Toyota Toyota Touch &amp; Go - PZ490-00331-*0 - Toyota Touch & Go - Touch Touch & Go Plus - Swedish - mode d'emploi

"Touch & Go" 

"Touch & Go Plus" 

Instruktionsbok

Förord 

Förord 

VANLIGA ILLUSTRATIONER FÖR ALLA FORDONSMODELLER 

I den här manualen, visar illustrationer den typiska "Touch & Go (Plus)" layouten. 

USB-port och backkameraplacering etc. har använts. Den aktuella designen 

och knapp-positionen kan skilja sig åt beroende på fordon. För korrekt 

placering av dessa delar, se avsnitt 3 och bildregistret för “Instruktionsbok”. 

STARTKONTAKT NAMN OCH LÄGE 

Den här instruktionsboken har skrivits med ett bensindrivet fordon (utan något 

elektroniskt & startsystem) som exempel. För fordon med elektroniskt startsystem 

och hybridfordon, se följande tabell för att bekräfta startkontaktens namn 

och läge. 

Fordonssystem 

Modeller utan 

elektroniskt lås- & 

startsystem 

Kontaktnamn och läge 

Startkontakt ACC PÅ AV (LÅS) 

Modeller med ett 

elektroniskt lås- & 

startsystem 

“ENGINE START 

STOP” reglage 

TILLBEHÖR 

TÄNDNINGS- 

LÄGE PÅ 

AV 

Hybridfordon 

“POWER” 

reglage 

TILLBEHÖR PÅ AV 

i

Förord 

SYMBOLER SOM ANVÄNDS I ILLUSTRATIONERNA 

Säkerhetssymbol 

Symbolen med en cirkel med ett snedstreck genom betyder “Låt bli”, 

“Gör inte detta”, eller “Låt inte detta ske”. 

Pilar anger funktioner 

Visar den åtgärd (trycker, svänger etc.), 

som används för att använda reglage och 

andra enheter. 

Visar resultatet av en åtgärd (t.ex. att ett 

lock öppnas). 

HUR MAN LÄSER DEN HÄR INSTRUKTIONSBOKEN 

2. SÖKA RESMÅL 

1. SÖKA RESMÅL 

Det finns flera sätt att söka resmål. 

(a)Söka resmål via lagrade resmål 

(b)Söka resmål via senaste resmål 

(c)Söka resmål via den anslutna telefonens 

kontaktlista 

1 Tryck på “NAV 

” på kartan eller tryck 

på “MAP NAV 

” knappen för att visa 

“Navigering” menyskärmen. 

Tryck på för att visa och redigera 

den inmatade informationen. 

(Se sidan 60.) 

INFORMAT 

ION 

Om du inte har registrerat “Hem”, 

visas ett meddelande och inställningsskärmen 

visas automatiskt. 


Nr Namn Beskrivning 

Beskrivning av 

funktionsområdet 

Huvudfunktioner 

Relaterade 

funktioner 

Information 

En beskrivning av funktionen förklaras 

Stegen i en funktion förklaras. 

En huvudfunktions tillkommande funktioner beskrivs. 

Användbar information för användaren beskrivs. 

ii

Förord 

iii

Förord 

iv

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 


1 SNABBGUIDE 9 

2 NAVIGATIONSSYSTEM 19 

3 APPLIKATION 79 

4 LJUDANLÄGGNING 99 

5 Bluetooth ® HANDS-FREE-SYSTEM 145 

6 RÖSTKOMMANDOSYSTEMET 175 

7 FORDONSINFORMATION 179 

8 INSTÄLLNINGAR 185 

9 BACKKAMERA 205 

SAKREGISTER 213 

1

Inledning 

Inledning 

"Touch & Go (Plus)" INSTRUKTIONSBOK 

Den här instruktionsboken innehåller en beskrivning av "Touch & Go (Plus)". 

Läs denna instruktionsbok mycket noga så att du använder funktionen på rätt 

sätt. Låt alltid instruktionsboken ligga i bilen. 

Skärmbilderna i det här dokumentet och de verkliga skärmbilderna i "Touch & 

Go (Plus)" skiljer sig åt beroende på om funktionerna och/eller ett kontrakt fanns 

och på den kartdata som var tillgänglig när det här dokumentet skapades. 

NAVIGATIONSSYSTEM 

Navigationssystemet är ett av de mest tekniskt avancerade biltillbehören som 

någonsin utvecklats. Systemet tar emot satellitsignaler från det globala positioneringssystemet 

GPS, som drivs av det amerikanska försvarsdepartementet. 

Med hjälp av dessa signaler och av sensorer i bilen indikerar systemet ditt aktuella 

läge och hjälper dig finna din destination. 

Navigationssystemet väljer effektiva färdvägar från den aktuella utgångspunkten 

till destinationen. Systemet ger dig också vägledning till en destination när 

du inte hittar själv. Systemet har utvecklats av “Harman International” med användande 

av “Navteq” kartor. Resvägarna som beräknas är inte alltid de kortaste 

eller mest fria från trafikstockningar. Din egen kunskap om lokala 

förhållanden “genväg” kan ibland vara snabbare än de beräknade färdvägarna. 

I navigationsystemets databas finns olika kategorier av platser av intresse så 

att du ska kunna välja destination, exempelvis restauranger och hotell. Skulle 

en destination inte finnas i databasen kan du mata in en gatuadress eller en 

större korsning nära målet, så att systemet kan vägleda dig ända fram. 

Du får vägledning dels genom en kartbild och dels genom röstanvisningar. De 

talade anvisningarna anger återstående sträcka och färdriktningen när du nalkas 

en vägkorsning. Röstanvisningarna gör att du kan hålla ögonen på vägen. 

De är inställda så att du ska ha gott om tid för manövrering, filbyten eller för att 

sakta ner. 

Observera att alla nuvarande bilnavigationssystem har vissa begränsningar 

som kan påverka förmågan att fungera till 100 procent. Precisionen vid bestämning 

av bilens position beror på satellitförhållanden, vägnätet, bilens kondition 

eller på andra förhållanden. Mer uppgifter om begränsningar i systemet finns på 

sidan 73. 

2

Inledning 

VIKTIG INFORMATION OM DENNA INSTRUKTIONSBOK 

I instruktionsboken ser du ibland avsnitt som är märkta på följande sätt. Det 

innebär att dessa avsnitt av säkerhetsskäl kräver speciell uppmärksamhet. 

VARNING 

● Varnar för risker som kan medföra personskador om varningstexten ignoreras. Texten 

talar om vad du ska göra eller inte göra för att undvika eller minska skaderisken för dig 

själv och andra. 

OBSERVERA 

● Varnar för risker som kan medföra skador på bilen eller annan utrustning om varningstexten 

ignoreras. Texten talar om vad du ska göra eller inte göra för att undvika eller minska 

risken för skador på bilen och dess utrustning. 

3

Inledning 

SÄKERHETSANVISNINGAR 

Följ nedanstående säkerhetsanvisningar 

så att du kan använda systemet på säkert 

sätt. 

Använt på rätt sätt hjälper navigationssystemet 

dig nå fram till ditt resmål. Som förare 

av bilen är det ditt ansvar att bilen 

framförs på säkert sätt och med hänsyn till 

passagerarnas säkerhet. 

Använd inte någon funktion i detta system 

så att du blir distraherad i din bilkörning. 

Din första prioritet som förare ska alltid 

vara att köra bilen på säkert sätt. Var alltid 

uppmärksam på trafikreglerna under körning. 

Lär dig hur systemet fungerar och bli ordentligt 

bekant med det innan du använder 

det under körning. Läs hela instruktionsboken 

för "Touch & Go (Plus)" för att vara säker 

på att du förstår systemet. Låt inga 

andra personer använda systemet förrän 

de har läst och förstått anvisningarna i 

denna instruktionsbok. 

Med tanke på säkerheten kan vissa funktioner 

upphöra när du börjar köra. Inaktiva 

knappar på skärmen dämpas. 

VARNING 

● Av säkerhetsskäl ska föraren inte 

använda navigationssystemet medan 

han/hon kör bilen. Bristande uppmärksamhet 

på vägen och i trafiken kan 

orsaka en olycka. 

● Se till att du följer trafikreglerna under 

körning och var observant på vägens 

skick. Om vägskyltningen har ändrats 

har vägledningen ibland inte uppdaterats, 

t.ex. beträffande körriktningen på 

en enkelriktad gata. 

Lyssna på röstanvisningarna så mycket 

som möjligt medan du kör och titta bara 

snabbt på skärmen när det känns säkert. 

Förlita dig emellertid inte helt på röstanvisningarna. 

De ska bara användas som information. 

Om systemet inte kan fastställa 

bilens aktuella position kan vägledningen 

bli felaktig, för sen eller utan röstinstruktion. 

Uppgifterna i systemet kan ibland vara 

ofullständiga. Vägförhållanden, t.ex. begränsad 

framkomlighet (inga vänstersvängar, 

avstängda vägar etc.) ändras 

ofta. Du ska därför först kontrollera att du 

faktiskt kan följa systemets anvisningar säkert 

och lagligt innan du följer anvisningarna. 

Det här systemet kan inte varna för exempelvis 

säkerheten i ett område, gatornas 

skick eller tala om vilken hjälp som finns att 

få i en nödsituation. Kör inte in i områden 

där du är osäker på säkerheten. Under 

inga omständigheter ska systemet betraktas 

som ersättning för förarens personliga 

omdöme. 

Systemet får bara användas i områden där 

det lagligen får användas. 

4

Inledning 

5


1 SNABBGUIDE 

1. KONTROLLER 

OCH FUNKTIONER....................... 10 

ÖVERSIKTSKNAPPAR......................... 10 

SAKREGISTER 

SYSTEMFUNKTIONER...................... 12 

ANVÄNDA PEKSKÄRMEN ................... 14 

2 NAVIGATIONSSYSTEM 

1. NAVIGATIONSFUNKTIONER......... 20 

SNABBGUIDE....................................... 20 

NAVIGATIONSSYSTEMETS 

FUNKTIONSREGISTER..................... 22 

ANVÄNDA KARTSKÄRMEN................. 24 

KARTSYMBOLER................................. 28 

2. SÖKA DESTINATION ..................... 35 

SÖKA DESTINATION ........................... 35 

3. RESVÄG MED VÄGLEDNING ........ 43 

STARTA VÄGLEDNING........................ 43 

RESVÄG MED VÄGLEDNING.............. 45 

INSTÄLLNING OCH BORTTAGNING 

AV RESVÄG ....................................... 47 

4. MIN DESTINATION ......................... 55 

REGISTRERA EN INMATNING............ 55 

VISA OCH REDIGERA INMATAD 

INFORMATION .......................................... 61 

SKICKA LAGRADE KONTAKTER 

TILL ETT USB-MINNE ........................... 63 

5. NAVIGERINGSINSTÄLLNINGAR.... 65 

KARTINSTÄLLNINGAR ........................ 65 

STÄLLA IN FÄRDVÄG .......................... 69 

INSTÄLLNING AV TRAFIKINFO........... 71 

6. NAVIGATIONSSYSTEM 

INFORMATION ............................. 73 

BEGRÄNSNINGAR I 

NAVIGATIONSSYSTEMET ................ 73 

KARTA DATABASUPPDATERINGAR ... 75 

KARTINFORMATION ............................ 76 

3 APPLIKATION 

1. APPLIKATIONSINSTÄLLNING...... 80 

SNABBGUIDE ....................................... 80 

BILDSPEL.............................................. 81 

E-MAIL................................................... 83 

KALENDER ........................................... 85 

2. ANSLUTNA TJÄNSTER................. 86 

ANSLUTNA TJÄNSTER ÖVERSIKT..... 86 

INNAN ANVÄNDNING 

AV ANSLUTEN TJÄNST..................... 89 

ARBETA MED 

NAVIGATIONSFUNKTIONEN MED 

HJÄLP AV ANSLUTEN TJÄNST ........ 92 

ARBETA MED EN APPLIKATION MED 

HJÄLP AV ANSLUTEN TJÄNST ........ 96 

4 LJUDANLÄGGNING 

1. ARBETA MED 

LJUDANLÄGGNINGEN.............. 100 

SNABBGUIDE ..................................... 100 

NÅGRA ALLMÄNNA 

ANVISNINGAR ................................. 102 

RADIOANVÄNDNING ......................... 104 

CD-SPELARE...................................... 108 

USB-MINNE/iPod-SPELARE............... 114 

AUX-ENHET, ANVÄNDNING .............. 121 

Bluetooth ® LJUDANLÄGGNING 

ANVÄNDNING .................................. 123 

REGLAGE PÅ RATTEN ...................... 131 

RÅD OM LJUDANLÄGGNINGEN ....... 134 

6

5 

Bluetooth ® 

HANDS-FREE-SYSTEM 

1. GRUNDLÄGGANDE 

INFORMATION FÖRE 

ANVÄNDNING ............................ 146 

SNABBGUIDE ..................................... 146 

HANDS-FREE-SYSTEM...................... 150 

ANSLUTA EN Bluetooth ® TELEFON... 153 

REGISTRERA EN INMATNING .......... 157 

2. TELEFON-HANTERING ............... 162 

RINGA MED EN Bluetooth ® 

TELEFON.......................................... 162 

TAR EMOT SAMTAL PÅ EN 

Bluetooth ® TELEFON........................ 166 

TALA I EN Bluetooth ® TELEFON ........ 167 

3. SMS-FUNKTION........................... 170 

SMS-FUNKTION.................................. 170 

8 INSTÄLLNING 

1. INSTÄLLNING............................... 186 

SNABBGUIDE..................................... 186 

ALLMÄNA INSTÄLLNINGAR .............. 187 

DISPLAYINSTÄLLNINGAR................. 190 

Bluetooth ® INSTÄLLNINGAR ............. 193 

TELEFONINSTÄLLNINGAR ............... 200 

INSTÄLLNING AV LJUD ..................... 201 

BILENS INSTÄLLNINGAR .................. 204 

9 BACKKAMERA 

1. BACKKAMERASYSTEM.............. 206 

ATT ARBETA MED BACKKAMERA ... 206 

KÖRSÄKERHETESANVISNINGAR 

(MED STYRLINJER 

FÖR BACKKAMERA) ....................... 210 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

6 RÖSTKOMMANDOSYSTEMET 

1. RÖSTKOMMANDOSYSTEMET ..... 176 

RÖSTKOMMANDOSYSTEMET .......... 176 

SAKREGISTER 

ALFABETISKT.................................. 214 

7 

8 

7 FORDONSINFORMATION 

1. FORDONSINFORMATION ........... 180 

SNABBGUIDE ..................................... 180 

BRÄNSLEFÖRBRUKNING.................. 181 

DÄCKTRYCKS-VARNINGSSYSTEM.... 183 

9 

7

8

1 

SNABBGUIDE 

1 

2 

1 

KONTROLLER OCH 

FUNKTIONER 

1. ÖVERSIKTSKNAPPAR................. 10 

2. SAKREGISTER 

SYSTEMFUNKTIONER............... 12 

3. ANVÄNDA PEKSKÄRMEN........... 14 

INMATNING SKÄRMOPERATION ....... 14 

SÅ HÄR FUNGERAR LISTAN .............. 17 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

9

1. KONTROLLER OCH FUNKTIONER 

1. ÖVERSIKTSKNAPPAR 

• Den aktuella designen och knapp-positionen kan skilja sig åt beroende på fordonet. 

Mer information finns i avsnitt 3 i “instruktionsboken”. 

Nr. Namn Funktion Sida 

Pekskärm 

Skivlucka 

Tune/Scroll, 

knapp 

knapp 

“BIL” knapp* 

“INSTÄLLNING” 

knapp 

“MAP NAV” 

knapp 

Genom att trycka på skärmen med ditt finger, kan 

du styra de valda funktionerna. 

Sätt in en skiva i öppningen. CD-spelaren startar 

omedelbart. 

Vrid på knappen för att välja radiostation, spår och 

filer. Knappen kan även användas för att göra val 

från listan på skärmen. 

Tryck på den här knappen för att komma åt 

Bluetooth ® hands-free-systemet och 

applikationerna. 

Tryck på den här knappen för tillgång till bilens 

färdinformationssystem. 

Tryck på den här knappen för att specialinställa 

funktioner. 


navigationssystem. 

14 

108 

102 

79, 145 

179 

185 

19 

10


Nr. Namn Funktion Sida 

Seek/Track 

knapp 

“MEDIA” knapp 

knapp* 

Tryck på “ ” eller “ ” knappen för att söka efter en 

radiostationer uppåt eller nedåt eller för att hitta 

önskat spår eller önskad fil. 


ljudsystem. Ljudanläggningen startar i samma läge 

som den hade när den stängdes av. 

Tryck på den här knappen för att pausa eller 

återuppta uppspelning av musik. 

105, 110, 

112, 117, 

129 

100, 102, 

103 

— 

1 

SNABBGUIDE 

reglage 

Tryck på knoppen för att slå på/stänga av 

ljudanläggningen, vrid på den för att justera 

volymen. 

102 

*: I förekommande fall 

knapp Tryck på knappen för att mata ut en skiva. 108 

11


2. SAKREGISTER SYSTEMFUNKTIONER 


Tryck på knappen “MAP NAV” för tillgång 

till navigationssystemet. Varje gång “MAP 

NAV” knappen trycks in, kommer skärmen 

att skifta mellan kartskärmen och “Navigering” 

menyskärmen. Mer information finns 

på sidan 19. 

LJUDANLÄGGNING 

Tryck på knappen “MEDIA” för tillgång till 

ljudanläggningen. Ljudanläggningsskärmen 

visas. Ljudkällor: Radio, CD-skivor, 

iPod, USB, AUX och Bluetooth ® ljud. Mer 

information finns på sidan 99. 

APPLIKATIONSSYSTEM 

Tryck på knappen för tillgång till 

applikationssystemet. Varje gång 

knappen trycks in, kommer skärmen att 

skifta mellan “Telefon” menyskärmen och 

“Extra” menyskärmen. Föraren kan använda 

applikationer. Mer information finns på 

sidan 79. 

Bluetooth ® 

HANDS-FREE-SYSTEM 

Tryck på knappen för tillgång till 

Bluetooth ® hands-free-systemet.. Varje 

gång knappen trycks in, kommer 

skärmen att skifta mellan “Telefon” menyskärmen 

och “Extra” menyskärmen. Föraren 

kan ringa eller ta emot telefonsamtal 

utan att flytta handen från ratten. Mer information 

finns på sidan 145. 

12


RÖSTKOMMANDOSYSTEMET 

För att komma åt röstkommandosystemet, 

tryck på -knappen på rattreglaget. 

Föraren kan styra "pekskärmen" genom 

att ge ett kommando. Mer information finns 

på sidan 175. 

INSTÄLLNINGAR 

Tryck på “INSTÄLLNING” knappen för att 

specialinställa funktioner. Skärmspråket 

kan också ändras från inställningsmenyn. 

Mer information finns på sidan 185. 

1 

SNABBGUIDE 

FORDONS/INFORMATION 

(I FÖREKOMMANDE FALL) 

Tryck på “BIL” för tillgång till fordonsinformationssystemet. 

Bränsleförbrukning och 

däcktryck kan kontrolleras. Mer information 


BACKKAMERA 

När du växlar till läge “R” visas automatiskt 

området bakom bilen på displayen. Mer information 


13


3. ANVÄNDA PEKSKÄRMEN 

Det här systemet arbetar i huvudsak 

med skärmknappar. 

• Tryck lätt på knapparna med fingret så att 

inte skärmen skadas. När du trycker på en 

skärmknapp hörs en ljudsignal. (För 

inställning av ljudsignal, se sidan 187.) 

• Använd inget annat än fingret att trycka 

med. 

OBSERVERA 

● Låt inte systemet vara på längre än nödvändigt 

när motorn är avstängd. 12-volts 

batteriet kan laddas ur. 

INMATNING SKÄRMOPERATION 

Använd skärmen för att skriva in 

bokstäver och siffror när du söker efter 

en adress eller ett namn. 

SKRIVA IN BOKSTÄVER OCH 

SIFFROR 

1 Tryck på knapparna direkt för att mata 

in bokstäver eller siffror 

INFORMATION 

● Om systemet inte reagerar när du 

trycker på en knapp på skärmen, tar du 

bort fingret och försöker sedan igen. 

● Det går inte att trycka på knappar på 

pekskärmen som är nedtonade. 

● Torka av fingeravtryck med en mjuk, 

luddfri trasa. Använd inga kemiska rengöringsmedel 

när du rengör pekskärmen. 

● Bilden kan bli mörkare och rörliga bilder 

kan bli en aning förvrängda när bildskärmen 

är kall. 

● Vid extremt kallt väder kan det hända att 

skärmen inte visas, eller att data som 

registreras av en användare raderas. 

Knapparna på pekskärmen kan också 

verka trögare när du trycker på dem. 

● När man tittar på skärmen genom polariserat 

material, t.ex. polariserade solglasögon, 

kan skärmen mörkna och bli 

svår att avläsa. Titta i så fall på skärmen 

från olika vinklar, justera skärminställningen 

(Se “DISPLAYINSTÄLLNINGAR” 

på sidan 190.), eller ta av dig solglasögonen. 

: Tryck för att ta bort en bokstav. 

Tryck och håll kvar för att fortsätta ta bort 

siffror 

2 Tryck på “OK”. 

INFORMATION 

● När ett tecken har matats in, kommer ett 

tips att visa en möjligt matchning för det 

ordet som söks. 

● Knappar som inte är tillgängliga kommer 

att tonas ner. 

● När en inmatning är för lång för att 

kunna visas i inmatningsfältet, kommer 

den sista delen av den inmatade texten 

att visas medan den inledande delen 

visas som “...”. 

14


■VÄXLA MELLAN SMÅ OCH STORA 

BOKSTÄVER 

1 Tryck på eller . 

■INMATNING AV SYMBOLER 

1 Tryck på ( ) eller 

. 

( ) Tangentbordslayout 

1 

SNABBGUIDE 

: Tryck för att skriva små bokstäver. 

: Tryck för att skriva stora bokstäver. 

• Varje gång eller trycks in, 

kommer inmatningen att växla mellan 

stora och små bokstäver. 

INFORMATION 

● I följande situationer, kommer inmatnings-läget 

automatiskt att växla mellan 

stora och små bokstäver. 

• När tangentbordets layout ändras till 

stora bokstäver, kommer layouten 

automatiskt att ändra tillbaka till små 

bokstäver när en bokstav har matats 

in. 

•När “/”, “&”, “.” eller “(” matas in, 

kommer tangentbordslayouten automatiskt 

att ändras till inmatning av 

stora bokstäver. 

• När alla tecken har raderats, kommer 

tangentbordslayouten automatiskt att 

ändra till stora bokstäver. 

Tangentbordslayout 

2 Tryck på symboltangengen direkt för 

att mata in symboler. 

15


■ÄNDRING AV TANGENTBORDSLAYOUT 

1 Tryck på . 

ATT GÅ IN FRÅN LISTAN ÖVER 

MATCHANDE INMATNINGAR 

På vissa skärmar kommer en möjlig inmatningstext 

eller ordjämförelselista 

baserad på de inmatade bokstäverna 

att visas. Den önskade delen kan väljas 

och läggas in. 

1 Mata in bokstäver. 

2 Tryck på den önskade funktionen. 

• Om en möjlig inmatningstext som visas i 

inmatningsfältet är den som önskas, tryck 

på “OK”. 

( ): Latinska tecken, “ABC”-layout 

( ): Latinska tecken, 

“QWERTY”-layout 


“QWERTZ”-layout 

• Tryckning på visar en lista över 

möjliga inmatningstexter. Antal matchningar 

visas. Upp till 300 matchningar 

visas. 

• Listan visas automatiskt om antalet 

matchande inmatningar är 5 eller färre. 

2 Tryck på önskad funktion. 


“AZERTY”-layout 

( ): Kyrilliska tecken 

( ): Grekiska tecken 

16


SÅ HÄR FUNGERAR LISTAN 

När en lista visas använder du lämplig 

skärmknapp för att rulla igenom listan. 

TECKENHOPP-KNAPPAR I LISTOR 

Vissa listor innehåller teckenskärmknappar, 

“A-C”, “D-F” etc., som tillåter 

ett direkt hopp till listinmatningar 

som börjar med samma bokstav som 

tecknet på skärmknappen. 

1 Tryck på en av tecken-skärmknapparna. 

1 

SNABBGUIDE 

eller : Tryck för att växla till nästa 

eller föregående sida. 

• Genom att trycka in och hålla kvar den här 

skärmknappen, kan skärmen rullas uppåt 

eller nedåt. Rullningen kommer att stanna 

automatiskt när toppen/botten av listan 

nås. 

: Detta indikerar den visade bildens 

position. 

INFORMATION 

● Varje gång samma tecken-skärmknapp 

trycks in, startar lista med det följande 

tecknet som visas. 

