żądany interesujący punkt można 

wyświetlić na ekranie mapy. (Patrz 

“— Wyświetl ikony POI” na stronie 

85). 

5. Dotknij przycisku ekranowego żądanego 






67). 

Gdy są co najmniej dwa interesujące 

punkty o takiej samej nazwie, podczas jej 

wpisywania zostanie wyświetlana lista. 


(a) Wybieranie miasta do wyszukania 


WPISYWANIE NAZWY MIASTA 

1. Dotknij przycisku “Wpisz nazwę 

miasta”. 

Dotknij przycisku “Miasto”. 

2 

2. Wprowadź nazwę miasta. 

Miasto można wyszukać na cztery poniższe 

sposoby. 

1. Wpisanie nazwy miasta 

2. Wybranie z listy 5 najbliższych miast 

3. Wpisanie kodu pocztowego 

4. Wybranie z listy ostatnich 5 miast 

INFORMACJE 

● Aby zmienić przeszukiwany obszar, 

dotknij przycisku “Przeszukaj 

obszar”. 

● Aby skasować ustawienie miasta, 

dotknij przycisku “Dowolne miasto”. 



liście. 


TNS 350 55


WYBIERANIE Z LISTY 5 NAJBLIŻSZYCH 

MIAST 

1. Dotknij przycisku “5 najbliższych 

miast”. 

WPISYWANIE KODU POCZTOWEGO 

1. Dotknij przycisku “Wpisz kod pocztowy”. 


nazwy miasta. 

2. Wpisz kod pocztowy. 

3. Dotknij przycisku ekranowego z żądanym 

kodem pocztowym na wyświetlonej 

liście. 


WYBIERANIE Z LISTY 5 OSTATNICH 

MIAST 


(b) Wybieranie z kategorii 

Dotknij przycisku ekranowego żądanej 

nazwy miasta. 

Jeżeli nawigacja nie była wcześniej używana, 

na ekranie nie zostanie wyświetlone 

żadne miasto. 

Dotknij przycisku “Kategoria”. 

2 

Jeżeli żądana kategoria POI jest na 

ekranie, dotknij jej nazwę, aby wyświetlić 

szczegółową listę kategorii POI. 

Jeżeli żądanej kategorii nie ma na ekranie, 

dotknij przycisku ”Pokaż listę wszyst. kategorii”, 

aby wyświetlić wszystkie kategorie 

POI. 

Dotknięcie żądanej kategorii spowoduje 

wyświetlenie listy nazw POI lub ekranu 

wprowadzania nazwy POI. 


TNS 350 57



docelowego przez 

“Poprzednie” 



3. Dotknij przycisku “Poprzedni” na 

ekranie “Miejsce docelowe”. 

Na ekranie wyświetli się poprzedni punkt 

początkowy i do 100 wcześniej wybranych 

miejsc docelowych. 







67). 

INFORMACJE 

Listę poprzednich miejsc docelowych 

można usunąć. (Patrz “ — Usuwanie 

poprzednich punktów” na stronie 

104). 



“Miejsce docelowe USB” 

Przycisk “Miejsce docelowe w pamięci 

USB” umożliwia odczytanie i wyświetlenie 

informacji POI pobranych ze specjalnej 

strony w Internecie i przechowywanych 

w urządzeniu pamięci masowej USB. 

Używając wyświetlonych informacji POI, 

można ustawić miejsce docelowe, zarejestrować 

zapamiętane punkty i wykonać 

rozmowę telefoniczną. 

Aby pobrać informacje POI, przejdź pod 

podane adresy URL i postępuj zgodnie 

z instrukcjami na stronie. 

URL : http://my.toyota.eu 

(a) Podłączanie i odłączanie urządzenia 

pamięci masowej USB 

● Ustawienia urządzenia pamięci masowej 

USB 

Otwórz pokrywę i podłącz urządzenie 

pamięci masowej USB do gniazda. 

INFORMACJE 

● Wyświetlane są tylko pliki w folderze 

“TOYOTA” i w folderze głównym. 

001.bmp 

002.jpg 

TOYOTA 

003.bmp 

004.jpg 

Folder 1 

005.bmp Niewyświetlane 

006.jpg 

● Istnieje możliwość wyświetlenia do 

100 punktów POI z urządzenia pamięci 

masowej USB. 


● Odłączanie urządzenia pamięci masowej 

USB 



(b) Wybieranie POI 



2 

2. Dotknij przycisku “Usuń urządzenie”. 

3. Dotknij przycisku “Miejsce docel. na 

USB” 

3. Dotknij przycisku “USB”. 

4. Odłącz urządzenie pamięci masowej 

USB. 

Teraz możesz ponownie podłączyć urządzenie 

pamięci masowej USB. 


pozycji. 





67). 

Dotknięcie przycisku “Zapisz wsz.” spowoduje 

zarejestrowanie wszystkich POI na 

liście jako zapamiętanych punktów. Zarejestrowane 

zapamiętane punkty są wskazywane 

specjalną ikoną. 


TNS 350 59


● Dane miejsca docelowego na USB 



“Pamięć” 



3. Dotknij przycisku “Pamięć” na ekranie 





Dotknięcie przycisku “Wprowadź ” spowoduje 

ustawienie wyświetlonego punktu 

jako miejsca docelowego. 



i “Zamień ”. 




Dotknięcie przycisku “Zapisz” spowoduje 

ustawienie wyświetlonego punktu jako 

zapamiętanego punktu. Zarejestrowane 

zapamiętane punkty są wskazywane specjalną 

ikoną. 



Wyświetli się lista zarejestrowanych zapamiętanych 

punktów. (Aby zarejestrować 

lub edytować zapamiętane punkty, patrz 

“Pamięć” na stronie 92). 


zapamiętanego punktu. 





67). 



docelowego przez “Mapa” 



3. Dotknij przycisku “Mapa” na drugiej 

stronie ekranu “Miejsce docelowe”. 



docelowego przez “POI 

blisko kursora” 

Miejsce docelowe można określić, wybierając 

wyszukiwany punkt i kategorię POI. 



3. Dotknij przycisku “POI blisko kursora” 

na drugiej stronie ekranu “Miejsce 

docelowe”. 

2 

Na ekranie zostaną wyświetlone mapa lokalizacji 

wyświetlana tuż przed operacją 

wpisywania miejsca docelowego i preferowana 

droga. (Patrz “Rozpoczęcie pilotowania 

po trasie” na stronie 67). 

4. Określ wyszukiwany punkt za pomocą 

jednej z poniższych metod: 

1. Wpisz centrum miasta 

2. Określ bieżącą pozycję jako wyszukiwany 

punkt 

3. Określ wyszukiwany punkt na ekranie 

mapy 

4. Określ wyszukiwany punkt, wybierając 

dowolne miejsce docelowe 

Istnieje możliwość wyświetlenia nazw 

POI położonych w odległości około 30 km 

(20 ml) od wybranego wyszukiwanego 

punktu. 


TNS 350 61


WPISYWANIE CENTRUM MIASTA 

1. Dotknij przycisku “Wpisz centrum 

miasta”. 

USTAWIANIE BIEŻĄCEJ POZYCJI 

JAKO PUNKTU WYSZUKIWANIA 

Dotknij przycisku “Bieżąca pozycja”. 

Wyszukiwany punkt zostanie wybrany jako 

bieżąca pozycja i wyświetli się ekran “POI 

blisko kursora”. 

USTAWIANIE WYSZUKIWANEGO 

PUNKTU NA EKRANIE MAPY 

1. Dotknij przycisku “Mapa”. 

2. Wprowadź nazwę centrum miasta. 


nazwy centrum miasta. 

Dotknięcie strzałki skierowanej w stronę 

żądanego punktu spowoduje przewinięcie 

mapy w tym kierunku. Cofnięcie palca ze 

strzałki zatrzyma przewijanie. 


Po wybraniu wyszukiwanego punktu zostanie 

wyświetlony ekran “POI blisko kursora”. 









USTAWIANIE WYSZUKIWANEGO 

PUNKTU, WYBIERAJĄC Z MIEJSC 

DOCELOWYCH 

1. Dotknij przycisków miejsc docelowych 

u dołu ekranu. 


● Wyszukiwanie POI blisko punktu wyszukiwania 



2 








Wybierz żądane kategorie POI. 

“Lista”: jeżeli żądane kategorie POI zostały 

już wybrane, wyświetli się lista POI 

dla wybranych kategorii. 

Ikona wybranej kategorii pojawi się w lewym 

górnym narożniku ekranu. 

Jeżeli żądanej kategorii nie ma na ekranie, 

dotknij przycisku “Pokaż listę wszyst. kategorii”, 

aby wyświetlić wszystkie kategorie 

POI. 

Wybierz żądane kategorie POI z listy 

i dotknij przycisku “OK”. 

Ikona wybranej kategorii pojawi się w lewym 



TNS 350 63




“Skrzyżowanie” 



3. Dotknij przycisku “Skrzyżowanie” 


docelowe”. 

“Wybierz kategorię”: powrót do ekranu 

wyboru kategorii POI. 

“Pokaż listę”: wyświetla listę POI z wybranych 

kategorii. 

4. Wpisz nazwę dwóch przecinających 

się ulic, które są ulokowane blisko 

ustawianego miejsca docelowego. 

Po dotknięciu przycisku ekranowego żądanej 

pozycji na ekranie wyświetlają się 

mapa lokalizacji wybranego miejsca docelowego 

i preferowana droga. (Patrz “Rozpoczęcie 


67). 

Strzałki kierunkowe POI są wyświetlone, 

tylko jeżeli bieżąca pozycja jest ustawiona 

jako punkt wyszukiwania. 

“Na trasie”: gdy wskaźnik włączy się po 

dotknięciu tego przycisku ekranowego, 

zostanie wyświetlona lista wyszukanych 

pozycji wzdłuż trasy. 


pozycji. 

Po wpisaniu dwóch przecinających się ulic 

na ekranie zostaną wyświetlone mapa lokalizacji 

wybranego miejsca docelowego 







“Współrzędne” 



3. Dotknij przycisku “Współrzędne” 


docelowe”. 

2 

Jeżeli ulice o tych samych nazwach tworzą 

więcej niż jedno skrzyżowanie, wyświetli 

się menu pozwalające wybrać nazwę miasta, 

w którym znajduje się dane skrzyżowanie. 

Wybierz miasto, a wyświetlą się mapa 




4. Wprowadź szerokość i długość geograficzną. 

5. Po zakończeniu wpisywania dotknij 

przycisku “OK”. 

Po dotknięciu przycisku ekranowego żądanego 

punktu na ekranie wyświetlą się 

mapa lokalizacji wybranego miejsca docelowego 



67). 


TNS 350 65




“Nr telefonu” 



3. Dotknij przycisku “Nr telefonu” na 

drugiej stronie ekranu “Miejsce docelowe”. 


docelowego przez “Kod 

pocztowy GB” 

Wyszukiwanie przez kod pocztowy jest 

dostępne tylko dla obszaru wyszukiwania 

“UK”. 



3. Dotknij przycisku “Kod pocztowy 

GB” na drugiej stronie ekranu 


4. Wprowadź numer telefonu. 

5. Po wprowadzeniu numeru telefonu 

dotknij przycisku “OK”. 





67). 

Jeżeli więcej niż jedno miejsce ma taki 

sam numer, wyświetli się poniższy ekran. 

4. Wprowadź kod pocztowy i dotknij 

przycisku “Lista”. 

INFORMACJE 

Aby ustawić zapamiętane punkty jako 

miejsca docelowe, używając numeru 

telefonu, numer należy najpierw zarejestrować. 


5. Dotknij żądanego kodu. 





67). 



Rozpoczęcie pilotowania po 

trasie 

Po wprowadzeniu miejsca docelowego 

na ekranie zostaną wyświetlone mapa 


oraz preferowana droga. 

3 

2 

1 

4 

2 

1 Bieżąca pozycja 

2 Miejsce docelowe 

1. Dotknięcie strzałki skierowanej w 

stronę żądanego punktu spowoduje 

przewinięcie mapy w tym kierunku. 

Cofnięcie palca ze strzałki zatrzyma przewijanie. 


System rozpocznie wyszukiwanie i wyświetli 

rekomendowane trasy. 


zostaną wyświetlone przyciski “Dodaj do 

” i “Zamień ” . 




“Pref. droga”: zmiana preferowanej drogi. 


“Info”: jeżeli ten przycisk ekranowy jest 

wyświetlony u góry ekranu, dotknij go, aby 

wyświetlić pozycje takie jak nazwa, adres 

i numer telefonu. 

3 Typ trasy i odległość 

4 Długość całej trasy 

3. Aby rozpocząć pilotowanie, dotknij 

przycisku “Pilotuj”. 

“3 trasy”: wybieranie odpowiedniej trasy 

spośród trzech możliwych. (Patrz strona 68). 

“Trasa”: zmiana trasy. (Patrz strony 79 i 82). 


TNS 350 67


INFORMACJE 

● Pilotowanie można wstrzymać 

i wznowić. (Patrz “Wstrzymywanie 

i wznawianie pilotowania” na stronie 

90). 

● Dotknięcie i przytrzymanie przycisku 

“Pilotuj” aż do wyemitowania 

dźwięku włącza tryb demonstracyjny. 

Naciśnij przycisk “MAP”, 

aby zakończyć tryb demonstracyjny. 

● Droga powrotna może być inna niż 

dojazdowa. 

● Pilotowana trasa do miejsca docelowego 

może nie być najkrótszą 

ani bez utrudnień. 

● Pilotowanie po trasie może być 

niedostępne, jeżeli nie ma danych 

o trasie dla określonej lokalizacji. 

● Podczas ustawiania miejsca docelowego 

na mapie w skali większej 

niż 1 km (0,5 ml), skala mapy automatycznie 

zmienia się na 500 m 

(0,5 ml). Ustaw miejsce docelowe 

ponownie. 

● Jeżeli miejsce docelowe zostało 

wprowadzone, jako miejsce docelowe 

wybierana jest droga najbliższa 

wybranemu punktowi. 

UWAGA 

Należy przestrzegać przepisów 

ruchu drogowego i dostosować się 

do warunków drogowych podczas 

jazdy. W przypadku zmiany znaku 

drogowego system może przekazać 

niepoprawne informacje. 

● Zmiana trasy przed rozpoczęciem 

pilotowania 

PREFEROWANA DROGA 

1. Można zmienić preferowaną drogę, 

dotykając przycisku “Pref. droga”. 

2. Wybierz żądaną preferowaną drogę, 

dotykając przycisku ekranowego. 

Wyszukując trasę, system będzie unikać 

tras z wyłączonym wskaźnikiem. 

3. Po wybraniu preferowanych dróg 


INFORMACJE 

● Nawet jeśli wskaźnik “Pozwalaj na 

autostrady” jest wyłączony, autostrady 

może nie dać się uniknąć 

w niektórych przypadkach. 

● Jeżeli obliczona trasa obejmuje 

podróż promem, pokazywana jest 

trasa morska. Po podróży promem 

bieżąca pozycja pojazdu może być 

nieprawidłowa. Zostanie automatycznie 

skorygowana po odebraniu 

sygnałów GPS. 


WYBIERANIE 3 TRAS 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

1. Aby wybrać żądaną trasę z trzech 

możliwych, dotknij przycisku “3 

trasy”. 

1 Łączny czas podróży 

2 Długość całej trasy 

3 Droga płatna 

4 Autostrada 

5 Prom 

6 Pociąg do przewozu samochodów 

2 

2. Dotknij przycisku “Szybka1”, “Szybka2” 

lub “Krótka”, aby wybrać żądaną 

trasę. 

“Szybka1”: rekomendowana trasa. 

Ta trasa jest zaznaczona jasnoniebieską 

linią. 

“Szybka2”: trasa alternatywna. 

Ta trasa jest zaznaczona fioletową linią. 

“Krótka”: trasa o najmniejszej długości. 

Ta trasa jest zaznaczona zieloną linią. 

“Info”: wyświetla poniższe informacje 

o każdej z 3 tras. 


TNS 350 69



PILOTOWANIE PO TRASIE 

Rozdział 3 


●●Ekran pilotowania po trasie......................................................................... 72 

●●Typowe polecenia pilota głosowego............................................................ 75 

●●Odległość i czas do miejsca docelowego.................................................... 77 

●●Przegląd trasy.............................................................................................. 78 

●●Wybieranie i usuwanie miejsca docelowego.......................................... 79 

Dodawanie miejsc docelowych.............................................................. 79 

Zmiana kolejności miejsc docelowych................................................... 80 

Usuwanie miejsc docelowych................................................................ 81 

●●Ustawianie trasy........................................................................................ 82 

Warunki wyszukiwania........................................................................... 82 

Ustawianie objazdu................................................................................ 83 

Preferowana droga................................................................................ 84 

●●Ustawianie mapy....................................................................................... 85 

Wyświetlanie ikon POI*.......................................................................... 85 

Ścieżka trasy.......................................................................................... 88 

3 



TNS 350 71


Ekran pilotowania po trasie 

Podczas pilotowania mogą być wyświetlane 

różne typy ekranów pilotowania w zależności 

od warunków. 

● Układ ekranu 

1 

● Podczas jazdy autostradą 

Podczas jazdy autostradą ekran ten 

wyświetla odległość do następnego węzła 

i zjazdu lub do punktów POI w pobliżu 

zjazdu z autostrady. 

2 

3 

2 

4 5 

1 

3 

4 

1 Odległość do następnego skrętu i 

strzałka wskazująca kierunek skrętu 

2 Nazwa bieżącej ulicy 

3 Odległość i czas podróży/godzina 



5 Pilotowanie trasy 

INFORMACJE 

● Jeżeli pojazd opuszcza pilotowaną 

trasę, trasa jest wyszukiwana ponownie. 

● Nie wszystkie drogi na niektórych 

obszarach zostały zapisane cyfrowo 

w naszej bazie. Z tego powodu 

funkcja pilotowania po trasie może 

wybrać drogę, którą nie można podróżować. 

● Po dotarciu do miejsca docelowego 

jego nazwa zostanie wyświetlona 

u góry ekranu. Dotknij przycisku 

“Wył.”, aby wyczyścić ekran. 


2 Interesujące punkty, które są blisko 

zjazdu z autostrady lub numer zjazdu 

i nazwa węzła 

3 Odległość od bieżącej pozycji do 

zjazdu lub węzła 


: Wyświetla odległość do następnego 

i kolejnych parkingów oraz punktów 

POI parkingów. 

: Przewija do dalszego węzła lub 

zjazdu. 

: Przewija do bliższego węzła lub 

zjazdu. 

: Przewija do najbliższych trzech 

węzłów lub zjazdów. 



● Podczas zbliżania się do zjazdu z autostrady 

lub węzła 

Gdy pojazd zbliża się do zjazdu lub węzła, 

zostaje wyświetlony ekran pilotowania po 

autostradzie. 

● Podczas zbliżania się do skrzyżowania 

Gdy pojazd zbliża się do skrzyżowania, 

zostaje wyświetlony ekran pilotowania 

przez skrzyżowanie. 

1 

1 

4 

3 

3 

2 

3 

2 

3 

1 Nazwa drogi/obszaru 

2 Odległość od bieżącej pozycji do 

zjazdu lub węzła 


: Ekran pilotowania po autostradzie 

znika i pojawia się ekran mapy. 

Po dotknięciu lub naciśnięciu przycisku 

“MAP” ekran pilotowania po autostradzie 

pojawia się ponownie. 

1 Nazwa następnej ulicy 

2 Odległość do skrzyżowania 


4 Asystent pasa 

: Ekran pilotowania przez skrzyżowanie 

znika i pojawia się ekran mapy. 

Po dotknięciu lub naciśnięciu przycisku 

“MAP” ekran pilotowania przez skrzyżowaniu 

jest wyświetlany ponownie. 


TNS 350 73


● Inne ekrany 

EKRAN LISTY SKRĘTÓW 

Na tym ekranie można przeglądać listę 

skrętów na pilotowanej trasie. 

Dotknięcie symbolu podczas pilotowania 

wyświetla listę skrętów. 

1 

EKRAN STRZAŁEK 

Na tym ekranie można przeglądać informacje 

o następnych skrętach na pilotowanej 

trasie. 

Dotknięcie symbolu podczas pilotowania 

wyświetla ekran strzałek. 

2 

3 

1 

2 

4 

3 

4 

1 Nazwa następnej ulicy lub nazwa 

miejsca docelowego 

2 Kierunek skrętu 

3 Odległość do następnego skrętu 


1 Numer zjazdu, nazwa ulicy zawierająca 

numer lub nazwa następnej ulicy 

2 Kierunek skrętu 

3 Odległość do następnego skrętu 



Typowe polecenia pilota 

głosowego 


4,2 ml 

0.25 ml 

3 

1 “Jedź około 4 mil na tej drodze”. 

2 “Za ćwierć mili, mili kierować się w lewo 

na rondzie. Zjechać trzecim zjazdem”. 

3 “Zbliża się wyjazd”. 

INFORMACJE 

Nawet jeśli zwykła droga i autostrada 

mają podobną konfigurację, polecenia 

głosowe będą emitowane w różnych 

miejscach. 

Poniższe polecenia głosowe zostaną 

podane, gdy system nawigacji uzna, że 

następnym manewrem pojazdu ma być 

nawrót. 

1 “Za pół mili zawrócić”. 

2 “Przy najbliższej okazji zawrócić”. 


TNS 350 75


BERN 

1 “Twój punkt docelowy jest z przodu”. 

Lub 

“Nawigacja wkrótce zakończy się“. 

2 “Przybyłeś do Twojego punktu 

docelowego. Prowadzenie głosowe 

zakończone”. 

Lub 

“Jesteś w pobliżu Twojego punktu docelowego. 

Prowadzenie głosowe zakończone”. 

1 “Za 1 milę trzymać się prawej strony”. 

2 “Trzymać się prawej strony, potem 

trzymać się prawej strony w kierunku 

BERN”. 

INFORMACJE 

● Polecenia głosowe mogą być 

emitowane za wcześnie lub za 

późno. 

● Jeśli system nie może określić 

poprawnie bieżącego położenia, 

możesz nie usłyszeć polecenia 

głosowego lub nie zobaczyć 

powiększonego skrzyżowania na 

ekranie. 

● Jeżeli nie usłyszysz polecenia głosowego, 

naciśnij przycisk “MAP”, 

aby je wyemitować. 

● Aby wyregulować głośność poleceń 

głosowych, patrz “Głośność” 




Odległość i czas do miejsca 

docelowego 

Trasa obejmująca drogi IPD 

Drogi IPD (dane w obróbce) są drogami, 

które nie zostały jeszcze całkowicie 

wprowadzone do naszej bazy. Jednak ich 

geometria, nazwa i numery administracyjne 

są znane. 

Po obliczeniu trasy system poinformuje 

użytkownika, czy obejmuje ona drogi IPD. 

Część trasy, która zawiera drogi IPD jest 

wskazywana jasnoniebieskim kolorem. 

1 “Jest prawdopodobne, że na trasie do 

punktu docelowego występują pewne 

przepisy ruchu drogowego, które nie 

są znane”. 

2 “Za ćwierć mili skręć w lewo”. 

3 “Następny w lewo. Stosuj się do wszystkich 

przepisów kodeksu drogowego”. 

4 Obszar obejmujący drogi IPD. 

UWAGA 

Należy przestrzegać przepisów ruchu 

drogowego i dostosować się do warunków 

drogowych, zwłaszcza podczas 

jazdy na drogach IPD. Funkcja 

pilotowania po trasie może przekazać 

niepoprawne informacje, np. skierować 

na drogę jednokierunkową. 

Gdy pojazd jest na pilotowanej trasie, wyświetlane 

są odległość i przybliżony czas 

podróży/godzina przybycia do miejsca 

docelowego. Gdy pojazd nie jest na pilotowanej 

trasie, są wyświetlane odległość 

i kierunek do miejsca docelowego. 

Podczas jazdy pilotowaną trasą z więcej niż 

jednym miejscem docelowym wyświetlane 

są odległość i przybliżony czas podróży/ 

godzina przybycia do każdego miejsca 

docelowego. 

1. Dotknij tego przycisku ekranowego, 

aby wyświetlić poniższy ekran. 

2. Dotknij przycisku numerowego, aby 

wyświetlić żądane miejsce docelowe. 

3 


TNS 350 77


Wyświetlane są odległość, przybliżony czas 

podróży i przybliżona godzina przybycia 

od bieżącej pozycji do wybranego miejsca 

docelowego. 

Przegląd trasy 

Wyświetlany jest przybliżony czas 

podróży. 

Wyświetlana jest przybliżona 

godzina przybycia. 

1. Dotknij przycisku “Trasa”. 

Aby włączyć wyświetlanie 

przybliżonej godziny przybycia. 

Aby włączyć wyświetlanie przybliżonego 

czasu podróży. 

Wyświetlane podczas jazdy poza 

pilotowaną trasą. Kierunek miejsca 

docelowego jest wskazywany 

strzałką. 

2. Dotknij przycisku “Przegląd trasy”. 

INFORMACJE 

Gdy pojazd jest na pilotowanej trasie, 

wyświetlana jest odległość mierzona 

po trasie. Czas podróży i godzina 

przybycia są obliczane na podstawie 

ustawionych informacji o prędkości 

pojazdu. (Patrz strona 106). Gdy pojazd 

nie jest na pilotowanej trasie, 

podawana odległość jest odległością 

w linii prostej między bieżącą pozycją 

a miejscem docelowym. 

Zostanie wyświetlona cała trasa, od bieżącej 

pozycji do miejsca docelowego. 

“Pilotuj”: rozpoczęcie pilotowania. 


“Lista skrętów”: wyświetlony ekran zawiera 

listę dróg do miejsca docelowego. 



Ustawianie i usuwanie 

miejsca docelowego — 

— Dodawanie miejsc 

docelowych 

Istnieje możliwość dodawania miejsc docelowych 

i ponownego wyszukiwania tras. 

3 

Listę dróg można przewijać, dotykając 

przycisku lub . Jednak nie wszystkie 

nazwy dróg na trasie mogą być na liście. 

Jeżeli droga zmienia swoją nazwę 

bez zmiany kierunku (np. ulica przebiegająca 

przez dwie lub więcej miejscowości), 

zmiana nazwy nie pojawi się na liście. Nazwy 

ulic będą wyświetlane w kolejności od 

punktu początkowego wraz z odległością 

do następnego skrętu. 


Te symbole pokazują kierunek skrętu 

na najbliższym skrzyżowaniu. 

Dotknij przycisku “Mapa” na ekranie 

“Lista skrętów”. 

Wybrany punkt zostanie wyświetlony na 

ekranie mapy. 

2. Dotknij przycisku “Dodaj” w polu 

“Miej. docel.”. 

3. Wprowadź dodatkowe miejsce docelowe 

w taki sam sposób jak inne 

miejsca docelowe. (Patrz “Wyszukiwanie 

miejsca docelowego” na stronie 46). 

4. Dotknij żądanego przycisku “Dodaj”, 

aby ustalić kolejność przybycia do 

dodatkowych miejsc docelowych. 


TNS 350 79


— Zmiana kolejności miejsc 

docelowych 

Gdy ustawiono więcej niż jedno miejsce 

docelowe, można zmienić kolejność przybycia 

do miejsc docelowych. 

4. Po wybraniu miejsc docelowych 


System wyszuka ponownie pilotowaną 

trasę i wyświetli ją w całości. Nawet jeżeli 

przycisk “OK” nie zostanie dotknięty, cała 

trasa zostanie automatycznie wyświetlona 

automatycznie w ciągu kilku sekund po 

ustaleniu kolejności. 


2. Dotknij przycisku “Zm. kolejn.” w 

polu “Miej. docel.”. 

3. Wybierz miejsca docelowe w kolejności 

przybycia, dotykając przycisku 


Numer zmienionej kolejności przybycia 

jest wyświetlany po prawej stronie ekranu. 

Dotknięcie przycisku “Cofnij” anuluje każdy 

wybrany numer kolejności z poprzednio 

wpisanego numeru. 


— Usuwanie miejsc 

docelowych 

Ustawione miejsce docelowe można 

usunąć. 



4. Aby usunąć miejsca docelowe, dotknij 

przycisku “Tak”. 

Jeżeli zostanie dotknięty przycisk “Tak” 

danych nie będzie można odzyskać. 

Dotknięcie przycisku “Nie” spowoduje wyświetlenie 

poprzedniego ekranu. 

5. Gdy ustawione jest więcej niż jedno 

miejsce docelowe, dotknij przycisku 

“OK” po usunięciu miejsc docelowych. 

System wyszuka ponownie pilotowaną 

trasę i wyświetli ją w całości. 

3 

2. Dotknij przycisku “Usuń” w polu 

“Miej. docel.”. 

Gdy ustawione jest więcej niż jedno 

miejsce docelowe, na ekranie zostanie 

wyświetlona lista. 

3. Dotknij miejsce docelowe do usunięcia. 

“Usuń wszystko”: usuwa wszystkie miejsca 

docelowe na liście. 

Pojawi się komunikat, aby potwierdzić usunięcie. 


TNS 350 81


Ustawianie trasy — 

— Warunki wyszukiwania 

Istnieje możliwość określenia warunków 

drogowych na trasie do miejsca docelowego. 


Wyświetli się cała trasa: od punktu początkowego 

do miejsca docelowego. 

“Pilotuj”: rozpoczęcie pilotowania. 


2. Dotknij przycisku “Warunki wyszukiwania”. 

3. Dotknij przycisku “Szybka”, “Szybka1”, 

“Szybka2” lub “Krótka”, a następnie 



— Ustawianie objazdu 

Podczas pilotowania głosowego można 

wybrać objazd części trasy, na której może 

powstać opóźnienie spowodowane przez 

remonty drogowe, wypadek itp. 



2. Dotknij przycisku “Objazd”. 

3. Wybierz przycisk ekranowy poniżej, 

aby wybrać żądaną odległość objazdu. 

“1 km”, “3 km” lub “5 km”: Dotknij jeden 

z tych przycisków ekranowych, aby rozpocząć 

objazd. Po objeździe system wraca 

na pierwotnie pilotowaną trasę. 

“Cała trasa”: Dotknięcie tego przycisku 

dotykowego spowoduje obliczenie całkiem 

nowej trasy do miejsca docelowego. 

“Wokół ruchu”: Dotknięcie tego przycisku 

ekranowego spowoduje wyszukanie 

trasy na podstawie otrzymanych informacji 

o utrudnieniach w ruchu. 

3 


TNS 350 83


— Preferowana droga 

Udostępnianych jest kilka wyborów używanych 

przez system do wyznaczenia trasy 

do miejsca docelowego. 

Ta ilustracja przedstawia objazd zatoru 

drogowego wyznaczony przez system. 

