Toyota Toyota Touch &amp; Go - PZ490-00331-*0 - Toyota Touch & Go - Toyota Touch & Go Plus - Finnish - mode d'emploi

"Touch & Go" 

"Touch & Go Plus" 

Omistajan käsikirja

Johdanto 

Johdanto 

YHTEISET KUVAT KAIKILLE AJONEUVOMALLEILLE 

Tässä käyttöoppaassa on käytetty kuvia, jotka näyttävät tyypillisen "Touch & Go 

(Plus)"-asettelun, USB-portin ja peruutuskameran sijainnin. Todellinen malli ja 

painikkeen sijainti voivat vaihdella ajoneuvoista riippuen. Näet näiden kohteiden 

oikean sijainnin luvusta 3 ja ”Omistajan käyttöoppaan” kuvahakemistosta. 

MOOTTORIN KYTKINTEN NIMET JA TILAT 

Tämä käyttöopas on kirjoitettu käyttäen esimerkkinä ajoneuvoa, jossa on bensiinimoottori 

(ilman smart entry & start-järjestelmää). Katso seuraavasta taulukosta 

moottorin kytkinten nimet ja tilat ajoneuvoille, joissa on smart entry ja 

start-järjestelmä, sekä hybridiajoneuvoille. 

Ajoneuvon 

järjestelmä 

Ajoneuvot ilman 

smart entry & startjärjestelmää 

Kytkimen nimi ja tila 

Moottorin kytkin ACC ON OFF (LOCK) 

Ajoneuvot smart entry 

& start-järjestelmällä 

“ENGINE START 

STOP”-kytkin 

ACCESSORY 

IGNITION 

ON 

OFF 

Hybridiajoneuvot “POWER”-kytkin ACCESSORY ON OFF 

i

Johdanto 

KUVISSA KÄYTETYT SYMBOLIT 

Turvasymboli 

Ympyräsymboli, jonka päällä on vinoviiva, tarkoittaa “Älä”, “Älä tee 

näin”, tai “Älä anna tämän tapahtua”. 

Toimenpiteitä osoittavat nuolet 

Osoittaa toimenpiteen (painaminen, kääntäminen, 

tms.) kytkinten ja muiden laitteiden 

käyttämiseksi. 

Osoittaa toimenpiteen tuloksen (esim. kansi 

aukeaa). 

TÄMÄN KÄYTTÖOPPAAN LUKEMINEN 

2. MÄÄRÄNPÄÄN HAKU 


Määränpäätä voidaan hakea usealla 

tavalla. 

(a)Määränpään haku tallennettujen 

määränpäiden perusteella 

(b)Määränpään haku viimeisimpien 


(c)Määränpään haku kytketyn puhelimen 

puhelinmuistion perusteella 

1 Kosketa kohtaa ”NAV” 

kartalla tai paina 

”MAP NAV” 

-painiketta näyttääksesi 

”Suunnistus”-valikkoruutu. 

Kosketa kohtaa näyttääksesi ja 

muokataksesi kohdan tietoja. (Katso 

sivulta 60.) 

TIETOJA 

● Jos ”Koti” ei ole tallennettu, näytetään 

viesti ja asetusruutu tulee automaattisesti 

esiin. (Katso sivulta 55.) 

Nro Nimi Kuvaus 

Toiminnan yleiskuvaus 

Päätoimenpiteet 

Mukaankuuluvat toimenpiteet 

Tiedot 

Toiminnan yleiskuvaus selitetään. 

Toimintavaiheet selitetään. 

Päätoimenpidettä täydentävät toimenpiteet kuvataan. 

Käyttäjälle hyödylliset tiedot kuvataan. 

ii

Johdanto 

iii

Johdanto 

iv

SISÄLLYSLUETTELO 


1 PIKAOPAS 9 

2 NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ 19 

3 SOVELLUS 79 

4 ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄ 99 

5 Bluetooth ® -HANDSFREE-JÄRJESTELMÄ 145 

6 PUHEKOMENTOJÄRJESTELMÄ 175 

7 AJONEUVON TIEDOT 179 

8 ASETUKSET 185 

9 PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄ 205 

HAKEMISTO 213 

1

Johdanto 

Johdanto 

"Touch & Go (Plus)" OMISTAJAN KÄYTTÖOPAS 

Tämä käyttöopas selittää ”Touch & Go (Plus)” toiminnan. Suosittelemme, että 

luet tämän omistajan käyttöoppaan huolellisesti, jotta järjestelmän toiminnot tulisivat 

tutuiksi. Tämä käyttöopas kannattaa säilyttää autossa ja antaa se auton 

myynnin yhteydessä seuraavalle omistajalle. 

Tämän asiakirjan näyttökuvat ja varsinaiset ”Touch & Go (Plus)”-näyttöruudut 

ovat erilaisia riippuen siitä, ovatko toiminnot ja/tai sopimus olemassa ja karttatiedot 

käytettävissä tämän asiakirjan valmistumisen aikana. 

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ 

Tämä navigointijärjestelmä on yksi teknisesti kehittyneimmistä lisävarusteista, 

mitä ajoneuvoihin on kehitetty. Järjestelmä vastaanottaa tietoa GPS (Global Positioning 

System) -satelliittijärjestelmästä, jonka ylläpidosta vastaa Yhdysvaltojen 

puolustusministeriö. Vastaanottamalla näiden GPS-satelliittien lähettämiä tietoja 

ja ajoneuvon eri antureilta saatuja muita tietoja, navigointijärjestelmä pystyy kertomaan 

ajoneuvon tarkan sijainnin ja opastamaan haluttuun määränpäähän. 

Navigointijärjestelmä on suunniteltu valitsemaan käyttökelpoisia ajoreittejä lähtöpaikastasi 

määränpäähän. Järjestelmä on myös suunniteltu ohjaamaan sinut vaivattomasti 

määränpäähän, joka on sinulle tuntemattomalla seudulla. Harman 

International on kehittänyt järjestelmän Navteq-karttojen avulla. Järjestelmän 

näistä tiedoista laskemat ajoreitit eivät ehkä ole lyhimmät mahdolliset tai ruuhkattomimmat. 

Oma paikallistuntemuksesi tai ”pikanäppäin” voi joskus olla nopeampi 

kuin lasketut reitit. 

Navigointijärjestelmän tietokanta pitää sisällään kiinnostavien kohteiden (KiKo, 

Point of Interest) ryhmiä, jotta määränpäiden, kuten ravintoloiden ja hotellien, hakeminen 

olisi helpompaa. Mikäli määränpää ei ole tietokannassa, voit syöttää katuosoitteen 

tai lähellä olevien pääteiden risteyksen, jonka jälkeen järjestelmä 

ohjaa sinut perille. 

Järjestelmä opastaa sekä kuvaruutunäytön että ääniohjeiden avulla. Ääniohjeet 

ilmoittavat jäljellä olevan etäisyyden ja suunnan, mihin kääntyä risteystä tai liittymää 

lähestyttäessä. Ääniohjeet pitävät kuljettajan katseen tiessä ja ne annetaan 

tarpeeksi ajoissa, jotta kuljettaja ehtii ohjata autoaan niiden mukaisesti, vaihtaa 

kaistaa tai hidastaa ajonopeutta. 

Huomaa, että kaikissa nykyisissä navigointijärjestelmissä on tiettyjä rajoituksia, 

jotka saattavat vaikuttaa niiden kykyyn toimia luotettavasti. Ajoneuvon sijainnin 

tarkkuus riippuu satelliittien lähettämistä signaaleista, tieolosuhteista, ajoneuvon 

kunnosta ja muista seikoista. Saat lisätietoja järjestelmän rajoituksista sivulta 73. 

2

Johdanto 

TÄRKEITÄ TIETOJA TÄSTÄ KÄYTTÖOPPAASTA 

Turvallisuussyistä tämä käyttöopas ilmoittaa erityistä huomiota vaativat kohdat 

seuraavilla merkeillä. 

VAROITUS 

● Tämän varoituksen huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja. Tässä kirjassa 

neuvotaan, miten voit välttää itseesi ja muihin kohdistuvat vaaratilanteet ja vahingot. 

HUOMIO 

● Tämä on varoitus autoon tai sen laitteisiin kohdistuvasta vaarasta. Välttääksesi vaaran 

autoasi tai sen laitteita kohtaan sinua neuvotaan, mitä pitää tehdä tai mitä pitää jättää 

tekemättä. 

3

Johdanto 

TURVALLISUUSOHJEET 

Jotta järjestelmän käyttö olisi mahdollisimman 

turvallista, noudata kaikkia seuraavia 

turvallisuusohjeita. 

Järjestelmän tarkoitus on avustaa määränpäähän 

pääsemisessä, ja oikein käytettynä 

se myös tekee sen. Kuljettaja on 

kuitenkin yksinään vastuussa ajoneuvon 

turvallisesta käytöstä ja matkustajien turvallisuudesta. 

Älä käytä mitään järjestelmän toimintoa, 

mikäli se häiritsee turvallista ajamista. Liikenneturvallisuuden 

tulee aina olla etusijalla. 

Noudata aina kaikkia liikennesääntöjä 

ajaessasi. 

Ennen järjestelmän käyttöönottoa, tutustu 

siihen huolellisesti ja opettele sen käyttö. 

Lue "Touch & Go (Plus)" Omistajan käyttöopas 

kokonaan varmistaaksesi, että ymmärrät 

järjestelmää. Älä anna muiden 

käyttää järjestelmää, ennen kuin he ovat 

lukeneet ja ymmärtäneet tämän käyttöoppaan 

ohjeet. 

Turvallisuutesi vuoksi joidenkin toimintojen 

käyttö on estetty auton liikkuessa. 

Näyttöpainikkeet, jotka eivät ole käytössä, 

on himmennetty. 

VAROITUS 

● Turvallisuuden vuoksi kuljettajan ei tulisi 

säätää navigointijärjestelmää ajaessaan. 

Tarkkaamattomuus tiehen ja liikenteeseen 

voi aiheuttaa onnettomuuden. 

● Noudata ajaessasi liikennesääntöjä ja 

huomioi tieolosuhteet. Mikäli liikennejärjestelyt 

ovat muuttuneet tai liikennemerkki 

on vaihdettu, saattaa järjestelmä 

antaa vanhentunutta tietoa esim. yksisuuntaisen 

tien ajosuunnasta. 

Ajaessasi kuuntele ääniohjeita niin paljon 

kuin mahdollista ja silmäile näyttöä nopeasti 

ja vain silloin, kun se on turvallista. Älä 

kuitenkaan täysin luota ääniopastukseen. 

Käytä sitä vain viitteellisenä. Mikäli järjestelmä 

ei pysty päättelemään todellista sijaintiasi 

oikein, on mahdollista, että ääniopastus 

on virheellinen, tulee liian myöhään 

tai jää kokonaan puuttumaan. 

Järjestelmän tiedot saattavat toisinaan olla 

puutteelliset. Tieolosuhteet, mukaan lukien 

ajorajoitukset (kääntymiskiellot, tien 

sulkemiset jne.), voivat muuttua usein. 

Sen vuoksi, ennen kuin toimit järjestelmän 

antamien ohjeiden mukaan, varmista, että 

se on turvallista ja laillista. 

Järjestelmä ei pysty varoittamaan sellaisista 

asioista, kuten alueen turvallisuus, 

teiden kunto ja hätäpalveluiden saatavuus. 

Mikäli olet epävarma alueen turvallisuudesta, 

älä aja sinne. Missään olosuhteissa 

tämä järjestelmä ei korvaa kuljettajan 

omaa harkintaa. 

Käytä järjestelmää vain alueilla, missä sen 

käyttö on laillista. 

4

Johdanto 

5


1 PIKAOPAS 

1. SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET .... 10 

PAINIKKEIDEN KUVAUS ..................... 10 

JÄRJESTELMÄN TOIMINTOJEN 

HAKEMISTO....................................... 12 

KOSKETUSNÄYTÖN 

KÄYTTÄMINEN .................................. 14 

2 NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ 

1. NAVIGOINNIN KÄYTTÖ ................. 20 

PIKAOHJE............................................. 20 

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN 

TOIMINTOHAKEMISTO ..................... 22 

KARTTARUUDUN KÄYTTÖ ................. 24 

KARTTAKUVAKKEET........................... 28 

2. MÄÄRÄNPÄÄN HAKU.................... 35 

MÄÄRÄNPÄÄN HAKU .......................... 35 

3. REITTIOPASTUS ............................ 43 

REITTIOPASTUKSEN ALOITUS .......... 43 

REITTIOPASTUS.................................. 45 

REITIN ASETUS JA POISTAMINEN .... 47 

4. OMAT MÄÄRÄNPÄÄT.................... 55 

SYÖTETYN KOHDAN 

TALLENTAMINEN .............................. 55 

TIETOJEN NÄYTTÄMINEN 

JA MUOKKAAMINEN ......................... 61 

TALLENNETTUJEN 

YHTEYSTIETOJEN 

LÄHETTÄMINEN USB-MUISTIIN....... 63 

5. NAVIGOINTIASETUS...................... 65 

KARTTA-ASETUKSET.......................... 65 

REITTIASETUKSET.............................. 69 

LIIKENNETIEDOTUSASETUKSET ...... 71 

6. NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN 

TIEDOT.......................................... 73 

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN 

RAJOITUKSET ................................... 73 

KARTTATIETOKANNAN 

PÄIVITYKSET ..................................... 75 

KARTTATIEDOT ................................... 76 

3 SOVELLUS 

1. SOVELLUSTEN KÄYTTÖ .............. 80 

PIKAOHJE ............................................. 80 

KUVIEN DIAESITYS.............................. 81 

SÄHKÖPOSTI ....................................... 83 

KALENTERI........................................... 85 

2. KYTKETYT PALVELUT.................. 86 

KYTKETTYJEN 

PALVELUIDEN KUVAUS.................... 86 

ENNEN KYTKETYN 

PALVELUN KÄYTTÖÄ........................ 89 

NAVIGOINTITOIMINNON KÄYTTÖ 

KYTKETTYÄ PALVELUA 

KÄYTTÄMÄLLÄ .................................. 92 

SOVELLUKSEN KÄYTTÄMINEN 

KYTKETYN PALVELUN KAUTTA ...... 96 

4 ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄ 

1. ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄN 

KÄYTTÄMINEN........................... 100 

PIKAOHJE ........................................... 100 

PERUSASIOITA .................................. 102 

RADION KÄYTTÖ ............................... 104 

CD-SOITTIMEN KÄYTTÖ ................... 108 

USB-MUISTIN/iPodin KÄYTTÖ ........... 114 

AUX-LAITTEEN KÄYTTÖ.................... 121 

Bluetooth ® -ÄÄNENTOISTON 

KÄYTTÖ............................................ 123 

OHJAUSKYTKIMET ............................ 131 

ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄN 

KÄYTTÖVIHJEET ............................. 134 

6

5 

Bluetooth ® -HANDSFREE- 

JÄRJESTELMÄ 

1. PERUSTIEDOT ENNEN 

KÄYTTÖÄ ................................... 146 

PIKAOHJE ........................................... 146 

HANDSFREE-JÄRJESTELMÄ ............ 150 

Bluetooth ® -PUHELIMEN 

KYTKEMINEN ................................... 153 

SYÖTETYN KOHDAN 

TALLENTAMINEN............................. 157 

2. PUHELIMEN KÄYTTÖ.................. 162 

SOITTAMINEN Bluetooth ® - 

PUHELIMEEN ................................... 162 

PUHELUIHIN VASTAAMINEN 

Bluetooth ® -PUHELIMESSA .............. 166 

PUHUMINEN Bluetooth ® - 

PUHELIMEEN ................................... 167 

3. TEKSTIVIESTITOIMINTO............. 170 

TEKSTIVIESTITOIMINTO ................... 170 

6 PUHEKOMENTOJÄRJESTELMÄ 

1. PUHEKOMENTOJÄRJESTELMÄN 

TOIMINTA ...................................... 176 

PUHEKOMENTOJÄRJESTELMÄ ....... 176 

7 AJONEUVON TIEDOT 

8 ASETUKSET 

1. ASETUKSET ................................. 186 

PIKAOHJE........................................... 186 

YLEISET ASETUKSET ....................... 187 

NÄYTTÖASETUKSET ........................ 190 

Bluetooth ® -ASETUKSET .................... 193 

PUHELIMEN ASETUKSET ................. 200 

ÄÄNENTOISTOASETUKSET ............. 201 

AJONEUVON ASETUKSET................ 204 

9 PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄ 

1. PERUUTUSKAMERAJÄRJES- 

TELMÄ......................................... 206 

PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄN 

KÄYTTÖ............................................... 206 

AJON VAROTOIMENPITEET 

(PERUUTUSKAMERAN 

APULINJAT) ..................................... 210 

HAKEMISTO 

AAKKOSELLINEN HAKEMISTO ..... 214 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

1. AJONEUVON TIEDOT.................. 180 

PIKAOHJE ........................................... 180 

POLTTOAINEEN KULUTUS ............... 181 

RENGASPAINEEN 

VAROITUSJÄRJESTELMÄ............... 183 

7

8

1 

PIKAOPAS 

1 

2 

1 SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET 

1. PAINIKKEIDEN KUVAUS ............. 10 

2. JÄRJESTELMÄN 

TOIMINTOJEN HAKEMISTO...... 12 

3. KOSKETUSNÄYTÖN 

KÄYTTÄMINEN........................... 14 

SYÖTTÖRUUDUN KÄYTTÖ................. 14 

LUETTELONÄYTÖN KÄYTTÖ ............. 17 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

9

1. SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET 

1. PAINIKKEIDEN KUVAUS 

• Todellinen malli ja painikkeen sijainti voi vaihdella ajoneuvosta riippuen. Saat lisätietoja 

”Omistajan käyttöoppaan” luvusta 3. 

Nro Nimi Toiminto Sivu 

Kosketusnäyttö 

Levypesä 

Viritys/Vieritysnuppi 

-painike 

”CAR”-painike* 

”SETUP”-painike 

”MAP NAV”-painike 

Voit säätää valittuja toimintoja koskettamalla ruutua 

sormellasi. 

Syötä levy levypesään. CD-soitin menee välittömästi 

päälle. 

Käännä tätä nuppia valitaksesi radioasemia, raitoja 

ja tiedostoja. Nuppia voidaan käyttää myös valintaan 

luettelonäytöltä. 

Paina tätä painiketta käyttääksesi Bluetooth ® - 

handsfree-järjestelmää ja sovelluksia. 

Paina tätä painiketta käyttääksesi ajoneuvon tietojärjestelmää. 

Paina tätä painiketta mukauttaaksesi toimintojen 

asetuksia. 

Paina tätä painiketta käyttääksesi navigointijärjestelmää. 

14 

108 

102 

79, 145 

179 

185 

19 

10



Etsi/Raita 

-painike 

”MEDIA”-painike 

Paina “ ” tai “ ”-painiketta etsiäksesi radioasemaa 

ylös- tai alaspäin tai käyttääksesi haluttua raitaa 

tai tiedostoa. 

Paina tätä painiketta käyttääksesi äänentoistojärjestelmää. 

Äänentoistojärjestelmä käynnistyy viimeksi 

käytettyyn tilaan. 

105, 110, 

112, 117, 

129 

100, 102, 

103 

1 

PIKAOPAS 

painike* 

-nuppi 

Paina tätä painiketta keskeyttääksesi tai jatkaaksesi 

musiikin toistamista. 

Paina nuppia, kun haluat kytkeä äänentoistojärjestelmän 

päälle tai pois, ja kierrä sitä, kun haluat 

muuttaa äänenvoimakkuutta. 

— 

102 

*: Jos varusteena 

-painike Paina tätä painiketta poistaaksesi levyn. 108 

11


2. JÄRJESTELMÄN TOIMINTOJEN HAKEMISTO 


Käytä navigointiärjestelmää painamalla 

”MAP NAV”-painiketta. Joka kerta, kun 

”MAP NAV”-painiketta painetaan, ruutu 

vaihtaa karttaruudun ja Navigointi-valikkoruudun 

välillä. Katso tarkemmat tiedot sivulta 

19. 

ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄ 

Käytä äänentoistojärjestelmää painamalla 

”MEDIA”-painiketta. Äänentoistoärjestelmän 

ruutu tulee esiin. Audiolähteet: Radio, 

CD-levyt, iPod, USB, AUX ja Bluetooth ® - 

äänentoisto. Katso tarkemmat tiedot sivulta 

99. 

SOVELLUSJÄRJESTELMÄ 

Käytä sovellusjärjestelmää painamalla 

-painiketta. Joka kerta, kun 

-painiketta painetaan, ruutu vaihtuu 

”Puhelin”-valikkoruudun ja ”Lisätoiminnot”-valikkoruudun 

välillä. Kuljettaja voi 

käyttää sovelluksia. Katso tarkemmat tiedot 

sivulta 79. 

Bluetooth ® -HANDSFREE- 

JÄRJESTELMÄ 

Käytä Bluetooth ® -handsfree-järjestelmää 

painamalla -painiketta. Joka kerta, 

kun -painiketta painetaan, ruutu 

vaihtuu ”Puhelin”-valikkoruudun ja ”Lisätoiminnot”-valikkoruudun 

välillä. Kuljettaja 

voi soittaa ja vastata puheluihin irrottamatta 

käsiään ohjauspyörästä. Katso tarkemmat 

tiedot sivulta 145. 

12


PUHEKOMENTOJÄRJESTELMÄ 

Käytä puhekomentojärjestelmää painamalla 

-kytkintä ohjauspyörästä. Ajaja 

voi käyttää ”kosketusnäyttöä” antamalla 

komennon. Saat lisätietoja sivulta 175. 

ASETUKSET 

Mukauta toimintoasetuksia painamalla 

”SETUP”-painiketta. Asetusvalikosta voidaan 

vaihtaa myös järjestelmän kieli. Katso 

tarkemmat tiedot sivulta 185. 

1 

PIKAOPAS 

AJONEUVON TIEDOT 

(JOS VARUSTEENA) 

Voit käyttää ajoneuvon tietojärjestelmää 

painamalla ”CAR”-painiketta. Polttoaineen 

kulutus ja rengaspaine voidaan tarkastaa. 

Katso tarkemmat tiedot sivulta 179. 

PERUUTUSKAMERAJÄRJES- 

TELMÄ 

Vaihtaminen ”R”-asentoon näyttää automaattisesti 

näkymän ajoneuvon takaa kuvaruudulla. 

Katso tarkemmat tiedot sivulta 

205. 

13


3. KOSKETUSNÄYTÖN KÄYTTÄMINEN 

Tätä järjestelmää käytetään pääasiassa 

näyttöpainikkeilla. 

• Jotta näyttö ei vahingoittuisi, paina näyttöpainikkeita 

vain kevyesti sormillasi. Kun 

näyttöpainiketta kosketetaan, kuuluu äänimerkki. 

(Äänimerkin asettamiseksi katso 

sivu 187.) 

• Kosketa näyttöä vain sormillasi, älä käytä 

muita esineitä. 

HUOMIO 

● Estääksesi 12-V akun varauksen heikkenemisen, 

älä jätä järjestelmää turhaan 

päälle, kun auton moottori ei ole käynnissä. 

SYÖTTÖRUUDUN KÄYTTÖ 

Kun haet osoitetta tai nimeä, kirjaimia 

tai numeroita voidaan syöttää ruudun 

kautta. 

KIRJAIMIEN JA NUMEROIDEN 

SYÖTTÖ 

1 Kosketa näppäimiä kevyesti syöttääksesi 

kirjaimia tai numeroita. 

TIETOJA 

● Mikäli järjestelmä ei reagoi näyttöpainikkeen 

kosketukseen, siirrä sormesi pois 

ruudulta ja yritä uudelleen. 

● Himmennettyjä painikkeita ei voi käyttää. 

● Pyyhi sormenjäljet pois ruudulta käyttämällä 

lasin puhdistukseen tarkoitettua liinaa. 

Älä käytä kemiallisia puhdistusaineita 

kosketusnäytön puhdistamiseen. 

● Näytön ollessa kylmä saattaa kuva olla 

normaalia tummempi ja kuvan liikkeet 

epätarkkoja. 

● Erittäin kylmissä olosuhteissa ruutu ei 

välttämättä näy ja käyttäjän syöttämät tiedot 

saatetaan menettää. Kosketusnäytön 

painikkeiden painaminen saattaa 

myös olla tavallista hankalampaa. 

● Kun katsot näyttöä polarisoivan materiaalin, 

kuten polarisoivien aurinkolasien, läpi, 

näyttö saattaa vaikuttaa tummalta ja näytöllä 

olevia asioita on vaikea erottaa. 

Katso tällöin näyttöä toisesta kulmasta, 

säädä näytön asetuksia kohdan (Katso 

kohtaa “NÄYTTÖASETUKSET” sivulla 

190 mukaan.), tai ota aurinkolasit pois. 

: Kosketa poistaaksesi kirjaimen. 

Kosketa ja pidä jatkaaksesi kirjaimien 

poistamista. 

2 Kosketa kohtaa ”OK”. 

TIETOJA 

● Kun merkki on syötetty, vihje ilmestyy 

näyttäen mahdollisen vastaavan sanan 

haettavaksi. 

● Sillä hetkellä pois käytöstä olevat näyttöpainikkeet 

himmennetään. 

● Kun syöte on liian pitkä näytettäväksi 

syöttökentällä, syötetyn tekstin loppuosa 

näytetään alkuosan kanssa seuraavasti 

”...”. 

14


■ISOJEN JA PIENTEN KIRJAINTEN 

VÄLILLÄ VAIHTAMINEN 

1 Kosketa kohtaa tai . 

■SYMBOLIEN SYÖTTÄMINEN 

1 Kosketa kohtaa ( ) tai 

( ) näppäimistön asettelu 

1 

PIKAOPAS 

: Kosketa syöttääksesi pieniä kirjaimia. 

: Kosketa syöttääksesi isoja kirjaimia. 

näppäimistön asettelu 

• Joka kerta, kun tai kosketetaan, 

syötetty teksti vaihtuu isojen ja 

pienten kirjainten välillä. 

TIETOJA 

● Seuraavissa tilanteissa syöttötila muuttuu 

automaattisesti isojen ja pienten kirjainten 

välillä. 

• Kun näppäimistön asettelu vaihdetaan 

isoihin kirjaimiin, asettelu muuttuu 

automaattisesti takaisin pieniin 

kirjaimiin, kun yksi kirjain on syötetty. 

• Kun ”/”, “&”, ”.” tai ”(” syötetään, 

näppäimistön asettelu muuttuu automaattisesti 

isoihin kirjaimiin. 

• Kun kaikki merkit on poistettu, näppäimistön 

asettelu vaihtuu automaattisesti 

isoihin kirjaimiin. 

2 Kosketa symbolinäppäimiä suoraan 

symbolien syöttämiseksi. 

15


■NÄPPÄIMISTÖN ASETTELUN 

MUUTTAMINEN 

1 Kosketa kohtaa . 

VASTAAVIEN KOHTIEN 

LUETTELOSTA SYÖTTÄMINEN 

Tietyillä ruuduilla näytetään syötetekstin 

tai -sanan ehdotusluettelo, joka perustuu 

syötettyihin kirjaimiin. Haluttu 

kohde voidaan valita ja syöttää. 

1 Syötä kirjaimet. 

2 Kosketa haluttua kohdetta. 

• Jos syöttökentässä näytetty ehdotusteksti 

on oikein, kosketa kohtaa ”OK”. 

( ): Latinalaiset merkit, 

”ABC”-asettelu 


”QWERTY”-asettelu 


”QWERTZ”-asettelu 

• Kohdan koskettaminen näyttää 

syötetekstin ehdotusluettelon. Vastaavien 

kohteiden lukumäärä näytetään. Enimmillään 

300 kohdetta näytetään. 

• Luettelo näytetään automaattisesti, jos 

vastaavien kohteiden määrä on 5 tai 

vähemmän. 



”AZERTY”-asettelu 

( ): Kyrilliset merkit 

( ): Kreikkalaiset merkit 

16


LUETTELONÄYTÖN KÄYTTÖ 

Kun luettelo on esillä, käytä sopivaa 

näyttöpainiketta luettelon selaamiseen. 

MERKIN HYPPÄYSPAINIKKEET 

LUETTELOISSA 

Jotkut luettelot sisältävät merkkiruutupainikkeita, 

”A-C”, ”D-F” tms., jonka 

avulla voidaan suoraan hypätä sellaisiin 

luettelon kohteisiin, jotka alkavat 

samalla kirjaimella kuin merkkiruutupainike. 

1 Kosketa yhtä merkkiruutupainikkeista. 

1 

PIKAOPAS 

tai : Kosketa vaihtaaksesi seuraavalle 

tai edelliselle sivulle. 

• Koskettamalla ja pitämällä tätä näyttöpainiketta, 

ruutua voidaan vierittää ylös tai 

alas. Vierittäminen pysähtyy automaattisesti, 

kun luettelon ylä-/alareuna saavutaan. 

: Tämä osoittaa näytetyn ruudun sijainnin. 

TIETOJA 

● Joka kerta, kun samaa merkkiruutupainiketta 

kosketetaan, näytetään luettelo, 

joka alkaa seuraavalla merkillä. 

17

1 NAVIGOINNIN KÄYTTÖ 

1. PIKAOHJE ..................................... 20 


TOIMINTOHAKEMISTO .............. 22 

3. KARTTARUUDUN KÄYTTÖ ......... 24 

KARTTARUUDUN NÄYTTÄMINEN...... 24 

KARTTARUUDUN KÄYTTÖ ................. 24 

4. KARTTAKUVAKKEET .................. 28 

ERI TIETOJEN NÄYTTÄMINEN 

KARTALLA ......................................... 28 

KiKo*-KUVAKKEET............................... 29 

LIIKENNETIEDOTUKSET..................... 32 

2 MÄÄRÄNPÄÄN HAKU 

1. MÄÄRÄNPÄÄN HAKU.................. 35 

MÄÄRÄNPÄÄN HAKU ”Omat 

määränpäät”-RUUDULTA................... 35 

MÄÄRÄNPÄÄN HAKU ”Syötä 

määränpää”-RUUDULTA.................... 37 

3 REITTIOPASTUS 

1. REITTIOPASTUKSEN ALOITUS.... 43 

REITTIOPASTUKSEN 

ALOITUS -RUUTU .............................. 43 

REITIN ASETUS.................................... 44 

2. REITTIOPASTUS .......................... 45 

REITTIOPASTUSRUUTU...................... 45 

ÄÄNIOPASTUS ..................................... 46 

3. REITIN ASETUS 

JA POISTAMINEN ...................... 47 

ASETUS ”Valinnat”-RUUDULTA ........... 47 

MÄÄRÄNPÄIDEN LISÄÄMINEN ........... 50 

REITIN OSUUDEN KIERTO.................. 52 

REITIN LASKEMINEN UUDESTAAN 

LIIKENNETIEDOTUSTEN 

PERUSTEELLA .................................. 54 

18

2 


1 

2 

4 OMAT MÄÄRÄNPÄÄT 5 NAVIGOINTIASETUS 

1. SYÖTETYN KOHDAN 

TALLENTAMINEN ...................... 55 

UUDEN KOHDAN TALLENTAMINEN ... 55 

2. TIETOJEN NÄYTTÄMINEN 

JA MUOKKAAMINEN................. 61 


JA MUOKKAAMINEN.......................... 61 

3. TALLENNETTUJEN 


LÄHETTÄMINEN 

USB-MUISTIIN............................ 63 



LÄHETTÄMINEN USB-MUISTIIN ....... 63 

1. KARTTA-ASETUKSET ................. 65 

KARTAN ASETTAMINEN ..................... 65 

2. REITTIASETUKSET ...................... 69 

REITTIVAIHTOEHTOJEN ASETUS ..... 69 

3. LIIKENNETIEDOTUSASETUKSET 

..................................................... 71 

LIIKENNETIEDOTUSASETUKSET ...... 71 

6 NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN 

TIEDOT 


RAJOITUKSET............................ 73 

2. KARTTATIETOKANNAN 

PÄIVITYKSET ............................. 75 

PÄIVITÄ KARTTA ................................. 75 

3. KARTTATIEDOT ........................... 76 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Joitakin toimintoja ei voida käyttää ajon aikana. 

*: Kiinnostava kohde 

19

1. NAVIGOINNIN KÄYTTÖ 

1. PIKAOHJE 

Näytä Navigointi-valikkoruutu koskettamalla kohtaa ”NAV” kartalla tai painamalla 

”MAP NAV”-painiketta. Kun kohtaa ”NAV” kosketetaan tai ”MAP NAV”-painiketta 

painetaan, palataan viimeksi näytetylle ruudulle. Kosketa kohtaa näyttääksesi 

Navigointi-valikkoruudun. Tältä ruudulta voidaan syöttää määränpää, ja muuttaa 

reittiin liittyviä asetuksia. 

Navigointi-valikkoruutu 

Nro Toiminto Sivu 

Kosketa näyttääksesi ”Omat määränpäät”-ruudun. 

Määränpää voidaan syöttää valitsemalla kohta tallennettujen tai viimeisimpien 

määränpäiden luettelosta, tai järjestelmään kytketyn puhelimen 

puhelinmuistion osoitteista. 

Kosketa näyttääksesi ”Syötä määränpää”-ruudun. 

Määränpää voidaan syöttää osoitteen tai KiKo-pisteen perusteella tai 

käyttämällä lisäasetuksia. Se voidaan myös lisätä välipysähdyksenä 

määränpäähän. 

Kosketa näyttääksesi ”Liikenneviestit”-ruudun. 

Se sisältää luettelon asetettuun reittiin liittyvistä liikennetiedotuksista, 

kaikki liikennetiedotukset ja varoitukset. 

Kosketa näyttääksesi ”Reittivalinnat”-ruudun. 

Reittiominaisuuksia ja kiertokriteereitä voidaan muokata. 

Kosketa vastaavaa kuvaketta siirtyäksesi ”Omat määränpäät”, ”Syötä 

määränpää”, ”Liikenneviestit” tai ”Reittivalinnat”-ruudulle. 

35 

37, 50 

32 

69 

32, 35, 37, 

50, 69 

20


Opastusruudun kuvaus 

2 



Tämä symboli osoittaa karttanäkymän. Tämän symbolin koskettaminen 

muuttaa karttanäkymää. 

Näyttää etäisyyden, arvioidun ajoajan määränpäähän tai arvioidun 

saapumisajan määränpäähän. 

26 

45 

Näyttää reitin liikennetiedot. 34 

Näyttää etäisyyden seuraavaan käännökseen kääntymissuunnan 

osoittavalla nuolella. 

45 

Kosketa näyttääksesi ”Valinnat”-ruudun. 47 

Näyttää senhetkisen kadun nimen. 45 

Kosketa näyttääksesi Navigointi-valikkoruudun. 20 

Kosketa kuunnellaksesi ääniopastusta ja/tai säätääksesi ääniopastuksen 

äänenvoimakkuutta. 

46 

Kosketa muuttaaksesi kartan mittakaavaa. 26 

21


2. NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN TOIMINTOHAKEMISTO 

Kartta 

Karttojen näyttäminen 

Sivu 

Karttaruudun katselu 24 

Ajoneuvon senhetkinen sijainti kartalla 24 

Ajoneuvon senhetkisen sijainnin katselu lähiympäristökartalla 25 

Mittakaavan muuttaminen 26 

Karttanäkymän muuttaminen 26 

Eri tietojen näyttäminen kartalla 28 

KiKo-kuvakkeiden näyttäminen 29 

Liikennetiedotusten katselu 32 

Määränpään haku 

Sivu 

Määränpään haku 35 

Tallennetun kohdan asettaminen määränpääksi järjestelmään 35 

Reittiopastus 

Ennen reittiopastuksen aloittamista 

Sivu 

Reitin uudelleenlaskeminen 44 

Eri reittivaihtoehtojen tarkastelu 43 

Reittiopastuksen aloittaminen 43 

Ennen reittiopastuksen aloittamista tai sen aikana 

Sivu 

Ajoreitin tarkastelu 47 

Määränpäiden lisääminen 50 

Reitin uudelleenlaskeminen 48 

Arvioidun matka-/saapumisaikanäytön muuttaminen 67 

Reittiopastuksen aikana 

Sivu 

Reittiopastuksen lopettaminen 47 

Reittiopastuksen äänenvoimakkuuden säätö 46 

Koko reittikartan näyttäminen 47 

22


Muistipiste 

Muistipiste 

Sivu 

Syötetyn kohdan tallentaminen 55 

Kohdan muokkaaminen 61 

Kohdan lataaminen ulkoisilta laitteilta 59 

2 


23


3. KARTTARUUDUN KÄYTTÖ 

KARTTARUUDUN 

NÄYTTÄMINEN 

1 Paina ”MAP NAV”-painiketta. 

KARTTARUUDUN KÄYTTÖ 

AJONEUVON SENHETKISEN 

SIJAINNIN NÄYTTÖ 

Kun navigointijärjestelmä käynnistetään, 

ilmestyy näyttöön ensimmäiseksi 

ajoneuvon senhetkinen sijainti. Näytössä 

näkyy ajoneuvon senhetkinen sijainti 

ja lähialueen kartta. 