17

1 NAVIGATIONSFUNKTIONER 

1. SNABBGUIDE ............................... 20 

2. NAVIGATIONSSYSTEMETS 

FUNKTIONSREGISTER.............. 22 

3. ANVÄNDA KARTSKÄRMEN ........ 24 

VISA SKÄRMEN KARTA ...................... 24 

ANVÄNDA KARTSKÄRMEN................. 24 

4. KARTSYMBOLER ......................... 28 

VISA OLIKA INFORMATION 

PÅ KARTAN ....................................... 28 

PAI*-SYMBOLER .................................. 29 

TRAFIKINFO ......................................... 32 

2 SÖKA DESTINATION 

1. SÖKA DESTINATION.................... 35 

SÖKA DESTINATION PÅ 

“Min destination” SKÄRMEN .............. 35 

SÖKA RESMÅL PÅ “Ange 

destination” SKÄRMEN ...................... 37 

3 RESVÄG MED VÄGLEDNING 

1. STARTA VÄGLEDNING ............... 43 

STARTA VÄGLEDNINGSSKÄRM......... 43 

STÄLLA IN RESVÄGEN........................ 44 

2. RESVÄG MED VÄGLEDNING...... 45 

VÄGLEDNINGSSKÄRM ........................ 45 

RÖSTVÄGLEDNING ............................. 46 

3. INSTÄLLNING OCH 

BORTTAGNING AV RESVÄG.... 47 

INSTÄLLNING FRÅN 

“Alternat” SKÄRMEN........................... 47 

LÄGGA TILL RESMÅL .......................... 50 

ATT LÄGGA OM ETT 

SEGMENT I RESVÄGEN ................... 52 

OMRÄKNING AV RESVÄGEN 

PÅ GRUND AV TRAFIKINFO ............. 54 

18

2 


1 

2 

4 MINA RESMÅL 5 NAVIGERINGSINSTÄLLNINGAR 

1. REGISTRERA EN INMATNING.... 55 

REGISTRERA EN NY 

INMATNING ........................................ 55 

2. VISA OCH REDIGERA INMATAD 

INFORMATION ........................... 61 

VISA OCH REDIGERA 

INMATAD INFORMATION .................. 61 

3. SKICKA LAGRADE KONTAKTER 

TILL ETT USB-MINNE................ 63 


TILL ETT USB-MINNE ........................ 63 

1. KARTINSTÄLLNINGAR................ 65 

STÄLL IN KARTAN ............................... 65 

2. STÄLLA IN FÄRDVÄG.................. 69 

STÄLLA IN RESVÄGSVAL ................... 69 

3. INSTÄLLNING 

AV TRAFIKINFO ......................... 71 

INSTÄLLNING AV 

TRAFIKINFO ...................................... 71 

6 NAVIGATIONSSYSTEM 

INFORMATION 

1. BEGRÄNSNINGAR I 

NAVIGATIONSSYSTEMET......... 73 

2. KARTA 

DATABASUPPDATERINGAR .... 75 

UPPDATERING KARTA ....................... 75 

3. KARTINFORMATION.................... 76 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Vissa funktioner kan inte användas under körning. 

*: Platser av intresse 

19

1. NAVIGATIONSFUNKTIONER 

1. SNABBGUIDE 

För att visa “Navigation” menyskärmen, tryck “NAV” på kartan eller tryck in “MAP 

NAV” knappen. När “NAV” du har tryckt på eller “MAP NAV” tryckts, visas den 

skärm som visades senast. Tryck på för att visa “Navigation” på menyskärmen. 

Från den här skärmen, kan destinationer matas in och resvägsrelaterade inställningar 

ändras. 

“Navigation” menyskärm 

Nr. Funktion Sida 

Tryck på för att visa “Min destination” skärmen. 

En destination kan matas in genom att man väljer en funktion från 

listan över lagrade destinationer, senaste destinationer eller en adress 

från de anslutna telefonens adresslista. 

Tryck på för att visa “Lägg till destination” skärmen. 

En destination kan matas in med adress, PAI eller med avancerade 

alternativ. Den kan också läggas till som ett reseuppehåll till en destination. 

Tryck på för att visa “Trafikinfo” skärmen. 

Den innehåller en lista över trafikmeddelanden som relaterar till den 

inställda resvägen, alla meddelanden och varningar. 

Tryck på för att visa “Färdvägsalternativ” skärmen. 

Resvägens preferenser och kriteria att undvika kan justeras. 

Tryck på respektive symbol för att ändra “Min destination”, “Lägg till 

destination”, “Trafikinfo” eller “Färdvägsalternativ” skärm. 

35 

37, 50 

32 

69 

32, 35, 37, 

50, 69 

20


Översikt vägledningsskärm 

2 



Visar kartbild med en kartlayout. Om du trycker på den här symbolen 

ändras kartans layout. 

26 

Visar avstånd, beräknad tid till resmålet eller beräknad ankomsttid. 45 

Visar trafikinformation utefter resvägen. 34 

Visar avståndet till nästa sväng med pilen som anger riktningen. 45 

Tryck på för att visa “Alternat” skärmen. 47 

Visar aktuellt gatunamn. 45 

Tryck för att visa “Navigation” menyskärmen. 20 

Tryck för att höra röstvägledning och/eller justera volymen på 

röstvägledningen. 

46 

Tryck för att ändra kartans skala. 26 

21


2. NAVIGATIONSSYSTEMETS FUNKTIONSREGISTER 

Karta 

Visa kartor 

Sida 

Visa kartskärmen 24 

Visa bilens aktuella position 24 

Visa omgivningen runt fordonets aktuella position 25 

Ändra skalan 26 

Ändra kartans layout 26 

Visa olika information på kartan 28 

Visa symboler för platser av intresse 29 

Visa trafikinfo 32 

Söker destination 

Sida 

Söker destination 35 

Ställer in den registrerade inmatningen med systemet som destination 35 

Vägledning 

Innan vägledningen startas 

Sida 

Ny beräkning av resvägen 44 

Visa alternativa resvägar 43 

Starta vägledning 43 

Före eller under vägledning 

Sida 

Visa resvägen 47 

Lägga till resmål 50 

Ny beräkning av resvägen 48 

Ändrar visningen av den beräknade res/ankomsttiden 67 

Under vägledning 

Sida 

Stoppa resvägsvägledningen 47 

Ställa in volym för vägledning 46 

Visa hela resvägskartan 47 

22


Favoriter 

Favoriter 

Sida 

Registrering av inmatning 55 

Redigering av inmatning 61 

Ladda in inmatning från extern enhet 59 

2 


23


3. ANVÄNDA KARTSKÄRMEN 

VISA SKÄRMEN KARTA 

1 Tryck på “MAP NAV” knappen. 

ANVÄNDA KARTSKÄRMEN 

VISNING AV BILENS 

AKTUELLA POSITION 

När navigationssystemet startar visas 

först bilens aktuella position. Skärmen 

visar bilens aktuella position och en 

karta över omgivningen. 

• När “MAP NAV” knappen har tryckts in, 

visas någon av “Navigation” skärmarna, 

tryck på “MAP NAV” knappen igen. 

2 Tryck på “Bekräfta”. 

• Märket för fordonets aktuella position 

visas mitt på skärmbilden. 

• Efter några sekunder växlar varningsskärmen 

automatiskt till kartskärmen. 

INFORMATION 

● Varningsskärmen kommer att visas när 

skärmen för första gången växlar till 

kartskärmen efter det att startkontakten 

har placerats i “ACC” eller “PÅ” läge. 

INFORMATION 

● Under körning är markeringen av bilens 

aktuella position fast på skärmbilden, 

det är kartan som rör sig. 

● Den aktuella positionen visas automatiskt 

när bilen tar emot signaler från det 

globala positioneringssystemet GPS. 

Om den aktuella positionen inte stämmer 

korrigeras den automatiskt när bilen 

tar emot signaler från GPS. 

● Om 12-voltsbatteriet har varit urkopplat 

eller om bilen är ny kan den aktuella 

positionen vara felaktig. Så snart systemet 

tar emot GPS-signaler visas en korrekt 

aktuell position. 

24


■AKTUELL POSITION OCH 

GPS-INFORMATION 

Aktuell position, geokoordinater och 

GPS-information visas. 

1 Tryck på “Alternat” på kartan. 

2 Tryck på “Plats- och GPS information”. 

3 En informationsskärm visas. 

• På den här skärmen visas följande information. 

Nr 

Information 

Informationen som lämnas, 

beror på om vägen som man just 

nu åker på är en motorväg eller 

en gata. 

Latitud och longitud 

Antal tillgängliga satelliter och 

höjd. 

RULLA SKÄRMBILDEN 

När du trycker på valfri punkt på kartan 

flyttas den platsen in mot skärmens 

mitt och indikeras av markören . 

• Om du håller kvar ett finger på skärmen 

fortsätter kartan att rulla i den riktningen 

tills du tar bort fingret. 

• Namnet på en gata eller geo-koordinater 

vid den utpekade punkten visas, beroende 

på kartans skala. 

• När du har rullat skärmen är den valda 

platsen kvar i mitten av kartan tills du aktiverar 

en annan funktion. Markeringen av 

bilens aktuella position fortsätter att röra 

sig längs resvägen och kan försvinna från 

skärmen. När trycks in, återgår 

symbolen för bilens aktuella position till 

skärmens mitt och kartan rör sig när du 

kör längs färdvägen. 

• När du rullar kartan kan markeringen av 

bilens aktuella position försvinna från 

skärmen. Tryck på för att visa 

aktuell position för fordonet på kartskärmen. 

• När “Go” trycks in, visas startvägledningsskärmen 

för resvägen. 


• När “Spara” trycks in, registreras punkten 

i “Lagrad” listan på “Min destination” 

skärmen. (Se sidan 57.) 

2 


25


KARTKONFIGURATIONER 

Vilken som helst av följande kartkonfigurationer 

går att välja. 

■KARTANS SKALOR 

1 Tryck på “+” eller “-” om du vill ändra 

kartans skärm. 

■KARTANS LAYOUT 

Kartans layout kan ändras från “3Driktning”, 

“2D-riktning” eller “2Dnord”. 


2 Tryck på önskad kartlayout. 

INFORMATION 

● Skalan löper från 10 m till 500 km. 

● När skalan har ändrats, kommer den 

nya skalindikatorn att visas i det övre 

vänstra området på skärmen ett litet tag. 

“3D-riktning”: Tryck för att visa 3D-karta. 

Riktningen som bilen färdas i är alltid uppåt. 

“2D-riktning”: Tryck för att visa 2D-karta. 

Riktningen som bilen färdas i är alltid uppåt. 

“2D-nord”: Tryck för att visa 2D-karta. 

Oavsett i vilket väderstreck bilen färdas är 

norr alltid uppåt. 

26


3D-riktning 

2 

2D-riktning 


2D-nord 

• Kartans layout kan också ändras av 

“Kartinställningar”. (Se sidan 65.) 

27


4. KARTSYMBOLER 

VISA OLIKA INFORMATION 

PÅ KARTAN 

Olika information kan visas på kartan. 

■LANDMÄRKEN I 3D 


Landmärken kan visas i 3D på kartan. 

■HASTIGHETSBEGRÄNSNINGAR 

Hastighetsbegränsningen för den väg 

som man just nu kör på, kan visas. 

■SÄKERHETSKAMEROR 

Säkerhetskameror kan visas som symboler 

på kartan. 

■BYGGNADER I 3D 


Byggnader kan visas i 3D på kartan. 

• Visningen av ovan nämnda funktioner 

kan stängas av. (Se sidan 65.) 

INFORMATION 

● Ovan nämnda funktioner kommer att 

visas beroende på kartans skala. 


visas beroende på tillgänglig kartdata. 

28


PAI-SYMBOLER 

VISA PAI-SYMBOLER 

Platser av intresse (PAI), t.ex. bensinstationer 

och restauranger, kan visas 

på kartbilden. Deras placering kan 

även ställas in som resmål. 

• PAI-symbolerna visas på kartan. 

• Du kan välja en speciell typ av plats av 

intresse på skärmen. (Se sidan 65.) 

■LISTA ÖVER PAI-SYMBOLER 

Offentlig 

Symbol 

Bibliotek 

Namn 

Högskola/Universitet 

Skola 

Turistbyrå 

Kyrkogård, 

begravningsentreprenör 

Regeringskansli, institution, 

stadshus, samhälle. 

Samhälle 

2 


Domstolsbyggnad 

Religiös plats 

Logi, hotel/motel 

Apotek 

Kongresscentrum, mässcentrum 

Finans, bank 

Uttagsautomat 

Postkontor 

Företag, B. Allmän, B. Facilitet 

29


Symbol 

Namn 

Symbol 

Namn 

Läkarhjälp, doktor, hälsa & vård 

Biluthyrning,-facilitet, -parkering 

Ambulans, sjukhus/klinik 

Färjeterminal 

Brandstation 

Polisstation 

Parkering, öppet 

parkeringsområde, 

P. område allmänt 

Parkeringsgarage 

Telefonautomat, kommunikation 

Öppen P.A. P+R 

Tandläkare 

Rekreationsområde 

Veterinär 

Motororganisation, Bilklubb 

Trafik 

Symbol 

Namn 

Flytt, flyttföretag 

Bilförsäljning/reparation, 

reparationsfacilitet, reparation 

allmänt, biltvätt, däckreparation 

Bilförsäljning 

Motorvägsavfart 

Klubbar 

Symbol 

Motorcykelhandlare 

Flera PAI 

Namn 

Flygplats, avgång/ankomst, 

mark, internationell, inrikes 

Bussterminal, busshållplats, 

transport, offentlig transport 

Stopp, transport allmän 

Järnvägsstation 

Stadståg 

Bensinstation 

Bar, nattliv 

Fritid, kulturcenter, teater, 

musikcenter, konserthall 

Bio 

Casino 

Café/bar, café 

30


Symbol 

Namn 

Symbol 

Namn 

Sport 

Symbol 

Restaurant, fransk, belgisk, 

kinesisk, tysk, grekisk, 

vegetarisk, snabbmat, grill, fisk 

och skaldjur, smörgåsar, kött... 

Namn 

Sport, sport allmänt, 

sportaktiviteter 

Golfbana 

Racerbana 

Turistattraktioner, viktiga 

turistattraktioner 

Park/rekreationsområde 

Yacht-hamn, hamn 

Campingplats 

Livsmedelsaffär 

Historiskt monument 

2 


Stadium, sportcenter, hippodrom 

Rekreations-fordonspark, 

camping 

Vattensporter 

Bokhandel 

Bowling 

Hår & skönhet 

Skidorter 

Fotograf 

Fritid 

Skoaffär 

Symbol 

Namn 

Vin & sprit 

Nöjespark 

Kläder 

Vingård 

Städning & tvätt 

Museum 

Shopping, marknadsplats, 

shoppingcenter, Factory Outlet 

Butik, varuhus, drive-throughdryckesbutik 

31


VISAR INFORMATION OM 

PLATSER AV INTRESSE (PAI) 

1 Tryck på önskad PAI symbolen på kartan. 

2 Tryck på . 

En PAI 

TRAFIKINFO 

VISA TRAFIKINFO 

1 Tryck på “NAV” på kartan eller tryck 

på “MAP NAV” knappen för att visa 

“Navigation” menyskärmen. 

• Om “Navigation” menyskärmen inte visas, 

tryck på till dess att den visas. 

2 Tryck på “Trafikinfo”. 

Flera PAI 

• “Trafikinfo” skärmen kan visas genom att 

3 PAI-information kommer att visas. 

trycka på på någon av “Navigation” 

skärmarna. 

3 Tryck på “På rutt", “Visa alla” eller 

“Varning.” för att välja önskad lista. 

• När “Go” trycks in, visas startvägledningsskärmen 

för resvägen. 





“På rutt": Under vägledning för resväg, 

kommer trafikinfo som relaterar till den inställda 

resvägen att visas. 

“Visa alla”: All trafikinfo kommer att visas. 

“Varning.”: Trafikinfo med varningar kommer 

att visas. 

• När du trycker på rings det registrerade 

telefonnumret upp. 

32


4 Tryck på önskat meddelande. 

5 Trafikinfot visas. 

2 


Nr 

Gatunummer 

Information 

Resvägssegment 

Om resvägssegment inte är 

tillgängliga, kommer information 

som gatunamn, stadsnamn, 

region eller land att visas. 

eller : Tryck för att visa nästa eller 

föregående trafikinfo. 

• När du trycker på * läses 

trafikmeddelandet upp. För att annullera 

den här funktionen, tryck på *. 

• Tryck på “Omväg” eller “Omväg av” 

för att köra en omväg eller att annullera 

omvägssegmentet. (Se sidan 53.) 


: Symbol för händelse 

: Symbol för en händelse 

på resvägen 

: Symbol för en händelse 

på den omlagda resvägen 

Avstånd till händelse 

33


■LISTA ÖVER TRAFIKINFO-SYMBO- 

LER 

Symbol 

Namn 

Halt 

Dåligt väder 

Vind 

Snöfall 

Trafik 

Tung trafik 

Olycka 

Vägarbete 

Smal väg 

Varning 

Blockering 

Säkerhetskontrollpunkt 

Information 

34

2. SÖKA DESTINATION 


SÖKA DESTINATION PÅ “Min 

destination” SKÄRMEN 

Det finns flera sätt att söka destination. 

(a)Söka destination via lagrade destinationer 

(b)Söka destination via senaste destination 

(c)Söka destination via den anslutna 

telefonens kontaktlista 






2 Tryck på “Min destination”. 

SÖKA DESTINATION VIA 

“Lagrad” 

Destinationen kan väljas från destination 

som registrerats med systemet. 

För att kunna använda denna funktion 

måste du registrera inmatningen. 


1 Tryck på “Lagrad” på “Min destination” 

skärmen. 

2 Tryck på önskad inmatning. 

2 


• “Min destination” skärmen kan visas 

genom att trycka på på någon av 

“Navigation” skärmarna. 

3 Tryck på fliken för önskad metod. 

• Tryck på för att visa och redigera 



3 Skärmen för att starta vägledningen visas. 


INFORMATION 

● Om du inte har registrerat “Hem”, 

visas ett meddelande och inställningsskärmen 

visas automatiskt. 


• Se följande sidor för en beskrivning av 

respektive användning. 

35


SÖKA RESMÅL VIA “Senaste” 

Ett resmål kan väljas från listan över 

tidigare resmål. 

1 Tryck på “Senaste” på “Min destination” 

skärmen. 


SÖKA RESMÅL VIA “Telefonbok” 

En destination kan ställas in med hjälp 

av adressen för en kontakt bland kontakterna 

i en ansluten mobiltelefon. 

Anslut en Bluetooth ® telefon med en 

telefonprofil, innan den här funktionen 

används. (Se sidan 194.) 

Om en kontakt inte har någon adressinformation 

lagrad, kommer inmatningen 


1 Tryck på “Telefonbok” på “Min destination” 

skärmen. 







INFORMATION 

● Listan kan innehålla maximalt 100 

inmatningar. När maxantal har uppnåtts, 

tas den äldsta destinationen 

bort för att göra plats för att lagra den 

nya destinationen i listan. 

• Tryck på “Sök efter kontakt” för att 

söka på kontaktens namn. 






36


SÖKA RESMÅL PÅ “Ange 


Det finns flera sätt att söka destination. 

(a)Söka destination via adress 

(b)Söka destination via PAI 

(c)Avancerad sökning av destination 






2 Tryck på “Lägg till destination”. 

SÖKA RESMÅL VIA “Adress” 

En destination kan sökas genom användning 

av ett stadsnamn eller ett 

postnummer. 

1 Tryck på “Adress” på “Lägg till destination” 

skärmen. 

2 Tryck på “Land”. 

2 


3 Mata in önskat land. 

• “Lägg till destination” skärmen kan visas 



3 Tryck på fliken för önskad metod. 

4 Tryck på “Ort” eller “Kod” för att mata 

in stadsnamn eller postnummer. 



• När antingen en “Ort” eller “Kod” matas 

in, kommer den andra att matas in automatiskt. 

37


5 Tryck på “Gata” för att mata in gatunamnet. 

6 Tryck på “Nr.” eller “Korsning” för att 

mata in gatunummer eller korsningsnamn. 

• Det är inte möjligt att mata in ett gatunummer 

och ett korsningsnamn samtidigt. 

7 Tryck på “Beräkna rutt”. 



INFORMATION 

● “Beräkna rutt” kan väljas, när en “Ort” 

eller “Kod” har matats in. Om man 

trycker på “Beräkna rutt” när endast 

“Ort” eller “Kod” har matats in, kommer 

en resvägssökning att starta med 

stadscentrum som resmål. 

● Om man trycker på 

, kommer 

annan inmatad data än “Land” att 

tas bort. 

SÖKA DESTINATION VIA “PAI” 

PAI i ett specifikt område kan sökas 

efter kategori, namn eller från kartan. 

■SÖKER “Efter kategori” 

1 Tryck på “PAI” på “Lägg till destination” 

skärmen. 

2 Tryck på “Efter kategori”. 

3 Tryck på önskad funktion för att söka 

område. (Se sidan 40.) 

4 Tryck på önskad kategori. 

38


5 Tryck på för den önskade funktionen. 

• Om du trycker på önskad funktion, kommer 

skärmen för att starta vägledningen 

att visas direkt. (Se sidan 43.) 

6 Tryck på “Go”. 

■SÖKER “Efter namn” 

1 Tryck på “PAI” på “Ange destination” 

skärmen. 

2 Tryck på “Efter namn” på “PAI” skärmen. 



4 Mata in PAI-namn. 

2 





• När du trycker på rings det registrerade 

telefonnumret upp. 



INFORMATION 

● Listan över PAI-sökresultat sorteras 

efter avstånd i PAI. Avståndet kan sorteras 

enligt följande metoder: 

• När sökområdet har ställts in till “Vid 

aktuell position”, “Kring” eller 

“Längs färdvägen”, kommer 

avståndet att beräknas från den 

nuvarande positionen till PAI. 

• När sökområdet har ställts in till “Vid 

destination”, kommer avståndet att 

beräknas från resmålet till PAI. 


6 Följ stegen “SÖK “Efter kategori”” från 

“STEG 5”. (Se sidan 38.) 

■SÖK “Efter karta”. 

1 Tryck på “PAI” på “Ange destination” 

skärmen. 

2 Tryck på “Efter karta” på “PAI” skärmen. 



4 Tryck på önskad PAI symbolen på kartan. 

5 Följ stegen “SÖK “Efter kategori”” från 


INFORMATION 

● Beroende på den aktuella kartans 

skala, kommer inte alla PAI-symboler 

att vara tillgängliga för val. 

39


■VÄLJA SÖKOMRÅDE 

1 Tryck på “Efter kategori”, “Efter 

namn” eller “Efter karta”. 

Välj “Kring” område 

Om du väljer “Kring”, tryck på “Definiera” 

för att välja önskat sökområde. 

1 Tryck på “Land” för att mata in ett 

land. 


område. 

2 Tryck på “Ort” eller “Kod” för att mata 

namn eller postnummer. 

3 Tryck på “Definiera som sökområde”. 

“Vid aktuell position”: Omkring aktuell 

position. 

“Kring”: Omkring det definierade landet 


“Vid destination”: Omkring huvudresmålet 

“Längs färdvägen”: Utefter den aktuella 

resvägen 

INFORMATION 

● När antingen en “Ort” eller “Kod” 

matas in, kommer den andra att matas 

in automatiskt. 

● Om man trycker på 

, kommer 

annan inmatad data än “Land” att 

tas bort. 

INFORMATION 

● När resvägsvägledning inte används, 

kan inte “Vid destination” och “Längs 

färdvägen” väljas. 

● När “Vid destination” har valts, kommer 

sökning ske efter PAI omkring resmålet. 

PAI omkring reseuppehåll 

kommer inte att sökas. 

40


SÖKA RESMÅL VIA “Avancerat” 

1 Tryck på “Avancerat” på “Ange destination” 

skärmen. 

2 Tryck på önskad metod för att söka 

resmål. 



■VÄLJA PUNKT PÅ KARTAN 

1 Tryck på “Välj punkt på karta” på 

“Avancerat” skärmen. 

2 Tryck på önskad punkt på kartan. 



■MATA IN GEOKOORDINATER 

Geokoordinater kan matas in i GMSformat 

(grader°, minuter', sekunder”). 

Endast koordinatvärde som kan existera 

potentiellt kan matas in. Omöjliga 

koordinatvärde och dess relevanta 

skärmknappar kommer att tonas ner. 

1 Tryck på “Ange geokoordinater” på 

“Avancerat” skärmen. 

2 Tryck på “N” eller “S”. 

2 



3 Mata in latitud (grader°, minuter', sekunder”). 

4 Tryck på “W” eller “E”. 

5 Mata in longitud (grader°, minuter', 

sekunder”). 





41








INFORMATION 

● Om en destination inte har placerats på 

en väg, kommer fordonet att ledas till 

den punkten på en väg som ligger närmast 

destinationen. 

■ONLINE-SÖKNING 

En destination kan väljas via ansluten 

tjänst. För detaljerad information om 

anslutna tjänster, se sidan 86. 

42

3. RESVÄG MED VÄGLEDNING 

1. STARTA VÄGLEDNING 

STARTA VÄGLEDNINGSSKÄRM 

Efter sökning efter destination kommer 

startvägledningsskärmen att visas. 

Beroende på inställning kommer antingen 

den normala skärmen eller 

skärmen för alternativa resvägar att visas. 


VARNING 

● Var alltid uppmärksam på trafikreglerna 

under körning och var också observant på 

vägens skick. Om trafikskyltningen har 

ändrats kan det hända att vägledningen 

inte visar sådan ändrad information. 

NORMAL SKÄRM 

Den rekommenderade resvägen kommer 

att visas på kartan. 


INFORMATION 

● Den rekommenderade standardresvägen 

kan ändras. (Se sidorna 44 och 69.) 

● Ankomsttid eller återstående tid kommer 

att visas i det övre högra området på 

kartan. Varje gång man trycker i området, 

växlar displayen mellan att visa 

ankomsttid och återstående tid. 

● Avståndet för hela resvägen visas på 

kartan. 

● Skärmen för att starta vägledningen 

visas alltid i 2D-nord. 

SKÄRMEN FÖR ALTERNATIVA 

RESVÄGAR 

Tre rekommenderade resvägar visas 

på kartan. 

1 Tryck på en av de tre rekommenderade 

resvägarna för att välja den. 

2 


• “Preferenser”: Tryck för att justera resvägspreferenserna 

innan vägledningen 

startas. (Se sidan 44.) 

• “Undvik”: Tryck för att justera de kriterier 

som skall undvikas innan vägledningen 

startas. (Se sidan 44.) 

2 Startar vägledning. (Se sidan 45.) 

• “Undvik”: Tryck för att de kriterier som 

skall undvikas innan vägledningen startas. 


2 Starta vägledning. (Se sidan 45.) 

INFORMATION 

● Ankomsttiden och avståndet för hela 

resvägen kommer att visas i listan. 

● Skärmen för att starta vägledningen 

visas alltid i 2D-nord. 

43


STÄLLA IN RESVÄGEN 

STÄLLA IN PREFERENSER 

FÖR RESVÄGEN 

1 Tryck på “Preferenser” på skärmen 

för att starta vägledning. 