1 Ta pozycja wskazuje lokalizację zatoru 

spowodowanego przez remont drogi 

lub wypadek. 

2 Ta droga wskazuje objazd sugerowany 

przez system. 

INFORMACJE 

● Gdy pojazd jest na autostradzie, 

odległości objazdu wynoszą 5, 15 

i 25 km. 

● System może nie być w stanie obliczyć 

trasy objazdu w zależności 

od wybranej odległości i dróg w 

pobliżu. 


2. Dotknij przycisku “Preferowana droga”, 

aby zmienić warunki określające 

trasę do miejsca docelowego. 

3. Wybierz żądaną preferowaną drogę, 

dotykając przycisku ekranowego. 

Wyszukując trasę, system będzie unikać 

tras z wyłączonym wskaźnikiem. 

4. Po wybraniu preferowanych dróg 



Ustawianie mapy — 

— Wyświetlanie ikon POI 

Na ekranie mapy można wyświetlić interesujące 

punkty, takie jak stacje benzynowe 

i restauracje. Można także ustawić ich lokalizację 

jako miejsce docelowe i użyć ich 

do pilotowania głosowego. 


● Wybieranie POI do wyświetlania 

Na ekranie można wyświetlać maksymalnie 

5 kategorii ikon. 

3 

1. Dotknij . 

2. Dotknij przycisku “Wyś. ikony POI”, 

aby wyświetlić wybrany typ interesujących 

punktów. 

Dotknij żądanej kategorii interesującego 

punktu, aby wyświetlić symbol lokalizacji 

POI na ekranie mapy. 

Wybranie żądanej kategorii POI, a następnie 

dotknięcie przycisku “OK” spowoduje 

wyświetlenie wybranych ikon POI na ekranie 

mapy. 

Aby wyłączyć wyświetlanie ikony POI na 

ekranie mapy, dotknij przycisku “Usuń”. 

“Inne POI”: Dotknij tego przycisku ekranowego, 

jeżeli żądany interesujący punkt 

nie może zostać odnaleziony na ekranie 

ograniczonego wyboru. Ekran, który się 

wyświetli będzie zawierał pełną listę POI. 

“Pokaż listę najbl. POI”: Wyszukując najbliższy 

interesujący punkt, wybierz przycisk 

żądanej kategorii, a następnie naciśnij 

ten przycisk ekranowy. System wyświetli 

punkty w odległości 30 km (20 ml). (Patrz 

strona 87). 

Zostanie wyświetlony ekran z ograniczonym 

wyborem interesujących punktów. 

(Aby zmienić wyświetlane POI, patrz strona 

108). 


TNS 350 85


Dotknij przycisku “Inne POI” na ekranie 

“Wyświetl ikony POI”. 

Gdy kategoria interesującego punktu zostanie 

wybrana z listy ograniczonej lub 

pełnej, na ekranie wyświetlą się symbole 

tych lokalizacji na ekranie mapy. 

Wybierz żądane kategorie POI. 

Ikona wybranej kategorii pojawia się w lewym 


Wybranie żądanej kategorii POI, a potem 

dotknięcie przycisku “OK” powoduje wyświetlenie 

na ekranie mapy ikony POI. 

Jeżeli żądanej kategorii POI nie ma na 

ekranie, dotknij przycisku “Pokaż listę 

wszyst. kategorii”, aby wyświetlić wszystkie 

kategorie POI. 

Wybierz żądane kategorie POI z listy. 

Ikona wybranej kategorii pojawia się w lewym 


Wybranie żądanej kategorii POI, a potem 

dotknięcie przycisku “OK” powoduje wyświetlenie 

na ekranie mapy ikony POI. 

Aby powrócić do ekranu kategorii POI, 

dotknij przycisku “Więcej”. 


● Wyświetlanie listy lokalnych POI 

Zostaną wyświetlone interesujące punkty 

z wybranych kategorii znajdujące się w 

odległości do 30 km (20 ml) od bieżącej 

pozycji. 


● Ustawianie POI jako miejsca docelowego 

Istnieje możliwość wybrania jednej z ikon 

interesujących punktów na ekranie mapy 

jako miejsca docelowego i użyć go do 

wytyczenia trasy. 

1. Przewiń mapę, aby przenieść interesujący 

punkt, który chcesz ustawić 

jako miejsce docelowe na środek 

mapy i przesłoń go z kursorem . 

¤ 

3 

1. Dotknij przycisku “Pokaż listę najbl. 

POI” na ekranie “Wyświetl ikony POI”. 


interesującego punktu. 

Wybrane interesujące punkty zostaną wyświetlone 

na ekranie mapy. 

“Na trasie”: gdy wskaźnik włączy się po 

dotknięciu tego przycisku ekranowego, 

zostanie wyświetlona lista wyszukanych 

pozycji wzdłuż trasy. 

W tym momencie zostanie wyświetlona 

odległość od bieżącej pozycji. Pokazana 

odległość jest zmierzona w linii prostej od 

bieżącej pozycji pojazdu do POI. 

2. Gdy żądany interesujący punkt pokryje 

się z kursorem, naciśnij przycisk 

“Wpro. ”. 





67). 


TNS 350 87


— Ścieżka trasy 

Istnieje możliwość zapisania przejechanej 

trasy do 200 km (124 ml) i ponownego odtworzenie 

jej przebiegu na wyświetlaczu. 

INFORMACJE 

Ta funkcja jest dostępna na mapie o 

skali dokładniejszej niż 50 km (30 ml). 

“Nagrywaj”: rozpoczyna rejestrowanie 

ścieżki trasy. 

“Zatrzymaj”: zatrzymuje rejestrowanie 

ścieżki trasy. 

Dotknięcie przycisku “Zatrzymaj” spowoduje 

wyświetlenie poniższego ekranu. 

Dotknij . 

Dotknięcie przycisku “Tak” zatrzyma nagrywanie, 

a ścieżka trasy będzie wyświetlana 

na ekranie. 

Dotknięcie przycisku “Nie” zatrzymuje nagrywanie, 

a ścieżka trasy zostaje wymazana. 


FUNKCJE ZAAWANSOWANE 

Rozdział 4 


Opisy funkcji zapewniających bardziej efektywne 

użytkowanie 

●●Wstrzymanie i wznowienie pilotowania....................................................... 90 

●●Głośność...................................................................................................... 91 

●●Pamięć........................................................................................................ 92 

Rejestrowanie zapamiętanych punktów................................................. 93 

Edycja zapamiętanych punktów............................................................. 94 

Usuwanie zapamiętanych punktów........................................................ 98 

Rejestrowanie domu.............................................................................. 99 

Usuwanie domu................................................................................... 100 

Rejestrowanie obszaru omijanego....................................................... 100 

Edycja obszaru omijanego................................................................... 101 

Usuwanie obszaru omijanego.............................................................. 104 

Usuwanie poprzednich punktów.......................................................... 104 

●●Konfiguracja............................................................................................... 105 

●●RDS-TMC (radiowy system przesyłania danych – 

kanał wiadomości o ruchu drogowym).......................................................115 

4 


TNS 350 89


Wstrzymanie i wznowienie 

pilotowania 

● Wstrzymanie pilotowania 


● Wznowienie pilotowania 


2. Dotknij przycisku “Wstrzymaj pilotowanie”. 

INFORMACJE 

Gdy trasa nie jest pilotowana, funkcja 

“Wstrzymaj pilotowanie” nie działa. 

2. Dotknij przycisku “Wznów pilotowanie”. 

Zostanie wyświetlony ekran mapy bieżącej 

pozycji z pilotowaniem trasy. 

Ekran powróci do mapy bieżącej pozycji 

bez pilotowania po trasie. 


Głośność 

Głośność pilota głosowego można regulować 

lub wyłączyć. 




INFORMACJE 

Podczas pilotowania po trasie polecenia 

głosowe będą nadal emitowane, 

nawet po wyświetleniu ekranów 

innych niż nawigacji. 

“Adaptacyjna regulacja głośności”: 

Włączenie funkcji “Adaptacyjnej regulacji 

głośności” powoduje automatyczne zwiększenie 

głośności, gdy prędkość pojazdu 

przekroczy 80 km/h (50 mph). 

Aby włączyć system “Adaptacyjnej regulacji 

głośności”, dotknij przycisku ekranowego. 

Wskaźnik włączy się. 

4 

3. Dotknij przycisku “Głośność”. 

Aby wyregulować głośność, wybierz żądaną 

wartość, dotykając właściwego numeru. 

Jeżeli pilotowanie głosowe nie jest konieczne, 

dotknij przycisku “Wył.” aby wyłączyć 

funkcję. 

Po dotknięciu wybrany numer lub przycisk 

“Wył.” pozostaną podświetlone. 

4. Dotknij przycisku “OK”, aby potwierdzić 

wybór. 


TNS 350 91


Pamięć— 

Punkty lub obszary na mapie można zarejestrować. 

Zarejestrowanych punktów można użyć na 

ekranie “Miejsce docelowe”. (Patrz “ — Wyszukiwanie 

miejsca docelowego przez Dom” 

na stronie 49 lub “ — Wyszukiwanie miejsca 

docelowego przez Szybki dostęp” na stronie 

49 i “ — Wyszukiwanie miejsca docelowego 

przez Pamięć” na stronie 60). 

Zarejestrowane obszary są omijane podczas 

wyszukiwania trasy. 



3. Dotknij przycisku “Pamięć”. 

9 

1 

10 5 

8 

4 

Na tym ekranie można wykonać następujące 

operacje. 

1 Rejestruje zapamiętane punkty 

(Patrz “ — Rejestrowanie zapamiętanych 

punktów” na stronie 93). 

2 Edytuje zapamiętane punkty 

(Patrz “ — Edycja zapamiętanych punktów” 


3 Usuwa zapamiętane punkty 

(Patrz “ — Usuwanie zapamiętanych 

punktów” na stronie 98). 

4 Rejestruje lub usuwa dom 

(Patrz “ — Rejestrowanie domu” na 

stronie 99 lub “ — Usuwanie domu” na 

stronie 100). 

5 Rejestruje obszar omijany 

(Patrz “ — Rejestrowanie obszaru omijanego” 


6 Edytuje obszar omijany 

(Patrz “ — Edycja obszaru omijanego” 


7 Usuwa obszar omijany 

(Patrz “ — Usuwanie obszaru omijanego” 


8 Usuwa poprzednie punkty 

(Patrz “ — Usuwanie poprzednich punktów” 


9 Liczba pozostałych zapamiętanych 

punktów 

10 Liczba pozostałych omijanych obszarów 

2 

6 

3 

7 


— Rejestrowanie 

zapamiętanych punktów 


2. Dotknij przycisku “Ustawienia” na 

ekranie “MENU”. 


“Ustawienia”. 



6. Dotknij przycisku “OK”. 

Aby edytować zarejestrowane dane, patrz 


stronie 94. 

INFORMACJE 

Można zarejestrować do 106 zapamiętanych 

punktów. 

4 

5. Wprowadź lokalizację w ten sam 

sposób jak dla wyszukiwania miejsca 

docelowego. (Patrz “Wyszukiwanie 


Po zakończeniu rejestrowania zapamiętanego 

punktu zostanie wyświetlony ekran 

“Zapamiętane punkty”. 


TNS 350 93


— Edycja zapamiętanych 

punktów 

Istnieje możliwość edytowania ikony, atrybutu, 

nazwy, lokalizacji i/lub numer telefonu 

zarejestrowanego miejsca docelowego. 






4. Dotknij przycisku “Edytuj”. 

6. Dotknij przycisku ekranowego do 

edycji. 

“Ikona”: wybiera ikonę wyświetlaną na 

mapie. (Patrz strona 95). 

“Szybki dostęp”: ustawia atrybut. Zapamiętanych 

punktów z ustawionym atrybutem 

można używać jako przycisków ekranowych 

“Szybki dostęp” lub “Dom”. (Patrz 

strona 96). 

“Nazwa”: edytuje nazwy zapamiętanych 

punktów. Nazwy mogą być wyświetlone na 


“Lokalizacja”: edytuje informacje o lokalizacji. 


“Nr telefonu”: edytuje numery telefonów. 



5. Dotknij przycisku żądanego zapamiętanego 

punktu. 


● Zmienianie “Ikony” 

1. Dotknij przycisku “Ikona” na ekranie 



IKONY DŹWIĘKÓW 

Gdy pojazd osiągnie zapamiętany punkt, 

zostanie wyemitowany wybrany dźwięk. 

1. Dotknij przycisku “Z dźwiękiem” na 

ekranie “Zmień ikonę”. 

2. Dotknij żądanej ikony. 

Przełącz stronę, dotykając przycisków 

“Strona 1”, “Strona 2” lub “Z dźwiękiem”. 

2. Dotknij żądanej ikony dźwięku. 

Następny ekran pojawi się po dotknięciu 

przycisku “Dzwonek (z kierunkiem)” . 

4 

Dotknij symbolu lub , aby dostosować 

kierunek. Dotknij przycisku 

“Wprowadź”. 

Sygnał dźwiękowy włączy się, tylko jeżeli 

pojazd osiągnie ten punkt, jadąc w ustawionym 

kierunku. 


TNS 350 95


● Zmienianie “Szybkiego dostępu” 

Istnieje możliwość zmiany atrybutów punktów 

szybkiego dostępu. Zapamiętanych 

punktów z ustawionym atrybutem można 

używać jako przycisków ekranowych 

“Szybki dostęp” lub “Dom”. (Patrz “ — Wyszukiwanie 

miejsca docelowego przez 

Dom” na stronie 49 i “ — Wyszukiwanie 

miejsca docelowego przez Szybki dostęp” 


1. Dotknij przycisku “Szybki dostęp” 

na ekranie “Zapamiętane punkty”. 

USUWANIE “Szybkiego dostępu” 

1. Dotknij przycisku “Usuń”. 

2. Dotknij żądany atrybut. 

Jest możliwa zamiana zarejestrowanego 

atrybutu. 

2. Aby usunąć atrybut, dotknij przycisku 

“Tak”. Aby powrócić do poprzedniego 

ekranu, dotknij przycisku 

“Nie” lub symbolu . 

3. Aby zamienić atrybut, dotknij przycisku 

“Tak”. Aby powrócić do poprzedniego 

ekranu, dotknij przycisku 

“Nie” lub symbolu . 

INFORMACJE 

Istnieje możliwość ustawienia jednego 

domu i pięciu pozycji szybkiego 

dostępu. 


● Zmienianie “Nazwy” 

1. Dotknij przycisku “Nazwa” na ekranie 



● Zmienianie “Lokalizacji” 

1. Dotknij przycisku “Lokalizacja” na 

ekranie “Zapamiętane punkty”. 

2. Wprowadź nazwę, używając klawiszy 

alfanumerycznych. 

Można wprowadzić do 24 liter. 


Zostanie wyświetlony poprzedni ekran. 

WYŚWIETLANIE NAZW ZAPAMIĘTA- 

NYCH PUNKTÓW 

Istnieje możliwość ustawienia wyświetlania 

na mapie nazwy zapamiętanego punktu. 

2. Dotykaj ośmiu przycisków kierunkowych, 

aby przesunąć kursor ¤do 

żądanego punktu mapy. 



4 

Aby wyświetlić nazwę, dotknij przycisku 

“Wł.” na ekranie “Zapamiętane punkty”. 

Aby jej nie wyświetlać, dotknij przycisku 

“Wył.”. 


TNS 350 97


● Zmienianie “Nr telefonu” 


ekranie “Zapamiętane punkty”. 

— Usuwanie zapamiętanych 

punktów 






2. Wprowadź numer, używając klawiszy 

numerycznych. 





usunięcia. 

“Us. wsz.”: usuwa wszystkie zapamiętane 

punkty z systemu. 

6. Aby usunąć zapamiętany punkt, 

dotknij przycisku “Tak”. Aby anulować 

usunięcie, dotknij przycisku 

“Nie”. 


— Rejestrowanie domu 

Jeżeli dom został zarejestrowany, zapisane 

informacje można przywołać, używając 

przycisku dotykowego “Dom” na ekranie 

“Miejsce docelowe”. (Patrz “ — Wyszukiwanie 

miejsca docelowego przez Dom” na 

stronie 49). 







Po zakończeniu rejestrowania domu ekran 

zostanie wyświetlony ekran “Zapamiętane 

punkty”. 


Aby edytować zarejestrowaną informację, 

patrz “ — Edycja zapamiętanych punktów” 


4 




docelowego. (Patrz “Wyszukiwanie 



TNS 350 99


— Usuwanie domu 






— Rejestrowanie obszaru 

omijanego 

Obszary, które chcesz omijać ze względu 

na zatory, prace remontowe lub z innych 

powodów można zarejestrować jako 

obszary omijane. 







5. Aby usunąć dom, dotknij przycisku 

“Tak”. Aby anulować usunięcie, 

dotknij przycisku “Nie”. 




docelowego lub wyświetl mapę 

omijanego obszaru. (Patrz “Wyszukiwanie 

miejsca docelowego” na stronie 

46). 



— Edycja obszaru omijanego 

Istnieje możliwość edytowania nazwy, 

lokalizacji i/lub wielkości zarejestrowanego 

obszaru. 







aby przesunąć kursor 



¤ 

do 

4 


8. Dotknij symbolu lub , aby 

zmienić wielkość omijanego obszaru. 


INFORMACJE 

● Jeżeli wprowadzone miejsce docelowe 

jest w omijanym obszarze 

lub obliczona trasa musi przebiegać 

przez omijany obszar, może 

zostać pokazana trasa przebiegająca 

przez omijany obszar. 

● Jako punkty/obszary omijane 

można zarejestrować do 10 lokalizacji. 

Jeżeli zarejestrowano już 10 

lokalizacji, zostanie wyświetlony 

poniższy komunikat: “Brak możliwości 

rejestrowania dodatkowych 

punktów. Wykonaj operację ponownie 

po usunięciu niepotrzebnych 

punktów”. 

5. Dotknij przycisku żądanego obszaru. 


TNS 350 101


● Zmienianie “Nazwy” 

1. Dotknij przycisku “Nazwa” na ekranie 

“Edytuj omijany obszar”. 


edycji. 

“Nazwa”: edytuje nazwy omijanego obszaru. 

Nazwy mogą być wyświetlone na 


“Lokalizacja”: edytuje lokalizację obszaru. 


“Wielkość obsz.”: edytuje wielkość obszaru. 


“Aktywne”: włącza lub wyłącza funkcję 

omijanego obszaru. Aby włączyć funkcję, 

dotknij przycisku “Wł.” na ekranie “Edytuj 

omijany obszar”. Aby wyłączyć funkcję, 

dotknij “Wył.” na ekranie “Edytuj omijany 

obszar”. 







WYŚWIETLANIE NAZW OMIJANYCH 

OBSZARÓW 

Istnieje możliwość ustawienia wyświetlania 

na mapie nazwy omijanego obszaru. 

Aby pokazać nazwę, dotknij przycisku 

“Wł.” na ekranie “Edytuj omijany obszar”. 

Aby jej nie wyświetlać, dotknij 

przycisku “Wył.”. 


● Zmienianie “Lokalizacji” 


ekranie “Edytuj omijany obszar”. 


● Zmienianie “Wielkości obszaru” 

1. Dotknij przycisku “Wielkość obsz.” 

na ekranie “Edytuj omijany obszar”. 







zmienić wielkość omijanego obszaru. 



4 


TNS 350 103


— Usuwanie obszaru 

omijanego 






— Usuwanie poprzednich 

punktów 

Istnieje możliwość usunięcia poprzednio 

ustawionego miejsca docelowego. 







4. Dotknij przycisku “Usuń poprzednie 

punkty”. 


usunięcia. 

“Usuń wszystko”: usuwa wszystkie zarejestrowane 

omijane obszary z systemu. 

6. Aby usunąć obszar, dotknij przycisku 



5. Dotknij przycisku ekranowego punktu 

do usunięcia. 

“Us. wsz.”: usuwa wszystkie poprzednie 

punkty z systemu. 

6. Aby usunąć punkt, dotknij przycisku 




Konfiguracja 

Pozwala wprowadzić ustawienia opcji wyświetlanych 

na ekranie “Konfiguracja”. 



● Jednostki odległości 

Istnieje możliwość zmiany jednostek odległości. 




3. Dotknij przycisku “Nawigacja” na 

ekranie “Ustawienia”. 


4 

3. Dotknij przycisku “Nawigacja”. 

4. Dotknij przycisku “km” lub “ml” w 

polu “Odległość”, aby wybrać jednostki 

odległości. 

Wybrany przycisk jest podświetlony. 


INFORMACJE 

Ta funkcja jest dostępna jedynie w 

języku angielskim. Aby przełączyć 

język, patrz “Wybieranie języka” na 

stronie 181. 

4. Dotknij pozycje do ustawienia. 

5. Dotknij przycisku “OK” na ekranie. 


INFORMACJE 

Aby wyzerować wszystkie pozycje ustawienia, 

dotknij przycisku “Domyślne”. 


TNS 350 105


● Przybliżony czas podróży 

Istnieje możliwość ustawienia szybkości 

używanej do obliczania przybliżonego czasu 

podróży i przybliżonej godziny przybycia. 






INFORMACJE 

● Wyświetlany czas do miejsca docelowego 

jest przybliżonym czasem 

przejazdu, który jest obliczony 

w oparciu o podane prędkości i 

aktualne położenie na pilotowanej 

trasie. 

● Czas pokazany na ekranie może 

się znacznie różnić w zależności 

od tempa na trasie, które może być 

opóźnione ze względu na warunki, 

takie jak zatory i prace remontowe. 

● Istnieje możliwość wyświetlania 

do 99 godzin i 59 minut. 

4. Dotknij przycisku “Zmień szybkość” 

w polu “Przybliżony czas podróży”. 


ustawić średnią szybkość pojazdu 

poruszającego się po “Drogach 

miejskich”, “Drogach wiejskich” i 

“Autostradach”. 

Aby ustawić domyślne szybkości, dotknij 

przycisku ”Domyślne”. 

6. Po ustawieniu prędkości dotknij 




● Ostrzeżenie o fotoradarze 

System ostrzega o zbliżaniu się do fotoradaru, 

emitując dźwięk i wyświetlając ikonę. 

Z ikoną wyświetlane jest również ograniczenie 

prędkości na drodze, którą podróżujesz. 

Wyprzedzenie czasowe z jakim 

ostrzeżenie jest emitowane zmienia się 

w zależności od drogi. 

1 

2 

INFORMACJE 

● Tej funkcji nie można używać 

w krajach, gdzie ostrzeganie 

o fotoradarach jest zabronione 

przez prawo. 

● Wersja danych fotoradaru jest 

wyświetlana na ekranie “Dane 

mapy”. Aby dowiedzieć się jak 

wyświetlić ekran “Dane mapy”, 

patrz “— Potwierdzanie wersji 

bazy danych i obszaru objętego 

zasięgiem karty pamięci SD” na 

stronie 251. 

4 

1 Ikona fotoradaru 

2 Ograniczenie prędkości na bieżącej 

drodze 

Włączanie trybu “Fotoradar”: 






4. Dotknij przycisku “Wł.” w polu “Fotoradar”. 




TNS 350 107


● Ostrzeżenie o ograniczeniu prędkości 

Wyświetlane jest ograniczenie prędkości 

na drodze. 

1 Ograniczenie prędkości na bieżącej 

drodze 

Aby włączyć tryb “Ograniczenie prędkości”: 






1 

● Zmiana kategorii POI 

(Wyświetl ikony POI) 

Wybierz spośród 6 ikon wyświetlanych na 

ekranie “Wyświetl ikony POI”, aby ułatwić 

ustawianie ikon wyświetlanych na ekranie 

mapy. 






Następnie dotknij , aby wyświetlić 2. 

stronę ekranu “Konfiguracja”. 

 

4. Dotknij przycisku “Zmień kategorię” 

w polu “Wyświetl ikony POI”. 

4. Dotknij przycisku “Wł.” w polu “Ograniczenie 

prędkości”. 



INFORMACJE 

W zależności od drogi obowiązujące 

ograniczenie prędkości może nie być 

wyświetlane. 


5. Dotknij przycisku kategorii do zmiany. 


● Krajobraz 3D 

Gdy funkcja “Krajobraz 3D” jest włączona, 

system wyświetla krajobraz 3D na mapie. 

Aby włączyć tryb “Krajobraz 3D”: 








 

4 

6. Dotknij przycisku kategorii, która 

na być wyświetlana na ekranie “Wyświetl 

ikony POI”. 


4. Dotknij przycisku “Wł.” w polu “Krajobraz 

3D”. 




TNS 350 109


● Powiadomienia o ruchu drogowym 

Gdy funkcja “Powiadomienia o ruchu” jest 

włączona, system informuje o ograniczeniach 

sezonowych i drogowych. 

Aby włączyć tryb “Powiadomienia o ruchu”: 








 

● Strefa czasowa 

Istnieje możliwość zmiany strefy czasowej. 








 

4. Dotknij przycisku “Wł.” w polu “Powiadomienia 

o ruchu”. 



4. Dotknij przycisku “Zmień” w polu 

“Strefa czasowa”. 

Zostanie wyświetlony ekran “Zmień strefę 

czasową”. 

5. Dotknij żądanej strefy czasowej. 


“Inne”: Strefę czasową można ustawić 

ręcznie. 


6. Dotknij przycisku “Inne” i dostosuj 

strefę czasową, używając ▲▼, a 

następnie dotknij symbolu . 


● Pilot głosowy we wszystkich trybach 

Gdy funkcja “Pilotowanie głosowe we 

wszystkich trybach” jest włączona, polecenia 

pilotowania są emitowane we wszystkich 

trybach. 

Gdy funkcja “Pilotowanie głosowe we 

wszystkich trybach” jest wyłączona, polecenia 

pilotowania nie są emitowane w czasie 

używania systemu audio. 

Aby włączyć “Pilotowanie głosowe we 

wszystkich trybach”: 






Następnie dotknij dwukrotnie, aby wyświetlić 

3. stronę ekranu “Konfiguracja”. 

 

4 

7. Dotknij przycisku “Wł.” w polu “Czas 

letni”, aby ustawić czas letni. Dotknij 

przycisku “Wył.” aby anulować. 


4. Dotknij przycisku “Wł.” w polu “Pilot. 

głos. we wszyst. trybach”. 




TNS 350 111


● Automatyczne pilotowanie głosowe 

Gdy funkcja “Automatyczne pilotowanie 

głosowe” jest włączona, polecenia głosowe 

są emitowane automatycznie. 

Gdy funkcja “Automatyczne pilotowanie 

głosowe” jest wyłączona, polecenia głosowe 

są emitowane tylko po naciśnięciu 

przycisku ”MAP” . 

Aby włączyć tryb “Automatycznego pilotowania 

głosowego: 








 

● Wyskakująca wiadomość 

Gdy “Wyskakująca wiadomość” jest włączona, 

system będzie wyświetlał wyskakujące 

wiadomości. 

Aby włączyć “Wyskakującą wiadomość”: 








 

4. Dotknij przycisku “Wł.” w polu “Wyskakująca 

wiadomość”. 



4. Dotknij przycisku “Wł.” w polu “Automatyczne 

pilotowanie głosowe”. 




Gdy “Wyskakująca wiadomość” zostanie 

wyłączona, poniższe komunikaty nie będą 

wyświetlane. 

Ta wiadomość pojawia się, gdy system 

jest w trybie POI, a skala jest ustawiona na 

wartość co najmniej 1 km (0,5 ml). 


● Bieżąca pozycja/kalibracja po zmianie 

opon 

Położenie symbolu bieżącej pozycji pojazdu 

można zmienić ręcznie. Można również 

skorygować błąd obliczania odległości 

spowodowany zmianą opon. 








 

4 

Ta wiadomość pojawia się, gdy mapa 

zostanie przełączona do trybu podwójnej 

mapy. 

4. Dotknij przycisku “Reguluj” w polu 

“Kalibracja” 

5. Dotknij odpowiedniego przycisku 

ekranowego. 

INFORMACJE 

Aby uzyskać dodatkowe informacje 

o dokładności wskazań bieżącej pozycji 

pojazdu, patrz “Ograniczenia 

systemu nawigacji” na stronie 248. 


TNS 350 113


KALIBRACJA POZYCJI/KIERUNKU 

Podczas jazdy symbol bieżącej pozycji 

pojazdu jest automatycznie korygowany 

przez sygnały satelitów GPS. Jeżeli jednak 

odbiór sygnałów GPS jest zakłócony ze 

względu na lokalizację, można ręcznie 

dostosować położenie symbolu bieżącego 

położenia pojazdu. 

4. Dotknij symbolu lub , aby dostosować 

kierunek symbolu bieżącej 

pozycji pojazdu. 


Zostanie wyświetlony ekran mapy. 

1. Dotknij przycisku “Pozycja/Kierunek”. 

2. Dotykaj ośmiu dotykowych przycisków 

kierunkowych, aby przesunąć 

kursor ¤do żądanego punktu mapy. 



KALIBRACJA PO ZMIANIE OPON 

Funkcji kalibracji po zmianie opon należy 

używać po wymianie opon. Ta funkcja koryguje 

niedokładność obliczeń spowodowaną 

rozbieżnością między średnicą starych 

a nowych opon. Jeżeli ta procedura 

nie zostanie przeprowadzona po wymianie 

opon, symbol bieżącej pozycji pojazdu 

może byś wyświetlany nieprawidłowo. 


RDS-TMC 

(radiowy system przesyłania 

danych – kanał wiadomości 

o ruchu drogowym) 

Jedną z funkcji systemu jest możliwość 

odbierania informacji o ruchu drogowym 

uzyskiwanych z systemu RDS-TMC (radiowy 

system przesyłania danych – kanał 

wiadomości o ruchu drogowym). Pomaga 

on kierowcy ominąć obszary o dużym natężeniu 

ruchu drogowego. System przyczynia 

się do zwiększenia płynności ruchu 

drogowego i bezpieczeństwa na drodze. 

4 

Aby przeprowadzić procedurę kalibracji 

odległości, dotknij przycisku “Zmiana 

opon” na ekranie “Kalibracja”. 

Pojawi się wiadomość i automatycznie 

rozpocznie się krótka kalibracja odległości. 

Kilka sekund później zostanie wyświetlony 

ekran mapy. 


TNS 350 115


(a) Wyświetlanie informacji o ruchu 

1. Naciśnij przycisk “MENU”, aby wyświetlić 

ekran “MENU”, a następnie 

dotknij przycisku “Ruch”. 

3 

1 

2 

Na ekranie mapy 

2. Dotknij przycisku “Pokaż info o ruchu”. 

3 

1 

2 

1 

Na ekranie “Trybu autostrady” 

3. Wybierz żądaną pozycję, dotykając 

przycisku ekranowego. 