• Kun ”MAP NAV”-painiketta painetaan, 

mikä tahansa ”Suunnistus”-ruuduista näytetään, 

paina ”MAP NAV”-painiketta 

uudestaan. 

2 Kosketa kohtaa ”Vahvista”. 

• Senhetkinen ajoneuvon sijaintimerkki 

tulee esiin karttaruudun keskelle. 

• Muutaman sekunnin kuluttua varoitusruutu 

vaihtuu automaattisesti karttaruuduksi. 

TIETOJA 

● Varoitusruutu näytetään, kun näyttö 

vaihtuu karttaruuduksi ensimmäistä kertaa 

sen jälkeen, moottorin virta-avain on 

ollut ”ACC”- tai ”Päällä”-asennossa. 

TIETOJA 

● Ajon aikana ajoneuvon sijainti pysyy paikallaan 

näytöllä ja karttapohja liikkuu. 

● Ajoneuvon senhetkinen sijainti asettuu 

automaattisesti oikein kartalle ajoneuvon 

vastaanottaessa GPS (Global Positioning 

System) -signaaleja. Mikäli 

sijainti ei ole oikein, korjaantuu se automaattisesti, 

kun ajoneuvo vastaanottaa 

GPS-signaaleja. 

● Ajoneuvon 12 V-akun irtikytkennän jälkeen, 

tai auton ollessa uusi, sijainti näytöllä 

saattaa olla virheellinen. Virheellinen 

sijainti korjaantuu, kun järjestelmä 

vastaanottaa signaaleja GPS-järjestelmästä. 

24


■SENHETKINEN SIJAINTI JA 

GPS-TIEDOT 

Senhetkinen sijainti, maantieteelliset 

koordinaatit ja GPS-tiedot näytetään. 

1 Kosketa kohtaa ”Valinnat” kartalla. 

2 Kosketa kohtaa ”Paikka- ja GPS-tiedot”. 

3 Tietoruutu näytetään. 

• Tällä ruudulla näytetään seuraavat tiedot. 

Nro 

Tiedot 

Annetut tiedot vaihtelevat riippuen 

siitä, onko sillä hetkellä ajettu 

tie moottoritie vai katu. 

Leveys- ja pituusaste 

Käytettävissä olevat satelliitit ja 

korkeus. 

NÄYTÖNVIERITYKSEN 

KÄYTTÖ 

Koskettaessasi jotakin pistettä kartalla 

tämä piste siirtyy ruudun keskelle, ja 

tätä paikkaa osoittaa kohdistin . 

• Mikäli pidät sormea pidempään ruudulla, 

karttaa vieritetään tähän suuntaan, kunnes 

nostat sormen ylös. 

• Kosketetun pisteen kadun nimi tai maantieteelliset 

koordinaatit näytetään, riippuen 

kartan mittakaavasta. 

• Näytönvierityksen jälkeen karttapohja 

pysyy valitussa paikassa, kunnes valitaan 

jokin muu toiminto. Ajoneuvon sijaintia 

osoittava merkki jatkaa siirtymistään pitkin 

ajamaasi reittiä ja saattaa siirtyä karttaruudun 

ulkopuolelle. Kun kohtaa kosketetaan, 

ajoneuvon senhetkinen 

sijaintimerkki palaa ruudun keskelle, ja 

kartta liikkuu ajoneuvon liikkuessa osoitettua 

reittiä pitkin. 

• Kun vieritystä käytetään, ajoneuvon senhetkistä 

sijaintia osoittava merkki saattaa 

kadota ruudulta. Kosketa kohtaa 

näyttääksesi ajoneuvon senhetkisen 

sijainnin karttaruudulla. 

• Kun kohtaa ”Go” kosketetaan, reittiopastuksen 

aloitus -ruutu näytetään. 

(Katso sivulta 43.) 

• Kun kohtaa ”Tall.” kosketetaan, piste 

tallennetaan ”Tallen.”-luetteloon ”Omat 

määränpäät”-ruudulla. (Katso sivulta 

57.) 

2 


25


KARTTAKOKOONPANOT 

Seuraavat karttakokoonpanot voidaan 

valita. 

■KARTAN MITTAKAAVA 

1 Koskettamalla painiketta ”+” tai ”-” 

saadaan kartan mittakaavaa muutettua. 

■KARTTANÄKYMÄ 

Karttanäkymää voidaan muuttaa kohdista 

”kolmiulotteinen suuntaan”, 

”kaksiulotteinen suuntaan” tai ”kaksiulotteinen 

pohjoiseen”. 


2 Kosketa haluttua karttanäkymää. 

TIETOJA 

● Mittakaavan vaihtelualue on välillä 

10 m - 500 km (150 jalkaa - 250 mailia). 

● Sen jälkeen, kun mittakaavaa on muutettu, 

uuden mittakaavan merkki näytetään 

hetken ajan ruudun vasemmassa 

yläkulmassa. 

”Kolmiulotteinen suuntaan”: Kosketa 

näyttääksesi 3D-kartan. Ajoneuvon ajosuunta 

kartalla on aina ylöspäin. 

”Kaksiulotteinen suuntaan”: Kosketa 

näyttääksesi 2D-kartan. Ajoneuvon ajosuunta 

kartalla on aina ylöspäin. 

”Kaksiulotteinen pohjoiseen”: Kosketa 

näyttääksesi 2D-kartan. Riippumatta ajoneuvon 

ajosuunnasta pohjoinen on aina 

ylhäällä. 

26


Kolmiulotteinen suuntaan 

2 

Kaksiulotteinen suuntaan 


Kaksiulotteinen pohjoiseen 

• Karttanäkymä voidaan muuttaa myös 

kohdasta ”Kartan asetukset”. (Katso 

sivulta 65.) 

27


4. KARTTAKUVAKKEET 

ERI TIETOJEN NÄYTTÄMINEN 

KARTALLA 

Kartalla voidaan näyttää eri tietoja. 

■3D-MAAMERKIT 


Maamerkit voidaan näyttää kartalla 

3D:nä. 

■NOPEUSRAJOITUKSET 

Sillä hetkellä ajettavan tien nopeusrajoitus 

voidaan näyttää. 

■LIIKENNEVALVONTAKAMERAT 

Liikennevalvontakamerat voidaan 

näyttää kuvakkeina kartalla. 

■3D-RAKENNUKSET 


Rakennukset voidaan näyttää kartalla 

3D:nä. 

• Yllä mainittujen kohteiden näyttäminen 

voidaan kääntää pois päältä. (Katso 

sivulta 65.) 

TIETOJA 

● Yllä mainittujen kohteiden näyttäminen 

riippuu kartan mittakaavasta. 


riippuu käytettävissä olevista karttatiedoista. 

28


KiKo-KUVAKKEET 

NÄYTÄ KiKo-KUVAKKEET 

Kiinnostavat kohteet (KiKo), kuten 

huoltoasemat ja ravintolat, saadaan 

haluttaessa esille kartalle. Niiden sijainti 

voidaan myös asettaa määränpääksi. 

• KiKo-kuvakkeet näytetään kartalla. 

■KiKo-KUVAKKEIDEN LUETTELO 

Julkinen 

Kuvake 

Kirjasto 

Yliopisto 

Koulu 

Matkailutoimisto 

Nimi 

Hautausmaa, hautausurakoitsija 

Valtionvirasto, laitos, kaupungintalo, 

monitoimitalo 

2 


• Voit valita erityisen KiKo-tyypin näytettäväksi 

kartalla. (Katso sivulta 65.) 

Yhteisö 

Oikeustalo 

Kirkko 

Majoitus, hotelli/motelli 

Apteekki 

Kokous- tai messukeskus 

Rahoitus, pankki 

Pankkiautomaatti 

Posti 

Liiketoiminta, liikeyritys, liiketilat 

29


Kuvake 

Nimi 

Kuvake 

Nimi 

Lääketiede, lääkäri, terveydenhuolto 

Autonvuokraus, pysäköinti 

Ambulanssi, sairaala/ensiapu 

Autolautta 

Paloasema 

Pysäköinti, pysäköintialue, pysäköinti 

Poliisiasema 

Pysäköintihalli 

Yleisöpuhelin, viestintä 

Avoin pysäköinti, pysäköintihalli 

Hammaslääkäri 

Levähdyspaikka 

Eläinlääkäri 

Autoiluyhdistys, autokerho 

Liikenne 

Muuttopalvelu, muuttoyritys 

Kuvake 

Nimi 

Automyyjä/korjaamo, korjaamo, 

autonpesu, rengashuolto 

Automyyjä 

Moottoritien liittymä 

Moottoripyöräliike 

Kerhotoiminta 

Kuvake 

Nimi 

Moni-KiKo 

Lentokenttä, lähtevät/saapuneet, 

maaliikenne, ulkomaat, kotimaa 

Linja-autoasema, linja-autopysäkki, 

liikenne, julkinen liikenne 

pysäkki, yleisliikenne 

Rautatieasema 

Baari, yöelämä 

Vapaa-aika, kulttuurikeskus, 

teatteri, musiikkitalo, konserttitalo 

Elokuva 

Metrojuna 

Pelikasino 

Huoltoasema 

Kahvila/baari, kahvila 

30


Kuvake 

Nimi 

Kuvake 

Nimi 

Ravintola, ranskalainen, belgialainen, 

kiinalainen, saksalainen, 

kreikkalainen, kasvisravintola, 

pikaruoka, grilli, mereneläviä, 

voileipä, pihvi... 

Matkailunähtävyydet, tärkeät 

matkailunähtävyydet 

Puisto/virkistysalue 

2 

Liikunta 

Kuvake 

Vapaa-aika 

Kuvake 

Nimi 

Urheilu, liikunta, liikuntaharrastukset 

Golfkenttä 

Kilparata 

Stadion, liikuntakeskus, ravirata 

Vesiurheilu 

Keilailu 

Hiihtokeskukset 

Nimi 

Satama-allas, satama 

Leirintäalue 

Elintarvikemyymälä 

Historiallinen monumentti 

Karavaanialue, leirintäalue 

Kirjakauppa 

Kampaamo ja kauneudenhoito 

Valokuvaus 

Kenkäkauppa 

Alkoholimyymälä 


Huvipuisto 

Vaatetus 

Viinitila 

Siivous ja pesula 

Museo 

Ostokset, tori, ostoskeskus, tehtaanmyymälä 

Kauppa, tavaratalo, alkoholimyymälä 

31


KiKo-TIETOJEN NÄYTTÄMINEN 

1 Kosketa haluttua KiKo-kuvaketta kartalla. 


Yksi KiKo 

LIIKENNETIEDOTUKSET 

LIIKENNETIEDOTUSTEN 

NÄYTTÄMINEN 

1 Kosketa kohtaa ”NAV” kartalla tai paina 

”MAP NAV”-painiketta näyttääksesi 

Navigointi-valikkoruudun. 

• Jos Navigointi-valikkoruutu ei näy, kosketa 

kohtaa , kunnes se näkyy. 

2 Kosketa kohtaa ”Liikenneviestit”. 

Moni-KiKo 

• ”Liikenneviestit”-ruutu voidaan näyttää 

3 KiKo-tiedot näytetään. 

koskettamalla kohtaa millä tahansa 

Navigointi-ruudulla. 

3 Kosketa kohtaa ”Reitillä”, ”Kaikki” tai 

”Varoitukset” valitaksesi halutun luettelon. 

• Kun kohtaa ”Go” kosketetaan, reittiopastuksen 

aloitusruutu näytetään. 



tallennetaan ”Tallen.”-luetteloon ”Omat 

määränpäät”-ruudulla. (Katso sivulta 

57.) 

• Kun kohtaa kosketetaan, soitetaan 

tallennettuun puhelinnumeroon. 

”Reitillä”: Reittiopastuksen aikana näytetään 

asetettuun reittiin liittyvät liikennetiedotukset. 

”Kaikki”: Kaikki liikennetiedotukset näytetään. 

”Varoitukset”: Liikennetiedotukset, joissa 

sisältävät varoituksia, näytetään. 

32


4 Kosketa haluttua tiedotusta. 

5 Liikennetiedotukset näytetään. 

2 


Nro 

Kadun numero 

Tiedot 

Reittiosuus 

Jos reittiosuus ei ole käytettävissä, 

tiedot kuten kadun nimi, kaupungin 

nimi, alue tai maa, 

näytetään. 

tai : Kosketa seuraavan tai edellisen 

liikennetiedotuksen näyttämiseksi. 

• Kun kohtaa * kosketetaan, liikenneviesti 

luetaan ääneen. Peruuta tämä 

toiminto painamalla kohtaa *. 

• Kosketa kohtaa ”Kierto” tai ”Kierto 

pois” kiertääksesi tai peruuttaaksesi 

osuuden kierron. (Katso sivulta 53.) 


: Tapahtumakuvake 

: Tapahtumakuvake reitillä 

: Tapahtumakuvake kiertotiellä 

Etäisyys tapahtumapaikalle 

∗ : Jos varusteena 

33


■LIIKENNETIEDOTUSTEN KUVAK- 

KEIDEN LUETTELO 

Kuvake 

Nimi 

Liukas 

Huono keli 

Tuuli 

Lumisade 

Liikenne 

Ruuhka 

Onnettomuus 

Tietyö 

Kapea tie 

Varoitus 

Tie poikki 

Turvallisuustarkastus 

Tiedot 

34



MÄÄRÄNPÄÄN HAKU ”Omat 

määränpäät”-RUUDULTA 


tavalla. 

(a) Määränpään haku tallennettujen 


(b) Määränpään haku viimeisimpien 


(c) Määränpään haku kytketyn puhelimen 

puhelinmuistion perusteella 






2 Kosketa kohtaa ”Omat määränpäät”. 

MÄÄRÄNPÄÄN HAKU 

”Tallen” PERUSTEELLA 

Määränpäät voidaan valita järjestelmään 

tallennetuista määränpäistä. 

Syötetyn kohdan tallentaminen on välttämätöntä 

tämän toiminnon käyttämiseksi. 


1 Kosketa kohtaa ”Tallen.” ”Omat määränpäät”-ruudulla. 

2 Kosketa haluttua kohtaa. 

2 


• Kosketa kohtaa näyttääksesi ja 


sivulta 61.) 

3 Reittiopastuksen aloitus -ruutu näytetään. 


• ”Omat määränpäät”-ruutu voidaan näyttää 


Navigointi-ruuduista. 

3 Kosketa halutun menetelmän välilehteä. 

TIETOJA 

● Jos kohtaa ”Koti” ei ole tallennettu, 

näytetään viesti ja asetusruutu tulee 

automaattisesti esiin. (Katso sivulta 

56.) 

• Katso kuvaus jokaisesta toiminnosta seuraavilta 

sivuilta. 

35



”Viimeinen' into "Edellisen” 

PERUSTEELLA 

Määränpää voidaan valita aiempien 

määränpäiden luettelosta. 

1 Kosketa kohtaa ”Edellinen” ”Omat 

määränpäät”-ruudulla. 


MÄÄRÄNPÄÄN HAKU ”Puh.luet.” 

PERUSTEELLA 

Määränpää voidaan asettaa käyttämällä 

järjestelmään kytketyn matkapuhelimen 

puhelinmuistiossa olevaa yhteystiedon 

osoitetta. 

Ennen kuin käytät tätä toimintoa, kytke 

Bluetooth ® -puhelin, jossa on puhelinprofiili. 


Jos yhteystietoon ei ole tallennettu 

osoitetietoja, kohta himmennetään. 

1 Kosketa kohtaa ”Puh.luet.” ”Omat 

määränpäät”-ruudulla. 




sivulta 61.) 



TIETOJA 

● Luetteloon voi syöttää enintään 100 

kohtaa. Kun enimmäismäärä on täynnä, 

vanhin määränpää poistetaan, 

tehden tilaa uuden määränpään tallennukselle 

luetteloon. 

• Kosketa kohtaa ”Hae yhteystietoa” 

hakeaksesi yhteystiedon nimen perusteella. 



sivulta 61.) 



36


MÄÄRÄNPÄÄN HAKU ”Syötä 

määränpää”-RUUDULTA 


tavalla. 

(a) Määränpään haku osoitteen perusteella 

(b) Määränpään haku kiinnostavan 

kohteen (KiKo) perusteella 

(c) Määränpään haku lisäasetusten 

perusteella 



Navigointi-valikkoruutu. 

• Jos Navigointi-valikkoruudun ei näy, kosketa 


2 Kosketa kohtaa ”Syötä määränpää”. 


”Osoite” PERUSTEELLA 

Määränpää voidaan hakea käyttämällä 

kaupungin nimeä tai postinumeroa. 

1 Kosketa kohtaa ”Osoite” ”Syötä määränpää”-ruudulla. 

2 Kosketa kohtaa ”Maa”. 

3 Syötä haluttu maa. 

2 


• ”Syötä määränpää”-ruutu voidaan näyttää 



3 Kosketa halutun menetelmän välilehteä. 

4 Kosketa kohtaa ”Kaupunki” tai ”Kd” 

syöttääksesi kaupungin nimen tai postinumeron. 

• Kun joko ”Kaupunki” tai ”Kd” on syötetty, 

toinen syötetään automaattisesti. 


sivuilta. 

37


5 Kosketa kohtaa ”Katu” syöttääksesi 

kadun nimen. 

6 Kosketa kohtaa ”Nro” tai ”Risteys” 

syöttääksesi kadun numeron tai liittymän 

nimen. 

• Kadun numeron ja liittymän syöttäminen 

samaan ei aikaan ei ole mahdollista. 

7 Kosketa kohtaa ”Laske Reitti”. 



TIETOJA 

● ”Laske Reitti” voidaan valita, kun 

”Kaupunki” tai ”Koodi” on syötetty. 

Jos kohtaa ”Aloita laskenta” kosketetaan, 

kun vain ”Kaupunki” tai ”Kd” on 

syötetty, reittihaku alkaa määränpäänä 

syötetyn kaupungin keskustasta. 

● Jos kohtaa 

kosketetaan, 

syötetyt tiedot, ”Maa”-tietoa lukuun ottamatta, 

poistetaan. 


KiKo-PISTEEN PERUSTEELLA 

Tietyn alueen KiKo-pisteitä voidaan etsiä 

ryhmän tai nimen perusteella tai 

kartalta. 

■HAKU ”Luokittain” 

1 Kosketa kohtaa ”KiKo” ”Syötä määränpää”-ruudulla. 

2 Kosketa kohtaa ”Luokittain”. 

3 Kosketa haluttua kohdetta hakeaksesi 

alueelta. (Katso sivulta 40.) 

4 Kosketa haluamaasi ryhmää. 

38


5 Kosketa kohtaa halutun kohteen 

valitsemiseksi. 

• Jos kosketat haluttua kohdetta, reittiopastuksen 

aloitus -ruutu näytetään suoraan. 


6 Kosketa kohtaa ”Go”. 

■HAKU ”Nimen mukaan” 


2 Kosketa kohtaa ”Nimen mukaan” ”Ki- 

Ko”-ruudulla. 



4 Syötä KiKo-pisteen nimi. 

2 



tallennetaan ”Tallennettu”-luetteloon 

”Omat määränpäät”-ruudulla. (Katso 

sivulta 57.) 

• Kun kohtaa kosketetaan, soitetaan 

tallennettuun puhelinnumeroon. 



TIETOJA 

● KiKo-pisteiden hakutulosten luettelo lajitellaan 

etäisyyden perusteella. Etäisyys 

voidaan lajitella seuraavilla menetelmillä: 

• Kun hakualue on asetettu kohtaan 

”Nykyisessä sijainnissa”, ”Lähellä” 

tai ”Reitin varrella'”, etäisyys 

lasketaan senhetkisestä sijainnista 

KiKo-pisteeseen. 

• Kun hakualue on asetettu kohtaan 

”Määränpäässä”, etäisyys lasketaan 

määränpäästä KiKo-pisteeseen. 


6 Noudata vaiheita kohdasta "HAKU 

”Luokittain”" alkaen ”VAIHE 5”. (Katso 

sivulta 38.) 

■HAKU ”Kartan mukaan” 


2 Kosketa kohtaa ”Kartan mukaan” ”Ki- 

Ko”-ruudulla. 



4 Kosketa haluttua KiKo-kuvaketta kartalla. 

5 Noudata vaiheita kohdasta "HAKU 

”Luokittain”" alkaen ”VAIHE 5”. (Katso 

sivulta 38.) 

TIETOJA 

● Riippuen senhetkisestä kartan mittakaavasta, 

kaikki KiKo-kuvakkeet eivät 

ole käytettävissä valintaa varten. 

39


■HAKUALUEEN VALINTA 

1 Kosketa kohtaa ”Luokittain”, ”Nimen 

mukaan” tai ”Kartan mukaan”. 

”Lähellä” alueen valinta 

Jos valitset ”Lähellä”, kosketa kohtaa 

”Määritä” valitaksesi halutun hakualueen. 

1 Kosketa kohtaa ”Maa” syöttääksesi 

maan. 


alueelta. 

2 Kosketa kohtaa ”Kaupunki” tai ”Kd” 

syöttääksesi nimen tai tunnuksen. 

3 Kosketa kohtaa ”Määritä hakualue”. 

”Nykyisessä sijainnissa”: Senhetkisen 

sijainnin ympärillä. 

”Lähellä”: Määritetyn maan ympärillä 


”Määränpäässä”: Päämääränpään ympärillä 

”Reitin varrella”: Senhetkisen reitin varrella 

TIETOJA 

● Kun joko ”Kaupunki” tai ”Kd” on syötetty, 

toinen syötetään automaattisesti. 

● Jos kohtaa 

kosketetaan, 

syötetyt tiedot, lukuun ottamatta ”Maa”, 

poistetaan. 

TIETOJA 

● Kun reittiopastus ei ole käytössä, kohtia 

”Määränpäässä” ja ”Reitin varrella'” 

ei voida valita. 

● Kun kohta ”Määränpäässä” on valittu, 

haetaan KiKo-pisteitä määränpään 

ympäriltä. KiKo-pisteitä pysähdyspaikkojen 

ympäriltä ei haeta. 

40


MÄÄRÄNPÄÄN HAKU ”Lisäas.” 

PERUSTEELLA 

1 Kosketa kohtaa ”Lisäas.” ”Syötä määränpää”-ruudulla. 

2 Kosketa haluttua menetelmää hakeaksesi 

määränpäätä. 


sivuilta. 

■PISTEEN VALITSEMINEN 

KARTALLA 

1 Kosketa kohtaa ”Valitse piste kartalta” 

”Lisäas.”-ruudulla. 

2 Kosketa haluttua pistettä kartalla. 




sivulta 57.) 



■MAANTIETEELLISTEN KOORDI- 

NAATTIEN SYÖTTÄMINEN 

Maantietelliset koordinaatit voidaan 

syöttää DMS-muodossa (asteet°, minuutit’, 

sekunnit”). Vain sellaiset koordinaattiarvot, 

jotka voivat olla olemassa, 

voidaan syöttää. Mahdottomat koordinaattiarvot 

ja niihin kuuluvat näyttöpainikkeet 


1 Kosketa kohtaa ”Syötä koordinaatit” 

”Lisäas.”-ruudulla. 

2 Kosketa kohtaa ”N” tai ”S”. 

2 



3 Syötä leveysarvo (asteet°, minuutit’, 

sekunnit”). 

4 Kosketa kohtaa ”W” tai ”E”. 

5 Syötä pituusarvo (asteet°, minuutit’, 

sekunnit”). 


41






sivulta 58.) 



TIETOJA 

● Jos syötetään sellainen määränpää, 

joka ei ole tiellä, ajoneuvo opastetaan 

lähinnä määränpäätä tiellä olevaan kohtaan. 

■VERKKOHAKU 

Määränpää voidaan valita kytketyn 

palvelun kautta. Saat lisätietoja kytketyistä 

palveluista sivulta 86. 

42

3. REITTIOPASTUS 

1. REITTIOPASTUKSEN ALOITUS 

REITTIOPASTUKSEN 

ALOITUS -RUUTU 

Määränpään haun jälkeen näytetään 

reittiopastuksen aloitus -ruutu. 

Asetuksen mukaisesti näytetään joko 

normaali ruutu tai reittivaihtoehtojen 

ruutu. (Katso sivulta 69.) 

VAROITUS 


huomioi tieolosuhteet. Mikäli liikennejärjestelyt 

ovat muuttuneet tai liikennemerkkejä 

on vaihdettu, saattaa reittiopastus 

antaa väärää tietoa. 

NORMAALI RUUTU 

Suositeltu reitti näytetään kartalla. 


TIETOJA 

● Suositeltua oletusreittiä voidaan muuttaa. 

(Katso sivut 44 ja 69.) 

● Saapumisaika tai jäljellä oleva aika näytetään 

kartan oikeassa yläkulmassa. 

Joka kerta, kun aluetta kosketetaan, 

näyttö vaihtuu saapumisajan ja jäljellä 

olevan ajan näyttämisen välillä. 

● Koko reitin etäisyys näytetään kartalla. 

● Reittiopastuksen aloitus -ruutu näytetään 

aina muodossa Kaksiulotteinen 

pohjoinen. 

REITTIVAIHTOEHTOJEN 

RUUTU 

Kolme suositeltua reittiä näytetään 

kartalla. 

1 Valitse yksi kolmesta suositellusta reitistä 

koskettamalla sitä. 

2 


• ”Asetukset”: Kosketa säätääksesi reittiominaisuuksia 

ennen reittiopastuksen 

alkua. (Katso sivulta 44.) 

• ”Vältä”: Kosketa säätääksesi kiertokriteereitä 

ennen reittiopastuksen alkua. 


2 Aloittaa reittiopastuksen. 


• ”Vältä”: Kosketa säätääksesi kiertokriteereitä 

ennen reittiopastuksen alkua. 


2 Aloita reittiopastuksen. 


TIETOJA 

● Saapumisaika ja koko reitin etäisyys 

näytetään luettelossa. 

● Reittiopastuksen aloitus -ruutu näytetään 

aina muodossa Kaksiulotteinen 

pohjoinen. 

43


REITIN ASETUS 

REITTIOMINAISUUKSIEN 

ASETUS 

1 Kosketa kohtaa ”Asetukset” reittiopastuksen 

aloitus -ruudulla. 

KIERTOKRITEEREIDEN 

ASETUS 

1 Kosketa kohtaa ”Vältä” reittiopastuksen 

aloitus -ruudulla. 



”Nopea reitti”: Kosketa laskeaksesi nopeimman 

reitin. 

”Lyhyt reitti”: Kosketa laskeaksesi lyhimmän 

reitin. 

”Ekologinen reitti”: Kosketa laskeaksesi 

ekologisimman reitin. 

3 Reitti lasketaan uudestaan. 

”Vältä moottoritiet”: Kosketa välttääksesi 

moottoritiet. 

”Vältä maksulliset tiet”: Kosketa välttääksesi 

tietullit. 

”Vältä tunnelit”: Kosketa välttääksesi 

tunnelit. 

”Vältä lautat/autojunat”: Kosketa välttääksesi 

autolautat. 



TIETOJA 

● Reittiominaisuuksien ja kiertojen asetus 

voidaan myös muuttaa ”Reittivalinnat”- 

ruudulta. (Katso sivulta 69.) 

44



REITTIOPASTUSRUUTU 

Reittiä opastettaessa näytetään seuraava 

ruutu. 

■TIENVIITAT 

Kun lähestyt käännöstä, tienviitta näytetään 

automaattisesti. 

2 


Nro 

Tiedot 

Välimatka ja matka-aika/ 

saapumisaika määränpäähän 

■KAISTASUOSITUS 

Kun lähestyt käännöskohtaa, kaistasuositus 

näytetään automaattisesti. 


Liikennetiedotus reitillä 


Palkin värillinen osa pienenee, 

kun ajoneuvo lähestyy seuraavaa 

käännöstä 

Etäisyys seuraavaan käännökseen 

kääntymissuunnan osoittavalla 

nuolella 

Sillä hetkellä ajetun tien nimi 

Senhetkinen sijainti 

Opastusreitti 

■AUTOMAATTINEN SUURENNUS 

Kun lähestyt risteystä, kartta suurentaa 

automaattisesti. 

TIETOJA 

● Jos ajoneuvo eksyy opastetulta reitiltä, 

reitti lasketaan uudestaan. 

● Joillakin alueilla tietokannassa olevien 

katujen tiedot eivät vielä ole täydellisiä. 

Tästä syystä reittiopastus saattaa opastaa 

kadulle, jolle ajo ei ole sallittua. 


riippuu kartan mittakaavasta. 


voidaan kääntää pois päältä. 


45


ÄÄNIOPASTUS 

Ääniopastus tarjoaa eri viestejä, kun 

lähestyt liittymää, tai muita kohtia, joissa 

ajoneuvon kääntäminen on välttämätöntä. 

VAROITUS 


huomioi tien olosuhteet, varsinkin kun 

ajat IPD-teillä (tiet, joita ei ole vielä digitoitu). 

On mahdollista, että reittiopastus 

ei sisällä ajantasaista tietoa esimerkiksi 

yksisuuntaisen kadun ajosuunnasta. 

LIITTYMÄNÄKYMÄ 

• Kun kohtaa kosketetaan reittiopastuksen 

ollessa aktiivinen, viimeisin navigointi-ilmoitus 

toistetaan. 

• Kun olet koskettanut kohtaa , kosketa 

”+” tai ”-” säätääksesi navigointiilmoitusten 

äänenvoimakkuuden tasoa. 

• Kun olet koskettanut kohtaa ”+” tai ”-”, 

lyhyt ääniviesti annetaan senhetkisen 

äänenvoimakkuuden säätämiseksi (esim. 

kovemmalle/hiljaisemmalle). 

• Kun lähestyt liittymää moottoritiellä, liittymänäkymä 

voidaan näyttää. 

= 

TIETOJA 

● Ääniopastus ei saata lausua tiettyjä 

kadunnimiä oikein tai selvästi tekstistä 

puheeksi -toiminnon rajoituksista johtuen. 

● Moottoriteillä tai muilla pikateillä, joilla on 

suuret nopeusrajoitukset, ääniopastus 

annetaan aiemmin kuin kaupunkiteillä, 

jotta ajoneuvon kääntämiseen jäisi 

enemmän aikaa. 

● Jos järjestelmä ei pysty määrittämään 

ajoneuvon senhetkistä sijaintia asianmukaisesti 

(huono GPS-signaali), ääniopastus 

voi tulla etuajassa tai se voi 

viivästyä. 

46


3. REITIN ASETUS JA POISTAMINEN 

Reittejä voidaan tarkastaa, muuttaa ja 

laskea uudestaan reittiopastuksen aikana. 

Nro 

Toiminto 

Kosketa muuttaaksesi kartta-asetusta. 


ASETUS ”Valinnat”- 

RUUDULTA 

Reittien tarkastus ja asetus suoritetaan 

pääasiassa ”Valinnat”-ruudulta. 

1 Kosketa kohtaa ”Valinnat”. 

2 Kosketa haluttuja kohteita. 

Kosketa pysäyttääksesi senhetkinen 

reittiopastus. 

Kosketa asettaaksesi reittiominaisuudet 

ja kiertokriteerit reitin laskentaa 

varten. (Katso sivulta 48.) 

Kosketa näyttääksesi reitin eri 

osuuksien luettelo. Myös kiertotien 

määritys on mahdollista. (Katso sivulta 

48.) (Senhetkinen tila näytetään 

kohteen oikealla puolella.) 

Kosketa näyttääksesi valmis reitti. 

Kosketa estääksesi määrätty etäisyys 

edessä olevalla tiellä. (Katso sivulta 

49.) (Senhetkinen tila 

näytetään kohteen oikealla puolella.) 

Kosketa näyttääksesi senhetkisen sijainnin, 

maantieteelliset koordinaatit 

ja GPS-tiedot. (Katso sivulta 25.) 

Kosketa näyttääksesi määränpään 

tiedot. (Katso sivulta 49.) 

2 


• Tässä ruudussa voidaan suorittaa seuraavat 

toiminnot. 

47


REITTIOMINAISUUKSIEN 

TAI KIERTOKRITEEREIDEN 

ASETUS 

1 Kosketa kohtaa ”Nykyisen reitin valinnat” 

”Valinnat”-ruudulla. 

2 Kosketa haluttua kohdetta muuttaaksesi 

reittiasetusta. 

REITTILUETTELON NÄYTTÄMI- 

NEN 

Luettelo reitin eri osuuksista voidaan 

näyttää. 

1 Kosketa kohtaa ”Reittiluettelo” ”Valinnat”-ruudulla. 

2 Kosketa haluttua kohdetta näyttääksesi 

osuuden. 

”Asetukset”: Kosketa säätääksesi reittiominaisuuksia. 


”Vältä”: Kosketa säätääksesi kiertokriteereitä. 



• Opastusnuoli, kadun nimi, etäisyys pisteeseen 

näytetään. 

3 Osuuden tiedot näytetään. 

tai : Kosketa näyttääksesi seuraavan 

tai edellisen osuuden. 

• Kosketa kohtaa ”Kierto” kiertääksesi 

halutun osuuden. (Katso sivulta 52.) 

48


ESTÄ EDESSÄ OLEVA TIE 

Määrätty etäisyys edessä olevalla tiellä 

voidaan estää. 

1 Kosketa kohtaa ”Estä edessä oleva 

tie” ”Valinnat”-ruudulla. 

MÄÄRÄNPÄÄN TIETOJEN 

NÄYTTÄMINEN 

Määränpään tiedot näytetään. 

1 Kosketa kohtaa ”Määränpään tiedot” 

”Valinnat”-ruudulla. 

2 

2 Kosketa haluttua kohtaa valitaksesi 

haluttu kiertotien etäisyys. 

2 Määränpään tietoruutu näytetään. 


”Poista edessä olevan tien esto”: Kosketa 

ottaaksesi toiminnon pois käytöstä. 

”Estä seuraavat 2 km” ~ ”Estä seuraavat 

20 km” (”Estä seuraavat 1 mailia” ~ 

”Estä seuraavat 12 mailia”): Kosketa 

kiertääksesi seuraavat 2 km ~ 20 km 

(1 maili ~ 12 mailia) nykyisellä reitillä (tie). 

• ”Poista edessä olevan tien esto” voidaan 

valita, kun edessä oleva tien estotoiminto 

on aktivoitu. 


• Estetty reitti merkitään karttaan. 

• Kun estetty reitti on kierretty, edessä olevan 

tien estotoiminto poistuu automaattisesti 

käytöstä. 


Nro 

Tiedot 

Määränpään osoite 

Valitut reittiominaisuudet 

Valitut kiertokriteerit 

Saapumisaika, jäljellä oleva aika 

ja etäisyys määränpäähän. 

Jokaisen pysähdyspaikan osoite 

(jos niitä on syötetty). 

49


MÄÄRÄNPÄIDEN LISÄÄMINEN 

Määränpäitä voidaan lisätä ja reittiä 

muuttaa sen mukaisesti. 







Jos haet määränpäätä ”Syötä osoite”- 

toiminnon perusteella 

5 Kosketa kohtaa ”Lisää pysähdyksenä”. 

Jos haet määränpäätä ”Valitse piste 

kartalta-” tai ”Syötä koordinaatit”-toimintojen 

perusteella 

5 Kosketa kohtaa ”Lisää”. 

Jos haet määränpäätä muilla menetelmillä 


6 Kosketa kohtaa ”Lisää pysähdys väliin” 

valitaksesi pysähdyspaikan sijainnin. 



”Navigointi”-ruuduista. 

3 Kosketa kohtaa ”Pysähdys” ”Syötä 

määränpää”-ruudulla. 


määränpäätä. 


TIETOJA 

● Päämääränpään lisäksi voidaan asettaa 

enimmillään 4 pysähdyspaikkaa. 

● Päämääränpää on merkitty 

, pysähdyspaikat 

on merkitty . 

• Saat lisätietoja määränpään hakemisesta 

kartalta sivulta 35. 

50


MÄÄRÄNPÄIDEN MUOKKAUS Nro Toiminto 

1 Kosketa kohtaa ”Näytä määränpääluettelo” 

”Pysähdys”-ruudulla. 

Kosketa tallentaaksesi pisteen ”Tallennettu”-luetteloon 

”Omat määränpäät”-ruudulla. 


Kosketa muuttaaksesi määränpäiden 

järjestystä. Kosketa kohtaa 

2 

2 Kosketa määränpäätä, jota haluat 

muokata. 

tai siirtääksesi määränpäätä 

ylös tai alas seuraavalla ruudulla 

näytetyssä järjestyksessä. 

Kosketa poistaaksesi määränpään. 

Kosketa poistaaksesi kaikki pysähdyspaikat. 

TIETOJA 

● Jos päämääränpää poistetaan, poistettua 

määränpäätä edeltävästä pysähdyspaikasta 

tulee uusi päämääränpää. 




toiminnot. 

51


REITIN OSUUDEN KIERTO 

OSUUDEN KIERTO REITTI- 

LUETTELOSTA 

■KIERRETYN OSUUDEN PERUUTUS 

1 Näytä reittiluettelo. (Katso sivulta 48.) 

2 Kosketa kohtaa ”Detours”. 

Osuutta kierrettäessä kiertotietä voidaan 

muuttaa. 