STÄLLA IN DE KRITERIER SOM 

SKALL UNDVIKAS 

1 Tryck på “Undvik” på skärmen för att 

starta vägledning. 



“Snabb färdväg”: Tryck för att beräkna 

den snabbaste resvägen. 

“Kort färdväg”: Tryck för att beräkna den 

kortaste resvägen. 

“Ekologisk färdväg”: Tryck för att beräkna 

en ekologisk resväg. 

3 Resvägen kommer att räknas om. 

“Undvik motorvägar”: Tryck för att 

undvika motorvägar. 

“Undvik tullvägar”: Tryck för att undvika 

betalvägar. 

“Undvik tunnlar”: Tryck för att undvika 

tunnlar. 

“Undvik färjor/biltåg”: Tryck för att 

undvika färjor. 

3 Tryck på . 


INFORMATION 

● Inställning av resvägspreferenser och 

undvikande kan även ändras från “Färdvägsalternativ” 


44



VÄGLEDNINGSSKÄRM 

Under vägledning, kommer följande 

skärm att visas. 

■VÄGSKYLTAR 

När du närmar dig svängen, kommer 

en vägskylt automatiskt att visas. 

2 


Nr 

Information 

Avstånd och restid/ankomsttid till 

resmålet 

■FILREKOMMENDATION 

När du närmar dig en manöver, kommer 

filrekommendationen att visas automatiskt. 


Trafikinfo på resvägen 


Den färglagda sektionen av 

indikatorn minskas efterhand som 

fordonet närmar sig nästa sväng. 

Avstånd till nästa sväng med pilen 

som anger riktning 

Namn på vägen som du kör på just 

nu 

Aktuell position 

Vägledning 

■AUTOMATISK ZOOM 

När du närmar dig en korsning, kommer 

kartan att zoomas in automatiskt. 

INFORMATION 

● Om bilen avviker från den vägledda resvägen 

kommer resvägen att beräknas 

om. 

● I vissa områden är vägarna ännu inte 

helt digitaliserade i databasen. Av den 

anledningen kan systemet välja en väg 

som inte bör användas. 


visas beroende på kartans skala. 

● Visningen av ovan nämnda funktioner 

kan stängas av. (Se sidan 65.) 

45


RÖSTVÄGLEDNING 

Röstvägledningen tillhandahåller olika 

meddelanden när du närmar dig en 

vägkorsning eller andra punkter där en 

manövrering av fordonet är nödvändig. 

VARNING 

● Var alltid uppmärksam på trafikreglerna 

under körning och var också observant på 

vägens skick, särskilt när du kör på IPDvägar 

(vägar som inte är helt digitaliserade 

i vår databas). Vägledningen innehåller 

eventuellt inte uppdaterad information 

som exempelvis riktningen på en enkelriktad 

gata. 

KORSNINGSVY 

• När man trycker på under tiden som 

vägledningen är aktiv, kommer det sista 

navigationsmeddelandet att upprepas. 

• När du har tryckt på , tryck på “+” 

eller “-” för att justera volymnivån för navigeringsmeddelande. 

• När du har tryckt på “+” eller “-”, kommer en 

kort ljudinformation att lämnas för att kontrollera 

den aktuella volymnivån (dvs. höj/sänk). 

• När du närmar dig en korsning på motorväg, 

kan en korsningsvy visas. 

INFORMATION 

● Det finns risk för att röstvägledaren inte 

uttalar vissa gatunamn på rätt sätt eller 

tydligt på grund av begränsningarna i texttill-tal-funktionen. 

● På motorvägar, landsvägar eller andra 

vägar med högre hastighetsbegränsning, 

kommer röstvägledningen att ske tidigare 

än på stadsgator, för att ge tillräckligt med 

tid för att manövrera fordonet. 

● Om systemet inte kan bestämma den 

aktuella fordonspositionen korrekt (vid 

svag GPS-signal), kan röstvägledningen 

bli tidigare eller försenas. 

46


3. INSTÄLLNING OCH BORTTAGNING AV RESVÄG 

Resvägar kan kontrolleras, ändras och 

räknas om under vägledning. 

INSTÄLLNING FRÅN 

“Alternat” SKÄRMEN 

Nr 

Funktion 

Tryck för att ändra kartans 

inställning. (Se sidan 65.) 

Tryck för att stoppa den aktuella 

vägledningen. 

2 

Kontroll och inställning av resvägar 

sker huvudsakligen från “Alternat” 

skärmen. 

1 Tryck på “Alternat”. 

Tryck för att ställa in 

resvägspreferenser och kriterier 

som skall undvikas för 

resvägsberäkningen. (Se sidan 48.) 

Tryck för att visa en lista över de 

olika segmenten för resvägen. Det 

är också möjligt att definiera en 

omväg. (Se sidan 48.) (Aktuell 

status visas på funktionens högra 

sida.) 


Tryck för att visa hela resvägen. 

2 Tryck önskad funktion. 

Tryck för att blockera ett fastställt 

avstånd på vägen framför dig. 

(Se sidan 49.) (Aktuell status visas 

på funktionens högra sida.) 

Tryck för att visa aktuell placering, 

geo-koordinater och GPSinformation. 


Tryck för att visa information om resmålet. 


• På den här skärmen kan följande funktioner 

utföras. 

47



RESMÅLSPREFERENS ELLER 

KRITERIER SOM SKALL 

UNDVIKAS 

1 Tryck på “Färdvägsval för aktuell 

färdväg” på “Alternat” skärmen. 

2 Tryck på önskad funktion för att ändra 

resvägsinställningar. 

VISAR RESVÄGSLISTAN 

En lista över olika segment för resvägen 

som kan visas. 

1 Tryck på “Färdvägs-lista” på “Alternat” 

skärmen. 

2 Tryck på önskad funktion för att visa 

segment. 

“Preferenser”: Tryck för att justera resvägspreferenserna. 


“Undvik”: Tryck för att justera kriterierna 

som skall undvikas. (Se sidan 44.) 

• Vägledningspil, gatunamn, avstånd till 

punkten visas. 

3 Detaljer om segementet visas. 



föregående segment. 

• Tryck på “Omväg” för att göra en 

omväg förbi det önskade segmentet. 


48


BLOCKERAD VÄG FRAMFÖR DIG 

Ett fastställt avstånd på vägen framför 

dig kan blockeras. 

1 Tryck på “Blockerad väg framför” på 

“Alternat” skärmen. 

2 Tryck på önskad funktion för att välja 

önskad omvägsavstånd. 

VISA RESMÅLSINFORMATION 

Resmålsinformationen visas. 

1 Tryck på “Destinationsinformation” 

på “Options” skärmen. 

2 Resmålsinformationsskärmen visas. 

2 


“Stäng av blockerad väg längre fram”: 

Tryck för att avaktivera funktionen. 

“Blockering nästa 2 km” ~ “Blockering 

nästa 20 km”: Tryck för att göra en omväg 

om de följande 2 km ~ 20 km på den aktuella 

resvägen (vägen). 

• “Stäng av blockerad väg längre fram” 

kan väljas när den funktionen för blockerad 

väg framför dig har aktiverats. 


• En blockerad resväg kommer att markeras 

på kartan. 

• När den blockerade resvägen har körts 

förbi, kommer funktionen för blockerad 

väg framför dig, automatiskt att avaktiveras. 


Nr 

Resmålsadress 

Information 

Vald resvägspreferens 

Valt kriterium som skall undvikas 

Ankomsttid, återstående tid och 

avstånd till resmålet 

Adress för varje reseuppehåll 

(om inmatat) 

49


LÄGGA TILL RESMÅL 

Resmål kan läggas till och resvägen 

ändras. 







Om du söker efter resmål med “Ange 

adress” 

5 Tryck på “Infoga uppehåll”. 

Om du söker efter resmål med “Välj 

punkt på kartan” eller “Ange geokoordinater” 

5 Tryck på “Lägg till”. 

Om du söker efter resmål med andra 

metoder 


6 Tryck på “Infoga uppehåll” för att välja 

position för reseuppehållet. 




3 Tryck på “Uppehåll” på “Ange destination” 

skärmen. 


resmål. 


INFORMATION 

● Förutom huvudresmålet kan maximalt 4 

reseuppehåll ställas in. 

● Huvudresmålet markeras med , 

reseuppehåll markeras med . 

• För detaljerad information om sökning 

efter resmål på kartan, se sidan 35. 

50


REDIGERA RESMÅL Nr Funktion 

1 Tryck på “Visa destinationslista” på 

“Uppehåll” skärmen. 

Tryck för att registrera punkten i 

“Lagrad” listan på “Min destination” 


Tryck för att ändra ordningen på 

2 

2 Tryck på det resmål som ska redigeras. 

resmålen. Tryck på eller 

flytta resmålet uppåt eller nedåt i 

den visade ordningen på nästa 

skärm. 

Tryck för att ta bort resmålet. 

Tryck för att ta bort reseuppehåll. 


INFORMATION 

● Om huvudresmålet har tagits bort, kommer 

det sista reseuppehållet innan det 

borttagna resmålet att bli det nya huvudresmålet. 



utföras. 

51


ATT LÄGGA OM ETT 

SEGMENT I RESVÄGEN 

ATT LÄGGA OM ETT SEGMENT 

FRÅN RESVÄGEN 

■ATT ANNULLERA DET OMLAGDA 

SEGMENTET 

1 Visa resvägslista. (Se sidan 48.) 

2 Tryck på “Omväg”. 

När ett segment läggs om, kommer 

den omlagda resvägen ändras. 

■ATT LÄGGA OM SEGMENTET 

1 Visa resvägslista. (Se sidan 48.) 

2 Tryck på önskat segement för att göra 

en omväg. 

3 Tryck på “Omväg av”. 


• Om det finns mer en punkt för att göra en 

omväg, kommer en lista över omvägar att 

visas. Välj punkter från listan för att annullera 

omvägen kring dem. 



föregående segment. 


52


ATT GÖRA EN OMVÄG FRÅN EN 

TRAFIKINFO 

Om ett trafikinfo hänvisar till den 

resväg som du kör på, kan man göra 

en omväg runt önskat segment. 

■ATT LÄGGA OM SEGMENTET 

1 Visar trafikinformationslistan. 


2 Tryck på “På rutt". 

3 Tryck på önskat segement för att göra 

en omväg. 


• Markeringen på TMK på “På rutt": skärmar 

ändras till . 

■ATT ANNULLERA DET OMLAGDA 

SEGMENTET 

1 Tryck på det omlagda segmentet på 

“På rutt": skärmen. 

2 Tryck på “Omväg av”. 

2 



föregående meddelande. 






• Markeringen på TMK på “På rutt" skärmen 

ändras till . 


föregående meddelande. 




∗ : I förekommande fall 

53


OMRÄKNING AV RESVÄGEN 

PÅ GRUND AV TRAFIKINFO 

Du kommer att informeras om 

relevanta trafikinfon utefter resvägen 

med ett pop-up-fönster. 

Pop-up-fönstret kan skilja sig åt 

beroende på inställningarna för 

trafikinfon. (Se sidan 71.) 

• När du trycker på “Visa omväg", visas en 

karta över rutten. I övre högra hörnet visas 

information för tidsbesparing och kilometeravvikelse. 

OM “Automatik” VÄLJS 

1 Följande skärm kommer att visas. 

2 Resvägen kommer att räknas om automatiskt. 

OM “Manuell” VÄLJS 


54

4. MIN DESTINATION 

1. REGISTRERA EN INMATNING 


INMATNING 

5 Ange adress. (Se sidan 37.) 

Upp till 200 destinationer kan 

registreras med det här systemet. 

2 

REGISTRERING FRÅN “Min 







2 Tryck på “Min destination”. 

6 Tryck på “Spara ny post”. 

7 Ange namn. 



9 Inmatningen sparas i “Lagrad” listan. 

• “Min destination” skärmen kan visas 



3 Tryck på “Lagrad” på “Min destination” 

skärmen. 

4 Tryck på “Skapa nytt meddelande”. 




55


■REGISTERING “Hem” 

Om “Hem” inte har registrerats, tillåter 

tryck på “Hem” att hemadressen 

registreras. 

1 Tryck på “Hem”. 

2 Tryck på “Ja”. 

Om du söker efter destination med 

“Ange adress” 

4 Tryck på “Spara som hemadress”. 

Om du söker efter destination med “Välj 

punkt på kartan” eller “Ange geokoordinater” 

4 Tryck på “Spara”. 

Om du söker efter destination med andra 

metoder 

4 Tryck på den önskade inmatningen 

från listan. 

5 Inmatningen har registrerats som 

“Hem” i “Lagrad” listan. 





punkt. 

• För detaljer om sökning efter punkt på kartan, 

se sidan 35. 

56


REGISTRERING FRÅN 

KARTAN 

1 Tryck på önskad punkt på kartan. 


3 Följ stegen “REGISTERING FRÅN “Min 

destination” SKÄRMEN” från “STEG 7”. 


REGISTRERING FRÅN LISTAN 

■REGISTERING FRÅN LISTAN PÅ 

“Senaste” ELLER “Telefonbok” 

SKÄRMEN 

1 Sök punkt med “Senaste” eller “Telefonbok”. 


2 Tryck på nästa för önskad funktion. 

2 


REGISTERING FRÅN PAI 

1 Sök punkt med “PAI”. 

(Se sidorna 32 och 38.) 


3 Tryck på “Lägg till lagrade kontakter”. 




4 Följ stegen “REGISTERING FRÅN 

“Min destination” SKÄRMEN” från 


INFORMATION 

● Om det ingår en adress och ett telefonnummer, 

kommer de att lagras i “Lagrad” 

listan på “Min destination” skärmen 

och “Kontakter” skärmen. (Se sidorna 55 

och 157.) 

57


■REGISTRERING FRÅN DESTINA- 

TIONSLISTAN 

1 Visa “Visa destinationslista” skärmen. 


2 Tryck på önskad destination. 

REGISTERING FRÅN 

GEOKOORDINATER 

1 Sök punkt med “Ange geokoordinater”. 



3 Tryck på “Lägg till i lagrade kontakter”. 







58


REGISTERING FRÅN 

EN EXTERN ENHET 

“CSI” formaterad data kan överföras 

från ett USB-minne till det här 

systemet. Överförda adresser och 

nummer kommer att lagras i “Lagrad” 


“Kontakter” skärmen. (Se sidorna 55 

och 157.) 

■LADDA ADRESSER VIA ETT USB- 

MINNE 

1 Öppna locket till USB/AUX-porten och 

anslut ett USB-minne. 





4 Tryck på “Avancerat” på “Lägg till destination” 

skärmen. 

5 Tryck på “Ladda kontakter från 

USB”. 

2 


• USB/AUX porten sitter på instrumentpanelen 

eller i konsolfacket eller handskfacket 

etc.. Placering och design är olika 

beroende på fordon. För detaljer se bildindex 

på “Instruktionsboken”. 





6 Följande skärm kommer att visas när 

data laddas. 

tryck på 

till dess att den visas. 

• För att annullera den här funktionen, tryck 

på “Avbryt”. 

59



laddningen är avslutad. 

8 Inmatningen har registrerats i “Lagrad” 


och “Kontakter” skärmen. (Se sidorna 

55 och 157.) 

■LADDA NER ADRESSER FRÅN EN 

SERVER 

Adresser och nummer kan läggas till 

genom nedladdning från en internetserver. 

De kommer att lagras i “Lagrad” 

listan på “Min destination” 

skärmen och “Kontakter” skärmen. (Se 

sidorna 55 och 157.) För detaljerad information 

om anslutna tjänster, se sidan 

86. 

OBSERVERA 

● Stäng inte av motorn under nedladdning. 

INFORMATION 

● Det finns risk för att nedladdningen inte 

lyckas i följande fall: 

• Om startkontakten är avslagen under 

nedladdning 

• Om USB-minnet har tagits bort innan 

nedladdningen har avslutats 

● Om ett meddelande, liknande meddelandet 

nedan, visas, ta bort X del(ar) i 

“Lagrad” listan på “Min destination” skärmen 

eller “Kontakter” skärmen för att 

göra plats för den/de nya destinationen(erna). 


60


2. VISA OCH REDIGERA INMATAD INFORMATION 


INMATAD INFORMATION 

Inmatningvalsskärmen på “Telefonbok” 

listan 

Detaljerad information om inmatningar 

i listan kan visas eller redigeras. 

2 

1 Tryck på nästa för önskad funktion 

på “Min destination” skärmen. 

Inmatningvalsskärmen på “Lagrad” listan 


utföras. 

Nr 

Funktion 

Tryck för att visa detaljer om den 

inmatade informationen. 


Tryck för att ändra inmatat namn. 



Tryck för att redigera adress. 


Tryck för att ta bort inmatning. 

Inmatningvalsskärmen på “Föreg” listan 

Tryck för att ta bort alla 

inmatningar. 

Tryck för att registrera 

inmatningen i i “Lagrad” listan på 

“Min destination” skärmen och 

“Kontakter” skärmen. 


61


VISA DETALJER OM 

INMATNINGEN 

1 Tryck på “Visa detaljer”. 

2 Den här skärmen kommer att visas. 

REDIGERA ADRESS 

1 Tryck på “Ändra adress”. 

2 Skriv in den nya adressen. 


• Adressen kommer att markeras på kartan. 

• Adress och bild, om sådan finns, på kontakten 

kommer att visas från systemets 

kontaktlista. 

• När du trycker på “Go”, kommer skärmen 

för att starta vägledning att visas. 

ÄNDRA INMATAT NAMN 

3 Tryck på “Spara ändringar”. 

INFORMATION 

● Om en inmatning som har överförts från 

en mobiltelefon redigeras, kommer ändringen 

att påverka inmatningen i “Lagrad” 



och 157.) 

1 Tryck på “Döp om XX”. 

2 Skriv in det nya namnet. 


62


3. SKICKA LAGRADE KONTAKTER TILL ETT USB-MINNE 


TILL ETT USB-MINNE 

3 Tryck på “Allmän”. 

Inmatningar lagrade i “Lagrad” listan 

på “Min destination” skärmen och 

“Kontakter” skärmen (se sidan 55 och 

157.) kan överföras till ett USB-minne. 



4 Tryck på “Kopiera sp. kontakter t. 

USB”. 

2 






på “Instruktionsbok”. 

2 Tryck på “SETUP” knappen. 


data skickas. 


på “Cancel”. 


sändning av data till USB-minnet har 

avslutats. 

63


INFORMATION 




nedladdning 



64

5. NAVIGERINGSINSTÄLLNINGAR 

1. KARTINSTÄLLNINGAR 

STÄLL IN KARTAN 


2 

2 Tryck på “Kartinställningar”. 


ställas in. 

Nr 

Funktion 

Tryck för att ändra kartans 

layout. (Se sidan 26.) 

Tryck för att ställa in displayen 

för PAI-symbolkategorier. 



3 Tryck på den uppgift som ska ställas in. 

Tryck för att ändra skärmen till 

“Dag” eller “Natt” kartan. 


Tryck för att ändra den 

beräknade tiden mellan 

“Ankomsttid/avstånd” och 

“Kvarstående tid/avstånd” till 

resmålet. (Se sidan 67.) 


hastighetsbegränsningsfunktion 

en. (Se sidan 68.) 

Tryck för att sätta på eller stänga 

av visning av automatisk 

kartzoom. (Se sidan 45.) 


av visningen av vägledningspilen. 


Tryck för att sätta på eller stänga av 

visning av namn på den väg som 

du kör på just nu. (Se sidan 45.) 

* 


av visning av symboler för 

byggnader i 3D. (Se sidan 28.) 


65


Nr Funktion PAI PÅ KARTAN 

* 


av visning av symboler för 

landmärken. (Se sidan 28.) 


av visning av vägskyltar. 


Tryck för att visa korsningsvy. 



av visning av filrekommendation. 


PAI-kategorier som visas på kartan 

kan väljas 

1 Tryck på “PAI på karta” på “Kartinställningar” 

skärmen. 

2 Välj PAI-kategorier. 


av visning av trafikinfosymboler. 



av visning av 

säkerhetskamerasymboler. 



INFORMATION 

● Den nuvarande inställningen för varje 

funktion visas på höger sida. 

● Kontrollrutorna för valda funktioner kommer 

att ändras till när funktionerna 

har valts. Alla valda funktioner kommer 

att aktiveras samtidigt. 


utföras. 

Nr 

3 Tryck på . 

Funktion 

Tryck för att visa alla kategorier. 

Tryck för att gömma alla 

symboler. 

Tryck för att visa de valda 

symbolerna. 

66


DAG/NATT-KARTA 

Skärmen kan ändras till dagläge eller 

nattläge. 

1 Tryck på “Dag/natt-karta” på “Kartinställningar” 

skärmen. 


ANKOMSTINFORMATION 

Den beräknade tiden till destinationen 

kan ändras mellan ankomsttid/avstånd 

och återstående tid/avstånd. Den kan 

också stängas av. 

1 Tryck på “Ankomst-information” på 

“Kartinställningar” skärmen. 


2 


“Automatik”: Tryck för att ändra skärmen 

till dag eller nattläge, beroende på position 

för strålkastarbrytaren. 

“Dag”: Tryck för att alltid visa kartan i dagläge. 

“Natt”: Tryck för att alltid visa kartan i nattläge. 

3 Tryck på . 

“Av”: Tryck för att stänga av beräknad tid/ 

avstånd. 

“Ankomsttid/avstånd”: Tryck för att visa 

ankomsttid i det övre högra området på 

kartan. Avståndet till destinationen kommer 

också att visas. 

“Kvarstående tid/avstånd”: Tryck för att 

visa återstående tid till destinationen i det 

övre högra området på kartan. Avståndet 

till destinationen kommer också att visas. 

3 Tryck på . 

67


HASTIGHETSBEGRÄNSNINGAR 

Hastighetsbegränsningsfunktionerna 

kan ändras. 

1 Tryck på “Hastighetsbegränsningar” 

på “Kartinställningar” skärmen. 


“Visa på karta”: Tryck för att visa hastighetsbegränsningar 

på kartan. 

“Hörbar varn., om gränsen överskrids”: 

Tryck för att få en signalvarning om hastigheten 

överskrider en särskild gräns. 

68


2. STÄLLA IN FÄRDVÄG 

STÄLLA IN RESVÄGSVAL 


STÄLLA IN RESVÄGSBERÄKNING 

Resvägspreferenser för resvägsberäkning 

kan ställas in. 

2 






2 Tryck på “Färdvägsalternativ”. 

• “Färdvägsalternativ” skärmen kan visas 



3 Tryck på “Preferenser”. 

“Typ av Ruttyp”: Tryck för att välja resvägstyp 

mellan “Snabb färdväg”, “Kort 

färdväg” och “Ekologisk färdväg”. 

“Använd trafikmönster”*: Tryck för att 

lägga till trafikinformationshistoria i resvägsberäkningen. 

“Visa färdvägsalternativ”: Tryck för att 

visa 3 resvägar (snabbaste, kortaste och 

ekologisk) på kartan efter en resvägsberäkning. 

“Ta en rundtur”: Tryck för att automatiskt 

beräkna resvägen tillbaka till startpunkten 

efter att det inställda resmålet har nåtts. 

• Det kommer även att tas hänsyn till inmatade 

reseuppehåll på väg tillbaka till startpunkten. 

5 Tryck på . 


INFORMATION 

● “Visa färdvägsalternativ” och “Ta en 

rundtur” kan inte väljas samtidigt. 


69


INSTÄLLNING AV KRITERIER 

SOM SKALL UNDVIKAS FÖR 

RESVÄGSBERÄKNINGEN 


Kriterier som skall undvikas för 

resvägsberäkning kan ställas in. 






2 Tryck på “Färdvägsalternativ”. 

“Undvik motorvägar”: Tryck för att undvika 

motorvägar. 

“Undvik tullvägar”: Tryck för att undvika 

betalvägar. 

“Undvik tunnlar”: Tryck för att undvika 

tunnlar. 

“Undvik färjor/biltåg”: Tryck för att undvika 

färjor/biltåg. 

5 Tryck på . 

• “Färdvägsalternativ” skärmen kan visas 

genom att trycka på 


3 Tryck på “Undvik”. 

på någon av 

70


3. INSTÄLLNING AV TRAFIKINFO 


TRAFIKINFO 






2 Tryck på “Trafikinfo”. 

INSTÄLLNING “Radiefilter” 

När en gång radiefiltret har ställts in, 

kommer endast trafikinfo inom den angivna 

radien att visas i trafikinfolistan. 

1 Tryck på “Radiefilter” på “Ställ in 

TMK” skärmen. 


2 


• “Trafikinfo” skärmen kan visas genom att 

trycka på på någon av “Navigation” 

skärmarna. 

3 Tryck på “Ställ in TMK”. 

“Av”: Tryck för att avaktivera funktionen. 

“10km” ~ “100 km”: Tryck för att ställa in 

radien från 10 km till 100 km. 

3 Tryck på . 


respektive inställning. 

71


INSTÄLLNING “Dynamisk 

ändring av färdväg” 

Metod för omdirigering av resväg kan 

ställas in. 

1 Tryck på “Dynamisk ändring av färdväg” 

på “Ställ in TMK” skärmen. 


INSTÄLLNING “TMK 

radiostation” 

Inställning av TMK-radiostation kan 

ställas in. 

1 Tryck på “TMK radiostation” på “Ställ 

in TMK” skärmen. 


“Av”: Tryck för att deaktivera mottagandet 

av trafikinfo och ingen omdirigering av resvägen 

kommer att beräknas. 

“Automatik”: Tryck för att öppna så att relevanta 

trafikinfo utefter resvägen visas 

som pop-up-fönster och aktivera automatisk 

beräkning av omdirigerad resväg. 

“Manuell”: Tryck för att öppna så att relevanta 

trafikinfo utefter resvägen visas som 

pop-up-fönster, men deaktivera automatisk 

beräkning av omdirigerad resväg. Användaren 

beslutar om omdirigering av 

resväg önskas eller inte. 

3 Tryck på . 

“Automatik”: Tryck för att tillåta systemet 

att automatiskt ställa in TMK-stationen 

med bäst mottagning. 