Aby wybrać lub wyzerować wszystkie 

ikony, dotknij przycisku “Wszystko wł.” 

lub “Wszystko wył.”, a następnie dotknij 




1 Ikona informacji o ruchu drogowym 

Ikony są wyświetlane na mapie. Aby wyświetlić 

informację, dotknij odpowiedniej 

ikony na ekranie. 

2 Strzałka informacji o ruchu drogowym 

System wyświetla strzałki wzdłuż trasy, korzystając 

z informacji TMC. Kolor strzałki 

wskazuje szczegółową informację o warunkach 

na drodze. 

“Czerwony” wskazuje statyczny przepływ 

ruchu. 

“Pomarańczowy” wskazuje korek. 

“Niebieski” wskazuje zamkniętą drogę, 

wypadek itp. 

3 Wskaźnik informacji o ruchu drogowym 

Wskaźnik pojawia się po odebraniu informacji 

TMC. 

Jeżeli informacje regulujące zostały odebrane, 

wskaźnik zmienia się na przycisk 

ekranowy. 

: Odbieranie 

: Odbieranie informacji regulujących 

: Odbieranie informacji regulujących 

odnoszących się do trasy (przycisk 

dotykowy) 

(b) Automatyczne omijanie ruchu 

Używając informacji o ruchu, system automatycznie 

oblicza nową trasę. 

Gdy system obliczy nową trasę, na ekranie 

zostanie wyświetlona prośba o potwierdzenie 

nowej trasy. 

Dotknięcie przycisku “Tak” spowoduje 

zmianę pilotowanej trasy na nową. Dotknij 

przycisku “Nie”, aby zachować poprzedni 

ekran. 




4 

2. Dotknij przycisku “Automatyczne 

omijanie ruchu”. 


TNS 350 117


INFORMACJE 

● Ze względu na dynamiczną naturę 

zdarzeń drogowych informacje 

o ruchu mogą nie pasować do 

aktualnych warunków drogowych. 

Ponadto korzystne trasy objazdu 

wokół zatorów mogą nie być 

dostępne. W takich przypadkach 

system nawigacji nie zabezpieczy 

przed zatorem i/lub nowa 

trasa może nie być najbardziej 

optymalną. 

● Gdy wskaźnik “Informacji o ruchu” 

jest wygaszony, “Automatyczne 

omijanie ruchu” i “Pilot głosowy” 

nie będą działać. 

(c) Pilot głosowy ruchu 

System zawiera pilota głosowego dla informacji 

o ruchu drogowym. Jeżeli są jakieś 

zdarzenia drogowe na trasie, system będzie 

pilotować za pomocą głosu. 




2. Dotknij przycisku “Pilot głosowy”. 

INFORMACJE 

Gdy wskaźnik “Informacji o ruchu” 

jest wygaszony, “Automatyczne omijanie 

ruchu” i “Pilot głosowy” nie 

będą działać. 


(d) Zmiana obszaru 

System automatycznie zmienia obszar 

zgodnie z bieżącą pozycją pojazdu. 


(e) Wybieranie stacji RDS-TMC 

System automatycznie wybiera stacje, które 

transmitują informacje o ruchu, bazując 

na sile sygnału. Stację RDS-TMC można 

również wybrać ręcznie. 




4 

2. Dotknij przycisku “Ręcznie”, aby 

wyświetlić ekran “Stacja” RDS-TMC. 

Aby wybrać stację, dotknij odpowiedniego 

przycisku ekranowego stacji. Zostanie wyświetlony 

poprzedni ekran, aby wyświetlić 

wybraną stację. 

Dotknij przycisku “Stacja”, aby ponownie 

wyszukać stacje RDC-TMC. 


TNS 350 119


(f) Informacje o ruchu 

Gdy kursor zostanie ustawiony na ikonie 

informacji o ruchu, informacje zostaną wyświetlone 

wraz z przyciskiem “Info” u góry 

ekranu. 

(g) Ruch na trasie 




1. Dotknij przycisku “Info” na pasku, 

aby wyświetlić ekran “Informacje 

o ruchu”. 

2. Dotknij przycisku “Ruch na trasie”, 

aby wyświetlić ekran “Ruch na trasie”. 

Aby wyświetlić informacje szczegółowe, 

dotknij przycisku “Szczegół”. 

Zostaną wyświetlone informacje o ruchu 

na pilotowanej trasie. 

Aby wyświetlić mapę lub szczegółowe 

informacje, dotknij przycisku “Mapa” lub 

“Szczegół”. 


MAPA 


(h) Wszystkie zdarzenia drogowe 




Zostanie wyświetlona mapa okolicy zdarzenia 

drogowego. Typ zdarzenia drogowego 

zostanie wyświetlony u góry 

ekranu. 

SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE 

2. Dotknij przycisku “Wszystkie zdarzenia”, 

aby wyświetlić ekran “Wszystkie 

zdarzenia”. 

4 

Zostają wyświetlone szczegółowe informacje 

o zdarzeniu drogowym. 

3. Dotknij żądanej nazwy drogi na liście. 


TNS 350 121


4. Zostaną wyświetlone wszystkie 

informacje o ruchu, które system 

może odebrać ze stacji RDS-TMC, 

niezależnie od pilotowanej trasy. 

5. Dotknij przycisku “Mapa” lub 

“Szczegół”. (Patrz “(g) Ruch na trasie” 



INNE FUNKCJE 

Rozdział 5 

INNE FUNKCJE 

●●Informacje serwisowe............................................................................. 124 

Ustawianie informacji serwisowych...................................................... 124 

Ustawienia dealera.............................................................................. 126 

●●Kalendarz z notatnikiem......................................................................... 128 

Dodawanie notatki............................................................................... 130 

Edycja notatki....................................................................................... 131 

Lista notatek......................................................................................... 131 

●●System głośnomówiący (do telefonów komórkowych)....................... 133 

Wprowadzanie telefonu Bluetooth ® ...................................................... 136 

Nawiązanie połączenia przez telefon Bluetooth ® ................................ 140 

Odbieranie połączenia przez telefon Bluetooth ® ................................. 144 

Rozmowa przez telefon Bluetooth ® ...................................................... 145 

Zmiana ustawień telefonu Bluetooth ® .................................................. 147 

Ustawianie telefonu Bluetooth ® ............................................................ 171 

●●Regulacja ekranu....................................................................................... 178 

●●Ustawianie ekranu..................................................................................... 178 

●●Ustawianie sygnału dźwiękowego............................................................. 181 

●●Wybieranie języka..................................................................................... 181 

●●Przeglądarka obrazów............................................................................... 182 

5 


TNS 350 123

INNE FUNKCJE 

Informacje serwisowe — 

— Ustawianie informacji 

serwisowych 

Gdy system nawigacji jest włączony i nadszedł 

czas wymiany części lub niektórych 

elementów, wyświetla się ekran “Informacje”. 



2. Dotknij przycisku “Informacje”. 

3. Dotknij przycisku “Serwis”. 


ekranowego. 

Aby uzyskać szczegółowe informacje 

o każdym przycisku dotykowym, patrz 

“POZYCJE INFORMACJI” na stronie 125. 

“Usuń wszystko”: anuluje wszystkie 

wprowadzone warunki. 

“Zeruj wszystko”: zeruje pozycję, która 

spełniła warunki. 

“Ustaw dealera”: rejestruje lub edytuje informacje 

o dealerze. (Patrz “— Ustawianie 

dealera” na stronie 126). 

Dotknięcie przycisku “Wł.” spowoduje wyświetlenie 

informacji serwisowych na ekranie 

“Informacje” i wyemitowanie komunikatu 

głosowego po włączeniu systemu. 


Dotknięcie przycisku ”Wył.” spowoduje 

wyłączenie ekranu “Informacje”. 

Gdy pojazd będzie wymagał obsługi serwisowej, 

kolor przycisku dotykowego zmieni 

się na pomarańczowy. 


POZYCJE INFORMACJI 

“ENGINE OIL”: Wymień olej silnikowy 

“OIL FILTER”: Wymień filtr oleju silnikowego 

“ROTATION”: Przełóż koła 

“TYRE”: Zmień opony 

“BATTERY”: Wymień akumulator 

“BRAKE PAD”: Wymień okładziny hamulcowe 

“WIPER”: Wymień pióra wycieraczek 

“LLC”: Wymień płyn chłodzący silnika 

“BRAKE OIL”: Wymień płyn hamulcowy 

“ATF”: Wymień olej ATF (olej automatycznej 

skrzyni biegów) 

“SERVICE”: Przegląd serwisowy 

“AIR FILTER”: Wymień filtr powietrza 

“PERSONAL”: Nowe pozycje informacji 

można tworzyć niezależnie od podanych. 

INNE FUNKCJE 

5. Wpisz warunki. 

Informacja “Data”: wpisz datę następnego 

przeglądu. 

Informacja “Odległość”: wpisz przebieg 

do następnego przeglądu. 

“Usuń”: anuluje warunki daty i odległości. 

“Zeruj”: zeruje warunki daty i odległości. 


Ekran powraca do ekranu “Konserwacja”. 

INFORMACJE 

● Informacje o przeglądzie serwisowym 

znajdują się w “Książce serwisowej 

samochodu Toyota” lub 

“Książce gwarancyjnej samochodu 

Toyota”. 

● W zależności od sposobu jazdy lub 

warunków drogowych rzeczywista 

data lub przebieg może się różnić 

od zapisanych w systemie. 

5 


TNS 350 125

INNE FUNKCJE 

— Ustawianie dealera 

Istnieje możliwość zarejestrowania dealera 

w systemie. Po zarejestrowaniu informacji 

o dealerze dostępne jest pilotowanie po 

trasie do dealera. 


2. Dotknij przycisku “Informacje” na 


3. Dotknij przycisku “Serwis” na ekranie 

“Informacje”. 

4. Dotknij przycisku “Ustaw dealera” 

na ekranie “Konserwacja” 

5. Jeżeli dealer nie został zarejestrowany, 

wprowadź lokalizację dealera 

w ten sam sposób jak przy wyszukiwaniu 

miejsca docelowego. (Patrz 

“Wyszukiwanie miejsca docelowego” 


Po zakończeniu rejestracji “Ustaw dealera” 

zostanie wyświetlony ekran edycji dealera. 


edycji. 

“Dealer”: pozwala wprowadzić nazwę 

dealera. (Patrz strona 127). 

“Kontakt”: pozwala wprowadzić imię i 

nazwisko przedstawiciela dealera. (Patrz 

strona 127). 

“Lokalizacja”: pozwala wprowadzić lokalizację. 


“Nr telefonu”: pozwala wprowadzić numer 

telefonu. (Patrz strona 128). 

“Usuń dealera”: usuwa informacje o dealerze 

wyświetlone na ekranie. 

“Wprowadź ”: ustawia wyświetlonego 

dealera jako miejsce docelowe. (Patrz 


stronie 67). 


● Edytowanie “Dealera” lub “Kontaktu” 

1. Dotknij przycisku “Dealer” lub “Kontakt” 

na ekranie “Ustaw dealera”. 

INNE FUNKCJE 

● Edytowanie “Lokalizacji” 


ekranie “Ustaw dealera”. 











5 


TNS 350 127

INNE FUNKCJE 

● Edytowanie “Nr telefonu” 


ekranie “Ustaw dealera”. 

Kalendarz z notatnikiem — 

Istnieje możliwość wprowadzenia notatek 

do poszczególnych dat w kalendarzu. 

System informuje o wprowadzeniu notatki 

po jego włączeniu. (Patrz strona 23). 

Jeżeli notatka zostanie zarejestrowana 

z informacją o lokalizacji, może służyć do 

pilotowania głosowego. 


2. Wprowadź numer, używając klawiszy 

numerycznych. 




3. Dotknij przycisku “Kalendarz”. 


INNE FUNKCJE 

Na tym ekranie bieżąca data podświetlona 

jest na żółto. 

M lub M : zmiana miesiąca. 

Y lub Y : zmiana roku. 

“Dzisiaj”: wyświetla kalendarz bieżącego 

miesiąca (jeżeli wyświetlany jest inny miesiąc). 

“Lista”: wyświetla listę zarejestrowanych 

notatek. (Patrz “— Lista notatek” na stronie 

131). 

Dotknięcie przycisku daty na ekranie 

“Kalendarz” wyświetla ekran “Notatka” . 

 

 

Notatki można edytować, dotykając przycisku 

listy. (Patrz “ — Edycja notatki” na 

stronie 131). 

“Dodaj notatkę”: dodaje notatkę. (Patrz “ 

— Dodawanie notatki” na stronie 130). 

“Oznacz ◦”: zmienia kolor znaku wyświetlanego 

obok daty. Aby ustawić domyślny 

kolor znaku, dotknij przycisku “Usuń” na 

ekranie “Kolor znaku”. 

“Data ◦”: zmienia kolor daty. Aby ustawić 

domyślny kolor daty, dotknij przycisku 

“Usuń” na ekranie “Kolor daty”. 

“Poprz. dzień”: przechodzi do ekranu 

“Notatka” z poprzedniego dnia. 

“Dzisiaj”: przechodzi do ekranu “Notatka” 

z bieżącego dnia. 

“Nast. dzień”: przechodzi do ekranu 

“Notatka” z następnego dnia. 

5 


TNS 350 129

INNE FUNKCJE 

— Dodawanie notatki 

Jeżeli dodano notatkę, system informuje 

o niej, gdy zostanie uruchomiony w dniu, 

dla którego ją wprowadzono. (Patrz strona 

23). 




3. Dotknij przycisku “Kalendarz” na 

ekranie “Informacje”. 

4. Na ekranie “Kalendarz” dotknij daty, 

dla której chcesz dodać notatkę. 

7. Wprowadź tekst, używając klawiszy. 


Po wprowadzeniu tekstu, dotknij przycisku 

“OK” na dole ekranu po prawej stronie. 

5. Dotknij przycisku “Dodaj notatkę”. 

Można dodać do 100 notatek. 

8. Rejestrując informacje na temat notatki, 

dotknij przycisku “Lokalizacja”. 

Pojawi się ekran podobny do ekranu wyszukiwania 

miejsca docelowego. Wyszukaj 

w ten sam sposób, jak wyszukując 

miejsca docelowego. (Patrz “Wyszukiwanie 


6. Dotknij przycisku “Notatka”. 


— Edycja notatki 

Zarejestrowaną notatkę można edytować. 






4. Na ekranie “Kalendarz” dotknij 

dnia, dla którego chcesz edytować 

notatkę. 

— Lista notatek 

INNE FUNKCJE 

Istnieje możliwość wyświetlenia listy 

notatek, określając warunki. 






4. Dotknij przycisku “Lista” na ekranie 

“Kalendarz”. 

5 

5. Dotknij notatkę do edytowana. 

6. Dotknij pozycję do edytowana. 

“Notatka”: edytowanie notatki. (Patrz 

“ — Dodawanie notatki” na stronie 130). 

“Lokalizacja”: zmiana zarejestrowanej 

lokalizacji. (Patrz “ — Dodawanie notatki” 


“Wprowadź ”: ustawia zarejestrowaną 

lokalizację jako miejsce docelowe. (Patrz 


stronie 67). 

“Usuń”: usuwa notatkę. 

5. Dotknij żądanego warunku wyszukiwania 

notatek do wyświetlenia. 

“Ten tydzień”: wyświetla listę notatek 

z bieżącego tygodnia. 

“Ten miesiąc”: wyświetla listę notatek 

z bieżącego miesiąca. 

“Przyszłość”: wyświetla listę przyszłych 

notatek. 

“Przeszłość”: Aby wyświetla listę minionych 

notatek. 

“Wszystko”: wyświetla listę wszystkich 

notatek. 

“Okres”: wyświetla listę notatek z określonego 

okresu. (Patrz strona 132). 


TNS 350 131

INNE FUNKCJE 

● Aby wyświetlić notatki z określonego 

okresu 

1. Dotknij przycisku “Okres” na ekranie 

“Przeszukaj listę”. 

6. Aby usunąć i/lub edytować notatkę, 

dotknij przycisku odpowiedniej 

notatki. 

“Us. wsz.”: usuwa wszystkie wyświetlone 

notatki. 

Zostanie wyświetlony komunikat. 

7. Aby usunąć, dotknij przycisku “Tak”. 

Aby anulować usunięcie, dotknij 

przycisku “Nie”. 

2. Wprowadź okres, używając klawiszy 

numerycznych. 

Do wyszukiwania można ustawić okres od 

1 stycznia 2011 do 31 grudnia 2030. 

3. Po wybraniu okresu dotknij przycisku 

“OK”. 

Zostanie wyświetlony ekran “Lista notatek”. 


System głośnomówiący (do 

telefonów komórkowych) — 

System głośnomówiący umożliwia wykonywanie 

i odbieranie połączeń bez 

odrywania rąk od kierownicy, przez 

podłączenie telefonu komórkowego. 

Ten system wykorzystuje interfejs Bluetooth 

® . Bluetooth ® jest bezprzewodowym 

systemem przesyłania danych, za pomocą 

którego można wykonywać połączenia bez 

podłączania telefonu komórkowego przewodem 

lub umieszczania go w uchwycie. 

Jeżeli telefon nie obsługuje Bluetooth ® , ten 

system nie będzie działał. 

UWAGA 

Używaj telefonu komórkowego lub 

podłączaj telefon Bluetooth ® , tylko gdy 

jest to bezpieczne i zgodne z prawem. 

UWAGA 

Nie należy zostawiać telefonu komórkowego 

w samochodzie. Temperatura 

w środku może być wysoka i uszkodzić 

telefon. 

INNE FUNKCJE 

INFORMACJE 

● W następujących warunkach system 

może nie działać. 

● Telefon komórkowy jest wyłączony. 

● Bieżąca pozycja jest poza obszarem 

zasięgu. 

● Telefon komórkowy jest niepodłączony. 

● Telefon komórkowy ma niski 

stan baterii. 

● Jeżeli urządzenia Bluetooth ® są 

jednocześnie używane do połączenia 

zestawu głośnomówiącego 

i zestawu Bluetooth ® audio, mogą 

wystąpić poniższe problemy. 

● Połączenie Bluetooth ® może zostać 

przerwane. 

● Mogą wystąpić zakłócenia dźwięku 

odtwarzanego z przenośnego 

odtwarzacza. 

● Nawet jeżeli używany telefon komórkowy 

obsługuje połączenia 

zestawu głośnomówiącego i Bluetooth 

® audio, jednoczesne połączenie 

może być niemożliwe w niektórych 

przypadkach. 

5 


TNS 350 133

INNE FUNKCJE 

Pokazany powyżej przełącznik telefonu 

umożliwia odbieranie i kończenie połączeń 

bez odrywania rąk od kierownicy. 

W zależności od modelu lub wyposażenia, 

przyciski na kole kierownicy mogą być 

niedostępne. 

INFORMACJE 

Przełącznik “Rozpoznawanie głosu” 

jest dostępny w zależności od modelu 

i wyposażenia. System nawigacji nie 

udostępnia tej funkcji. 

► Mikrofon 

Ten mikrofon może być używany podczas 

rozmowy telefonicznej. 

Głos rozmówcy słychać przez z głośnik kierowcy. 

Podczas rozmowy dźwięki z systemu 

systemu audio i pilotowania głosowego 

zostają wyciszone. 

INFORMACJE 

● Mów naprzemian z rozmówcą. 

W przypadku jednoczesnego mówienia 

głos może nie docierać do 

jednej ze stron. (Nie świadczy to 

o usterce). 

● Ustaw niską głośność odbieranego 

głosu. W przeciwnym wypadku 

będzie słyszane echo. Gdy rozmawiasz 

przez telefon, mów prosto 

w stronę mikrofonu. 

● W poniższych sytuacjach Twój 

głos może nie być słyszany przez 

rozmówcę. 

● Jazda po drogach gruntowych. 

(Powstają szumy). 

● Jazda z wysoką prędkością. 

● Otwarte okno. 

● Wyloty klimatyzacji skierowane 

w kierunku mikrofonu. 

● Głośny dźwięk wentylatora klimatyzacji. 

● Nieprawidłowe działanie sieci 

komórkowej. 


4 Wskazuje poziom odbioru. 

INNE FUNKCJE 

1 Wskazanie stanu połączenia Bluetooth 

® . 

“Niebieski” wskazuje doskonałe połączenie 

Bluetooth ® . 

“Żółty” wskazuje złe połączenie Bluetooth 

® , w wyniku czego możliwe jest pogorszenie 

jakości dźwięku. 

: Brak podłączenia Bluetooth ® . 

2 Wskazuje stan naładowania baterii. 

Za słaby 

Doskonały 

Wskazywany poziom odbioru nie zawsze 

jest zgodny z pokazywanym w telefonie 

komórkowym. 

INFORMACJE 

System udostępnia następujące 

usługi: 

● HFP (Hands Free Profile) wer. 1.5 

● OPP (Object Push Profile) wer. 1.1 

Jeżeli telefon nie udostępnia funkcji 

HFP, nie można podłączyć telefonu 

Bluetooth ® i korzystać z usługi OPP. 

5 

Pusta 

Pełna 

Niewyświetlane podczas, gdy nawiązane 

jest połączenie Bluetooth ® . 

Stan naładowania nie zawsze jest zgodny 

z pokazywanym na telefonie komórkowym. 

Ten system nie ma funkcji ładowania. 

3 Wskazuje obszar odbioru. 

Symbol “Rm” jest wyświetlany podczas 

odbioru w roamingu. 

Symbol “Ho” jest wyświetlany podczas 

odbioru sygnału własnej sieci. 


TNS 350 135

INNE FUNKCJE 

Antena dla połączeń Bluetooth ® jest 

wbudowana w wyświetlacz. Wskaźnik 

połączenia Bluetooth ® może zmienić 

się na żółty i system może nie pracować 

poprawnie, gdy telefon Bluetooth ® jest 

używany w następujących warunkach: 

● Telefon komórkowy jest schowany (za 

siedzeniem lub w schowku pasażera 

albo w schowku w konsoli). 

● Telefon komórkowy dotyka elementów 

metalowych lub jest nimi zakryty. 

Telefon Bluetooth ® należy umieścić w 

innym miejscu, tak aby wskaźnik zmienił 

kolor na niebieski. 

— Wprowadzanie telefonu 

Bluetooth ® 

Aby użyć systemu głośnomówiącego, 

musisz wprowadzić telefon do systemu. 

Połączenie głośnomówiące można 

wykonać natychmiast po zarejestrowaniu. 


2. Dotknij przycisku “Ustawienia”, aby 

wyświetlić ekran “Ustawienia”. 

Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem 

towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc. 

Oddając samochód osobom trzecim: 

Wiele danych osobistych jest rejestrowanych, 

gdy używasz systemu głośnomówiącego. 

Gdy pozostawiasz samochód, 

wyzeruj swoje dane. (Patrz “(c) 

Usuwanie danych osobistych” na stronie 

180). 

Po wyzerowaniu, pierwotny stan nigdy nie 

zostanie przywrócony. Dane należy zerować, 

zachowując należytą ostrzożność. 

Do systemu można wprowadzić poniższe 

dane. 

● Dane książki telefonicznej 

● Wybierane numery i odebrane rozmowy 

● Szybkie wybieranie 

● Dane telefonu Bluetooth ® 

● Kod zabezpieczający 

3. Dotknij przycisku “Bluetooth*”, aby 

wyświetlić ekran “Ustawienia Bluetooth*”. 

4. Dotknij przycisku “Podłącz telefon”. 


INNE FUNKCJE 

5. Dotknij przycisku “Rejestruj”, aby 

podłączyć telefon komórkowy do 

systemu. 

Gdy zostanie wyświetlony ten ekran, 

postępuj zgodnie z podpowiedziami na 

ekranie, aby spróbować ponownie. 

*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem 

towarowym firmy Bluetooth SIG. 

Inc. 

5 

6. Gdy ten ekran jest wyświetlany, 

wpisz do telefonu kod wyświetlony 

na ekranie. 

Skorzystaj z instrukcji dostarczonej z telefonem, 

aby uzyskać informacje o jego 

obsłudze. 

Aby anulować, dotknij przycisku “Anuluj”. 

7. Ten ekran wyświetli się po nawiązaniu 

połączenia. 

Nie będzie trzeba wprowadzać telefonu 

w przypadku ponownego użycia. 


TNS 350 137

INNE FUNKCJE 

● Podłączanie telefonu Bluetooth ® 

AUTOMATYCZNIE 

Po zarejestrowaniu telefonu zostanie 

włączona funkcja automatycznego nawiązywania 

połączenia. Należy zawsze 

ustawiać ten tryb i umieszczać telefon 

Bluetooth ® w miejscu umożliwiającym 

połączenie. 

Pojazdy bez układu otwierania i uruchamiania— 

Po przestawieniu wyłącznika zapłonu 

do położenia ACC lub ON wybrany telefon 

Bluetooth zostanie automatycznie 

podłączony. Jeżeli wybrany telefon 

Bluetooth nie zostanie znaleziony, zostanie 

automatycznie podłączony następny 

zarejestrowany telefon Bluetooth. 

Następnie zostanie wyświetlony 

komunikat o nawiązaniu połączenia. 

Ten ekran pojawia się, gdy telefon Bluetooth 

® jest podłączony po raz pierwszy po 

przestawieniu wyłącznika zapłonu w położenie 

ACC lub ON. 

Pojazdy z układem otwierania i uruchamiania— 

Wybranie trybu ACCESSORY lub 

IGNITION ON przyciskiem “ENGINE 

START STOP” spowoduje automatyczne 

podłączenie telefonu Bluetooth. Jeżeli 

wybrany telefon Bluetooth nie zostanie 

znaleziony, zostanie automatycznie 

podłączony następny zarejestrowany 

telefon Bluetooth. Następnie zostanie 

wyświetlony komunikat o nawiązaniu 

połączenia. 

Ten ekran pojawia się, gdy telefon Bluetooth 

® jest podłączany po raz pierwszy 

po wybraniu trybu ACCESSORY lub 

IGNITION ON za pomocą przycisku 

“ENGINE START STOP”. 


RĘCZNIE 

INNE FUNKCJE 

Gdy połączenie Bluetooth ® jest wyłączone 

lub automatyczne nawiązanie 

połączenia Bluetooth ® nie udało się, 

należy nawiązać połączenie Bluetooth ® 

ręcznie. 


4. Dotknij przycisku “Połącz” po uzyskaniu 

informacji o możliwości nawiązania 

przez telefon połączenia 

Bluetooth ® . Podłączony zostanie 

ostatnio podłączany telefon Bluetooth. 

5 

2. Dotknij przycisku “Telefon”. 

5. Ten ekran wyświetli się po nawiązaniu 

połączenia. 

Teraz można używać telefonu Bluetooth ® . 

3. Dotknij przycisku “Ustaw.”. 


TNS 350 139

INNE FUNKCJE 

● Ponowne podłączanie telefon Bluetooth 

® 


Jeżeli telefon Bluetooth ® został odłączony 

z powodu słabego odbioru sygnału 

Bluetooth ® , gdy wybrano tryb 

ACCESSORY lub IGNITION ON przyciskiem 

“ENGINE START STOP”, system 

podłączy go automatycznie. W takim 

przypadku komunikat o nawiązaniu połączenia 

nie zostanie wyświetlony. 

Jeżeli telefon Bluetooth ® zostanie odłączony 

przez na przykład wyłączenie telefonu 

komórkowego, połączenie nie zostanie 

nawiązane automatycznie. Połącz telefon 

ponownie w poniższy sposób. 

● Ponownie wybierz telefon Bluetooth ® . 

● Wprowadź telefon Bluetooth ® . 


Jeżeli telefon Bluetooth ® został odłączony 

z powodu słabego odbioru sygnału 

Bluetooth ® , gdy wyłącznik zapłonu 

jest w położeniu ACC lub ON, system 

podłączy go automatycznie. W takim 

przypadku komunikat o nawiązaniu połączenia 

nie zostanie wyświetlony. 

Jeżeli telefon Bluetooth ® zostanie odłączony 

przez na przykład wyłączenie telefonu 

komórkowego, połączenie nie zostanie 

nawiązane automatycznie. Połącz telefon 

ponownie w poniższy sposób. 

● Ponownie wybierz telefon Bluetooth ® . 

● Wprowadź telefon Bluetooth ® . 

— Nawiązywanie połączenia 

przez telefon Bluetooth ® 

Po wprowadzeniu telefonu Bluetooth ® 

można nawiązać połączenie z użyciem 

systemu głośnomówiącego. Połączenie 

można nawiązać na jeden z 6 podanych 

poniżej sposobów. 

● Przez wprowadzenie numeru 

Można nawiązać połączenie, wprowadzając 

numer telefonu. 


2. Dotknij przycisku “Telefon”. 

3. Dotknij odpowiednich klawiszy, aby 

wprowadzić numer telefonu. 

Za każdym razem, gdy dotkniesz symbolu 

◄, wprowadzona cyfra zostanie usunięta. 

Gdy dotkniesz symbolu , wprowadzony 

zostanie ostatnio wybrany numer. 

Dotknij symbolu lub naciśnij przycisk 

na kole kierownicy. 


● Przez książkę telefoniczną 

Połączenie można nawiązać, wybierając 

dane z książki telefonicznej przeniesione 

z telefonu komórkowego. 

System ma jedną książkę telefoniczną. 

Można wpisać do 1000 numerów. 

INNE FUNKCJE 

● Przez wybierane numery 


wcześniej wybrany numer. System 

zapamiętuje do 5 wybranych numerów. 

Jeżeli numerów jest więcej niż 5, najstarszy 

zostaje usunięty. 

1. Dotknij przycisku “Ks. tel.”, aby wyświetlić 

ekran “Książka telefoniczna”. 

1. Dotknij przycisku “Rej. poł.”, aby wyświetlić 

ekran “Wybierane numery”. 

5 

2. Wybierz żądany numer z listy. 




TNS 350 141

INNE FUNKCJE 

● Przez odebrane połączenia 


numer wcześniej odebranego 

połączenia. System zapamiętuje do 5 

numerów odebranych połączeń. Jeżeli 

numerów jest więcej niż 5, najstarszy 

zostaje usunięty. 

● Gdy nawiązujesz połączenie przez 

książkę telefoniczną, zostanie wyświetlona 

nazwa (jeżeli ją zarejestrowano). 

● Gdy stale wybierasz ten sam numer, 

rejestrowany jest tylko najnowszy. 


1. Dotknij przycisku “Rej. poł.”, aby wyświetlić 

ekran “Wybierane numery”. 



2. Dotknij przycisku “Odebrane połączenia”, 

aby wyświetlić ekran “Odebrane 

połączenia”. 


● Jeżeli zostanie odebrane połączenie 

z numeru zarejestrowanego w książce 

telefonicznej, wyświetli się nazwa i numer. 

● Połączenia przychodzące, które nie 

zostały odebrane, są zapamiętywane w 

systemie, a po lewej stronie numeru jest 

wyświetlane oznaczenie “Abs.”. 