■OSUUDEN KIERTÄMINEN 

1 Näytä reittiluettelo. (Katso sivulta 48.) 

2 Kosketa osuutta, jonka haluat kiertää. 

3 Kosketa kohtaa ”Kierto pois”. 

3 Kosketa kohtaa ”Kierto”. 

• Jos kierrettäviä pisteitä on enemmän kuin 

yksi, näytetään kierrettävien pisteiden 

luettelo. Valitse pisteet luettelosta peruuttaaksesi 

niiden kiertämisen. 


tai : Kosketa näyttääksesi seuraava 

tai edellinen osuus. 


52


OSUUDEN KIERTÄMINEN LII- 

KENNETIEDOTUSTEN LUET- 

TELOSTA 

Jos liikennetiedotus liittyy ajettavaan 

reittiin, haluttu osuus voidaan kiertää. 

■OSUUDEN KIERTÄMINEN 

1 Liikennetietojen luettelon näyttäminen. 


2 Kosketa kohtaa ”Reitillä”. 

3 Kosketa osuutta, jonka haluat kiertää. 


• Liikennetiedotuskanavan merkki ”Reitillä”- 

ruudulla vaihtuu merkiksi . 

■KIERRETYN OSUUDEN PERUUTUS 

1 Kosketa kierrettävää osuutta ”Reitillä”- 

ruudulla. 

2 Kosketa kohtaa ”Kierto pois”. 

2 


tai : Kosketä näyttääksesi seuraava 

tai edellinen tiedotus. 

4 Kosketa kohtaa ”Kierto”. 





• Liikennetiedotuskanavan merkki ”Reitillä”- 

ruudulla vaihtuu merkiksi . 

tai : Kosketa näyttääksesi seuraava 

tai edellinen tiedotus. 





53


REITIN LASKEMINEN 

UUDESTAAN LIIKENNETIE- 

DOTUSTEN PERUSTEELLA 

• Kun painat "Näytä kiert...", näkyviin tulee 

kuva, joka ilmaisee kiertotien. Yläkulmassa 

näkyvät tiedot ajan säästämisestä ja 

matkaerosta (km). 

Sinulle kerrotaan asiaankuuluvista liikennetiedotuksista 

reitillä ponnahdusikkunassa. 

Ponnahdusikkuna voi olla erilainen 

riippuen liikennetiedotusasetuksista. 


JOS ”Automaattinen” 

VALITAAN 

1 Seuraava ruutu näytetään. 

2 Reitti lasketaan uudestaan automaattisesti. 

JOS ”Käsivalinta” VALITAAN 


54

4. OMAT MÄÄRÄNPÄÄT 

1. SYÖTETYN KOHDAN TALLENTAMINEN 

UUDEN KOHDAN TALLENTA- 

MINEN 

5 Syötä osoite. (Katso sivulta 37.) 

Tähän järjestelmään voidaan tallentaa 

enimmillään 200 määränpäätä. 

2 

TALLENTAMINEN ”Omat määränpäät”-RUUDULTA 






2 Kosketa kohtaa ”Omat määränpäät”. 

6 Kosketa kohtaa ”Tallenna uusi merkintä”. 

7 Syötä nimi. 


• ”Omat määränpäät”-ruutu voidaan näyttää 



3 Kosketa kohtaa ”Tallen” ”Omat määränpäät”-ruudulla. 

4 Kosketa kohtaa ”Luo uusi merkintä”. 


9 Kohta tallennetaan ”Tallennettu”-luetteloon. 



sivulta 61.) 

55


■”Kotiosoitteen” TALLENTAMINEN 

Jos ”Kotiosoitetta” ei ole tallennettu, 

se voidaan tallentaa kohdasta ”Koti”. 

1 Kosketa kohtaa ”Koti”. 

2 Kosketa kohtaa ”Kyllä”. 

Jos haet määränpäätä "Syötä osoite"- 

toiminnon perusteella 

4 Kosketa kohtaa ”Tallenna kotiosoitteena”. 

Jos haet määränpäätä ”Valitse piste 

kartalta-” tai ”Syötä koordinaatit”-toiminnon 

perusteella 

4 Kosketa kohtaa ”Tallen.”. 

Jos haet määränpäätä muilla menetelmillä 

4 Kosketa haluttua luettelokohtaa. 

5 Kohde tallennetaan ”Koti” ”Tallennettu”-luetteloon. 



sivulta 61.) 


pisteen. 

• Saat lisätietoja pisteen hakemisesta kartalta 

sivulta 35. 

56


TALLENTAMINEN KARTALTA 

1 Kosketa haluttua pistettä kartalla. 

2 Kosketa kohtaa ”Tall.”. 

TALLENTAMINEN LUETTE- 

LOSTA 

■TALLENTAMINEN LUETTELOSTA 

”Edellinen” TAI ”Puh.luet.”-RUU- 

DULTA 

2 

3 Seuraa vaiheita kohdasta "TALLEN- 

TAMINEN ”Omat määränpäät”-RUU- 

DULTA" alkaen ”VAIHE 7”. (Katso 

sivulta 55.) 

1 Hae pistettä ”Edellinen” tai ”Puh.luet.” 

perusteella. (Katso sivu 36.) 


vierestä. 


TALLENTAMINEN 

KiKo-PISTEESTÄ 

1 Hae pistettä ”KiKon” perusteella. (Katso 

sivut 32 ja 38.) 


3 Kosketa kohtaa ”Lisää tallennettuihin 

yhteystietoihin”. 




sivulta 55.) 




sivulta 55.) 

TIETOJA 

● Jos yhteystieto sisältää osoitteen ja 

puhelinnumeron, ne tallennetaan ”Tallen.”-luetteloon 

”Omat määränpäät”-ruudulla 

ja ”Yhteystiedot”-ruudulla. (Katso 

sivut 55 ja 157.) 

57


■TALLENTAMINEN MÄÄRÄNPÄÄ- 

LUETTELOSTA 

1 Näytä ”Näytä määränpääluettelo”-ruutu. 


2 Kosketa haluttua määränpäätä. 

TALLENTAMINEN MAANTIE- 

TEELLISISTÄ KOORDINAA- 

TEISTA 

1 Hae pistettä ”Syötä koordinaatit” perusteella. 




yhteystietoihin”. 




sivulta 55.) 




sivulta 55.) 

58


TALLENTAMINEN ULKOISEL- 

TA LAITTEELTA 

”CSI”-alustetut tiedot voidaan siirtää 

USB-muistista tähän järjestelmään. 

Siirretyt osoitteet ja numerot tallennetaan 

”Tallennettu”-luetteloon ”Omat 

määränpäät”-ruudulla ja ”Yhteystiedot”-ruudulla. 


■OSOITTEIDEN LATAAMINEN 

USB-MUISTIN KAUTTA 

1 Avaa USB/AUX-portin kansi ja kytke 

USB-muisti. 






5 Kosketa kohtaa ”Lataa yhteystietoja 

USB-laitteesta”. 

2 


• USB/AUX-portti sijaitsee instrumenttipaneelissa, 

tai konsoli- tai hansikaslokerossa 

tms. Sijainti ja malli ovat erilaisia 

ajoneuvosta riippuen. Saat lisätietoja 

”Omistajan käyttöoppaan” kuvahakemistosta. 





6 Seuraava ruutu näytetään tietoja ladattaessa. 

kohtaa 

, kunnes se näkyy. 

• Peruuta tämä toiminto koskettamalla kohtaa 

”Peruuta”. 

59


7 Seuraava ruutu näytetään, kun lataus 

on valmis. 

■OSOITTEIDEN LATAAMINEN 

PALVELIMELTA 

Osoitteita ja numeroita voidaan lisätä 

lataamalla niitä Internet-palvelimelta. 

Ne tallennetaan ”Tallen.”-luetteloon 

”Omat määränpäät”-ruudulla ja ”Yhteystiedot”-ruudulla. 

(Katso sivut 55 ja 

157.) Saat lisätietoja kytketyistä palveluista 

sivulta 86. 

8 Kohta tallennetaan ”Tallennettu”-luetteloon 

”Omat määränpäät”-ruudulla ja 

”Yhteystiedot”-ruudulla. (Katso sivut 55 

ja 157.) 

HUOMIO 

● Älä sammuta moottoria latauksen 

aikana. 

TIETOJA 

● Latausta ei saateta suorittaa asianmukaisesti 

loppuun seuraavissa tapauksissa: 

• Moottorikytkin on käännetty pois päältä 

latauksen aikana 

• USB-muisti on poistettu ennen latauksen 

valmistumista 

● Jos alla olevan kaltainen viesti näytetään, 

poista X kohdetta ”Tallen.”-luettelosta 

”Omat määränpäät”-ruudulta tai 

”Yhteystiedot”-ruudulta saadaksesi tilaa 

uusille määränpäille. (Katso sivut 61 ja 

159.) 

60


2. TIETOJEN NÄYTTÄMINEN JA MUOKKAAMINEN 

TIETOJEN NÄYTTÄMINEN JA 

MUOKKAAMINEN 

”Puh.luet.-vaihtoehtoruutu vaihtoehtoruutu 

Luetteloon syötettyjen kohtien tietoja 

voidaan näyttää tai muokata. 

2 


vierestä ”Omat määränpäät”-ruudulla. 

”Tallen.”-luettelon vaihtoehtoruutu 


toiminnot. 

Nro 

Toiminto 

Kosketa näyttääksesi syötettyjen 

tietojen yksityiskohdat. (Katso sivulta 

62.) 

Kosketa muuttaaksesi syötetyn 

nimen. (Katso sivulta 62.) 


Kosketa muokataksesi osoitetta. 


Kosketa poistaaksesi kohdan. 

”Edellinen”-luettelon vaihtoehtoruutu 

Kosketa poistaaksesi kaikki kohdat. 

Kosketa tallentaaksesi kohdan 

”Tallen.”-luetteloon ”Omat määränpäät”-ruudulla 

ja ”Yhteystiedot”-ruudulla. 

(Katso sivu 57.) 

61


NÄYTÄ SYÖTETYN KOHDAN 

TIEDOT 

1 Kosketa kohtaa ”Näytä tiedot”. 

2 Tämä ruutu näytetään. 

OSOITTEEN MUOKKAUS 

1 Kosketa kohtaa ”Muokkaa osoitetta”. 

2 Syötä uusi osoite. (Katso sivulta 37.) 

• Osoite merkitään karttaan. 

• Yhteystiedon osoite ja kuva, jos saatavissa, 

näytetään järjestelmän puhelinmuistiosta. 

• Kun kosketat kohtaa ”Go”, reittiopastuksen 

aloitus -ruutu näytetään. 

3 Kosketa kohtaa ”Tallenna muutok.”. 

TIETOJA 

● Jos matkapuhelimesta siirrettyä kohtaa 

muokataan, muutos vaikuttaa ”Tallennettu”-luettelon 

kohtaan ”Omat määränpäät”-ruudulla 



KOHDAN NIMEN MUUTTAMINEN 

1 Kosketa kohtaa ”Nimeä uudelleen 

XX”. 

2 Syötä uusi nimi. 


62


3. TALLENNETTUJEN YHTEYSTIETOJEN LÄHETTÄMINEN USB-MUISTIIN 

TALLENNETTUJEN YHTEYS- 

TIETOJEN LÄHETTÄMINEN 

USB-MUISTIIN 

3 Kosketa kohtaa ”Yleinen”. 

”Tallennettu”-luetteloon tallennetut kohdat 

”Omat määränpäät”-ruudulla ja ”Yhteystiedot”-ruudulla 

(katso sivut 55 ja 

157) voidaan siirtää USB-muistiin. 


USB-muisti. 

4 Kosketa kohtaa ”Palauta yhteystiedot 

USB:lta”. 

2 







2 Paina ”SETUP”-painiketta. 

5 Seuraava ruutu näytetään tietoja lähetettäessä. 


”Cancel”. 

6 Seuraava ruutu näytetään, kun tietojen 

lähetys USB-muistiin on valmis. 

63


TIETOJA 






valmistumista 

64

5. NAVIGOINTIASETUS 

1. KARTTA-ASETUKSET 

KARTAN ASETTAMINEN 


2 

2 Kosketa kohtaa ”Kartan asetukset”. 

• Tässä ruudussa voidaan asettaa seuraavat 

toiminnot. 

Nro 

Toiminto 

Kosketa muuttaaksesi karttanäkymää. 


Kosketa asettaaksesi KiKokuvakkeiden 

ryhmien näyttö. 



3 Kosketa asetettavaa kohdetta. 

Kosketa vaihtaaksesi ruudun 

”Päivä” tai ”Yö”-kartaksi. 


Kosketa vaihtaaksesi arvioidun 

”Saapumisaika/etäisyys” ja 

”Aikaa jäljellä/etäisyys” välillä. 


Kosketa asettaaksesi nopeusrajoitustoiminnon. 


Kosketa Autom. kartan suurennus 

näytön asettamiseksi päälle tai 

pois päältä. (Katso sivulta 45.) 

Kosketa asettaaksesi reittiopastuksen 

nuolen näytön päälle tai 


Kosketa asettaaksesi sillä hetkellä 

ajetun tien nimen näytön päälle tai 


* 

Kosketa asettaaksesi 3D-rakennusten 

kuvakkeiden näytön päälle 

tai pois päältä. (Katso sivulta 28.) 


65


Nro Toiminto KiKo-PISTEET KARTALLA 

* 

Kosketa asettaaksesi maamerkkien 

kuvakkeiden näytön päälle tai 


Kosketa asettaaksesi tienviittojen 

näytön päälle tai pois päältä. 


Kosketa liittymänäkymän näyttämiseksi.(Katso 

sivulta 46.) 

Kosketa asettaaksesi kaistasuositusten 



Kosketa asettaaksesi liikennetiedotuskuvakkeiden 

näytön päälle 

tai pois päältä. (Katso sivulta 45.) 

Kartalla näytetyt KiKo-ryhmät voidaan 

valita. 

1 Kosketa kohtaa ”Kiinnostavat kohteet 

kartalla” ”Kartan asetukset”-ruudulla. 

2 Valitse KiKo-ryhmät. 


Kosketa asettaaksesi liikennevalvontakameroiden 

kuvakkeiden 



TIETOJA 

● Jokaisen kohteen senhetkinen asetus 

näytetään oikealla. 

● Valitun kohteen valintaruudut muuttuvat 

kohdiksi , kun kohde on valittu. 

Kaikki valitut kohteet aktivoidaan 

samanaikaisesti. 


toiminnot. 

Nro 

Toiminto 

Kosketa näyttääksesi kaikki ryhmät. 

Kosketa piilottaaksesi kaikki kuvakkeet. 

Kosketa näyttääksesi valitut kuvakkeet. 


66


PÄIVÄ/YÖ-KARTTA 

Ruutu voidaan vaihtaa päivätilaan tai 

yötilaan. 

1 Kosketa kohtaa ”Päivä/Yö-kartta” 

”Kartan asetukset”-ruudulla. 


”Automaattinen”: Kosketa muuttaaksesi 

ruudun päivä- tai yötilaan ajovalokytkimen 

asennon perusteella. 

”Päivä”: Kosketa näyttääksesi kartan aina 

päivätilassa. 

”Yö”: Kosketa näyttääksesi kartan aina 

yötilassa. 


SAAPUMISTIEDOT 

Arvioitu aika määränpäähän voidaan 

vaihtaa saapumisajan/etäisyyden ja 

jäljellä olevan ajan/etäisyyden välillä. 

Se voidaan myös poistaa käytöstä. 

1 Kosketa kohtaa ”Saapumistiedot” 



”Pois”: Kosketa poistaaksesi arvioidun 

ajan/etäisyyden käytöstä. 

”Saapumisaika/etäisyys”: Kosketa näyttääksesi 

saapumisajan kartan oikeassa 

yläkulmassa. Etäisyys määränpäähän 

näytetään myös. 

”Aikaa jäljellä/etäisyys”: Kosketa näyttääksesi 

jäljellä olevan ajan määränpäähän 

kartan oikeassa yläkulmassa. 

Etäisyys määränpäähän näytetään myös. 

2 



67


NOPEUSRAJOITUKSET 

Nopeusrajoitustoimintoja voidaan 

muuttaa. 

1 Kosketa kohtaa ”Nopeusrajoitukset” 



”Näytä kartalla”: Kosketa näyttääksesi 

nopeusrajoitukset kartalla. 

”Äänivaroitus jos rajoituksen ylitys 

on”: Kosketa saadaksesi äänivaroituksen, 

jos nopeusrajoitus ylittyy tietyllä määrällä. 

68


2. REITTIASETUKSET 

REITTIVAIHTOEHTOJEN 

ASETUS 


REITIN LASKEMISEN ASETUS 

Reittiominaisuudet reitin laskemiseksi 

voidaan asettaa. 






2 Kosketa kohtaa ”Reittivalinnat”. 

• ”Reittivalinnat”-ruutu voidaan näyttää koskettamalla 

kohtaa millä tahansa 


3 Kosketa kohtaa ”Asetukset”. 

”Reitintyyppi”: Kosketa valitaksesi reittityypin 

”Nopea reitti”, ”Lyhyt reitti” ja 

”Ekologinen reitti” väliltä. 

”Käytä liikennemalleja”*: Kosketa sisällyttääksesi 

liikennetietojen historian reitin 

laskentaan. 

”Näytä reittivaihtoehdot”: Kosketa näyttääksesi 

3 reittiä (nopein, lyhin ja ekologisin) 

kartalla reitin laskemisen jälkeen. 

”Matka edestakaisin”: Kosketa reitin laskemiseksi 

automaattisesti takaisin lähtöpisteeseen 

sen jälkeen, kun asetettu 

määränpää on saavutettu. 

• Syötetyt pysähdyspaikat otetaan huomioon 

myös matkalla takaisin lähtöpisteeseen. 


TIETOJA 

● ”Näytä reittivaihtoehdot” ja ”Matka 

edestakaisin” eivät ole valittavissa 

samaan aikaan. 

2 



69


KIERTOKRITEEREIDEN ASE- 

TUS REITIN LASKEMISEKSI 


Kiertokriteerit reitin laskemiseksi voidaan 

asettaa. 






2 Kosketa kohtaa ”Reittivalinnat”. 

”Vältä moottoritiet”: Kosketa kiertääksesi 

moottoritiet. 

”Vältä maksulliset tiet”: Kosketa kiertääksesi 

tietullit. 

”Vältä tunnelit”: Kosketa kiertääksesi 

tunnelit. 

”Vältä lautat/autojunat”: Kosketa välttääksesi 

autolautat. 


• ”Reittivalinnat”-ruutu voidaan näyttää koskettamalla 



3 Kosketa kohtaa ”Vältä”. 

70


3. LIIKENNETIEDOTUSASETUKSET 

LIIKENNETIEDOTUSASE- 

TUKSET 






2 Kosketa kohtaa ”Liikenneviestit”. 

”Etäisyyssuodattimen” 

ASETTAMINEN 

Kun etäisyyssuodatin on asetettu, vain 

liikennetiedotukset säteen sisällä näytetään 

liikennetiedotusten luettelossa. 

1 Kosketa kohtaa ”Etäisyyssuodatin” 

”TMC”-ruudulla. 


2 


• ”Liikenneviestit”-ruutu voidaan näyttää 



3 Kosketa kohtaa ”TMC”. 

”Pois”: Kosketa ottaaksesi toiminto pois 

käytöstä. 

”10 km” ~ ”100 km” (”6 mailia” ~ ”60 

mailia”): Kosketa asettaaksesi säteen välille 

10 km - 100 km (6 mailia - 60 mailia). 


• Katso kuvaus jokaisesta asetuksesta seuraavilta 

sivuilta. 

71


”Dynaaminen uudelleenreitityksen” 

ASETTAMINEN 

Reitinkorjausmenetelmä voidaan asettaa. 

1 Kosketa kohtaa ”Dynaaminen uudelleenreitityksen” 

”Aseta TMC”-ruudulla. 


”TMC-radioaseman” 

ASETTAMINEN 

Liikennetiedotusten radioaseman virittäminen 

voidaan asettaa. 

1 Kosketa kohtaa ”TMC-radioasema” 

”Aseta TMC”-ruudulla. 


”Pois”: Kosketa ottaaksesi liikennetiedotusten 

vastaanoton pois käytöstä, jolloin 

reitinkorjausta ei lasketa. 

”Automaattinen”: Kosketa ottaaksesi 

asiaankuuluvat liikennetiedotukset käyttöön 

reitillä, joka näytetään ponnahdusikkunana, 

ja aktivoi automaattinen 

reitinkorjauksen laskeminen. 

”Käsivalinta”: Kosketa ottaaksesi asiaankuuluvat 

liikennetiedotukset käyttöön reitillä, 

joka näytetään ponnahdusikkunana, 

mutta poista automaattinen reitinkorjauksen 

laskeminen käytöstä. Käyttäjä päättää 

lasketaanko reitinkorjaus vai ei. 


”Automaattinen”: Kosketa antaaksesi 

järjestelmän automaattisesti virittää liikennetiedotusten 

aseman parhaalla kuuluvuudella. 

”Käsivalinta”: Kosketa virittääksesi liikennetiedotusten 

aseman automaattisesti 

koskettamalla kohtaa tai . 

TIETOJA 

● Kun automaattisesti viritetty asema ei 

enää kuulu, valitaan asema, jolla on 

paras kuuluvuus järjestelmässä ja 

manuaalisesti viritetty asema himmennetään. 

Kun manuaalisesti viritetty 

asema taas kuuluu, sitä käytetään liikennetiedotusten 

asemana. 

72

6. NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN TIEDOT 

1. NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN RAJOITUKSET 

Tämä navigointijärjestelmä laskee ajoneuvon 

sijainnin satelliittien signaalien, 

ajoneuvon eri anturien signaalien, karttatietojen 

jne. perusteella. Ajoneuvon 

sijainnin tarkkuus riippuu kuitenkin satelliittien 

lähettämistä signaaleista, tieolosuhteista, 

ajoneuvon kunnosta ja 

muista seikoista. 

GPS (Global Positioning System) on järjestelmä, 

jota kehittää ja ylläpitää Yhdysvaltojen 

puolustusministeriö. Ajoneuvon 

tarkka sijainti voidaan laskea vastaanottamalla 

signaaleja 4 tai useammasta satelliitista, 

joissakin tapauksissa 3 satelliitista. 

GPS-järjestelmän tarkkuudessa saattaa 

esiintyä vaihtelua. Vaikka navigointijärjestelmä 

yleensä pystyy korjaamaan tätä 

epätarkkuutta, hetkittäiset virheet sijainnin 

tarkkuudessa saattavat olla jopa 100 metriä 

(300 jalkaa). Yleensä sijaintivirheet korjaantuvat 

muutamissa sekunneissa. 

GPS-signaalien vastaanotossa saattaa ilmetä 

häiriöitä tai niiden perille pääsy voi 

estyä, mikä johtaa ajoneuvon epätarkkaan 

sijaintiin kartalla. Tunnelit, korkeat rakennukset, 

kuorma-autot tai jopa vieraat esineet 

kojetaulun päällä saattavat haitata 

GPS-signaalien vastaanottoa. 

GPS-satelliitit eivät välttämättä aina lähetä 

signaaleja niille tehtävien huolto- tai muutostöiden 

takia. 

Joissain tilanteissa, vaikka navigointijärjestelmä 

vastaanottaa GPS-signaaleja hyvin, 

saattaa ajoneuvon sijainnin osoituksessa 

näytössä olla epätarkkuutta tai reittiopastus 

saattaa olla tilanteeseen sopimaton. 

HUOMIO 

● Auton ikkunoiden tummennuskalvojen 

asennus saattaa myös haitata GPS-signaaleja. 

Useimpien ikkunoiden tummennuskalvoissa 

on metallisisältöä, joka voi 

häiritä antennin GPS-signaalien vastaanottoa. 

Emme suosittele ikkunoiden 

tummennuskalvoja ajoneuvoihin, joissa 

on navigointijärjestelmä. 

• Auton tarkkaa sijaintia ei voida esittää 

seuraavissa tapauksissa: 

• Ajettaessa tiellä, jossa Y-risteyksen jälkeen 

tiet jatkuvat lähellä toisiaan. 

• Ajettaessa mutkaisella tiellä. 

• Ajettaessa liukkaalla tiellä, kuten hiekalla, 

soralla, lumella jne. 

• Ajettaessa pitkää suoraa tietä. 

• Ajettaessa paikassa, jossa moottoritie ja 

tavallinen tie kulkevat rinnakkain. 

• Kun on siirrytty lautalle tai kuljetusalustalle. 

• Kun järjestelmä hakee pitkää ajoreittiä 

ajettaessa suurella nopeudella. 

• Ajettaessa ilman, että nykyisen paikan 

kalibrointi olisi tehty oikein. 

• Kun ajoneuvon suuntaa on vaihdettu 

ajamalla edestakaisin tai on käännytty 

kääntöpöydällä parkkitalossa. 

• Kun poistutaan katetusta parkkitalosta 

tai parkkihallista. 

• Kun autossa on kattoteline asennettuna. 

• Ajettaessa lumiketjujen kanssa. 

• Kun renkaat ovat kuluneet. 

• Kun rengas tai renkaat on vaihdettu. 

• Kun autossa olevat renkaat ovat pienemmät 

tai suuremmat kuin valmistajan 

määrittelemät. 

• Kun rengaspaine on jossakin renkaassa 

väärä. 

73 

2 

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ


• Reitinopastus saattaa olla soveltumaton 

seuraavissa tapauksissa: 

• Kun käännyt risteyksestä pois suunnitellulta 

reittiopastukselta. 

• Jos asetat useamman kuin yhden määränpään, 

mutta ohitat yhden niistä, 

autom. reitinkorjaus näyttää paluureitin 

ohitettuun määränpäähän. 

• Kun käännyt risteyksestä, jolle ei ole reittiopastusta. 

• Kun ohitat risteyksen, jolle ei ole reittiopastusta. 

• Automaattisen reitinkorjauksen aikana 

järjestelmä ei ehkä ole käytettävissä 

seuraavassa käännöksessä oikealle tai 

vasemmalle. 

• Ajettaessa suurella nopeudella saattaa 

kestää pitkään, ennen kuin automaattinen 

reitinkorjaus toimii. Automaattinen 

reitinkorjaus saattaa esittää kiertotietä. 

• Käytettäessä automaattista reitinkorjausta 

ajoreittiä ei ehkä muuteta. 

• Tarpeetonta U-käännöstä saatetaan esittää. 

• Paikalla saattaa olla useita nimiä, mutta 

järjestelmä ilmoittaa vain yhden tai useamman. 

• Joidenkin reittivalintojen haku ei onnistu. 

• Mikäli ajoreitti määränpäähän sisältää 

päällystämättömiä teitä tai kujia, reittiopastusta 

ei ehkä esitetä. 

• Määränpääsi saatetaan näyttää tien vastakkaisella 

puolella. 

• Kun osalla ajoreittiä on rajoituksia, jotka 

estävät ajoneuvolla ajon tiettynä kellonaikana, 

vuodenaikana, tai kun ajo on 

muusta syystä rajoitettu. 

• Jos tie- ja karttatiedot, jotka on tallennettu 

navigointijärjestelmään, ovat puutteelliset 

tai vanhentuneet. 

TIETOJA 

● Navigointijärjestelmä käyttää renkaan 

pyörimistietoja ja on suunniteltu toimimaan 

valmistajan ajoneuvoon määrittelemillä 

renkailla. Mikäli ajoneuvoon 

asennetaan renkaat, joiden halkaisija on 

suurempi tai pienempi kuin alkuperäisten 

renkaiden, saattaa tästä aiheutua 

epätarkkuutta ajoneuvon senhetkiseen 

sijaintiin näytössä. Rengaspaine vaikuttaa 

myös renkaan halkaisijaan, joten 

varmista, että kaikkien renkaiden ilmanpaine 

on oikea. 

74


2. KARTTATIETOKANNAN PÄIVITYKSET 

PÄIVITÄ KARTTA 


Kartta voidaan päivittää käyttämällä 

USB-muistia, joka sisältää kartan päivitykset. 

Saat lisätietoja Toyota-jälleenmyyjältä 

tai Toyotan portaalista osoitteesta 

www.my.toyota.eu. 


USB-muisti. 


2 


4 Päivitys alkaa. 






• Seuraava ruutu näytetään automaattisesti, 

kun kartan päivitystietoja havaitaan. 

HUOMIO 

● Huomioi seuraavat varoitukset karttatietoja 

päivitettäessä. 

• Älä poista päivitystiedot sisältävää tallennuslaitetta, 

ennen kuin päivitysprosessi 

on valmis. 

• Älä sammuta moottoria, ennen kuin 

päivitysprosessi on valmis. 

TIETOJA 

● Päivitysprosessin suoritukseen tarvittavan 

ajan määrä riippuu tietojen koosta. 

75


3. KARTTATIEDOT 

KÄYTTÖOIKEUS 

Tiedot (”Tiedot”) annetaan yksityiseen, 

sisäiseen käyttöön eikä jälleenmyyntiä 

varten. Tiedot on tekijänoikeussuojattuja 

ja ne ovat seuraavien ehtojen ja edellysten 

alaisia, joihin sinä, yhtenä osapuolena, 

olet suostunut ja Harman 

(”Harman”) ja sen käyttöluvan myöntäjät 

(mukaan lukien heidän käyttöluvan 

myöntäjät ja myyjät) toisena osapuolena. 

© 2011 NAVTEQ B.V., © Bundesamt für 

Eich- und Vermessungswesen, © Euro- 

Geographics, lähde: © IGN 2009 - BD 

TOPO ® , Die Grundlagendaten wurden 

mit 

Genehmigung der zustaendigen Behoerden 

entnommen, Contains Ordnance 

Survey data © Crown copyright and 

database right 2010 Contains Royal Mail 

data © Royal Mail copyright and database 

right 2010, Copyright Geomatics Ltd., 

Copyright © 2003; Top-Map Ltd., La 

Banca Dati Italiana è stata prodotta 

usando quale riferimento anche cartografia 

numerica ed al tratto prodotta e 

fornita dalla Regione Toscana., Copyright 

© 2000; Norwegian Mapping Authority, 

Lähde: IgeoE – Portugal, Información 

geográfica propiedad del CNIG, 

Based upon electronic data Ó National 

Land Survey Sweden., Topografische 

Grundlage: Ó Bundesamt für Landestopographie. 

Kaikki oikeudet pidätetään. 

EHDOT JA EDELLYTYKSET 

LUE TÄMÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPI- 

MUS HUOLELLISESTI, ENNEN KUIN 

KÄYTÄT NAVTEQ-TIETOKANTAA. 

TIEDONANTO KÄYTTÄJÄLLE 

TÄMÄ ON SINUN JA NAVTEQ B.V:n 

VÄLINEN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS – 

EI KAUPPAKIRJA – JOKA KOSKEE SI- 

NUN KAPPALETTASI NAVTEQin NA- 

VIGOINTIKARTTATIETOKANNASTA, 

MUKAAN LUKIEN LIITTYVÄT NAV- 

TEQin JULKAISEMAT TIETOKONEOH- 

JELMISTOT, TIETOVÄLINEET JA SE- 

LITTÄVÄ KIRJALLINEN DOKUMEN- 

TAATIO (YHDESSÄ ”TIETOKANTA”). 

KÄYTTÄMÄLLÄ TIETOKANTAA HY- 

VÄKSYT KAIKKI TÄMÄN KÄYTTÖOI- 

KEUSSOPIMUKSEN (”SOPIMUS”) EH- 

DOT. JOS ET HYVÄKSY SOPIMUK- 

SEN EHTOJA, PALAUTA VIIPYMÄTTÄ 

TIETOKANTA, KAIKKINE SIIHEN LIIT- 

TYVINE ESINEINEEN, MYYJÄLLEEN 

TAKAISINMAKSUA VARTEN. 

OMISTUSOIKEUS 

NAVTEQ tai sen lisenssinantajat omistavat 

tietokannan sekä sen tekijän-, teollis- 

ja lähioikeudet. NAVTEQ ja/tai myyjä 

omistaa tietovälineen, johon tietokanta 

sisältyy, kunnes olet maksanut NAV- 

TEQille ja/tai myyjälle kaikki summat, 

jotka perustuvat tähän sopimukseen tai 

vastaaviin sopimuksiin. 

76


KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINEN 

NAVTEQ myöntää sinulle, ilman yksinoikeutta, 

oikeuden käyttää tietokantaa yksityisesti 

tai – soveltuvin osin – yrityksesi 

sisäisessä toiminnassa. Käyttöoikeus ei 

salli alilisensiointia. 

KÄYTÖN RAJOITUKSIA 

Tietokannan käyttö rajoittuu siihen nimenomaiseen 

järjestelmään, jota varten 

se luotiin. Paitsi siltä osin kuin sitova 

lainsäädäntö (esimerkiksi kansalliset 

lait, jotka perustuvat Euroopan neuvoston 

direktiiviin tietokoneohjelmien oikeudellisesta 

suojasta [91/250/ETY, "ohjelmistodirektiivi"] 

ja Euroopan parlamentin 

ja neuvoston direktiiviin tietokantojen oikeudellisesta 

suojasta [96/9/EY]) nimenomaisesti 

sallii, sinulla ei ole oikeutta 

poimia tai käyttää uudelleen olennaisia 

osia tietokannan sisällöstä eikä jäljentää, 

kopioida, muuntaa, mukauttaa, 

kääntää, purkaa, takaisinkääntää tai 

analysoida mitään tietokannan osaa. 

Jos haluat hankkia ohjelmistodirektiivin 

(tai siihen perustuvien kansallisten lakien) 

tarkoittamia yhteentoimivuustietoja, 

sinun on annettava NAVTEQille kohtuullinen 

tilaisuus antaa tiedot NAVTEQin 

määrittämin kohtuullisin ehdoin ja kustannuksin. 

KÄYTTÖOIKEUDEN SIIRTÄMINEN 

Sinulla ei ole oikeutta siirtää tietokantaa 

kolmansille osapuolille, paitsi tietokannan 

ollessa asennettu järjestelmään, 

jota varten se luotiin, tai jos et säilytä itselläsi 

tietokannan kappaletta. Lisäksi 

siirronsaajan on hyväksyttävä kaikki tämän 

sopimuksen ehdot ja vahvistettava 

hyväksyntä NAVTEQille kirjallisesti. 

Useasta levystä koostuvien sarjojen siirtäminen 

tai myyminen on sallittu ainoastaan 

täydellisinä NAVTEQin toimittamina 

sarjoina, ei osittain. 

RAJOITETTU TAKUU 

NAVTEQ takaa jäljempänä esitettyjen 

varoitusten rajoissa, että hankkimasi tietokannan 

kopio toimii 12 kuukauden ajan 

sen hankinnasta olennaisilta osiltaan niiden 

NAVTEQin tarkkuus- ja täydellisyyskriteerien 

mukaisesti, jotka ovat voimassa 

hankintapäivänä. NAVTEQ toimittaa 

nämä kriteerit sinulle pyydettäessä. Jos 

tietokanta ei toimi tämän rajoitetun takuun 

mukaisesti, NAVTEQ ryhtyy kohtuullisiin 

toimenpiteisiin korjatakseen tai 

vaihtaakseen tietokannan toimimattoman 

kappaleen. Jos nämä toimenpiteet 

eivät saata tietokannan toimivuutta takuun 

mukaiseksi, voit valita joko kohtuullisen 

takaisinmaksun hinnasta, jonka olet 

maksanut tietokannasta, tai tämän sopimuksen 

purkamisen. Tämä on NAV- 

TEQin koko vastuu ja sinun ainoa oikeuskeinosi 

NAVTEQia kohtaan. Lukuun ottamatta 

tässä kappaleessa nimenomaisesti 

esitettyjä seikkoja, NAVTEQ ei anna takuita 

tai vakuutuksia tietokannan käytön 

tulosten virheettömyydestä, täsmällisyydestä, 

luotettavuudesta tai muista ominaisuuksista. 

NAVTEQ ei takaa tietokannan 

virheettömyyttä nyt eikä tulevaisuudessa. 

Mikään NAVTEQin, myyjän tai kenenkään 

muun henkilön suullisesti tai kirjallisesti 

antama tieto tai neuvo ei luo takuuta 

eikä millään tavalla laajenna edellä 

esitettyä rajoitettua takuuta. Tämän sopimuksen 

mukainen rajoitettu takuu ei vaikuta 

mahdollisiin lakisääteisiin, piileviä 

virheitä koskevaan vastuuseen perustuviin 

oikeuksiisi. 

2 


77


Jos et hankkinut tietokantaa suoraan 

NAVTEQilta, sinulla saattaa olla NAV- 

TEQin tässä asiakirjassa myöntämien 

oikeuksien lisäksi alueesi lainsäädäntöön 

perustuvia oikeuksia sitä henkilöä 

kohtaan, jolta hankit tietokannan. Edellä 

esitetty NAVTEQin myöntämä takuu ei 

vaikuta sellaisiin lakisääteisiin oikeuksiin, 

vaan voit vedota molempiin. 