“Manuell”: Tryck för att ställa in TMK-station 

manuellt genom att trycka på 

. 

eller 

INFORMATION 

● När den manuellt inställda stationen inte 

längre kan tas emot, kommer den station 

med bäst mottagning väljas av systemet 

och den manuellt inställda 

stationen kommer att tonas bort. När 

den manuellt inställda stationen kan tas 

emot igen, kommer den att användas 

som TMK-station. 

72

6. NAVIGATIONSSYSTEM INFORMATION 

1. BEGRÄNSNINGAR I NAVIGATIONSSYSTEMET 

Detta navigationssystem beräknar 

bilens aktuella position med hjälp av 

satellitsignaler, olika signaler från 

bilen, kartdata etc. Exakta positioner 

kan emellertid inte alltid visas 

beroende på satellitförutsättningar, 

vägnätet, bilens skick eller andra 

omständigheter. 

Det globala positioneringssystemet GPS, 

som utvecklas och används av det amerikanska 

försvarsdepartementet, ger exakta 

angivelser för ett fordons aktuella position 

med hjälp av minst fyra satelliter, i vissa 

fall används tre satelliter. GPS-systemet 

har en viss grad av inbyggd felaktighet. 

Trots att navigationssystemet ofta kompenserar 

för detta både kan och bör tillfälliga 

positioneringsfel på max. 100 meter 

förväntas. Generellt korrigeras sådana positioneringsfel 

inom några sekunder. 

Ibland kan GPS-signalen stoppas av fysiska 

hinder, vilket leder till att bilens position 

blir fel på kartbilden. Tunnlar, höga byggnader, 

lastbilar och även föremål på instrumentpanelen 

kan vara i vägen för GPSsignalerna. 

Ibland sänder GPS-satelliterna inga signaler 

på grund av att reparationer eller förbättringsarbeten 

utförs på dem. 

Trots att navigationssystemet tar emot tydliga 

GPS-signaler kan en missvisande bilposition 

anges och felaktig vägledning kan 

i vissa fall ges. 

OBSERVERA 

● Tonat fönsterglas i bilen kan hindra 

GPS-signalerna. De flesta typerna av 

fönstertoning har visst metallinnehåll vilket 

stör mottagningen av antenn-signalerna. 

Vi rekommenderar inte att en bil 

med navigationssystem förses med 

tonade fönsterrutor. 

• Exakt bilposition visas ibland inte i följande 

fall: 

• Vid körning på en liten vinklad väg med 

Y-form. 

• Vid körning på kurviga vägar. 

• Vid körning på halt eller instabilt underlag, 

t.ex. sand, grus, snö etc. 

• Vid körning på en lång raksträcka. 

• När motorväg och vanlig väg löper parallellt. 

• Efter färd med färja eller med biltransportör. 

• Vid sökning efter en lång färdväg under 

körning i hög fart. 

• Vid körning utan att den aktuella positionen 

har kalibrerats korrekt. 

• Efter att ha ändrat riktning flera gånger 

genom att åka fram och tillbaka, eller 

efter att ha vänt på en vändskiva på en 

parkeringsplats. 

• När du åker ut från en övertäckt parkeringsplats 

eller ett parkeringsgarage. 

• Om ett takräcke monteras. 

• Vid körning med snökedjor. 

• Om däcken är slitna. 

• Efter byte av ett eller flera däck. 

• Vid användning av däck som är mindre 

eller större än de som rekommenderas. 

• När lufttrycket i något av de fyra däcken 

är felaktigt. 

2 


73


• Felaktig vägledning kan ske i följande fall: 

• Om du svänger av från den angivna resvägen 

i en korsning. 

• Om du ställer in flera destinationer, men 

hoppar över ett av dem, kommer den 

automatiska omdirigeringsfunktionen att 

visa en resväg som leder tillbaka till den 

överhoppade destinationen. 

• Om det inte finns någon vägledning när 

du svänger av i en korsning. 

• Om det inte finns någon vägledning när 

du kör tvärs över en korsning. 

• Under automatisk omdirigering är ibland 

vägledningen inaktiv vid nästa sväng till 

höger eller vänster. 

• Det kan ta lång tid att aktivera automatisk 

omdirigering vid körning i hög hastighet. 

Vid automatisk omdirigering visas 

ibland en avvikande resväg. 

• Efter automatisk omdirigering ändras 

inte resvägen. 

• En icke-nödvändig U-sväng kan ibland 

visas eller annonseras. 

• Om en plats har flera namn kan systemet 

ange ett eller flera av dem. 

• Vissa resvägar kan inte sökas fram. 

• Om resvägen till destinationen omfattar 

grusvägar, oasfalterade vägar eller gränder 

visas ibland inte vägledningen. 

• Destinationen kan ibland visas på motsatt 

sida av gatan. 

• Om en del av resvägen styrs av regler 

som förbjuder infart för bilar, och dessa 

varierar beroende på klockslag eller årstid 

eller av andra orsaker. 

• Väg- och kartdata som lagras i navigationssystemet 

är ibland inte kompletta 

eller av senaste version. 

INFORMATION 

● Navigationssystemet är baserat på uppgifter 

om däckens storlek och är avsett 

att fungera tillsammans med däck som 

fabriken har specificerat för bilen. Om du 

monterar däck med större eller mindre 

diameter än originaldäcken kan det ge 

upphov till felaktig visning av den aktuella 

bilens position. Lufttrycket i däcken 

påverkar också däckens diameter, så se 

till att lufttrycket är korrekt i alla fyra 

däcken. 

74


2. KARTA DATABASUPPDATERINGAR 

UPPDATERING KARTA 


Kartdata kan uppdateras med hjälp av 

ett USB-minne som innehåller kartuppdateringar. 

Kontakta din Toyota-handlare eller gå in på 

Toyotas portalsite (www.my.toyota.eu) 

för detaljer. 




2 


4 Uppdateringen kommer att starta. 






• Följande skärm visas automatiskt när 

kartuppdateringsdata upptäcks. 

OBSERVERA 

● Observera följande säkerhetsanvisningar 

vid uppdatering av kartdata. 

• Ta inte bort den medieenhet som innehåller 

uppdateringsdata, innan uppdateringen 

är klar. 

• Stäng inte av motorn innan uppdateringsprocessen 

är avslutad. 

INFORMATION 

● Den tid som åtgår för att avsluta uppdateringsprocessen 

beror på mängden 

data. 

75


3. KARTINFORMATION 

SLUTANVÄNDARAVTAL 

Data (“Data”) tillhandahålls för din personliga, 

privata användning och får inte 

återförsäljas. Den skyddas av upphovsrätten 

och faller under följande bestämmelser 

och villkor som både du och 

Harman“Harman”och dess licenstagare 

(inkluderat licenstagare och leverantörer) 

samtycker till. 

© 2011 NAVTEQ B.V., © Bundesamt für 

Eich- und Vermessungswesen, © Euro- 

Geographics, source: © IGN 2009 - BD 

TOPO ® , Die Grundlagendaten wurden 

mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden 

entnommen, Contains Ordnance 

Survey data © Crown copyright and 

database right 2010 Contains Royal Mail 

data © Royal Mail copyright and database 

right 2010, Copyright Geomatics Ltd., 

Copyright © 2003; Top-Map Ltd., La 

Banca Dati Italiana è stata prodotta 

usando quale riferimento anche cartografia 

numerica ed al tratto prodotta e 

fornita dalla Regione Toscana., Copyright 

© 2000; Norwegian Mapping Authority, 

Source: IgeoE – Portugal, 

Información geográfica propiedad del 

CNIG, Based upon electronic data Ó National 

Land Survey Sweden., Topografische 

Grundlage: Ó Bundesamt für 

Landestopographie. Alla rättigheter förbehålles. 

ALLMÄNNA VILLKOR 

LÄS DETTA LICENSAVTAL NOG- 

GRANT INNAN DU ANVÄNDER NAV- 

TEQ DATABAS 

MEDDELANDE TILL ANVÄNDARE 

DETTA ÄR ETT LICENSAVTAL – INTE 

ETT FÖRSÄLJNINGSAVTAL – MEL- 

LAN DIG OCH NAVTEQ B.V. AVSEEN- 

DE DIN KOPIA AV KARTDATABASEN 

NAVTEQ, INKLUSIVE TILLHÖRANDE 

PROGRAMVARA, MEDIA OCH FÖR- 

KLARANDE TRYCKT DOKUMENTA- 

TION PUBLICERAD AV NAVTEQ 

(GEMENSAMT “DATABASEN”). GE- 

NOM ATT ANVÄNDA DATABASEN AC- 

CEPTERAR OCH SAMTYCKER DU 

TILL ALLA VILLKOREN I DETTA LI- 

CENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE 

(“AVTAL”). OM NI INTE SAMTYCKER 

TILL VILLKOREN I DETTA AVTAL, RE- 

TURNERA OMGÅENDE DATABASEN, 

TILLSAMMANS MED ALLA ANDRA ÅT- 

FÖLJANDE ARTIKLAR TILL ER LEVE- 

RANTÖR FÖR ÅTERBETALNING. 

ÄGANDERÄTT 

Databasen och upphovsrätter, immateriell 

egendom eller närliggande rättigheter 

däri ägs av NAVTEQ eller dess 

licensgivare. Äganderätten till de media 

som innehåller Databasen kvarligger 

hos NAVTEQ och/eller Er leverantör till 

dess Ni erlagt samtliga belopp som skall 

erläggas till NAVTEQ och/eller Er leverantör 

i enlighet med detta Avtal eller liknande 

avtal enligt vilka varor 

tillhandahålles Er. 

76


BEVILJANDE AV LICENS 

NAVTEQ beviljar Er en icke-exklusiv licens 

att använda Databasen för Ert personliga 

bruk, eller om tillämpligt, för 

användande inom Ert företags interna 

verksamhet. Denna licens omfattar inte 

rätten att bevilja underlicenser. 

BEGRÄNSNING AV ANVÄNDNING 

Databasen får endast användas i det 

specifika system för vilket den framställts. 

Förutom till den del det uttryckligen 

tillåts av tvingande lag (t.ex. 

nationella lagar baserade på det Europeiska 

Datorprogramdirektivet (91/250) 

och Databasdirektivet (96/9)), får Ni ej 

göra utdrag ur eller återanvända betydande 

delar av innehållet i Databasen 

och ej heller reproducera, kopiera, modifiera, 

anpassa, översätta, demontera, 

dekompilera eller tillbakaassemblera någon 

del av Databasen. Om Ni önskar erhålla 

samkörbarhetsinformation såsom 

avses i (den nationella lagen baserade 

på) det Europeiska Datorprogramdirektivet 

skall Ni ge NAVTEQ skälig möjlighet 

att tillhandahålla sagda information på 

skäliga villkor, inkluderande kostnader, 

vilka fastställs av NAVTEQ. 

ÖVERLÅTELSE AV LICENS 

Ni får inte överlåta Databasen till tredje 

part, förutom som installerad i det system 

för vilket den skapades eller under 

förutsättning att Ni inte behåller någon 

kopia av Databasen och förutsatt att 

mottagaren samtycker till alla villkor och 

bestämmelser i detta Avtal och skriftligen 

bekräftar detta till NAVTEQ. Set 

med flera skivor får endast överföras eller 

säljas som ett komplett set så som 

det levereras av NAVTEQ och inte som 

delar av ett set. 

BEGRÄNSAD GARANTI 

NAVTEQ garanterar, med förbehåll för 

Varningarna nedan, för en tidsperiod på 

12 månader efter anskaffandet av Ert 

exemplar av Databasen, att den 

fungerar väsentligen i enlighet med 

NAVTEQs exakthets- och 

fullständighetsnorm i dess lydelse vid 

det datum då Ni förvärvade Databasen; 

dessa normer kan Ni på begäran få från 

NAVTEQ. Om Databasen inte fungerar i 

enlighet med denna begränsade garanti 

kommer NAVTEQ att vidta skäliga 

försök att reparera eller byta ut Ert icke 

överensstämmande exemplar av 

Databasen. Om dessa försök inte leder 

till att Databasen fungerar i enlighet med 

garantierna uppställda i detta avtal, kan 

Ni välja att antingen erhålla skälig 

återbetalning av den köpeskilling Ni 

betalade för Databasen eller att häva 

detta Avtal. Detta är NAVTEQs hela 

ansvarsskyldighet och Er enda rätt till 

gottgörelse från NAVTEQ. Förutom 

såsom uttryckligen är föreskrivet i detta 

avsnitt garanterar NAVTEQ inte eller gör 

någon utfästelse beträffande 

användandet av resultaten från 

nyttjandet av Databasen vad avser 

riktighet, exakthet, tillförlitlighet eller 

annorledes. NAVTEQ garanterar inte att 

Databasen är eller kommer att vara felfri. 

Ingen muntlig eller skriftlig information 

tillhandahållen eller råd tillhandahållet 

av NAVTEQ, Er leverantör eller någon 

annan person ger upphov till en garanti 

eller ökar på något sätt omfattningen av 

den ovan beskrivna begränsade 

garantin. Den begränsade garantin 

enligt detta Avtal påverkar eller 

begränsar inte någon lagstadgad 

rättighet som Ni kan ha enligt i lag 

föreskriven garanti mot dolda fel. 

2 


77


Om Ni inte förvärvade Databasen direkt 

från NAVTEQ kan Ni ha ytterligare lagstadgade 

rättigheter gentemot den person 

från vilken Ni anskaffade 

Databasen, utöver de rättigheter som Ni 

erhållit från NAVTEQ enligt denna bestämmelse, 

i enlighet med lagen i Er jurisdiktion. 

NAVTEQs ovanstående 

garanti påverkar inte sådana lagstadgade 

rättigheter och Ni kan utöva sådana 

rättigheter i tillägg till garantierna i detta 

avtal. 

ANSVARSBEGRÄNSNING 

Priset för Databasen inkluderar inte någon 

ersättning för övertagande av risken 

för följdskador, indirekta eller obegränsade 

direkta skador vilka kan uppstå i 

samband med Ert användande av Databasen. 

Följaktligen skall NAVTEQ inte i 

något fall vara ansvarigt för några följdskador 

eller indirekta skador, inkluderande 

utan begränsning, förlust av 

inkomst, data eller användning som 

åsamkats Er eller tredje part härrörande 

från Ert användande av Databasen, vare 

sig avseende inomobligatoriska eller utomobligatoriska 

anspråk eller baserade 

på garanti, även om NAVTEQ har underrättats 

om möjligheten av sådana skador. 

NAVTEQs ansvar för direkta skador 

är i samtliga fall begränsat till priset för 

Ert exemplar av Databasen. 

DEN BEGRÄNSADE GARANTIN OCH 

ANSVARSBEGRÄNSNINGEN ENLIGT 

DETTA AVTAL PÅVERKAR ELLER BE- 

GRÄNSAR INTE ERA LAGSTADGADE 

RÄTTIGHETER OM NI HAR ANSKAF- 

FAT DATABASEN ANNORLEDES ÄN 

VID UTÖVANDE AV AFFÄRSVERK- 

SAMHET. 

VARNING 

Databasen kan innehålla oriktig och 

ofullständig information på grund av tidens 

gång, förändrade omständigheter, 

beskaffenheten hos de använda källorna 

och tillvägagångssättet vid insamling 

av omfattande geografiska data, alla 

dessa förhållanden kan leda till felaktiga 

resultat. Databasen inkluderar eller återger 

inte information om – bland annat – 

traktens säkerhet; upprätthållande av 

lag och ordning; hjälp i nödsituationer; 

byggnadsarbeten; väg- eller gatuavstängningar; 

fordons- eller hastighetsbegränsningar; 

väglutning eller grad; 

brohöjd; vikt eller andra bergränsningar; 

väg- eller trafikförhållanden; särskilda 

evenemang, trafikstockning eller restid. 

GÄLLANDE LAG 

Detta Avtal skall lyda under lagarna i den 

jurisdiktion i vilken Ni är bosatt vid det 

datum då Ni anskaffade Databasen. 

Skulle Ni vid denna tidpunkt vara bosatt 

utanför den Europeiska Unionen eller 

Schweiz skall lagen i den jurisdiktion 

inom den Europeiska Unionen eller 

Schweiz där Ni anskaffade Databasen 

gälla. I alla andra fall, eller om den jurisdiktion 

där Ni anskaffade Databasen inte 

kan bestämmas, skall nederländsk lag 

gälla. Behörig domstol på Er hemort vid 

tidpunkten då Ni anskaffade Databasen 

skall ha jurisdiktion över tvist härrörande 

från eller i samband med detta Avtal, 

utan förfång för NAVTEQs rättigheter att 

framställa krav på Er då tillämpliga hemort. 

78

3 

APPLIKATION 

1 

2 

1 APPLIKATIONSINSTÄLLNING 2 ANSLUTNA TJÄNSTER 

1. SNABBGUIDE............................... 80 

2. BILDSPEL ..................................... 81 

VISA BILDER......................................... 81 

SPELA UPP BILDSPEL......................... 82 

3. E-MAIL .......................................... 83 

NYTT POP-UP-FÖNSTER 

FÖR E-MAIL-RAPPORTER ................ 83 

LÄSA E-MAIL......................................... 83 

4. KALENDER................................... 85 

TITTA I KALENDERN ............................ 85 

1. ANSLUTNA TJÄNSTER 

ÖVERSIKT................................... 86 

2. INNAN ANVÄNDNING AV 

ANSLUTEN TJÄNST .................. 89 

ATT SKAFFA SIG ETT 

PORTALSITEKONTO......................... 89 

INLOGGNINGSFÖRFARANDE 

ANSLUTNA TJÄNSTER ..................... 91 

3. ARBETA MED 

NAVIGATIONSFUNKTIONEN 

MED HJÄLP 

AV ANSLUTEN TJÄNST ............ 92 

ONLINE-SÖKNING ............................... 92 

LADDAR ADRESSER ........................... 94 

4. ARBETA MED EN 

APPLIKATION MED HJÄLP 

AV ANSLUTEN TJÄNST ............ 96 

NEDLADDNING AV EN 

APPLIKATION TILL SYSTEMET........ 96 

ARBETA MED EN APPLIKATION ........ 97 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


79

1. APPLIKATIONSINSTÄLLNING 

1. SNABBGUIDE 

Man kommer åt applikationerna genom att trycka på 

knappen. 

Varje gång knappen trycks in, kommer skärmen att skifta mellan “Telefon” 

menyskärmen och “Extra” menyskärmen. 

När knappen trycks in, återgår man till den skärm som visades senast. 

Tryck på för att visa “Extra” menyskärmen. 

“Extra” menyskärm 


Tryck för att komma in i online-sökningen. 92 

Tryck för att se bilder som lagrats på ett USB-minne. 81 

* Tryck för att visa den anslutna telefonens e-mail. 83 

* 

Tryck för att komma åt den anslutna telefonens kalender, uppgifter och 

anteckningar. 

85 

Tryck för att komma åt applikationerna. 97 


80


2. BILDSPEL 

När bilen stannar, kan man titta på 

bilder som lagrats på ett USB-minne. 

2 Tryck på knappen för att visa 

“Extra” menyskärmen. 

3 

INFORMATION 

● Man kan inte titta på bilder under körning. 

● När man börjar köra bilen under tiden 

som man tittar på bilder, kommer ett 

pop-up-fönster att visas och bilder kan 

inte visas. Tryck på “Föregående” för 

att återgå till föregående skärm. 

● Tillgängliga bilddataformat: JPEG, PNG 

och BMP 

• Om “Extra” menyskärmen inte visas, tryck 

på knappen, till dess att den 

visas. 

3 Tryck på “Bilder”. 

APPLIKATION 

VISA BILDER 



4 Bildspelet startar automatiskt. 






: Tryck här för att stoppa bildspelet. 

INFORMATION 

● Alla läsbara bilder på enheten visas i 

kronologisk ordning. Bildspelet kommer 

att upprepas när det är slut. 

● Bilderna kommer att bytas med några 

sekunders mellanrum. 

81


SPELA UPP BILDSPEL 

Ett bildspel kan spelas upp, pausas 

och önskade bilder kan väljas ut. 

1 Tryck på . 

INFORMATION 

● När bildspelet spelas upp, kommer 

skärmknapparna för paus och hoppa 

över, att försvinna automatiskt efter några 

sekunder. 

2 Inställningsbrytare visas. 

: Tryck för att stänga valmöjligheterna 

för bildspelet. 

: Tryck här för att pausa bildspelet. 

: Tryck här för att spela upp bildspelet 

igen. 

: Tryck för att visa föregående 

bild. 

: Tryck för att visa nästa bild. 

82


3. E-MAIL ∗ 1 Tryck på -knappen för att visa 

Inkommande e-mail till en ansluten 

Bluetooth ® -telefon kan laddas ner. 

Anslut en Bluetooth ® -telefon med en 

telefonprofil innan den här funktionen 


LÄSA E-MAIL 

“Extra”-menyskärmen. 

3 

INFORMATION 

● Den här funktionen är eventuellt inte 

tillgänglig beroende på telefonen. 

● E-mail kan inte skickas med den här 

funktionen. 

● Nedladdningen riskerar att misslyckas 

om startkontakten slås av under 

nedladdningen. 

• Om “Extra”-menyskärmen inte visas, tryck 

på -knappen tills den visas. 

2 Tryck på “Epost”. 

APPLIKATION 

NYTT POP-UP-FÖNSTER FÖR 

E-MAIL-RAPPORTER 

Varje gång du får ett nytt e-mail visas ett 

pop-up-fönster på skärmen. 

• Denna funktion kan sättas “På” eller 

“Av”. (Se sidan 200.) 

• När nedladdningen av ett e-mail har 

slutförts visas mail-listan. 

3 Tryck på önskat e-mail. 


83


• E-mailets status visas med följande 

symboler. 

: Oläst e-mail 

: Läst e-mail 

: Viktigt e-mail 

4 E-mailet visas. 

• När du trycker på läses e-mailet 

upp. För att avbryta den här funktionen, 

tryck på . 

84


4. KALENDER ∗ 

Kalenderinmatningar, -uppgifter och 

-anteckningar från en ansluten 

Bluetooth ® -telefon kan laddas ner. 

Anslut en Bluetooth ® -telefon med en 

telefonprofil innan den här funktionen 


2 Tryck på “Kalender”. 

INFORMATION 

● Den här funktionen är eventuellt inte 

tillgänglig beroende på telefonen. 

● Kalenderinmatningar kan inte redigeras 

under denna funktion. 


om startkontakten slås av under 

nedladdningen. 

TITTA I KALENDERN 

1 Tryck på -knappen för att visa 

“Extra”-menyskärmen. 

• När nedladdningen av kalendern är 

fullbordad visas dagens 

kalenderinmatningar. 

3 När du trycker på en schemainmatning 

som visas, visas detaljerad information 

för den inmatningen. 

:Tryck för att visa föregående dags 

schema. 

:Tryck för att visa nästa dags 

schema. 

: Tryck för att visa dagens schema. 

: Tryck för att visa anteckningarna. 

3 

APPLIKATION 

• Om “Extra”-menyskärmen inte visas, tryck 

på 

-knappen tills den visas. 


85


1. ANSLUTNA TJÄNSTER ÖVERSIKT 

Följande tjänster finns tillgängliga genom att ansluta navigationssystemet till 

Toyotas portalsite med en mobiltelefon. 

• Online-sökning: Nya etablissemang, såsom restauranger, barer etc., som inte har 

registrerats i navigationssystemet kan ställas in som en destination. 

• Viktiga punkter: Etablissemang som sökts med hjälp av en dator kan ställas in som 

destination och kan registreras i “Lagrad” listan på “Min destination” skärmen och 

“Kontakter” skärmen. (Se sidorna 55 och 157.) 

• Applikation: Olika funktioner kan läggas till genom att applikationer laddas ner med 

användning av ett USB-minne. 

Online-sökning 

Nr Namn Användning 

Navigation 

Toyotacenter 

Mata in ett nyckelord. 

Nyckelordet skickas till sökmotorn, resultatet tas emot och 

ändras därefter till navigationsformat. 

86


Viktiga minnespunkter: Nedladdning via en mobiltelefon 

3 

Viktiga minnespunkter: Nedladdning från ett USB-minne 

APPLIKATION 


Din personliga data 

och Toyota-portalsite* 

Toyotacenter 

Navigation 

USB-minne 

Gå in på portalsiten och sök efter PAI. 

PAI sparas på Toyotacenter. 

PAI laddas ner till navigationssystemet från internet. 

PAI laddas ner till navigationssystemet från USB. 

PAI sparas på ett USB. 

*: För detaljer om Toyotas portalsite, se www.my.toyota.eu. 

87


Applikation 


Din personliga data 

och Toyota-portalsite* 

USB-minne 

Navigation 

Innehållsleverantör 

Gå in på portalsiten och ladda ner applikation. 

Den nedladdade applikationen sparas på ett USB-minne. 

Applikationen laddas ner till navigationssystemet från USB. 

Kör applikationer på navigationssystemet. 

Innehåll mottaget via mobiltelefon. 

*: För detaljer om Toyotas portal, se www.my.toyota.eu. 

88


2. INNAN ANVÄNDNING AV ANSLUTEN TJÄNST 

ATT SKAFFA SIG ETT 

PORTALSITEKONTO 

Innan användning av anslutna tjänster, 

måste man först gå in på Toyotas 

portalsite (www.my.toyota.eu) via PC 

och skapa ett konto. 

Enhetsidentifiering och fordonets 

identiferingsnummer (VIN) krävs för att 

man skall kunna få ett konto. 

Kontrollera identifikationen innan du 

går in på Toyotas portalsite. 

• För att kunna använda den här tjänsten, 

krävs en Bluetooth ® DUN/PAN-anpassad 

mobiltelefon med en giltig dataplan. 

• Vid användning av anslutna tjänster, beroende 

på ditt telefonabonnemang, kan det 

tillkomma avgifter. 

• När en mobiltelefon används vid roaming 

(när man är utanför det geografiska täckningsområdet 

för mobiloperatören) kan 

anslutningsavgifterna att vara dyrare. 

INFORMATION 

● Det här systemet fungerar tillsammans 

med följande system. 