● Odrzucone połączenia przychodzące 

są zapamiętywane w systemie, a po 

lewej stronie numeru jest wyświetlane 

oznaczenie “ ”. 

● Nierozpoznane numery, na przykład telefonów 

publicznych, nie są zapamiętywane 

w systemie. 


INNE FUNKCJE 

● Przez szybkie wybieranie 


numer zarejestrowany w systemie, 

który został wcześniej wybrany z książki 

telefonicznej lub z listy wybranych 

numerów i odebranych połączeń. (Patrz 

“(a) Rejestrowanie szybkiego wybierania” 

na stronie 147, aby zarejestrować 

szybkie wybieranie). 

1. Dotknij przycisku “Szyb. wyb.”, aby 

wyświetlić ekran “Szybkie wybieranie”. 

5 



● Możliwość nawiązywania połączeń międzynarodowych 

zależy od używanego 

telefonu komórkowego. 

2. Dotknij żądanego numeru, aby nawiązać 

połączenie. 

Można zmienić stronę, dotykając przycisk 

“Szyb. wybier. 2” lub “Szyb. wybier. 

3”. 


TNS 350 143

INNE FUNKCJE 

● Przez POI 

— Odbieranie przez telefon 

Bluetooth ® 

Połączenie można nawiązać, dotykając 

symbolu , gdy jest wyświetlany na 

ekranie systemu nawigacji. (Aby uzyskać 

szczegółowe informacje, patrz 

strona 34). Taką samą operację można 

wykonać na ekranie Dane miejsca docelowego 

USB. (Aby uzyskać szczegółowe 

informacje, patrz strona 60). 

Ten ekran i dźwięk informują o połączeniu 

przychodzącym. Dotknij symbolu 

lub naciśnij przycisk na kole kierownicy, 

aby rozmawiać przez telefon. 

Aby zakończyć połączenie: 


na kole kierownicy ponownie. 

Aby odrzucić połączenie: 

Dotknij symbolu i przytrzymaj. 

Aby wyregulować głośność odebranego 

połączenia: 

Dotknij przycisku “–” lub “+” albo użyj 

przełączników głośności na kole kierownicy. 

Przy połączeniu międzynarodowym nazwa 

rozmówcy może być wyświetlana nieprawidłowo, 

w zależności od używanego telefonu 

komórkowego. 


— Rozmowa przez telefon 

Bluetooth ® 

INNE FUNKCJE 

Ten ekran jest wyświetlany podczas 

rozmowy telefonicznej. Można wykonać 

poniższe operacje. 

Aby dostosować głośność rozmówcy: 

Dotknij przycisku “–” lub “+” albo użyj 

przełączników głośności na kole kierownicy. 

Aby zakończyć połączenie: 



Aby wyciszyć swój głos: 

Dotknij przycisku “Wycisz”. 

Aby wprowadzić cyfrę: 

Dotknij przycisku “0 – 9”. 

Aby przekazać połączenie: 

Dotknij przycisku “Przekaż połączenie”. 

Przekazanie połączenia z telefonu komórkowego 

do systemu głośnomówiącego 

powoduje wyświetlenie ekranu połączenia 

głośnomówiącego i umożliwia obsługę za 

pomocą ekranu dotykowego. 

Metoda przekazywania i zachowanie są 

różne w zależności od używanego telefonu 

komórkowego. 

Informacje dotyczące obsługi telefonu 

znajdują się w dostarczonej z nim instrukcji 

obsługi. 

Dotknij przycisku, aby wprowadzić cyfrę. 

Aby zakończyć rozmowę: 



5 


TNS 350 145

INNE FUNKCJE 

● Wysyłanie tonu przez ton szybkiego 

wybierania 

Istnieje możliwość wysłania sygnałów 

tonowych za pomocą funkcji tonu 

szybkiego wybierania. (Aby zarejestrować 

szybkie wybieranie sygnałów tonowych, 

patrz “(b) Rejestrowanie tonu 

szybkiego wybierania” na stronie 149). 

Jeżeli sygnał ciągły jest zarejestrowany 

w systemie, pojawi się ten ekran. (Jeżeli 

nie jest zarejestrowany, przyciski “Wyślij” 

i “Wyjdź” nie są wyświetlane). 

Potwierdź numer wyświetlany na ekranie 

i dotknij przycisku “Wyślij”. Zostanie 

nawiązane połączenie z numerem 

przed zarejestrowanym znakiem. 

Po dotknięciu przycisku “Wyjdź”działanie 

tej funkcji zostanie zakończone i wyświetli 

się normalny ekran wybierania tonowego. 

Aby zakończyć rozmowę: 



Sygnał ciągły jest oznaczony znakiem (p lub 

w) i numerem następującym po numerze 

telefonu. (np. 056133w0123p#1) 

Ta metoda jest przydatna do np. odsłuchiwania 

automatycznej sekretarki lub korzystania 

z usług telefonicznych banku. Numer 

telefonu i numer kodu można zapisać 

w książce telefonicznej. 

1. Dotknij przycisku “Ton sz. wyb.”. 

2. Dotknij żądanego przycisku ekranowego, 

aby wysłać ton. 


— Zmiana ustawień telefon 

Bluetooth ® 

INNE FUNKCJE 

(a) Rejestrowanie szybkiego wybierania 

Istnieje możliwość zarejestrowania numeru 

telefonu z książki telefonicznej, 

wybieranych numerów i numerów odebranych 

połączeń. Można zarejestrować 

do 17 numerów szybkiego wybierania. 

Szósta pozycja służy do ponownego 

wybierania. 

Dotknij przycisku “Ustaw.”, aby wyświetlić 

ekran “Ustawienia”. 

1. Dotknij przycisku “Szyb. wyb.”, aby 

wyświetlić ekran “Ustawienia szybkiego 

wybierania”. 

5 

Można zmienić ustawienia telefonu. 

2. Dotknij przycisku “Rejestruj” w polu 

“Szybkie wybieranie”. 

3. Wybierz dane, które chcesz zarejestrować. 


TNS 350 147

INNE FUNKCJE 

● Usuwanie pozycji szybkiego wybierania 

pojedynczo 

Pozycje “01” – “17” szybkiego wybierania 

można usuwać pojedynczo. 

Usuwając wszystkie jednocześnie, usuniesz 

wszystkie 17 numerów. 

4. Dotknij żądanego numeru telefonu. 



5. Dotknij przycisku ekranowego, do 

którego chcesz przypisać numer. 

Ostatnio wybrany numer jest zarejestrowany 

w 6 pozycji (szybkie ponownie wybieranie). 

2. Dotknij przycisku ekranowego, który 

chcesz usunąć. 

Ten ekran zostanie wyświetlony, jeżeli 

wybierzesz wcześniej zarejestrowany 

przycisk ekranowy. 

6. Dotknij przycisku “Tak”, jeżeli chcesz 

go nadpisać. 

3. Dotknij przycisku “Tak”. 


● Usuwanie wszystkich pozycji szybkiego 

wybierania 

INNE FUNKCJE 

(b) Rejestrowanie tonu szybkiego wybierania 

Można zarejestrować żądany numer tonowy. 

Istnieje możliwość zarejestrowania 

do 6 tonów szybkiego wybierania. 

1. Dotknij przycisku “Usuń wsz.” w polu 



“Ton szyb. wybierania”. 

5 


2. Użyj klawiatury ekranowej, aby wpisać 

nazwę. 

3. Wpisz numer i dotknij przycisku 

“OK”. 


TNS 350 149

INNE FUNKCJE 

● Edytowanie tonu szybkiego wybierania 

Istnieje możliwość edytowania tonu 

szybkiego wybierania. 

4. Dotknij przycisku ekranowego, do 

którego chcesz przypisać numer. 

1. Dotknij przycisku “Edytuj” w polu 


Ten ekran zostanie wyświetlony, jeżeli 

wybierzesz wcześniej zarejestrowany 

przycisk ekranowy. 

5. Dotknij przycisku “Tak”, jeżeli chcesz 

go nadpisać. 

INFORMACJE 

Jeśli często korzystasz z pewnego 

zestawu sygnałów tonowych, możesz 

zarejestrować ten zestaw jako numer 

tonowy szybkiego wybierania, umożliwiając 

tym samym jednodotykowy 

dostęp podczas rozmowy. 


chcesz edytować. 


INNE FUNKCJE 

● Usuwanie pojedynczych tonów szybkiego 

wybierania 

Pozycje “1” – “6” tonów szybkiego wybierania 

można usuwać pojedynczo. 

Usuwając wszystkie jednocześnie, usuniesz 

wszystkie 6 numerów. 


nazwę. 



5 

4. Wprowadź numer i dotknij przycisku 

“OK”. 


chcesz usunąć. 



TNS 350 151

INNE FUNKCJE 

● Usuwanie wszystkich tonów szybkiego 

wybierania 

(c) Ustawianie głośności 



1. Dotknij przycisku “Głośność”, aby 

wyświetlić ekran “Ustawienia głośności”. 


2. Dotknij przycisku “–” lub “+”, aby 

wyregulować “Głośność głosu” lub 

“Głośność dzwonka”. 

“Głośność głosu” 

. . . . . . . . . . . . . . . . . Regulowanie głośności 

rozmówcy. 

“Głośność dzwonka” 

. . . . . . . . . . . . . . . . . Regulowanie głośności 

dzwonka. 


● Automatyczne ustawianie głośności 

przy wysokiej prędkości 

Istnieje możliwość zwiększenia głośności 

o jeden poziom wyżej, gdy prędkość 

pojazdu przekroczy 80 km/h (50 mph). 

(Gdy prędkość spadnie poniżej 70 km/h 

(43 mph), zostanie przywrócony poprzedni 

poziom głośności). 

Każde dotknięcie przycisku “Adaptacyjna 

regulacja głośności”umożliwia włączenie 

lub wyłączenie tej funkcji. 

INNE FUNKCJE 

● Inicjowanie ustawień 

Istnieje możliwość zainicjowania ustawień. 

Dotknij przycisku “Domyślne”. 

5 

Dotknij przycisku “Tak”. 


TNS 350 153

INNE FUNKCJE 

(d) Ustawianie ekranu 

● Wyświetlanie odbieranych połączeń 

Można wybrać metodę wyświetlania 

odbieranych połączeń. 

1. Dotknij przycisku “Ekran”, aby wyświetlić 

ekran “Ustawienia ekranu”. 

2. Wprowadź ustawienia i dotknij przycisku 

“OK”. 

Dotknij przycisku “Pełna” lub “Ikona”. 

Tryb “Pełna”. . . . . Po odebraniu połączenia 

wyświetlany jest 

ekran systemu głośnomówiącego, 

umożliwiając 

obsługę. 

Tryb “Ikona” . . . . . W górnej części ekranu 

jest wyświetlany komunikat. 

Można używać 

tylko przełączników na 

kole kierownicy. 


● Automatyczne odpowiadanie 

Gdy nadchodzi połączenie przychodzące 

ekran rozmowy jest wyświetlany 

automatycznie; po określonym czasie 

można rozpocząć rozmowę telefoniczną 

(bez dotykania jakiegokolwiek przycisku). 

INNE FUNKCJE 

● Status połączenia Bluetooth ® przy 

uruchomieniu 

Dotknij przycisku “Wł.” w polu “Autom. 

odpow.” i przycisk “–” lub “+”, aby dostosować 

w zakresie 1 – 60 sekund czas 

oczekiwania na automatyczne przyjęcie 

połączenia. 


Gdy wybrano tryb ACCESSORY lub 


“ENGINE START STOP”, a połączenie 

Bluetooth ® jest nawiązywane automatycznie, 

wyświetlany jest ekran sprawdzenia 

połączenia. 



ACC lub ON, a połączenie Bluetooth ® 

jest nawiązywane automatycznie, wyświetlany 

jest ekran sprawdzenia połączenia. 

5 

Dotknij przycisku “Wł.” lub “Wył.” w polu 

“Pok. stat. Bluetooth* przy wł. zapłonu”. 



Inc. 


TNS 350 155

INNE FUNKCJE 

● Inicjowanie ustawień 

Ustawienia można zainicjować. 

(e) Ustawianie książki telefonicznej 

W książce telefonicznej można rejestrować 

numery telefoniczne. 

Dotknij przycisku “Domyślne”. 

Dotknij przycisku “Ks. tel.”, aby wyświetlić 

ekran “Zarządzanie książką 

telefoniczną”. 

Dotknij przycisku “Tak”. 

Istnieje możliwość wprowadzenia szczegółowych 

ustawień książki telefonicznej. 


● Przenoszenie numeru telefonu 

Numery telefonów w telefonie Bluetooth 

® można przenieść do systemu. 

W książce telefonicznej można zarejestrować 

do 1000 danych osób (do 2 numerów 

na osobę). 

Przenoś je, gdy silnik jest uruchomiony. 

INNE FUNKCJE 

1. Dotknij przycisku “Transf. dane”, aby 

wyświetlić ekran “Wybierz grupę”. 

4. Przenieś dane książki telefonicznej 

do systemu, używając telefonu 

Bluetooth ® . 

Ten ekran pojawia się w czasie przenoszenia. 

Aby go anulować, dotknij przycisku 

“Anuluj”. Jeżeli przenoszenie zostanie 

przerwane, dane dotąd przeniesione mogą 

zostać zapamiętane w systemie. 

5 

2. Wybierz grupę, do której chcesz 

przenieść. 

5. Ten ekran informuje o zakończeniu 

przenoszenia. 

3. Dotknij przycisku “Nadpisz” lub 

“Dodaj do”. 

Gdy ten ekran zostanie wyświetlony, 

spróbuj powtórzyć operację przenoszenia. 


TNS 350 157

INNE FUNKCJE 

● Rejestrowanie danych książki telefonicznej 

Można zarejestrować dane książki telefonicznej. 

● Edycja nazwy 

Jeżeli nie wprowadzisz nazwy, wyświetlany 

będzie sam numer. 


“Książka telefoniczna”. 

1. Dotknij przycisku “Nazwa”. 

2. Dotknij żądanego przycisku ekranowego, 

aby edytować książkę telefoniczną. 


nazwę. 

3. Gdy zakończysz edycję, dotknij przycisku 

“OK”. 


● Edycja numeru telefonu 

Numery telefonów można zarejestrować 

w pozycjach “TEL1” i “TEL2”. Można 

zapisać do 2 numerów na osobę. 

INNE FUNKCJE 

● Wybieranie grupy 

Można ustawić grupę dla kontaktu 

(na przykład: ”Rodzina”, “Przyjaciele”, 

“Biuro”). Grupy kontaktów ułatwiają 

wyszukiwanie kontaktów. 

Można wybrać “Brak grupy” lub pozycje 

od “Grupa 01” do “Grupa 19”. 

Komunikat “Brak grupy” jest wyświetlany, 

jeżeli nie ustawisz grupy. 

1. Dotknij przycisku “TEL1” lub “TEL2”. 

1. Dotknij przycisku “Grupa”. 

5 

2. Wpisz numer i dotknij przycisku 

“OK”. 

2. Wybierz żądaną grupę. 

3. Wybierz żądaną ikonę. 


TNS 350 159

INNE FUNKCJE 

● Dodawanie danych do książki telefonicznej 

Można dodać dane do książki telefonicznej. 

● Edycja danych 

Zarejestrowane dane można edytować. 


1. Dotknij przycisku “Dodaj do”. 

2. Wybierz dane, do których chcesz 

dane dziennika. 

2. Wybierz dane, które chcesz edytować. 

3. Potwierdź dodane dane na ekranie 



INNE FUNKCJE 

● Usuwanie danych 

Dane można kasować. 

Przekazując samochód osobom trzecim, 

skasuj wszystkie dane w systemie. 

3. Dotknij żądanego przycisku ekranowego. 

Po edycji danych dotknij przycisku “OK”. 



5 

Dotknięcie przycisku “Edytuj” na tym 

ekranie również umożliwia edytowanie. 


ekranowego. 



TNS 350 161

INNE FUNKCJE 

Usuwać można również w poniższy 

sposób. 


1. Dotknij przycisku “Ks. tel.”. 

2. Wybierz żądane dane. 



INNE FUNKCJE 

● Usuwanie wszystkich danych telefonu 

3. Po wybraniu “Dane grupy” zostanie 

wyświetlony “Wybierz grupę”. 



4. Wybierz żądaną grupę. 

5 

2. Wybierz metodę usuwania. 

“Dane grupy” 

. . . . . . . . . .Usuwanie wszystkich danych 

telefonu w grupie. 

“Wszyst. dane kontakt.” 

. . . . . . . . . .Usuwanie wszystkich danych 

telefonu 



TNS 350 163

INNE FUNKCJE 

Usuwać można również w poniższy 

sposób. 

● Rejestrowanie nazwy grupy 

Można zarejestrować 20 grup. ”Brak 

grupy”, “Grupa 01” – “Grupa 19” są 

zarejestrowane domyślnie. 

Pozycje “Grupa 01” – “Grupa 19” można 

zmienić, przypisując im odpowiednie 

nazwy. 

1. Dotknij przycisku “Ks. tel.”. 


“Nazwa grupy”. 

2. Dotknij przycisku “Usuń wsz.”. 

2. Wybierz grupę, którą chcesz zarejestrować. 


3. Gdy zakończysz edycję, dotknij przycisku 

“OK”. 


● Wybieranie ikony grupy 

● Edycja nazwy grupy 

INNE FUNKCJE 

1. Dotknij przycisku “Ikona”. 

1. Dotknij przycisku “Nazwa”. 

5 

2. Wybierz żądaną ikonę. 


nazwę. 


TNS 350 165

INNE FUNKCJE 

● Usuwanie nazwy grupy 

Nazwy grupy można usuwać pojedynczo 

lub wszystkie jednocześnie. Jeżeli 

usuniesz nazwę grupy, zostaną 

przywrócone jej ustawienia domyśle 

(oprócz “Brak grupy”). 

● Usuwanie wszystkich nazw grup 






2. Wybierz grupę, której nazwę chcesz 

usunąć. 



● Usuwanie danych dziennika 

Dane dziennika można usuwać pojedynczo 

lub wszystkie jednocześnie. 

Kiedy pozostawiasz samochód, usuń 

wszystkie dane z systemu. 

POJEDYNCZO 

WSZYSTKIE JEDNOCZEŚNIE 

INNE FUNKCJE 

1. Dotknij przycisku “Usuń wsz.” na 

ekranie “Wybierane numery” lub 

“Odebrane połączenia”. 

1. Dotknij przycisku “Usuń” na ekranie 

“Dane dziennika”. 

5 

2. Dotknij “Tak”. 



TNS 350 167

INNE FUNKCJE 

(f) Ustawianie zabezpieczeń 

Gdy ustawisz zabezpieczenia, możesz 

uniemożliwić innym osobom używanie 

niektórych funkcji systemu głośnomówiącego. 

Zabezpieczenia są przydatne, 

jeśli oddajesz samochód na parking 

hotelowy lub nie chcesz, by inne osoby 

miały dostęp do zarejestrowanych 

danych. 

Gdy ustawiając lub odblokowując zabezpieczenia, 

należy wpisać kod zabezpieczający. 

Zmień domyślny kod, gdy używasz 

zabezpieczenia pierwszy raz. 

● Zmienianie kodu zabezpieczającego 

Kod składa się z 4 cyfr i domyślnie 

ustawiony jest na “0000”. 

Zmień nowy kod na taki, który jest trudny 

do odgadnięcia. 

Gdy zmienisz kod, nie zapomnij go. Dealerzy 

nie mogą odblokować zabezpieczeń, 

gdy zapomnisz kodu. 

W razie zapomnienia kodu należy zainicjować 

dane osobiste. W wyniku inicjalizacji 

zostaną usunięte dane książki telefonicznej, 

zapamiętane punkty w systemie nawigacji 

itp. (Patrz “● Inicjowanie kodu zabezpieczającego” 


1. Dotknij przycisku “Blokada ks. tel.”. 

2. Dotknij przycisku “Zmień”. 


3. Wpisz bieżący kod i dotknij przycisku 

“OK”. 

Każde dotknięcie przycisku ◄ spowoduje 

usunięcie wprowadzonej cyfry. 

INNE FUNKCJE 

● Blokada książki telefonicznej 

Gdy ustawisz blokadę książki telefonicznej, 

poniższe funkcje będą zablokowane. 

● Wyświetlanie książki telefonicznej oraz 

przenoszenie, rejestrowanie, edytowanie 

i usuwanie danych książki telefonicznej. 

● Wyświetlanie ekranu szybkiego wybierania, 

rejestrowanie, usuwanie szybkiego 

wybierania i szybkie wybieranie. 

● Wyświetlanie nazwy rozmówcy dla 

odebranych lub wykonanych połączeń. 

● Wyświetlanie ekranu wybieranych numerów 

i odebranych połączeń, usuwanie 

wybieranych numerów i odebranych 

numerów. 

● Wyświetlanie ekranu informacji telefonu. 

● Zmienianie kodu zabezpieczającego. 

5 

4. Wpisz nowy kod i dotknij przycisku 

“OK”. 



TNS 350 169

INNE FUNKCJE 

● Inicjowanie kodu zabezpieczającego 


1. Dotknij przycisku “Wł.” 

1. Dotknij przycisku “Domyślne”. 

2. Wpisz kod zabezpieczający i dotknij 


2. Wpisz kod zabezpieczający i dotknij 




— Ustawianie telefon 

Bluetooth ® 

● Wybieranie telefon Bluetooth ® 

Gdy zarejestrowano więcej niż jeden 

telefon Bluetooth ® , należy wybrać jeden 

jako główny. 


INNE FUNKCJE 

Można wybrać telefon Bluetooth ® spośród 

maksymalnie 4. 

Pozycja “Puste” jest wyświetlana, jeżeli 

nie zarejestrowano jeszcze telefonu Bluetooth 

® . 

Symbol Bluetooth ® jest wyświetlany, jeżeli 

wybrano telefon. 



Choć można zarejestrować do 4 telefonów 

Bluetooth ® w systemie, w danym czasie 

działać może tylko jeden telefon Bluetooth ® . 

5 




4. Dotknij przycisku “Wybierz telefon”, 

aby wyświetlić ekran “Wybierz telefon”. 

Gdy zostanie wyświetlony komunikat, 

można używać telefonu Bluetooth ® . 


TNS 350 171

INNE FUNKCJE 

Ten ekran wyświetla się, gdy do systemu 

próbuje podłączyć się inny telefon Bluetooth 

® . 

Dotknij przycisku “Tak” lub “Nie”. 



Inc. 

● Wyświetlanie Bluetooth ® – informacje 

Istnieje możliwość wyświetlenia lub 

ustawienia informacji telefonu Bluetooth 

® w systemie. 

“Nazwa urządzenia” 

. . . . . . . . .Nazwa telefonu Bluetooth ® , która 

jest wyświetlana na ekranie. 

Można ją zmienić na odpowiednią. 

“Adres urządzenia Bluetooth*” 

. . . . . . . . .Adres charakterystyczny dla systemu. 

Nie można go zmienić. 

1. Wybierz żądany telefon i dotknij 

przycisku “Informacje”. 

2. Po zakończeniu potwierdź, dotykając 

przycisku . 



Inc. 


● Zmienienie nazwy urządzenia 

Nazwę urządzenia można zmienić. Jeżeli 

zmienisz nazwę urządzenia, nazwa 

zarejestrowana w telefonie komórkowym 

nie zostanie zmieniona. 

1. Dotknij przycisku “Zmień”. 

INNE FUNKCJE 

● Zmienianie ustawień Bluetooth ® 

Można zmienić wyświetlanie i ustawienia 

informacji Bluetooth ® w systemie. 

Po wybraniu informacji są wyświetlane 

poniższe pozycje. 


. . . . . . . . .Nazwa w sieci Bluetooth ® . Można 

ją zmienić. 

“Kod” 

. . . . . . . . .Hasło podane przy rejestrowaniu 

telefonu komórkowego w 

systemie. Można je zmienić na 

ciąg 4 – 8 liczb. 

“Adres urządzenia” 

. . . . . . . . .Adres charakterystyczny dla 

systemu. Nie można go zmienić. 

Jeśli zarejestrowano dwa 

telefony Bluetooth ® o tej samej 

nazwie lub takim samym kodzie, 

i nie jest możliwe ich odróżnienie, 

należy użyć adresu. 

5 


nazwę urządzenia. 


TNS 350 173

INNE FUNKCJE 

Aby zmienić nazwę urządzenia lub kod, 

wykonaj poniższe czynności. 


5. Dotknij przycisku “Zmień” w polu 

“Nazwa urządz.” lub “Kod hasła”. 







Można wpisać do 20 znaków. 

4. Dotknij przycisku “Podłącz telefon”. 

7. Wpisz kod hasła zawierający 4 – 8 

cyfr. 

Po dotknięciu przycisku ◄ wpisana cyfra 

zostaje skasowana. 



Inc. 


INNE FUNKCJE 

● Inicjowanie ustawień Bluetooth ® 


● Usuwanie telefon Bluetooth ® 



“Telefon Bluetooth”. 

5 


2. Wybierz telefon, który chcesz usunąć 





Inc. 


TNS 350 175

INNE FUNKCJE 

● Wyświetlanie informacji Bluetooth ® 

usuwanego telefonu 

Informacje telefonu Bluetooth ® można 

wyświetli przed jego usunięciem, aby 

upewnić się, że usuwany jest odpowiedni 

telefon. 

1. Wybierz telefon, którego informacje 

chcesz wyświetlić. 


przycisku . 


INNE FUNKCJE 

DECLARATION OF CONFORMITY 

Directive 1999/5/EC(R&TTE) 

Manufacturer or 

Authorized representative 

Address 

: AISIN AW CORPORATION 

: 6-18 Harayama, Oka-cho, Okazaki, Aichi, Japan 

We declare on our sole responsibility, that the following product : 

- Kind of equipment : Car Navigation System 

- Type-designation : EA10T01 

is compliance with the essential requirement of §3 of the R&TTE. 

-Health and safety requirements pursuant to §3(1)a : 

Applied Standard(s) or other means of providing conformity: 

EN 60950-1:2006 + A11: 2009 

5 

-Protection requirements concerning EMC §3(1)b: 


EN 300 440-1 V1.5.1: 2001-09 EN 300 440-2 V1.3.1: 2009-03 

EN 301 489-1 V1.8.1: 2008-04 EN 301 489-3 V1.4.1: 2002-08 

EN 301 489-17 V2.1.1: 2009-05 

EN 300 328 V1.7.1: 2006-10 

-Measures for the effective use of the Radio frequency spectrum §3(2): 


EN 55013:2001+A1: 2003+A2: 2006 

EN55020: 2007 

CE Marking ; 

Japan 11.2010 

Place and date of issue 


TNS 350 177

INNE FUNKCJE 

Regulacja ekranu 

Jasność ekranu można dostosować odpowiednio 

do natężenia oświetlenia otoczenia. 

Ekran można również wyłączyć. Aby wyregulować 

ekran, patrz “● Regulacja jasności” 


INFORMACJE 

Jeżeli ustawienia są zmieniane podczas 

wyświetlania ekranu nawigacji, 

zmienione zostaną także ustawienia 

ekranu przycisków funkcyjnych audio. 

Ustawianie ekranu 



3. Dotknij przycisku “Ogólne”. 


(a) Automatyczne przejście 

Można wybrać funkcję automatycznego 

powrotu do ekranu nawigacji z ekranu 

audio. 

INNE FUNKCJE 

(b) Zmiana koloru 

Można wybrać kolor przycisków ekranowych. 

Wybierz “Wł.” lub “Wył.”. 

“Wł.”: ekran nawigacji automatycznie zastępuje 

ekran audio 20 sekund po zakończeniu 

używania ekranu audio. 

“Wył.”: ekran audio pozostaje włączony. 

Wybierz “Niebieski” lub “Pomarań.”. 

5 


TNS 350 179

INNE FUNKCJE 

(c) Usuwanie danych osobistych 

Poniższe dane osobiste można usunąć lub 

przywrócić do ustawień domyślnych: 

● Warunki serwisowe 

● Ustawienie “Wył.” informacji 

serwisowych 

● Zapamiętane punkty 

● Obszar omijany 

● Poprzednie punkty 

● Ścieżka trasy 

● Dane książki telefonicznej 

● Wybierane numery i odebrane 

rozmowy 

● Szybkie wybieranie 

● Dane telefonu Bluetooth ® 

● Kod zabezpieczający 

● Personalizacja obrazu początkowego 

1. Dotknij przycisku “Usuń dane osobiste” 

Pojawi się ekran “Usuń dane osobiste”. 


Pojawi się ekran “Potwierdzenie usunięcia 

wszystkich Danych osobistych”. 



Ustawienie sygnału 

dźwiękowego 

Sygnał dźwiękowy można wyłączyć. 


Wybieranie języka 

INNE FUNKCJE 

Istnieje możliwość zmiany języka przycisków 

dotykowych, wyskakujących wiadomości 

i pilotowania głosowego. 




5 

3. Dotknij przycisku “Dzwonek wył”. 

Przycisk “Dzwonek wył.” zostaje podświetlony. 

Aby włączyć sygnał dźwiękowy, dotknij 

przycisku “Dzwonek wył.” ponownie. 

3. Dotknij przycisku “Język”. 


ekranowego. 

Język informacji na ekranie zostaje przełączony 

na wybrany. 


TNS 350 181

INNE FUNKCJE 

Przeglądarka obrazów 

Przeglądarka obrazów umożliwia wyświetlenie 

obrazów JPEG i BMP przechowywanych 

na karcie pamięci SD lub urządzeniu 

pamięci masowej USB. Umożliwia również 

wybranie aktualnego obrazu jako obrazu 

wyświetlanego przy starcie systemu. 

(a) Wkładanie/podłączanie lub wyjmowanie/odłączanie 

karty pamięci SD/ 

urządzenia pamięci masowej USB 

● Ustawianie karty pamięci SD/urządzenia 


Wyjmij kartę pamięci SD przed włożeniem 

innej karty pamięci SD. Aby uzyskać 

szczegółowe informacje, patrz strona 182. 

Gdy karta pamięci SD z mapą jest wyjęta, 

system nawigacji nie działa. 

● Wyjmowanie/odłączanie karty pamięci 

SD/urządzenia pamięci masowej 

USB 



3. Dotknij przycisku “SD” lub “USB”. 

Włóż kartę pamięci SD lub otwórz pokrywę 

i podłącz do gniazda urządzenie 


Po włożeniu karta pamięci SD/urządzenie 

pamięci masowej USB zostaje automatycznie 

załadowane. 

INFORMACJE 

● Wyświetlane mogą być pliki obrazów 

o maksymalnej wielkości 

5 MB. 

● Z jednej karty pamięci SD lub 

z jednego urządzenia pamięci masowej 

USB można wyświetlić do 

255 folderów lub 999 plików. 