VASTUUN RAJOITUS 

Tietokannan hinta ei sisällä korvausta 

vastuunottamisesta riskistä, joka koskee 

tietokannan käytön yhteydessä mahdollisesti 

syntyvää välillistä vahinkoa tai rajoittamatonta 

välitöntä vahinkoa. Näin 

ollen NAVTEQ ei missään olosuhteissa 

vastaa välillisestä vahingosta, sisältäen 

rajoituksetta tulojen, tiedon tai käytön 

menetyksen, jonka sinä tai kolmas osapuoli 

mahdollisesti kärsii tietokannan 

käytön vuoksi. Tämä vastuunrajoitus 

koskee sekä sopimukseen, oikeudenloukkaukseen 

että takuuseen perustuvia 

vaatimuksia. Rajoitus on voimassa, 

vaikka NAVTEQille olisi ilmoitettu vahingon 

mahdollisuudesta. Joka tapauksessa 

NAVTEQin vastuu välittömistä vahingoista 

rajoittuu aina tietokannan kappaleesi 

hintaan. 

TÄMÄN SOPIMUKSEN MUKAINEN RA- 

JOITETTU TAKUU SEKÄ VASTUUN- 

RAJOITUS EIVÄT VAIKUTA LAKISÄÄ- 

TEISIIN OIKEUKSIISI, ELLET OLE 

HANKKINUT TIETOKANTAA ELINKEI- 

NOTOIMINNASSA. 

VAROITUKSIA 

Tietokanta saattaa sisältää virheellistä 

tai puutteellista tietoa, koska ajan kuluminen, 

olosuhteiden muuttuminen, käytetyt 

lähteet ja/tai laajan maantieteellisen 

tiedon keräämisen luonne voivat aiheuttaa 

virheellisiä tuloksia. Tietokanta 

ei sisällä tietoa muun muassa seutujen 

turvallisuudesta, lainvalvonnasta, avun 

saamisesta hätätilanteissa, rakennustöistä, 

teiden tai kaistojen sulkemisesta, 

ajoneuvo- tai nopeusrajoituksista, teiden 

jyrkkyydestä tai kaltevuudesta, siltojen 

korkeus-, paino- tai muista rajoituksista, 

teiden kunnosta, liikenneoloista, erityistapahtumista, 

liikenneruuhkista eikä ajoajoista. 

SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ 

Tähän sopimukseen sovelletaan sen oikeudenkäyttöalueen 

lainsäädäntöä, jolla 

asuit hankkiessasi tietokannan. Jos silloin 

asut Euroopan unionin tai Sveitsin 

ulkopuolella, sovelletaan kuitenkin sen 

Euroopan unionissa tai Sveitsissä sijaitsevan 

oikeudenkäyttöalueen lainsäädäntöä, 

josta olit hankkinut tietokannan. 

Kaikissa muissa tapauksissa tai jos oikeudenkäyttöaluetta, 

josta hankit tietokannan, 

ei voi määrittää, sovelletaan 

Alankomaiden lainsäädäntöä. Sen oikeudenkäyttöalueen, 

jolla asuit hankkiessasi 

Tietokannan, toimivaltaisilla tuomioistuimilla 

on valta ratkaista mikä tahansa 

tästä Sopimuksesta johtuva tai tähän 

Sopimukseen liittyvä kiista. Tämä 

ehto ei rajoita NAVTEQin oikeutta esittää 

vaatimuksia silloisella asuinpaikkakunnallasi. 

78

3 

SOVELLUS 

1 

2 

1 SOVELLUSTEN KÄYTTÖ 2 KYTKETTY PALVELU 

1. PIKAOHJE .................................... 80 

2. KUVIEN DIAESITYS ..................... 81 

KUVIEN NÄYTTÄMINEN....................... 81 

DIAESITYSTEN TOISTAMINEN ........... 82 

3. SÄHKÖPOSTI ............................... 83 

UUSI SÄHKÖPOSTI-ILMOITUKSEN 

PONNAHDUSIKKUNA ........................ 83 

SÄHKÖPOSTIN LUKEMINEN ............... 83 

4. KALENTERI .................................. 85 

KALENTERIN LUKEMINEN .................. 85 

1. KYTKETTYJEN 

PALVELUIDEN KUVAUS ........... 86 

2. ENNEN KYTKETYN 

PALVELUN KÄYTTÖÄ ............... 89 

TILIN PERUSTAMINEN 

PORTAALIIN ...................................... 89 

SISÄÄNKIRJAUTUMINEN 

KYTKETTYIHIN PALVELUIHIN.......... 91 

3. NAVIGOINTITOIMINNON 

KÄYTTÖ KYTKETTYÄ 

PALVELUA KÄYTTÄMÄLLÄ ..... 92 

VERKKOHAKU ..................................... 92 

OSOITTEIDEN LATAAMINEN .............. 94 

4. SOVELLUKSEN 

KÄYTTÄMINEN KYTKETYN 

PALVELUN KAUTTA.................. 96 

SOVELLUKSEN LATAAMINEN 

JÄRJESTELMÄÄN ............................. 96 

SOVELLUKSEN KÄYTTÄMINEN ......... 97 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


79

1. SOVELLUSTEN KÄYTTÖ 

1. PIKAOHJE 

Sovelluksia voidaan käyttää painamalla 

-painiketta. 

Joka kerta, kun -painiketta painetaan, ruutu vaihtuu ”Puhelin”-valikkoruudun 

ja ”Lisätoiminnot”-valikkoruudun välillä. 

Kun -painiketta painetaan, palataan viimeiseksi näytetylle ruudulle. Kosketa 

kohtaa näyttääksesi ”Lisätoiminnot”-valikkoruudun. 

”Lisätoiminnot”-valikkoruutu 


Kosketa käyttääksesi verkkohakua. 92 

Kosketa katsellaksesi USB-muistiin tallennettuja kuvia. 81 

* Kosketa näyttääksesi yhdistetyn puhelimen sähköpostit. 83 

* 

Kosketa käyttääksesi yhdistetyn puhelimen kalenteria, tehtäviä 

ja muistiinpanoja. 

85 

Kosketa käyttääksesi sovelluksia. 97 


80


2. KUVIEN DIAESITYS 

Kun ajoneuvo pysäytetään, USB-muistiin 

tallennettuja kuvia voidaan katsella. 

2 Paina -painiketta näyttääksesi 

”Lisätoiminnot”-valikkoruudun. 

3 

TIETOJA 

● Kuvia ei voida katsella ajon aikana. 

● Kun ajoneuvo alkaa liikkua kuvien katselun 

aikana, ponnahdusikkuna avautuu, 

ja kuvia ei voida näyttää. Kosketa kohtaa 

”Edellinen” palataksesi edelliselle 

näytölle. 

● Käytössä olevat tietomuodot: JPEG, 

PNG ja BMP 

• Jos ”Lisätoiminnot”-valikkoruutua ei näytetä, 

paina -painiketta, kunnes se 

näytetään. 

3 Kosketa kohtaa ”Kuvat”. 

SOVELLUS 

KUVIEN NÄYTTÄMINEN 


USB-muisti. 

4 Diaesitys alkaa automaattisesti. 



tms. Sijainti ja malli ovat erilaisia ajoneuvosta 

riippuen. Saat lisätietoja ”Omistajan 

käyttöoppaan” kuvahakemistosta. 

: Kosketa pysäyttääksesi diaesityksen. 

TIETOJA 

● Kaikki laitteen luettavat kuvat näytetään 

kronologisessa järjestyksessä. Diaesitys 

käynnistyy uudelleen, kun se on päättynyt. 

● Kuvat vaihtuvat muutaman sekunnin 

välein. 

81


DIAESITYSTEN TOISTAMINEN 

Diaesitys voidaan toistaa ja keskeyttää, 

ja haluttuja kuvia voidaan valita. 

TIETOJA 

● Kun diaesitystä toistetaan, keskeytys- ja 

ohitus-näyttöpainikkeet häviävät automaattisesti 

muutaman sekunnin jälkeen. 


2 Käyttökytkimet näytetään. 

: Kosketa sulkeaksesi diaesitysvaihtoehdot. 

: Kosketa keskeyttääksesi diaesityksen. 

: Kosketa toistaaksesi diaesityksen 

uudestaan. 

: Kosketa näyttääksesi edellisen 

kuvan. 

: Kosketa näyttääksesi seuraavan 

kuvan. 

82


3. SÄHKÖPOSTI ∗ 1 Paina -painiketta näyttääksesi 

Yhdistettyyn Bluetooth ® -puhelimeen 

saapuvat sähköpostit voidaan ladata. 

Ennen tämän sovelluksen käyttöä, 

yhdistä Bluetooth ® -puhelin, jossa on 

puhelinprofiili. (Katso sivulta 194.) 

SÄHKÖPOSTIN LUKEMINEN 


3 

TIETOJA 

● Tämä toiminto ei saata olla käytettävissä 

puhelimesta riippuen. 

● Sähköposteja ei voida lähettää tätä 

toimintoa käyttämällä. 

● Latausta ei ehkä voida suorittaa 

asianmukaisesti loppuun, mikäli 

moottorikytkin käännetään pois päältä 

latauksen aikana. 

• Jos ”Lisätoiminnot”-valikkoruutua ei 

näytetä, paina -painiketta, kunnes 

se näytetään. 

2 Kosketa kohtaa ”Sähköpostit”. 

SOVELLUS 

UUSI SÄHKÖPOSTI- 

ILMOITUKSEN 

PONNAHDUSIKKUNA 

Kun uusi sähköposti vastaanotetaan, 

ponnahdusikkuna näytetään ruudulla. 

• Kun sähköpostin lataus on valmis, 

viestiluettelo näytetään. 

3 Kosketa haluttua sähköpostia. 

• Tämä toiminto voidaan asettaa ”Päälle” 

tai ”Pois”. (Katso sivulta 200.) 


83


• Sähköpostin tila näytetään seuraavilla 

kuvakkeilla. 

: Avaamaton viesti 

: Luettu viesti 

: Tärkeä viesti 

4 Sähköpostin teksti näytetään. 

• Kun kohtaa kosketetaan, 

sähköpostiviesti luetaan ääneen. 

Peruuta tämä toiminto koskettamalla 

kohtaa . 

84


4. KALENTERI ∗ 

Kalenterin merkinnät, tehtävät ja 

muistiinpanot voidaan ladata 

yhdistetystä Bluetooth ® -puhelimesta. 

Ennen tämän sovelluksen käyttöä, 

yhdistä Bluetooth ® -puhelin, jossa on 

puhelinprofiili. (Katso sivulta 194.) 

2 Kosketa kohtaa ”Kalenteri”. 

TIETOJA 


puhelimesta riippuen. 

● Kalenterin merkintöjä ei voida muokata 

tätä toimintoa käyttämällä. 

● Latausta ei ehkä voida suorittaa 

asianmukaisesti loppuun, mikäli 

moottorikytkin käännetään pois päältä 

latauksen aikana. 

KALENTERIN LUKEMINEN 



• Kun kalenterin lataus on valmis, 

senhetkisen päivän kalenterimerkinnät 

näytetään. 

3 Kun näytettyä kalenterimerkintää kosketetaan, 

merkinnän yksityiskohtaiset 

tiedot näytetään. 

: Kosketa näyttääksesi edellisen 

päivän merkinnät. 

: Kosketa näyttääksesi seuraavan 

päivän merkinnät. 

: Kosketa näyttääksesi senhetkisen 

päivän tehtävät. 

: Kosketa näyttääksesi muistiinpanot. 

3 

SOVELLUS 

• Jos ”Lisätoiminnot”-valikkoruutua ei 

näytetä, paina -painiketta, kunnes 

se näytetään. 


85

2. KYTKETYT PALVELUT 

1. KYTKETTYJEN PALVELUIDEN KUVAUS 

Seuraavat palvelut ovat käytettävissä, kun navigointijärjestelmä kytketään Toyotan 

portaaliin Internetissä matkapuhelinta käyttämällä. 

• Verkkohaku: Uudet paikat, kuten ravintolat, baarit, tms., joita ei ole tallennettu navigointijärjestelmään, 

voidaan asettaa määränpäiksi. 

• Kohtien tuonti: Paikat, joita haettiin tietokoneen avulla voidaan asettaa määränpääksi 

tai voidaan tallentaa ”Tallennettu”-luetteloon ”Omat määränpäät”-ruudulla tai 

”Yhteystiedot”-ruudulla. (Katso sivut 55 ja 157.) 

• Sovellus: Eri toimintoja voidaan lisätä lataamalla sovelluksia USB-muistin avulla. 

Verkkohaku 

Nro Nimi Käyttö 

Navigointi 

Toyota-keskus 

Syötä salasana. 

Salasana lähetetään hakukoneeseen, tulokset vastaanotetaan 

ja muutetaan sitten navigointimuotoon. 

86


Muistipisteiden tuonti: Lataus matkapuhelimen avulla 

3 

Muistikohtien tuonti: Lataus USB-muistista 

SOVELLUS 


Oma tietokoneesi ja 

Toyotan portaali* 

Toyota-keskus 

Navigointi 

USB-muisti 

Käytä portaalia ja hae KiKo-pisteitä. 

KiKo-pisteet on tallennettu Toyota-keskukseen. 

KiKo-pisteet ladataan Internetistä navigointijärjestelmään. 

KiKo-pisteet ladataan USB:n avulla navigointijärjestelmään. 

KiKo-pisteet on tallennettu USB:hen. 

*: Saat lisätietoja Toyotan portaalista osoitteesta www.my.toyota.eu. 

87


Sovellus 


Oma tietokoneesi ja 

Toyotan portaali* 

USB-muisti 

Navigointi 

Sisällöntuottaja 

Käytä portaalia ja lataa sovellus. 

Ladattu sovellus tallennetaan USB:hen. 

USB:ltä sovellus ladataan navigointijärjestelmään. 

Suorittaa sovelluksia navigointijärjestelmässä. 

Matkapuhelimen kautta saadut sisällöt. 

*: Saat lisätietoja Toyotan portaalista osoitteesta www.my.toyota.eu. 

88


2. ENNEN KYTKETYN PALVELUN KÄYTTÖÄ 

TILIN PERUSTAMINEN POR- 

TAALIIN 

Ennen kytkettyjen palvelujen käyttöä, on 

välttämätöntä ensin käydä Toyotan portaalissa 

osoitteessa www.my.toyota.eu 

omalta tietokoneelta ja luoda tili. 

Laitteen tunnus ja ajoneuvon tunnistenumero 

(VIN) tarvitaan tilin perustamiseksi. 

Tarkasta tunnukset ennen Toyotan portaalin 

käyttöä. 

• Tämän palvelun käyttö vaatii Bluetooth ® 

DUN/PAN-valmiuksisen matkapuhelimen, 

ja voimassa oleva datasopimustilaus on 

pakollinen. 

• Kytkettyjä palveluja käytettäessä voidaan 

soveltaa joitain lisämaksuja puhelinliittymästäsi 

riippuen. 

• Kun matkapuhelinta käytetään verkkovierailutilanteessa 

(matkapuhelinverkon operaattorin 

maantieteellisen kattavuusalueen 

ulkopuolella), yhteysmaksut voivat olla 

kalliimpia. 

TIETOJA 

● Järjestelmä tukee seuraavia suoritteita. 

• Bluetooth ® Määritys 

Ver. 1.1 tai uudempi 

(Suositeltu: Ver. 2.0 + EDR tai 

uudempi) 

• Profiilit 

HFP (Hands Free Profile) 


(Suositeltu: Ver. 1.5 tai uudempi) 

DUN (Dial-Up Networking Profile) 


PAN (Personal Area Network) 

Ver. 1.0 

PBAP (Phone Book Access Profile) 


MAP (Message Access Profile, Viestin 

käyttöprofiili) 

•Sovellus 

PIM (Personal Information Manager, 

Henkilökohtaisten tietojen hallinta) 

● Jos matkapuhelimesi ei tue HFP:tä, et 

voi rekisteröidä Bluetooth ® -puhelinta tai 

käyttää DUN/PAN- tai PBAP-profiileja 

yksittäin. 

● Jos kytketty Bluetooth ® -puhelinversio on 

suositeltua vanhempi tai yhteensopimaton, 

tätä toimintoa ei voida käyttää. 

3 

SOVELLUS 

89


■LAITETUNNUKSEN TARKASTAMI- 

NEN 


• ”Kopioi USB:lle”: Kosketa kopioidaksesi 

järjestelmätiedot laitteeseen yhdistettyyn 

USB-muistiin. 

■AJONEUVON TUNNISTENUMERON 

TARKASTAMINEN 

Saat lisätietoja ”Omistajan käyttöoppaane” 

ajoneuvon teknisistä määrityksistä. 


3 Kosketa kohtaa ”Järjestelmätiedot”. 

4 Laitetunnus näytetään. 

90


SISÄÄNKIRJAUTUMINEN 

KYTKETTYIHIN PALVELUIHIN 

4 Kosketa kohtaa ”Salasana”. 

1 Kosketa haluttua verkkohaun tarjoajaa 

tai ”Lataa osoitteita palvelimelta”. 

(Katso sivu 92 ja 94.) 

• Kun maksuvaroitus- tai verkkovierailuvaroitus 

näytetään, kosketa kohtaa ”Jatka”. 

Tämä toiminto voidaan asettaa päälle tai 


2 Kosketa kohtaa ”Käyttäjänimi”. 

5 Syötä palvelimen salasana ja kosketa 

sitten kohtaa ”OK”. 

6 Kosketa kohtaa ”vahvista sisäänkirja.tiedot”. 

3 

SOVELLUS 

• Kun ”Muista salasana” on päällä, syötetyt 

käyttäjän sisäänkirjautumistiedot muistetaan 

jokaisen kirjautumisen yhteydessä. 

3 Syötä palvelimen käyttäjätunnus ja 

kosketa sitten kohtaa ”OK”. 

91


3. NAVIGOINTITOIMINNON KÄYTTÖ KYTKETTYÄ PALVELUA KÄYTTÄMÄLLÄ 

VERKKOHAKU 

Määränpää voidaan valita kytketyn 

palvelun kautta. 

Verkkohaku ei ole käytettävissä kaikissa 

maissa. 

Ennen tämän toiminnon käyttöä, kytke 

Bluetooth ® -puhelin Internet-profiililla. 





• Jos verkkohaun tuottajia on käytettävissä 

enemmän kuin yksi, nämä näytetään. 

• Jos kohtaa ”Päivitä palveluntarjoajat” 

kosketetaan, käytettävissä olevat tuottajat 

lisätään luetteloon. 

• Jos kohta ”korvaa verkossa” näytetään, 

kosketa ”korvaa verkossa” ja valitse sitten 

verkkohaun tuottaja. 

• Haluttu verkkohaun tuottaja voidaan valita 

”Lisätoiminnot”-valikkoruudulta. 


5 Kirjaudu sisään kytkettyihin palveluihin. 


6 Kosketa kohtaa ”Hakualue”. 




7 Valitse haluamasi hakualue. 





4 Kosketa valitaksesi halutun operaattorin, 

”Verkko termillä” tms. 

”Nykyisessä sijainnissa”: Kosketa määrittääksesi 

nykyisen sijainnin alueen. 

”Määr. kaup.”: Kosketa määrittääksesi 

alueen kaupungin nimen perusteella. Syötä 

kaupungin nimi ja kosketa sitten kohtaa 

”OK”. 

”Kartalta”: Kosketa määrittääksesi alueen 

kartalla. Kosketa haluttua kaupunkia 

kartalla ja kosketa sitten kohtaa ”Valitse”. 

92


”Määränpäässä”: Kosketa määrittääksesi 

alueen päämääränpään läheisyydessä. 

Kun reittiopastus ei ole käytössä, ”Määränpäässä” 

ei voida valita. 

11Kosketa kohtaa ”Go”. 

8 Kosketa kohtaa ”Syötä hakusana” 

verkkohaun ruudulla. 

9 Syötä hakusana ja kosketa sitten kohtaa 

”OK”. 

10Hakutulokset näytetään. Kosketa haluttua 

kohdetta. 

”Tiedot”: Kosketa näyttääksesi kohdetietojen 

yksityiskohdat. 

: Kosketa soittaaksesi tallennettuun 

puhelinnumeroon. 

12Alkavan reittiopastuksen ruutu näytetään. 


TIETOJA 

● osoittaa, onko verkkoyhteys aktiivinen. 

1 minuutin aikakatkaisun jälkeen 

aktiivinen verkkoyhteys päätetään automaattisesti. 

3 

SOVELLUS 

• Enintään 20 kohdetta haetaan, kun verkkohaku 

tehdään. 

”Mainos”: Näyttää sponsoroidut linkit 

”Lataa lisää”: Kosketa hakeaksesi enimmillään 

20 uutta kohdetta. Enimmillään 60 

ei-sponsoroitua linkkiä voidaan ladata. 

”Edelliset tulokset”: Kosketa näyttääksesi 

edellisen tuloksen. 

”Seuraavat tulokset”: Kosketa näyttääksesi 

seuraavan tuloksen. 

93


OSOITTEIDEN LATAAMINEN 

Osoitteita ja numeroita voidaan lisätä 

lataamalla niitä Internet-palvelimelta. 

Ne tallennetaan ”Tallennettu”-luetteloon 


”Yhteystiedot”-ruudulla. (Katso sivut 

55 ja 157.) 

Ennen tämän toiminnon käyttöä, kytke 

Bluetooth ® -puhelin Internet-profiililla. 


LATAAMINEN MATKAPUHELI- 

MEN KAUTTA 






4 Kosketa kohtaa ”Lataa osoitteita palvelimelta”. 

5 Kirjaudu sisään kytkettyihin palveluihin. 


6 Seuraava ruutu näytetään tietoja ladattaessa. 





7 Seuraava ruutu näytetään, kun lataus 

on valmis. 


koskettamalla kohtaa 


millä tahansa 

8 Kohta tallennetaan ”Tallennettu”-luetteloon 


”Yhteystiedot”-ruudulla. (Katso sivut 55 

ja 157.) 

94


HUOMIO 


aikana. 

LATAAMINEN USB-MUISTISTA 

Saat lisätietoja lataamisesta USBmuistista 

sivulta 59. 

TIETOJA 

● Latausta ei ehkä voida suorittaa asianmukaisesti 

loppuun, mikäli moottorikytkin 

käännetään pois päältä latauksen 

aikana. 

● Jos ”Osoitteiden automaattinen lataus”- 

toiminto on päällä, osoitteet ladataan 

palvelimelta automaattisesti. (Katso 

sivulta 199.) 

● Jos alla olevan kaltainen viesti näytetään, 

poista X kohdetta ”Tallennettu”- 

luettelosta ”Omat määränpäät”-ruudulta 

tai ”Yhteystiedot”-ruudulta saadaksesi 

tilaa uusille määränpäille. (Katso sivut 

61 ja 159.) 

3 

SOVELLUS 

95


4. SOVELLUKSEN KÄYTTÄMINEN KYTKETYN PALVELUN KAUTTA 

SOVELLUKSEN LATAAMINEN 

JÄRJESTELMÄÄN 


Sovelluksen lataamiseksi vaaditaan 

USB-muisti, joka sisältää sovelluksen 

tiedot. Saat lisätietoja sovelluksesta 

Toyotan portaalista osoitteesta 

www.my.toyota.eu. 


USB-muisti. 

• Lataus alkaa. 

4 Kun lataus on valmis, ponnahdusikkuna 

avautuu. Kosketa kohtaa ”Vahvista”. 






• Seuraava ruutu näytetään automaattisesti, 

kun sovellustietoja havaitaan. 


• Ruutu palaa edelliseen ruutuun. 

• Ladatut sovellukset näytetään ”Lisätoiminnot”-valikkoruudulla. 

HUOMIO 


aikana. 

TIETOJA 






valmistumista 

96


SOVELLUKSEN KÄYTTÄMINEN 

3 Sovellus avataan. 

Ennen ladattujen sovellusten käyttöä, 

yhdistä Bluetooth ® -puhelin Internetprofiililla. 

(Katso sivulta 194.) Jos 

Bluetooth ® -yhteys Internet-profiililla ei 

ole sillä hetkellä aktiivinen, ladatut sovellukset 


Saat lisätietoja sovelluksen käytöstä 

osoitteesta www.my.toyota.eu. 

SOVELLUKSEN AVAAMINEN 



(joissain sovelluksissa): Kosketa 

päivittääksesi tietoja. 

: Kosketa näyttääksesi käyttökytkimen. 

: Kosketa sulkeaksesi sovelluksen. 

3 

SOVELLUS 

• Jos ”Lisätoiminnot”-valikkoruutu ei näy, 

paina -painiketta, kunnes se 

näkyy. 

2 Kosketa haluttua sovellusta. 

97


SOVELLUKSEN POISTAMINEN 

1 Kosketa kohtaa poistettavan sovelluksen 

oikealta puolelta. 

2 Seuraava vahvistusruutu näytetään. 

Kosketa kohtaa ”Kyllä”. 

• Valittu sovellus poistetaan ja palataan 

”Lisätoiminnot”-valikkoruutuun. 

98

4 


1 

1 ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄN 

KÄYTTÄMINEN 

1. PIKAOHJE .................................. 100 

2. PERUSASIOITA.......................... 102 

ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄN 

KÄÄNTÄMINEN PÄÄLLE 

JA POIS PÄÄLTÄ.............................. 102 

SÄÄTIMET KÄYTETTÄESSÄ 

VIRITYS/VIERITYS-NUPPIA ............ 102 

AUDIOLÄHTEEN VAIHTAMINEN ....... 103 

3. RADION KÄYTTÖ....................... 104 

RADIOTILAAN VAIHTAMINEN ........... 104 

ASEMAN ESIVALINTA ........................ 104 

ASEMAN VALINTA.............................. 105 

RDS 

(RADIOTIETOJEN 

JÄRJESTELMÄ)................................ 106 

4. CD-SOITTIMEN KÄYTTÖ ........... 108 

LEVYN SYÖTTÄMINEN 

JA POISTAMINEN ............................ 108 

CD-TILAAN VAIHTAMINEN ................ 109 

AUDIO-CD:N TOISTAMINEN .............. 109 

MP3/WMA-LEVYN TOISTAMINEN ..... 111 

5. USB-MUISTIN/iPodin KÄYTTÖ .... 114 

USB-MUISTIN TAI 

iPodin KYTKEMINEN ........................ 114 

USB- TAI iPod-TILAAN 

VAIHTAMINEN.................................. 115 

USB-MUISTIN TAI 

iPodin TOISTAMINEN....................... 115 


6. AUX-LAITTEEN KÄYTTÖ ........... 121 

KANNETTAVAN 

ÄÄNENTOISTOLAITTEEN 

KYTKEMINEN .................................. 121 

AUX-TILAAN VAIHTAMINEN.............. 122 

KANNETTAVAN 

ÄÄNENTOISTOLAITTEEN 

TOISTAMINEN ................................. 122 

7. Bluetooth ® -ÄÄNENTOISTON 

KÄYTTÖ .................................... 123 

Bluetooth ® -ÄÄNENTOISTOTILAAN 

VAIHTAMINEN ................................. 124 


KYTKEMINEN .................................. 124 


TOISTAMINEN ................................. 127 

8. OHJAUSKYTKIMET.................... 131 

OHJAUSKYTKIMET 

(KAKSISUUNTAISELLA 

OHJAUSKYTKIMELLÄ).................... 131 


(NELISUUNTAISELLA 

OHJAUSKYTKIMELLÄ).................... 132 

9. ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄN 

KÄYTTÖVIHJEET ..................... 134 

RADION KUULUVUUS ....................... 134 

iPod ..................................................... 135 

USB-MUISTI........................................ 136 

CD-SOITTIMEN JA -LEVYJEN 

HOITAMINEN ................................... 136 

MP3/WMA-TIEDOSTOT ..................... 138 

CD-R- JA CD-RW-LEVYT ................... 139 

TERMIT ............................................... 139 

Gracenote ® ......................................... 141 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

99

1. ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄN KÄYTTÄMINEN 

1. PIKAOHJE 

Käytä äänentoistojärjestelmää painamalla ”MEDIA”-painiketta. Äänentoistojärjestelmä 

käynnistyy viimeksi käytettyyn tilaan. 




Äänen 

säätöruutu 

Levypesä 

”Lähde”/ 

Viritys/ 

Vieritys-nuppi 

Etsi/Raita 

-painike 

”MEDIA”-painike 

Valittu audiolähde näytetään, ja sitä voidaan käyttää 

kosketusnäytön säätimillä. 

Syötä levy levypesään. CD-soitin menee välittömästi 

päälle. 

Kosketa valitaksesi halutut audiolähteet. Äänentoistojärjestelmän 

valintaruutu tulee esiin. 

Käännä valitaksesi radioaseman taajuusalueet, 

raidat ja tiedostot. Nuppia voidaan käyttää myös 

valintaan luettelonäytöltä. 

Paina “ ” tai “ ”-painiketta etsiäksesi asemaa 

ylös- tai alaspäin tai käyttääksesi haluttua raitaa tai 

tiedostoa. 

Paina näyttääksesi äänen säätöruudun. Äänentoistojärjestelmä 

käynnistyy viimeksi käytettyyn tilaan. 

— 

108 

103 

102 

105, 110, 

112, 117, 

129 

102, 103 

100



-painike* 

-nuppi 

Paina keskeyttääksesi tai jatkaaksesi musiikin toistamista. 

Paina kääntääksesi äänentoistojärjestelmän päälle 

ja pois, ja käännä säätääksesi äänenvoimakkuutta. 

— 

102 


-painike Paina poistaaksesi levyn. 108 

4 


101


2. PERUSASIOITA 

Tässä luvussa kuvataan äänentoistojärjestelmän 

perusominaisuudet. Jotkut 

tiedot eivät ehkä liity autosi 

soittimeen. 

Äänentoistojärjestelmäsi toimii, kun 

moottorin virta-avain on käännetty 

”ACC”- tai ”Päällä”-asentoon. 

HUOMIO 

SÄÄTIMET KÄYTETTÄESSÄ 

VIRITYS/VIERITYS-NUPPIA 

Radiotila 

Radioasemat voidaan hakea käsin tämän 

nupin avulla. 

Muut kuin radiotilat 

Raidat tai tiedostot voidaan valita käyttämällä 

nuppia. 

● Estääksesi 12-V akun varauksen heikkenemisen, 

älä jätä äänentoistojärjestelmää 

turhaan päälle, kun auton moottori 

ei ole käynnissä. 

ÄÄNENTOISTOJÄRJESTEL- 

MÄN KÄÄNTÄMINEN PÄÄLLE 

JA POIS PÄÄLTÄ 

Kun luettelo näytetään 

Kun luettelo näytetään ruudulla, käännä 

Viritys/Vieritys-nuppia valitaksesi haluamasi 

kohde luettelosta kohdistinlaatikon 

avulla. Nuppia painamalla kohde 

toistetaan. Toistettava raita näkyy korostettuna. 

”MEDIA”-painike: Paina tätä painiketta 

näyttääksesi äänentoistojärjestelmän näyttöpainikkeet. 

-nuppi: Paina tätä nuppia kääntääksesi 

äänentoistojärjestelmän päälle ja pois 

päältä. Käännä nuppia säätääksesi äänenvoimakkuutta. 

Järjestelmä käynnistyy 

viimeksi valittuun tilaan. 

TIETOJA 

● Jos äänenvoimakkuutta säädetään musiikin 

soiton ollessa keskeytettynä tai mykistettynä, 

nämä toiminnot peruuntuvat. 

102


AUDIOLÄHTEEN 

VAIHTAMINEN 

3 Kosketa haluamaasi audiolähdettä. 

1 Paina ”MEDIA”-painiketta. 

TIETOJA 

● Et voi valita himmennettyjä näyttöpainikkeita. 

Kytke äänentoistojärjestelmä päälle 

ennen valintaa. 

4 

• Äänentoistojärjestelmä käynnistyy viimeksi 


2 Kosketa kohtaa ”Lähde”, 

tai paina ”MEDIA”-painiketta näyttääksesi 

audiolähteen valintaruudun. 

USB-muisti/iPod ja Bluetooth ® -äänentoistotilat 


Muut kuin USB-muisti/iPod- ja 

Bluetooth ® -äänentoisto 

103


3. RADION KÄYTTÖ 

RADIOTILAAN VAIHTAMINEN 

1 Paina ”Media”-painiketta. 

ASEMAN ESIVALINTA 

1 Valitse haluamasi radioasema. 

2 Kosketa yhtä kanavan valitsinpainiketta 

(1-6) ja pidä sitä, kunnes äänimerkki 

kuuluu. Tämä asettaa esivalitun taajuuden 

näyttöpainikkeeseen. Aseman 

taajuus näytetään näyttöpainikkeessa. 




tai paina ”Media”-painiketta näyttääksesi 


• Tallenna uusi asema samaan muistinpaikkaan 

edellä olevien ohjeiden mukaisesti. 

3 Kosketa kohtaa ”AM” tai ”FM” ruudulla. 

• Jos ajoneuvosi on varustettu digitaalisella 

radiojärjestelmällä, kohta ”DAB*” tulee 

esiin ja voidaan valita. 

*: DAB-radio vaatii DAB-virittimen. Ota yhteyttä 

Toyota-korjaamoon tai muuhun 

ammattitaitoiseen alan liikkeeseen. 

104


ASEMAN VALINTA 

Valitse haluamasi radioasema jollakin 

seuraavista tavoista. 

Esivalitut asemat: Kosketa yhtä kanavan 

valintapainikkeista valitaksesi halutun aseman. 

Näyttöpainike näkyy korostettuna ja 

aseman taajuus ilmestyy ruutuun. 

Radioaseman haku: Etsi haluamasi radioasema 

kääntämällä Viritys/Vieritysnuppia. 

Radioaseman haku: Paina kohtaa “ ” tai 

“ ” Etsi/Raita-painikkeesta. Radio alkaa 

selata taajuuksia ylös- tai alaspäin ja pysähtyy, 

kun asema löytyy. Joka kerta, kun 

painiketta painetaan, asemia haetaan automaattisesti 

yksi toisensa jälkeen. 

FM-asemaluettelo: Kosketa yhtä aseman 

valintapainikkeista. 

FM-ASEMALUETTELO 

FM-asemaluettelo etsii automaattisesti 

FM-lähetyksiä aallonpituusalueelta 

luodakseen luettelon käytettävissä olevista 

radioasemista. 

1 Kosketa kohtaa ”Asemalista”. 

2 Kosketa yhtä aseman valintapainikkeista. 

Yksittäisillä viritinmalleilla 

• FM-lähetyksiä ei automaattisesti haeta sillä 

aikaa, kun radioasemaa viritetään. 

• Päivitä FM-asemien luettelo koskettamalla 

ja pitämällä kohtaa ”Päivitä”, kunnes 

äänimerkki kuuluu. 

• Jos FM-asemaluettelo ei löydä lisää asemia, 

luettelo pysyy samana kuin se oli 

ennen päivitystä. 

4 


• Palataksesi esiasetusruudulle, kosketa 

kohtaa ”Esiasetukset”. 

105


RDS 

(RADIOTIETOJEN 

JÄRJESTELMÄ) 

FM-VAIHTOEHTOINEN TAA- 

JUUS (AF) 

Jos kuuluvuustaso heikkenee, radio virittää 

automaattisesti paremman lähetystaajuuden, 

joka lähettää samaa 

ohjelmaa. 

FM-LIIKENNETIEDOTUKSET 

(TA) 

Viritin etsii automaattisesti asemia, jotka 

säännöllisesti lähettävät liikennetietoja, 

sekä asemia, jotka lähettävät vain 

tilannekohtaisia tiedotuksia. 

• Käyttäjät voivat vaihtaa tämän toiminnon 

”Päällä” tai ”Pois” radioasetuksista. Katso 

kohtaa ”Radioasetukset” sivulta 203. 




ALUEKOODIN MUUTOS 

OFF-tila: Valitaan kuunneltaessa RDSverkoston 

lähetystä, jossa kanava säätyy 

hyvän kuuluvuuden ylläpitämiseksi. Soveltuu 

hyvin kuunneltaessa tiettyä kanavaa 

esim. matka-ajossa. 

ON-tila: Valitaan haluttaessa kuunnella 

alueellista lähetysverkkoa. 




■FM-RADIOLÄHETYKSIÄ 

VASTAANOTETTAESSA 

• ”TP” (Liikenneohjelma) tulee esiin ruudulle. 

TP-tilassa radioviritin etsii radioasemia, 

jotka lähettävät liikennetiedotuksia. 

Kun radioviritin etsii liikennetiedotusohjelmaa, 

ohjelman nimi ilmestyy ruudulle. 

• Jos liikennetiedostusten lähetys löytyy, 

radio vaihtaa automaattisesti näihin liikennetietoihin. 

Kun ohjelman lähetys loppuu, 

radio palaa keskeytetyn radioaseman 

kuunteluun. 

EON (Enhanced Other Network) -järjestelmä: 

Jos RDS-asema (EON-tiedoilla), jota 

kuuntelet, ei lähetä liikennetietoja liikennetiedotustilassa, 

radio vaihtaa automaattisesti 

liikennetietolähetykseen käyttämällä 

EON AF-luetteloa. Kun liikennetieto-ohjelman 

lähetys loppuu, radio virittyy automaattisesti 

uudelleen lähetykseen, joka oli 

aiemmin viritettynä. 