• Bluetooth ® Specifikation 

Ver. 1.1 eller senare 

(Rekommenderas: Ver. 2.1 + EDR eller 

senare) 

•Profiler 

HFP (Hands Free Profile) 


(Rekommenderas: Ver. 1.5 eller 

senare) 

DUN (Dial-Up Networking Profile) 


PAN (Personal Area Network) 

Ver. 1.0 

PBAP (Telefonboksåtkomstprofil) 


MAP (Meddelandeåtkomstprofil) 

• Applikation 

PIM (Personlig informationshanterare) 

● Om din mobiltelefon inte fungerar i HFPmiljö 

kan du inte registrera Bluetooth ® 

telefonen eller använda DUN/PAN eller 

PBAP-profiler separat. 

● Om den anslutna Bluetooth ® telefonversionen 

är äldre än den rekommenderade 

eller inte är kompatibel, kan den 

här funktionen kanske inte användas. 

3 

APPLIKATION 

89


■KONTROLLERA ENHETSIDENTIFI- 

KATION 

1 Tryck på “INSTÄLLNING” knappen. 

• “Kopiera till USB”: Tryck för att kopiera 

systeminformation till USB-minnet 

som är anslutet till enheten. 

■KONTROLLERA FORDONETS 

IDENTIFIERINGSNUMMER 

För detaljer se fordonets specifikationer 



3 Tryck på “Systeminformation”. 

4 Enhets-ID visas. 

90


INLOGGNINGSFÖRFARANDE 

ANSLUTNA TJÄNSTER 

4 Tryck på “Lösenord”. 

1 Tryck på önskad online-sökningsoperatör 

eller “Ladda adresser från server”. 


• När kostnadsvarning eller roaming-varningsskärm 

visas, tryck på “Fortsätt”. 

Denna funktion kan sättas på eller stängas 

av. (Se sidan 199.) 

2 Tryck på “Serveranvändarnamn”. 

5 Mata in serverns lösenord och tryck 

sedan på “OK”. 

6 Tryck på “Bekräfta inloggningsinfo”. 

3 

APPLIKATION 

• När “Kom ihåg lösenord” är på, kommer 

den inmatade användar-inloggningsinformationen 

att kommas ihåg för varje 

inloggning. 

3 Mata in serverns användarnamn och 

tryck sedan på “OK”. 

91


3. ARBETA MED NAVIGATIONSFUNKTIONEN MED HJÄLP AV ANSLUTEN TJÄNST 

ONLINE-SÖKNING 

Ett resmål kan väljas via ansluten 

tjänst. 

Online-sökning kommer inte att vara 

tillgänglig i alla länder. 


internetprofil, innan den här funktionen 






• Om det finns mer en en online-sökningsoperatör 

tillgänglig, kommer dessa operatörer 

att visas. 

• Om “Uppdatera operatörer” trycks in, 

kommer tillgängliga operatörer att läggas 

till listan. 

• Om “Online-sökning” kommer att visas, 

tryck på “Online-sökning” och välj sedan 

online-sökningsoperatör. 

• Den önskade online-sökningsoperatören 

kan väljas på “Extra” menyskärmen. 


5 Logga in på den anslutna tjänsten. 


6 Tryck på “Sökområde”. 



7 Välj önskat sökområde. 





skärmen. 

4 Tryck för att välja önskad operatör, 

“Online sökning efter Xxxxxx” etc. 

92 

“Vid aktuell position”: Tryck för att definiera 

området vid aktuell position. 

“Definiera ort”: Tryck för att definiera området 

med stadsnamn. Mata in stadsnamn 

och tryck på “OK”. 

“Från karta”: Tryck för att definiera området 

på kartan. Tryck på önskad stad på 

kartan och tryck sedan på “Välj”. 

“Vid destination”: Tryck för att definiera 

området kring huvuddestinationen. När 

vägledning inte används, kan inte “Vid destination” 

väljas.


8 Tryck på “Ange sökord”, på onlinesökningsskärmen. 

11Tryck på “Go”. 

9 Mata in sökord och tryck sedan på 

“OK”. 

10Sökresultatet kommer att visas. Tryck 

på den önskade funktionen. 

“Detaljer”: Tryck för att visa detaljer om 

den inmatade punkinformationen. 

: Tryck för att ringa upp det registrerade 

telefonnumret. 

12Skärmen för att starta vägledningen visas. 


3 

APPLIKATION 

INFORMATION 

• Upp till 20 punkter kommer att sökas när 

en online-sökning görs. 

“Ad:”: Visar sponsrade länkar 

“Ladda ner mer”: Tryck för att söka upp 

till 20 nya punkter. Upp till 60 osponsrade 

länkar kan laddas ner. 

“Föregående resultat”: Tryck för att visa 

föregående resultat. 

“Nästa resultat”: Tryck för att visa nästa 

resultat. 

● visar om online-anslutningar är 

aktiva eller inte. Efter en timeout på 1 

minut, kommer en aktiv online-anslutning 

automatiskt att avslutas. 

93


LADDAR ADRESSER 

Adresser och nummer kan läggas till 

genom nedladdning från en 

internetserver. De kommer att lagras i 

“Lagrad” listan på “Min destination” 

skärmen och “Kontakter” skärmen. (Se 

sidorna på 55 och 157.) 


internetprofil, innan den här funktionen 


NEDLADDNING VIA EN 

MOBILTELEFON 






skärmen. 

4 Tryck på “Ladda adresser från server”. 

5 Logga in på den anslutna tjänsten. 



data laddas. 






laddningen är avslutad. 


genom att trycka på 


på någon av 

8 Inmatningen har registrerats i “Lagrad” 


och “Kontakter” skärmen. (Se sidorna 

55 och 157.) 

94


OBSERVERA 


INFORMATION 


om startkontakten slås av under nedladdningen. 

● Om “Autom. nedladdning av adresser” 

funktionen är på, kommer adresserna 

från servern att laddas ner automatiskt. 


● Om ett meddelande, liknande meddelandet 

nedan, visas, ta bort X del(ar) i 

“Lagrad” listan på “Min destination” skärmen 

eller “Kontakter” skärmen för att 

göra plats för den/de nya destinationen(erna). 


NEDLADDNING FRÅN ETT 

USB-MINNE 

För detaljer om nedladdning från ett 

USB-minne, se sidan 59. 

3 

APPLIKATION 

95


4. ARBETA MED EN APPLIKATION MED HJÄLP AV ANSLUTEN TJÄNST 

NEDLADDNING AV EN 

APPLIKATION TILL SYSTEMET 


För att ladda ner en applikation krävs 

ett USB-minne som innehåller 

applikationsdatan. För detaljer om en 

applikation hänvisas till Toyotas portal 

(www.my.toyota.eu). 



• Nedladdning kommer att starta. 

4 När nedladdningen är klar, kommer ett 

pop-up-fönster att visas. Tryck på “Bekräfta”. 






• Följande skärm visas automatiskt när applikationsdata 

upptäcks. 


• Skärmen kommer att gå tillbaka till föregående 

skärm. 

• De nedladdade applikationerna visas på 


OBSERVERA 


INFORMATION 




nedladdning 



96


ARBETA MED EN APPLIKATION 

3 Applikationen har öppnats. 


internetprofil, innan en nedladdad 

applikation används. (Se sidan 194.) Om 

en Bluetooth ® anslutning med en 

internetprofil inte är aktiv just nu, 

kommer den nedladdade applikationen 


För detaljer om arbete med applikationen, 

hänvisas till www.my.toyota.eu. 

ÖPPNA EN APPLIKATION 

1 Tryck på knappen för att visa 


(på vissa applikationer): Tryck för att 

uppdatera datan. 

: Tryck för att visa startbrytaren. 

: Tryck för att stänga applikationen. 

3 

APPLIKATION 

• Om “Extra” menyskärmen inte visas, tryck 

på knappen, till dess att den 

visas. 

2 Tryck på önskad applikation. 

97


TA BORT EN APPLIKATION 

1 Tryck på höger sida av applikationen 

för att ta bort. 

2 Följande bekräftelse kommer att visas. 

Tryck på “Ja”. 

• Den valda applikationen tas bort och 

“Extra” menyskärmen kommer att återgå 

till. 

98

4 


1 

1 

ARBETA MED 

LJUDANLÄGGNINGEN 

1. SNABBGUIDE............................. 100 

2. NÅGRA ALLMÄNNA 

ANVISNINGAR ......................... 102 

SÄTTA PÅ ELLER STÄNGA 

AV LJUDANLÄGGNINGEN............... 102 

KONTROLLER SOM ANVÄNDER 

TUNE/SCROLL-KNAPPEN............... 102 

BYTA LJUDKÄLLA .............................. 103 

3. RADIOANVÄNDNING................. 104 

VÄXLA TILL RADIO-LÄGE .................. 104 

FÖRVAL AV RADIOSTATION............. 104 

VAL AV RADIOSTATION .................... 105 

RDS (RADIO DATA SYSTEM) ............ 106 

4. CD-SPELARE ............................. 108 

ATT MATA IN ELLER UT EN SKIVA..... 108 

VÄXLA TILL CD-LÄGE ........................ 109 

SPELA UPP EN LJUD-CD................... 109 

SPELA UPP EN MP3-/WMA-SKIVA.... 111 

5. USB-MINNE/iPod-SPELARE ..... 114 

ANSLUT ETT USB-MINNE 

ELLER iPod....................................... 114 

ATT VÄXLA TILL USB ELLER 

iPod-LÄGE ........................................ 115 

SPELA UPP ETT USB-MINNE 

ELLER EN iPod................................. 115 

6. AUX-ENHET, ANVÄNDNING...... 121 

ANSLUTNING AV EN 

BÄRBAR LJUDENHET..................... 121 

VÄXLA TILL AUX-LÄGE ..................... 122 

UPPSPELNING FRÅN EN 

BÄRBAR LJUDENHET..................... 122 

7. Bluetooth ® LJUDANLÄGGNING 

ANVÄNDNING........................... 123 

VÄXLA TILL Bluetooth ® 

LJUD-LÄGE ...................................... 124 

ANSLUT Bluetooth ® LJUD.................. 124 

SPELA UPP Bluetooth ® LJUD ............ 127 

8. REGLAGE PÅ RATTEN.............. 131 

REGLAGE PÅ RATTEN 

(MED RATTREGLAGE 

I TVÅ RIKTNINGAR) ........................ 131 


(MED RATTREGLAGE 

I FYRA RIKTNINGAR)...................... 132 

9. RÅD OM 

LJUDANLÄGGNINGEN ............ 134 

RADIOMOTTAGNING......................... 134 

iPod ..................................................... 135 

USB-MINNE ........................................ 136 

SKÖTSEL AV CD-SPELARE 

OCH SKIVOR ................................... 136 

MP3/WMA-FILER................................ 138 

CD-R- OCH CD-RW-SKIVOR ............. 139 

BEGREPP ........................................... 139 

Gracenote ® ......................................... 141 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


99

1. ARBETA MED LJUDANLÄGGNINGEN 

1. SNABBGUIDE 

Tryck på knappen “MEDIA” för tillgång till ljudanläggningen. Ljudanläggningen 

startar i samma läge som den hade när den stängdes av. 


Mer information finns i avsnitt 3 i “Instruktionsbok”. 

Nr Namn Funktion Sida 

Ljudanläggnings 

skärm 

Skivlucka 

“Källa”/ 

Tune/Scroll, 

knapp 

Seek/Track 

knapp 

“MEDIA” knapp 

En vald ljudkälla visas som kan användas med 

reglagen på pekskärmen. 

Sätt in en skiva i öppningen. CD-spelaren startar 

omedelbart. 

Tryck för att välja din önskade ljudkälla. Skärmen 

för val för ljudkällor visas. 

Vrid för att välja radiostation, spår och filer. 

Knappen kan även användas för att göra val från 

listan på skärmen. 

Tryck på “ ” eller “ ” knappen för att söka efter 

stationer uppåt eller nedåt eller för att hitta önskat 

spår eller önskad fil. 

Tryck för att visa ljudkontrollskärmen. 

Ljudanläggningen startar i samma läge som den 

hade när den stängdes av. 

— 

108 

103 

102 

105, 110, 

112, 117, 

129 

102, 103 

100



knapp* 

reglage 

Tryck för att pausa eller återuppta uppspelning av 

musik. 

Tryck för att slå på/stänga av ljudanläggningen, 

vrid på den för att justera volymen. 

— 

102 


knapp Tryck för att mata ut en skiva. 108 

4 


101


2. NÅGRA ALLMÄNNA ANVISNINGAR 

I det här avsnittet beskrivs grundinställningarna 

i ljudanläggningen. Viss 

information är eventuellt inte relevant i 

ditt system. 

Ljudanläggningen kan användas när 

startkontakten har vridits till “ACC” eller 

“PÅ” läge. 

OBSERVERA 

KONTROLLER SOM ANVÄNDER 

TUNE/SCROLL-KNAPPEN 

Radioläge 

Radiostationer kan sökas manuellt med 

denna knapp. 

Andra läge än radioläge 

Spår eller filer kan väljas med den här 

knappen. 

● Låt inte ljudanläggningen vara på längre 

än nödvändigt när motorn är avstängd. 

12-volts batteriet kan laddas ur. 

SÄTTA PÅ ELLER STÄNGA 

AV LJUDANLÄGGNINGEN 

När en lista visas 

När en lista visas på skärmen, vrid på 

knappen Tune/Scroll för att flytta markörrutan 

för att välja en funktion från listan. 

Tryck på knappen så spelas den. Spåret 

som spelas upp markeras. 

“MEDIA” knapp: Tryck på den här knappen 

för att visa skärmknapparna för ljudanläggningen. 

reglage: Tryck på den här knoppen för 

att slå på respektive stänga av ljudanläggningen. 

Vrid på knoppen för att justera 

ljudnivån. Ljudanläggningen startar i samma 

läge som den hade vid avstängningen. 

INFORMATION 

● Om ljudvolymen justeras medan musiken 

är pauserad eller dämpad upphör 

pauseringen eller dämpningen. 

102


BYTA LJUDKÄLLA 

3 Tryck på önskad ljudkälla. 

1 Tryck på “MEDIA” knappen. 

• Ljudanläggningen startar i samma läge 


2 Tryck på “Källa”, eller 

tryck på “MEDIA” knappen för att visa 

skärmen för ljudkälla. 

USB-minne/iPod och Bluetooth ® ljudläge 

INFORMATION 

● Du kan inte välja nedtonade skärmknappar. 

Anslut ljudenheten innan du gör ditt 

val. 

4 


Andra läge än USB-minne/iPod och 

Bluetooth ® ljud 

103


3. RADIOANVÄNDNING 

VÄXLA TILL RADIO-LÄGE 


FÖRVAL AV RADIOSTATION 

1 Ställ in den önskade radiostationen 

2 Tryck på en av kanalvalstangenterna 

(1-6) och håll in den tills du hör ett pip. 

Detta ställer in den förinställda frekvensen 

på skärmknappen. Stationens 

frekvens kommer att visas i skärmknappen. 






• Gör på samma sätt som ovan om du vill 

byta den lagrade stationen mot en ny. 

3 Tryck på “AM” ELLER “FM” på skärmen. 

• Om din bil är utrustad med ett system för 

digitala radiosändningar visas “DAB*” och 

funktionen kan väljas. 

*: För DAB-radio krävs DAB-tuner. Kontakta 

din Toyota-återförsäljare eller - 

verkstad eller annan verkstad med motsvarande 

kvalifikationer och utrustning. 

104


VAL AV RADIOSTATION 

2 Tryck på en av kanalvalsknapparna. 

Ställ in den station du vill lyssna på, på 

något av följande sätt. 

Förvald station: Tryck på en av kanalvalsknapparna 

för att välja önskad station. 

Knappen markeras och stationens frekvens 

visas på skärmen. 

Manuell inställning: Sök fram en radiostation 

genom att vrida på knappen Tune/Scroll. 

Stationssökning: Tryck på “ ” eller “ ” 

på Seek/Track-knappen. Radion söker efter 

nästa station uppåt eller nedåt på frekvensbandet 

och stannar när den hittar en 

station med mottagning. För varje tryckning 

går sökningen automatiskt vidare till 

nästa hörbara station. 

FM-stationslista: Tryck på en av kanalvalsknapparna. 

FM-STATIONSLISTA 

Listan över FM-stationer söker 

automatiskt efter FM-sändningar med 

en bandsökning för att generera en 

lista över tillgängliga radiostationer. 

1 Tryck på “Stationslista”. 

Med modeller med singel tuner 

• FM-sändningar söks dock inte automatiskt 

medan en radiostation är inställd. 

• Uppdatera listan över FM-stationer genom 

att hålla knappen “Uppdatera” nedtryckt 

tills en ljudsignal hörs. 

• Om listan över FM-stationer inte söker 

fram ytterligare stationer förblir listan densamma 

som innan uppdateringen. 

4 


• Tryck på “Förinställningar” för att återgå 

till den förinställda skärmbilden. 

105


RDS (RADIO DATA SYSTEM) 

FM ALTERNATIV 

FREKVENS (AF) 

En bättre mottagningsfrekvens av 

samma programsändning ställs automatiskt 

in igen om den aktuella mottagningen 

försämras. 

• Funktionen kan ändras till “On” eller “Av” 

av användare i radioinställningarna. Se 

“RADIO-INSTÄLLNINGAR” på sidan 203. 

FM-TRAFIKINFO (TA) 

Radio-tuner söker automatiskt fram 

stationer som regelbundet sänder trafikinfon 

såväl som stationer som endast 

sänder när de rapporterar 

trafikinformation. 




ÄNDRING AV REGIONALKOD 

AV-läge: Övergång till en station i samma 

RDS-nät; bekvämt när man vill behålla vissa 

stationer i en vidsträckt region. 

PÅ-läge: Övergång till annan station inom 

samma lokala programnät. 




■OM DU LYSSNAR PÅ FM-UTSÄND- 

NINGAR 

• “TP” (Trafikprogram) visas på skärmen. I 

TP-läge söker radio-tunern fram radiostationer 

som sänder trafikinformation. Om 

tunern söker fram ett trafikinformationsprogram 

visas programmets namn på 

skärmen. 

• Om en TA-sändning tas emot växlar 

radion automatiskt till den trafikinformationen. 

När ett program slutar återgår radiotunern 

till den pauserade sändningen. 

EON (Enhanced Other Network) system: 

Om en RDS-station (med EON-information) 

som du lyssnar på inte sänder trafikinformation 

i TA-läge växlar radion 

automatiskt till trafikinformationssändning 

med hjälp av EON AF-listan. När ett trafikinformationsprogram 

slutar ställs radion in 

igen på den sändning som ställdes in automatiskt. 

106


■MEDAN ETT ANNAT LJUDLÄGE ÄR 

AKTIVT 

• Även när CD-skivor eller iPod spelas 

söker tunern stationer som sänder trafikinformation. 

• När en trafikrapport börjar tas den emot 

automatiskt och det aktuella ljudläget 

avbryts. När trafikrapporten slutar återkommer 

det pauserade ljudet. 

■TRAFIKINFO, LJUDVOLYM 

Ljudvolymen på den mottagna trafikinformationen 

lagras i minnet. 

4 

• Volymomfånget är emellertid begränsat. 

Om ljudstyrkan på föregående trafikinfon 

är lägre än den lägsta volymen kommer 

denna ljudstyrka att användas. 


107


4. CD-SPELARE 

På CD-spelaren kan du spela upp CDskivor 

med ljud eller text och 

MP3/WMA-skivor. 

(a)Ljud-CD, CD-text (se sidan 109) 

(b)MP3-/WMA-skiva (se sidan 111) 

För lämpliga skivor för den här spelaren, 

se “RÅD OM LJUDANLÄGGNIN- 

GEN” på sidan 134. 

ATT MATA IN ELLER UT EN 

SKIVA 

ATT SÄTTA I EN SKIVA 

1 Sätt in en skiva med etikettsidan uppåt. 

OBSERVERA 

● Lägg aldrig in två skivor samtidigt. Det 

kan skada CD-spelaren. Sätt bara in en 

CD-skiva i taget. 

● Ta inte bort och smörj inte komponenter i 

CD-spelaren. Försök inte att sätta in 

något annat än skivor i skivöppningen. 

MATA UT EN SKIVA 

1 Tryck på knappen. 

• När en skiva sätts in i öppningen börjar 

CD-spelaren automatiskt att spela upp 

från första spåret eller första filen i första 

mappen på skivan. 

INFORMATION 

● Om etiketten är riktad nedåt, visas “Kontrollera 

SKIVA” på skärmen. 

● Spelaren är endast avsedd för CD-skivor 

som är 12 cm i diameter. Använd en 

adapter för att spela upp skivor på 8 cm. 

• Skivan matas ut. 

108


VÄXLA TILL CD-LÄGE 

SPELA UPP EN LJUD-CD 







• Om du sätter in en text-CD visas titeln på 

spåret och skivan som spelas upp för tillfället. 

: Tryck här för att pausa spåret. 

: Tryck för att återuppta uppspelningen 

av spåret. 

INFORMATION 

● Uppspelningsgrafiken motsvarar inte alltid 

den verkliga läget för spelad tid. 

4 


3 Tryck på “Disc” på skärmen. 

SNABBMATNING FRAMÅT 

OCH BAKÅT 

1 Tryck och håll in “ ” eller “ ” på 

knappen Seek/Track nedtryckt för att 

söka framåt eller bakåt. När knappen 

släpps, börjar uppspelningen från det 

läget. 

INFORMATION 

● Om ingen skiva finns i luckan, kan 

“Disc” inte väljas. Sätt in en skiva i öppningen. 

109


VÄLJA EN SÄRSKILD LÅT 

Välja ett visst spår med någon av 

följande metoder. 

• Tryck på önskat spår. Spelaren börjar 

spela det valda spåret från början. 

• Tryck på eller för att rulla igenom 

listan. 

Seek/Track-knapp: Tryck på “ ” eller “ ” 

på Seek/Track knappen för att välja önskat 

spår. 

Tune/Scroll, knapp: Vrid på de här knappen 

för att välja önskat spår. Knappen kan 

även användas för att göra val från listan 

på skärmen. 

Spårlista: Du kan välja önskat spår från en 

lista. 

• Om visas till höger om titlarna är den 

fullständiga titeln för lång för displayen. 

Tryck på den här knappen för att rulla till 

titlarna. 

• Tryck på “Spår” på skärmen. Listan visas. 

110


UPPREPAD SPELNING OCH 

SLUMPMÄSSIG ORDNING 

SPELA UPP EN 

MP3-/WMA-SKIVA 

(Upprepningsläge): Används för 

att automatiskt upprepa det spår som du 

för närvarande lyssnar på. 

• Upprepningsläget ändras enligt följande 

varje gång du trycker på skärmknappen. 

: Upprepar spåret 

: AV 

(Läge för slumpmässig uppspelning): 

Används för automatiskt slumpmässigt 

val av spår. 

• Läget för slumpmässig uppspelning ändras 

enligt följande varje gång du trycker på 

skärmknappen. 

: Spelar spåren i slumpmässig 

ordning 

: AV 

• Titeln på filen och mappen som spelas för 

närvarande visas. 

: Tryck här för att pausa filen. 


av filen. 

INFORMATION 



SNABBMATNING FRAMÅT 

OCH BAKÅT 





läget. 

4 


111


VAL AV ÖNSKAD FIL 

Välj en viss fil med någon av följande 

metoder. 

VÄLJA ÖNSKAD MAPP 

1 Tryck på “Mappar” på skärmen. 

Mapplistan visas. 

2 Tryck på den önskade mappen från listan. 

Fillistan för mappen visas. 

Seek/Track-knapp: Tryck på “ ” eller “ ” 

på Seek/Track-knappen för att välja önskad 

fil. 

Tune/Scroll, knapp: Vrid på den här 

knappen för att välja önskad fil. Knappen 

kan även användas för att göra val från listan 

på skärmen. 

Fillista: Du kan välja önskad fil från en lista. 

• Tryck på “Filer” på skärmen. Listan visas. 

• När du trycker på önskad fil börjar spelaren 

spela upp filen. 


listan. 




titlarna. 

• Tryck på önskad fil. Spelaren börjar spela 

den valda filen från början. 


listan. 




titlarna. 

112



SLUMPMÄSSIG ORDNING 

(Upprepningsläge): Använd den 

för automatisk upprepning av den fil eller 

mapp som du för närvarande lyssnar på. 



: Upprepar filen 

: Upprepar mappen 

4 


: AV 


Används för automatiskt slumpmässigt 

val av fil. 




: Spela upp filerna i en mapp 

i slumpmässig ordning 

: Spela upp filerna i alla 

mappar i slumpmässig 

ordning 

:AV 

113


5. USB-MINNE/iPod-SPELARE 

Systemet gör det möjligt för användare 

att njuta av musik som spelas upp från 

ett USB-minne eller iPod från 

fordonets högtalare. 

VARNING 

ANSLUT ETT USB-MINNE 

ELLER iPod 

1 Öppna luckan för USB/AUX-porten 

och anslut ett USB-minne eller en iPod 

med en iPod-sladd. 

● Använd inte spelarens kontroller och 

anslut inte USB-minnet eller iPod medan 

du kör. 

OBSERVERA 

● Lämna inte kvar den bärbara spelaren i 

fordonet. Innertemperaturen kan öka till 

en nivå som kan skada den bärbara 

spelaren. 

● Tryck inte på den bärbara spelaren och 

utöva inte onödigt tryck på den medan 

den är ansluten eftersom det kan skada 

den bärbara spelaren eller dess terminal. 

● För inte in främmande föremål i USBporten 

eftersom det kan skada den bärbara 

spelaren eller dess terminal. 

INFORMATION 

● Detta system har en laddningsfunktion 

för iPod. 

● Om laddningsnivån i din Ipods batteri är 

låg fungerar eventuellt inte iPod. Ladda i 

så fall upp din iPod innan du använder 

den. 

● Beroende på den bärbara spelare som 

ansluts till systemet fungerar eventuellt 

inte vissa funktioner. Om en funktion inte 

fungerar på grund av en störning kan en 

lösning vara att koppla bort din bärbara 

spelare och därefter koppla in den igen. 