(b) Wyświetlanie obrazów 


INNE FUNKCJE 

4. Usuń kartę pamięci SD, naciskając 

ją delikatnie lub odłącz urządzenie 


Możesz włożyć inną kartę pamięci SD/ 

urządzenie pamięci masowej USB. 

2. Dotknij przycisku “Przeglądarka obrazów” 

na ekranie “MENU”. 

5 

3. Dotknij przycisku “SD” lub “USB”. 

4. Dotknij odpowiedni folder. 


TNS 350 183

INNE FUNKCJE 

5. Dotknij odpowiedniego pliku. 

“◄”: Dotknij tego przycisku ekranowego, 

aby wyświetlić poprzedni obraz. 

“►”: Dotknij tego przycisku ekranowego, 

aby wyświetlić następny obraz. 

“Przyciski ukrywania”: dotknij tego przycisku 

ekranowego, aby uzyskać szerszy 

widok. Niektóre przyciski ekranowe nie są 

wyświetlane. Należy dotknąć ekranu, aby 

zostały wyświetlone. 

“Obróć”: dotknij tego przycisku ekranowego, 

aby obrócić wyświetlony obraz. Obraz 

obróci się o 90 stopni w kierunku ruchu 

wskazówek zegara za każdym razem, gdy 

ten przycisk zostanie dotknięty. 

“Pokaz slajdów”: dotknij tego przycisku 

ekranowego, aby wyświetlić przegląd 

slajdów. 

“Rejestruj”: umożliwia określenie aktualnego 

obrazu jako obrazu wyświetlanego 

przy uruchamianiu systemu. Obraz jest 

automatycznie ustawiany jako wyświetlany 

podczas uruchamiania systemu. 

INFORMACJE 

● Symbol “SD” jest wygaszony podczas 

odtwarzania z karty pamięci 

SD. 

● Symbol “USB” jest wygaszony 

podczas odtwarzania z urządzenia 


● Ze względów bezpieczeństwa używanie 

niektórych funkcji podczas 

jazdy jest ograniczone. 

● Jeżeli funkcja “Przyciski ukrywania” 

jest aktywna, dotknięcie ekranu 

wyświetla ponownie przyciski 

na ekranie. 

● Jeżeli uruchomiony jest pokaz 

slajdów, dotknięcie ekranu zatrzymuje 

go. 

● Czas wyświetlenia obrazu w czasie 

pokazu slajdów może być różny 

w zależności od wielkości pliku 

obrazu. 

● Wyświetlenie listy po włożeniu 

karty pamięci SD lub urządzenia 

pamięci masowej USB może trwać 

dłuższy czas, w zależności od 

liczby zapisanych plików. 


(c) Rejestrowanie obrazu jako obrazu 

początkowego 

INNE FUNKCJE 

(d) Zmienianie ustawienia obrazu początkowego 


1. Dotknij odpowiedniego przycisku na 

ekranie “Otwieranie wyb. obrazu”. 

“Standard”: ustawia domyślny obraz jako 

obraz początkowy. 

“Niestand.”: ustawia zarejestrowany obraz 

jako obraz początkowy. 

“Podgląd”: wyświetla obraz początkowy. 

5 

2. Aby przypisać obraz jako obraz 

początkowy, dotknij przycisku “Tak”. 

Aby anulować przypisanie, dotknij 

przycisku “Nie”. 


TNS 350 185

INNE FUNKCJE 


SYSTEM AUDIO 

Rozdział 6 

SYSTEM AUDIO 

●●Skrócona instrukcja obsługi....................................................................... 188 

●●Obsługa systemu audio.......................................................................... 189 

Informacje podstawowe....................................................................... 189 

Regulacja ekranu................................................................................. 195 

Obsługa radia....................................................................................... 197 

Obsługa systemu audio Bluetooth ® ...................................................... 201 

Obsługa odtwarzacza iPod.................................................................. 216 

Obsługa odtwarzacza SD/USB............................................................ 226 

Obsługa AUX....................................................................................... 234 

●●Zdalne sterowanie systemem audio...................................................... 236 

Przyciski sterujące............................................................................... 236 

●●Wskazówki dotyczące obsługi systemu audio........................................... 237 

6 


TNS 350 187

SYSTEM Audio 

Skrócona instrukcja obsługi 

1 Gniazdo karty pamięci SD 

Włóż kartę pamięci SD do gniazda odtwarzacza 

SD. Szczegółowe informacje 

znajdują się na stronie 226. 

2 Przycisk “PWR” 

Naciśnij ten przycisk, aby włączyć i 

wyłączyć system audio. Szczegółowe 

informacje znajdują się na stronie 190. 

3 Przycisk “SOURCE” 

Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić 

ekran wyboru źródła audio. Szczegółowe 

informacje znajdują się na stronie 

190. 

4 Przycisk “+” i “–” 

Naciśnij przycisk “+” lub “–”, aby dostosować 

głośność. Szczegółowe informacje 

znajdują się na stronie 190. 

5 Przycisk “ ” i “ ” 

Naciśnij przycisk “ ” lub “ ”, aby 

zwiększyć lub zmniejszyć częstotliwość, 

wybrać następny lub poprzedni 

utwór albo plik. 

Naciśnij i przytrzymaj przycisk “ ” 

lub “ ”, aby przeszukać stacje w 

górę lub w dół. 

Szczegółowe informacje znajdują się 

na stronach 198, 210, 221 i 230. 

6 Gniazdo USB 

Aby odtwarzać z pamięci USB lub 

urządzenia iPod, podłącz pamięć USB 

lub przewód odtwarzacza iPod do 

tego gniazda. Szczegółowe informacje 

znajdują się na stronach 217 i 227. 


7 Gniazdo AUX 

Aby odtwarzać z przenośnego odtwarzacza 

audio lub obraz wideo z odtwarzacza 

iPod, podłącz do tego gniazda 

przenośny odtwarzacz audio lub wtyk 

mini jack opcjonalnego przewodu wideo 

odtwarzacza iPod. Szczegółowe 

informacje znajdują się na stronach 

217 i 234. 

8 Ekran przycisków funkcyjnych 

Dotykaj przycisków ekranowych, aby 

sterować radiem, systemem Bluetooth ® 

audio, odtwarzaczem iPod, odtwarzaczem 

SD/USB lub AUX. Szczegółowe 


SYSTEM AUDIO 

Obsługa systemu audio — 

— Informacje podstawowe 


— 

System audio pracuje, gdy wybrano tryb 

ACCESSORY lub IGNITION ON za pomocą 

przycisku “ENGINE START STOP”. 


System audio pracuje, gdy wyłącznik 

zapłonu jest w położeniu ACC lub ON. 

UWAGA 

Aby zabezpieczyć akumulator przed 

rozładowaniem, nie należy pozostawiać 

systemu audio włączonego dłużej 

niż to konieczne, gdy silnik nie 

pracuje. 

6 


TNS 350 189

SYSTEM Audio 

● Włączanie i wyłączanie systemu i regulacja 

głośności 

● Przełączanie między funkcjami 

Przycisk “PWR”: naciśnij, aby włączyć i 

wyłączyć system audio. System włącza się 

w ostatnio używanym trybie. 

Przycisk “+” i “–”: naciśnij, aby dostosować 

głośność. 

1. Naciśnij przycisk “SOURCE”. 

2. Dotknij przycisku żądanego trybu. 

System zostanie przełączony do 

wybranego trybu. 

Dotykaj tych przycisków ekranowych, aby 

przełączać tryby. 

Trybów DAB, CDCH, Bluetooth ® audio, 

iPod, SD, USB lub AUX nie można wybrać 

dopóki urządzenia nie są podłączone. 


SYSTEM AUDIO 

6 


TNS 350 191

SYSTEM Audio 

Przyciski dotykowe do obsługi radia, Bluetooth 

® audio, odtwarzacza iPod, odtwarzacza 

SD/USB i AUX zostają wyświetlone 

na ekranie przycisków funkcyjnych po wybraniu 

trybu sterowania audio. 

Dotkaj ich delikatnie, bezpośrednio na 

ekranie. 

Wybrany przycisk jest podświetlany. 

INFORMACJE 

● Jeżeli system nie odpowiada na 

dotknięcie przycisku ekranowego, 

cofnij palec i dotknij ponownie. 

● Nie można używać wygaszonych 

przycisków ekranowych. 

● Zetrzyj odciski palców z 

powierzchni ekranu, używając 

szmatki czyszczącej do szkła. 

● Wyświetlanie ekranu sterowania 

audio. 

W TRYBIE INFORMACJI AUDIO 

Dotknij ekranu informacji audio, aby 

wyświetlić przycisk ekranowy systemu 

audio (tryb sterowania audio). 


powrotu do poprzedniego ekranu z ekranu 

audio. 

Aby uzyskać szczegółowe informacje, 

patrz “(a) Automatyczne przejście” na 

stronie 179. 

W TRYBIE INNYM NIŻ TRYB INFOR- 

MACJI AUDIO 

192 TNS 350 PL 

Naciśnij przycisk “SOURCE” i dotknij odpowiedniego 

przycisku ekranowego, aby 

wyświetlić przycisk ekranowy systemu audio 

(tryb sterowania audio). 


powrotu do poprzedniego ekranu z ekranu 

audio. 

Aby uzyskać szczegółowe informacje, 

patrz “(a) Automatyczne przejście” na 

stronie 179.

● Tony i balans 

Ton 

Jakość odbioru programów audio zależy 

głównie od ustawienia poziomu tonów 

wysokich, średnich i niskich. W rzeczywistości, 

różne rodzaje muzyki i programów 

dźwiękowych zwykle brzmią lepiej przy 

różnych ustawieniach tonów wysokich, 

średnich i niskich. 

Balans 

Odpowiedni balans między lewym a prawym 

kanałem stereo oraz przednim i tylnym 

poziomem natężenia dźwięku jest 

również ważny. 

W czasie słuchania nagrań lub audycji stereo 

należy brać od uwagę, że zmiana prawego/lewego 

balansu zwiększy głośność 

jednej grupy dźwięków, jednocześnie 

zmniejszając głośność innej. 

1. Wyświetl ekran sterowania audio. 

Patrz “● Wyświetlanie ekranu sterowania 

audio” na stronie 192. 

SYSTEM AUDIO 


ekranowego. 

“Wysokie” “+” lub “–”: reguluje tony 

wysokie. 

“Średnie” “+” lub “–”: reguluje tony 

średnie. 

“Bas” “+” lub “–”: reguluje tony niskie. 

“Przód” lub “Tył”: reguluje balans dźwięku 

między przednimi a tylnymi głośnikami. 

“L” lub “P”: reguluje balans dźwięku 

między lewymi a prawymi głośnikami. 


Umożliwia regulację tonów dla poszczególnych 

trybów (takich jak AM, FM i Bluetooth 

® audio). 

6 

2. Dotknij przycisku “Dźwięk”. 


TNS 350 193

SYSTEM Audio 

● Sterowanie DPS 

Pozwala zmienić automatyczne dostosowanie 

głośności. 

1. Wyświetl ekran sterowania audio. 

Patrz “● Wyświetlanie ekranu sterowania 


2. Dotknij przycisku “DSP”. 

● Cyfrowe radio DAB 

Jeżeli jest zainstalowany opcjonalny system 

DAB, można go używać. Naciśnij 

przycisk “SOURCE”, a następnie dotknij 

przycisku “DAB”, aby wybrać tryb DAB. 

Aby dowiedzieć więcej, zapoznaj się z instrukcją 

obsługi urządzenia DAB. 

● Zmieniacz CD 

Jeżeli jest zainstalowany opcjonalny zmieniacz 

CD, płyty CD mogą być odtwarzane 

ciągle bez konieczności ich wymiany. 

Naciśnij przycisk “SOURCE”, a następnie 

dotknij przycisku “CDCH”, aby wybrać tryb 

CDCH. Aby dowiedzieć więcej, zapoznaj 

się z instrukcją obsługi zmieniacza CD. 

● Przewód wideo odtwarzacza iPod 

Po podłączeniu urządzenia iPod poprzez 

opcjonalny przewód wideo iPod można 

oglądać materiały wideo. Szczegółowe 


Automatyczne dostosowanie głośności 

(ASL): 

Jeżeli dźwięk jest niesłyszalny ze względu 

na szumy toczenia, szum wiatru lub inne 

szumy podczas jazdy, dotknij przycisku 

“Wys.”, “Śr.” lub “Nis.”. System reguluje 

optymalną głośność i jakość tonów, 

uwzględniając natężenie szumów. 

Gdy system jest włączony, poziom regulacji 

dźwięku jest wyświetlony na ekranie. 

Aby wyłączyć system, dotknij przycisku 

“Wył.”. 


— Regulacja ekranu 

Można dostosować jasność, barwę i kolory 

ekranu. Można także wyłączyć ekran oraz 

przełączyć go w tryb dzienny lub nocny. 

● Regulacja jasności 

Jasność ekranu można dostosować do 

natężenia oświetlenia otoczenia. Ekran 

można także wyłączyć. 

SYSTEM AUDIO 


3. Dotknij odpowiedniego przycisku, 

aby wyregulować jasność. 

“Jasność” “+”: rozjaśniania ekran. 

“Jasność” “–”: ściemnia ekran. 

4. Po ustawieniu ekranu dotknij przycisku 

“OK”. 

Ekran wyłącza się po dotknięciu przycisku 

“Ekran wył.”. Aby ponownie włączyć 

ekran wyświetlacza, należy nacisnąć 

dowolny przycisk, np. “MENU” itp. Pojawi 

się wybrany ekran. 

INFORMACJE 

Jeżeli żaden przycisk na ekranie 

“Wyświetlacz” nie zostanie naciśnięty 

przez 20 sekund, wyświetli się 

poprzedni ekran. 

6 

2. Dotknij przycisku “Wyświetlacz”. 


TNS 350 195

SYSTEM Audio 

● Regulacja barwy i koloru 

Dostosowanie barwy i kolorów ekranu 

można wykonać podczas odtwarzania 

pliku wideo z odtwarzacza iPod. 

1. Naciśnij przycisk “SOURCE”, aby 

wyświetlić ekran “Źródło” i dotknij 

przycisku “Wyświetlacz”. 

● Przełączanie między trybem dziennym 

a nocnym 

W zależności od położenia przełącznika 

świateł ekran działa w trybie dziennym lub 

w trybie nocnym. 

2. Naciśnij żądany przycisk, aby 

dostosować barwę i kolor. 

“Kolor” “G”: wzmacnia zielony kolor na 

ekranie. 

“Kolor” “R”: wzmacnia czerwony kolor na 

ekranie. 

“Ton” “+”: intensyfikuje barwy na ekranie. 

“Ton” “–”: osłabia barwy na ekranie. 

3. Po wprowadzeniu ustawień ekranu 


Ekran wyłącza się po dotknięciu przycisku 

“Ekran wył.”. Aby ponownie włączyć 

ekran wyświetlacza, należy nacisnąć dowolny 

przycisk, np. “MENU” itp. Pojawi się 

wybrany ekran. 

INFORMACJE 

Jeżeli żaden przycisk na ekranie 

“Wyświetlacz” nie zostanie naciśnięty 

przez 20 sekund, wyświetli się 

poprzedni ekran. 

Aby włączyć tryb dzienny ekranu, nawet 

gdy światła główne są włączone, należy 

dotknąć przycisku “Tryb dnia” na ekranie 

regulacji sterowania jasnością. 

Jeżeli ekran zostanie ustawiony na tryb 

dzienny przy włączonych światłach, to 

ustawienie zostanie zapamiętane nawet 

po wyłączeniu silnika. 


— Obsługa radia 

● Słuchanie radia 


● Ustawianie stacji 

SYSTEM AUDIO 

2. Naciśnij te przyciski ekranowe, aby 

wybrać zakres AM lub FM. 

System przełączy się w tryb AM lub FM. 

Jeżeli samochód jest wyposażony w system 

DAB, naciśnięcie przycisku “SOUR- 

CE” i dotknięcie przycisku “DAB” spowoduje 

włączenie trybu DAB. 

Odbieranie dźwięku stereofonicznego 

włączy się automatycznie, gdy zacznie 

być odbierana odpowiednia audycja. Na 

ekranie pojawi się symbol “ST”. Jeżeli 

odbierany sygnał jest słaby, radio zmniejsza 

separację kanałów, aby słaby sygnał 

nie powodował zakłóceń. Jeżeli sygnał 

jest bardzo słaby, radio przełączy się z odbioru 

stereofonicznego na monofoniczny. 

W takim przypadku symbol “ST” zniknie 

z ekranu. 

1. Strojenie żądanych stacji. 

2. Dotknij jednego z przycisków ekranowych 

wybierania kanału (1 – 6) 

i przytrzymaj aż do wyemitowania 

dźwięku. 

Stacja zostanie przypisana do przycisku 

ekranowego, na którym wyświetli się częstotliwość. 

W każdym trybie radia może zostać zapisanych 

do 6 stacji. Aby zastąpić zapisaną 

stację inną, postępuj wg tej samej procedury. 

Zapisane stacje są kasowane z pamięci po 

przerwaniu zasilania w wyniku odłączenia 

akumulatora przepalenia bezpiecznika. 

6 


TNS 350 197

SYSTEM Audio 

● Wybieranie stacji 

Przeprowadź strojenie żądanych stacji, 

wykonując jedną z poniższych procedur. 

Strojenie automatyczne: dotknij przycisku 

wyboru kanału (1 – 6) dla wybranej 

stacji. Przycisk ekranowy zostanie podświetlony 

i częstotliwość stacji pojawi się 

na ekranie. 

Dostosowanie częstotliwości: naciśnij 

przycisk “ ”, aby zwiększyć i przycisk 

“ ”, aby zmniejszyć częstotliwość. 

Wyszukiwanie: naciśnij i przytrzymaj 

przycisk “ ” lub “ ”. Radio rozpocznie 

wyszukiwanie w górę lub w dół stacji 

o najbliższej częstotliwości i zatrzyma się, 

gdy stacja zostanie dostrojona. Za każdym 

naciśnięciem przycisku zostanie dostrojona 

kolejna stacja. 

● Wyświetlanie listy stacji 

Dotknij przycisku “Lista stacji”, aby wyświetlić 

listę dostępnych stacji FM. 

Jeżeli na liście nie ma stacji FM, nie 

można zmienić stacji. Zostanie zachowana 

częstotliwość wybrana przed dotknięciem 

przycisku “Lista stacji”. 


● RDS (Radio Data system – radiowy 

system przesyłania danych) 

Funkcja AF (częstotliwość alternatywna): 

Jeśli jakość sygnału aktualnie odbieranej 

stacji pogarsza się, automatycznie wybierana 

jest stacja zapewniająca dobry odbiór. 

Każde dotknięcie przycisku “AF” zmienia 

kolejno tryby: 

AF-ON (wł.), REG-OFF (wył.): Symbol 

“AF” pojawia się na ekranie. Ten tryb do 

przełączania stacji nadawczej zapewniającej 

dobry odbiór w tej samej sieci RDS, 

wygodne dla słuchających odpowiednich 

stacji na dużym obszarze. 

AF-ON (wł.), REG-ON (wł.): Symbole “AF” 

i “REG” pojawiają się na ekranie. Ten tryb 

do przełączania stacji nadawczej w tej 

samej sieci programów lokalnych. 

AF-OFF (wył.), REG-OFF(wył.): Funkcja 

AF nie działa. 

Funkcja TA (komunikaty o ruchu drogowym): 

naciśnij przycisk “SOURCE” 

i dotknij przycisku “TA”. 

Urządzenie automatycznie wyszuka stację, 

która regularnie nadaje informacje 

o ruchu drogowym. Informacje zaczną być 

emitowane, gdy tylko rozpocznie się ich 

nadawanie. 

SYSTEM AUDIO 

Podczas odbioru FM: 

Naciśnij przycisk “SOURCE” i dotknij 

przycisku “TA”, aby włączyć tryb TP (Traffic 

Program – informacje o ruchu drogowym). 

Symbol “TP” pojawi się na ekranie. Jeżeli 

stacja TP nie będzie odbierana, symbol 

“TP” zacznie błyskać. 

W trybie TP radio rozpocznie wyszukiwanie 

stacji TP. Jeżeli radio wyszuka stację TP, 

nazwa programu pojawi się na ekranie. 

Jeżeli stacja TA zacznie być odbierana, 

radio przełączy się automatycznie na 

program informacji o ruchu drogowym. 

Gdy program się zakończy, radio powróci 

do pierwotnie odbieranej stacji. Jeżeli 

wybrany jest również tryb AF, radio 

wyszuka stację TP z użyciem listy AF. 


przycisku “TA” ponownie, aby włączyć 

tryb TA. Symbol “TA” pojawi się na ekranie 

i radio wyciszy stację FM. 

W trybie TA radio rozpocznie wyszukiwanie 

stacji TP. Komunikaty będą nadawane 

tylko podczas odbioru stacji TA. Gdy radio 

wyszuka stację TP, na ekranie pojawi 

się nazwa programu. Jeżeli wybrany jest 

również tryb AF, radio wyszuka stację TP 

z użyciem listy AF. 

Podczas wyszukiwania stacji TP na ekranie 

jest wyświetlany komunikat “TP SEEK”. 

Jeżeli radio nie może wyszukać żadnej 

stacji TP, na ekranie pojawia się na 2 sekundy 

komunikat “BRAK” i wyszukiwanie 

stacji TP rozpoczyna się ponownie. 

6 


TNS 350 199

SYSTEM Audio 

Jeżeli sygnał TP zaniknie na 20 sekund po 

wybraniu trybu TP, radio rozpocznie wyszukiwanie 

innej stacji TP automatycznie. 

System EON (Enhanced Other Network) 

— Jeżeli stacja RDS (z danymi EON), nie 

nadaje programu informacji o ruchu w trybie 

TA, radio przełączy się na program informacji 

o ruchu automatycznie z użyciem 

listy EON AF. Po zakończeniu nadawania 

informacji o ruchu radio powróci do pierwotnie 

odbieranej stacji. O rozpoczęciu i 

zakończeniu działania funkcji poinformuje 

jeden sygnał dźwiękowy. 

Gdy dźwięk z systemu audio jest odtwarzany 

w innym trybie: Dotknięcie przycisku 

“TA” w innym trybie audio powoduje 

wyszukanie stacji nadającej informacje o 

ruchu drogowym i wyświetlenie symbolu 

“TA” na ekranie. 

Po rozpoczęciu nadawania informacji o 

ruchu drogowym tryb audio zostaje przerwany 

i rozpoczyna się emisja komunikatu 

o ruchu. Gdy program się zakończy, radio 

powróci do pierwotnie odbieranej stacji. 

Funkcja “TA VOL” (głośność komunikatów 

TA): Głośność komunikatów o ruchu 

zostaje zapamiętana. 

Gdy radio odbiera kolejny komunikat o 

ruchu, system porównuje głośność przed 

odbiorem komunikatu i zapamiętaną głośność 

komunikatu, a następnie automatycznie 

wybiera większą z nich. Zakres 

pamięci głośności jest ograniczony: jeżeli 

głośność komunikatu odebranego wcześniej 

jest mniejsza niż minimalna, zostanie 

ona użyta. 

“ALARM” (komunikaty o zagrożeniach) 

Ten typ komunikatu ostrzega o zagrożeniach 

narodowych i lokalnych. Komunikatów 

alarmowych nie można wyłączyć. Komunikaty 

alarmowe zostaną wyemitowane, 

nawet jeżeli tryb RDS jest wyłączony. Podczas 

odtwarzania komunikatu alarmowego 

na wyświetlaczu pojawia się informacja 

“ALARM”. Te komunikaty są nadawane z 

głośnością funkcji TA VOL. Komunikat alarmowy 

nadawany przez zaprogramowaną 

stację radiową lub stację w sieci powiązanej 

zostanie wyemitowany, nawet jeżeli dźwięk 

jest wyciszony albo trwa odtwarzanie w innym 

trybie audio. Jeżeli radio przełączy się 

na stację w powiązanej sieci, aby nadać komunikat 

alarmowy, po zakończeniu komunikatu 

powróci do pierwotnej stacji. Jeśli trwa 

odtwarzanie w innym trybie audio, zostanie 

ono przerwane na czas komunikatu i wznowione 

po jego zakończeniu. 

Gdy radio odbierze kolejny komunikat o 

ruchu, system porówna głośność przed odbiorem 

komunikatu i zapamiętaną głośność 

komunikatu, a następnie automatycznie 

wybierze większą z nich. Zakres pamięci 

głośności jest ograniczony: jeżeli głośność 

komunikatu odebranego wcześniej jest 

mniejsza niż minimalna, zostanie ona użyta. 

Można wyregulować głośność niezależnie 

od zapamiętanego zakresu głośności TA w 

czasie odbioru stacji TA. 

Komunikaty drogowe można anulować, 

wyłączając system RDS lub ponownie dotykając 

przycisku “TA” na ekranie “Źródło”. 


— Obsługa systemu audio 

Bluetooth ® 

System audio Bluetooth ® umożliwia 

odtwarzanie przez głośniki pojazdu 

muzyki z odtwarzaczy przenośnych za 

pośrednictwem komunikacji bezprzewodowej. 

SYSTEM AUDIO 

Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem 

towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc. 

Ten system audio wykorzystuje połączenie 

Bluetooth ® , bezprzewodowy 

system przesyłania danych, umożliwiający 

odtwarzanie muzyki z przenośnych 

odtwarzaczy bez łączenia przewodami. 

Jeżeli przenośny odtwarzacz nie wykorzystuje 

połączenia Bluetooth ® , system 

audio Bluetooth ® nie będzie działał. 

INFORMACJE 

Przenośne odtwarzacze muszą być 

zgodne z poniższymi specyfikacjami, 

aby można je było podłączyć do 

systemu Bluetooth ® audio. Niektóre 

funkcje mogą być ograniczone w zależności 

od typu przenośnego odtwarzacza. 

● Specyfikacje Bluetooth ® : 

Wersja: 2.0 + EDR lub nowsza 

● Następujące profile: 

▪ A2DP (Advanced Audio 

Distribution Profile) wer.1.2 

▪ AVRCP (Audio/Video Remote 

Control Profile) wer. 1.3 lub 

nowsza 

UWAGA 

Przenośnych odtwarzaczy audio lub 

odtwarzaczy Bluetooth ® audio można 

używać, tylko gdy jest to bezpieczne 

i zgodne z prawem. 

UWAGA 

Nie należy zostawiać przenośnego 

odtwarzacza w samochodzie. Wysokie 

temperatury wewnątrz pojazdu 

mogą spowodować uszkodzenie odtwarzacza 

przenośnego. 

6 


TNS 350 201

SYSTEM Audio 

INFORMACJE 

● System może nie działać w następujących 

warunkach: 

● Przenośny odtwarzacz jest wyłączony. 

● Przenośny odtwarzacz nie jest 

podłączony. 

● Przenośny odtwarzacz ma niski 

stan naładowania baterii. 

● W zależności od przenośnego odtwarzacza 

podłączonego do systemu, 

niektóre funkcje mogą nie być 

dostępne. 

● Jeżeli urządzenia Bluetooth ® są 

jednocześnie używane do połączenia 

zestawu głośnomówiącego 

i zestawu Bluetooth ® audio, mogą 

wystąpić poniższe problemy. 

● Połączenie Bluetooth ® może zostać 

przerwane. 

● Mogą wystąpić zakłócenia 

dźwięku odtwarzanego z przenośnego 

odtwarzacza. 

● Nawet jeżeli używany telefon komórkowy 

obsługuje połączenia 

zestawu głośnomówiącego i Bluetooth 

® audio, jednoczesne połączenie 

może być niemożliwe w niektórych 

przypadkach. 

1 2 

1 Wskaźnik stanu połączenia Bluetooth 

® . 

“Niebieski” wskazuje doskonałą jakość 

połączenia Bluetooth ® . 

“Żółty” wskazuje niską jakość podłączenia 

Bluetooth ® , w wyniku czego możliwe jest 

pogorszenie jakości dźwięku. 

: Brak podłączenia Bluetooth ® . 

2 Wskazuje stan naładowania baterii. 

Pusta 

Pełna 

Niewyświetlane podczas, gdy nawiązane 

jest połączenie Bluetooth ® jest niepodłączony. 

Stan naładowania nie zawsze jest zgodny 

z pokazywanym na przenośnym odtwarzaczu. 

Ten system nie ma funkcji ładowania. 


SYSTEM AUDIO 

Antena dla połączeń Bluetooth ® jest 

wbudowana w wyświetlacz. Wskaźnik 

połączenia Bluetooth ® może zmienić 

się na żółty i system może nie pracować 

poprawnie, gdy odtwarzacz przenośny 

Bluetooth ® jest używany w poniższych 

przypadkach: 

● Przenośny odtwarzacz jest schowany 

(za siedzeniem lub w schowku pasażera 

albo w schowku w konsoli). 

● Przenośny odtwarzacz dotyka elementów 

metalowych lub jest nimi zakryty. 

Odtwarzacz Bluetooth ® należy umieścić w 

innym miejscu, w którym wskaźnik zmieni 

kolor na niebieski. 

Informacje przenośnego odtwarzacza są 

rejestrowane, gdy system Bluetooth ® audio 

jest podłączony. Przy sprzedaży pojazdu 

należy usunąć przenośny odtwarzacz. 

(Patrz “● Usuwanie przenośnego odtwarzacza” 


6 


TNS 350 203

SYSTEM Audio 

DECLARATION OF CONFORMITY 

Directive 1999/5/EC(R&TTE) 

Manufacturer or 

Authorized representative 

Address 

: AISIN AW CORPORATION 

: 6-18 Harayama, Oka-cho, Okazaki, Aichi, Japan 

We declare on our sole responsibility, that the following product : 

- Kind of equipment : Car Navigation System 

- Type-designation : EA10T01 

is compliance with the essential requirement of §3 of the R&TTE. 

-Health and safety requirements pursuant to §3(1)a : 


EN 60950-1:2006 + A11: 2009 

-Protection requirements concerning EMC §3(1)b: 


EN 300 440-1 V1.5.1: 2001-09 EN 300 440-2 V1.3.1: 2009-03 

EN 301 489-1 V1.8.1: 2008-04 EN 301 489-3 V1.4.1: 2002-08 

EN 301 489-17 V2.1.1: 2009-05 

EN 300 328 V1.7.1: 2006-10 

-Measures for the effective use of the Radio frequency spectrum §3(2): 


EN 55013:2001+A1: 2003+A2: 2006 

EN55020: 2007 

CE Marking ; 

Japan 11.2010 

Place and date of issue 


(a) Wprowadzanie odtwarzacza audio 

Bluetooth ® 

Aby używać systemu Bluetooth ® audio, 

należy wprowadzić przenośny odtwarzacz 

do systemu. Po jego zarejestrowaniu 

można słuchać muzyki za pośrednictwem 

systemu audio pojazdu. 