106


■TOISEN ÄÄNENTOISTOTILAN 

OLLESSA AKTIIVINEN 

• Jopa CD-levyjä tai iPodeja toistettaessa 

viritin etsii liikennetietoja lähettäviä asemia. 

• Kun liikennetiedotus alkaa, se vastaanotetaan 

automaattisesti ja käytössä oleva 

äänentoistotila keskeytetään. Kun liikennetiedotus 

loppuu, keskeytetty äänentoistotila 

jatkuu. 

■LIIKENNETIEDOTUSTEN ÄÄNEN- 

VOIMAKKUUS 

Vastaanotetun liikennetiedotuksen äänenvoimakkuuden 

taso on tallennettu 

muistiin. 

• Äänenvoimakkuuden muistin alue on 

rajoitettu. Jos viimeksi kuuntelussa käytetty 

äänenvoimakkuus on pienempi kuin 

muistissa oleva pienin äänenvoimakkuus, 

valitsee radio muistissa olevan pienimmän 

äänenvoimakkuuden tason. 

4 


107


4. CD-SOITTIMEN KÄYTTÖ 

CD-soittimella voidaan toistaa audio- 

CD-, CD-teksti- ja MP3-/WMA-levyjä. 

(a) Audio-CD, CD-teksti (katso sivulta 

109) 

(b) MP3/WMA-levy (katso sivulta 111) 

Katso tähän soittimeen käyvät levyt 

”ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄN 

KÄYTTÖVIHJEET” sivulta 134. 

LEVYN SYÖTTÄMINEN JA 

POISTAMINEN 

LEVYN SYÖTTÄMINEN 

1 Syötä levy etiketin puoli ylöspäin. 

HUOMIO 

● Älä syötä kahta levyä päällekkäin, sillä 

se vahingoittaa CD-soitinta. Syötä vain 

yksi levy kerrallaan. 

● Älä koskaan yritä purkaa CD-soitinta tai 

öljytä mitään sen osaa. Älä laita mitään 

muita esineitä kuin levyjä soittimeen. 

LEVYN POISTAMINEN 

1 Paina -painiketta. 

• Kun levy on syötetty oikein levypesään, 

CD-soitin alkaa automaattisesti soittaa 

levyä ensimmäisestä raidasta, ensimmäisestä 

tiedostosta tai ensimmäisestä kansiosta 

alkaen. 

TIETOJA 

● Jos etiketti on alaspäin, kehote ”Tarkasta 

LEVY” tulee esiin näytölle. 

● Soitin on tarkoitettu ainoastaan halkaisijaltaan 

12 cm (4.7 tuuman) kokoisille 

levyille. Käytä sovitinta soittaaksesi 8 cm 

(3 tuuman) kokoisia levyjä. 

• Levy poistuu soittimesta. 

108


CD-TILAAN VAIHTAMINEN 

AUDIO-CD:N TOISTAMINEN 






audiolähteen valintaruutu. 

3 Kosketa kohtaa ”Disc” ruudulla. 

• Jos CD-TEXT-levy asetetaan soittimeen, 

soimassa olevan raidan ja levyn nimi tulevat 

näytölle. 

: Kosketa keskeyttääksesi raidan. 

: Kosketa jatkaaksesi raidan toistamista. 

TIETOJA 

● Toistopalkki ei aina vastaa todellista 

kulunutta toistoaikaa. 

KELAUS ETEEN- JA TAAKSE- 

PÄIN 

1 Paina ja pidä kohtaa “ ” tai “ ” tai 

Etsi/Raita-painikkeesta kelataksesi 

eteenpäin tai taaksepäin. Kun painike 

vapautetaan, soitin aloittaa toistamisen 

tästä kohdasta. 

4 


TIETOJA 

● Jos pesässä ei ole levyä, kohtaa ”Disc” 

ei voi valita. Syötä levy levypesään. 

109


HALUTUN RAIDAN VALINTA 

Valitse haluamasi raita yhdellä seuraavista 

tavoista. 

• Kosketa haluamaasi raitaa. Soitin aloittaa 

soittamisen valitun raidan alusta. 

• Paina kohtaa tai vierittääksesi 

luetteloa. 

Etsi/Raita-painike: Paina kohtaa “ ” tai 

“ ” Etsi/Raita-painikkeesta valitaksesi halutun 

raidan. 

Viritys/Vieritys-nuppi: Käännä tätä nuppia 

valitaksesi halutun raidan. Nuppia voidaan 

käyttää myös valintaan luettelonäytöltä. 

Raitaluettelo: Haluttu raita voidaan valita 

luettelosta. 

• Jos -merkki ilmestyy otsikon oikealle 

puolelle, on täydellinen nimi liian pitkä 

näytettäväksi. Kosketa tätä näyttöpainiketta 

saadaksesi nimen kokonaisuudessaan 

esiin. 

• Kosketa kohtaa ”Raidat” ruudulla. Luettelo 

tulee esiin. 

110


UUDELLEENTOISTO JA TOIS- 

TO SATUNNAISJÄRJESTYK- 

SESSÄ 

MP3/WMA-LEVYN TOISTAMI- 

NEN 

(Uudelleentoistotila): Uudelleentoistaa 

automaattisesti kuunneltavan kappaleen. 

• Uudelleentoistotila muuttuu seuraavasti 

painiketta painettaessa. 

: Raidan uudelleentoistaminen 

: OFF 

(Satunnaistoistotila): Käytetään 

raitojen satunnaiseen valintaan. 

• Satunnaistoistotila muuttuu seuraavasti 

aina painiketta painettaessa. 

: Raitojen toistaminen 

satunnaisessa järjestyksessä 

: OFF 

• Soitettavan kansion ja tiedoston nimi 

näkyy ruudulla. 

: Kosketa keskeyttääksesi tiedoston. 

: Kosketa jatkaaksesi tiedoston toistamista. 

TIETOJA 



KELAUS ETEEN- JA TAAKSE- 

PÄIN 

1 Paina ja pidä kohtaa “ ” tai “ ” tai etsi/raita-painikkeesta 

kelataksesi eteenpäin 

tai taaksepäin. Kun painike vapautetaan, 

soitin aloittaa toistamisen tästä 

kohdasta. 

4 


111


HALUTUN TIEDOSTON 

VALINTA 

Valitse haluamasi tiedosto yhdellä 

seuraavista tavoista. 

HALUTUN KANSION VALINTA 

1 Kosketa kohtaa ”Kansiot” ruudulla. 

Kansioluettelo tulee esiin. 

2 Valitse luettelosta haluamasi kansio. 

Kansion tiedostoluettelo tulee esiin. 


“ ” Etsi/Raita-painikkeesta valitaksesi halutun 

tiedoston. 

Viritys/Vieritys-nuppi: Käännä tätä nuppia 

valitaksesi haluttu tiedosto. Nuppia voidaan 

käyttää myös valintaan luettelonäytöltä. 

Tiedostoluettelo: Haluttu tiedosto voidaan 

valita luettelosta. 

• Kosketa kohtaa ”Tiedostot” ruudulla. 

Luettelo tulee esiin. 

• Kun haluttua tiedostonimeä kosketaan, 

soitin alkaa toistaa tiedostoa. 

• Paina kohtaa tai vierittääksesi 

luetteloa. 


puolelle, on täydellinen nimi liian pitkä 

näytettäväksi. Kosketa tätä näyttöpainiketta 


esiin. 

• Kosketa haluamaasi tiedostoa. Soitin aloittaa 

soittamisen valitun tiedoston alusta. 

• Paina kohtaa tai vierittääksesi luetteloa. 


puolelle, on täydellinen nimi liian pitkä näytettäväksi. 

Kosketa tätä näyttöpainiketta 


esiin. 

112


UUDELLEENTOISTO JA TOIS- 

TO SATUNNAISJÄRJESTYK- 

SESSÄ 

(Uudelleentoistotila): Käytetään 

kuunneltavan tiedoston tai kansion automaattiseen 

uudelleentoistoon. 



: Tiedoston uudelleentoistaminen 

: Kansion uudelleentoistaminen 

4 


:OFF 

(Satunnaistoistotila): Käytetään 

tiedostojen satunnaiseen valintaan. 



: Kansion tiedostojen toistaminen 


: Kaikkien kansioiden 

tiedostojen soittaminen 


:OFF 

113


5. USB-MUISTIN/iPodin KÄYTTÖ 

Järjestelmä antaa käyttäjän toistaa 

musiikkia USB-muistista tai iPodista 

ajoneuvon kaiuttimien kautta. 

VAROITUS 

● Älä käytä soittimesi säätimiä tai yhdistä 

USB-muistia tai iPod-soitinta ajon 

aikana. 

USB-MUISTIN TAI iPodin 

KYTKEMINEN 


USB-muisti tai iPod käyttämällä iPodkaapelia. 

HUOMIO 

● Älä jätä kannettavaa soitintasi autoon. 

Lämpötila saattaa nousta tasolle, joka 

voi vahingoittaa kannettavaa soitinta. 

● Älä paina kannettavaa soitinta alaspäin 

tai kohdista siihen tarpeetonta voimaa, 

kun se on liitetty, sillä se voi vahingoittaa 

USB-muistia tai sen liitintä. 

● Älä aseta vieraita esineitä USB-porttiin, 

sillä se voi vahingoittaa kannettavaa soitinta 

tai sen liitintä. 

TIETOJA 

● Järjestelmässä on lataustoiminto 

iPodeja varten. 

● Kun iPodin akun lataustaso on erittäin 

heikko, saattaa olla ettei iPod toimi. Jos 

näin on, lataa iPod-soitin ennen käyttöä. 

● Riippuen järjestelmään kytketystä kannettavasta 

soittimesta, tietyt toiminnot 

eivät saata olla käytettävissä. Jos toiminto 

ei ole käytettävissä toimintahäiriön 

vuoksi, kannettavan soittimen irrottaminen 

ja kytkeminen uudestaan voi ratkaista 

ongelman. 

● Kun iPod-soitin ei toimi, päivitä iPodsoittimen 

ohjelmisto viimeisimpään versioon 

ja yritä uudelleen. Katso sivulta 

135 tuetut mallit ja ohjelmaversiot. 

● Tämä järjestelmä tukee MTP-laitteita. 






• Kytke virta USB-muistiin tai iPod-soittimeen, 

jos se ei ole päällä. 

• Jos USB-muisti tai iPod on kytketty, toistaminen 

alkaa automaattisesti. Heti kun se 

on valmis toistettavaksi, äänen säätöruutu 

näytetään automaattisesti. 

114


USB- TAI iPod-TILAAN VAIH- 

TAMINEN 

1 Paina ”MEDIA”-painiketta näyttääksesi 

äänen säätöruudun. 

USB-MUISTIN TAI iPodin 

TOISTAMINEN 

KAPPALEEN TOISTAMINEN 

Levyn, kappaleen ja esittäjän nimi ja 

sillä hetkellä kuunneltavan kappaleen 

nimi näytetään. 

■TOISTA JA KESKEYTÄ 

4 





audiolähteen valintaruutu. 

3 Kosketa kohtaa ”USB” tai ”iPod”. 

: Kosketa keskeyttääksesi kappaleen. 

: Kosketa jatkaaksesi kappaleen toistoa. 

TIETOJA 



● Vain USB-muisti: Jos kappaleen tiedot 

eivät sisällä ID3-tagia, tiedoston ja kansion 

nimi näytetään kappaleen ja levyn 

nimen sijaan. Huomaa, että tiedoston 

nimi ei sisällä tiedostopäätettä. 


• Jos USB-muistia tai iPodia ei ole kytketty, 

”USB” tai ”iPod” ei voida valita. Kytke 

USB-muisti tai iPod USB-porttiin. 

115


■KELAUS ETEEN- JA TAAKSEPÄIN 



tai taaksepäin. Kun painike 



3 Kosketa haluttua luetteloa. 

• Kosketa haluttua kohdetta näyttääksesi 

sen luettelon. Jatka koskettaaksesi sovellettavaa 

näyttöpainiketta, kunnes sen kappaleluettelo 

näytetään. 

4 Kosketa haluttua kappaletta. 

HALUTUN KAPPALEEN VALIT- 

SEMINEN 

■SOITTOLISTAN VALITSEMINEN 

Kappaleita voidaan lajitella ja valita eri 

soittolistoilta. 


TIETOJA 

● Vain USB-muisti: Tiedostot, jotka eivät 

sisällä kappaleen nimeä ja/tai levyn tietoja, 

näytetään nimellä ”Tuntematon” 

”Artisti”- ja/tai ”Albumi”-luettelossa. 

● Jos tallennusvälinettä synkronoidaan, 

näytetään ponnahdusikkuna. Kun synkronointi 

on valmis, ponnahdusikkuna 

näytetään ja toiminto on käytettävissä. 

Kosketa kohtaa ”OK” palataksesi edelliselle 

näytölle. 

2 Kosketa kohtaa ”Selaa musiikkia”. 

116


■VALINTA NIMILUETTELON PERUS- 

TEELLA 

Haluttu kappale voidaan valita senhetkisestä 

soittolistasta. 

■HALUTUN KAPPALEEN VALITSE- 

MINEN KÄYTTÄMÄLLÄ ETSI/RAI- 

TA-PAINIKETTA TAI VIERITYS/VI- 

RITYS-NUPPIA 


4 

2 Kosketa kohtaa ”Nimikeluettelo”. 



“ ” Etsi/Raita-painikkeesta valitaksesi 

halutun kappaleen. 

Viritys/Vieritys-nuppi: Käännä valitaksesi 

halutun kappaleen. 


117


LEVYNKANSITOIMINTO 

Levy, jolta sillä hetkellä kuunneltava 

kappale on, haetaan esiin, jotta sillä 

oleva kappale voidaan valita. 

1 Kosketa levynkannen kuvaa. 

”Toista lisää tämänkaltaisia” - 

TOIMINNON TOISTAMINEN 


Järjestelmä luo uuden soittolistan, joka 

sisältää parhaillaan kuunnellun kappaleen 

kaltaisia kappaleita. 

1 Kosketa kohtaa ”Toista lisää tämänkaltaisia”. 

2 Luettelo kaikista levyllä olevista kappaleista 

näytetään. 

• Ponnahdusikkuna näytetään, kunnes soittolista 

on luotu. Jos kosketat kohtaa 

”Peruuta” ruudulla, uuden soittolistan 

luonti peruutetaan. 


TIETOJA 

● Jos joku muu, kuin sillä hetkellä kuunneltava 

kappale valitaan, senhetkinen 

lista päivitetään sisältämään kaikki 

kuunneltavan levyn kappaleet. 

● iPodin levynkansikuvan näyttäminen voi 

viedä aikaa. Vain iPod-kansikuvat, jotka 

on tallennettu JPEG-muodossa voidaan 

näyttää. 

● Kun äänikirja- tai Podcast-toistotila valitaan, 

tämä toiminto ei ole käytettävissä. 

118


■”Toista lisää tämänkaltaisia” -ASE- 

TUS 

Samankaltaisten kappaleiden soittolistan 

koko voidaan asettaa. 


UUDELLEENTOISTON JA SA- 

TUNNAISTOISTON TOIMINNOT 

Uudelleentoiston ja satunnaistoiston 

toiminnot ovat käytettävissä. 

■ÄÄNEN SÄÄTÖRUUDULTA 


4 

2 Kosketa kohtaa ”Toista lisää tämänkaltaisia 

-asetukset”. 

3 Kosketa haluttua soittolistan kokoa. 


kuunneltavan kappaleen automaattiseen 




: Kappaleen uudelleentoistaminen 


:OFF 


(Satunnaistoistotila): Käytetään automaattista 

satunnaista järjestystä varten 

senhetkisessä soittolistassa. 



: Kappaleiden toistaminen satunnaisessa 

järjestyksessä 

:OFF 

119


■”Valinnat” -RUUDULTA 


2 Kosketa kohtaa ”Satunnainen” tai 

”Raita uudestaan”. 

• Peruuta uudelleentoisto tai satunnainen 

järjestys koskettamalla kohtia ”Satunnainen” 

tai ”Raita uudestaan” uudestaan. 

TIETOJA 

● Kun ”Satunnainen” on päällä, kappaleet 

senhetkisestä soittolistasta toistetaan 

satunnaisessa järjestyksessä. 

120


6. AUX-LAITTEEN KÄYTTÖ 

Kun kannettava äänentoistolaite kytketään 

AUX-porttiin, voidaan musiikkia 

kuunnella auton kaiuttimien kautta. 

VAROITUS 

KANNETTAVAN ÄÄNENTOIS- 

TOLAITTEEN KYTKEMINEN 


kannettava äänentoistolaite. 

● Älä kytke kannettavaa äänentoistolaitetta 

tai käytä sen säätimiä ajon aikana. 

HUOMIO 

● Älä jätä kannettavaa äänentoistolaitetta 

autoon. Erityisesti korkea lämpötila 

auton sisällä voi vahingoittaa laitetta. 

● Älä paina äänentoistolaitetta alaspäin tai 

kohdista siihen tarpeetonta voimaa, kun 

se on liitetty, sillä se voi vahingoittaa laitetta 

tai sen liitintä. 

● Älä aseta vieraita esineitä AUX-porttiin, 

sillä se voi vahingoittaa kannettavaa 

äänentoistolaitetta tai sen liitintä. 






4 


121


AUX-TILAAN VAIHTAMINEN 


KANNETTAVAN ÄÄNENTOIS- 

TOLAITTEEN TOISTAMINEN 



• Vain äänenvoimakkuutta voidaan säätää 

äänentoistojärjestelmän säätimillä. Muut 

säädöt tulee tehdä kannettavan äänentoistolaitteen 

säätimistä. 




3 Kosketa kohtaa ”Aux” ruudulla. 

TIETOJA 

● Jos kannettavaa äänentoistolaitetta ei 

ole kytketty, kohtaa ”Aux” ei voida 

valita. Liitä kannettava äänentoistolaite 

AUX-porttiin. 

122


7. Bluetooth ® -ÄÄNENTOISTON KÄYTTÖ 

Bluetooth ® -äänentoistojärjestelmän 

avulla käyttäjät voivat kuunnella musiikkia 

kannettavalta soittimelta auton 

omien kaiuttimien kautta. 

Jos kannettava soittimesi ei tue 

Bluetooth ® -toimintoa, Bluetooth ® - 

äänentoistojärjestelmä ei toimi. 

VAROITUS 

● Älä käytä soittimesi säätimiä tai kytke 

Bluetooth ® -äänentoistojärjestelmää 

päälle ajon aikana. 

HUOMIO 

● Älä jätä kannettavaa audiosoitinta 

autoon. Erityisesti korkea lämpötila 

auton sisällä voi vahingoittaa soitinta. 

TIETOJA 

● Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei 

ehkä toimi. 

• Kannettava audiosoitin on sammutettu. 

• Kannettavaa audiosoitinta ei ole kytketty. 

• Kannettavan audiosoittimen akun 

varaustaso on alhainen. 

● Riippuen järjestelmään kytketystä kannettavasta 

audiosoittimesta, tietyt toiminnot 

eivät ole käytettävissä. 

● Puhelinyhteyden suorittaminen 

Bluetooth ® -äänentoiston aikana voi 

viedä aikaa. 

Bluetooth on rekisteröity tavaramerkki, 

jonka omistaa Bluetooth SIG, Inc. 

TIETOJA 

● Kannettavien audiosoittimien tulee olla 

yhteensopivia seuraavien vaatimusten 

kanssa, jotta ne voitaisiin kytkeä 

Bluetooth ® -äänentoistojärjestelmään. 

Kuitenkin jotkut toiminnot saattavat olla 

rajoitettuja kannettavasta audiosoittimesta 

riippuen. 



(Suositeltu: Ver. 2.1+EDR tai korkeampi) 

• Profiili 

A2DP (Advanced Audio Distribution 

Profile) Ver. 1.0 tai uudempi 

(Suositeltu: Ver. 1.2. tai uudempi) 

AVRCP (Audio/Video Remote 

Control Profile) Ver. 1.0 tai uudempi 


4 


123


Bluetooth ® -ÄÄNENTOISTOTI- 

LAAN VAIHTAMINEN 

1 Paina ”MEDIA”-painiketta näyttääksesi 

äänen säätöruutu. 

• Jos Bluetooth ® -äänentoistolaitetta ei ole 

kytketty, kytkettävä Bluetooth ® -äänentoistoruutu 

tulee automaattisesti esiin. (Katso 

sivulta 125.) 


KYTKEMINEN 


käytetyssä tilassa. 




3 Kosketa kohtaa ”Bluetooth*”. 

Bluetooth ® -äänentoistojärjestelmän 

käyttämiseksi on välttämätöntä liittää 

kannettava pariliitoksellasoitin ja yhdistää 

audioprofiili (A2DP) järjestelmään. 

(Tässä käyttöoppaassa pariliitos 

viittaa Bluetooth ® -laitteen yhdistämiseen 

järjestelmään. Yhdistäminen 

viittaa sen liitetyn laitteen profiiliin (profiileihin), 

joka yhdistetään järjestelmään.) 

Kun olet yhdistänyt audioprofiilin 

(A2DP) sisältävän laitteen, voit nauttia 

musiikistasi ajoneuvon äänentoistojärjestelmän 

kautta. 

Jos et ole vielä yhdistänyt audioprofiilia 

(A2DP) sisältävää kannettavaa soitinta, 

sinun tulee ensin yhdistää audioprofiilin 

(A2DP) sisältävä kannettava 

soitin seuraavien toimenpiteiden mukaisesti. 

Kytke audioprofiilin (A2DP) sisältävä 

kannettava soitin sen jälkeen, 

kun ajoneuvo on täysin pysäytetty. 

• Rekisteröinnin aikana, katso kohtaa 

”Bluetooth ® -asetukset” sivulla 193 saadaksesi 

lisärekisteröintiä koskevia tietoja. 

∗ : Bluetooth on rekisteröity tavaramerkki, 


124



KYTKEMINEN 

4 Seuraava ruutu näytetään haettaessa 

Bluetooth ® -laitetta. 

■KYTKEMINEN JÄRJESTELMÄSTÄ 

1 Bluetooth ® -äänentoistotilaan vaihtaminen. 


2 Kosketa kohtaa ”Bluetooth ∗ -käyttöönotto”. 



5 Kosketa liitettävää laitetta. 

4 

3 Kosketa kohtaa ”Hae Bluetooth ∗ -laitteita”. 

• Liitettävät Bluetooth ® -laitteet luetteloidaan 

ruudulla. 



• Kun Bluetooth ® -laite on kytketty, ponnahdusikkuna 

avautuu. Irrota se koskettamalla 

”Kyllä”. 





7 Vahvista PIN. 

Jos laite tukee SSP:tä (Secure Simple 

Pairing) 

• Vahvista ruudulla näytetty PIN ja kosketa 

sitten kohtaa ”Vastaa”. 

Jos laite ei tue SSP:tä (Secure Simple 

Pairing) 

• Syötä ruudulla näytetty PIN kannettavaan 

soittimeesi. 

125


8 Seuraava ruutu näytetään, kun pariliitos 

on valmis. 

■KYTKEMINEN LAITTEESTA 

1 Bluetooth ® -äänentoistotilaan vaihtaminen. 



9 Järjestelmä odottaa yhteyspyyntöjä, 

jotka tulevat liitetystä laitteesta. Kaikki 

pyydetyt profiilit yhdistetään automaattisesti. 

3 Kosketa kohtaa ”Tee tästä järjestelmästä 

löydettävä”. 

• Jos automaattinen yhdistys epäonnistuu, 

seuraava ruutu näytetään. Kosketa kohtaa 

”Yhdistä musiikkia varten”. 

• Kun Bluetooth ® -laite on sillä hetkellä kytketty, 

näytetään ponnahdusikkuna. Irrota 

se koskettamalla ”Kyllä”. 


• Kun kannettava soitin on kytketty, se 

yhdistetään automaattisesti aina, kun 

moottorin virta-avain on ”ACC”- tai ”Päällä”-asennossa. 

TIETOJA 

● Saat lisätietoja kannettavan soittimen 

tunnistuksesta ja käytöstä kannettavan 

soittimen mukana tulevasta käyttöoppaasta. 





126




Pairing) 


sitten kohtaa ”Hyväksy”. 


Pairing) 

• Syötä ruudulla näytetty PIN kannettavaan 

soittimeesi. 


UUDELLEENKYTKEMINEN 


TOISTAMINEN 

KAPPALEEN TOISTAMINEN 

Kappaleen, levyn ja esittäjän nimi ja 

sillä hetkellä kuunneltavan kappaleen 

nimi näytetään. 

■TOISTA JA KESKEYTÄ 

4 

Jos kannettava soitin irrotetaan huonon 

kuuluvuuden vuoksi Bluetooth ® - 

verkosta, kun moottorin virta-avain on 

”ACC”- tai ”Päällä”-asennossa, järjestelmä 

yhdistää kannettavan soittimen 

automaattisesti uudestaan. 

• Jos Bluetooth ® -laite on irrotettu tarkoituksella, 

eli se on sammutettu, tätä ei 

tapahdu. Kytke se uudestaan manuaalisesti 

käyttämällä toista seuraavista menetelmistä: 

• Valitse kannettava soitin uudestaan. 


• Yhdistä audioprofiili. (Katso sivulta 198.) 

: Kosketa keskeyttääksesi kappale. 

: Kosketa jatkaaksesi kappaleen toistoa. 

TIETOJA 



● Jos kappaleen tiedot eivät sisällä ID3- 

tagia, tiedoston ja kansion nimi näytetään 

kappaleen ja levyn nimen sijaan. 

Huomaa, että tiedoston nimi ei sisällä 

tiedostopäätettä. 

● Bluetooth ® -äänentoistoruutu voi olla erilainen 

laitteestasi riippuen. 


127


■KELAUS ETEEN- JA TAAKSEPÄIN 



tai taaksepäin. Kun painike 




• Kosketa haluttua kohdetta näyttääksesi 

sen luettelon. Jatka koskettaaksesi sovellettavaa 

näyttöpainiketta, kunnes sen kappaleluettelo 

näytetään. 


HALUTUN KAPPALEEN VALIT- 

SEMINEN 

■SOITTOLISTAN VALITSEMINEN 

Kappaleita voidaan lajitella ja valita eri 

soittolistoilta. 


TIETOJA 

● Tiedostot, jotka eivät sisällä kappaleen 

nimeä ja/tai levyn tietoja, näytetään 

nimellä ”Tuntematon” ”Artisti”- ja/tai 

”Albumi”-luettelossa. 

● Saattaa olla, että tämä toiminto ei ole 

käytettävissä kannettavasta audiosoittimesta 

riippuen. 

2 Kosketa kohtaa ”Selaa musiikkia”. 

128


■LUETTELOSTA VALITSEMINEN 

Haluttu kappale voidaan valita senhetkisestä 

soittolistasta. 


■HALUTUN KAPPALEEN VALITSE- 

MINEN KÄYTTÄMÄLLÄ ETSI/RAI- 

TA-PAINIKETTA TAI VIERITYS/VI- 

RITYS-NUPPIA 

4 

2 Kosketa kohtaa ”Nimikeluettelo”. 



“ ” etsi/raita-painikkeesta valitaksesi halutun 

kappaleen. 

Viritys/Vieritys-nuppi: Käännä valitaksesi 

haluttun kappalen. 


TIETOJA 


riippuen kannettavasta audiosoittimesta. 

129


UUDELLEENTOISTON JA SA- 

TUNNAISTOISTON TOIMINNOT 


toiminnot ovat käytettävissä. 

■”Valinnat” -RUUDULTA 


■ÄÄNEN SÄÄTÖRUUDULTA 


2 Kosketa kohtaa ”Satunnainen” tai 

”Raita uudestaan”. 


kuunneltavan kappaleen automaattiseen 




: Kappaleen uudelleentoistaminen 

:OFF 

• Peruuta uudelleentoisto tai satunnainen 

järjestys koskettamalla kohtia ”Satunnainen” 

tai ”Raita uudestaan” uudestaan. 

TIETOJA 

● Kun ”Satunnainen” on päällä, kappaleet 

senhetkisestä soittolistasta toistetaan 

satunnaisessa järjestyksessä. 

(Satunnaistoistotila): Käytetään automaattista 

satunnaista järjestystä varten 

senhetkisessä soittolistassa. 



: Kappaleiden toistaminen 


:OFF 

130


8. OHJAUSKYTKIMET 

Joitakin äänentoistojärjestelmän toimintoja 

voidaan käyttää ohjauspyörässä 

olevista painikkeista. 


(KAKSISUUNTAISELLA 

OHJAUSKYTKIMELLÄ) 

• Malli ja kytkimen asento voivat vaihdella 



• Seuraavassa yksityiskohtaiset ohjeet painikkeista, 

säätimistä ja niiden ominaisuuksista. 

Nro 

Kytkin 

Äänenvoimakkuuden säätöpainike 

“ ” “ ” -kytkin 

”TILA”-kytkin 


• Paina ”+”-sivua lisätäksesi äänenvoimakkuutta. 

Äänenvoimakkuus kasvaa niin 

kauan kuin painiketta pidetään painettuna. 

• Paina ”-”-sivua vähentääksesi äänenvoimakkuutta. 

Äänenvoimakkuus laskee niin 


“ ” “ ”-kytkin 

Radio 

Esivalitun radioaseman haku: Paina “ ” 

tai “ ” -kytkintä. 

Etsiäksesi radioasema: Paina ja pidä “ ” 

tai “ ” -kytkintä, kunnes äänimerkki kuuluu. 

Jos painat joko “ ” tai “ ” -kytkintä etsintätilassa, 

etsintätila peruutetaan. 

CD-soitin 

Halutun musiikkikappaleen tai tiedoston 

valitseminen: Paina “ ” tai “ ” -kytkintä. 

Valitaksesi haluamasi kansion (MP3/ 

WMA): Paina ja pidä “ ” tai “ ” -kytkintä, 

kunnes äänimerkki kuuluu. 

USB-muisti/iPod 

Valitaksesi halutun kappaleen: Paina 

“ ” tai “ ” -kytkintä. 

Kelaus eteen- ja taaksepäin: Paina ja pidä 

“ ” tai “ ” -kytkintä, kunnes äänimerkki 

kuuluu. 

Bluetooth ® -audiosoitin 


“ ” tai “ ” -kytkintä. 



kuuluu. 

”TILA”-kytkin 

• Paina ”TILA”-kytkintä valitaksesi äänentoistotilan. 

Jokainen painallus vaihtaa tilaa 

järjestyksessä, mikäli haluttu tila on käyttövalmis. 

• Käännä äänentoistojärjestelmä päälle painamalla 

”TILA”-kytkintä. 

• Paina ja pidä ”TILA”-kytkintä, kunnes 

kuulet äänimerkin ja musiikki keskeytyy tai 

mykistetään. Samoin toimittaessa soitto 

jatkuu. 

4 


131



(NELISUUNTAISELLA 

OHJAUSKYTKIMELLÄ) 

• Malli ja kytkimen asento voivat vaihdella ajoneuvosta 

riippuen. Saat lisätietoja ”Omistajan 


• Seuraavassa yksityiskohtaiset ohjeet painikkeista, 

säätimistä ja niiden ominaisuuksista. 


• Paina ”+”-sivua lisätäksesi äänenvoimakkuutta. 

Äänenvoimakkuus kasvaa niin 


• Paina ”-”-sivua vähentääksesi äänenvoimakkuutta. 

Äänenvoimakkuus laskee niin 


“ ” “ ” “ ” “ ”-kytkin 

Radio 

Esivalitun radioaseman haku: Paina kytkimen 

“ ” tai “ ” -sivua. Toista tämä valitaksesi 

seuraavan esivalitun aseman. 

132 

Nro 

Kytkin 


“ ” “ ” “ ” “ ” -kytkin 

”TILA/PIDÄ”-kytkin 

Takaisin-kytkin 

Enter-kytkin 

Etsiäksesi asemaa: Paina ja pidä kytkimen 

“ ” tai “ ”-sivua, kunnes äänimerkki 

kuuluu. Toista tämä löytääksesi seuraavan 

aseman. Jos jompaa kumpaa kytkimen 

sivua painetaan etsintätilan aikana, 

etsintä peruutetaan. 

FM-asemaluettelon sivun vaihtaminen: 

FM-asemaluettelon sivua voidaan vaihtaa 

painamalla kytkimen “ ” tai “ ”-sivua. 

CD-soitin 

Halutun musiikkikappaleen tai tiedoston 

valitseminen: Paina kytkimen “ ” tai 

“ ”-sivua, kunnes haluttu toistettava raita 

tai tiedosto valitaan. Palaa senhetkisen 

raidan tai tiedoston alkuun painamalla kytkimen 

“ ”-sivua kerran nopeasti. 

Valitaksesi haluamasi kansion (MP3/ 

WMA): Paina “ ” tai “ ”-kytkintä vaihtaaksesi 

seuraavaan tai edelliseen kansioon. 

USB-muisti/iPod 


“ ” tai “ ”-kytkintä, kunnes haluttu kappale 

valitaan. 



kuuluu. 

Bluetooth ® -audiosoitin 


kytkimen “ ” tai “ ”-sivua, kunnes haluttu 

kappale valitaan. 



kuuluu.


”TILA/PIDÄ”-kytkin 

• Paina ”TILA/PIDÄ”-kytkintä valitaksesi 

äänentoistotila. Jokainen painallus vaihtaa 

tilaa järjestyksessä, mikäli haluttu tila on 

käyttövalmis. 

• Käännä äänentoistojärjestelmä päälle painamalla 

”TILA/PIDÄ”-kytkintä. 

• Paina ja pidä ”TILA/PIDÄ”-kytkintä, kunnes 

kuulet äänimerkin ja musiikki keskeytyy 

tai mykistetään. Samoin toimittaessa 

soitto jatkuu. 


• Paina Takaisin-kytkintä palataksesi edelliselle 

ruudulle. 

4 

Enter-kytkin 

• Radiotilassa Enter-kytkimen painaminen 

palauttaa esivalitulle ruudulle. 

• Mediatilassa Enter-kytkimen painaminen 

palauttaa luetteloruudulle. 


133


9. ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖVIHJEET 

134 

HUOMIO 

● Äänentoistojärjestelmän vahingoittumisen 

välttämiseksi: 

• Varo roiskuttamasta virvoitusjuomia 

äänentoistojärjestelmän päälle. 

• Älä laita CD-soittimen levypesään 

mitään muuta kuin tarkoitukseen 

sopivia levyjä. 

TIETOJA 

● Jos auton sisällä tai läheisyydessä käytetään 

matkapuhelinta, se saattaa aiheuttaa 

häiriöitä äänentoistojärjestelmässä. 

Tämä ei kuitenkaan viittaa mihinkään 

vikaan laitteistossa. 

RADION KUULUVUUS 

Yleensä ongelmat radion kuuluvuudessa 

eivät ole merkki radiossa olevasta 

viasta. Nämä häiriöt johtuvat ajoneuvon 

ulkopuolella olevista tekijöistä. 

Esimerkiksi lähellä olevat rakennukset 

ja maasto voivat aiheuttaa häiriöitä FMlähetysten 

kuuluvuudessa. Sähkö- ja 

puhelinjohdot voivat aiheuttaa häiriöitä 

AM-signaaleihin. Lisäksi radiosignaaleilla 

on rajoitettu kantomatka, ja mitä suurempi 

on etäisyys lähettimestä, sitä heikompi 

on signaali. Yhteenvetona voidaan 

sanoa, että vastaanotto-olosuhteet 

muuttuvat jatkuvasti, kun ajoneuvo 

liikkuu. 

Jäljempänä on kerrottu muutamista 

yleisistä kuuluvuusongelmista, jotka 

eivät ole merkkejä radiossa olevasta 

viasta. 

FM 

Häipyvät ja vaeltavat asemat: Yleensä 

FM-signaaleiden tehokas alue on noin 

40 km (25 mailia). Kun olet tämän alueen 

ulkopuolella, saatat huomata häipymistä ja 

vaeltelua, mikä lisääntyy, kun etäisyys radiolähettimeen 

kasvaa. Tähän liittyy usein 

myös säröä signaalissa. 

Monitie-eteneminen: FM-signaalit ovat 

heijastavia, minkä vuoksi kaksi signaalia 

voi tavoittaa antennisi samaan aikaan. Jos 

näin tapahtuu, voivat signaalit kumota toisensa 

aiheuttaen hetkellisen huojunnan 

tai kuuluvuuden katoamisen. 

Jatkuva ja nopeasti muuttuva häiriö: 

Nämä ilmenevät, kun rakennukset, puut tai 

muut suuret esineet estävät signaaleja. 

Basson voimakkuuden lisääminen saattaa 

vähentää tällaista häiriötä. 

Asemien vaihtuminen: Jos FM-signaali, 

jota kuuntelet, keskeytyy tai heikkenee ja 

lähistöllä on toinen voimakas lähetysasema 

FM-taajuudella, saattaa radio säätyä 

tälle asemalle, kunnes se voi vastaanottaa 

alkuperäistä signaalia. 

AM 

Häipyminen: AM-lähetykset heijastuvat 

ylemmästä ilmakehästä, erityisesti öisin. 

Nämä heijastuneet signaalit voivat sekaantua 

suoraan lähettimestä saapuviin 

signaaleihin aiheuttaen radioaseman äänen 

voimistumista ja heikkenemistä. 