● Om en iPod inte fungerar bör du uppdatera 

mjukvaran i iPod till den senaste 

versionen. Försök därefter igen. Beträffande 

kompatibla modeller och mjukvaruversioner, 

se sidan 135. 

● Det här systemet stöder MTP-enheter. 



etc. Placering och design är olika 



• Slå på strömmen till USB-minnet eller 

iPod om det inte redan är på. 

• Om ett USB-minne eller iPod sätts i, startar 

uppspelningen automatiskt. Så snart som 

den är färdig för uppspelning, visas ljudanläggningens 

kontrollskärm automatiskt. 

114


ATT VÄXLA TILL USB ELLER 

iPod-LÄGE 

1 Tryck på “MEDIA” knappen för att visa 

skärmen för ljudanläggningen. 

SPELA UPP ETT USB-MINNE 

ELLER EN iPod 

ATT SPELA UPP EN LÅT 

Titel på album, låt och artistnamnet för 

låten som är upplistad för tillfället 

kommer att visas. 

■UPPSPELNING OCH PAUS 

4 






: Tryck för att pausa låten. 


av låten. 


3 Tryck på “USB” eller “iPod”. 

INFORMATION 



● Endast USB-minne: Om låtarnas data 

inte innehåller någon ID3-tag, kommer 

filen och mappen att visas istället för låtoch 

albumtitel. Var god observera att filnamnet 

inte kommer att inkludera filnamnstillägget. 

• Om inget USB-minne eller iPod är ansluten, 

“USB” eller om “iPod” inte kan väljas. 

Anslut ett USB-minne eller en iPod till 

USB porten. 

115


■SNABBMATNING FRAMÅT OCH 

BAKÅT 

3 Tryck på önskad lista. 





läget. 

• Tryck på önskad funktion för att visa dess 

lista. Fortsätt trycka på lämplig skärmknapp 

till dess att dess låtlista visas. 

4 Tryck på önskad låt. 

VÄLJA ÖNSKAD LÅT 

■VÄLJ EN SPELLISTA 

låtar kan sorteras och väljas från olika 

spellistor. 


INFORMATION 

● Endast USB-minne: Filer som inte innehåller 

låttitel och/eller albuminformation 

kommer att visas som “Okänd” i “Artist” 

och/eller “Album” listan. 

● Medan median synkroniseras, kommer 

ett pop-up-fönster att visas. När synkroniseringen 

är komplett, kommer ett popup-fönster 

att visas och funktionen kommer 

att vara tillgänglig. Tryck på “OK” 

för att återgå till föregående skärm. 

2 Tryck på “Bläddra efter musik”. 

116


■VÄLJ EFTER TITELLISTA 

Önskad låt kan väljas från den aktuella 

spellistan. 


■VÄLJA EN ÖNSKAD SÅNG MED 

HJÄLP AV SEEK/TRACK-KNAP- 

PEN ELLER TUNE SCROLL-KNAP- 

PEN 

4 

2 Tryck på “Låtlista”. 

Seek/Track-knapp: Tryck på “ ” eller 

“ ” på Seek/Track-knappen för att välja 

önskad låt. 

Tune/Scroll-knapp: Vrid för att välja önskad 

låt. 



117


OMSLAGSFUNKTION 

Det album som låten just nu listas till 

hämtas fram så att låten från den kan 

väljas. 

1 Tryck på omslagsbilden. 

SPELAR “Spela fler liknande”- 

FUNKTION 


Systemet skapar nya spellistor som innehåller 

låtar som liknar den som du 

nyss har lyssnat på. 

1 Tryck på “Spela fler liknande”. 

2 En lista över alla låtar från albumet 


• Ett pop-up-fönster visas medan spellistan 

skapas. Om du trycker på “Avbryt” på 

skärmen avbryts den nya spellistan. 


INFORMATION 

● Om en annan låt än den som listas just 

nu väljs, uppdateras den aktuella listan 

och kommer att inkludera alla låtar från 

det album som man lyssnar på. 

● Det kan ta tid att visa iPod-omslagsbilder. 

Endast en iPod-omslagsbild som 

sparats i JPEG-format kan visas. 

● När ljudbok eller podcast uppspelningsläge 

väljs, är inte den här funktionen tillgänglig. 

118


■“Spela fler liknande”-INSTÄLLNING 

Du kan ställa in hur lång spellistan med 

liknande låtar ska vara. 



SLUMPMÄSSIGA 

UPPSPELNINGSFUNKTIONER 

Funktioner för upprepad spelning och 

slumpmässig uppspelning finns tillgängliga. 

■FRÅN LJUDANLÄGGNINGENS 

KONTROLLSKÄRM 


4 

2 Tryck på “Spela fler liknande settings”. 

3 Tryck på önskad längd på spellistan. 

(Upprepningsläge): Används för att 

automatiskt upprepa den låt som du för 

närvarande lyssnar på. 




: Upprepar låten 

:AV 

4 Tryck på . 


Använd den för automatisk slumpmässig 

ordning i den aktuella spellistan. 




: Spelar låtarna i slumpmässig 

ordning 

:AV 

119


■FRÅN “OPTIONS” SKÄRMEN 

1 Tryck på “Alternati...”. 

2 Tryck på “Slumpmässigt” eller “Omspelning 

spår”. 

• För att stänga av repeat- eller randomläget, 

tryck på “Slumpmässigt” eller 

“Omspelning - spår” igen. 

INFORMATION 

● När “Slumpmässigt” är på, kan låtarna 

i den aktuella spellistan spelas upp i 

slumpmässig ordning. 

120


6. AUX-ENHET, ANVÄNDNING 

Anslutning av en bärbar ljudenhet till 

AUX-porten gör det möjligt för användaren 

att lyssna på musik via bilens 

högtalare. 

VARNING 

ANSLUTNING AV EN 

BÄRBAR LJUDENHET 


anslut en bärbar ljudenhet. 

● Du ska inte ansluta en bärbar ljudenhet, 

eller använda dess kontroller under körning. 

OBSERVERA 

4 

● Lämna inte kvar en bärbar ljudenhet i 

bilen. I synnerhet kan hög temperatur 

inne i bilen skada enheten. 

● Tryck inte på den bärbara ljudenheten 

och utöva inte onödigt tryck på den 

medan den är ansluten eftersom det kan 

skada enheten eller dess terminal. 

● För inte in främmande föremål i AUXporten 

eftersom det kan skada den bärbara 

ljudenheten eller dess terminal. 



etc. Placering och design är olika 




121


VÄXLA TILL AUX-LÄGE 


UPPSPELNING FRÅN EN 

BÄRBAR LJUDENHET 



• Bara volymen kan justeras med ljudanläggningens 

kontroller. Återstående kontroller 

behöver skötas från själva bärbara 

ljudenheten. 




3 Tryck på “Aux” på skärmen. 

INFORMATION 

● Om ingen bärbar ljudenhet är ansluten, 

kan “Aux” inte väljas. Anslut den bärbara 

ljudenheten till AUX-porten. 

122


7. Bluetooth ® LJUDANLÄGGNING ANVÄNDNING 

En Bluetooth ® ljudanläggning gör det 

möjligt för användare att njuta av musik 

som spelas på en bärbar spelare i bilens 

högtalare via trådlös kommunikation. 

Om din bärbara spelare inte stöder 

Bluetooth ® , kommer inte Bluetooth ® 

ljudanläggningen att fungera. 

VARNING 

● Använd inte spelarens reglage och 

anslut den inte till ljudanläggningen 

Bluetooth ® medan du kör. 

OBSERVERA 

● Lämna inte kvar den bärbara ljudspelaren 

i bilen. Den bärbara ljudspelaren kan 

i synnerhet ta skada av hög temperatur 

inne i bilen. 

INFORMATION 

● I följande fall fungerar eventuellt inte 

systemet. 

• Den bärbara spelaren är avstängd. 

• Den bärbara spelaren är inte ansluten. 

• Den bärbara spelaren är dåligt laddad. 

● Beroende på den bärbara ljudspelare 

som ansluts till systemet fungerar eventuellt 

inte vissa funktioner. 

● Det kan ta tid, eftersom telefonanslutningen 

utförs under uppspelning 

Bluetooth ® av ljud. 

Bluetooth är ett registrerat varumärke som 

tillhör Bluetooth SIG, Inc. 

INFORMATION 

● Bärbara spelare måste uppfylla specifikationerna 

nedan för att kunna anslutas 

till ljudanläggningens Bluetooth ® ljudsystem. 

Några funktioner kan dock fungera 

i begränsad omfattning beroende på 

typen av bärbar ljudspelare. 

• Bluetooth ® Specifikation 


(Rekommenderas: Ver. 2.1+EDR 

eller högre) 

•Profil 

A2DP (Advanced Audio Distribution 

Profile) Ver. 1.0 eller senare 

(Rekommendation: Ver. 1.2 eller 

senare) 

AVRCP (Audio/Video Remote Control 

Profile) Ver. 1.0 eller senare 

(Rekommendation: Ver. 1.4 eller 

senare) 

4 


123


VÄXLA TILL Bluetooth ® 

LJUD-LÄGE 

1 Tryck på “MEDIA” knappen för att visa 

skärmen för ljudanläggningen. 






• Om en Bluetooth ® ljudenhet inte är ansluten, 

kommer den anslutande Bluetooth ® 

ljudskärmen att visas automatiskt. 


ANSLUT Bluetooth ® LJUD 

För att kunna använda Bluetooth ® ljudsystemet, 

är det nödvändigt att para 

ihop en portabel spelare och ansluta 

ljudprofilen (A2DP) med systemet. (I 

den här handboken, hänvisar parning 

till en Bluetooth ® enhet som ansluter 

med systemet. Anslutning hänvisar till 

den parade enhetens profil(er) som 

ansluts till systemet.) 

När du en gång har anslutit en enhet 

med ljudprofil (A2DP), kan du njuta av 

din musik på fordonets ljudanläggning. 

Om du ännu inte har anslutit en portabel 

spelare med ljudprofil (A2DP), 

måste du först ansluta en bärbar spelare 

med ljudprofil (A2DP) enligt föjande 

förfarande. Anslut din portabla 

spelare med ljudprofil (A2DP) när fordonet 

har stannats helt. 

3 Tryck på “Bluetooth * ”. 

• Se “Bluetooth ® INSTÄLLNINGAR” på 

sidan 193 för ytterligare registrering när 

du registrerar. 

∗ : Bluetooth är ett registrerat varumärke 

som tillhör Bluetooth SIG, Inc. 

124


ANSLUT Bluetooth ® LJUD 

■ANSLUTA FRÅN SYSTEMET 

4 Följande skärm kommer att visas under 

sökning efter en Bluetooth ® enhet. 

1 Växla till Bluetooth ® ljud-läge. 


2 Tryck på “Bluetooth ∗ konfigurering”. 



5 Tryck på den enhet som ska paras. 

4 

3 Tryck på “Sök efter Bluetooth ∗ -anordn”. 


• Ansluntnigsbara Bluetooth ® enheter listas 

på displayen. 


• När en Bluetooth ® enhet har anslutits, 

kommer ett pop-up-fönster att visas. Tryck 

på “Ja”om du vill koppla bort den. 





7 Bekräfta PIN. 

Om enheten stöder SSP (Secure Simple 

Pairing) 

• Kontrollera PIN-koden som visas på skärmen 

och tryck på “Bekräfta”. 

Om enheten inte stöder SSP (Secure 

Simple Pairing) 

• Mata in PIN-koden som visas på skärmen, 

i din bärbara spelare. 

125



parningen är avslutad. 

■ANSLUTA FRÅN ENHETEN 

1 Växla till Bluetooth ® ljud-läge. 



9 Systemet väntar på en begäran om anslutning 

som kommer från den parade 

enheten. Alla begärda profiler ansluts 

automatiskt. 

3 Tryck på “Gör systemet upptäckbart”. 

• Om den automatiska anslutnigen misslyckades 

kommer följande skärm att visas. 

Tryck på “Anslut för musik”. 



på “Ja” om du vill koppla bort den. 


• När en bärbar spelare väl har anslutits, 

kommer den att anslutas automatiskt närhelst 

startkontakten står i “ACC” eller “PÅ” 

position. 

INFORMATION 

● För detaljer om enhetsdetektering och 

arbete med den bärbara spelaren, se 

den bruksanvisning som levereras med 

den bärbara spelaren. 





126




Pairing) 






i din bärbara spelare. 

SPELA UPP Bluetooth ® LJUD 

ATT SPELA UPP EN SÅNG 

Titel på låt, album och artistnamnet för 

låten som är upplistad för tillfället 


■UPPSPELNING OCH PAUS 

ÅTERANSLUTNING 

Bluetooth ® LJUD 

4 

Om en bärbara spelaren kopplas bort 

från Bluetooth ® nätverket på grund av 

dålig mottagning när startkontakten 

står i “ACC” eller “PÅ” positionen, 

kommer systemet automatiskt att 

återansluta den bärbara spelaren. 

• Om Bluetooth ® enheten har kopplats bort 

med flit, till exempel om den stängdes av, 

händer ingenting. Återanslut den manuellt 

med någon av följande metoder: 

• Välj en bärbar spelare igen. 


• Anslut ljudprofilen. (Se sidan 198.) 

: Tryck för att pausa låten. 


av låten. 

INFORMATION 



● Om låtarnas data inte innehåller någon 

ID3-tag, kommer filen och mappen att 

visas istället för låt- och albumtitel. Var 

god observera att filnamnet inte kommer 

att inkludera filnamnstillägget. 

● Bluetooth ® ljudskärmen kan skilja sig åt, 

beroende på din enhet. 


127


■SNABBMATNING FRAMÅT OCH 

BAKÅT 






läget. 

• Tryck på önskad funktion för att visa dess 

lista. Fortsätt trycka på lämplig skärmknapp 

till dess att dess låtlista visas. 


VÄLJA ÖNSKAD LÅT 

■VÄLJ EN SPELLISTA 

låtar kan sorteras och väljas från olika 

spellistor. 


INFORMATION 

● Filer som inte innehåller låttitel och/eller 

albuminformation kommer att visas som 

“Okänd” i “Artist” och/eller “Album” listan. 

● Den här funktionen är kanske inte tillgänglig 

beroende på den bärbara spelaren. 

2 Tryck på “Bläddra efter musik”. 

128


■VÄLJA I LISTA 

Önskad låt kan väljas från den aktuella 

spellistan. 

■VÄLJA EN ÖNSKAD SÅNG MED 

HJÄLP AV SEEK/TRACK-KNAPPEN 

ELLER TUNE SCROLL-KNAPPEN 


4 

2 Tryck på “Låtlista”. 

Seek/Track-knapp: Tryck på “ ” eller 

“ ”på Seek/Track-knappen för att välja 

önskad låt. 

Tune/Scroll knapp: Vrid för att välja önskad 

låt. 



INFORMATION 

● Den här funktionen är kanske inte tillgänglig 

beroende på den bärbara spelaren. 

129



SLUMPMÄSSIGA 

UPPSPELNINGSFUNKTIONER 

■FRÅN “ALTERNAT” SKÄRMEN 


Funktioner för upprepad spelning och 

slumpmässig uppspelning finns tillgängliga. 

■FRÅN LJUDANLÄGGNINGENS 

KONTROLLSKÄRM 


2 Tryck på “Slumpmässigt” eller “Omspelning 

spår”. 

(Upprepningsläge): Används för att 

automatiskt upprepa den låt som du för 

närvarande lyssnar på. 



: Upprepar låten 

• För att stänga av repeat- eller randomläget, 

tryck på “Slumpmässigt” eller 

“Omspelning - spår” igen. 

INFORMATION 

● När “Slumpmässigt” är på, kan låtarna 

i den aktuella spellistan spelas upp i 

slumpmässig ordning. 

:AV 


Använd den för automatisk slumpmässig 

ordning i den aktuella spellistan. 




: Spelar låtarna i slumpmässig 

ordning 

:AV 

130


8. REGLAGE PÅ RATTEN 

Vissa funktioner i ljudanläggningen 

kan styras via kontrollerna på ratten. 


(MED RATTREGLAGE I TVÅ 

RIKTNINGAR) 

• Designen och reglage-positionen kan 

skilja sig åt beroende på fordonet. För 

detaljer se bildindex på “Instruktionsbok”. 

• Beskrivningar av kontrollerna och funktionerna 

finns på följande sidor. 

Nr 

Reglage 

Volymkontroll, knapp 

“ ” “ ” reglage 

“MODE” reglage 


• Tryck på “+” sidan för att öka volymen. 

Volymen ökar så länge du trycker på 

knappen. 

• Tryck på “-” sidan för att sänka volymen. 

Volymen minskar så länge du trycker på 

knappen. 

“ ” “ ” reglage 

Radio 

Välja snabbvalsstation: Tryck på “ ” eller 

“ ” reglaget. 

Söka efter en station: Tryck och håll “ ” 

“ ” eller reglaget intryckt tills du hör en 

ljudsignal. Om du trycker på “ ” eller “ ” 

reglaget under stationssökning avbryts 

sökningen. 

CD-spelare 

Välja ett visst spår eller en viss fil: Tryck 

på “ ” eller “ ” reglaget. 

Välja önskad mapp (MP3/WMA): Tryck 

och håll in “ ” eller “ ” reglaget intryckt tills 

du hör en ljudsignal. 

USB-minne/iPod 

Att välja önskad låt: Tryck på “ ” eller “ ” 

reglaget. 

Snabbmatning framåt och bakåt: Tryck 



Bluetooth ® ljud-spelare 


reglaget. 




“MODE”reglage 

• Tryck på “MODE” reglaget för att välja 

ljudläge. Med varje tryckning ändras läget 

i ordningsföljd om det önskade läget är 

klart för användning. 

• Tryck på “MODE” reglaget, om du vill slå 

på ljudanläggningen. 

• Håll knappen “MODE” nedtryckt tills du 

hör en ljudsignal varpå musiken gör uppehåll 

eller dämpas. Släpp den på samma 

sätt. 

4 


131



(MED RATTREGLAGE I FYRA 

RIKTNINGAR) 

• Designen och reglage-positionen kan 

skilja sig åt beroende på fordonet. För 

detaljer se bildindex på “Instruktionsbok”. 

• Beskrivningar av kontrollerna och funktionerna 

finns på följande sidor. 

Nr 

Reglage 


“ ” “ ” “ ” “ ” reglage 

“MODE/HOLD” reglage 

Backreglage 

Mata in reglage 


• Tryck på “+” sidan för att öka volymen. 

Volymen ökar så länge du trycker på 

knappen. 

• Tryck på “-” sidan för att sänka volymen. 

Volymen minskar så länge du trycker på 

knappen. 

“ ” “ ” “ ” “ ” reglage 

Radio 

Välja snabbvalsstation: Tryck på “ ” eller 

“ ” sidan av reglaget. Upprepa detta för 

att fortsätta till nästa snabbvalsstation. 

Söka efter en station: Tryck och håll in 

“ ” eller “ ” sidan av reglaget till dess att 

ett pip hörs. Upprepa detta för att fortsätta 

till nästa station. Om någon sida av knappen 

under sökning, kommer sökningen att 

avbrytas. 

Byta FM-stationlistsidan: FM stationernas 

listsida kan ändras genom att man 

trycker på “ ” eller “ ” sidan av reglaget. 

CD-spelare 

Välja ett visst spår eller en viss fil: Tryck 

på “ ” eller “ ” sidan av reglaget till dess 

att önskat spår eller fil väljs. För att gå till 

början av det aktuella spåret eller filen, 

tyck på “ ”-sidan av reglaget snabbt en 

gång. 

Välja önskad mapp (MP3/WMA): Tryck 

på “ ” eller “ ” reglaget för att byta till nästa 

eller föregående mapp. 

USB-minne/iPod 


reglaget till dess att önskad låt har valts. 




Bluetooth ® ljud-spelare 


sidan av reglaget till dess att önskad låt 

har valts. 




132


“MODE/HOLD” reglage 

• Tryck på “MODE/HOLD” reglaget för att 

välja ljudläge. Med varje tryckning ändras 

läget i ordningsföljd om det önskade läget 

är klart för användning. 

• Tryck på “MODE/HOLD” reglaget, om du 

vill slå på ljudanläggningen. 

• Håll knappen “MODE/HOLD” nedtryckt 

tills du hör en ljudsignal varpå musiken 

gör uppehåll eller dämpas. Släpp den på 

samma sätt. 

Backreglage 

• Tryck på backreglaget för att återgå till 

föregående skärm. 

4 

Mata in reglage 

• När du befinner dig i radio-läge, gör en 

tryckning på enter-knappen att du återgår 

till förvalsskärmen. 

• När du befinner dig i media-läge, gör en 

tryckning på enter-knappen att du återgår 

till listskärmen. 


133


9. RÅD OM LJUDANLÄGGNINGEN 

OBSERVERA 

● För att undvika att skada ljudanläggningen: 

• Var försiktig så att du inte spiller 

drycker på ljudanläggningen. 

• Du får inte sätta in annat än lämpliga 

skivor i CD-spelaren. 

INFORMATION 

● Vid användning av mobiltelefon inne i 

eller i närheten av bilen kan det uppstå 

vissa störningar i högtalarna. Det betyder 

dock inte att det är fel på anläggningen. 

RADIOMOTTAGNING 

Om du har problem med radiomottagningen 

betyder det oftast inte att du har 

problem med radion—. Det har att göra 

med mottagningsförhållandena utanför 

bilen. 

Nära byggnader och i oländig terräng 

kan FM-mottagningen bli störd. Kraftledningar 

och telefonledningar kan störa 

AM-signalerna. Radiosignaler har 

dessutom begränsad räckvidd och ju 

längre bort du befinner dig från en station, 

desto svagare blir signalen. Förutsättningarna 

för mottagningen varierar 

också hela tiden när bilen rör på sig. 

Nedan följer några vanliga mottagningsproblem 

som vanligtvis inte tyder 

på att det är något fel på radion. 

FM 

Stationer försvinner eller flyttar på sig: 

Den effektiva räckvidden på FM-bandet är 

i allmänhet runt 40 km. Utanför det området 

kan stationerna börja höras sämre och 

slutligen försvinna, vilket ökar med avståndet 

från radiosändaren. Ofta förvrängs 

också ljudet. 

Flervägsutbredning: FM-signalerna är 

reflekterande vilket gör det möjligt för två 

signaler att nå din antenn samtidigt. Om 

det inträffar tar signalerna ut varandra och 

mottagningen kan tillfälligt fladdra eller försvinna. 

Atmosfäriska störningar och fladdrande 

mottagning: Detta uppstår när signaler 

blockeras av byggnader, träd eller andra 

stora föremål. Du kan minska störningarna 

genom att öka bastonerna. 

Stationsbyte: Om FM-signalen som du 

lyssnar på bryts eller försvagas och det 

finns en annan stark station i närheten på 

FM-bandet kan din radio använda denna 

andra station tills den ursprungliga signalen 

kan återupptas. 

AM 

Försvinner: AM-sändningar reflekteras av 

den övre atmosfären —, särskilt på natten. 

De reflekterade signalerna kan störa de 

som tas emot direkt från radiostationen, 

vilket gör att ljudet från radiostationen omväxlande 

blir starkt respektive svagt. 

Stationsstörning: När en reflekterad signal 

och en signal som kommer direkt från 

en radiostation har så gott som samma 

frekvens kan de störa varandra och göra 

det svårt att höra sändningen. 

Statik: AM påverkas starkt av externa källor 

med elektriskt ljud, t.ex. högspänningsledningar, 

blixtar eller elmotorer. Detta 

medför störningar. 

134


iPod 

• “Tillverkad för iPod” och “Tillverkad för 

iPhone” innebär att en elektroniskt produkt 

har utformats för anslutning till iPod eller 

iPhone och är certifierad av utvecklaren 

att uppfylla Apples prestandastandard. 

• Apple ansvarar inte för sådana produkters 

funktion eller huruvida de uppfyller säkerhetsregler 

och annan standard. Observera 

att det trådlösa nätverkets prestanda kan 

påverkas om du använder det här tillbehöret 

med iPod eller iPhone. 

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, 

och iPod touch är varumärken som tillhör 

Apple Inc., registrerade i USA och i andra 

länder. 

KOMPATIBLA MODELLER 

Följande iPod ® -, iPod nano ® -, iPod 

classic ® -, iPod touch ® - och iPhone ® -apparater 

kan användas med det här systemet. 

För 

• iPod touch (4:e generationen) 

• iPod touch (3:e generationen) 

• iPod touch (2:a generationen) 

• iPod touch (1:a generationen) 

• iPod classic 

• iPod with video 

• iPod nano (6:e generationen) 




• iPod nano (1:a generationen) 

• iPhone 4 

• iPhone 3GS 

• iPhone 3G 

• iPhone 

Beroende på skillnader mellan modeller eller 

mjukvaruversioner, etc., kan vissa modeller 

som visas ovan inte vara kompatibla 

med detta system. 

4 


135


USB-MINNE 

• USB-minne som kan användas för uppspelning 

av MP3- och WMA-filer. 

• USB-kommunikationsformat: USB 2.0 FS 

(12 Mbps) 

• Filformat: FAT 16/32 (Windows ® ) 

• Klass: masslagring 

SKÖTSEL AV CD-SPELARE 

OCH SKIVOR 

• CD-spelaren är endast avsedd för CD-skivor 

med en diameter på 12 cm. Använd en 

adapter för att spela upp skivor på 8 cm. 

• Extremt höga temperaturer kan göra att 

CD-spelaren inte fungerar. Använd luftkonditioneringen 

under varma dagar för 

att kyla ner bilen innan du lyssnar på en 

skiva. 

• Vid körning på gropiga vägar eller vid 

vibrationer av andra orsaker kan CD-spelaren 

hoppa över ett parti på skivan. 

• Fukt i CD-spelaren kan leda till att det inte 

hörs något ljud, trots att CD-spelaren 

tycks fungera som vanligt. Ta i så fall ut 

skivorna ur CD-spelaren och vänta tills 

fukten har avdunstat. 

Ljud-CD-skivor 

• Använd endast skivor med den märkning 

som bilden visar. Följande produkter går 

eventuellt inte att spela upp i CD-spelaren. 