Można zarejestrować maksymalnie dwa 

przenośne odtwarzacze. 

Aby uzyskać informacje na temat obsługi 

przenośnego odtwarzacza, należy skorzystać 

z instrukcji z nim dostarczonej. 


SYSTEM AUDIO 

4. Dotknij przycisku “Podłącz audio”. 


5. Dotknij przycisku “Rejestruj”, aby 

podłączyć przenośny odtwarzacz do 

systemu. 

6 



6. Gdy ten ekran jest wyświetlany, 

wprowadź do przenośnego odtwarzacza 

kod dostępu wyświetlony na 

ekranie. 

Informacje dotyczące obsługi telefonu 

znajdują się w dostarczonej z nim instrukcji 

obsługi. 

Jeśli chcesz anulować wprowadzanie, 

dotknij przycisku “Anuluj”. 


TNS 350 205

SYSTEM Audio 

7. Ten ekran informuje o nawiązaniu 

połączenia. 

Przenośnego odtwarzacza nie trzeba 

wprowadzać ponownie, jeśli nie jest on 

zmieniany. 



Inc. 

Po wyświetleniu tego ekranu postępuj 

zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby 

ponownie podłączyć urządzenie. 

INFORMACJE 

● Kod dostępu służy do rejestrowania 

przenośnego odtwarzacza w 

systemie audio pojazdu. Można 

utworzyć własne hasło. (Patrz “(c) 

Zmienianie ustawień Bluetooth ® 

audio” na stronie 211). 

● W przypadku przenośnych odtwarzaczy 

bez możliwości wprowadzania 

kodu dostępu, np. bez 

przycisków, zmień kod dostępu do 

systemu audio na ten z przenośnego 

odtwarzacza. 

(Patrz “(c) Zmienianie ustawień 

Bluetooth ® audio” na stronie 211). 

● Informacje o kodzie dostępu przenośnego 

odtwarzacza znajdują się 

w jego instrukcji obsługi. 


● Podłączanie przenośnego odtwarzacza 

Przenośny odtwarzacz można podłączyć 

do systemu audio automatycznie lub 

ręcznie. 

AUTOMATYCZNIE 

SYSTEM AUDIO 



ACC lub ON, wybrany odtwarzacz Bluetooth 

® zostanie podłączony automatycznie, 

a wynik podłączenia wyświetli 

się na ekranie. 

Ten ekran pojawia się, gdy odtwarzacz 

Bluetooth ® jest podłączony po raz pierwszy 

po przestawieniu wyłącznika zapłonu 

w położenie ACC lub ON. 

RĘCZNIE 

Po zarejestrowaniu odtwarzacza zostanie 

włączona funkcja automatycznego 

nawiązywania połączenia. Należy zawsze 

ustawiać ten tryb i umieszczać odtwarzacz 

Bluetooth ® w miejscu umożliwiającym 

połączenie. 

Gdy automatyczne nawiązywanie połączenia 

Bluetooth ® jest “Wył.”, połączenie 

Bluetooth ® należy nawiązać ręcznie. 

6 


Gdy włączono tryb ACCESSORY lub 

IGNITION ON za pomocą przycisku “EN- 

GINE START STOP”, wybrany odtwarzacz 

Bluetooth ® zostanie podłączony 

automatycznie, a na ekranie wyświetli 

się komunikat o nawiązaniu połączenia. 

Ten ekran pojawia się, gdy odtwarzacz 

Bluetooth ® jest podłączany po raz pierwszy 

po wybraniu trybu ACCESSORY lub 


GINE START STOP”. 

Dotknij przycisku “Połącz” po uzyskaniu 

informacji o możliwości nawiązania 

przez odtwarzacz połączenia Bluetooth 

® . 


TNS 350 207

SYSTEM Audio 

Gdy nawiązano podłączenie, zostanie wyświetlony 

ten ekran. Teraz można używać 

odtwarzacza Bluetooth ® . 

Z przenośnego odtwarzacza 

Nawiązując połączenie z przenośnego odtwarzacza, 

użyj jego elementów sterowania. 

Aby nawiązać połączenie z przenośnego 

odtwarzacza, najpierw wyświetl ekran 

“Podłącz audio Bluetooth*”. 



Inc. 

INFORMACJE 

Automatyczne łączenie z siecią Bluetooth 

® może nie być dostępne dla 

niektórych przenośnych odtwarzaczy, 

które trzeba podłączać ręcznie. 

● Ponowne podłączanie odtwarzacza 

audio Bluetooth ® 


Jeżeli odtwarzacz Bluetooth ® został 

rozłączony z powodu słabego sygnału 

sieci Bluetooth ® , gdy wybrano tryb 

ACCESSORY lub IGNITION ON przyciskiem 

“ENGINE START STOP”, system 

automatycznie podłączy ponownie 

odtwarzacz Bluetooth ® audio. W takim 

przypadku wynik połączenia nie zostanie 

wyświetlony. 


Jeżeli odtwarzacz Bluetooth ® został 

rozłączony z powodu słabego sygnału 

sieci Bluetooth ® , gdy wyłącznik zapłonu 

jest w położeniu ACC lub ON, system 

automatycznie podłączy ponownie 

odtwarzacz Bluetooth ® audio. W takim 

przypadku wynik połączenia nie zostanie 

wyświetlony. 

Jeżeli odtwarzacz Bluetooth ® zostanie 

odłączony celowo, na przykład przez jego 

wyłączenie, system nie będzie podłączał 

go automatycznie. Połącz odtwarzacz ponownie 

w poniższy sposób. 

● Wybierz ponownie przenośny odtwarzacz. 

● Wprowadź przenośny odtwarzacz. 


(b) Obsługa odtwarzacza audio Bluetooth 

® 

SYSTEM AUDIO 

● Odtwarzanie Bluetooth ® audio 


przycisku “BT”. System przełączy się 

do trybu Bluetooth* audio. 

Czynności, które należy wykonać aby 

wyświetlić ekran sterowania audio, patrz 

“● Wyświetlanie ekranu sterowania audio” 


Dotknij przycisku “►” aby rozpocząć odtwarzanie 

muzyki. 

Dotknij przycisku “ ”, aby zatrzymać odtwarzanie 

muzyki. 

W zależności od przenośnego odtwarzacza 

podłączonego do systemu, funkcje takie 

jak wyświetlenie nazwy wykonawcy lub 

przyciski sterowania pokazane tutaj mogą 

nie być dostępne. 



Inc. 

6 


TNS 350 209

SYSTEM Audio 

● Wybieranie żądanego utworu 

● Wybieranie żądanego albumu 

Przycisk “ ” lub “ ”: umożliwia 

bezpośredni dostęp do żądanego utworu 

audio. 

Naciśnij przycisk “ ” lub “ ” i przyciskaj 

aż żądany numer utworu pojawi się na 

ekranie. Po zwolnieniu przycisku odtwarzacz 

rozpocznie odtwarzanie wybranego 

utworu od początku. 

Szybkie przewijanie do przodu: 

Naciśnij i przytrzymaj przycisk “ ”, aby 

szybko przewinąć utwór do przodu. Gdy 

zwolnisz przycisk, odtwarzacz wznowi odtwarzanie 

od tego miejsca. 

Szybkie przewijanie do tyłu: 

Naciśnij i przytrzymaj przycisk “ ”, aby 

szybko przewinąć utwór do tyłu. Gdy zwolnisz 

przycisk, odtwarzacz wznowi odtwarzanie. 

“ALBUM▲”: dotknij tego przycisku 

ekranowego, aby wybrać następny 

album. 

“ALBUM▼”: dotknij tego przycisku 

ekranowego, aby wybrać poprzedni 

album. 


● Pozostałe funkcje 

SYSTEM AUDIO 

(c) Zmiana ustawień Bluetooth ® audio 

● Wybieranie przenośnego odtwarzacza 

Jeżeli zarejestrowano dwa przenośne 

odtwarzacze, można wybrać dowolny 

z nich. 

“RPT”: użyj tego elementu sterowania 

w celu automatycznego powtarzania aktualnie 

słuchanego utworu. 

Powtarzanie utworu — 

Podczas odtwarzania utworu, dotknij 

przycisku “RPT”. 

Na ekranie pojawi się symbol “RPT”. Kiedy 

utwór skończy się, odtwarzacz automatycznie 

odtworzy go ponownie. Aby anulować 

powtarzanie, dotknij przycisku “RPT” 

ponownie. 

“RAND”: służy do automatycznego, przypadkowego 

wybierania utworów w aktualnie 

słuchanym albumie. 

Podczas odtwarzania utworu dotknij 

przycisku “RAND”. 

Na ekranie pojawi się symbol “RAND”. 

System wybierze utwór w aktualnie odtwarzanym 

albumie. Aby anulować tę funkcję, 

dotknij przycisku “RAND” ponownie. 

INFORMACJE 

W zależności od przenośnego odtwarzacza 

podłączonego do systemu, 

niektóre funkcje mogą nie być dostępne. 

1. Dotknij przycisku “Wybierz przen. 

odtw.”, aby wyświetlić ekran “Wybierz 

przenośny odtwarzacz”. 

Można wybrać z maksymalnie dwóch 

przenośnych odtwarzaczy Bluetooth ® . 

Pozycja “Puste” jest wyświetlana, jeżeli nie 

zarejestrowano odtwarzacza Bluetooth ® . 

Symbol Bluetooth ® jest wyświetlany, jeżeli 

wybrano przenośny odtwarzacz. 

2. Wybierz żądany przenośny odtwarzacz, 

a następnie dotknij przycisku 

“OK”. 

Mimo że można zarejestrować dwa przenośne 

odtwarzacze, w tym samym czasie 

może działać tylko jeden z nich. 

6 


TNS 350 211

SYSTEM Audio 

● Wyświetlanie informacji przenośnego 

odtwarzacza 

Istnieje możliwość wyświetlenia informacji 

przenośnego odtwarzacza w systemie. 


. . . . . . . . .Nazwa odtwarzacza Bluetooth ® , 

która jest wyświetlana na ekranie. 

Można ją zastąpić dowolną 

nazwą. 

“Adres urządzenia Bluetooth*” 



“Metoda połączenia” 

. . . . . . . . .Metodę nawiązywania połączenia 

można przełączać między 

“Z pojazdu” lub “Z przenośnego 

odtwarzacza”. 

● Zmienianie nazwy urządzenia 

Nazwę urządzenia można zmienić. 

Zmiana nazwy urządzenia nie powoduje 

zmiany nazwy zarejestrowanej w przenośnym 

odtwarzaczu. 


1. Wybierz żądany przenośny odtwarzacz, 

a następnie dotknij przycisku 

“Przenośny odtwarzacz – info”. 

2. Użyj klawiatury ekranowej, aby wprowadzić 

nazwę urządzenia i dotknij 



przycisku . 



Inc. 


● Zmienianie metody połączenia 

Istnieje możliwość wybrania sposobu 

nawiązywania połączenia. 

Z pojazdu: łączenie systemu audio 

z przenośnym odtwarzaczem. 

Z przenośnego odtwarzacza: łączenie 

przenośnego odtwarzacza z systemem 

audio. 

Wybierz żądany sposób połączenia: 

“Z pojazdu” lub “Z przenośnego odtwarzacza” 


INFORMACJE 

Jeżeli sposób połączenia jest ustawiony 

na “Z przenośnego odtwarzacza”, 

nie można wybrać opcji “Automatyczne 

połączenie Bluetooth*” 

(patrz strona 207). 



Inc. 

SYSTEM AUDIO 

● Wyświetlanie ustawień Bluetooth ® 

audio 

Istnieje możliwość wyświetlenia ustawień 

Bluetooth ® audio zapisanych 

w systemie. 


. . . . . . . . .Nazwa w sieci Bluetooth ® . 

Można ją zmienić. 

“Kod hasła” 

. . . . . . . . .Hasło podane przy rejestrowaniu 

przenośnego odtwarzacza 

w systemie. Można je zmienić 

na ciąg 4 – 8 cyfr. 

“Adres urządzenia” 



Jeśli zarejestrowano dwa 

odtwarzacze Bluetooth ® o tej 

samej nazwie lub kodzie dostępu 

i nie jest możliwe ich odróżnienie, 

należy użyć adresu. 

6 


TNS 350 213

SYSTEM Audio 

● Zmienianie nazwy urządzenia lub 

kodu hasła 


4. Wpisz Kod dostepu, zawierający 

4 – 8 cyfr. Gdy dotkniesz przycisku 

“◄”, wprowadzony numer zostanie 

skasowany. 

2. Dotknij przycisku “Edytuj” w polu 

“Nazwa urządz.” lub “Kod dostępu”. 



Można wpisać do 20 znaków. 


● Inicjowanie ustawień Bluetooth ® 

audio 


SYSTEM AUDIO 

● Usuwanie przenośnego odtwarzacza 





“Bluetooth* audio”. 

6 

3. Wybierz przenośny odtwarzacz do 

usunięcia i dotknij przycisku “OK”. 


TNS 350 215

SYSTEM Audio 




Inc. 

— Obsługa odtwarzacza iPod 

Pliki muzyczne i pliki wideo urządzenia 

iPod można odtwarzać po podłączeniu go 

do systemu audio. Używając przewodu 

z wtykiem do gniazda dokowania oraz 

wtykiem USB lub opcjonalnego przewodu 

wideo urządzenia iPod, można również 

wykonywać takie operacje, jak wybieranie 

utworów z listy odtwarzania czy zmiana 

trybu losowego w systemie audio. 

Ten system obsługuje tylko urządzenia 

iPod wyposażone w gniazdo dokowania. 

Opcjonalny przewód wideo jest niezbędny 

do obsługi funkcji wideo urządzenia iPod. 

Szczegółowe informacje znajdują się 

w instrukcji obsługi urządzenia iPod. 


(a) Podłączanie i odłączanie urządzenia 

iPod 

● Podłączanie urządzenia iPod 

ZA POMOCĄ PRZEWODU ZE ZŁĄCZEM 

GNIAZDA DOKOWANIA APPLE I WTY- 

KIEM USB 

SYSTEM AUDIO 

ZA POMOCĄ OPCJONALNEGO PRZE- 

WODU WIDEO 

Gniazdo dokowania 

Gniazdo dokowania 

Złącze dokujące 


Opcjonalny przewód wideo 

odtwarzacza iPod 

Przewód Apple ze złączem dokującym 

i wtykiem USB 


iPod ze złączem dokowania. 

Odłącz wszystkie akcesoria podłączone 

do urządzenia iPod. 

Wkrótce po podłączeniu urządzenia iPod 

zostanie ono automatycznie włączone. 


iPod ze złączem dokowania. 

Odłącz wszystkie akcesoria podłączone 

do urządzenia iPod. 

Wkrótce po podłączeniu urządzenia iPod 

zostanie ono automatycznie włączone. 

INFORMACJE 

Aby zakupić opcjonalny przewód 

wideo iPod, należy skontaktować się 

z dowolnym autoryzowanym dealerem 

lub serwisem firmy Toyota. 

Przewód taki jest również dostępny 

w większości sklepów z częściami 

samochodowymi lub u innego wykwalifikowanego 

specjalisty. 

6 


TNS 350 217

SYSTEM Audio 

● Odłączanie urządzenia iPod 




Gdy jest używany opcjonalny przewód 

wideo odtwarzacza iPod, aby odłączyć 

urządzenie iPod, należy ścisnąć boki 

złącza dokującego w kierunku wskazanym 

strzałkami. 


4. Odłącz urządzenie iPod. 


UWAGA 

● Należy pamiętać, że za utratę danych 

zapisanych na odtwarzaczu iPod podłączonym 

do systemu nie zostanie 

przyznane odszkodowanie. 

● Urządzenie iPod może się zdeformować, 

przebarwić lub uszkodzić w przypadku 

wystawienia go przez dłuższy 

czas na działanie promieni słonecznych. 

Odtwarzacz należy przechowywać 

z dala od bezpośredniego światła 

słonecznego. 

● Używany odtwarzacz iPod powinien 

być bezpiecznie zamocowany. Nie 

dopuść do spadnięcia urządzenia iPod 

na podłogę – może to doprowadzić 

do zablokowania pedału hamulca lub 

przyśpieszenia. 

● Odłączenie urządzenia iPod podczas 

odtwarzania może spowodować zakłócenia. 

INFORMACJE 

SYSTEM AUDIO 

● Sprawdź, czy odtwarzacz iPod jest obsługiwany 

przez system audio. Patrz 

“● Obsługiwane urządzenia iPod” 

(strona 225), aby przejrzeć listę obsługiwanych 

urządzeń iPod. 

● System nie przełączy się automatycznie 

na tryb iPod, gdy system audio 

i urządzenie iPod są połączone. 

● Po podłączeniu odtwarzacza iPod do 

systemu audio logo firmy “Toyota” 

zostanie wyświetlone na jego ekranie. 

Należy zwrócić uwagę, że podczas wyświetlania 

loga “Toyota” nie można 

używać odtwarzacza iPod. 

● Pojazdy z układem otwierania i uruchamiania— 

Gdy wybrano tryb ACCESSORY lub 


GINE START STOP”, akumulator podłączonego 

urządzenia iPod jest ładowany. 



ACC lub ON, akumulator podłączonego 

urządzenia iPod jest ładowany. 

● Kolejność utworów na liście odtwarzania 

w systemie audio może się różnić 

od tej w urządzeniu iPod podłączonym 

do systemu. 

● Jeżeli urządzenie iPod przestanie działać, 

należy je odłączyć i ponownie podłączyć 

po zresetowaniu. Szczegółowe 

informacje dotyczące resetowania 

urządzenia iPod można znaleźć w jego 

w instrukcji obsługi. 

● Gdy urządzenie iPod jest podłączone 

do systemu audio, nie można go 

włączyć lub wyłączyć. 

● Pojazdy z układem otwierania i uruchamiania— 

Podłączone urządzenie iPod zostanie 

wyłączone około dwie minuty po 

wyłączeniu zapłonu przełącznikiem 

“ENGINE START STOP”. 


Podłączone urządzenie iPod zostanie 

wyłączone około dwie minuty po przestawieniu 

wyłącznika zapłonu w położenie 

LOCK. 

6 


TNS 350 219

SYSTEM Audio 

(b) Obsługa odtwarzacza iPod 

● Odtwarzanie materiałów z urządzenia 

iPod 

ODTWARZANIE PLIKU MUZYCZNEGO 


przycisku “iPod”. System przełączy się 

do trybu iPod. 

Czynności, które należy wykonać, aby 




Dotknij przycisku “►”, aby rozpocząć odtwarzanie 

muzyki. 


muzyki. 

INFORMACJE 

Jeżeli zapisany plik muzyczny zawiera 

dane obrazów, zostaną one wyświetlone. 

OGLĄDANIE PLIKU WIDEO 

220 TNS 350 PL 





Dotknij przycisku “►”, aby rozpocząć odtwarzanie 

wideo. 


wideo. 

Dotknij przycisku “PEŁNY EKRAN”, aby 

wyświetlić film na pełnym ekranie.

INFORMACJE 

● W zależności od liczby plików 

muzycznych/wideo przechowywanych 

na urządzeniu iPod oraz od 

wersji oprogramowania, może się 

zdarzyć, że system nie zareaguje 

natychmiast lub nie będzie działać 

poprawnie podczas wykonywania 

operacji na ekranie. 

● Komunikat “Można odłączyć” wyświetlany 

na ekranie urządzenia 

iPod informuje o możliwości odłączenia. 

Dla bezpieczeństwa urządzenia 

iPod nie należy odłączać 

złącza dokującego podczas odtwarzania. 

● Pojazdy z układem otwierania 

i uruchamiania— 

Jeżeli system nie działa poprawnie, 

odłącz urządzenie iPod od złącza 

dokującego i wyłączyć zapłon 

za pomocą przycisku “ENGINE 

START STOP”. Wyłącz urządzenie 

iPod i włącz je ponownie. Włącz 

ponownie tryb ACCESSORY lub 


“ENGINE START STOP”, a następnie 

podłącz ponownie urządzenie 

iPod do złącza dokującego. 

Pojazdy bez układu otwierania 

i uruchamiania— 

Jeżeli system nie działa poprawnie, 

odłącz urządzenie iPod od 

złącza dokującego i wyłącz zapłon. 

Wyłącz urządzenie iPod i włącz je 

ponownie. Przestaw wyłącznik zapłonu 

do położenia ACC lub ON, a 

następnie podłącz ponownie urządzenie 

iPod do złącza dokującego. 

● Korektor dźwięku urządzenia iPod 

nie działa z tym systemem. Przed 

podłączeniem odtwarzacza iPod 

do tego systemu zaleca się wyłączenie 

korektora dźwięku. 

SYSTEM AUDIO 

● Wybieranie żądanego pliku muzycznego/wideo 

Przycisk “ ” lub “ ”, “►►” lub “◄◄”: 

Te przyciski służą do bezpośredniego wybierania 

żądanego utworu. Naciskaj przycisk 

“ ” lub “ ” lub dotykaj przycisku 

“►►” albo “◄◄” aż żądany numer utworu 

pojawi się na ekranie. Po zakończeniu 

wybierania odtwarzacz rozpocznie odtwarzanie 

od początku wybranego utworu. 

Szybkie przewijanie do przodu: naciśnij 

i przytrzymaj przycisk “ ” lub dotykaj 

przycisku “►►”, aby szybko przewinąć 

utwór do przodu. Gdy zwolnisz przycisk, 

odtwarzacz wznowi odtwarzanie od tego 

miejsca. 

Szybkie przewijanie do tyłu: naciśnij 

i przytrzymaj przycisk “ ” lub dotykaj 

przycisku “◄◄”, aby szybko przewinąć 

utwór do tyłu. W momencie zwolnienia 

przycisku odtwarzacz wznowi odtwarzanie. 

6 


TNS 350 221

SYSTEM Audio 

● Wyszukiwanie żądanego pliku z menu 

Żądany plik muzyczny lub wideo można 

wyszukać przez wyświetlenie listy utworów 

z menu. 

WYSZUKIWANIE PLIKU MUZYCZNEGO 

“Lista utworów”: dotknięcie przycisku 

“Lista utworów” powoduje wyświetlenie 

listy plików, z której jest aktualnie odtwarzany 

plik muzyczny/wideo. 

Plik muzyczny/wideo aktualnie odtwarzany 

jest wyświetlony na początku listy. 

Dotknij pliku muzycznego/wideo, aby odtworzyć 

wybrany plik. 

1. Dotknij przycisku “Menu muzyki”. 

2. Dotknij żądanego trybu na ekranie 

“Menu muzyki.” 

Dotknij przycisku “Top”, aby powrócić do 

ekranu obsługi odtwarzacza iPod. 

Wyświetli się ekran pokazany w punkcie 

“4.” po wybraniu przycisku “Songs” . 


WYSZUKIWANIE PLIKU WIDEO 

SYSTEM AUDIO 

3. Dotknij żądanej listy na ekranie trybu 

listy. 

Dotknij przycisku ”Odt.” , aby odtworzyć 

pierwszy plik muzyczny na wybranej liście. 

Dotknij przycisku ”WSZYSTKO”, aby wybrać 

wszystkie wyświetlone listy. 

Dotknij symbolu , aby powrócić na 

wyższy poziom. 

1. Dotknij przycisku “Menu wideo”. 

2. Dotknij żądanego trybu na ekranie 

“Menu wideo”. 

Dotknij przycisku “Top”, , aby powrócić do 

ekranu obsługi odtwarzacza iPod. 

6 


ekranowego, aby wybrać plik muzyczny 

do odtworzenia. 

Rozpocznij odtwarzanie. 


TNS 350 223

SYSTEM Audio 


INFORMACJE 

Jeżeli odtwarzacz iPod zostanie 

odłączony, gdy jest wybrana funkcja 

“RPT” lub “LOSOWO”, przełączy 

się na powtarzanie lub wybieranie 

losowe. 

3. Dotknij żądanej listy na ekranie 

“Listy odtwarzania wideo”. 

Dotknij przycisku ”Odt.” , aby odtworzyć 

pierwszy plik wideo na wybranej liście. 

Dotknij przycisku , aby powrócić na 

wyższy poziom. 


ekranowego, aby wybrać plik wideo 

do odtworzenia. 

Rozpocznij odtwarzanie. 

“RPT”: powtarza odtwarzanie bieżącego 

utworu. 

Po zakończeniu bieżącego utworu odtwarzanie 

rozpoczyna się ponownie od 

początku. Dotknij przycisku “RPT” ponownie, 

aby anulować. 

Losowe odtwarzanie utworów z bieżącej 

listy — 

Dotknij przycisku “LOSOWO”. 

System wybierze plik muzyczny/wideo 

z aktualnie słuchanej listy utworów. Aby 

anulować, dotknij przycisku ”LOSOWO” 

ponownie. 

Losowe odtwarzanie albumów — 

Dotknij przycisku “LOSOWO” i przytrzymaj 

aż na ekranie pojawi się komunikat 

“ALBUM RAND”. 

Albumy można odtwarzać losowo. Pliki 

muzyczne w albumach są jednak odtwarzane 

od pierwszego. 

Aby anulować, dotknij przycisku ”LOSO- 

WO” ponownie. 


● Obsługiwane urządzenia iPod 

SYSTEM AUDIO 

Tabela poniżej zawiera modele przetestowanych urządzeń iPod i iPhone. W zależności 

od ich stanu urządzenia iPod i iPhone mogą nie działać prawidłowo. 

Model 

Wersja 

oprogramowania 

iPod video 1.3 

iPod classic 1.1.2 

iPod classic ('08, '09) 2.0.4 

iPod nano 1. generacja 1.3.1 





iPod touch 1. generacja (Ser.1.0) 1.1.5 



iPod touch 2. generacja 4.0 

iPod touch 3. generacja 4.0 

iPhone 3.1.3 

iPhone 3G 4.0.1 

iPhone 3GS 4.0.1 

6 

INFORMACJE 

● iPod jest znakiem towarowym firmy Apple Inc. zarejestrowanym w Stanach 

Zjednoczonych i innych krajach. 

● iPhone jest znakiem towarowym firmy Apple Inc. 

● W ramach użytkowania urządzeń iPod dozwolone jest kopiowanie i odtwarzanie 

utworów nie chronionych prawem autorskim lub utworów, których kopiowanie 

i odtwarzanie jest dopuszczone do użytku osobistego osób fizycznych. 

Naruszenia praw autorskich są zabronione prawem. 

● 

“Made for iPod” i “Made for iPhone” oznacza, że wyposażenie elektroniczne 

zostało specjalnie zaprojektowane do podłączenia urządzenia iPod lub iPhone 

i ma certyfikat w zakresie spełnienia standardów wydajności firmy Apple. 

● Firma Apple nie jest odpowiedzialna za działanie tego urządzenia lub jego 

zgodność z przepisami bezpieczeństwa i innymi przepisami. 

● W urządzeniach iPhone uaktualnionych do wersji iOS4 lub wyższej niektóre 

funkcje mogą nie działać poprawnie. 


TNS 350 225

SYSTEM Audio 

— Obsługa odtwarzacza SD/ 

USB 

Odtwarzacz SD/USB może odtwarzać 

kartę utwory z karty pamięci SD i urządzenia 


Niektóre karty pamięci SD i urządzenia 

pamięci masowej USB mogą nie działać 

poprawnie. 

Aby dowiedzieć się, które karty pamięci 

SD/urządzenia pamięci masowej USB są 

odpowiednie do tego odtwarzacza, patrz 

“Wskazówki dotyczące obsługi systemu 


(a) Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci 

SD 

● Ustawianie karty pamięci SD 

Wyjmij kartę pamięci SD z mapą przed 

włożeniem innej karty pamięci SD. Aby 

uzyskać szczegółowe informacje, patrz 

strona 227. Gdy karta pamięci SD z mapą 

jest wyjęta, system nawigacji nie działa. 

UWAGA 

Nie wkładaj lub nie wyciągaj karty 

pamięci SD lub urządzenia pamięci 

masowej USB podczas jazdy. 

UWAGA 

Nie wkładaj innych przedmiotów do 

gniazda, ponieważ może to spowodować 

zniszczenie karty pamięci SD 

lub urządzenia pamięci masowej USB 

albo ich styków. 

Włóż kartę pamięci SD. 

Po włożeniu karta pamięci SD jest automatycznie 

ładowana. 


● Wyjmowanie karty pamięci SD 


SYSTEM AUDIO 

(b) Podłączanie i odłączanie urządzenia 


● Ustawienia urządzenia pamięci masowej 

USB 


3. Dotknij przycisku “SD”. 

4. Naciśnij delikatnie kartę pamięci SD, 

aby ją usunąć. 

Karta pamięci SD wysunie się. Następnie 

możesz włożyć inną kartę pamięci SD. 


pamięci masowej USB do gniazda. 

Po włożeniu urządzenie pamięci masowej 

USB jest automatycznie ładowane. 

UWAGA 

● Nie należy zostawiać urządzenia 

pamięci masowej USB w samochodzie. 

Wysokie temperatury wewnątrz 

pojazdu mogą spowodować 

uszkodzenie urządzenia pamięci 

masowej USB. 

● Nie naciskaj niepotrzebnie na urządzenie 

pamięci masowej USB, gdy 

jest podłączone, ponieważ może to 

uszkodzić samo urządzenie i jego 

styki. 

6 


TNS 350 227

SYSTEM Audio 

● Odłączanie urządzenia pamięci masowej 

USB 


(c) Odtwarzanie z karty pamięci SD/ 



Naciśnij przycisk “Źródło” i dotknij 

przycisku “SD lub “USB”, jeżeli karta 

pamięci SD/urządzenie pamięci masowej 

USB jest włożone do odtwarzacza 

SD/USB. 

System zostanie przełączony do trybu SD 

lub USB. 


4. Odłącz urządzenie pamięci masowej 

USB. 

Teraz możesz ponownie podłączyć urządzenie 



(d) Obsługa karty pamięci SD/urządzenia 


● Odtwarzanie z karty pamięci SD/ 


SYSTEM AUDIO 

● Wybieranie żądanego folderu 

“FOLDER▲”: dotknij tego przycisku ekranowego, 

aby wybrać następny folder. 

“FOLDER▼”: dotknij tego przycisku ekranowego, 

aby wybrać poprzedni folder. 

“Lista folderów”: żądany folder można 

wybrać z listy. 

Dotknij przycisku “Lista folderów”. Zostanie 

wyświetlona lista folderów. 





INFORMACJE 

Jeżeli zapisany plik muzyczny zawiera 

dane obrazów, zostaną one wyświetlone. 

Dotknij żądany numer folderu. Odtwarzacz 

SD/USB rozpocznie odtwarzanie pierwszego 

pliku w wybranym folderze. 