Aseman häiriintyminen: Kun heijastunut 

ja suoraan radiolähettimestä tullut signaali 

ovat hyvin lähellä samaa taajuutta, voivat 

ne sekaantua keskenään, mikä vaikeuttaa 

radioaseman kuuntelua. 

Jatkuva häiriö: AM on herkkä ulkoisille 

sähköisille häiriölähteille, kuten suurjännitelinjoille, 

valaistukselle tai sähkömoottoreille. 

Nämä saattavat siksi aiheuttaa häiriöitä.


iPod 

• ”Made for iPod” ja ”Made for iPhone” tarkoittavat, 

että elektroninen lisävaruste on 

suunniteltu kytkettäväksi erityisesti iPodiin 

tai iPhoneen, ja valmistaja on sertifioinut 

sen Applen suorituskykystandardeja 

vastaavaksi. 

• Apple ei ole vastuussa tämän laitteen toiminnasta 

tai sen turvallisuus- tai sääntelystandardeista. 

Huomaa, että tämän 

lisävarusteen käyttö iPodin tai iPhonen 

kanssa voi vaikuttaa langattomaan suorituskykyyn. 

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ja 

iPod touch ovat Apple Inc:n tuotemerkkejä, 

jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja 

muissa maissa. 

YHTEENSOPIVAT MALLIT 

Seuraavia iPod ® -, iPod nano ® -, iPod 

classic ® -, iPod touch ® - ja iPhone ® -laitteita 

voidaan käyttää tässä järjestelmässä. 

Made for 

• iPod touch (4. sukupolvi) 




• iPod classic 

• iPod with video 

• iPod nano (6. sukupolvi) 





• iPhone 4 

• iPhone 3GS 

• iPhone 3G 

• iPhone 

Riippuen eroista malleissa tai ohjelmistoversioissa, 

tms., jotkut yllä luetellut mallit 

saattavat olla yhteensopimattomia tämän 

järjestelmän kanssa. 

4 


135


USB-MUISTI 

• USB-muistit, joita voidaan käyttää MP3- ja 

WMA-toistoon. 

• USB-tiedonsiirtoformaatit: USB 2.0 FS 

(12 Mb/s) 

• Tiedostomuodot: FAT 16/32 (Windows ® ) 

• Vastaavuusluokka: massamuisti 

CD-SOITTIMEN JA -LEVYJEN 

HOITAMINEN 

• Soitin on tarkoitettu halkaisijaltaan 12 cm 

(4,7 tuuman) kokoisille CD-levyille. Käytä 

sovitinta soittaaksesi 8 cm (3 tuuman) 

kokoisia levyjä. 

• Korkea lämpötila voi olla syynä siihen, että 

CD-soitin ei toimi. Käytä kuumalla ilmalla 

ilmastointilaitetta sisätilojen viilentämiseen, 

ennen kuin alat kuunnella CD-soitinta. 

• Epätasaiset tiet tai muut kovat värinät 

saattavat aiheuttaa soittimessa toimintahäiriöitä. 

• Jos soittimeen kerääntyy kosteutta, et voi 

kuulla mitään ääntä soittimesta, vaikka 

laite näyttäisi toimivan. Poista levyt soittimesta 

ja odota, kunnes soitin ja levyt ovat 

kuivuneet. 

Ääni-CD:t 

• Soita vain levyjä, joissa on edellä näkyvä 

merkki. Seuraavat tallenteet eivät ole soitettavissa 

CD-soittimellasi. 

•SACD:t 

•dts-CD:t 

• Kopiosuojatut CD-levyt 

• Video-CD:t 

Erikoisen muotoiset levyt 

Läpinäkyvät tai läpikuultavat levyt 

VAROITUS 

● CD-soittimet käyttävät näkymättömiä 

lasersäteitä, jotka voivat olla vaarallisia 

joutuessaan ulos soittimesta. Käytä soitinta 

vain ohjeiden mukaisesti. 

136


Huonokuntoiset ja huonolaatuiset levyt 

Oikein 

Väärin 

Tarroitetut levyt 

HUOMIO 

● Älä käytä soittimessa erikoisen muotoisia, 

läpinäkyviä/läpikuultavia, huonolaatuisia 

tai tarroitettuja, kuvissa esitetyn 

kaltaisia levyjä. Tällaiset levyt saattavat 

vaurioittaa soitinta tai levyjen ulosottaminen 

voi olla mahdotonta. 

● Tätä järjestelmää ei ole suunniteltu Dual 

Disc-levyille. Älä käytä Dual Disc-levyjä, 

ne saattavat vaurioittaa soitinta. 

• Käsittele levyjä varovasti, erityisesti työntäessäsi 

niitä soittimeen. Pidä niistä kiinni 

reunoilta, äläkä taivuttele niitä. Vältä sormenjälkiä 

levyn pinnalla, erityisesti kirkkaalla 

puolella levyä. 

• Lika, naarmut, vääntyminen, pienet reiät 

tai muut vauriot saattavat aiheuttaa sen, 

että CD-soitin hyppää yli tällaisen kohdan 

tai toistaa samaa kohtaa. (Tarkasta levyn 

pinta valoa vasten.) 

• Poista levyt CD-soittimesta, kun et kuuntele 

niitä. Säilytä CD-levyt niille kuuluvissa 

koteloissa poissa kosteuden, kuumuuden 

ja suoran auringon valon vaikutukselta. 

• Levyn puhdistus: Pyyhi levyä pehmeällä 

nukkaamattomalla liinalla, joka on kostutettu 

vedessä. Pyyhi keskeltä reunoille 

kuvan osoittamalla tavalla (älä tee pyöriviä 

liikkeitä). Älä käytä tavanomaista LP-levyn 

puhdistinta tai muita antistaattisia puhdistusvälineitä. 

4 


137


MP3/WMA-TIEDOSTOT 

• MP3 (MPEG Audio Layer 3) ja WMA 

(Windows Media Audio) ovat audiopakkausstandardeja. 

• MP3/WMA-soitin voi toistaa MP3- ja 

WMA-tiedostoja CD-ROM-, CR-R- ja CD- 

RW-levyiltä. 

Yksikkö voi toistaa levytallenteita, jotka 

ovat yhteensopivia ISO 9660-tason 1,2 

(Romeo Joliet) ja UDF (2.01 tai matalampi) 

-tiedostojärjestelmän kanssa. 

• Kun nimeät MP3/WMA-tiedostoa, aseta 

oikea tiedostopääte (.mp3/.wma). 

• MP3/WMA-soitin toistaa MP3-/WMA-tiedostoja, 

joiden päätteenä on .mp3 tai 

.wma. Estä toimintahäiriöt käyttämällä 

oikeita tiedostopäätteitä. 

• Soitin soittaa vain multi-session-levyjen 

ensimmäinen session. 

• MP3-tiedostot ovat yhteensopivia ID3-tag- 

Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 ja Ver. 2.3-muotojen 

kanssa. Soitin ei pysty näyttämään 

levyn nimeä (disc title), raidan nimeä 

(track title) tai esittäjän nimeä (artist 

name), mikäli käytetään muita tiedostomuotoja. 

• USB-muisti: MP3-tiedostot ovat yhteensopivia 

ID3-tag-Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2, 

Ver. 2.3 ja Ver. 2,4-muotojen kanssa. Soitin 

ei pysty näyttämään raidan nimeä ja 

esittäjän nimeä mikäli käytetään muita tiedostomuotoja. 

• WMA-tiedostot voivat sisältää WMA-tagtietoa, 

jota käytetään samalla tavalla kuin 

ID3 tag-tieto. WMA-tagit sisältävät tietoa 

mm. raidan nimen, esittäjän nimen jne. 

• MP3/WMA-tiedostojen äänentoiston laatu 

yleensä paranee suuremmilla bittinopeuksilla. 

Jotta päästään hyvään äänenlaatuun, 

on suositeltavaa käyttää levyjä, 

joiden bittinopeus on vähintään 128 kbps. 

SÄMPLÄYSTAAJUUS 

MP3-tiedostot: 

MPEG 1 AUDIO LAYER 3 — 32, 44,1, 

48 kHz 

MPEG2 AUDIO LAYER3 — 16, 22,05, 

24 kHz 

WMA-tiedostot WMA-soittimelle: 

Ver. 7, 8, 9 CBR — 32, 44,1, 48 kHz 

WMA-tiedosto USB-muistille: 

Ver. 7, 8, 9 — HIGH PROFILE 32, 44,1, 

48 kHz 

SOITETTAVAT BITTINOPEU- 

DET 

MP3-tiedostot MP3-soittimelle: 

MPEG1 LAYER3 — 32 - 320 kbps 

MPEG2 LSF LAYER3 — 8 - 160 kbps 

MP3-tiedostot USB-muistille: 

MPEG 1 AUDIO LAYER 2, 3 — 

32 - 320 kbps 

MPEG 2 AUDIO LAYER 2, 3 — 

8 - 160 kbps 

WMA-tiedostot WMA-soittimelle: 

Ver. 7, 8 CBR — 48 - 192 kbps 

Ver. 9 CBR — 48 - 320 kbps 

WMA-tiedostot USB-muistille: 

Ver. 7, 8, 9 CBR — 48 - 320 kbps 

• Soittimessa ei ole M3u-soittolistatoimintoa. 

• Soittimessa ei ole MP3i (MP3 interactive)- 

tai MP3PRO-toimintoa. 

• Soitin on yhteensopiva VBR (Variable Bit 

Rate) -ominaisuuden kanssa. 

• Kun soitetaan tiedostoja, jotka on tallennettu 

VBR-tiedostoina (Variable Bit Rate), 

soittoaikaa ei näytetä oikein, jos käytetään 

kelausta eteenpäin tai taaksepäin. 

• Sellaisten kansioiden katsominen, jotka 

eivät sisällä MP3/WMA-tiedostoja ei ole 

mahdollista. 

138


• MP3/WMA-tiedostoja voidaan soittaa kahdeksasta 

sisäkkäisestä kansiosta. Jos tiedosto 

kuitenkin on usean sisäkkäisen 

kansion sisällä, sen soiton alkuun tulee 

viive. Tästä syystä suosittelemme enimmillään 

kahden sisäkkäisen kansion käyttämistä. 

• WMA-tiedostot Ver. 9 riippuu ”Windows 

Media ® Audio Standard”. 

001.mp3 

002.wma 

Kansio 1 

003.mp3 

Kansio 2 

004.mp3 

005.wma 

Kansio 3 

006.mp3 

• Levyllä olevan tiedostorakenteen (kuva 

vasemmalla) soittojärjestys on seuraava: 

001. mp3 002. wma. . . 006. mp3 

• MP3/WMA-soitin: Yhdeltä levyltä voidaan 

soittaa enimmillään 192 kansiota ja 255 

tiedostoa. 

• USB-muisti: 

Kansioiden enimmäismäärä laitteessa: 

3 000 

Yhden kansion tiedostojen enimmäismäärä: 

255 

Laitteen tiedostojen enimmäismäärä: 

9999 

• Järjestys vaihtuu riippuen käyttämästäsi 

PC:stä ja MP3/WMA-koodausohjelmasta. 

CD-R- JA CD-RW-LEVYT 

• CD-R/CD-RW levyjä, joita ei ole ”loppukäsitelty” 

(mahdollistaa levyn soittamisen 

tavanomaisella CD-soittimella) ei voi soittaa. 

• Äänitykseen käytettyjen äänentallennuslaitteiden 

ja CD-R/CD-RW-levyjen ominaisuuksista 

riippuu, voidaanko äänitteitä 

toistaa auton soittimessa. Esim. likaiset tai 

kosteat äänityslaitteet ja naarmuuntuneet 

ja likaiset levyt voivat aiheuttaa sen, että 

äänitteitä ei voi toistaa. Soiton voi estää 

myös soittimen lukupään linssin likaantuminen. 

• Tietokoneella äänitettyjen levyjen soittaminen 

voi epäonnistua, jos tietokoneesi 

käyttämä sovellus on väärä. Käytä äänitettäessä 

oikeaa tiedostomuotoa. (Ota 

yhteyttä tarvittaessa ohjelmasovelluksen 

tekijään.) 

• CD-R ja CD-RW-levyjen soittaminen voi 

estyä, jos levyt ovat altistuneet suoralle 

auringonvalolle, korkealle lämpötilalle tai 

muille autossa oleville epäsopiville olosuhteille. 

Soitin ei välttämättä pysty soittamaan 

vahingoittuneita levyjä. 

• Kun syötät MP3/WMA-soittimeen CD-RWlevyn, 

on sen latautumisaika pidempi kuin 

CD- tai CD-R-levyn. 

• CD-R ja CD-RW-levyille tallennettujen 

kappaleiden soittaminen ei ole mahdollista 

DDCD-järjestelmää käyttäen (Double 

Density CD). 

TERMIT 

PACKET WRITE 

• Tämä on yleistermi menetelmästä, jolla 

CD-R, jne. levylle kirjoitetaan tietoa. 

Menetelmä on vastaava kuin tallennettaessa 

tietoa kovalevylle tai disketille. 

4 


139


ID3-TAG 

• Tämä on menetelmä, jolla MP3-tiedostoon 

saadaan liitettyä raitaan liittyvää tietoa. 

Tieto voi sisältää kappaleen nimen, esittäjän 

nimen, albumin otsikon, musiikkityylin, 

tuotantovuoden, kommentteja ja muuta 

tietoa. Tietoa voidaan vapaasti muokata 

käyttämällä ID3 tag-muokkaustoimintoja. 

Tiedon määrällä on rajoitettu merkkimäärä. 

Tieto on nähtävissä raidan soidessa. 

WMA-TAG 

• WMA-tiedostot voivat sisältää WMA-tagtietoa, 

jota käytetään samalla tavalla kuin 

ID3 tag-tieto. WMA-tagit sisältävät tietoa 

mm. raidan nimen, esittäjän nimen jne. 

ISO 9660 -MUOTO 

MP3 

• MP3 on äänentoistotiedostojen pakkausstandardi, 

jonka on laatinut Kansainvälisen 

standardisointijärjestön (International 

Standards Organization) MPEG-työryhmä. 

MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen 

noin yhteen kymmenesosaan tavanomaisen 

levyn vaatimasta tilasta. 

WMA 

• WMA on lyhenne sanoista Windows 

Media Audio. Se on Microsoft ® -yhtiön 

kehittämä äänenpakkausmuoto. WMA 

pystyy pakkaamaan äänentoistotiedoston 

noin puoleen MP3-tiedostosta. WMA-tiedostojen 

koodausmuodot ovat Ver. 7, 8 ja 

9. 

• Tämä on kansainvälinen standardi 

CD-ROM-kansioiden ja -tiedostojen tiedostologiikaksi. 

ISO 9660-standardiin on 

olemassa kahdentasoisia määräyksiä. 

• Taso 1: Tiedoston nimi on muodossa 8.3 

(8 merkin nimi, 3 merkin tiedostopääte. 

Nimissä on käytettävä suuraakkosia tai 

numeroita. ”_”-symboli saatetaan liittää 

mukaan.) 

• Taso 2: Tiedostonimessä voi olla enintään 

31 merkkiä (mukaan lukien erotusmerkki 

”.” ja tiedostopääte). Jokaisen kansion 

tulee sisältää vähemmän kuin 8 tasoa. 

m3u 

• ”WINAMP”-ohjelmistoa käyttämällä luodulla 

soittolistalla on eri tiedostopääte 

(.m3u). 

140


Gracenote ® 

• Musiikintunnistustekniikan ja siihen liittyvät 

tiedot tarjoaa Gracenote ® . 

Gracenote on alan standardi musiikintunnistustekniikassa 

ja siihen liittyvän 

sisällön toimituksessa. Saat lisätietoja 

käymällä sivustolla www.gracenote.com. 

• Gracenote ® -käyttölupasopimus 

Tämä sovellus tai laite sisältää ohjelmiston 

Gracenote, Inc:ltä, Emeryvillesta, 

Kaliforniasta (”Gracenote”). 

Gracenoten ohjelmisto (”Gracenoteohjelmisto”) 

antaa tälle sovellukselle 

kyvyn suorittaa levyn ja/tai tiedoston 

tunnistuksen ja hakea musiikkiin liittyviä 

tietoja, mukaan lukien nimi-, esittäjä-, 

raita- ja otsikkotietoja (”Gracenotetiedot”), 

verkkopalvelimilta tai sulautetuista 

tietokannoista (yhdessä 

”Gracenote-palvelimet”) sekä suorittaa 

muita toimintoja. Voit käyttää 

Gracenote-tietoja ainoastaan tämän 

sovelluksen tai laitteen tarkoitettujen 

loppukäyttäjän toimintojen välityksellä. 

Suostut siihen, että käytät Gracenotetietoja, 

Gracenote-ohjelmistoa ja 

Gracenote-palvelimia vain omaan henkilökohtaiseen, 

ei-kaupalliseen käyttöösi. 

Suostut siihen, ettet määrää, kopioi, 

siirrä tai välitä Gracenote-ohjelmistoa 

tai mitään Gracenote-tietoja kolmannelle 

osapuolelle. SUOSTUT SIIHEN, 

ETTET KÄYTÄ TAI HYÖDYNNÄ GRA- 

CENOTE-TIETOJA, GRACENOTE- 

OHJELMISTOA TAI GRACENOTE- 

PALVELIMIA MUUTEN KUIN TÄSSÄ 

NIMENOMAISESTI SALLITULLA TA- 

VALLA. 

Suostut siihen, että sinun ei-ekslusiivinen 

käyttöoikeutesi Gracenote-tietojen, 

Gracenote-ohjelmiston ja Gracenotepalvelinten 

käyttöön päättyy, mikäli rikot 

näitä rajoituksia. Jos käyttöoikeutesi 

päättyy, suostut siihen, että lopetat kaiken 

Gracenote-tietojen, Gracenote-ohjelmiston 

ja Gracenote-palvelinten 

käytön. Gracenote pidättää kaikki oikeudet 

Gracenote-tietoihin, Gracenoteohjelmistoon 

ja Gracenote-palvelimiin, 

mukaan lukien kaikki omistusoikeudet. 

Missään olosuhteissa Gracenotesta ei 

tule velvollinen maksamaan sinulle mitään 

mistään toimittamastasi tiedosta. 

Suostut siihen, että Gracenote Inc. voi 

toimeenpanna oikeuksiaan tämän Sopimuksen 

nojalla sinua vastaan suoraan 

omissa nimissään. 

Gracenote-palvelu käyttää ainutlaatuista 

tunnistinta jäljittämään hakuja tilastotarkoituksia 

varten. Satunnaisesti 

määrätyn numerotunnistimen tarkoitus 

on sallia Gracenote-palvelulle hakujen 

laskeminen ilman tietoa siitä, kuka sinä 

olet. Saat lisätietoja Gracenote-palvelun 

Gracenoten tietosuojakäytännön 

verkkosivustolta. 

4 


141


Gracenote-ohjelmiston ja jokaisen 

Gracenote-tietojen kohdan käyttöoikeus 

on annettu sinulle ”SELLAISE- 

NAAN”. Gracenote ei anna lausuntoja 

tai takuita, nimenomaisia tai oletettuja, 

koskien Gracenote-palvelimilta saatujen 

Gracenote-tietojen tarkkuutta. 

Gracenote pidättää oikeuden poistaa 

tietoja Gracenote-palvelimilta tai muuttaa 

tietoluokkia syistä, joita 

Gracenote pitää riittävinä. Mitään takuuta 

ei anneta siitä, että Gracenoteohjelmisto 

tai Gracenote-palvelimet 

ovat virheettömiä tai että Gracenoteohjelmiston 

tai Gracenote-palvelimien 

toimintaa ei keskeytetä. Gracenote ei 

ole velvoitettu tarjoamaan sinulle uusia 

parannettuja tai lisätietotyyppejä tai - 

luokkia, joita Gracenote saattaa tarjota 

tulevaisuudessa ja on vapaa lopettamaan 

palvelunsa milloin tahansa. 

GRACENOTE KIISTÄÄ KAIKKI TA- 

KUUT, NIMENOMAISET TAI OLETE- 

TUT, MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI 

RAJOITTUEN, OLETETUT TAKUUT 

MYYNTIKELPOISUUDESTA, SOPI- 

VUUDESTA TIETTYYN TARKOITUK- 

SEEN, NIMIKKEESEEN JA LOUK- 

KAAMATTOMUUDESTA. 

GRACENOTE EI TAKAA TULOKSIA, 

JOTKA SAADAAN, KUN SINÄ KÄY- 

TÄT GRACENOTE-OHJELMISTOA 

TAI JOTAKIN GRACENOTE-PALVE- 

LINTA. MISSÄÄN TAPAUKSESSA 

GRACENOTE EI OLE VASTUUVEL- 

VOLLINEN MISTÄÄN SEURAAMUK- 

SELLISISTA TAI SATUNNAISISTA 

VAHINGOISTA TAI MENETETYISTÄ 

TUOTOISTA TAI MENETETYISTÄ 

TULOISTA. 

tekijänoikeus © vuodesta 2000 nykyhetkeen 

Gracenote 

142


4 


143

1 

PERUSTIEDOT ENNEN 

KÄYTTÖÄ 

1. PIKAOHJE .................................. 146 

2. HANDSFREE-JÄRJESTELMÄ..... 150 

PUHELINKYTKIMEN 

KÄYTTÄMINEN................................. 151 

TIETOJA TÄMÄN JÄRJESTELMÄN 

PUHELINMUISTIOSTA..................... 152 

KUN LUOVUT AUTOSTASI ................ 152 

3. Bluetooth ® -PUHELIMEN 

KYTKEMINEN........................... 153 


KYTKEMINEN................................... 153 

4. SYÖTETYN KOHDAN 

TALLENTAMINEN .................... 157 

UUDEN KOHDAN 

TALLENTAMINEN ............................ 157 


JA MUOKKAAMINEN ....................... 159 



LÄHETTÄMINEN USB-MUISTIIN ..... 161 

144

5 

Bluetooth ® -HANDSFREE-JÄRJESTELMÄ 

1 

2 

2 PUHELIMEN KÄYTTÖ 3 TEKSTIVIESTITOIMINTO 

1. SOITTAMINEN 

Bluetooth ® -PUHELIMEEN....... 162 

VALITSEMALLA NUMERO ................. 162 

”Tallen.”-LUETTELOSTA 

”Yhteystiedot”-RUUDULLA................ 162 

PUHELINMUISTIOSTA ....................... 163 

PUHELULUETTELOISTA.................... 164 

SOITTAMINEN TEKSTIVIESTIÄ 

KÄYTTÄMÄLLÄ................................. 165 

KiKo*-PUHELUSTA ............................. 165 

2. PUHELUIHIN VASTAAMINEN 

Bluetooth ® -PUHELIMESSA .... 166 

3. PUHUMINEN 

Bluetooth ® -PUHELIMEEN....... 167 

KUULOKKEEN 

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN 

SÄÄTÄMINEN ................................... 168 

ÄÄNIMERKKIEN LÄHETTÄMINEN ..... 168 

TOISEN NUMERON 

VALITSEMINEN ................................ 168 

1. TEKSTIVIESTITOIMINTO ........... 170 

UUSI TEKSTIVIESTI -ILMOITUKSEN 


(JOS VARUSTEENA) ....................... 170 

VASTAANOTETTUJEN 

TEKSTIVIESTIEN LUKEMINEN....... 170 

LÄHETETTYJEN 

TEKSTIVIESTIEN LUKEMINEN....... 171 

UUDEN TEKSTIVIESTIN 

LÄHETTÄMINEN .............................. 172 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


*: Kiinnostava kohde 

145

1. PERUSTIEDOT ENNEN KÄYTTÖÄ 

1. PIKAOHJE 

-painikkeen painaminen siirtää ”Puhelin”-valikkoruutuun. 

Joka kerta, kun -painiketta painetaan, ruutu vaihtuu ”Puhelin”-valikkoruudun 

ja”Lisätoiminnot”-valikkoruudun välillä. 

Kun -painiketta painetaan, palataan viimeiseksi näytetylle ruudulle. Kosketa 

kohtaa näyttääksesi ”Puhelin”-valikkoruudun. 

”Puhelin”-valikkoruutu 




Kosketa näyttääksesi ”Valitse numero”-ruudun. 

Puhelu voidaan tehdä valitsemalla numeroita. 

Kosketa näyttääksesi ”Yhteystiedot”-ruudun. 

Yhteystietojen luettelon kohta voidaan valita ja siihen soittaa ”Tallen.”- 

ja ”Puh.luet.”-ruudulta. 

Kosketa näyttääksesi ”Puheluluettelot”-ruudun. 

Kohta voidaan valita ja siihen soittaa vastaamattomien, vastattujen tai 

soitettujen puheluiden luettelosta. 

148, 162 

162, 163 

164 

146



Kosketa näyttääksesi ”Viestit”-ruudun. 

Vastaanotettujen ja lähetettyjen tekstiviestien luettelo ja valikko uusien 

tekstiviestien luomiseksi voidaan näyttää. 

Paina näyttääksesi ”Puhelin”-valikkoruudun. Joka kerta, kun tätä painiketta 

painetaan, ruutu vaihtuu ”Puhelin”-valikkoruudun ja ”Lisätoiminnot”-valikkoruudun 

välillä. 

170 

— 

5 


147


Näyttääksesi numerovalintaruudun, kosketa kohtaa ”Valitse numero” ”Puhelin”- 

valikkoruudulla tai kosketa kohtaa millä tahansa ”Puhelin”-ruuduista. Numerovalintaruutu 

voidaan myös näyttää painamalla -kytkintä ohjauspyörässä. 

”Valitse numero”-ruutu 

Nro Nimi Toiminto 

Pikanäppäimet 

Puhelimen nimi 

ja operaattori 

Numeronäppäimet 

Tallenna numero-näyttöpainike 

Poista-näyttöpainike 

Linjan avausnäyttöpainike 

Kosketa vastaavaa kuvaketta vaihtaaksesi ”Valitse numero”, ”Yhteystiedot”, 

”Puheluluettelot” tai ”Viestit”-ruudulle. 

Puhelimen nimen ja operaattorin näyttäminen. Näiden tietojen näyttäminen 

riippuu puhelimesta. 

Kosketa syöttääksesi puhelinnumeron. 

Kosketa tallentaaksesi puhelinnumeron. 

Kosketa poistaaksesi syötetyn puhelinnumeron. 

Kosketa soittaaksesi puhelun. 

148


Nro Nimi Toiminto 

Vastausalue 

Jäljellä olevan 

akkuvarauksen 

määrä 

Kuuluvuustaso 

Bluetooth ® - 

yhteys 

”R” näytetään, kun puhelimeen vastataan verkkovierailualueella. 

• Vastausalueen näyttäminen riippuu puhelimesta. 

Kuusi palkkia näyttää puhelimen akun lataustason. 

• Näytetty määrä ei aina vastaa matkapuhelimessa näytettyä 

määrää. Jäljellä olevan akkuvarauksen määrä riippuu puhelimesta. 

Järjestelmässä ei ole akun lataustoimintoa. 

• Jos nämä tiedot eivät ole käytettävissä kytketystä puhelimesta, 

kuvake näytetään kysymysmerkin kanssa. 

Viisi palkkia näyttää kuuluvuustason. 

• Kuuluvuustaso ei aina vastaa tasoa, joka näkyy matkapuhelimessa. 

• Kuuluvuustason näyttäminen riippuu puhelimesta. 

• Jos nämä tiedot eivät ole käytettävissä kytketystä puhelimesta, 

kuvake näytetään kysymysmerkin kanssa. 

Kuvake osoittaa aktiivisen BT-yhteyden 

5 

Tekstiviestitiedot 

Vastaamattomien 

puheluiden 

tiedot 

Näyttää tekstiviestitiedot. 

Näyttää vastaamattomien puheluiden tiedot. 

TIETOJA 

● Antenni Bluetooth ® -yhteyttä varten on sisäänrakennettu instrumenttipaneeliin. Järjestelmä 

ei ehkä toimi, kun käytät Bluetooth ® -puhelinta seuraavissa olosuhteissa ja paikoissa: 

• Kun tietyt esineet estävät matkapuhelimen toiminnan (esimerkiksi, kun se on istuimen 

takana tai hansikas- tai konsolilokerossa). 

• Kun matkapuhelin koskettaa metallimateriaaleja tai on niiden peittämä. 


149


2. HANDSFREE-JÄRJESTELMÄ 

Bluetooth ® -handsfree-järjestelmä 

mahdollistaa puheluiden soittamisen ja 

vastaamisen käsiä ohjauspyörästä irrottamatta. 

Tämä järjestelmä tukee Bluetooth ® - 

toimintoa. Bluetooth ® on langaton tietojärjestelmä, 

josta voit soittaa ilman 

kaapelilla kytkettyä tai telakkaan asetettua 

matkapuhelinta. 

Järjestelmän käyttö selitetään tässä luvussa. 

• Saat tietoja puhelimen rekisteröinnistä 

ja asetuksesta kohdasta “Bluetooth ® - 

asetukset” sivulta 193. 

VAROITUS 

● Käytä matkapuhelinta tai yhdistä 

Bluetooth ® -puhelin järjestelmään vain, 

kun se on turvallista ja laillista. 

HUOMIO 

● Älä jätä matkapuhelinta autoon. Lämpötila 

ajoneuvon sisällä saattaa nousta 

korkeaksi ja vahingoittaa puhelinta. 

● Jos Bluetooth ® -puhelin on liian lähellä 

järjestelmää, äänen laatu voi huonontua 

ja yhteysolosuhteet voivat kaatua. 

TIETOJA 

● Jos matkapuhelimesi ei tue Bluetooth ® - 

järjestelmää, tämä järjestelmä ei toimi. 

● Matkapuhelinmallista riippuen, jotkut toiminnot 

voivat olle rajoitettuja. 

● Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei 

ehkä toimi. 

• Matkapuhelimesta on kytketty virta 

pois päältä. 

• Sijainti on kuuluvuusalueen ulkopuolella. 

• Matkapuhelinta ei ole kytketty järjestelmään. 

• Matkapuhelimen akun varaustaso on 

alhainen. 

• Ulosmenevää liikennettä valvotaan 

puhelinlinjojen kovan kuormituksen, 

tms. vuoksi. 

• Kun matkapuhelinta ei voida käyttää 

• Kun puhelinnumerotietoja siirretään 

matkapuhelimesta 

● Kun käytät Bluetooth ® -äänentoisto- ja 

handsfree-järjestelmiä samanaikaisesti, 

seuraavat ongelmat voivat ilmetä. 

• Bluetooth ® -yhteys voi katketa. 

• Melua voi kuulua Bluetooth ® -äänentoistossa. 

● Bluetooth ® -puhelimen akku voi kulua 

loppuun nopeasti, kun se on yhdistetty 

Bluetooth ® -järjestelmään. 

150


Bluetooth on rekisteröity tavaramerkki, 


TIETOJA 

● Järjestelmä tukee seuraavia sovelluksia. 



(Suositeltu: Ver. 2.1+EDR tai korkeampi) 

• Profiili 

HFP (Hands Free Profile) 



DUN (Dial-Up Networking Profile) 


PAN (Personal Area Network) 

Ver. 1.0 

• PBAP (Phone Book Access-profiili) 


MAP (Message Access Profile, Viestin 

käyttöprofiili) 

• Sovellus 

PIM (Personal Information Manager, 

Henkilökohtaisten tietojen hallinta) 

● Jos matkapuhelimesi ei tue HFP:tä, et 

voi rekisteröidä Bluetooth®-puhelinta tai 

käyttää DUN/PAN- tai PBAP-profiileja 

yksittäin. 

● Jos kytketty Bluetooth®-puhelinversio 

on suositeltua vanhempi tai yhteensopimaton, 

tätä toimintoa ei voida käyttää. 

PUHELINKYTKIMEN 

KÄYTTÄMINEN 

Malli ja kytkimen todellinen asento voivat 

vaihdella ajoneuvosta riippuen. 

Saat lisätietoja ”Omistajan käyttöoppaan” 

kuvahakemistosta. 

• Painamalla kuvassa esitettyä puhelinnäppäintä 

voit vastata puheluun tai katkaista 

puhelun irrottamatta käsiä ohjauspyörästä. 

• Painamalla äänenvoimakkuuskytkintä, 

voit säätää äänenvoimakkuutta. 

5 


151


TIETOJA TÄMÄN JÄRJES- 

TELMÄN PUHELINMUIS- 

TIOSTA 

• Puhuessasi puhelimeen voit käyttää mikrofonia. 

TIETOJA 

● Vastapuolen ääni kuuluu etukaiuttimesta. 

Kun puhelu on tulossa tai vastapuolen 

ääni kuuluu, äänentoistojärjestelmä vaimenee. 

● Keskustele puhelimessa vuorotellen vastapuolen 

kanssa. Jos molemmat puhuvat 

yhtä aikaa, saattaa toisen puheesta jäädä 

jotain kuulematta. (Tämä ei ole toimintahäiriö.) 

● Pidä vastapuolen äänenvoimakkuus 

matalana. Muussa tapauksessa äänen 

kaikumista saattaa esiintyä. Kun puhut 

puhelimessa, puhu selvästi kohti mikrofonia. 

● Seuraavissa tilanteissa vastapuoli ei ehkä 

kuule ääntäsi. 

• Päällystämättömällä tiellä ajaminen. 

(Tien äänet häiritsevät.) 

• Korkealla nopeudella ajaminen. 

• Ikkuna avoinna. 

• Ilmastointilaitteiston suuttimet on 

suunnattu kohti mikrofonia. 

• Ilmastointilaitteiston puhaltimen ääni 

on voimakas. 

• Matkapuhelinverkko vaikuttaa ääneen. 

• Seuraavat tiedot tallentuvat jokaisesta 

rekisteröidystä puhelimesta. Kun toinen 

puhelin ottaa yhteyttä, et voi lukea rekisteröityjä 

tietoja. 

• Puhelinmuistion tiedot 

• Kaikki tiedot puheluhistoriasta 

TIETOJA 

● Kun poistat puhelimen järjestelmästä, 

yllä mainitut tiedot myös poistuvat. 

KUN LUOVUT AUTOSTASI 

Paljon henkilökohtaista tietoa tallentuu 

auton järjestelmään handsfree-järjestelmää 

käytettäessä. Kun luovut autosta, 

tyhjennä järjestelmän muistista 

nämä tiedot. (Katso “POISTA HENKI- 

LÖKOHTAISIA TIETOJA” sivulla 189.) 

• Järjestelmästä voidaan poistaa seuraavat 

tiedot. 


• Puheluhistoriatiedot 

• Bluetooth ® -puhelintiedot 

• Äänenvoimakkuusasetukset 

• Bluetooth ® -asetus 

TIETOJA 

● Kun alustat järjestelmän, tietoja ei voida 

enää palauttaa takaisin. Ole erittäin huolellinen, 

kun poistat tietoja. 

152


3. Bluetooth ® -PUHELIMEN KYTKEMINEN 


KYTKEMINEN 

Handsfree-järjestelmän käyttämiseksi 

on välttämätöntä liittää puhelin pariliitoksella 

ja kytkeä puhelimen profiili 

(HFP) järjestelmään. (Tässä käyttöoppaassa 

pariliitos viittaa Bluetooth ® -laitteen 

yhdistämiseen järjestelmään. Yhdistäminen 

viittaa sen liitetyn laitteen 

profiiliin (profiileihin), joka yhdistetään 

järjestelmään.) 

Kun profiili on yhdistetty, handsfreepuheluja 

voidaan tehdä. 

Jos et ole vielä yhdistänyt Bluetooth ® - 

puhelimia puhelinprofiililla (HFP), sinun 

tulee ensin kytkeä puhelinprofiilin 

(HFP) sisältävä puhelin seuraavalla tavalla. 

Yhdistä Bluetooth ® -puhelimesi 

puhelinprofiililla (HFP) sen jälkeen, 

kun ajoneuvo on kokonaan pysäytetty. 

• Rekisteröinnin aikana, katso kohtaa 

”Bluetooth ® -asetukset” sivulla 193 saadaksesi 

lisärekisteröintiä koskevia tietoja. 


KYTKEMINEN 

■KYTKEMINEN JÄRJESTELMÄSTÄ 




5 




”Kyllä”. 



153









Pairing) 




Pairing) 

• Syötä ruudulla näytetty PIN puhelimeen. 


on valmis. 

• Yhdistettävät Bluetooth ® -laitteet näytetään 

luettelossa. 








seuraava ruutu näytetään. Kosketa kohtaa 

”Yhdistä puhelinkäyttöä varten”. 

154




• Kun Bluetooth ® -puhelin on kytketty, se 

yhdistetään automaattisesti joka kerta, 

kun moottorin virta-avain on ”ACC”- tai 

”Päällä”-asennossa. 

TIETOJA 

● Saat lisätietoja laitteen tunnistamisesta ja 

matkapuhelimesi käytöstä matkapuhelimesi 

mukana tulevasta käyttöoppaasta. 



”Kyllä”. 


5 

■KYTKEMINEN LAITTEESTA 







Pairing) 




Pairing) 

• Syötä ruudulla näytetty PIN puhelimeen. 