•SACD 

•dts-CD 

• Kopieringsskyddade CD-skivor 

• Video-CD-skivor 

Skivor med avvikande format 

Transparenta/genomskinliga skivor 

VARNING 

● CD-spelaren arbetar med en osynlig 

laserstråle som kan vara skadlig om den 

riktas ut ur spelaren. Använd CD-spelaren 

på rätt sätt. 

136


Skivor av låt kvalitet 

Rätt 

Fel 

Skivor med etiketter 

OBSERVERA 

● Använd inte skivor med avvikande form, 

transparenta/genomskinliga skivor, skivor 

av låg kvalitet eller med etiketter, 

som bilderna visar. Sådana skivor kan 

skada spelaren, och ibland går det inte 

att mata ut dem. 

● Detta system är inte avsett för dubbla 

skivor. Spelaren kan skadas om dubbla 

skivor används. 

• Hantera skivorna varsamt, särskilt när du 

sätter in dem. Ta endast i kanterna och böj 

dem inte. Undvik att sätta fingeravtryck på 

dem, särskilt på den blanka sidan. 

• Smuts, repor, hål och andra skador, liksom 

skeva och böjda skivor kan göra att 

CD-spelaren antingen hoppar över ett 

visst parti eller spelar upp samma parti 

gång på gång. (Håll skivan mot ljuset för 

att se om det finns några skador på den.) 

• Ta ut skivorna ur CD-spelaren när du inte 

lyssnar på dem. Förvara dem i fodralen så 

att de skyddas mot damm, värme och 

direkt solljus. 

• Rengöring av skivor: Torka av skivan 

med ren och mjuk luddfri trasa, lätt fuktad i 

vatten. Torka inifrån centrum och rakt ut 

(torka inte i en cirkel). Använd inte vanliga 

rengöringsmedel eller antistatmedel för 

vinylskivor. 

4 


137


MP3/WMA-FILER 

• MP3 (MPEG Audio Layer 3) och WMA 

(Windows Media Audio) är standardformat 

för komprimering av ljud. 

• MP3-/WMA-spelaren kan spela upp MP3- 

och WMA-filer på CD-ROM-, CD-R- och 

CD-RW-skivor. 

Enheten kan spela upp skivinspelningar 

som är kompatibla med ISO 9660 nivå 1,2 

(Romeo Joliet) och UDF (2.01 eller lägre) 

filsystem. 

• När du namnger en MP3- eller WMA-fil 

ska du lägga till rätt filnamnstillägg (.mp3 

eller .wma). 

• MP3-/WMA-spelaren spelar upp filer med 

filnamnstilläggen .mp3 och .wma som 

MP3- respektive WMA-filer. Du kan förhindra 

brus och fel vid uppspelningen genom 

att använda rätt filnamnstillägg. 

• Spelaren kan endast spela upp den första 

sessionen på CD-skivor för flera sessioner. 

• MP3-filer är kompatibla med ID3-koder i 

ver. 1.0, ver. 1.1, ver. 2.2 och version 2.3 

format. I andra format kan inte enheten 

visa skivans titel, låtens titel och artistens 

namn. 

• USB-minne: MP3-filer är kompatibla med 

ID3-koder i ver. 1.0, ver. 1.1, ver. 2.2, ver. 

2.3 och ver. 2.4 format. I andra format kan 

inte enheten visa låttitel och artistnamn. 

• WMA-filer kan innehålla en WMA-kod som 

används på samma sätt som en ID3-kod. 

WMA-koder innehåller information om 

t.ex. låtens titel och artistens namn. 

• Ljudkvaliteten på MP3-/WMA-filer förbättras 

i allmänhet ju högre bithastigheten är. 

Filer som spelas in med en bithastighet på 

minst 128 kbps rekommenderas för att 

uppnå en rimlig ljudkvalitet. 

SAMPLINGSFREKVENS 

MP3-filer: 

MPEG 1 AUDIO LAYER 3 — 32, 44,1, 

48 kHz 

MPEG2 AUDIO LAYER3 — 16, 22,05, 

24 kHz 

WMA-filer för WMA-spelare: 

Ver. 7, 8, 9 CBR — 32, 44,1, 48 kHz 

WMA-filer för USB-minne: 

Ver. 7, 8, 9 — HIGH PROFILE 32, 44,1, 

48 kHz 

BITHASTIGHETER SOM GÅR 

ATT SPELA UPP 

MP3 filer för MP3-spelare: 

MPEG1 LAYER3 — 32 till 320 kbps 

MPEG2 LSF LAYER3 — 8 till 160 kbps 

MP3 filer för USB-minne: 

MPEG 1 AUDIO LAYER 2, 3 — 32 till 

320 kbps 

MPEG 2 AUDIO LAYER 2, 3 — 8 till 

160 kbps 

WMA-filer för WMA-spelare: 

Ver. 7, 8 CBR — 48 till 192 kbps 

Ver. 9 CBR — 48 till 320 kbps 

WMA-filer för USB-minne: 

ver. 7, 8, 9 CBR — 48 till 320 kbps 

• M3u-spellistor är inte kompatibla med ljudanläggningen. 

• Formaten MP3i (MP3 interactive) och 

MP3PRO är inte kompatibla med spelaren. 

• Spelaren är kompatibel med VBR (Variable 

Bit Rate). 

• När du spelar upp filer som har spelats in 

som VBR-filer visas inte uppspelningstiden 

korrekt när du snabbspolar framåt 

eller bakåt. 

• Det går inte att kontrollera mappar som 

inte innehåller MP3-/WMA-filer. 

138


• MP3-/WMA-filer i mappar, som är upp till 

åtta nivåer djupa, kan spelas upp. Det kan 

dock dröja innan uppspelningen börjar om 

du använder skivor med många mappnivåer. 

Av den anledningen rekommenderar 

vi att du inte skapar skivor med fler än två 

mappnivåer. 

• WMA-filer ver. 9 beroende på “Windows 

Media ® Audio Standard”. 

001.mp3 

002.wma 

Mapp 1 

003.mp3 

Mapp 2 

004.mp3 

005.wma 

Mapp 3 

006.mp3 

• En CD-skiva med den struktur som visas 

till vänster spelas upp i följande ordning: 

001. mp3 002. wma. . . 006. mp3 

• MP3/WMA-spelare Det går att spela upp 

högst 192 mappar eller 255 filer på 

samma skiva. 

• USB-minne: 

Maximalt antal mappar i en enhet: 3 000 

Maximalt antal filer i en mapp: 255 

Maximalt antal filer per enhet: 9 999 

• Ordningen växlar beroende på vilken 

dator och MP3-/WMA-programvara du 

använder. 

CD-R- OCH CD-RW-SKIVOR 

• Det går inte att spela upp CD-R-/CD-RWskivor 

som inte har genomgått någon 

“avsluta processen” (en process som gör 

att skivorna kan spelas upp på en vanlig 

CD-spelare). 

• Det går eventuellt inte att spela upp CD-R-/ 

CD-RW-skivor som har spelats in på en 

CD-brännare eller dator beroende på skivans 

egenskaper, repor eller smuts på skivan 

eller smuts, kondens, etc. på 

glasskivan i enheten. 

• Det går eventuellt inte att spela upp skivor 

som har spelats in på en dator beroende 

på inställningarna i programmet och datormiljön. 

Spela in i rätt format. (Mer information 

om detta kan du få från tillverkaren av 

programmet.) 

• CD-R-/CD-RW-skivor kan skadas av 

direkt solljus, höga temperatur och andra 

lagringsförhållanden. Det går eventuellt 

inte att spela upp vissa skadade skivor i 

enheten. 

• Om du sätter in en CD-RW-skiva i MP3-/ 

WMA-spelaren tar det längre tid för uppspelningen 

att komma igång än på en 

vanlig CD- eller CD-R-skiva. 

• Inspelningar på CD-R/CD-RW kan inte 

spelas upp med systemet DDCD (Double 

Density CD). 

BEGREPP 

ÖVERFÖRING AV DATAPAKET 

• "Packet write" är ett allmänt begrepp som 

beskriver processen att skriva data till en 

CD-R-skiva på samma sätt som data 

skrivs till en diskett eller hårddisk. 

4 


139


ID3-TAGG 

• ID3-koder används för att spara information 

om en låt i en MP3-fil. Den här informationen 

kan innehålla spårets titel, 

artistens namn, albumets titel, musikgenren, 

tillverkningsåret, kommentarer och 

andra data. Innehållet kan redigeras fritt i 

ett program med funktioner för redigering 

av ID3-koder. Koderna är begränsade till 

ett visst antal tecken, men informationen 

kan visas när låten spelas upp. 

WMA-TAGG 

• WMA-filer kan innehålla en WMA-kod som 

används på samma sätt som en ID3-kod. 

WMA-koder innehåller information om 

t.ex. låtens titel och artistens namn. 

MP3 

• MP3 är en standard för komprimering av 

ljud som har fastställts av en arbetsgrupp 

(MPEG) som tillhör ISO (International 

Standard Organization). MP3 komprimerar 

ljuddata till ungefär en tiondel av storleken 

på vanliga skivor. 

WMA 

• WMA (Windows Media Audio) är ett format 

för komprimering av ljud som har 

utvecklats av Microsoft ® . Det används för 

att komprimera filer till ett mindre format 

än MP3-filer. Avkodningsformatet för 

WMA-filer finns i ver. 7, 8 och 9. 

ISO 9660-FORMAT 

• Det här är den internationella standarden 

för formatering av CD-ROM-mappar och - 

filer. Det finns två nivåer av ISO 9660-formatet. 

• Nivå 1: Filnamnet är i formatet 8.3 (åtta 

tecken för filnamnet och tre tecken för filnamnstillägget). 

Filnamnen måste bestå 

av stora bokstäver och siffror på totalt en 

byte. Symbolen “_” får också användas.) 

• Nivå 2: Filnamnet får innehålla högst 31 

tecken (inklusive avgränsaren “.” och filnamnstillägget). 

Varje mapp måste innehålla 

färre än åtta nivåer. 

m3u 

• Uppspelningslistor som skapas med hjälp 

av “WINAMP” programvaran har filnamnstillägget 

(m3u). 

140


Gracenote ® 

• Tekniken för musikigenkänning och tillhörande 

data tillhandahålls av Gracenote ® . 

Gracenote är branschstandard inom tekniken 

för musikigenkänning och leveranser 

av tillbehör. För mer information, gå in 

på www.gracenote.com. 

• Gracenote ® Licensavtal för slutanvändare 

Den här applikationen eller apparaten 

innehåller mjukvara från Gracenote, 

Inc. of Emeryville, Kalifornien ("Gracenote"). 

Mjukvaran från Gracenote 

("Gracenote-mjukvaran") gör att den 

här applikationen kan utföra diskoch/eller 

filidentifiering och erhålla 

musikrelaterad information med 

namn, artist, spår och titel ("Gracenote-data") 

från onlineservrar eller inbyggda 

databaser (sammanfattat 

"Gracenote-servrar") och utföra andra 

funktioner. Du kan endast använda 

Gracenote-data med hjälp av de avsedda 

slutanvändarfunktionerna för 

den här applikationen eller apparaten. 

Du ger ditt medgivande till att endast 

använda Gracenote-data, Gracenotemjukvaran 

och Gracenote-servrarna 

för privat och icke-kommersiell användning. 

Du ger ditt medgivande till att inte 

tilldela, kopiera, överlåta eller överföra 

Gracenote-mjukvaran eller någon Gracenote-data 

till tredje person. DU GER 

DITT MEDGIVANDE ATT INTE AN- 

VÄNDA ELLER UTNYTTJA GRACE- 

NOTE-DATA, GRACENOTE- 

MJUKVARAN ELLER GRACENOTE- 

SERVRARNA PÅ ANNAT SÄTT ÄN 

VAD SOM UTTRYCKLIGEN TILLÅ- 

TITS HÄR. Du ger ditt medgivande att 

din icke-exklusiva licens för att använda 

Gracenote-data, Gracenote-mjukvaran 

och Gracenote-servrarna 

kommer att avslutas om du överträder 

dessa restriktioner. Om din licens avslutas 

ger du ditt medgivande till att avsluta 

all användning av Gracenotedata, 

Gracenote-mjukvaran och Gracenote-servrarna. 

Gracenote reserverar 

sig för alla rättigheter i Gracenote-data, 

Gracenote-mjukvaran och Gracenoteservrarna 

inklusive alla äganderättigheter. 

Gracenote har inte under några 

omständigheter någon ansvarsskyldighet 

att utföra någon betalning till dig för 

information som du tillhandahåller, Du 

ger ditt medgivande att Gracenote, Inc. 

kan göra sina rättigheter gällande enligt 

detta avtal mot dig direkt i sitt eget 

namn, Gracenote-servicen använder 

en unik identifierare för att spåra sökningar 

för statistiska ändamål. Syftet 

med en slumpvist tilldelad numerisk 

identifierare är att tillåta Gracenote-servicen 

räkna sökningar utan att veta något 

om vem du är. För mer information, 

se Gracenote-servicens webbsida med 

Gracenotes integritetspolicy. 

141 

4 

LJUDANLÄGGNING


Gracenote-mjukvaran och all Gracenote-data 

beviljas till dig genom licens 

"I BEFINTLIGT SKICK" ("AS IS"). Gracenote 

ger ingen garanti, direkt eller 

indirekt, för att innehållet i Gracenotedatan 

från Gracenote-servrarna är exakt. 

Gracenote förbehåller sig rätten 

att radera data från Gracenot-servrarna 

och att ändra datakategorier av alla 

orsaker som Gracenote anser vara tillräckliga. 

Inga garantier ges för att Gracenote-mjukvaran 

eller Gracenoteservrarna 

är felfria eller för att Gracenote-mjukvaran 

eller Gracenote-servrarna 

alltid fungerar oavbrutet. 

Gracenote är inte skyldigt att förse dig 

med nya förbättrade eller extra datatyper 

eller -kategorier som Gracenote 

eventuellt tillhandahåller i framtiden 

och har friheten att avbryta sin service 

när som helst. GRACENOTE AVSÄ- 

GER SIG ALLA GARANTIER, DIREK- 

TA ELLER INDIREKTA, INKLUSIVE, 

MEN INTE BEGRÄNSADE TILL, IN- 

DIREKTA GARANTIER FÖR SÄLJ- 

BARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR 

ETT SÄRSKILT SYFTE, ÄGANDE- 

RÄTT OCH EGET INTRÅNG I IMMA- 

TERIELLA RÄTTIGHETER. 

GRACENOTE GARANTERAR INTE 

RESULTATEN SOM ERHÅLLS AV 

DIG GENOM DIN ANVÄNDNING AV 

GRACENOTE-MJUKVARAN ELLER 

NÅGON AV GRACENOTE-SER- 

VRARNA. GRACENOTE ÄR INTE I 

NÅGRA FALL ANSVARSSKYLDIGT 

FÖR DIREKTA ELLER INDIREKTA 

SKADOR ELLER FÖR FÖRLUST AV 

VINST ELLER INKOMSTER. 

copyright © 2000 till nuvarande 

Gracenote 

142


4 


143

1 

GRUNDLÄGGANDE INFORMATION 

FÖRE ANVÄNDNING 

1. SNABBGUIDE............................. 146 

2. HANDS-FREE-SYSTEM ............. 150 

ATT ANVÄNDA 

TELEFONREGLAGET ...................... 151 

OM TELEFONBOKEN I DET 

HÄR SYSTEMET .............................. 152 

NÄR DU GÖR DIG AV MED BILEN .... 152 

3. ANSLUTA EN Bluetooth ® 

TELEFON.................................. 153 

ANSLUTA EN Bluetooth ® TELEFON.... 153 

4. REGISTRERA 

EN INMATNING ........................ 157 

REGISTRERA EN NY INMATNING .... 157 


INMATAD INFORMATION................ 159 


TILL ETT USB-MINNE ...................... 161 

144

5 

Bluetooth ® HANDS-FREE-SYSTEM 

1 

2 

2 TELEFON-HANTERING 3 SMS-FUNKTION 

1. RINGA MED EN Bluetooth ® 

TELEFON.................................. 162 

GENOM ATT SLÅ ETT NUMMER....... 162 

GENOM “Lagrad” LISTA PÅ 

“Kontakter” SKÄRMEN...................... 162 

VIA TELEFONBOK .............................. 163 

GENOM SAMTALSLISTOR................. 164 

RINGER UPP MED ANVÄNDNING 

AV ETT KORT MEDDELANDE......... 165 

VIA SAMTAL TILL PAI......................... 165 

2. TAR EMOT SAMTAL PÅ EN 

Bluetooth ® TELEFON.............. 166 

3. TALA I EN Bluetooth ® 

TELEFON.................................. 167 

JUSTERA 

MOTTAGNINGSVOLYMEN .............. 168 

SKICKAR SIGNALER .......................... 168 

ATT RINGA ETT ANDRA NUMMER.... 168 

1. SMS-FUNKTION.......................... 170 

POP-UP-FÖNSTER FÖR NYA 

KORTMEDDELANDE 

(I FÖREKOMMANDE FALL)............. 170 

KONTROLLERAR 

MOTTAGNA SMS............................. 170 

KONTROLLERAR SKICKADE SMS ... 171 

ATT SKICKA ETT NYTT SMS ............ 172 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


*: Platser av intresse 

145

1. GRUNDLÄGGANDE INFORMATION FÖRE ANVÄNDNING 

1. SNABBGUIDE 

Tryckning på 

knappen ger tillträde till “Telefon” menyskärmen. 

Varje gång knappen trycks in, kommer skärmen att skifta mellan “Telefon” 


När knappen trycks in, återgår man till den skärm som visades senast. 

Tryck på för att visa “Telefon” menyskärmen. 

“Telefon” menyskärm 



Nr Funktion Sida 

Tryck på för att visa “Slå nummer” skärmen. 

Ett samtal kan göras genom att man slår numret. 

Tryck på för att visa “Kontakter” skärmen. 

En inmatning från listan över kontakter på “Lagrad” och “Telefonbok” 

skärmen kan väljas och ringas upp. 

Tryck på för att visa “Samtalslistor” skärmen. 

En inmatning från listan över missade, mottagna eller uppringda 

nummer, kan väljas och ringas upp. 

148, 162 

162, 163 

164 

146


Nr Funktion Sida 

Tryck på för att visa “Meddelanden” skärmen. 

En lista över mottagna och skickade SMS och en meny för att skapa 

nya meddelande kan visas. 

Tryck för att visa “Telefon” menyskärmen. Varje gång den här 

knappen trycks in, kommer skärmen att växla mellan “Telefon” 


170 

— 

5 


147


För att visa skärmen för uppringda nummer, tryck på “Slå nummer” på “Telefon” 

menyskärmen eller tryck på på någon av “Telefon” skärmarna. Skärmen för 

uppringda nummer kan även visas genom att man trycker på reglaget på 

ratten. 

“Slå nummer” skärm 

Nr Namn Funktion 

Snabbvalsknappar 

Namn på telefon 

och operatör 

Siffertangenter 

Skärmknapp för att 

spara nummer 

Ta bort 

skärmknappen 

Lur-av, skärmknapp 

Tryck på respektive symbol för att ändra “Slå nummer”, 

“Kontakter”, “Samtalslistor” eller “Meddelanden” skärm. 

Visar namn på telefon och operatör. Den här informationen 

visas inte alltid beroende på telefon. 

Tryck för att mata in ett telefonnummer. 

Tryck för att registrera ett telefonnummer. 

Tryck för att ta bort ett inmatat telefonnummer. 

Tryck för att ringa ett telefonsamtal. 

148


Nr Namn Funktion 

Mottagningsområde 

Indikerar hur mycket 

av batteriladdningen 

som återstår. 

Mottagningsnivå 

Bluetooth ® 

anslutning 

“R” visas vid mottagning i avsökningsområdet. 

• Mottagningsområdet visas eventuellt inte beroende på 

telefon. 

De sex skalorna visar laddningsnivån för telefonens batteri. 

• Nivån som visas motsvarar inte alltid den nivå som visas på 

mobiltelefonen. Nivån på batteriets laddning visas eventuellt 

inte beroende på telefon. Systemet saknar laddningsfunktion. 

• Om den här informationen inte är tillgänglig från den anslutna 

telefonen kommer symbolen att visas med ett frågetecken. 

De fem skalorna visar mottagningsnivån 

• Mottagningsnivån motsvarar inte alltid nivån som visas på 

mobiltelefonen. 

• Mottagningsnivån visas eventuellt inte beroende på telefon. 

• Om den här informationen inte är tillgänglig från den anslutna 

telefonen kommer symbolen att visas med ett frågetecken. 

Symbolen indikerar en aktiv BT-anslutning 

5 

SMS-information 

Information om 

missade samtal 

Visar SMS-information 

Visar information om missade samtal 

INFORMATION 

● Antenn för Bluetooth ® anslutning är inbyggd i instrumentpanelen. Systemet kanske inte 

fungerar när du använder Bluetooth ® telefonen under följande villkor och platser: 

• När mobiltelefonen är dold av vissa föremål (t.ex. bakom sätet, i handskfacket eller konsolfacket). 

• När mobiltelefonen vidrör eller täcks av material av metall. 


149


2. HANDS-FREE-SYSTEM 

Bluetooth ® Handsfree-systemet ger 

dig möjlighet att ringa och ta emot 

samtal utan att ta händerna från ratten 

genom att du ansluter mobiltelefonen 

till systemet. 

Det här systemet stöder Bluetooth ® . 

Bluetooth ® är ett trådlöst system som 

gör att du kan ringa utan att ansluta 

mobiltelefonen med en kabel eller 

placera den i en särskild hållare. 

I denna del beskrivs hur systemet 

används. 

• För registrering och inställning av telefonen, 

se “Bluetooth ® INSTÄLLNINGAR” 

på sidan 193. 

VARNING 

● Använd bara en mobiltelefon eller anslut 

bara en Bluetooth ® telefon där det är 

säkert och tillåtet enligt lag. 

OBSERVERA 

● Lämna inte kvar mobiltelefonen i bilen. 

Om det är mycket varmt i bilen kan telefonen 

skadas. 

● Om Bluetooth ® telefonen är för nära 

systemet kan ljudkvaliteten försämras 

och anslutningen kan brytas. 

INFORMATION 

● Om din mobiltelefon inte stöder 

Bluetooth ® fungerar inte det här systemet. 

● Beroende på mobiltelefonens modell 

kan vissa funktioner vara begränsade. 

● I följande fall fungerar eventuellt inte 

systemet. 

• Mobiltelefonen är avstängd. 

• Du befinner dig utanför mottagningsområdet. 

• Mobiltelefonen är inte ansluten. 

• Mobiltelefonen är dåligt laddad. 

• Om utgående samtal begränsas på 

grund av tung trafik på telefonlinjerna 

etc. 

• Om själva mobiltelefonen inte kan 

användas 

• Under överföring av telefonboksdata 

från mobiltelefonen 

● När du använder Bluetooth ® ljud och 

handsfree samtidigt kan följande problem 

uppstå. 

• Bluetooth ® anslutningen kan avbrytas. 

• Oljud kan höras vid uppspelning med 

Bluetooth ® ljud. 

● Bluetooth ® telefonbatteriet kommer att 

laddas ur snabbt när den är ansluten till 

Bluetooth ® . 

150


ATT ANVÄNDA 

TELEFONREGLAGET 

Bluetooth är ett registrerat varumärke som 

tillhör Bluetooth SIG, Inc. 

INFORMATION 

● Det här systemet fungerar tillsammans 

med följande system. 

•Bluetooth ® Specifikation 


(Rekommenderas: Ver. 2.1+EDR eller 

högre) 

•Profile 

HFP (Hands Free Profil) 


(Rekommenderas: Ver. 1.5 eller 

senare) 

DUN (Dial-Up Networking Profile) 


PAN (Personal Area Network) 

Ver. 1.0 

• PBAP (Telefonboksåtkomstprofil) 


MAP (Meddelandeåtkomstprofil) 

• Applikation 

PIM (Personlig informationshanterare) 

● Om din mobiltelefon inte fungerar i HFPmiljö 

kan du inte registrera Bluetooth ® - 

telefonen eller använda profilerna DUN/ 

PAN eller PBAP separat. 

● Om den anslutna Bluetooth ® -telefonversionen 

är äldre än den rekommenderade 

eller inte är kompatibel, kan den 

här funktionen kanske inte användas. 

Den aktuella designen och reglagepositionen 

kan skilja sig åt beroende 

på fordonet. För detaljer se bildindex 


• Genom att trycka på telefonknappen ovan 

kan du ta emot eller avsluta samtal utan 

att ta händerna från ratten. 

• Genom att trycka på volymreglaget, kan 

du justera volymen. 

5 


151


OM TELEFONBOKEN I DET 

HÄR SYSTEMET 

• Följande data lagras för varje registrerad 

telefon. Om en annan telefon är ansluten 

kan du inte läsa registrerade data. 

• Telefonboksdata 

• All telefonhistorik 

• Du kan använda mikrofonen när du talar i 

telefon. 

INFORMATION 

● Rösten hos den du talar med hörs 

genom den främre högtalaren. När mottagna 

samtal eller mottagna röster hörs 

dämpas ljudet i ljudanläggningen. 

● Tala inte samtidigt med personen i andra 

änden. Om ni talar samtidigt når rösterna 

eventuellt inte fram. (Det beror inte 

på något tekniskt fel.) 

● Håll ljudet på den mottagna rösten på 

låg nivå. Annars kan ekoeffekter uppstå 

och den mottagna rösten kan höras 

utanför bilen. Tala tydligt mot mikrofonen 

när du talar i telefon. 

● Under följande förhållanden når rösten 

inte alltid fram till lyssnaren. 

• När du kör på obelagd väg. (Buller 

från bilen.) 

• När du kör i hög hastighet. 

• Ett fönster är öppet. 

• Om luftkonditioneringsventilerna är 

riktade mot mikrofonen. 

• Högt ljud från fläkten i luftkonditioneringssystemet. 

• Påverkan av mobiltelefonens nätverk. 