“Plik”: zostanie wyświetlona lista plików. 

“Szczegóły”: zostaną wyświetlone szczegóły 

odtwarzanego pliku. 

6 


TNS 350 229

SYSTEM Audio 

● Wybieranie żądanego pliku 

“Plik”: żądany plik można wybrać z listy. 

Dotknij przycisku ”Plik”. Zostanie wyświetlony 

plik. 

Przycisk “ ” lub “ ”: użyj, aby 

przejść bezpośrednio do żądanego pliku. 

Naciśnij przycisk “ ” lub “ ” i przyciskaj 

aż żądany numer pliku pojawi się na 

ekranie. Po zwolnieniu przycisku odtwarzacz 

SD/USB rozpocznie odtwarzanie 

wybranego pliku od początku. Gdy jest 

włączona opcja “RAND” lub “FLD.RPT” 

wyświetlany jest numer pliku w odtwarzanym 

folderze. 

Szybkie przewijanie do przodu: naciskaj 

przycisk “ ” i przytrzymaj go, aby szybko 

przewinąć do przodu utwór na karcie 

pamięci SD/na urządzeniu pamięci masowej 

USB. Gdy zwolnisz przycisk, odtwarzacz 

SD/USB wznowi odtwarzanie od 

tego miejsca. 

Szybkie przewijanie do tyłu: naciskaj 

przycisk “ ” i przytrzymaj go, aby szybko 

przewinąć do tyłu utwór na karcie pamięci 

SD/na urządzeniu pamięci masowej 

USB. Gdy zwolnisz przycisk, odtwarzacz 

SD/USB wznowi odtwarzanie. 


SYSTEM AUDIO 

● Wyszukiwanie żądanego pliku 

Dotknij żądany numer pliku. Odtwarzacz 

SD/USB rozpocznie odtwarzanie 

wybranego pliku od początku. 

“Folder”: zostanie wyświetlona lista folderów. 

“Szczegóły”: zostaną wyświetlone szczegóły 

odtwarzanego pliku. 

Podczas odtwarzania z karty pamięci 

SD/urządzenia pamięci masowej USB 

dotknij przycisku “SCAN”. 

Na ekranie pojawi się symbol “SCAN”. 

Odtwarzacz SD/USB będzie odtwarzał 

następny plik w folderze przez 10 sekund 

i wznowi skanowanie. Aby wybrać plik, dotknij 

przycisku “SCAN” ponownie. Jeżeli 

odtwarzacz SD/USB osiągnie koniec folderu, 

będzie kontynuował skanowanie od 

pliku 1. 

Po przeskanowaniu wszystkich plików 

w jednym przejściu, wznowi normalne 

odtwarzanie. 

6 


TNS 350 231

SYSTEM Audio 

● Wyszukiwanie żądanego folderu 




dotknij i przytrzymaj przycisk “SCAN” 

aż na ekranie pojawi się symbol “FLD. 

SCAN”. 

Program będzie odtwarzał od początku 

każdego folderu przez 10 sekund. Aby kontynuować 

słuchanie wybranego programu, 

dotknij przycisku “SCAN” ponownie. 

Po przeskanowaniu wszystkich folderów 

w jednym przejściu, odtwarzacz wznowi 

normalne odtwarzanie. 

“RPT”: automatyczne powtarzanie aktualnie 

odtwarzanego pliku lub folderu. 

Powtarzanie pliku — 

Podczas odtwarzania pliku, dotknij przycisku 

“RPT”. 

Na ekranie pojawi się symbol “RPT”. Po 

zakończeniu pliku odtwarzacz SD/USB 

automatycznie powróci na jego początek 

i odtworzy go ponownie. Aby anulować, 

dotknij przycisku “RPT” ponownie. 

Powtarzanie folderu — 

Podczas odtwarzania folderu dotknij 

i przytrzymaj przycisk “RPT” aż na 

ekranie pojawi się symbol “FLD.RPT”. 

Po zakończeniu folderu odtwarzacz SD/ 

USB automatycznie powróci na początek 

folderu i odtworzy go ponownie. Aby anulować, 

dotknij przycisku “RPT” ponownie. 


“RAND”: automatyczne i losowe wybieranie 

folderu na aktualnie odtwarzanej karcie 

pamięci SD/na aktualnie odtwarzanym 

urządzeniu pamięci masowej USB. 

Odtwarzanie plików w jednym folderze 

w kolejności losowej — 



dotknij przycisku “RAND”. 

Na ekranie pojawi się symbol “RAND”. 

System będzie wybierać utwory z aktualnie 

odtwarzanego folderu. Aby anulować, 

dotknij przycisku “RAND” ponownie. 

Odtwarzanie plików ze wszystkich 

folderów karty pamięci SD/urządzenia 

pamięci masowej USB w kolejności 

losowej — 



dotknij i przytrzymaj przycisk “RAND” 

aż na ekranie pojawi się symbol “FLD. 

RAND”. 

System będzie wybierać pliki ze wszystkich 

folderów. Aby anulować, dotknij przycisku 

ponownie. 

Gdy plik zostanie pominięty lub system 

przestanie działać, dotknij przycisku 

“RAND”, aby wyzerować. 

SYSTEM AUDIO 

(e) Nieprawidłowe działanie odtwarzacza 

Jeżeli odtwarzacz nie działa prawidłowo, 

system audio wyświetli następujące komunikaty. 

Jeżeli na ekranie pojawia się komunikat 

“Brak karty SD” lub “Pamięć USB 

niepodłączona”: karty pamięci SD lub 

urządzenia pamięci masowej USB nie ma 

w odtwarzaczu SD/USB. 


“Sprawdź kartę SD” lub “Sprawdź pamięć 

USB”: karta pamięci SD/urządzenie pamięci 

masowej USB jest uszkodzone. Wymień kartę 

pamięci SD/urządzenie pamięci masowej 

USB na działające prawidłowo. Włożenie 

karty pamięci SD lub urządzenia pamięci 

masowej USB, których nie można odtworzyć, 

spowoduje wyświetlenie komunikatu 

“Sprawdź kartę SD” lub “Sprawdź pamięć 

USB”. Aby uzyskać informacje dotyczące 

kart pamięci SD/urządzeń pamięci masowej 

USB odpowiednich do tego odtwarzacza, 

patrz “Wskazówki dotyczące obsługi systemu 



“Brak karty SD” lub “Pamięć USB 

niepodłączona”: możliwe są następujące 

przyczyny: 

● W systemie występuje usterka. Wyciągnij 

kartę pamięci SD lub odłącz urządzenie 


● Temperatura w odtwarzaczu może za 

wysoka ze względu na bardzo wysoką 

temperaturę otoczenia. Wyciągnij kartę 

pamięci SD lub odłącz urządzenie pamięci 

masowej USB aż się ochłodzi. 


“Nieodtwarzane dane muzyki na karcie 

SD” lub “Nieodtwarzane dane muzyki w 

pamięci masowej USB”: karta pamięci 

SD/urządzenie pamięci masowej USB zawiera 

dane, których nie można odtworzyć. 

Jeśli usterka utrzymuje się: dostarcz pojazd 

do autoryzowanego dealera lub serwisu 

firmy Toyota, sklepu z częściami samochodowymi 

lub innego wykwalifikowanego 

specjalisty. 

6 


TNS 350 233

SYSTEM Audio 

— Obsługa AUX 

Muzykę zapisaną na przenośnych odtwarzaczach 

audio można odtwarzać po podłączeniu 

tych urządzeń do systemu audio. 

W przypadku używania z tym urządzeniem 

przenośnych odtwarzaczy audio należy 

przed ich użyciem dokładnie przeczytać 

instrukcję obsługi i upewnić się, że są one 

w pełni zgodne. 

UWAGA 

● Umieścić przenośny odtwarzacz 

audio w miejscu nie kolidującym 

z rozmieszczeniem poduszek powietrznych 

SRS. Nieprzestrzeganie 

tego zalecenia może doprowadzić 

do śmierci lub poważnych obrażeń 

ze względu na utrudnienie prawidłowego 

napełnienia poduszki powietrznej 

SRS, lub gdy przenośny 

odtwarzacz audio zostanie nagle 

przemieszczony przez napełniającą 

się poduszkę powietrzną. 

Szczegółowe informacje dotyczące 

rozmieszczenia poduszek powietrznych 

SRS znajdują się w instrukcji 

obsługi pojazdu. 

● Nie należy umieszczać przenośnego 

odtwarzacza audio w miejscu, 

które będzie przeszkadzać w jeździe 

lub tymczasowo mocować 

w miejscu, które nie będzie przeszkadzać 

w jeździe. 

Może to utrudniać jazdę lub prowadzić 

do wypadków drogowych. 

(a) Podłączanie (odłączanie) przenośnych 

odtwarzaczy audio 

Upewnij się, że przenośny odtwarzacz 

audio jest wyłączony. 

Upewnij się, że tryb audio jest ustawiony 

na inny niż AUX, lub że system audio 

jest wyłączony. 

Otwórz pokrywę i podłącz (lub odłącz) 

wtyk AUX. 

UWAGA 

● Nie należy wkładać palców do gniazda 

AUX. 

● Nie należy podłączać, obsługiwać 

lub odłączać przenośnego odtwarzacza 

audio podczas jazdy. 

● Przenośny odtwarzacz audio należy 

przechowywać z dala od bezpośredniego 

światła słonecznego. 


INFORMACJE 

● Odłączanie lub podłączanie przenośnego 

odtwarzacza audio w trybie 

AUX może spowodować zakłócenia 

lub uszkodzenie głośnika. 

Przed odłączeniem lub podłączeniem 

odtwarzacza należy zawsze 

wyłączyć zasilanie systemu audio 

lub przejść do innego trybu. 

● Zmiana zasilania przenośnego 

odtwarzacza audio w trybie AUX 

może spowodować zakłócenia lub 

uszkodzenie głośnika. Przed zmianą 

zasilania przenośnego odtwarzacza 

audio należy wyłączyć zasilanie 

systemu audio lub przejść do 

innego trybu. 

● Natężenie głośności będzie się różnić 

ze względu na różne poziomy 

wyjściowe, w zależności od podłączonego 

urządzenia. 

● Jeżeli głośność zostanie ustawiona 

w trybie AUX, można ją zapisać 

jako poziom głośności trybu AUX. 

Po odłączeniu odtwarzacza zostanie 

przywrócona standardowa głośność. 

● Gdy przenośny odtwarzacz audio 

jest podłączony do gniazda zasilania 

lub gniazda zapalniczki, podczas 

odtwarzania mogą być słyszalne 

zakłócenia. 

Gdy to się zdarzy, należy użyć źródła 

zasilania (baterii) przenośnego 

urządzenia audio. 

SYSTEM AUDIO 

(b) Obsługa przenośnych odtwarzaczy 

audio 

1. Włączanie przenośnego odtwarzacza 

audio i odtwarzanie muzyki. 

Szczegółowe informacje dotyczące obsługi 

przenośnego odtwarzacza znajdują się 

w jego instrukcji obsługi. 

2. Naciśnij przycisk “SOURCE” i dotknij 

przycisku “AUX”. System przełączy 

się w tryb AUX. 

Odtwarzanie audio z przenośnego odtwarzacza 

odbywa się przez głośniki. 

6 


TNS 350 235

SYSTEM Audio 

Zdalne sterowanie audio — 

— Przyciski sterujące 

E6101S 

Niektóre ustawienia systemu audio 

można wprowadzać przyciskami na kole 

kierownicy. 

W zależności od modelu lub wyposażenia 

przyciski na kole kierownicy mogą być 

niedostępne. 

Szczegółowe informacje dotyczące poszczególnych 

przycisków, sterowania i 

funkcji są podane poniżej. 

1 Przyciski sterowania głośnością 

2 Przyciski “ ” “ ” 

3 Przycisk “MODE” 

1 Przycisk sterowania głośnością 

Naciśnij stronę “+”, aby zwiększyć głośność. 

Głośność będzie się zwiększać, 

gdy przycisk będzie wciśnięty. 

Naciśnij stronę “–”, aby zmniejszyć głośność. 

Głośność będzie się zmniejszać, 

gdy przycisk będzie wciśnięty. 

2 Przyciski “ ” “ ” 

Radio 

Aby wybrać zapamiętaną stację: 

Szybko naciśnij i zwolnij przycisk “ ” lub 

“ ”. Powtórz tę czynność, aby wybrać następną 

zapamiętaną stację. 

Aby wyszukać stację: 

Naciśnij i przytrzymaj przycisk “ ” lub “ ” 

aż zostanie wyemitowany słychać sygnał 

dźwiękowy. Powtórz tę czynność, aby znaleźć 

następną stację. Po naciśnięciu przycisku 

“ ” lub “ ” w trybie wyszukiwania, 

tryb wyszukiwania zostanie anulowany. 

Odtwarzacz Bluetooth ® audio, odtwarzacz 

SD/USB i odtwarzacz iPod 

Użyj tego przycisku, aby przejść w górę lub 

w dół do innego utworu lub pliku. 

Aby wybrać żądany utwór lub plik: 

Szybko naciśnij i zwolnij przycisk “ ” lub 

“ ” aż oczekiwany utwór lub plik zostanie 

wybrany. Aby powrócić na początek bieżącego 

utworu lub pliku, naciśnij przycisk “ ” 

jednokrotnie. 

Karta pamięci SD i urządzenie pamięci 

masowej USB 

Aby wybrać żądany folder: 

Naciśnij i przytrzymaj stronę “ ” lub “ ” 

przycisku aż zostanie wyemitowany sygnał 

dźwiękowy. Powtarzaj, aż oczekiwany folder 

zostanie wybrany. 

3 Przycisk “MODE” 

Po każdym naciśnięciu przycisku “MODE” 

system zmieni tryb audio. 

Aby włączyć system audio, naciśnij przycisk 

“MODE” . 

Aby wyłączyć system audio, naciśnij i przytrzymaj 

przycisk “MODE” aż zostanie wyemitowany 

słychać sygnał dźwiękowy. 


Wskazówki dotyczące 

obsługi systemu audio 

UWAGA 

W celu zapewnienia właściwego funkcjonowania 

systemu audio: 

● Uważaj, aby nie zalać systemu 

audio. 

● Używanie telefonu komórkowego 

wewnątrz lub w pobliżu pojazdu 

może spowodować zakłócenia 

dźwięku płynącego z głośników 

włączonego systemu audio. Jednak 

nie jest to oznaką wadliwego 

działania. 

Odbiór stacji radiowych 

Najczęściej problem z odbiorem stacji 

radiowych nie oznacza usterki radioodbiornika, 

lecz wynika z wpływu warunków 

atmosferycznych i terenowych. 

Przykładowo bliskość budynków lub terenu 

może zakłócać odbiór stacji w zakresie 

FM. Linie wysokiego napięcia lub przewody 

telefoniczne mogą zakłócać sygnały 

AM. Oczywiście sygnały radiowe mają 

ograniczony zasięg, więc im dalej od nadajnika 

– tym są słabsze. Dodatkowo parametry 

odbioru zmieniają się ciągle podczas 

jazdy. 

Oto kilka typowych problemów z odbiorem 

sygnału, które prawdopodobnie nie wskazują 

usterki radioodbiornika: 

SYSTEM AUDIO 

FM 

Zanik sygnału i uciekanie stacji – Zazwyczaj 

efektywny zasięg dla fal FM wynosi 

ok. 40 km (25 ml). Po przekroczeniu 

tego zakresu można obserwować zjawiska 

zaniku sygnału i uciekania stacji, które intensyfikują 

się w miarę oddalania się od 

nadajnika. Często towarzyszą temu zakłócenia. 

Nakładanie się sygnałów – Fale FM odbijają 

się, co powoduje, że możliwe jest 

jednoczesne dotarcie do anteny dwóch 

sygnałów. Jeżeli to nastąpi fale wygaszają 

się, co powoduje chwilową utratę lub zmiany 

jakości odbioru. 

Trzaski i szumy – Występują, gdy sygnały 

są blokowane przez budynki, drzewa lub 

inne duże obiekty. Zwiększenie poziomu 

tonów niskich może zmniejszyć natężenie 

trzasków i szumów. 

Zamiana stacji – Jeżeli odbierany sygnał 

FM jest przerywany lub słabnący, a w okolicy 

jest inna stacja w zakresie FM o silnym 

sygnale, radioodbiornik może przestawić 

się na tę drugą stację do czasu wzmocnienia 

sygnału pierwotnej stacji radiowej. 

AM 

Zanik – Fale w paśmie AM są odbijane 

przez górne warstwy atmosfery — głównie 

w nocy. Odbite sygnały mogą zakłócać 

sygnały odebrane ze stacji radiowej, co 

powoduje, że dźwięk jest raz mocny, raz 

słaby. 

Zakłócenia stacji – Gdy odbity sygnał i 

sygnał odebrany bezpośrednio ze stacji 

radiowej mają bardzo zbliżoną częstotliwość, 

mogą się one wzajemnie zakłócać, 

utrudniając odsłuch. 

Trzaski – Sygnał AM jest podatny na wpływ 

zewnętrznych źródeł zakłóceń elektrycznych, 

takich jak linie energetyczne wysokiego 

napięcia, oświetlenie lub silniki elektryczne. 

To powoduje generowanie trzasków. 

6 


TNS 350 237

SYSTEM Audio 

Pliki MP3/WMA/AAC 

● MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA (Windows 

Media Audio) i AAC (Advanced Audio 

Coding) są standardami kompresji audio. 

● Odtwarzacz SD/USB może odtwarzać pliki 

MP3, WMA i AAC zapisane na karcie pamięci 

SD i na urządzeniu pamięci masowej USB. 

● Nazywając pliki MP3 lub WMA, należy dodać 

odpowiednie rozszerzenie pliku (.mp3 lub 

.wma). 

● Nazywając plik AAC, należy dodać odpowiednie 

rozszerzenie pliku (.m4a). 

● Odtwarzacz SD/USB odtwarza pliki z rozszerzeniem 

.mp3, .wma lub .m4a jako pliki MP3, 

WMA lub AAC. Aby zapewnić prawidłowe odtwarzanie 

plików bez szumów i błędów, należy 

użyć odpowiedniego rozszerzenia pliku. 

● Pliki MP3 są zgodne ze znacznikami ID3 wer. 

1.0, wer. 1.1, wer. 2.2 i wer. 2.3. Urządzenie 

nie wyświetla nazwy folderu, nazwy pliku itp. 

w innych formatach. 

● Pliki WMA mogą zawierać znacznik WMA, 

który jest wykorzystywany tak samo jak 

znacznik ID3. Znaczniki WMA zawierają 

informacje takie jak tytuł utworu czy nazwa 

wykonawcy. 

● Pliki AAC umożliwiają dołączenie informacji 

tekstowych nazywanych znacznikami iTunes 

w celu wyświetlania tytułów utworów i albumów. 

● Funkcja podbicia częstotliwości jest dostępna 

tylko podczas odtwarzania plików MP3/WMA 

zapisanych z częstotliwością próbkowania 

32; 44,1 i 48 kHz. (System może odtwarzać 

pliki MP3 o częstotliwości próbkowania 16; 

22,05 i 24 kHz. Jednak funkcja podbicia 

częstotliwości nie jest dostępna dla plików 

zapisanych w tych częstotliwościach). 

● Jakość dźwięku plików MP3/WMA wzrasta 

wraz ze wzrostem szybkości transmisji 

bitów. Aby uzyskać odpowiednią jakość 

dźwięku, zaleca się nagrywanie danych na 

karcie pamięci SD i na urządzeniu pamięci 

masowej USB z szybkością transmisji bitów 

przynajmniej 128 kbps. 

Odtwarzane szybkości transmisji bitów 

Pliki MP3 

MPEG1 LAYER3—64 do 320 kbps 

MPEG2 LSF LAYER3—64 do 160 kbps 

Pliki WMA: 

wer. 7, 8 CBR—48 do 192 kbps 

wer. 9 CBR—48 do 320 kbps 

Pliki AAC: 

MPEG4 AAC—VBR (zmienna szybkość 

transmisji bitów) 

● Listy odtwarzania m3u nie są zgodne z odtwarzaczem 

audio. 

● Formaty MP3i (MP3 interactive) i MP3PRO 

nie są zgodne z odtwarzaczem audio. 

● Odtwarzacz SD/USB obsługuje format VBR. 

● Pliki HE-AAC (format SBR) nie są obsługiwane 

przez ten system. Jeśli są one odtwarzane 

na tym systemie, ich jakość dźwięku 

może ulec pogorszeniu. 

● Na tym systemie mogą być odtwarzane tylko 

te pliki AAC, które zapisano za pomocą programu 

iTunes (wer. 9.0.2.25). Pliki AAC zapisane 

za pomocą oprogramowania innego 

niż iTunes mogą być odtwarzane nieprawidłowo. 

● Podczas odtwarzania plików zapisanych w 

formacie VBR, czas odtwarzania nie będzie 

prawidłowo wyświetlany podczas przewijania 

do przodu i do tyłu. 

● Nie można sprawdzać folderów nie zawierających 

plików MP3/WMA. 

● Istnieje możliwość odtwarzania plików MP3/ 

WMA/AAC w folderach do 8 poziomu. Odtwarzanie 

z karty pamięci SD lub urządzenia 

pamięci USB z dużą liczbą poziomów folderów 

może rozpoczynać się z opóźnieniem. 

Z tego powodu zalecane jest tworzenie na 

kartach pamięci SD i urządzeniach pamięci 

masowej USB nie więcej niż dwóch poziomów 

folderów. 

● Istnieje możliwość odtwarzania do 255 

folderów lub 3999 plików z jednej karty 

pamięci SD i urządzenia pamięci masowej 

USB. 


001.mp3 

002.wma 

Folder 1 

003.mp3 

Folder 2 

004.mp3 

005.wma 

Folder 3 

006.m4a 

● Kolejność odtwarzania z karty pamięci 

SD lub urządzenia pamięci masowej 

USB o strukturze podanej powyżej jest 

następująca: 

001.mp3 002.wma... 006.m4a 

SYSTEM AUDIO 

Pliki na urządzeniu pamięci masowej 

USB/na karcie pamięci SD 

Jeżeli na urządzeniu pamięci masowej 

USB/na karcie pamięci SD znajduje się 

wiele plików innych niż MP3, WMA lub 

AAC, wyszukanie plików MP3, WMA lub 

AAC może wymagać czasu, co może powodować 

opóźnienia. (Nie zaleca się przechowywania 

innych plików niż .mp3, .wma 

lub .m4a na tych urządzeniach pamięci). 

Urządzenia pamięci masowej USB z zewnętrznym 

zasilaniem 


— 


zasilaniem, takie jak odtwarzacze 

audio USB, mogą nie zostać rozpoznane 

prawidłowo, nawet jeżeli wybrano tryb 


przycisku “ENGINE START STOP”. 

W takim przypadku należy włączyć tryb 


przycisku “ENGINE START STOP” 

lub odłączyć urządzenie pamięci masowej 

USB i podłączyć ponownie. 

Pojazdy bez układu otwierania i uruchamiania 

— 


zasilaniem, takie jak odtwarzacze 

audio USB, mogą nie zostać rozpoznane 

prawidłowo, nawet jeżeli wyłącznik 

zapłonu jest w pozycji “ACC” lub “ON”. 

W takim przypadku należy przełączyć 

wyłącznik zapłonu ponownie do pozycji 

“ACC” lub “ON” lub odłączyć urządzenie 

pamięci masowej USB i podłączyć je ponownie. 

6 


TNS 350 239

SYSTEM Audio 

Urządzenie pamięci masowej USB 

Tabela poniżej zawiera przetestowane urządzenia pamięci USB. W zależności od ich 

stanu urządzenia pamięci masowej USB mogą nie działać prawidłowo. 

Model Producent Numer modelu Pojemność 

Flash Voyager GT 16GB Corsair CMFUSB2.0-16GBGT 16GB 

Flash Drive 2GB C400 Emtec EKMMD2GC400 2GB 

Flash Drive 16GB C250 Emtec EKMMD16GC250 16GB 

Swivel Flash Drive 16GB Imation 26654 16GB 

Nano Flash Drive 8GB Imation 27103 8GB 

DataTraveler Generation2 16GB Kingston DTIG2/16GB 16GB 

JumpDrive Retrax 16GB Lexar LJDRX16GASBNA 16GB 

Attache 2GB 

PNY 

Technologies 

8E80-0009 2GB 

Cruzer 16GB SanDisk SDCZ36-016G-E11 16GB 

Excellence 16 GB Sony USM16GL 16GB 

Microvault (USM-N) Sony USM16GN 16GB 

TO-ZP-08GGIN-C 8GB Toshiba TO-ZP-08GGIN-C 8GB 8GB 

JetFlash V10 8GB Transcend 201061-2998 8GB 

Store 'n' Go Verbatim 96317 16GB 


SŁOWNICZEK POJĘĆ 

ID3 Tag— 

Jest to metoda osadzania informacji związanych 

z utworem w pliku MP3. Osadzona 

informacja może zawierać tytuł utworu, 

nazwę wykonawcy, tytuł albumu, rodzaj 

muzyki, rok produkcji, komentarze i inne 

dane. Zawartość może być dowolnie edytowana 

z wykorzystaniem oprogramowania 

z funkcjami edycji znaczników ID3. 

Mimo, że znaczniki mają ograniczenie liczby 

znaków, informacje można przeglądać 

podczas odtwarzania. 

Znacznik WMA— 

Pliki WMA mogą zawierać znacznik WMA, 

który jest wykorzystywany tak samo jak 

znacznik ID3. Znaczniki WMA zawierają 

informacje takie jak tytuł utworu, nazwa 

wykonawcy. 

Znaczniki iTunes— 

Pliki AAC pozwalają na dodanie informacji 

zwanej znacznikiem iTunes w celu wyświetlenia 

tytułów utworu i albumu. Znaczniki 

iTunes można wprowadzać za pomocą 

programu Apple iTunes. 

m3u— 

Listy odtwarzania wykonane z użyciem 

oprogramowania “WINAMP” mają rozszerzenie 

nazwy pliku listy (.m3u). 

SYSTEM AUDIO 

MP3— 

MP3 jest standardem kompresji audio 

opracowanym przez grupę roboczą 

(MPEG) organizacji ISO (International 

Standard Organization). Format MP3 kompresuje 

dane audio do ok. 1/10 rozmiaru 

konwencjonalnego dysku audio. 

WMA— 

WMA (Windows Media Audio) jest formatem 

kompresji audio opracowanym przez 

firmę Microsoft. Kompresuje pliki do rozmiaru 

mniejszego niż ten w plikach MP3. 

Obsługiwane są formaty kodowania plików 

WMA w wer. 7, 8 i 9. 

AAC— 

AAC (Advanced Audio Coding) jest standardem 

kompresji audio opracowanym 

przez grupę roboczą (MPEG) organizacji 

ISO (International Standard Organization). 

Pliki AAC są skompresowane z większym 

współczynnikiem kompresji niż pliki MP3, 

ale ich jakość dźwięku jest prawie taka 

sama jak plików MP3. Format plików 

AAC obsługiwany przez ten system to 

format MPEG4 AAC, a do ich utworzenia 

wymagany jest program Apple iTunes. 

6 


TNS 350 241

SYSTEM Audio 


FUNKCJE DODATKOWE 

Rozdział 7 


●●Kamera cofania......................................................................................... 244 

●●Obraz z kamery cofania............................................................................. 245 

7 


TNS 350 243


Kamera cofania 

Kiedy jest zamontowana opcjonalna kamera 

cofania, przesyłany przez nią obraz 

może być wyświetlany na ekranie. 

UWAGA 

● Nie należy całkowicie polegać na 

kamerze cofania. 

● Kamerę cofania należy traktować 

jako dodatkowe zabezpieczenie 

przed przeszkodami znajdującymi 

się za pojazdem. 

● Deszcz lub inne zjawiska atmosferyczne 

mogą zamazać obraz kamery. 

● Nie należy cofać, patrząc jedynie 

w monitor. Należy używać lusterka 

wstecznego i obu lusterek bocznych 

w celu monitorowania obszaru 

za pojazdem i wokół niego. 

● Nie należy używać kamery cofania 

w poniższych sytuacjach: 

● Na zmrożonych, śliskich lub zaśnieżonych 

drogach 

● Kiedy bagażnik jest otwarty 

● Podczas używania łańcuchów 

śnieżnych lub koła zapasowego 

● Na pochyłościach lub nierównej 

drodze 

● Kiedy temperatura otoczenia jest 

niska, obraz może ściemnieć lub 

wyblaknąć. W szczególności obrazy 

poruszających się obiektów 

mogą być zniekształcone lub 

mogą być niewidoczne na ekranie, 

tak więc kierowca musi zawsze 

potwierdzić wizualnie bezpieczeństwo 

wokół pojazdu. 

UWAGA 

● Rzeczywista pozycja i odległość 

do ludzi lub obiektów może się 

różnić w zależności od parametrów 

obiektywu kamery. 

● Nie narażać kamery na silne 

wstrząsy, takie jak uderzenia o inne 

obiekty. Kamera cofania może nie 

działać poprawnie, gdy pozycja kamery 

lub jej kąt zamocowania jest 

nieprawidłowy. 

● Kamera jest wodoszczelna. Nie należy 

wymontowywać, rozmontowywać 

i zmieniać konfiguracji urządzenia. 

W przeciwnym wypadku kamera 

cofania może działać nieprawidłowo. 

● Jeśli soczewka kamery zostanie 

silnie otarta lub do czyszczenia 

zostanie użyta twarda szczotka, 

kamera może ulec porysowaniu, co 

pogorszy jakość obrazu. 

● Soczewka kamery jest wykonana 

z tworzywa sztucznego. 

Do czyszczenia kamery nie należy 

stosować rozpuszczalnika organicznego, 

wosku do nadwozia, 

odtłuszczacza, środków do czyszczenia 

szyb itp. Jeżeli zastosowano 

któryś z powyższych środków, 

należy go natychmiast zetrzeć. 

● Polewanie kamery cofania gorącą 

wodą w niskiej temperaturze otoczenia 

w celu usunięcia lodu może 

spowodować nagłą zmianę temperatury 

i nieprawidłowe działanie. 

● Kamera cofania może pracować 

nieprawidłowo, jeżeli zostanie 

uszkodzona w wyniku uderzenia. 

Należy natychmiast dostarczyć ją 

do Autoryzowanej Stacji Dealerskiej 

Toyoty w celu sprawdzenia. 


● Nie należy narażać urządzenia 

na długotrwałe działanie światła 

słonecznego. Może to spowodować 

występowanie powidoków. 

● Obrazy pokazane na ilustracjach są 

przykładowe. Zasięg wyświetlany 

się na ekranie monitora różni się w 

zależności od modelu pojazdu. 