155


Bluetooth ® -PUHELIMEN YH- 

DISTÄMINEN UUDESTAAN 

Jos Bluetooth ® -puhelimen yhteys on 

katkennut huonon Bluetooth ® -verkon 

kuuluvuuden vuoksi, kun moottorin virta-avain 

on ”ACC”- tai ”Päällä”-asennossa, 

järjestelmä yhdistää Bluetooth ® - 

puhelimen automaattisesti uudestaan. 

• Jos Bluetooth ® -laite on irrotettu tarkoituksella, 

eli se on sammutettu, tätä ei 

tapahdu. Kytke se uudestaan manuaalisesti 

käyttämällä toista seuraavista menetelmistä: 

• Valitse Bluetooth ® -puhelin uudestaan. 


• Yhdistä puhelinprofiili. (Katso sivulta 

198.) 

156


4. SYÖTETYN KOHDAN TALLENTAMINEN 

UUDEN KOHDAN TALLENTA- 

MINEN 

Tähän järjestelmään voidaan rekisteröidä 

enimmillään 200 numeroa. 

4 Valitse yksi 4 puhelintyypistä (”Matkapuhelin”, 

”Koti”, ”Työ” tai ”Muu”) ja 

syötä numero. 

TALLENTAMINEN ”Yhteystiedot”-RUUDULTA 

1 Kosketa kohtaa ”Yhteystiedot”. 

: Kosketa poistaaksesi numeron. 

Kosketa ja pidä jatkaaksesi numeroiden 

poistamista. 

• Voit syöttää numeron jokaiselle puhelintyypille. 

5 

• ”Yhteystiedot”-ruutu voidaan näyttää koskettamalla 


”Puhelin”-ruuduista. 

2 Kosketa kohtaa ”Tallennettu” ”Yhteystiedot”-ruudulla. 

3 Kosketa kohtaa ”Luo uusi merkintä”. 




8 Kohta tallennetaan ”Tallennettu”-luetteloon. 




sivulta 159.) 

157


TALLENTAMINEN ”Valitse numero”-RUUDULTA 

1 Kosketa kohtaa ”Valitse numero” 

”Puhelin”-valikkoruudulta. 

• ”Valitse numero”-ruutu voidaan näyttää 

koskettamalla kohtaa 



• Voit myös painaa -kytkintä ohjauspyörästä 

näyttääksesi ”Valitse numero”- 

ruudun. 

2 Syötä numerot. 



TAMINEN ”Yhteystiedot”-RUUDULTA" 

alkaen ”VAIHE 6”. (Katso sivulta 157.) 

TIETOJA 

● Puhelimen tyypiksi rekisteröidään ”Matkapuhelin”. 

TALLENTAMINEN ”Puh.luet.”- 

RUUDULTA 

1 Hae kohteita ”Puh.luet.” perusteella. 


2 Kosketa halutun kohteen valitsemiseksi. 


puhelinnumeroihin”. 




TIETOJA 


● Jos yhteystieto sisältää osoitteen ja 

puhelinnumeron, ne tallennetaan ”Tallennettu”-luetteloon 

”Omat määränpäät”- 

ruudulla ja ”Yhteystiedot”-ruudulla. 

(Katso sivulta 55 ja 157.) 

TALLENTAMINEN ”Puheluluettelot”-RUUDULTA 

1 Hae kohtia ”Puheluluettelot” perusteella. 



vierestä. 




TIETOJA 


158


TALLENTAMINEN ULKOISEL- 

TA LAITTEELTA 

”CSI”-alustetut tiedot voidaan siirtää 

USB-muistista tähän järjestelmään. 

Siirretyt osoitteet ja numerot tallennetaan 


ja ”Yhteystiedot”- 

ruudulla. (Katso sivulta 55 ja 157.) 

TIETOJEN NÄYTTÄMINEN JA 

MUOKKAAMINEN 

Syötettyjen kohtien yksityiskohtaisia 

tietoja luettelossa voidaan näyttää tai 

muokata. 

1 Kosketa kohtaa halutun kohdan 

vierestä ”Yhteystiedot”-ruudulla. 

5 

”Tallen.”-luettelon syötettyjen kohtien 

vaihtoehtoruutu 

”Puh.luet.”-luettelon syötettyjen kohtien 

vaihtoehtoruutu 



toiminnot. 

159


Nro 

Toiminto 

Kosketa näyttääksesi syötettyjen 

tietojen yksityiskohdat. 

• Kosketa haluttua kohtaa soittaaksesi 

siihen. 

Kosketa muuttaaksesi syötettyä 

nimeä. (Katso sivulta 160.) 

Kosketa muokataksesi puhelinnumeroita. 


Kosketa poistaaksesi kohdan. 

Kosketa poistaaksesi kaikki kohdat. 

PUHELINNUMEROIDEN MUOK- 

KAAMINEN 

1 Kosketa kohtaa ”Muokkaa puhelinnumeroita”. 

2 Valitse yksi 4 puhelintyypistä ja syötä 

numero. 

Kosketa tallentaaksesi kohdan 



(Katso sivulta 

158.) 

KOHDAN NIMEN MUUTTAMI- 

NEN 


XX”. 




poistamista. 

• Voit muokata numeroa jokaiselle puhelintyypille. 


TIETOJA 

● Jos matkapuhelimesta siirrettyä kohtaa 

muokataan, muutos vaikuttaa ”Tallen.”- 

luettelon kohtaan ”Omat määränpäät”- 




160


TALLENNETTUJEN YHTEYS- 

TIETOJEN LÄHETTÄMINEN 

USB-MUISTIIN 

”Tallen.”-luetteloon tallennettuja kohteita 


”Yhteystiedot”-ruudulla voidaan siirtää 

USB-muistiin. (Katso sivulta 63.) 

5 


161

2. PUHELIMEN KÄYTTÖ 

1. SOITTAMINEN Bluetooth ® -PUHELIMEEN 

Kun Bluetooth ® -puhelin on kytketty, 

puhelu voidaan soittaa handsfree-järjestelmää 

käyttämällä. Puhelu voidaan 

soittaa useilla eri menetelmillä. Ne on 

kuvattu alla. 

4 Yhdistysruutu näytetään. 

VALITSEMALLA NUMERO 

Voit soittaa syöttämällä puhelinnumeron. 

1 Paina -kytkintä ohjauspyörässä. 

• ”Valitse numero”-ruutu näytetään koskettamalla 

kohtaa ”Valitse numero” ”Puhelin”-valikkoruudulla 

tai jollakin 


2 Syötä puhelinnumero koskettamalla 

haluamaasi näppäintä. 

• Peruuta puhelu koskettamalla kohtaa 

”Katkaise puh.”. 

”Tallen.”-LUETTELOSTA 

”Yhteystiedot”-RUUDULLA 

Puheluita voidaan tehdä käyttämällä 

”Tallen.”-luetteloa ”Yhteystiedot”-ruudulla. 

Syötetyn kohdan tallentaminen 

on välttämätöntä tämän toiminnon 

käyttämiseksi. (Katso sivulta 157.) 




poistamista. 

• Kun kohtaa kosketetaan, numero 

rekisteröidään ”Tallen.”-luetteloon ”Yhteystiedot”-ruudulla. 





2 Kosketa kohtaa ”Tallen.” ”Yhteystiedot”-ruudulla. 


162





sivulta 159.) 

• Jos puhelinnumeroita on 2 tai enemmän, 

kosketa haluttua numeroa luettelossa. 

PUHELINMUISTIOSTA 

Puheluita voidaan soittaa käyttämällä 

järjestelmään yhdistetyn matkapuhelimen 

puhelinmuistion tietoja. Puhelinmuistio 

vaihtelee yhdistetystä puhelimesta 

riippuen. 

Jos yhteystiedon puhelinnumeroa ei 

ole tallennettu, kohta himmennetään. 

Voit päivittää puhelinmuistion luetteloa. 



5 





kohtaa 



2 Kosketa kohtaa ”Puh.luet.” ”Yhteystiedot”-ruudulla. 



• Jos puhelinnumeroita on 2 tai enemmän, 

kosketa haluttua numeroa luettelossa. 

• Kosketa kohtaa ”Hae yhteystietoa” hakeaksesi 

yhteystiedon nimen perusteella. 

• Kosketa kohtaa näyttääksesi ja muokataksesi 

kohdan tietoja. (Katso sivulta 159.) 

163






TIETOJA 

● Kun puhelin kytketään ensimmäistä kertaa, 

puhelinmuistio tulee ladata. Jos 

puhelinmuistiota ei voida ladata, ponnahdusikkuna 

avautuu. 

PUHELULUETTELOISTA 

Puheluita voidaan tehdä käyttämällä 

yhtä 4:stä puheluiden luettelotoiminnoista. 

1 Kosketa kohtaa ”Puheluluettelot”. 

”Kaikki”: Kosketa näyttääksesi kaikki numerot 

(vastaamattomat, vastatut ja soitetut). 

”Ei vast.”: Kosketa näyttääksesi vastaamattomat 

puhelut. 

”Vastattu”: Kosketa näyttääksesi vastatut 

puhelut. 

”Soitettu”: Kosketa näyttääksesi soitetut 

numerot. 

• Puhelun tila näytetään seuraavilla kuvakkeilla. 

: Vastaamaton 

: Vastattu 

• ”Puheluluettelot”-ruutu voidaan näyttää 



: Soitettu 

• Kun kohtaa kosketetaan, kohta tallennetaan 

”Tallen.”-luetteloon ”Yhteystiedot”-ruudulla. 






164


SOITTAMINEN TEKSTIVIES- 

TIÄ KÄYTTÄMÄLLÄ 

Puheluita voidaan tehdä tekstiviestien 

lähettäjän puhelinnumeroon. (Katso sivulta 

170.) 

1 Kosketa kohtaa ”Soita lähet.”. 

KiKo-PUHELUSTA 

Puheluita voidaan tehdä KiKo-pisteeseen, 

kun sen tiedot näytetään ruudulla. 









5 


165


2. PUHELUIHIN VASTAAMINEN Bluetooth ® -PUHELIMESSA 

Kun puheluun vastataan, tämä ruutu 

näytetään ja äänimerkki kuuluu. 

1 Paina -kytkintä ohjauspyörässä. 

Odottava puhelu 

2 Senhetkinen ruutu näytetään. (Katso 

sivulta 167.) 

”Vastaa”: Kosketa puhuaksesi puhelimeen. 

”Hylkää”: Kosketa hylätäksesi puhelun. 

• Tulevan puhelun ruudun asettelu voi vaihdella 

järjestelmään yhdistetystä puhelimesta 

saatavilla olevien tietojen mukaan. 

• Soittoääni ja soittoäänen voimakkuus 

voidaan asettaa. (Katso sivulta 187 ja 

200.) 

• Ensimmäinen puhelu laitetaan odottamaan, 

ja toisen osallistujan tiedot himmennetään. 

• Toisen puhelun tiedot näytetään ensimmäisen 

puhelun tietojen alla. 

TIETOJA 

● Ulkomaanpuheluissa ruudulla näkyvien 

toisen osallistujan tiedoissa saattaa olla 

puutteita. Nämä puutteet saattavat johtua 

matkapuhelimen ominaisuuksista. 

Yksittäinen puhelu 

2 Senhetkinen ruutu näytetään. (Katso 

sivulta 167.) 

166


3. PUHUMINEN Bluetooth ® -PUHELIMEEN 

Kun puhut Bluetooth ® -puhelimeen, 

senhetkinen ruutu näytetään. Alla kuvatut 

toiminnot voidaan suorittaa tältä 

ruudulta. 

Yksittäinen puhelu 

Nro 

Toiminto 

Kosketa siirtääksesi puhelun. 

Kosketa kohtaa ”Siirrä puhelimeen” 

vaihtaaksesi handsfreepuhelusta 

matkapuheluun. Kosketa 

kohtaa ”Handsfree-tila” 

vaihtaaksesi matkapuhelusta 

handsfree-puheluun. 

Näyttää puhelun keston. 

Kosketa säätääksesi toisen osallistujan 

äänen voimakkuutta. 


Odottava puhelu 


toiminnot. 

Nro 

Toiminto 

Kosketa lopettaaksesi puhelu. 

• Ohjauspyörän -kytkintä voidaan 

painaa puhelun lopettamiseksi. 

Kosketa valitaksesi toisen numeron. 


Kosketa lähettääksesi äänimerkin. 


Kosketa laittaaksesi puhelun 

odottamaan. Peruuta tämä toiminto 

koskettamalla kohtaa ”Aktiivinen 

puhelu”. 

Kosketa mykistääksesi oma äänesi. 

Peruuta äänenvaimennus 

koskettamalla kohtaa ”Puhelun 

mykistys pois”. 

Näyttää toisen osallistujan nimen, 

numeron ja kuvan. Tässä 

näytetyt tiedot voivat vaihdella 

riippuen puhelimessasi käytettävistä 

tiedoista. 

Kosketa vaihtaaksesi osallistujia. 

Kosketa vaihtaaksesi kokouspuheluun. 

TIETOJA 

● Kun vaihdat matkapuhelusta handsfreepuheluun, 

handsfree-ruutu näytetään, ja 

puhelua voidaan käyttää ruudulta. 

● Siirtomenetelmät ovat erilaisia riippuen 

omistamasi matkapuhelimen tyypistä. 

● Katso matkapuhelimen mukana tulleesta 

ohjekirjasta tietoja puhelimen toiminnoista. 

167 

5 

Bluetooth ® -HANDSFREE-JÄRJESTELMÄ


KUULOKKEEN ÄÄNENVOI- 

MAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN 


ÄÄNIMERKKIEN LÄHETTÄMI- 

NEN 

1 Kosketa kohtaa ”DTMF-äänet”. 

2 Numeroiden syöttäminen. 

2 Kosketa kohtaa ”-” tai ”+” säätääksesi 

toisen osallistujan äänen voimakkuutta. 

• Syötetyt numerot lähetetään välittömästi 

äänimerkkeinä. 

• Kosketa kohtaa ”Sulje” palataksesi edelliselle 

ruudulle. 

TOISEN NUMERON VALITSE- 

MINEN 

• Kuulokkeen äänenvoimakkuutta voidaan 

myös säätää käyttämällä ohjauspyörän 

kytkintä. 

1 Kosketa kohtaa ”Soita”. 

2 Kosketa haluttua soittomenetelmää. 

Jos ”Valitse numero” valitaan 

3 Syötä numero ja paina sitten kohtaa 

. 

168


Jos ”Soita yhteystiedoista” valitaan 

3 Kosketa haluttua menetelmää ja kosketa 

sitten haluttua kohtaa. 

■OSALLISTUJIEN VAIHTAMINEN 

1 Kosketa kohtaa ”Vaihda puhelut”. 

• Joka kerta, kun kohtaa ”Vaihda puhelut” 

kosketetaan, odottavaa osallistujaa 

vaihdetaan. 

■KOKOUSPUHELUUN VAIHTAMINEN 

1 Kosketa kohtaa ”Yhdistä puh.”. 

Jos ”Soita puheluluetteloista” valitaan 

3 Kosketa haluttua luetteloa ja kosketa 

sitten haluttua kohtaa. 

TIETOJA 

● Jos matkapuhelin ei ole HFP Ver. 1.5 

-yhteensopiva, tätä toimintoa ei voi käyttää. 

● Keskeytetyn puhelun toiminta saattaa 

vaihdella puhelinoperaattorin tai puhelimen 

mukaan. 

5 




5 Kun uusi puhelu on tehty, seuraava 

ruutu näytetään. 


• Ensimmäinen puhelu laitetaan odottamaan 

ja toisen osallistujan tiedot himmennetään. 

• Toisen puhelun tiedot näytetään ensimmäisen 

puhelun tietojen alla. 

169

3. TEKSTIVIESTITOIMINTO 


Vastaanotetut tekstiviestit voidaan välittää 

edelleen yhdistettyyn Bluetooth ® - 

puhelimeen, minkä avulla ne voidaan 

lukea ja niihin vastata tätä järjestelmää 

käyttämällä. 

VASTAANOTETTUJEN TEKS- 

TIVIESTIEN LUKEMINEN 

1 Kosketa kohtaa ”Viestit”. 

UUSI TEKSTIVIESTI - 

ILMOITUKSEN 



Kun uusi tekstiviesti vastaanotetaan, 

ponnahdusikkuna näytetään ruudulla. 

• Tämä toiminto voidaan asettaa ”Päälle” 

tai ”Pois”. (Katso sivulta 200.) 

• ”Viestit”-ruutu voidaan näyttää koskettamalla 

kohtaa millä tahansa ”Puhelin”- 

ruuduista. 

2 Kosketa kohtaa ”Saapun.” ”Viestit”- 

ruudulla. 

3 Kosketa haluttua tekstiviestiä. 

• Viestin tila näytetään seuraavilla kuvakkeilla. 

: Uusi viesti 

: Luettu viesti 

: Lukematon viesti 

170


4 Tekstiviesti näytetään. 

LÄHETETTYJEN TEKSTI- 

VIESTIEN LUKEMINEN 

1 Kosketa kohtaa ”Viestit” ”Puhelin”-valikkoruudulta. 

• ”Viestit”-ruutu voidaan näyttää kosketta- 


toiminnot. 

Nro 

Toiminto 

malla kohtaa millä tahansa ”Puhelin”- 

ruuduista. 

2 Kosketa kohtaa ”Lähetetty” ”Viestit”- 

ruudulla. 

3 Kosketa haluttua tekstiviestiä. 

Kosketa kohtaa tekstiviestin 

lukemiseksi ääneen. Peruuta 

tämä toiminto painamalla kohtaa 

5 

. 

Kosketa soittaaksesi lähettäjälle. 

Kosketa vastataksesi tekstiviestiin 

vapaalla tekstillä. 

Kosketa vastataksesi tekstiviestiin 

mallipohjalla. 

TEKSTIVIESTIIN VASTAAMINEN 

1 Kosketa kohtaa ”Vastaa vapaasti” tai 

”Vastausmalli”. 

2 Syötä tekstiviesti. 


4 Tekstiviesti lähetetään. 

4 Tekstiviesti näytetään. 

• Kun kohtaa * kosketetaan, tekstiviesti 

luetaan ääneen. Peruuta tämä toiminto 

koskettamalla kohtaa *. 



171


UUDEN TEKSTIVIESTIN LÄ- 

HETTÄMINEN 

6 Valitse haluttu numero/yhteystieto, jolle 

tekstiviesti lähetetään. 

1 Kosketa kohtaa ”Viestit” ”Puhelin”-valikkoruudulta. 

• ”Viestit”-ruutu voidaan näyttää koskettamalla 

kohtaa millä tahansa ”Puhelin”- 

ruuduista. 

2 Kosketa kohtaa ”Luo uusi” ”Viestit”- 

ruudulla. 

3 Kosketa kohtaa ”Kirjoita tekstiviesti” 

tai ”Käytä viestimallia”. 

• ”Valitse numero”, ”Valitse yhteystieto” ja 

luettelo aiemmista vastaanottajista näytetään. 

Jos ”Valitse numero” valitaan 

7 Syötä numero. 

4 Syötä tekstiviesti. (Katso sivulta 173.) 



Jos ”Valitse yhteystieto” valitaan 



8 Kosketa haluttua yhteystietoa. 


172


Jos vastaanottaja valitaan 

7 Tekstiviesti lähetetään välittömästi. 

2 Muokkaa tekstiviestiä. 

LUO UUSI TEKSTIVIESTI 

■”Kirjoita tekstiviesti”-RUUDULTA 




■”Käytä viestimallia”-RUUDULTA 

1 Kosketa haluttua mallipohjaa. 

: Kosketa poistaaksesi mallipohjan. 

• 10 viestiä on jo tallennettu viestien mallipohjaruudulle. 

TIETOJA 

● Kohdistimen asentoa voidaan muuttaa 

koskettamalla syöttöruudun haluttua 

kohtaa. Kosketa kohtaa tai 

vierittääksesi syöttöruutua ylös tai alas. 

● Tekstiviestit voivat sisältää enimmillään 

160 merkkiä. Jos syötetty teksti ylittää 

tekstiviestiin käytössä olevien merkkien 

määrän, uusi tekstiviesti alkaa välittömästi. 

Tämä osoitetaan erotusviivalla ja 

kuvakkeella syöttökentässä, joka näytetään 

heti, kun jäljellä on vain 10 merkkiä 

tekstiviestiä varten. 

● Tekstiviestin jäljellä olevien merkkien 

määrä näytetään. 

● Enintään 6 tekstiviestiä voidaan kirjoittaa 

peräkkäin. 

● Tekstinsyöttötoiminto ei ole käytettävissä 

ajoneuvon ollessa liikkeellä. 

5 


173


UUSIEN MALLIPOHJIEN TAL- 

LENTAMINEN 

Uusia mallipohjia voidaan luoda. Enimmillään 

15 mallipohjaa voidaan tallentaa. 

1 Kosketa kohtaa ”Valmistele viestimalli”. 



4 Viesti tallennetaan mallipohjaluetteloon 

”Käytä viestimallia”-ruudulla. 

174

6 


1 

2 

1 PUHEKOMENTOJÄRJESTELMÄN 

TOIMINTA 

1. PUHEKOMENTOJÄRJESTELMÄ 

................................................... 176 

PUHEKOMENTOJÄRJESTELMÄN 

KÄYTTÄMINEN ................................ 176 

PUHEKOMENTOJÄRJESTELMÄN 

TOIMINTA......................................... 177 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

175

1. PUHEKOMENTOJÄRJESTELMÄN TOIMINTA 

1. PUHEKOMENTOJÄRJESTELMÄ ∗ 

Puhekomentojärjestelmä mahdollistaa 

navigointi-, äänentoisto- ja hands-freejärjestelmien 

käytön puhekomentoja 

käyttämällä. 

TIETOJA 

● Puheentunnistuksen kieltä voidaan 

vaihtaa. (Katso ”KIELEN VALINTA” 

sivulla 188) 

● Tämä toiminto on yhteensopiva 

seuraavien kielien kanssa: 

• Hollanti 

• Englanti 

• Ranska 

• Saksa 

•Italia 

• Portugali 

• Venäjä 

•Espanja 

•Ruotsi 

PUHEKOMENTOJÄRJESTEL- 

MÄN OHJAUSKYTKIMET 

Tyyppi A 

(Kaksisuuntainen ohjauskytkin) 

Tyyppi B (Nelisuuntainen ohjauskytkin) 


MÄN KÄYTTÄMINEN 

Katkaisimen malli ja todellinen sijainti 

voivat vaihdella ajoneuvosta riippuen. 

Saat lisätietoja ”Omistajan 


Puhe-kytkin 

• Paina Puhe-kytkintä käynnistääksesi 

puhekomentojärjestelmän. 

• Paina ja pidä alhaalla Puhe-kytkintä 

peruuttaaksesi puhekomentojärjestelmän. 


• Paina Takaisin-kytkintä palataksesi 

edelliselle ruudulle. 


176


MIKROFONI 

Puhuminen suoraan mikrofoniin ei ole 

tarpeen komentoa annettaessa. 


MÄN TOIMINTA 

1 Paina Puhe-kytkintä. 

• Puhekomentojärjestelmä aktivoidaan. 

TIETOJA 

● Odota vahvistusäänimerkkiä ennen 

komennon puhumista. 

● Puhekomentoja ei saateta tunnistaa, 

mikäli: 

• Ne puhutaan liian nopeasti. 

• Ne puhutaan matalalla tai korkealla 

äänenvoimakkuudella. 

• Ikkunat ovat auki. 

• Matkustajat puhuvat samanaikaisesti 

puhekomentoja annettaessa. 

• Ilmastoinnin nopeus on asetettu 

korkealle. 

• Ilmastoinnin puhaltimet on käännetty 

mikrofonia kohti. 

● Seuraavissa olosuhteissa järjestelmä ei 

saata tunnistaa komentoa 

asianmukaisesti ja puhekomentojen 

käyttäminen ei ehkä ole mahdollista: 

• Komento on virheellinen tai epäselvä. 

Huomaa, että tietyt sanat, aksentit tai 

puhetavat voivat olla järjestelmälle 

vaikeita tunnistaa. 

• Liiallinen taustamelu, esimerkiksi 

tuulen kohina. 

• Paina Puhe-kytkintä pysäyttääksesi sillä 

hetkellä toistetun kehotteen ja hyppää 

seuraavaan valintavaiheeseen. 

• Jos aktivoitu puheentunnistin odottaa 

syötettä, paina Puhe-kytkintä 

aloittaaksesi puheentunnistimen 

uudestaan. (Tunnistin hylkää edellisen 

syötteen ja odottaa uutta syötettä 

käyttäjältä.) 

2 Sano äänimerkin jälkeen haluttu 

komento tai kosketa haluttua 

komentoa. 

: Tämä kuvake näytetään, jos käyttäjä 

voi puhua komennon. 

: Kosketa säätääksesi ääniohjauksen 

äänenvoimakkuutta. 

6 


177


■KOMENTOLUETTELORUUDUN 

NÄYTTÄMINEN 

Mediakomennot 

1 Sano ”More commands” tai kosketa 

kohtaa ”More commands” 

puhekomentojen päävalikkoruudulla. 

2 Sano haluttu komento tai kosketa 

haluttua komentoa. 

3 Sano haluttu komento tai kosketa 

haluttua komentoa. 

Navigointikomennot 

Puhelinkomennot 

Radiokomennot 

• Komentoluettelo luetaan ääneen ja 

vastaava komento korostetaan. Peruuta 

tämä toiminto painamalla Puhe-kytkintä. 

178

7 


1 

2 

1 AJONEUVON TIEDOT 

1. PIKAOHJE................................... 180 

2. POLTTOAINEEN KULUTUS....... 181 

POLTTOAINEEN KULUTUS 

(AJONEUVOT, JOISSA ON 

HYBRIDIJÄRJESTELMÄ)................. 181 


(AJONEUVOT ILMAN 

HYBRIDIJÄRJESTELMÄÄ) .............. 181 

3. RENGASPAINEEN 

VAROITUSJÄRJESTELMÄ ...... 183 

RENGASPAINERUUDUN 

NÄYTTÄMINEN ................................ 183 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

179

1. AJONEUVON TIEDOT 

1. PIKAOHJE 

Polttoaineen kulutustiedot ja rengaspaine voidaan näyttää. Voit käyttää ajoneuvon 

tietojärjestelmää painamalla ”CAR”-painiketta. 



• Yllä näytetty ”Tiedot”-ruutu näytetään, jos ajoneuvo on varustettu sekä polttoaineen 

kulutuksen että rengaspaineen varoitusjärjestelmällä. 


”Polttoaineen kulutus”* 

Näyttää ”Matkatiedot”, ”Aiempi tall.” ja ”Energiamonitori”-ruudun. 

181 

”Rengaspaine”* Näyttää ”Rengaspaine”-ruudun. 183 

”CAR”-painike* 


Paina tätä painiketta käyttääksesi ajoneuvon tietojärjestelmää. 

181, 

183 

180


2. POLTTOAINEEN KULUTUS ∗ 


(AJONEUVOT, JOISSA ON 

HYBRIDIJÄRJESTELMÄ) 

MATKATIEDOT 

Alla esitetyt polttoaineen kulutustiedot 

voidaan näyttää ruudulla. Saat lisätietoja 

”Omistajan käyttöoppaan” luvusta 

1-1. 

• Energiamonitori 

• Matkakulutus 

• Aiemmat tiedot 

• Jos ”Matkatiedot”-ruutua ei näytetä, kosketa 

kohtaa ”Matkatiedot”. 


(AJONEUVOT ILMAN 

HYBRIDIJÄRJESTELMÄÄ) 

Nro 

Keskinopeus 

Kulunut aika 

Nimi 

1 Paina ”CAR”-painiketta. 

Polttoaineen riittävyys 

Aiempi kulutus minuuttia kohti 

Nykyinen polttoaineen kulutus 

minuuttia kohti 

7 

2 Kosketa kohtaa ”Polttoaineen kulutus”. 

”Tyhjennä”: Matkatiedot voidaan poistaa 

koskettamalla tätä näyttöpainiketta. 

”Aiempi tall.”: ”Aiempi tall.”-ruutu voidaan 

näyttää koskettamalla tätä näyttöpainiketta. 

TIETOJA 

● Matkatietojen näyttö osoittaa yleiset ajoolosuhteet. 

Tarkkuus vaihtelee ajotottumusten 

ja tieolosuhteiden mukaan. 


• ”Matkatiedot” tai ”Aiempi tall.”-ruutu näytetään. 

• ”Tiedot”-ruutua ei näytetä, jos ajoneuvoa 

ei ole varustettu rengaspaineen varoitusjärjestelmällä. 


181


AIEMMAT TIEDOT 

• Jos ”Aiempi tall.”-ruutua ei näytetä, kosketa 

kohtaa ”Aiempi tall.”. 

Nro 

Nimi 

Aiemmat polttoaineen kulutustiedot 

Senhetkinen polttoaineen kulutus 

Paras tallennettu polttoaineen 

kulutus 

• Keskimääräinen polttoaineen kulutushistoria 

on jaettu väreillä menneisiin lukemiin 

edeltävistä nollauksista ja keskimääräiseen 

polttoaineen kulutukseen. 

”Tyhjennä”: Aiemmat tallennetut tiedot 

voidaan poistaa koskettamalla tätä näyttöpainiketta. 

”Päivitä”: Nollaa keskimääräinen polttoaineenkulutus 

mitataksesi senhetkistä kulutusta. 

Ajoneuvot, jossa on monitietonäyttö 

Kun kosketat kohtaa ”Päivitä”, keskimääräinen 

monitietonäytöllä näytetty polttoaineen 

kulutus nollataan samaan aikaan. 

”Matkatiedot”: ”Matkatiedot”-ruutu voidaan 

näyttää koskettamalla tätä näyttöpainiketta. 

182


3. RENGASPAINEEN VAROITUSJÄRJESTELMÄ ∗ 

Ajoneuvot, jotka on varustettu rengaspaineen 

varoitusjärjestelmällä, näyttävät 

varoitusruudun mittarin varoitusmerkkivalon 

lisäksi, jos rengaspaine 

laskee. Saat tietoja rengaspaineen varoitusjärjestelmästä 

”Omistajan käyttöoppaasta”. 

2 Kosketa kohtaa ”Rengaspaine”. 

3 Jokaisen renkaan painearvo näytetään. 

Tyyppi A 

• Vahvista rengaspainearvot koskettamalla 

kohtaa ”Kyllä”. Peruuta ja palaa edelliselle 

näytölle koskettamalla kohtaa ”Ei”. 

(Tätä näyttöä ei näytetä, jos rengaspaineruutu 

näytetään jo.) 

RENGASPAINERUUDUN 

NÄYTTÄMINEN 

Tyyppi B 

7 

Jokaisen renkaan painearvo voidaan 

vahvistaa käyttämällä rengaspaineruutua. 

1 Paina ”CAR”-painiketta. 

• Alhaiset rengaspainearvot näytetään 

oranssilla. 

• Näyttömalli vaihtelee ajoneuvosta riippuen. 

Jotkut ajoneuvot eivät näytä vararenkaan 

painetta. 



183


184

8 

ASETUKSET 

1 

2 

1 ASETUKSET 

1. PIKAOHJE................................... 186 

2. YLEISET ASETUKSET ............... 187 

YLEISTEN ASETUSTEN 

RUUDUT........................................... 187 

3. NÄYTTÖASETUKSET................. 190 

SAMMUTA NÄYTTÖ........................... 190 

PÄIVÄ- JA YÖTILAN VÄLILLÄ 

VAIHTAMINEN ................................. 191 

KONTRASTIN/KIRKKAUDEN 

SÄÄTÄMINEN .................................. 191 

4. Bluetooth ® -ASETUKSET ........... 193 

Bluetooth ® -TOIMINTO 

PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ.................. 193 

Bluetooth ® -LAITTEEN 

LIITTÄMINEN ................................... 194 

LAITELUETTELON NÄYTTÄMINEN..... 197 

PIN-KOODIN ASETUS........................ 198 

INTERNET-YHTEYDEN 

ASETTAMINEN ................................ 199 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

5. PUHELIMEN ASETUKSET ......... 200 

6. ÄÄNENTOISTOASETUKSET ..... 201 

ÄÄNIASETUKSET............................... 201 

RADIOASETUKSET............................ 203 

7. AJONEUVON ASETUKSET........ 204 


185

1. ASETUKSET 

1. PIKAOHJE 

Mukauta toimintoasetuksia painamalla ”SETUP”-painiketta. 




”Yleinen” 

”Bluetooth”* 1 

”Näyttö” 

”Puhelin” 

”SETUP”- 

painike 

”Ajoneuvo”* 2 

”Audio” 

Asetukset ovat käytettävissä kielenvalintaan, 

toimintoääniin, tms. 

Bluetooth ® -laitteiden ja asetusten tallennus, 

poisto, kytkeminen ja irrottaminen ovat käytettävissä 

Bluetooth ® -järjestelmää" varten. 

Asetukset ovat käytettävissä näytön kontrastin 

ja kirkkauden asettamiseksi. 

Asetukset ovat käytettävissä puhelimen ääntä, 

puhelinmuistiota tms. varten. 

Paina tätä painiketta näyttääksesi ”ASETUS”- 

ruudun. 

Asetukset ovat käytettävissä ajoneuvon mukauttamiseen. 

Asetukset ovat käytettävissä äänensäätöä ja 

radiota varten. 

187 

193 

190 

200 

187, 190, 193, 

200, 201, 204 

204 

201 

* 1 : Bluetooth on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Bluetooth SIG, Inc. 

* 2 : Jos varusteena 

186

1. ASETUKSET 

2. YLEISET ASETUKSET 

Asetukset ovat käytettävissä kielenvalintaan, 

toimintoääniin, tms. 


YLEISTEN ASETUSTEN 

RUUDUT 


3 Kosketa toimintoa, jonka haluat asettaa. 

8 


• Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä 

tässä ruudussa. 

Nro 

Toiminto 

Voit vaihtaa kielen. 

(Katso kohtaa ”KIELENVALIN- 

TA” sivulta 188.) 

”Päällä” tai ”Ei käytössä” voidaan 

valita äänimerkkien soittamiseksi. 

ASETUKSET 

Henkilökohtaiset tiedot voidaan 

poistaa. (Katso kohtaa ”Poista 

henkilökohtaiset tiedot” sivulta 

189.) 

187

1. ASETUKSET 

Nro Toiminto KIELEN VALINTA 

Kosketa sovittaaksesi liian pitkät 

kohdat senhetkiseen kenttään 

vierittämällä automaattisesti oikealta 

vasemmalle. 

Kosketa asettaaksesi etäisyyden 

yksiköksi ”Kilometri” tai ”Maili”. 

Kosketa asettaaksesi navigoinnin 

kehoitteen äänenvoimakkuuden. 

Haluttu kieli voidaan valita. 


2 Kosketa kohtaa ”Yleiset asetukset” 

”SETUP”-ruudulla. 

3 Kosketa kohtaa ”Kieli”. 

Kosketa asettaaksesi puhelimen 

äänenvoimakkuuden. 

Kosketa asettaaksesi soittoäänen 

voimakkuuden. 

Kosketa asettaaksesi äänivalinnan 

voimakkuuden. 

”Tallen.”-luetteloon tallennetut 

kohdat ”Omat määränpäät”-ruudulla 

ja ”Yhteystiedot”-ruudulla 

(katso sivuta 55 ja 157) voidaan 

siirtää USB-muistiin. (Katso kohtaa 

“TALLENNETTUJEN YHTE- 

YSTIETOJEN LÄHETTÄMINEN 

USB-MUISTIIN” sivulla 63.) 

”CSI”-alustetut tiedot voidaan 

siirtää USB-muistista tähän järjestelmään. 

Siirretyt osoitteet ja 

numerot tallennetaan ”Tallen.”- 

luetteloon ”Omat määränpäät”- 


(Katso kohtaa ”OSOITTEI- 

DEN LATAUS USB- 

MUISTISTA” sivulta 59.) 

4 Kosketa haluttua näyttöpainiketta. 

• Edellinen ruutu tulee esiin. 


Kosketa näyttääksesi järjestelmätiedot. 

188

1. ASETUKSET 

POISTA HENKILÖKOHTAISIA 

TIETOJA 


2 Kosketa kohtaa ”Yleiset asetukset” 

”ASETUS”-ruudulla. 

3 Kosketa kohtaa ”Poista henkilökohtaiset 

tiedot”. 

4 Kosketa kohtaa ”Poista”. 

8 

TIETOJA 

● Seuraavat henkilökohtaiset tiedot voidaan 

poistaa tai palauttaa alkuperäisiin 

oletusasetuksiin: 


• Puheluhistoriatiedot 

•Bluetooth ® -laitteiden tiedot 

• Puhelimen ääniasetukset 

•Bluetooth ® -asetukset 

• Äänentoistoasetukset 

ASETUKSET 

189

1. ASETUKSET 

3. NÄYTTÖASETUKSET 

Näytön kontrastia ja kirkkautta voidaan 

säätää. Voit myös sammuttaa näytön. 


SAMMUTA NÄYTTÖ 


2 Kosketa kohtaa ”Näyttö” ”ASETUS”- 

ruudulla. 