● W chwili włączenia biegu wstecznego, 

część monitora stanie się 

biała, a następnie stopniowo będzie 

się stabilizować. 

● Gdy w obiektyw kamery świeci 

słońce, reflektor innego pojazdu 

lub inne silne źródła światła, na 

ekranie pojawi się biały pas. Takie 

zjawisko nazywa się smużeniem. 

● Po dłuższym użytkowaniu urządzenia, 

w wysokiej temperaturze 

mogą pojawić się białe rysy i pionowe 

linie, w zależności od charakterystyki 

przetwornika CCD. 

● Źródło światła fluorescencyjnego 

o częstotliwości 50 Hz może spowodować 

migotanie ekranu. Nie 

jest to objawem usterki. 

● Ponieważ kamera cofania używa 

specjalnego obiektywu, obraz i odległości 

widoczne na ekranie różnią 

się od rzeczywistych. 


Obraz z kamery cofania 

Włącz bieg wsteczny. 

● Obraz z kamery cofania pojawi się na 

ekranie monitora. 

● Po wyłączeniu biegu wstecznego zostanie 

wyświetlony ekran, który był wyświetlany 

przed cofaniem (nawigacja, 

audio, pusty ekran itp.). 

7 


TNS 350 245


UWAGA 

● Zasięg obrazu może się różnić 

w zależności od pojazdu lub warunków 

drogowych. 

● Zasięg kamery jest ograniczony. 

Obiekty znajdujące się blisko zderzaka 

i poniżej niego mogą być niewidoczne. 

● Kolor obrazu z kamery cofania 

może się różnić od koloru rzeczywistych 

obiektów. 

● Jasność i kontrast obrazu można 

dostosować. 

● W zależności od pojazdu, tylne linie 

prowadzące mogą być niewłaściwie 

przesunięte w lewo lub w 

prawo. Nie jest to objawem usterki. 

W poniższych sytuacjach mogą wystąpić 

trudności z widocznością obrazu. 

Nie jest to objawem usterki. 

● Gdy jest ciemno (na przykład 

nocą) 

● Kiedy temperatura w pobliżu 

kamery jest wysoka lub niska 

● Kiedy krople deszczu osadzają 

się na obiektywie kamery lub 

jest duża wilgotność (podczas 

opadów) 

● Gdy w pobliżu kamery są zanieczyszczenia 

(na przykład błoto) 

● Gdy światło słoneczne lub z reflektorów 

pada bezpośrednio na 

obiektyw kamery. 

● Gdy strumień światła o dużej 

intensywności trafia w kamerę 

(np. odbicie promieni słonecznych 

na nadwoziu), może wystąpić 

smużenie typowe dla kamer 

CCD. 

[Wyświetlacz] 

Strumień światła o wysokiej jasności 

*Smużenie: 

Pojawienie się pionowej linii, gdy 

strumień światła o wysokiej jasności 

trafia w kamerę (np. odbicie promieni 

słonecznych na nadwoziu). 


DODATEK 

Rozdział 8 

DODATEK 

●●Ograniczenia systemu nawigacji............................................................... 248 

●●Informacje bazy danych map i uaktualnienia....................................... 250 

Potwierdzanie wersji bazy danych i obszaru 

objętego zasięgiem mapy na karcie pamięci SD................................. 251 

Zmienianie karty pamięci SD z mapą.................................................. 251 

8 


TNS 350 247

DODATEK 

Ograniczenia systemu 

nawigacji 

System nawigacji oblicza bieżące położenie 

pojazdu, korzystając z sygnałów 

satelitarnych, różnych sygnałów 

z pojazdu, danych z map itd. Dokładna 

pozycja może jednak nie zostać określona 

w zależności od warunków satelitarnych, 

konfiguracji drogi lub innych 

warunków. 

Globalny system pozycjonowania (GPS), 

opracowany i obsługiwany przez Departament 

Obrony USA, zapewnia dokładną 

i aktualną lokalizację pojazdu na podstawie 

sygnałów z przynajmniej 4 satelitów, 

a w niektórych przypadkach z 3. System 

GPS cechuje się pewnym poziomem niedokładności. 

Choć system nawigacji kompensuje 

to przez większość czasu, można 

i należy się spodziewać błędów lokalizacji 

dochodzących do 100 metrów (300 ft). Generalnie 

błędy lokalizacji poprawiane są 

w ciągu kilku sekund. 

Kiedy pojazd odbiera sygnały z satelitów, 

w górnej lewej części ekranu wyświetla się 

znak “GPS”. 

Sygnał GPS może być fizycznie zakłócany, 

co prowadzi do niedokładnego przedstawienia 

pozycji pojazdu na mapie. Tunele, 

wysokie budynki, ciężarówki a nawet 

przedmioty umieszczone na desce rozdzielczej 

mogą zakłócać sygnał GPS. 

Satelity GPS mogą nie wysyłać sygnałów 

ze względu na dokonywane naprawy lub 

modernizacje. 

Nawet wówczas, kiedy system nawigacji 

odbiera niezakłócone sygnały GPS, 

w niektórych przypadkach położenie pojazdu 

może nie być przedstawione dokładnie, 

a wskazówki dotyczące trasy mogą 

być niepoprawne. 

UWAGA 

Folia przyciemniająca szybę może zakłócać 

sygnały GPS. Większość folii 

przyciemniających zawiera elementy 

metaliczne, które zakłócają odbiór 

sygnałów GPS. Odradza się stosowania 

folii przyciemniających szyby 

w pojazdach wyposażonych w system 

nawigacji. 


(a) Dokładna bieżąca pozycja pojazdu 

może nie zostać pokazana w następujących 

przypadkach: 

● Podczas pokonywania rozwidlenia dróg 

o małym kącie rozwarcia. 

● Podczas jazdy na krętej drodze. 

● Podczas jazdy na śliskich nawierzchniach 

takich jak piasek, żwir, śnieg itp. 

● Podczas jazdy na długiej prostej drodze. 

● Kiedy autostrada i drogi lokalne przebiegają 

równolegle. 

● Podczas transportu promem lub innym 

przewoźnikiem pojazdów. 

● W czasie wyszukiwania długiej trasy 

podczas jazdy z dużą prędkością. 

● W czasie jazdy bez prawidłowego ustawienia 

kalibracji bieżącej pozycji. 

● Po częstej zmianie kierunku podczas 

jazdy do przodu i do tyłu lub na spiralnym 

wjeździe na parking. 

● Podczas opuszczania krytego parkingu 

lub garażu. 

● Gdy zamontowany jest bagażnik dachowy. 

● Podczas jazdy z zamontowanymi łańcuchami 

śnieżnymi. 

● Gdy opony są zużyte. 

● Po wymianie opony lub opon. 

● Gdy używane są opony mniejsze lub 

większe niż w specyfikacji fabrycznej. 

● Gdy ciśnienie powietrza w dowolnej 

z opon jest nieprawidłowe. 

INFORMACJE 

Jeżeli pojazd nie odbiera sygnałów 

GPS, bieżącą pozycję można poprawić 

ręcznie. Aby uzyskać informacje 

dotyczące kalibrowania bieżącej pozycji, 

patrz strona 113. 

DODATEK 

(b) Niepoprawne pilotowanie po trasie 

może wystąpić w poniższych przypadkach: 

● Przy skręcaniu na skrzyżowaniu niezgodnie 

ze wskazówkami dotyczących trasy. 

● Jeżeli ustawiono więcej niż jedno miejsce 

docelowe i ominięto jedno z nich, 

automatyczne przekierowanie wyświetli 

trasę powrotną do miejsca docelowego 

na poprzedniej trasie. 

● Przy skręcaniu na skrzyżowaniu, dla którego 

nie ma wskazówek dotyczących trasy. 

● Przy przejeżdżaniu przez skrzyżowanie, 

dla którego nie ma wskazówek dotyczących 

trasy. 

● W czasie przekierowywania automatycznego 

wskazówki dotyczące trasy 

mogą nie być dostępne dla następnego 

skrętu w prawo lub w lewo. 

● Przekierowywanie automatyczne wymaga 

dłuższego czasu podczas jazdy 

z dużą prędkością. Przy przekierowywaniu 

automatycznym może być pokazana 

trasa objazdu. 

● Po przekierowaniu automatycznym trasa 

może nie zostać zmieniona. 

● Może zostać wyświetline lub wyemitowane 

polecenie niepotrzebnego nawrotu. 

● Położenie może mieć wiele nazw i system 

ogłosi jedną lub więcej. 

● Niektóre trasy mogą nie zostać wyszukane. 

● Jeżeli trasa do miejsca docelowego 

prowadzi przez drogi żwirowe, gruntowe 

lub aleje, wskazówki dotyczące trasy 

mogą nie zostać pokazane. 

● Miejsce docelowe może być pokazane 

po drugiej stronie ulicy. 

● Gdy część trasy zawiera ograniczenia dotyczące 

poruszania się pojazdów: czasowe, 

sezonowe lub z innych powodów. 

● Dane tras i map przechowywanych 

w systemie nawigacji mogą nie być 

kompletne lub nie są najnowszą wersją. 

8 


TNS 350 249

DODATEK 

Po wymianie opony należy wykonać 

czynności opisane w części “KALIBRA- 

CJA PO ZMIANIE OPON”. (Patrz strona 

115). 

System nawigacji używa danych trakcyjnych 

opony i jest przeznaczony do pracy 

z oponami podanymi w specyfikacji fabrycznej 

pojazdu. Zainstalowanie opon 

o średnicy większej lub mniejszej niż fabryczne 

może powodować niedokładne 

wyświetlanie pozycji pojazdu. Ciśnienie w 

oponach również wpływa na ich średnicę, 

należy więc upewnić się, czy ciśnienie powietrza 

we wszystkich oponach jest prawidłowe. 

— Informacje bazy danych 

map i uaktualnienia 

W celu jak zapewnienia jak najbardziej 

dokładnych map, zawsze gromadzimy informacje 

o naprawie dróg oraz przeprowadzamy 

badania terenowe. Należy jednak 

pamiętać, że nazwy dróg, ulic, obiektów 

i informacje na temat fotoradarów oraz 

ograniczeń prędkości mogą ulec zmianie. 

W niektórych miejscach prace budowlane 

mogą wciąż trwać. W takim przypadku informacje 

w niektórych obszarach tego systemu 

mogą się różnić od stanu aktualnego. 

Baza danych map jest zwykle aktualizowana 

dwa razy w roku. Sprawdź na stronie 

http://my.toyota.eu lub zasięgnij informacji 

u dowolnego autoryzowanego dealera 

lub w serwisie firmy Toyota, w sklepie 

z częściami samochodowymi lub u innego 

wykwalifikowanego specjalisty w sprawie 

dostępności i ceny uaktualnienia. 

W celu potwierdzenia obszaru objętego 

zasięgiem mapy na karcie SD należy 

skorzystać z dostarczonej osobno instrukcji 

obsługi dla karty pamięci SD lub zapoznać 

się z tematem “— Potwierdzanie wersji 

bazy danych i obszaru objętego zasięgiem 

karty pamięci SD” na stronie 251. 

INFORMACJE 

Nie należy przechowywać plików 

audio lub innych plików z danymi na 

karcie pamięci SD z mapą. 


— Potwierdzanie wersji bazy 

danych i obszaru objętego 

zasięgiem karty pamięci SD 


DODATEK 

— Zmienianie karty pamięci 

SD z mapą 

1. Naciśnij przycisk “MENU” 


2. Dotknij przycisku “Usuń urządzenie” 

3. Dotknij przycisku “Dane mapy”. 

3. Dotknij przycisku “SD”. 

8 

Potwierdź wersję bazy danych na tym ekranie. 

Aby wyświetlić obszar objęty zasięgiem 

mapy na karcie pamięci SD, dotknij przycisku 

”Obszar objęty zasięgiem”. Potwierdź 

obszar objęty zasięgiem na ekranie. 

Skontaktuj się z dowolnym autoryzowanym 

dealerem lub serwisem firmy Toyota albo 

odwiedź stronę http://my.toyota.eu, aby dowiedzieć 

się, czy są dostępne uaktualnienia. 


TNS 350 251

DODATEK 

4. Delikatnie naciśnij kartę pamięci SD 

z mapą, aby ją wysunąć. 

5. Włóż nową kartę pamięci SD z mapą. 

Baza danych map jest zwykle aktualizowana 

dwa razy w roku. 

Zasięgnij informacji u dowolnego autoryzowanego 

dealera lub w serwisie firmy 

Toyota, w większości sklepów z częściami 

samochodowymi lub u innego wykwalifikowanego 

specjalisty w sprawie dostępności 

i ceny uaktualnienia. 


INDEKS 

INDEKS 

Funkcje systemu nawigacji, patrz także “Indeks funkcji systemu 

nawigacji” na stronie 10. 


TNS 350 253

INDEKS 

A 

AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238,241 

Adaptacyjna regulacja głośności . . . . 91,153 

ASL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 

Automatyczne dostosowanie 

głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 

Automatyczne odpowiadanie. . . . . . . . . .155 

Automatyczne omijanie ruchu . . . . . . . . .117 

Automatyczne pilotowanie 

głosowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,112 

Automatyczne przejście. . . . . . . . . . . . . .179 

Automatyczne ustawianie głośności 

przy dużej prędkości . . . . . . . . . . . . . .153 

B 

Bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 

Bieżąca pozycja jako punkt 

wyszukiwany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

Bieżąca pozycja/kalibracja po 

zmianie opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Blokada książki telefonicznej . . . . . . . . . .169 

Bluetooth ® – informacje . . . . . . . . . . . . . .172 

Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133,201 

C 

Centrum miasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

D 

DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194,197 

Dodawanie danych do książki 

telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 

Dodawanie miejsc docelowych . . . . . . . . .79 

Dodawanie notatki . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 

Dom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43,99,100 

Domyślne. . . . .18,105,153,156,170,175,215 

Dopasowywanie ekranu . . . . . . . . . 178,195 

E 

Edycja danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 

Edycja “Dealer” lub “Kontakt” . . . . . . . . .127 

Edycja “Lokalizacji” . . . . . . . . . . . . . . . . .127 

Edycja nazwy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 

Edycja nazwy grupy. . . . . . . . . . . . . . . . .165 

Edycja notatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 

Edycja “Nr telefonu” . . . . . . . . . . . . . . . . .128 

Edycja numeru telefonu . . . . . . . . . . . . . .159 

Edycja obszaru omijanego . . . . . . . . . . .101 

Edycja tonu szybkiego wybierania. . . . . .150 

Edycja zapamiętanych punktów . . . . . . . .94 

Ekran bieżącej pozycji . . . . . . . . . . . . . . . .31 

Ekran informacji o autostradzie . . . . . . 36,72 

Ekran Konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

Ekran Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

Ekran miejsce docelowe . . . . . . . . . . . . . .15 

Ekran pilotowania na autostradzie. . . . 36,73 

Ekran pilotowania na skrzyżowaniu . . . 36,73 

Ekran pilotowania po trasie . . . . . . . . . . . .72 

Ekran początkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Ekran podwójnej mapy . . . . . . . . . . . . . . .36 

Ekran pojedynczej mapy . . . . . . . . . . . . . .36 

Ekran przewijania listy . . . . . . . . . . .36,74,79 

Ekran przycisków funkcyjnych . . . . . . . . .188 

Ekran strzałek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,74 

Ekran trybu informacji audio . . . . . . . . . . .36 

Ekran trybu kompasu. . . . . . . . . . . . . . . . .36 

Ekran Ustawienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

Ekran UWAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Ekran Zapamiętane punkty . . . . . . . . . . . .93 

F 

Fotoradar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,107 

G 

Głośność . . . . . . . . 91,144,145,152,190,236 

Gniazdo AUX . . . . . . . . . . . . . . .188,217,234 

Gniazdo karty pamięci SD . . . . . . . . . . . .188 

Gniazdo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188 

GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 

H 

HFP (Hands Free Profile) . . . . . . . . . . . .135 

I 

Ikona informacji o ruchu . . . . . . . . . . . . .116 

Ikony dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

Informacje bazy danych map 

i uaktualnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 

Informacje o ikonie . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

Informacje o miejscu docelowym. . . . . . . .36 

Informacje o notatce . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Informacje o ruchu . . . . . . . . . . . . . . . . .120 

Informacje o zapamiętanych punktach . . .35 


Informacje POI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

Informacje serwisowe . . . . . . . . . . . . 23,124 

Inicjowanie ustawień 

Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175,215 

Inicjowanie kodu zabezpieczającego . . . .170 

J 

Jasność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178,195 

Jednostka odległości . . . . . . . . . . . . . . . .105 

K 

Kalendarz z notatnikiem . . . . . . . . . . . . .128 

Kalibracja po zmianie opon . . . . . . . . . . .115 

Kalibracja Pozycja/Kierunek . . . . . . . . . .114 

Kalibracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,113 

Kategorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57,63,85,86 

Kierunek na górze . . . . . . . . . . . . . . . . 12,40 

Klawisze alfabetu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

Kod pocztowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,56 

Kod zabezpieczający . . . . . . . . . . . . . . . .168 

Kolor przycisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 

Konfiguracja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 

Krajobraz 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,109 

Książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . .156 

L 

Liczby i symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Lista lokalnych POI . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 

Lista notatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 

Lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

M 

Mapa 2,5D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

Miasto do wyszukania . . . . . . . . . . . . . 51,55 

Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 

MP3/WMA/AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 

N 

Najbliższe 5 miast . . . . . . . . . . . . . . . . 52,56 

Nawiązanie połączenia przez 

telefon Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . .140 


książkę telefoniczną . . . . . . . . . . . . . . .141 


odebrane połączenia . . . . . . . . . . . . . .142 


INDEKS 

Nawiązanie połączenia przez POI . . . . . .144 


szybkie wybieranie . . . . . . . . . . . . . . . .143 


wprowadzenie numeru . . . . . . . . . . . . .140 


wybierane numery . . . . . . . . . . . . . . . .141 

Nazwa miasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52,55 

Nazwa ulicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 

Nazwy obszarów omijanych . . . . . . . . . .102 

Nazwy zapamiętanych punktów . . . . . . . .97 

Numer domu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43,50 

O 

Obsługa AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 

Obsługa odtwarzacza audio 

Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209 

Obsługa ekranu dotykowego . . . . . . . . . . .24 

Obsługa ekranu mapy . . . . . . . . . . . . . . . .31 

Obsługa karty pamięci SD/urządzenia 

pamięci masowej USB . . . . . . . . . . . . .229 

Obsługa listy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

Obsługa odtwarzacza iPod . . . . . . . . . . .216 

Obsługa odtwarzacza SD/USB . . . . . . . .226 

Obsługa przenośnych odtwarzaczy 

audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 

Obsługa przewijania ekranu . . . . . . . . . . .32 

Obsługa urządzenia iPod . . . . . . . . . . . .220 

Obsługa w trybie przesuwania. . . . .24,29,39 

Obsługa w trybie push . . . . . . . . . . .25,30,40 

Obszar objęty zasięgiem mapy 

na karcie pamięci SD . . . . . . . . . . . . . .251 

Obszar omijany . . . . . . . . . . . . .100,101,104 

Odbieranie przez telefon 

Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 

Odległość i czas do miejsca 

docelowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,77 

Odległość. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

Odtwarzanie Bluetooth ® audio . . . . . . . . .209 

Odtwarzanie z karty pamięci SD/ 

urządzenia pamięci masowej USB . . . .228 

Ograniczenia systemu nawigacji . . . . . . .248 

Ograniczenie prędkości . . . . . . . . . . . 18,108 

OPP (Object Push Profile) . . . . . . . . . . . .135 

Ostatnie 5 miejscowości . . . . . . . . . . . 53,57 

TNS 350 255

INDEKS 

P 

Pamięć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

Pasek skali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

Pilot głosowy ruchu . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Pilotowanie głosowe we wszystkich 

trybach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,111 

Pilotowanie po trasie . . . . . . . . . . . . . . . . .41 

Podłączanie (odłączanie) przenośnych 

odtwarzaczy audio . . . . . . . . . . . . . . . .234 

Podłączanie telefon Bluetooth ® . . . . . . . .138 

Podłączanie i odłączanie urządzenia 

iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217 

Podłączanie i odłączanie urządzenia 

pamięci masowej USB . . . . . . . . . . 58,227 

Podłączanie przenośnego 

odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207 

Podwójna mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 

POI blisko punktu wyszukiwania . . . . . . . .63 

POI do wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . .85 

POI jako miejsce docelowe . . . . . . . . . . . .87 

Pojedyncza mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 

Pokaż informacje o ruchu . . . . . . . . . . . .116 

Powiadomienia o ruchu . . . . . . . . . . . 18,110 

Pozycja kursora jako miejsce 

docelowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 

Pozycja kursora jako zapamiętany 

punkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 

Pozycje informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 

Północ na górze. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,40 

Preferowana droga . . . . . . . . . . . . . . . 68,84 

PRZECIĄGNIĘCIE . . . . . . . . . . . . . . . 25,29 

Przegląd trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 

Przełączanie ekranów . . . . . . . . . . . . . . . .36 

Przełącznik konfiguracji mapy . . . . . . . . . .12 

Przełącznik Trasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

Przełączniki sterujące . . . . . . . . . . . . . . .236 

Przeniesienie danych . . . . . . . . . . . . . . .157 

Przenoszenie numeru telefonu . . . . . . . .157 

PRZESUNIĘCIE PALCEM . . . . . . . . . 24,29 

Przewijanie jednodotykowe . . . . . . . . . . . .32 

Przybliżona godzina przybycia . . . . . . . . .77 

Przybliżony czas podróży . . . . . . .18,77,106 

Przycisk “Pokaż listę wszyst. 

kategorii” . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57,63,85 

Przycisk +, – . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188,190 

Przycisk adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Przycisk ekranowy Dom . . . . . . . . . . . . . .15 

Przycisk ekranowy 

przeszukiwanego obszaru . . . . . .15,46,47 

Przycisk ekranowy szybkiego dostępu . . .15 

Przycisk Głośność . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

Przycisk Kod pocztowy GB . . . . . . . . . . . .15 

Przycisk Lista folderów . . . . . . . . . . . . . .229 

Przycisk Lista utworów . . . . . . . . . . . . . .221 

Przycisk Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . .12,15,31 

Przycisk Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

Przycisk MENU . . . . . . . . . . . . . 12,15,17,18 

Przycisk Na trasie . . . . . . . . . . . . . . . . 63,87 

Przycisk Nr telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Przycisk Pamięć . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,17 

Przycisk POI blisko kursora . . . . . . . . . . . .15 

Przycisk POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Przycisk “Pokaż listę wszyst. 

kategorii” . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57,63,85 

Przycisk Poprzednie . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Przycisk PWR . . . . . . . . . . . . . . . . . 188,190 

Przycisk RAND . . . . . . . . . . . . . . . . 211,232 

Przycisk RPT . . . . . . . . . . . . . . .211,224,232 

Przycisk Ruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

Przycisk Skrzyżowanie . . . . . . . . . . . . . . .15 

Przycisk TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 

Przycisk Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 

Przycisk Ustawienia. . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

Przycisk współrzędnych . . . . . . . . . . . . . .15 

Przycisk Wstrzymaj pilotowanie . . . . . . . .14 

Przycisk Wznów pilotowanie . . . . . . . . . . .14 

R 

Radiowy system przesyłania danych – 

kanał wiadomości o ruchu 

drogowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 

RDS (Radio Data System). . . . . . . . . . . .199 

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 

RDS-TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 

Rejestrowanie danych książki 

telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 

Rejestrowanie domu . . . . . . . . . . . . . . 43,99 

Rejestrowanie nazwy grupy. . . . . . . . . . .164 

Rejestrowanie obszaru omijanego . . . . .100 

Rejestrowanie szybkiego wybierania. . . .147 

Rejestrowanie tonu szybkiego 

wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 

Rejestrowanie zapamiętanych 

punktów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

Rozmowa przez telefon Bluetooth ® . . . . .145 

Rozpoczęcie pilotowania po trasie . . . . . .67 


S 

Skala mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

Skrócone wybieranie . . . . . . . . . . . . 143,147 

Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197 

Sortowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

Sterowanie DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 

Strefa czasowa . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,110 

Strzałka informacji o ruchu . . . . . . . . . . .116 

Symbol GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

Symbol Kierunek na górze . . . . . . . . . 12,40 

Symbol Północ na górze . . . . . . . . . . . 12,40 

Symbol RDS-TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

System audio Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . .201 

System głośnomówiący . . . . . . . . . . . . . .133 

Ś 

Ścieżka trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 

Średnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193,194 

INDEKS 

Usuwanie miejsc docelowych . . . . . . . . . .81 

Usuwanie nazwy grupy . . . . . . . . . . . . . .166 

Usuwanie obszaru omijanego . . . . . . . . .104 

Usuwanie poprzednich punktów . . . . . . .104 

Usuwanie przenośnego odtwarzacza . . .215 

Usuwanie “Szybkiego dostępu” . . . . . . . . .96 

Usuwanie szybkiego wybierania 

pojedynczo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 

Usuwanie tonu szybkiego wybierania 

pojedynczo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 

Usuwanie wszystkich danych telefonu . .163 

Usuwanie wszystkich nazw grup . . . . . . .166 

Usuwanie wszystkich pozycji szybkiego 

wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 

Usuwanie wszystkich tonów szybkiego 

wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 

Usuwanie zapamiętanych punktów . . . . . .98 

Używanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197 

T 

Telefon komórkowy . . . . . . . . . . . . . . . . .133 

Ton szybkiego wybierania . . . . . . . . 146,149 

Tony i balans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 

Tryb informacji audio . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

Tryb kompasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 

Tryb przesuwanie . . . . . . . . . . . . . .24,29,39 

Tryb push . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25,30,40 

Typowe polecenia pilota głosowego . . . . .75 

U 

Układ klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Ustawianie telefon Bluetooth ® . . . . . . . . .171 

Ustawianie ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 

Ustawianie i usuwanie miejsca 

docelowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 

Ustawianie informacji serwisowych . . . . .124 

Ustawianie książki telefonicznej . . . . . . .156 

Ustawianie objazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 

Ustawianie sygnału dźwiękowego . . . . . .181 

Ustawianie trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 

Ustawienia dealera . . . . . . . . . . . . . . . . .126 

Ustawienie mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 

Usuwanie telefon Bluetooth ® . . . . . . . . . .175 

Usuwanie danych dziennika . . . . . . . . . .167 

Usuwanie danych osobistych . . . . . . . . .180 

Usuwanie danych . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 

Usuwanie domu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 


W 

Warunki wyszukiwania . . . . . . . . . . . . . . .82 

Wersja bazy danych . . . . . . . . . . . . . . . .251 

Wkładanie i wyjmowanie karty 

pamięci SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 

Włączanie i wyłączanie systemu . . . . . . .190 

Wprowadzanie odtwarzacza audio 

Bluetooth ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205 

Wprowadzanie telefon Bluetooth ® . . . . . .136 

Wprowadzanie liter i cyfr . . . . . . . . . . . . . .26 

Wskazywanie granic . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

Wskaźnik informacji o ruchu . . . . . . . . . .116 

Wstępne ustawianie stacji . . . . . . . . . . . .197 

Wstrzymanie i wznowienie pilotowania . . .90 

Wstrzymanie pilotowania . . . . . . . . . . . . . .90 

Wszystkie zdarzenia drogowe . . . . . . . . .121 

Wybieranie 3 tras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 

Wybieranie grupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 

Wybieranie ikony grupy . . . . . . . . . . . . . .165 

Wybieranie języka . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 

Wybieranie przeszukiwanego obszaru . . .46 

Wybieranie stacji RDS-TMC . . . . . . . . . .119 

Wybieranie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198 

Wybieranie żądanego albumu . . . . . . . . .210 

Wybieranie żądanego folderu . . . . . . . . .229 

Wybieranie żądanego pliku 

muzycznego/video . . . . . . . . . . . . . . . .221 

Wybieranie żądanego pliku . . . . . . . . . . .230 

Wybieranie żądanego utworu . . . . . . . . .210 

Wyłączanie ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . .195 

TNS 350 257

INDEKS 

Wyłącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

Wyskakująca wiadomość . . . . . . . . . 18,112 

Wysokie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 

Wysyłanie sygnału tonowego przez 

ton szybkiego wybierania . . . . . . . . . . .146 

Wyszukiwanie miejsca docelowego . . . . .46 


przez “Adres” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 


przez Dom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 


przez “Kod pocztowy GB” . . . . . . . . . . .66 


przez “Mapa” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 


przez “Miejsce docelowe USB” . . . . . . .58 


przez “Nr telefonu” . . . . . . . . . . . . . . . . .66 


przez “Pamięć” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 


przez “POI blisko kursora” . . . . . . . . . . .61 


przez “POI” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 


przez “Poprzedni”. . . . . . . . . . . . . . . . . .58 


przez “Skrzyżowanie”. . . . . . . . . . . . . . .64 


przez Szybki dostęp . . . . . . . . . . . . . . . .49 


przez “Współrzędne” . . . . . . . . . . . . . . .65 

Wyszukiwanie punktu przez ekran 

mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

Wyszukiwanie żądanego pliku 

w menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 

Wyszukiwanie żądanego pliku . . . . . . . . .231 

Wyszukiwany punkt z miejsc 

docelowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

Wyświetlanie ikon POI . . . . . . . . . .18,85,108 

Wyświetlanie listy stacji . . . . . . . . . . . . . .198 

Wyświetlanie notatek przez 

określony czas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 

Wyświetlanie odbieranych połączeń . . . .154 

Wznawianie pilotowania . . . . . . . . . . . . . .90 

Z 

Zator na trasie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 

Zdalne sterowanie audio . . . . . . . . . . . . .236 

Zmiana “Ikony”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

Zmiana kategorii POI . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Zmiana kolejności miejsc docelowych . . . .80 

Zmiana “Lokalizacji”. . . . . . . . . . . . . . 97,103 

Zmiana “Nazwy” . . . . . . . . . . . . . . . . 97,102 

Zmiana “Nr telefonu” . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Zmiana obszaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

Zmiana “Szybkiego dostępu” . . . . . . . . . . .96 

Zmiana trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 

Zmiana ustawień telefon Bluetooth ® . . . .147 

Zmiana “Wielkości obszaru” . . . . . . . . . .103 

Zmienianie ustawień Bluetooth ® . . . 173,211 

Zmienianie karty pamięci SD z mapą . . .251 

Zmienianie kodu zabezpieczającego. . . .168 

Zmienianie nazwy urządzenia . . . . . 173,212 

Zmienianie orientacji mapy 

i konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 


PZ49X00334RU 

PZ49X00334EL 

PZ49X00334PL 

Publication no. AOM 001 375-0 

Printed in UK (January 2011)

Toyota TNS350 - PZ49X-00334-PL - TNS350 - Polish - mode d'emploi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?