3 Kosketa kohtaa ”Ruutu off”. 

2 Kosketa kohtaa ”Näyttö”. 

• Näyttö sammuu. Käynnistä se painamalla 

”MEDIA”, ”CAR” tai ”SETUP”-painiketta. 


• Katso asetusten tietoja seuraavilta 

sivuilta. 

190

1. ASETUKSET 

PÄIVÄ- JA YÖTILAN VÄLILLÄ 

VAIHTAMINEN 

Ajovalojen kytkimen asennosta riippuen, 

näyttö vaihtuu päivä- tai yötilaan. 

1 Näytä ruutu päivätilassa silloinkin, kun 

ajovalot ovat päällä koskettamalla kohtaa 

”Päivätila” säätöruudulla kirkkaus- 

ja kontrastisäätöjä varten. 

KONTRASTIN/KIRKKAUDEN 

SÄÄTÄMINEN 


2 Kosketa kohtaa ”Näyttö” ”ASETUS”- 

ruudulla. 

3 Kosketa kohtaa ”Yleinen” tai ”Kamera”, 

jossa haluat tehdä säädön. 

TIETOJA 

● Jos ruutu on asetettu päivätilaan ajovalojen 

ollessa päällä, tämä ehto muistetaan 

silloinkin, kun moottori on sammutettu. 

4 Valitse kohta ”Kontrasti” tai ”Kirkkaus” 

käyttämällä tai . 

8 

5 Säädä kontrastia tai kirkkautta käyttämällä 

”+” tai ”-”. 

Näyttöpainike 

Toiminto 

ASETUKSET 

”Kontrasti” ”+” 

”Kontrasti” ”-” 

”Kirkkaus” ”+” 

”Kirkkaus” ”-” 

Lisää näytön kontrastia. 

Vähentää näytön kontrastia. 

Lisää näytön kirkkautta 

Vähentää näytön kirkkautta 

191

1. ASETUKSET 

6 Ruudun säädön jälkeen kosketa kohtaa 

”OK”. 

192

1. ASETUKSET 

4. Bluetooth ® -ASETUKSET 

Asettaaksesi Bluetooth ® -laitteen. 


Bluetooth ® -TOIMINTO 

PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ 

Bluetooth ® -toiminto voidaan kääntää 

päälle ja pois päältä. 

1 Kosketa kohtaa ”Bluetooth ∗ päällä” 

tai ”Bluetooth ∗ pois”. 

2 Kosketa kohtaa ”Bluetooth ∗ ”. 


TIETOJA 

● Kun Bluetooth ® -toiminto on pois päältä, 

”Hae Bluetooth*-laitteita”, ”Tee tästä 

järjestelmästä löydettävä”, ”Pariliitetyt 

laiteluettelo”, ”Aseta pariliitoksen 

PIN-koodi” ja ”Internet-yhteys” himmennetään. 



8 

• Katso kuvaus jokaisesta asetuksesta seuraavilta 

sivuilta. 

ASETUKSET 

193

1. ASETUKSET 

Bluetooth ® -LAITTEEN 

LIITTÄMINEN 


Enimmillään 4 Bluetooth ® -laitetta voidaan 

liittää pariliitoksella. Liitetty laite 

voidaan yhdistää sitä tukeviin profiileihin, 

kuten puhelimeen (HFP), musiikkiin 

(A2DP) ja/tai Internetiin (DUN/ 

PAN). 

KYTKEMINEN JÄRJESTEL- 

MÄSTÄ 

• Yhdistettävät Bluetooth ® -laitteet näytetään 

luettelossa. 








”Kyllä”. 




Pairing) 




Pairing) 

• Syötä ruudulla näytetty PIN laitteeseen. 


on valmis. 





194

1. ASETUKSET 




TIETOJA 

● Saat lisätietoja laitteen tunnistamisesta 

ja käytöstä Bluetooth ® -laitteessasi käyttöoppaasta, 

joka tulee Bluetooth ® -laitteen 

mukana. 

● Musiikkiprofillit, joita liitetty laite tukee, 

voidaan yhdistää tarvittaessa yksittäin. 

Jotkut laitteet eivät anna yhdistää yksittäisiä 

profiileja. Tässä tapauksessa näytetään 

ponnahdusikkuna. 

• Internet-profiilia ei yhdistetä automaattisesti. 

Saat lisätietoja Internet-profiilin 

yhdistämisestä ”INTERNET-PROFIILIN 

SISÄÄNKIRJAUTUMINEN” sivulta 196. 


seuraava ruutu näytetään. Kosketa profiilia, 

jonka haluat yhdistää. 

”Yhdistä puhelinkäyttöä varten”: Kosketa 

yhdistääksesi puhelinprofiilin. 

”Yhdistä musiikkia varten”: Kosketa yhdistääksesi 

musiikkiprofiilin. 

”Yhdistä Internetiä varten”, ”Lisäas.”: 

Kosketa yhdistääksesi Internet-profiilin. 

Näyttö vaihtuu sisäänkirjautumisprosessiksi. 


”Yhdistä kaikki”: Kosketa yhdistääksesi 

kaikki tuetut profiilit. 

• Kun olet kytkenyt Bluetooth ® -laitteen, se 

yhdistetään automaattisesti joka kerta, 

kun moottorin virta-avain on ”ACC”- tai 

”Päällä”-asennossa. 

8 

ASETUKSET 

195

1. ASETUKSET 

KYTKEMINEN LAITTEESTA 



INTERNET-PROFIILIN SISÄÄN- 

KIRJAUTUMISMENETTELY 

Jos ”Yhdistä Internetiä varten” valitaan 

1 Kosketa kohtaa ”Yhdistä Internetiä 

varten”. 



”Kyllä”. 


2 Kosketa haluttua operaattoria. 





Pairing) 




Pairing) 

• Syötä ruudulla näytetty PIN laitteeseen. 

• Ruutu näytetään vain tehtäessä ensimmäistä 

kytkentää. 

Jos ”Lisäas.” valitaan. 

1 Kosketa kohtaa ”Lisäas.”. 

196

1. ASETUKSET 

2 Kosketa kohtaa ”Vahvista käyttäjän 

sisäänkirjautumist”. 

• Käyttäjän sisäänkirjautumistietoja voidaan 

muuttaa tältä ruudulta. 

TIETOJA 

● Kun kytket ensimmäistä kertaa, kohtaa 

”Lisäas.” ei näytetä. 

● Kun ”Muista käyttäjän sisäänkirjautumist.”-toiminto 

on päällä, syötetyt käyttäjän 

sisäänkirjautumistiedot muistetaan 

jokaisen sisäänkirjautumisen yhteydessä. 


LAITELUETTELON NÄYTTÄ- 

MINEN 

Laitteet voidaan irrottaa, ja jokainen 

profiilin yhteystila voidaan vaihtaa 

käyttämällä toimintoa "pariliitettyjen 

laitteiden luettelo. 

Enimmillään 4 laitetta voidaan liittää 

samaan aikaan. 

1 Kosketa kohtaa ”Pariliitettyjen laitteiden 

luettelo”. 

2 Kosketa haluttua laitetta. 

8 

• Kuvakkeiden sävy näyttää, mitä profiileita 

laite tukee. (Himmennetyt kuvakkeet eivät 

ole käytettävissä). 

• Laitteeseen sillä hetkellä yhdistetyt profiilit 

ovat korostettuja. 


ASETUKSET 


toiminnot. 

197

1. ASETUKSET 

LAITTEEN NIMEN VAIHTAMI- 

NEN 


XX”. 

2 Syötä laitteen nimi. 

PIN-KOODIN ASETUS 

Vaihtaaksesi PIN-koodin. 

1 Kosketa kohtaa ”Aseta pariliitoksen 

PIN-koodi”. 


LIITETYN LAITTEEN POISTA- 

MINEN 

1 Kosketa kohtaa ”Poista pariliitos”. 


2 Syötä haluttu numero. 

PROFIILIEN YHDISTÄMINEN 

TAI IRROTTAMINEN 

Liitetyn laitteen profiilit voidaan yhdistää 

tai irrottaa yksittäin. 

1 Kosketa profiilia, jonka haluat yhdistää 

tai irrottaa. 

• 4-8-lukuinen PIN voidaan valita. 


”Yhdistä kaikki”: Kosketa yhdistääksesi 


”Katkaise kaikki”: Kosketa irrottaaksesi 


198

1. ASETUKSET 

INTERNET-YHTEYDEN 

ASETTAMINEN 

Vaihtaaksesi Internet-asetuksia. 

1 Kosketa kohtaa ”Internet-yhteys”. 

2 Kosketa kohteita, jotka haluat asettaa. 

Nro 

Toiminto 

Kosketa kääntääksesi maksuvaroitustoiminnon 

päälle tai pois 

päältä. 

Kun tämä toiminto on aktivoitu, 

näytetään ponnahdusikkuna sen 

jälkeen, kun joko osoitteiden lataus 

palvelimelta tai verkkohaku 

on valittu. 

Kosketa kääntääksesi verkkovierailun 

varoitustoiminnon päälle 

tai pois päältä. Kun tämä toiminto 

on aktivoitu, näytetään ponnahdusikkuna 

sen jälkeen, kun joko 

osoitteiden lataus palvelimelta 

tai verkkohaku on valittu. 

Kosketa kääntääksesi käyttäjän 

sisäänkirjautumistietojen muistamistoiminnon 


päältä. 


syötetyt käyttäjän sisäänkirjautumistiedot 

muistetaan jokaisen sisäänkirjautumisen 

yhteydessä. 


toiminnot. 

Nro 

Toiminto 

Kosketa kääntääksesi palvelinasetusten 

automaattisen synkronointitoiminnon 


päältä. 

8 

Kosketa kääntääksesi automaattisen 

osoitteiden lataustoiminnon 

päälle tai pois päältä. 


osoitteet ladataan palvelimelta 

automaattisesti ja tallennetaan 



(Katso sivulta 55 ja 

157.) Kun valitset tämän toiminnon, 

näytetään ponnahdusikkuna. 

Kosketa kohtaa ”Jatka” 

kääntääksesi tämän toiminnon 

päälle. 

TIETOJA 

● Jos kohta ”Osoitteiden automaattinen 

lataus” on aktivoitu, ”Näytä varoitus 

kuluista” ja ”Näytä verkkovierailuvaroitus” 


ASETUKSET 

199

1. ASETUKSET 

5. PUHELIMEN ASETUKSET 

Asetukset ovat käytettävissä soittoäänen 

valintaan, saapuvista tekstiviesteistä 

ja sähköposteista ilmoittamiseen 

ja ”Tallennettujen” luettelolle. 


2 Kosketa kohtaa ”Puhelin”. 

Nro 

* 

* 

Toiminto 

Kosketa valitaksesi soittoäänen. 

Ei soittoääntä, puhelimen soittoääni 

ja järjestelmän 4 soittoääntä 

ovat käytettävissä valintaa varten. 

Kosketa kääntääksesi saapuvien 

tekstiviestien ilmoitustoiminnon 

”Päälle” tai ”Pois”. 

Kosketa kääntääksesi saapuvien 

sähköpostien ilmoitustoiminnon 

”Päälle” tai ”Pois”. 

Kosketa päivittääksesi yhdistetyn 

puhelimen puhelinmuistion. Päivitetty 

luettelo viittaa ”Tallen.”-luetteloon 

”Omat määränpäät”- 






toiminnot. 

200

1. ASETUKSET 

6. ÄÄNENTOISTOASETUKSET 

Voit säätää äänensävyä ja äänen tasapainoa. 

Automaattinen äänenvoimakkuuden 

taso voidaan asettaa. 


ÄÄNIASETUKSET 


2 Kosketa kohtaa ”Audio-asetukset” 


3 Kosketa kohtaa ”Ääniasetukset”. 

2 Kosketa kohtaa ”Audio”. 

4 Kosketa ”Ääni”- tai ”DSP”-välilehteä 

ruudulla. 


8 

ASETUKSET 

• Katso asetusten tietoja seuraavilta 

sivuilta. 

201

1. ASETUKSET 

DSP-SÄÄDIN 

1 Kosketa ”DSP”-välilehteä näyttääksesi 

tämän ruudun. 

Ilman JBL-äänijärjestelmää 

■AUTOMAATTINEN ÄÄNENTASOIT- 

TAJA (ASL) 

Järjestelmä säätää ajoneuvon nopeuden 

mukaiseen optimaaliseen äänen 

voimakkuuteen ja sävynlaatuun, kompensoidakseen 

ajoneuvosta johtuvan 

melun lisääntymistä. 

Ilman JBL-äänijärjestelmää 

1 Kosketa ”Automaattinen äänenkorjain”:n 

kohtaa ”Korkea”, ”Keski” tai 

”Matala”. 

JBL-äänijärjestelmän kanssa 


JBL-äänijärjestelmän kanssa 

1 Kosketa ”Automaattinen äänenkorjain”:n 

kohtaa ”Päällä”. 



■SURROUND-TOIMINTO 


1 Kosketa ”Surround”:n kohtaa ”Päällä”. 


■SÄVY 

SÄVY JA TASAPAINO 

Se, miltä ohjelma kuulostaa, on suuressa 

määrin riippuvainen diskantin, keskiäänien 

ja basson säädöistä. Erilaiset 

puhe- ja musiikkiohjelmat yleensä kuulostavat 

paremmilta eri lailla säädetyillä 

diskantti-, keskiääni- ja bassotasoilla. 

202

1. ASETUKSET 

■TASAPAINO 

On myös tärkeää, että vasemman ja 

oikean stereokanavan tasapaino on oikein 

säädetty. Samoin etu- ja takakaiutinten 

välinen tasapaino tulisi olla oikein 

säädetty. 

Huomaa, että kuunneltaessa stereoäänitystä 

tai stereolähetystä, äänen tasapainon 

säätö oikean- ja vasemmanpuoleisten 

kaiutinten välillä lisäävät 

äänenvoimakkuutta tietyillä äänillä ja 

vähentävät äänenvoimakkuutta toisilla 

äänillä. 

1 Kosketa ”Ääni”-välilehteä näyttääksesi 

tämän ruudun. 

RADIOASETUKSET 


2 Kosketa kohtaa ”Audio-asetukset” 


3 Kosketa kohtaa ”Radioasetukset”. 



”Diskantti” ”+” tai ”-”: Säädä korkeita 

äänensävyjä. 

”Keski” ”+” tai ”-”: Säädä keskikovia äänensävyjä. 

”Basso” ”+” tai ”-”: Säädä matalia äänensävyjä. 

”Etu” tai ”Taka”: Säädä äänentasapainoa 

etu- ja takakaiutinten välillä. 

”L” tai ”R”: Säädä äänen tasapainoa vasemman 

ja oikean kaiuttimen välillä. 


TIETOJA 

● Jokaisen tilan äänensävyä voidaan säätää. 

• Tässä näytössä voidaan suorittaa seuraavat 

toiminnot. 

Nro 

Toiminto 

”Päällä” tai ”Pois” voidaan valita 

FM-liikennetiedotuksille. 


FM:n vaihtoehtoiselle taajuudelle. 


aluekoodin muuttamiseen. 

• Saat lisätietoja jokaisesta asetuksesta 

kohdasta “RDS (RADIOTIETOJEN JÄR- 

JESTELMÄ)” sivulla 106. 


8 

ASETUKSET 

203

1. ASETUKSET 

7. AJONEUVON ASETUKSET ∗ 

Auton toimintoihin liittyviä asetuksia 

voidaan muuttaa. 


2 Kosketa kohtaa ”Ajoneuvo”. 


• Saat luettelon muutettavista asetuksista 

”Omistajan käyttöoppaasta”. 

4 Asetusten muuttamisen jälkeen kosketa 

kohtaa ”OK”. 

• Ruudulle ilmestyy viesti siitä, että asetukset 

ovat tallentuneet. Älä suorita mitään 

muita toimintoja, kun tämä viesti on näkyvissä. 


204

9 

PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄ 

1 

2 

1 PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄ 

1. PERUUTUSKAMERAJÄRJES- 

TELMÄN KÄYTTÖ ..................... 206 

PERUUTUSKAMERAN APULINJAT 

(JOS VARUSTEENA) ....................... 207 

RUUDULLA NÄYTETTY ALUE........... 208 

PERUUTUSKAMERA- 

JÄRJESTELMÄ ................................ 208 

2. AJON VAROTOIMENPITEET 

(PERUUTUSKAMERAN 

APULINJAT).............................. 210 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

205

1. PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄ 

1. PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ 

Peruutuskamerajärjestelmä auttaa kuljettajaa 

peruuttamaan näyttämällä kuvan 

auton takana olevasta tilasta. 

1 Peruutuskuva näkyy ruudulla säätövivun 

ollessa ”R”-asennossa, kun moottorin 

virta-avain on ”Päällä”-asennossa. 

• Jos vaihteenvalitsin siirretään pois ”R”- 

asennosta, ruutu palautuu edelliseen 

tilaan. 

VAROITUS 

● Älä koskaan luota yksinomaan peruutuskamerajärjestelmään 

peruuttaessasi. 

Varmista aina, että aikomasi reitti 

on selvä. 

Ole varovainen, kuten aina ajoneuvoa 

peruutettaessa. 

● Älä koskaan peruuta katsomalla vain 

kuvaruutuun. Näytön kuva ei vastaa 

todellista tilannetta. Etäisyys esineiden 

ja tasaisten pintojen välillä poikkeaa 

todellisesta. Jos peruutat vain katsomalla 

kuvaruutuun, saatat osua toiseen 

autoon, henkilöön tai johonkin esineeseen. 

Muista aina peruuttaessasi katsoa 

taaksesi ja ympärillesi suoraan ja peilien 

välityksellä. 

● Älä käytä järjestelmää, kun takaovi, 

peräkontti tai takaluukku ei ole kokonaan 

kiinni. 

● Varmista omin silmin, että auton takana 

on riittävästi tilaa. Kuvaruudun ollessa 

kylmä kuva saattaa vaikuttaa epäselvältä 

ja tummemmalta, ja liikkuvat kohteet 

vääristyvät tai eivät näy kokonaan. 

Peruuttaessasi varmista, että se on turvallista, 

katsomalla ympärillesi ja taaksesi 

omin silmin ja peilin välityksellä. 

● Älä käytä järjestelmää seuraavissa tilanteissa: 

• Kun ajat jäisillä tai liukkailla teillä tai 

lumessa. 

• Kun käytät lumiketjuja tai hätärenkaita. 

• Kun ajat epätasaisella tiellä, esimerkiksi 

mäessä. 

Peruutuskameran apulinjojen kanssa 

(jos varusteena) 

• Tarkasta aina ajoneuvoa ympäröivä 

tila, koska apulinjat ovat suuntaa-antavia. 

• Apulinjat ovat suuntaa-antavia eivätkä 

muutu, kun ohjauspyörää käännetään. 

206


HUOMIO 

● Jos auton takaosa on kolaroitu, saattaa 

kameran asennuskulma olla muuttunut. 

Anna Toyota-jälleenmyyjän tai muun 

ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon 

tarkastaa kameran asento ja 

asennuskulma. 

● Kamera on vesitiivis, joten älä irrota, 

pura tai muuta sitä. Kamera voi muuten 

toimia virheellisesti. 

● Jos lämpötila muuttuu äkillisesti esim. 

sen seurauksena, että kameran päälle 

kaadetaan kuumaa vettä kylmällä 

ilmalla, järjestelmä ei toimi normaalilla 

tavalla. 

● Älä hankaa kameran linssiä voimakkaasti. 

Jos kameran objektiivi likaantuu, 

se ei voi lähettää tarkkaa kuvaa. 

● Estä liuottimien, autovahan, lasinpuhdistus- 

ja pinnoitusaineen tarttuminen 

kameraan. Poista tällaiset aineet pikimmiten. 

● Jos rengaskoko muuttuu, ruudulla näytetty 

alue voi muuttua. 

● Kun peset autoa, älä kohdista voimakasta 

vesisuihkua kameraan tai sitä ympäröivälle 

alueelle. Muuten seurauksena saattaa 

olla kameran toimintahäiriöt. 

TIETOJA 

● Jos kameran linssi likaantuu, se ei voi 

lähettää selkeätä kuvaa. Jos vesipisaroita, 

lunta tai kuraa kertyy linssiin, 

huuhtele se vedellä ja kuivaa pehmeällä 

liinalla. Jos linssi on poikkeuksellisen 

likainen, pese se miedolla pesuaineella 

ja huuhdo vedellä. 

PERUUTUSKAMERAN APU- 

LINJAT (JOS VARUSTEENA) 

Apulinjat näytetään ruudulla. 

• Näytetyt apulinjat eroavat niistä, jotka näytetään 

todellisella ruudulla. 

Ajoneuvon leveyslaajuuden apulinjat 

(sininen) 

• Nämä linjat osoittavat ajoneuvon arvioidun 

leveyden. 

Etäisyyden apulinja (sininen) 

• Tämä linja osoittaa asennon maassa noin 

3 jalkaa (1 m) ajoneuvon takapuskurin 

takaa. 

Etäisyyden apulinja (punainen) 

• Tämä linja osoittaa asennon maassa noin 

1,5 jalkaa (0,5 m) ajoneuvon takapuskurin 

takaa. 

Ajoneuvon keskustan apulinja 

(sininen) 

• Nämä linjat osoittavat ajoneuvon arvioidun 

keskustan maassa. 

207 

9 

PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄ


RUUDULLA NÄYTETTY ALUE 

Kuva esitetään kuvaruudussa suunnilleen 

vaakatasossa. 

TIETOJA 

● Kameran näyttämä voi vaihdella riippuen 

auton kuormauksesta tai tieolosuhteista. 

PERUUTUSKAMERA- 

JÄRJESTELMÄ 

Peruutuskamera sijaitsee kuvassa 

näytetyssä paikassa. 

Puskurin kulmat 

TIETOJA 

● Kameran näyttämä kuva on rajallinen. 

Kamera ei pysty havaitsemaan lähellä 

takapuskurin kulmia tai takapuskurin alla 

olevia kohteita. 

• Todellinen kameran sijainti voi vaihdella 



208


TIETOJA 

● Kamera on varustettu erikoislinssillä. 

Esineiden etäisyys kuvaruudulla poikkeaa 

todellisuudesta. 

● Seuraavissa tilanteissa saattaa olla vaikeaa 

nähdä kohteita kuvaruudulta. Laite 

ei kuitenkaan ole viallinen näissä tapauksissa. 

• Pimeässä (esimerkiksi yöllä) 

• Kun lämpötila objektiivin läheisyydessä 

on korkea tai matala 

• Kun vesipisaroita kerääntyy objektiiviin, 

tai kun ilman kosteus on suuri 

(esim. sateella) 

• Kun kameran objektiivi likaantuu 

(esim. kurasta tai lumesta) 

• Kun objektiivin pinnalla on naarmuja 

tai likaa 

• Kun aurinko tai auton valokeila osuu 

suoraan objektiiviin 

● Kun kameraa käytetään loisteputkivalaisimien, 

kaasupurkausvalaisimien, elohopeavalaisimien, 

jne. alapuolella, valot 

ja valaistut alueet saattavat näyttää siltä 

kuin ne välkkyisivät. 

Joissain malleissa 

Jos kirkas valo (esim. auton pinnasta heijastuva 

auringon valo) osuu kameran objektiiviin, 

saatat havaita valoilmiön (ns. 

puhkipalaminen*), joka on tyypillinen kameroille 

ja aiheuttaa kirkkaan valolähteen 

ylä- ja alapuolelle pystysuoran viivan. 

*: Puhkipalaminen — Ilmiö joka esiintyy 

kun kirkas valo (esim. auton pinnasta heijastuva 

auringon valo) osuu kameran linssiin. 

Kameran välittämään kuvaan ilmestyy 

kirkkaan valolähteen ylä- ja alapuolelle 

pystysuora viiva. 

9 


209


2. AJON VAROTOIMENPITEET (PERUUTUSKAMERAN APULINJAT) 

Näytön apulinjat voivat alla luetelluissa 

tapauksissa poiketa todellisesta ajolinjasta 

ja etäisyyksistä. 

• Kohteet näyttävät olevan lähempänä kuin 

ne todellisuudessa ovat, jos auton takana 

oleva mäki laskee jyrkästi alaspäin. 

• Kohteet näyttävät olevan kauempana kuin 

ne todellisuudessa ovat, jos auton takana 

oleva mäki nousee jyrkästi ylöspäin. 

• Kun matkustajien paino ja kuorman jakautuminen 

saa auton painumaan, näytön 

apulinjat poikkeavat todellisesta ajolinjasta 

ja etäisyyksistä. 

210


Noin 0,5 metriä (1,5 jalkaa.) 

Kuvaruudussa näkyvä etäisyys kolmiulotteiseen 

kohteeseen (kuten auto) ja tasaiseen 

pintaan (kuten tienpinta) eroaa 

todellisuudesta seuraavasti. 

• Todellisuudessa, = < ( ja 

ovat yhtä kaukana; on kauempana 

kuin ja ). Kuitenkin kuvaruudulla 

tilanne vaikuttaisi olevan < 

< . 

• Ruudulla näyttää siltä, että kuorma-auto 

pysäköi noin 0,5 metrin (1,5 jalan) päähän. 

Kuitenkin todellisuudessa, jos 

peruutetaan pisteeseen asti, osutaan 

kuorma-autoon. 

9 


211


212

HAKEMISTO 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

213

AAKKOSELLINEN HAKEMISTO 


A 

Ajoneuvon tiedot..................................... 179 

”AM”........................................................ 104 

Asetukset................................................ 179 

”ASETUS”-ruutu .................................... 186 

Audiojärjestelmä ....................................... 99 

Audiojärjestelmän kytkeminen päälle 

ja pois päältä....................................... 102 

Audiojärjestelmän käyttövihjeitä ............ 134 

CD-R- ja CD-RW-levyt ....................... 139 

CD-soittimen ja levyjen 

hoito-ohjeita.................................... 136 

iPod.................................................... 135 

MP3/WMA-tiedostot........................... 138 

Radiovastaanotto............................... 134 

Termit................................................. 139 

USB-muisti......................................... 136 

Audiolähteen vaihtaminen ...................... 103 

AUX-tilaan vaihtaminen .......................... 122 

B 

Bluetooth ® .............................. 123, 145, 193 

Bluetooth ® Handsfree-järjestelmä .......... 145 

Bluetooth ® -asetukset............................. 193 

Bluetooth ® -laitteen liittäminen............ 194 

Bluetooth ® -toiminto 

PÄÄLLÄ/POIS PÄÄLTÄ.................. 193 

Laiteluettelon näyttäminen ................. 197 

Pin-koodin asettaminen...................... 198 

Bluetooth ® -äänentoisto.......................... 123 

Bluetooth ® -audiosoittimen 

kytkeminen ..................................... 124 

Bluetooth ® -audiosoittimen 

toistaminen ...................................... 127 

Bluetooth ® -äänentoistotilaan 

vaihtaminen ...................................... 124 

Äänen asetus ..................................... 201 

Bluetooth ® -äänentoisto........................... 127 

Halutun kappaleen valinta................... 116 


käyttö .............................................. 130 

Bluetooth ® -äänentoiston kytkeminen ..... 124 

Bluetooth ® -äänentoistotilaan 

vaihtaminen......................................... 124 

Bluetooth ® -puhelimeen puhuminen....... 167 

Kuulokkeen äänenvoimakkuuden 

säätäminen ..................................... 168 

Toisen numeron valitseminen ............ 168 

Äänimerkkien lähettäminen................ 168 

Bluetooth ® -puhelimeen vastaaminen .... 166 

Bluetooth ® -puhelimen kytkeminen ........ 153 

Bluetooth ® -puhelimen kytkeminen 

uudestaan .......................................... 156 

214

C 

CAR-painike ........................................... 180 

CD .......................................................... 108 

CD-tilaan vaihtaminen ............................ 109 

CD-äänilevyn soittaminen....................... 109 



käyttö............................................... 111 

F 

”FM” ........................................................ 104 

I 

iPod................................................ 114, 135 

Yhteensopivat mallit ............................ 135 

iPod-kansikuva ....................................... 118 

D 

DSP-asetukset........................................ 201 

Automaattinen äänentasoittaja 

(ASL) ............................................... 201 

E 

Esivalittavien asemien tallennus............. 104 

Etsi/Raita-painike.................................... 100 

215


K 

”Kalenteri”................................................ 85 

Kalenterin lukeminen ........................... 85 

Kartta-asetukset ...................................... 65 

Karttakuvakkeet....................................... 28 

KiKo-kuvakkeet.................................... 29 

Liikennetiedotukset .............................. 32 

Karttanäkymä ........................................... 26 

Karttaruudun näyttäminen ....................... 24 

Karttaruutu............................................... 24 

Karttatiedot .............................................. 76 

Karttatietokannan päivitys ....................... 75 

Päivitä kartta ........................................ 75 

”Kieli” ...................................................... 187 

”KiKo”........................................................ 29 

KiKo-kuvake ............................................. 29 

KiKo-puhelu............................................ 165 

Kontrastin/kirkkauden säätö .................. 191 

Kotipaikan asettaminen määränpääksi.... 35 

Kotipaikan tallentaminen ......................... 55 

Kotipaikka................................................. 55 

Kun luovut autostasi ............................... 152 

”Kuvat”...................................................... 81 

Kuvien diaesitys....................................... 81 

Kuvien diaesitysten toistaminen........... 82 

Kuvien näyttäminen ............................. 81 

Kytketty palvelu ........................................ 86 

L 

Lataa sovellus.......................................... 96 

Sovelluksen lataaminen ....................... 96 

Sovellusten käyttö................................ 97 

Levyn syöttäminen tai poistaminen......... 108 

Levyn poistaminen .............................. 108 

Levyn syöttäminen .............................. 108 

Liikennetiedotus...................................... 106 

Liikennetiedotusasetukset ....................... 71 

”Liikenneviestit”......................................... 32 

”Lisäasetukset” ......................................... 41 

Loitonna-näyttöpainike.............................. 26 

Luettelonäyttö .......................................... 17 

Lähennä-näyttöpainike ............................. 26 

216

M 

”MAP NAV”............................................... 20 

Matkapuhelin .......................................... 145 

”MEDIA” painike ..................................... 100 

MP3 ................................................ 111, 138 

MP3/WMA-tiedostot................................ 138 

Soitin pystyy toistamaan seuraavat 

bittinopeudet.................................... 138 

Sämpläystaajuus................................. 138 

Määränpäiden lisääminen ....................... 50 

Määränpään haku.................................... 35 

”Omat määränpäät”-ruudulla ............... 35 

”Syötä määränpää”-ruudulla ............... 37 

N 

Navigoinnin käyttö .................................... 20 

Navigointi-valikkoruutu............................. 20 

Navigointiasetus ....................................... 65 

Navigointijärjestelmä................................. 19 

Navigointijärjestelmän rajoitukset ............ 73 

Numerovalinta......................................... 162 

Näytön sammuttaminen.......................... 190 

O 

Ohjauskytkin ........................................... 131 

”Omat määränpäät” ............................ 35, 55 

Opastusruudun kuvaus............................ 21 

”Puhelin”.............................................. 146 

”Osoite”..................................................... 37 

Osoitteiden lataaminen............................. 94 

Osuuden kiertäminen reitillä .................... 52 

217



P 

Peruutuskamerajärjestelmä.................... 205 

”Piippaus” ............................................... 187 

Pikaopas..................................................... 9 

”Poista henkilökohtaiset tiedot”............... 187 

Poistonäppäin......................................... 108 

Polttoaineen kulutus ............................... 181 

Aiemmat tiedot.................................... 182 

Matkatiedot ......................................... 181 

Puhekomentojärjestelmä ....................... 175 

Puhelimen asetukset ............................. 200 

Puhelin 

(handsfree-järjestelmä 

matkapuhelimeen) ............................. 145 

Kun myyt tai hävität ajoneuvon.......... 152 

Puhelinkytkimen käyttäminen ............ 151 

Tietoa järjestelmän 

puhelinmuistiosta............................ 152 

Puhelinkytkimen käyttäminen................. 151 

Puhelinmuistio ........................................ 163 

Puhelinmuistion tiedot ............................ 152 

Puhelu Bluetooth ® -puhelimeen ............. 162 

KiKo-puhelusta................................... 165 

Numerovalinnan avulla ...................... 162 

Puhelinmuistiosta............................... 163 

Puheluluettelosta ............................... 164 

Soittaminen tekstiviestiä 

käyttämällä ..................................... 165 

”Tallen.”-luettelosta 

”Yhteystiedot”-ruudulta................... 162 

”Puheluluettelot” ..................................... 164 

Pysähdyspaikka........................................ 50 

”Päivä- / yökartta” ..................................... 65 

R 

Radioasemien valinta ............................. 105 

Radiotilaan vaihtaminen ......................... 104 

Radiovastaanotto.................................... 134 

AM....................................................... 134 

FM ....................................................... 134 

RDS ....................................................... 106 

RDS-järjestelmä...................................... 106 

Reitin asettaminen ................................... 44 

Reitin laskeminen uudestaan 

liikennetiedotusten perusteella............. 54 

Reittiasetukset ......................................... 69 

Reittiominaisuudet .............................. 44, 69 

Reittiopastuksen aloitus -ruutu ................ 43 

Reittiopastus............................................. 45 

Reittiopastusruutu.................................... 45 

”Reittivalinnat”........................................... 69 

Rengaspaineruudun näyttäminen........... 183 

S 

SETUP-painike ....................................... 186 

SMS-viesti............................................... 170 

Sovellusten käyttö..................................... 80 

Syötettyjen tietojen näyttäminen ja 

muokkaaminen.............................. 61,159 

Syötetyn kohdan tallentaminen........ 55, 157 

Lähetä tallennetut yhteystiedot 

USB-muistiin..................................... 63 

Tietojen näyttäminen ja 

muokkaaminen .......................... 61,159 

Uuden kohdan tallentaminen ....... 55, 157 

Syöttöruutu .............................................. 14 

”Syötä määränpää”................................... 37 

Sähköposti ............................................... 83 

Sähköpostien lukeminen ...................... 83 

Uusi sähköposti -ilmoituksen 

ponnahdusikkuna ............................. 83 

218

T 

Tekstiviestitoiminto ............................... 170 

Lähetettyjen tekstiviestien 

lukeminen....................................... 171 

Uuden tekstiviestin lähettäminen ....... 172 

Uusi tekstiviesti -ilmoituksen 

ponnahdusikkuna ........................... 170 

Vastaanotettujen tekstiviestien 

lukeminen....................................... 170 

Termit ..................................................... 139 

ID3-tag ................................................ 140 

ISO 9660 -muoto................................. 140 

m3u..................................................... 140 

MP3..................................................... 140 

Packet write ........................................ 139 

WMA ................................................... 140 

WMA-tag............................................. 140 

”Tiedot”-ruutu......................................... 180 

Toimintohakemisto ................................... 12 

Halutun kansion valinta....................... 112 

Halutun tiedoston valinta..................... 112 

MP3/WMA-levyn soittaminen.............. 111 


käyttö............................................... 113 

U 

USB- tai iPod-tilaan vaihtaminen ............ 115 

USB-muisti.............................................. 136 

USB-muisti/iPod..................................... 114 

USB- tai iPod-tilaan vaihtaminen ....... 115 

USB-muistin tai iPod-soittimen 

liittäminen ....................................... 114 

USB-muistin tai iPodin toistaminen.... 115 

Äänen asetus ..................................... 201 

USB-muistin/iPodin toistaminen ............. 115 



käyttö............................................... 119 

V 

”Valinnat” painike...................................... 47 

Verkkohaku............................................... 92 

Viritys/Vieritys-nupin säädinten käyttö .... 102 

Viritys/Vieritys-nuppi ............................... 102 

W 

WMA............................................... 111, 140 

219


Y 

”Yleinen” ................................................. 187 

Yleiset asetukset ................................... 187 

Yleispainikkeet ja ”Lisätoiminnot” 

-valikkoruutu......................................... 80 

Yleisten asetusten ruudut....................... 187 

Henkilökohtaisten tietojen 

poistaminen..................................... 189 

Kielen valinta....................................... 188 

Ä 

Äänen kaukosäätimet 

(ohjauskytkimet)................................. 131 

Äänensävy ja tasapaino ......................... 202 

Äänen tasapaino................................. 202 

Äänensävy .......................................... 202 

Äänenvoimakkuuden säätö ...... 46, 168, 187 

Ääniopastus............................................. 46 

220

Sertifikaatti 

221

222

223

PZ49X00332FR 

PZ49X00332C 

PZ49X00332IT 

PZ49X00332S 

PZ49X00332ES 

PZ49X00332R 

PZ49X00332PT 

PZ49X00332T 

PZ49X00332NL 

PZ49X00332B 

PZ49X00332NO 

PZ49X00332E 

PZ49X00332SV 

PZ49X00332L 

Publication no. AOM 001 544-1 

PZ49X00332FI 

PZ49X00332L 

PZ49X00332RU 

www.toyota-europe.com 

Printed in UK

Toyota Toyota Touch &amp;amp; Go - PZ490-00331-*0 - Toyota Touch &amp; Go - Toyota Touch &amp; Go Plus - Finnish - mode d'emploi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Toyota Toyota Touch & Go - PZ490-00331-*0 - Toyota Touch & Go - Toyota Touch & Go Plus - Finnish - mode d'emploi