INFORMATION 

● När du tar bort telefonen raderas även 

uppgifterna som nämnts ovan. 

NÄR DU GÖR DIG AV MED 

BILEN 

En mängd personliga data registreras 

när du använder handsfree-systemet. 

Du bör nollställa uppgifterna när du gör 

dig av med bilen. (Se “RADERA 

PERSONLIG INFORMATION” på 

sidan 189.) 

• Du kan återställa följande uppgifter i systemet. 


• Samtalshistorik 

• Bluetooth ® telefondata 

• Inställning av ljudnivån 

• Bluetooth ® inställning 

INFORMATION 

● Om du nollställer dessa får du aldrig tillbaka 

de registrerade uppgifterna igen. 

Var noga när du nollställer uppgifterna. 

152


3. ANSLUTA EN Bluetooth ® TELEFON 

ANSLUTA EN Bluetooth ® 

TELEFON 

För att kunna använda hands-free-systemet 

är det nödvändigt att para telefonen 

och ansluta telefonens profil 

(HFP) med systemet. (I den här handboken, 

hänvisar parning till en 

Bluetooth ® enhet som ansluter med 

systemet. Anslutning hänvisar till den 

parade enhetens profil(er) som ansluts 

till systemet.) 

När profilen en gång har anslutits, kan 

hands-free-samtal göras. 

Om du inte ännu har anslutit någon 

Bluetooth ® telefon med telfonprofil 

(HFP), måste du först ansluta din telefon 

med telefonprofil (HFP) i enlighet 

med följande förfarande. Anslut din 

Bluetooth ® telefon med telefonprofil 

(HFP) när fordonet har stannats helt. 

• Se “Bluetooth ® INSTÄLLNINGAR” på 

sidan 193 för ytterligare registrering när 

du registrerar. 

ANSLUTA EN Bluetooth ® 

TELEFON 

■ANSLUTA FRÅN SYSTEMET 




5 







153









Pairing) 






i din telefon. 



• Anslutningsbara Bluetooth ® enheter kommer 

att visas i listan. 





automatiskt. 



• Om den automatiska anslutningen misslyckades 


Tryck på “Anslut för telefon”. 

154



• När en Bluetooth ® telefon väl har anslutits, 

kommer den att anslutas automatiskt 

närhelst startkontakten står i “ACC” eller 

“PÅ” position. 

INFORMATION 


arbete med mobiltelefonen, se den 

bruksanvisning som levereras med 

mobiltelefonen. 





5 

■ANSLUTA FRÅN ENHETEN 







Pairing) 






i din telefon. 




155


ÅTERANSLUTA Bluetooth ® 

TELEFONEN 

Om en Bluetooth ® telefon kopplas bort 

från Bluetooth ® nätverket på grund av 

dålig mottagning när startkontakten 

står i “ACC” eller “PÅ” positionen, kommer 

systemet automatiskt att återansluta 

Bluetooth ® telefonen. 

• Om Bluetooth ® telefonen har kopplats bort 

med flit, till exempel om den stängdes av, 

händer ingenting. Återanslut den manuellt 

med någon av följande metoder: 

• Välj Bluetooth ® telefonen igen. 


• Anslut telefonprofilen. (Se sidan 198.) 

156


4. REGISTRERA EN INMATNING 


INMATNING 

Upp till 200 destinationer kan registreras 

med det här systemet. 

4 Välj en av 4 telefontyper (“Mobil”, 

“Hem”, “Arbete” eller “Annat”) och 

mata in ett nummer. 


“Kontakter” SKÄRMEN 

1 Tryck på “Kontakter”. 

: Tryck för att ta bort ett nummer. 


nummer. 

• Du kan mata in ett nummer för varje telefontyp. 

5 

• “Kontakter” skärmen kan visas genom att 

trycka på på någon av “Telefon” skärmarna. 

2 Tryck på “Lagrad” på “Kontakter” 

skärmen. 

3 Tryck på “Skapa nytt meddelande”. 

5 Tryck på . 

6 Ange namn. 


8 Inmatningen registreras i “Lagrad” listan. 





157



“Slå nummer” SKÄRMEN 

1 Tryck på “Slå nummer” på “Telefon” 

menyskärmen. 

• “Slå nummer” skärmen kan visas genom 

att trycka på 

skärmarna. 

på någon av “Telefon” 

• Du kan också trycka på reglaget på 

ratten för att visa “Slå nummer” skärmen. 

2 Mata in numren. 

3 Tryck på . 

4 Följ stegen “REGISTRERING FRÅN 

“Kontakter” SKÄRMEN” från “STEG 6”. 


INFORMATION 

● Telefontypen har registrerats som 

“Mobil”. 


“Telefonbok” SKÄRMEN 

1 Sök inmatning med “Telefonbok”. 


2 Tryck på för önskad funktionen. 

3 Tryck på “Lägg till i lagrade telefonnummer”. 




INFORMATION 


“Mobil”. 

● Om det ingår en adress och ett telefonnummer, 

kommer de att lagras i “Lagrad” 



och 157.) 


“Samtalslistor” SKÄRMEN 

1 Sök inmatning med “Samtalslistor”. 


2 Tryck på nästa för önskad funktion. 




INFORMATION 


“Mobil”. 

158


REGISTRERING FRÅN EN 

EXTERN ENHET 

“CSI” formaterad data kan överföras 

från ett USB-minne till det här 

systemet. Överförda adresser och 

nummer kommer att lagras i “Lagrad” 


“Kontakter” skärmen. (Se sidorna 55 

och 157.) 


INMATAD INFORMATION 

Detaljerad information om inmatningar 

i listan kan visas eller redigeras. 

1 Tryck på nästa för önskad inmatning 

på “Kontakter” skärmen. 

5 

Skärmen för val av inmatning i “Lagrad” 

listan 

Skärmen för val av inmatning i “Telefonbok” 

listan 



utföras. 

159


Nr 

Funktion 

Tryck för att visa detaljer om den 

inmatade informationen. 

• Tryck på önskat inmatning för 

att ringa upp den. 

Tryck för att ändra inmatat namn. 


Tryck för att redigera 

telefonnummer. (Se sidan 160.) 

Tryck för att ta bort inmatning. 

Tryck för att ta bort alla 

inmatningar. 

Tryck för att registrera 

inmatningen i “Lagrad” listan på 

“Min destination” skärmen och 

“Kontakter” skärmen. 


REDIGERA TELEFONNUMMER 

1 Tryck på “Ändra telefonnummer”. 

2 Välj en av 4 telefontyper och mata in ett 

nummer. 



nummer. 

• Du kan redigera ett nummer för varje telefontyp. 

ÄNDRA INMATAT NAMN 


2 Ange namn. 

3 Tryck på . 

INFORMATION 

● Om en inmatning som har överförts från 

en mobiltelefon redigeras, kommer ändringen 

att påverka inmatningen i “Lagrad” 



och 157.) 


160


SKICKA LAGRADE 

KONTAKTER TILL ETT 

USB-MINNE 

Inmatningar lagrade i “Lagrad” listan 

på “Min destination” skärmen och 

“Kontakter” skärmen kan överföras till 

ett USB-minne. (Se sidan 63.) 

5 


161

2. TELEFON-HANTERING 

1. RINGA MED EN Bluetooth ® TELEFON 

När en Bluetooth ® telefon har anslutits, 

kan ett samtal ringas med användning 

av hands-free-systemet. Det finns flera 

metoder, med vilka ett samtal kan 

göras. Dessa beskrivs nedan. 

4 Anslutningsskärmen kommer att visas. 

GENOM ATT SLÅ ETT 

NUMMER 

Du kan ringa ett samtal genom att slå 

telefonnumret. 

1 Tryck på reglaget på ratten. 

• “Slå nummer” skärmen kan visas genom 

att trycka på “Slå nummer” på “Telefon” 

menyskärmen eller på någon av 

“Telefon” skärmarna. 

2 Tryck på önskad knapp för att slå telefonnumret. 

• För att avbryta samtalet, tryck på 

“Avsluta sam..”. 

GENOM “Lagrad” LISTA PÅ 

“Kontakter” SKÄRMEN 

Samtal kan göras med användning av 

“Lagrad” listan på “Kontakter” 

skärmen. För att kunna använda 

denna funktion måste du registrera 

inmatningen. (Se sidan 157.) 




nummer. 

• När trycks in, registreras numret i 

“Lagrad” listan på “Kontakter” skärmen. 



trycka på på någon av “Telefon” skärmarna. 

2 Tryck på “Lagrad” på “Kontakter” 

skärmen. 

3 Tryck på . 

162






• Om det finns 2 eller flera telefonnummer, 

tryck på önskat nummer i listan. 

VIA TELEFONBOK 


datan i den anslutna mobiltelefonens 

telefonbok. Telefonboken ändras 

beroende på den anslutna telefonen. 

Om en kontakt inte har något 

telefonnummer lagrat, kommer 

inmatningen att tonas ner. 

Du kan uppdatera telefonbokslistan. 



5 



“Avsluta”. 


trycka på 

på någon av “Telefon” skärmarna. 

2 Tryck på “Telefonbok” på “Kontakter” 

skärmen. 



• Om det finns 2 eller flera telefonnummer, 

tryck på önskat nummer i listan. 

• Tryck på “Sök kontakt” för att söka på 

kontaktens namn. 

• Tryck på för att visa och redigera den 

inmatade informationen. (Se sidan 159.) 

163






INFORMATION 

● När en telefon ansluts för första gången, 

måste telefonboken laddas ner. Om telefonboken 

inte kan laddas ner, kommer 

ett pop-up-fönster att visas. 

GENOM SAMTALSLISTOR 


de 4 samtalslistornas funktioner. 

1 Tryck på “Samtalslistor”. 

“Alla”: Tryck för att visa alla nummer (missade, 

mottagna och uppringda). 

“Missade”: Tryck för att visa missade 

samtal. 

“Mottagna”: Tryck för att visa mottagna 

samtal. 

“Slagna nummer”: Tryck för att visa uppringda 

nummer. 

• Tillståndet för ett samtal visas av följande 

symboler. 

: Missat 

: Mottaget 

• “Samtalslistor” skärmen kan visas genom 

: Slaget nummer 

att trycka på 

skärmarna. 

på någon av “Telefon” 

• När trycks in, registreras inmatningen 

i “Lagrad” listan på “Kontakter” 






164


RINGER UPP MED 

ANVÄNDNING AV ETT KORT 

MEDDELANDE 

Samtal kan sända ett kort meddelande 

om sändarens telefonnummer. (Se 

sidan 170.) 

VIA SAMTAL TILL PAI 

Samtal kan göras till en PAI när dess 

detaljer visas på skärmen. (Se sidorna 

32 och 38.) 

1 Tryck på . 

1 Tryck på “Ring avsändr”. 







5 


165


2. TAR EMOT SAMTAL PÅ EN Bluetooth ® TELEFON 

När ett samtal tas emot visas den här 

skärmen och en ljudsignal hörs. 

1 Tryck på reglaget på ratten. 

Samtal väntar 

2 Den pågående skärmen visas. 


“Acceptera”: Tryck för att tala i telefonen. 

“Avslå”: Tryck för att avvisa samtalet. 

• Layoten på skärmen för inkommande 

samtal kan skilja sig åt beroende på den 

tillgängliga informationen från den 

anslutna telefonen. 

• Ringsignal och ringsignalsvolym kan 

ställas in. (Se sidorna 187 och 200.) 

Ett samtal 

2 Den pågående skärmen visas. 


• Det första samtalet sätts på väntning och 

informationen om uppringaren kommer att 

tonas ner. 

• Informationen om det andra samtalet 

visas nedanför informationen om det första 

samtalet. 

INFORMATION 

● Under internationella samtal visas eventuellt 

inte namnet på den som du talar 

med beroende på vilken mobiltelefon du 

har. 

166


3. TALA I EN Bluetooth ® TELEFON 

När du talar i en Bluetooth ® telefon, visas 

den pågående skärmen. Funktionerna 

som visas nedan kan göras på 

den här skärmen. 

Ett samtal 

Nr 

Funktion 

Tryck för att koppla samtalet 

vidare. Tryck “Överför till tel...” 

för att ändra från hands-freesamtal 

till mobiltelefonsamtal. 

Tryck “Handsfree-läge” för att 

ändra från mobiltelefon till 

hands-free-samtal. 

Visar ett samtals längd. 

Tryck för att ställa in ljudvolym på 

den andra partens röst: (Se 

sidan 168.) 

Samtal väntar 


utföras. 

Nr 

Funktion 

Tryck för att lägga på luren. 

• Man kan även trycka på 

reglaget på ratten för att lägga 

på luren. 

Tryck för att ringa upp ett andra 

nummer. (Se sidan 168.) 

Tryck för att skicka en signal. 


Tryck för att sätta ett samtal på 

väntning. För att annullera den 

här funktionen, tryck på “Aktivt 

samtal”. 

Tryck för att dämpa ljudet till din 

röst: För att annullera 

dämpningen av din röst, tryck på 

“Tysta samtal”. 

Visar namn, nummer och bild på 

den andra parten. Informationen 

som visas här kan skilja sig åt, 

beroende på den information 

som är tillgänglig från din telefon. 

Tryck för att växla samtalspart. 

Tryck för att växla till ett 

konferenssamtal. 

INFORMATION 

● När du byter från samtal med mobiltelefon 

till handsfree-samtal visas handsfree-skärmen 

och du kan hantera 

samtalet från skärmen. 

● Överföringsmetoderna kommer att vara 

olika beroende på den typ av mobiltelefon 

som du har. 

● Anvisningar om hur du använder mobiltelefonen 

finns i den manual som följde 

med telefonen. 

167 

5 

Bluetooth ® HANDS-FREE-SYSTEM


JUSTERA 

MOTTAGNINGSVOLYMEN 

1 Tryck på . 

SKICKAR SIGNALER 

1 Tryck på “Ange DTMF-toner”. 

2 Mata in numren. 

2 Tryck på “-” eller “+” för att ställa in 

ljudvolym på den andra partens röst. 

• Inmatade nummer skickas omedelbart 

som signaler. 

• Tryck på “Avsluta” för att återgå till föregående 

skärm. 

ATT RINGA ETT ANDRA 

NUMMER 

1 Tryck på “Slå nummer”. 

• Även mottagningsvolymen kan justeras 

med användning av reglaget på ratten. 

2 Tryck på metod som du vill använda för 

att ringa. 

Om “Slå nummer” väljs 

3 Mata in nummer och tryck sedan på . 

168


Om “Slå ibland lagrade kontakter” 

väljs 

3 Tryck på önskad metod och tryck därefter 

på önskad inmatning. 

■BYTA SAMTALSPARTNER 

1 Tryck på “Byt samtal”. 

• Varje gång “Byt samtal” trycks in, kommer 

den part som står på vänt att kopplas 

in. 

■BYTA TILL ETT KONFERENSSAM- 

TAL 

1 Tryck på “Länk samtal”. 

Om “Slå i telefonboken samtalslistor” 

väljs 

3 Tryck på önskad lista och tryck därefter 

på önskad inmatning. 

INFORMATION 

● Om din telefon inte är HFP ver. 1.5 kompatibel, 

kan den här funktionen inte 

användas. 

● Funktionen för att avbryta samtal kan 

variera beroende på telefonleverantör 

och mobiltelefon. 

5 




5 När ett nytt samtal har kopplats upp, 



• Det första samtalet sätts på väntning och 

informationen om uppringaren kommer att 

tonas ner. 

• Informationen om det andra samtalet 

visas nedanför informationen om det första 

samtalet. 

169

3. SMS-FUNKTION 


Mottagna SMS kan vidarebefordras 

från den anslutna Bluetooth ® 

telefonen, möjliggör kontroll och svar 

med det här systemet. 

KONTROLLERAR 

MOTTAGNA SMS 

1 Tryck på “Meddelanden”. 

POP-UP-FÖNSTER FÖR NYA 

KORTMEDDELANDE 


Varje gång du får ett nytt kortmeddelande 

visas ett pop-up-fönster på skärmen. 

• Denna funktion kan sättas “På” eller 

“Av”. (Se sidan 203.) 

• “Meddelanden” skärmen kan visas genom 

att trycka på på någon av “Telefon” 

skärmarna. 

2 Tryck på “Inkorg” på “Meddelanden” 

skärmen. 

3 Tryck på önskat SMS. 

• Tillståndet för ett meddelande visas av följande 

symboler. 

: Nytt meddelande 

: Läs meddelande 

: Oläst meddelande 

170


4 SMS:et visas. 

KONTROLLERAR SKICKADE 

SMS 

1 Tryck på “Meddelanden” på “Telefon” 

menyskärmen. 



utföras. 

Nr 

Funktion 


skärmarna. 

2 Tryck på “Skickat” på “Meddelanden” 

skärmen. 

3 Tryck på önskat SMS. 

Tryck på för att få kortmeddelandet 

uppläst. För att annullera 

den här funktionen, tryck på . 

5 

Tryck för att ringa upp 

avsändaren. 

Tryck för att svara på SMS 

meddelande med fri text. 

Tryck för att svara på SMS 

meddelande med mall. 

SVARA PÅ SMS 

1 Tryck på “Svara fri text” eller “Svara 

mall”. 

2 Skriv SMS. 


4 SMS:et kommer att skickas. 

4 SMS:et visas. 

• När du trycker på * läses trafikmeddelandet 

upp. För att annullera den här 

funktionen, tryck på *. 



171


ATT SKICKA ETT NYTT SMS 

1 Tryck på “Meddelanden” på “Telefon” 

menyskärmen. 



skärmarna. 

2 Tryck på “Skapa nytt” på “Meddelanden” 

skärmen. 

3 Tryck på “Skapa meddelande” eller 

“Använd meddelandemall”. 

6 Välj önskat nummer/kontakt till den du 

vill skicka ett SMS. 

• “Nytt nummer”, “Välj kontakt” och en lista 

över tidigare mottagare kommer att visas. 

Om “Nytt nummer” väljs 

7 Mata in numret. 

4 Skriv SMS. (Se sidan 173.) 

8 Tryck på . 


Om “Välj kontakt” väljs 



8 Tryck på önskad kontakt 


172


Om en mottagare väljs 

7 SMS:et kommer att skickas omedelbart. 

2 Redigera SMS:et. 

SKAPA ETT NYTT SMS 

■FRÅN “Skapa meddelande” SKÄR- 

MEN 

1 Skriv SMS. 



■FRÅN “Använd meddelandemall” 

SKÄRMEN 

1 Tryck på önskad mall. 

INFORMATION 

● Markörens position kan flyttas genom att 

man trycker på önskad plats på inmatningsskärmen. 

Tryck på eller 

för att rulla inmatningsskärmen uppåt 

eller nedåt. 

● Ett SMS kan innehålla upp till 160 

tecken. Om den inmatade texten överskrider 

antalet tillgängliga tecken för ett 

SMS-meddelande, kommer ett nytt SMS 

att börja automatiskt. Detta indikeras 

genom en skiljelinje och en symbol i 

inmatningsfältet, vilken visas så snart 

som det bara finns 10 tecken kvar för 

SMS-meddelandet. 

5 


: Tryck för att ta bort mallen. 

• 10 meddelanden har redan registrerats på 

meddelandemall-skärmen. 

● Antal tecken som finns kvar för SMSmeddelandet 

visas. 

● Maximalt 6 SMS kan skrivas i serie. 

● Att komma åt tangentbordet är ej möjligt 

medan fordonet är i rörelse. 

173


REGISTRERA NYA MALLAR 

Nya mallar kan skapas Du kan 

registrera upp till 15 mallar. 

1 Tryck på “Skapa egen meddelandemall”. 

2 Skriv SMS. 


4 Meddelandet registreras i mall-listan på 

“Använd meddelandemall” skärmen. 

174

6 


1 

2 

1 ANVÄNDA 


1. RÖSTKOMMANDOSYSTEMET 

................................................... 176 

ANVÄNDA 

RÖSTKOMMANDOSYSTEMET....... 176 

RÖSTKOMMANDOSYSTEMET ......... 177 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

175


1. RÖSTKOMMANDOSYSTEMET ∗ 

Med röstkommandosystemet kan du 

styra navigeringen, ljudanläggningen 

och handsfree-systemen med 

röstkommandon. 

RATTREGLAGE FÖR 


Typ A (Rattreglage i två riktningar) 

INFORMATION 

● Språket för röstigenkänning kan ändras. 

(Se "VÄLJA SPRÅK" på sidan 188) 

● Den här funktionen går att använda med 

följande språk. 

• Nederländska 

• Engelska 

• Franska 

• Tyska 

• Italienska 

• Portugisiska 

• Ryska 

• Spanska 

• Svenska 

Typ B (Rattreglage i fyra riktningar) 

ANVÄNDA 


Den aktuella designen och 

knapparnas placering kan skilja sig åt 

beroende på fordonet. För detaljer se 

bildindex i “Instruktionsbok”. 

Röstreglage 

• Tryck på röstreglaget för att starta 

röstkommandosystemet. 

• Tryck på röstreglaget och håll in det för att 

stänga av röstkommandosystemet. 

Tillbakaknapp 

• Tryck på tillbakaknappen för att återgå till 

föregående skärm. 


176


MIKROFON 

Du måste inte tala direkt i mikrofonen 

för att ge ett kommando. 


1 Tryck på röstreglaget. 

• Röstkommandosystemet aktiveras. 

INFORMATION 

● Vänta på bekräftelsesignalen innan du 

talar in ett kommando. 

● Det finns en risk för att röstkommandona 

inte mottas om: 

• De talas in för snabbt. 

• De talas in på för hög eller för låg 

volym. 

• Fönstren är öppna. 

• Passagerare pratar samtidigt som 

röstkommandona ges. 

• Luftkonditioneringen är satt på starkt 

läge. 

• Luftkonditioneringsventilerna är riktade 

mot mikrofonen. 

● I följande fall finns det risk för att 

systemet inte mottar kommandot till 

100 % och att röstkommandona inte kan 

användas. 

• Kommandot är fel eller otydligt. 

Observera att vissa ord, dialekter eller 

sätt att prata på kan vara svåra för 

systemet att känna igen. 

• Bakgrundsljudet är för högt, som t.ex. 

blåst. 

• Tryck på röstreglaget för att stoppa det 

nyss spelade kommandot och hoppa 

över nästa steg. 

• Om en aktiverad röstigenkännare väntar 

på inmatning, tryck på röstreglaget för 

att starta röstigenkännaren på nytt. 

(Röstigenkännaren släpper den senaste 

inmatningen och väntar på en ny från 

användaren.) 

2 Efter ljudsignalen kan du tala in det 

önskade kommandot eller trycka på 

önskad knapp. 

: Den här ikonen visas om användaren 

kan tala in ett kommando. 

: Tryck för att ställa in volymen på 

röstanvisningarna. 

6 


177


■VISA SKÄRMEN FÖR 

KOMMANDOLISTAN 

Mediakommandon 

1 Tala in “More commands” eller tryck 

på “More commands” på röstkommandosystemets 

huvudmenyskärm. 

2 Tala in det önskade kommandot eller 

tryck på den önskade knappen. 

3 Tala in det önskade kommandot eller 

tryck på den önskade knappen. 

Navigeringskommandon 

Telefonkommandon 

Radiokommandon 

• Kommandolistan läses upp och 

motsvarande kommando markeras. För 

att annullera den här funktionen, tryck på 

röstreglaget. 

178

7 

FORDONSINFORMATION 

1 

2 

1 FORDONSINFORMATION 

1. SNABBGUIDE ............................. 180 

2. BRÄNSLEFÖRBRUKNING......... 181 

BRÄNSLEFÖRBRUKNING 

(FORDON MED 

HYBRID-SYSTEM) ........................... 181 


(FORDON UTAN 

HYBRID-SYSTEM) ........................... 181 

3. DÄCKTRYCKS- 

VARNINGSSYSTEM ................. 183 

VISAR SKÄRMEN FÖR 

DÄCKTRYCKET ............................... 183 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

179

1. FORDONSINFORMATION 

1. SNABBGUIDE 

Bränsleförbrukningsinformation och däcktrycksvärde kan visas. Tryck på “BIL” för 

tillgång till fordonsinformationssystemet. 



• “Information” skärmen som visas ovan, visas om fordonet är utrustat med både bränsleförbrukning 

och däcktrycks-varningssystem. 


“Bränsleförbrukning”* 

Visa “Färdinformation”, “Tidigare info” och 

“Energimonitor” skärmen. 

181 

“Däcktryck”* Visar “Däcktryck” skärmen. 183 

“BIL” knapp* 



färdinformationssystem. 

181, 

183 

180


2. BRÄNSLEFÖRBRUKNING ∗ 


(FORDON MED 

HYBRID-SYSTEM) 

FÄRDINFORMATION 

Sådan förbrukning som visas nedan 

kan visas på bildskärmen. Mer 

information finns i avsnitt 1-1 i 

“Instruktionsbok”. 

• Energimonitor 

• Färdförbrukning 

• Tidigare info 

• Om “Färdinformation” skärmen inte visas, 

tryck på “Färdinformation”. 


(FORDON UTAN 

HYBRID-SYSTEM) 

1 Tryck på “CAR” knappen. 

Nr 

Medelhastighet 

Förbrukad tid 

Räckvidd 

Namn 

Tidigare bränsleförbrukning per 

minut 

Aktuell bränsleförbrukning per 

minut 

7 

2 Tryck på “Bränsleförbrukning”. 

“Rensa”: Färdinformationsdata kan tas 

bort med en tryckning på den här skärmknappen. 

“Tidigare registrering”: “Tidigare registrering” 

skärmen kan visas med en tryckning 

på den här skärmknappen. 

INFORMATION 

● Displayen för färdinformation indikerar 

allmänna körförutsättningar. Exaktheten 

varierar med körvanor och vägförhållanden. 


• “Färdinformation” eller “Tidigare info” 

skärm kommer att visas. 

• “Information” skärmen visas inte om fordonet 

inte har utrustats med ett däcktrycksvarningssystem. 


181


TIDIGARE REGISTRERING 

• Om “Tidigare registrering” skärmen inte 

visas, tryck på “Tidigare registrering”. 

Nr 

Namn 

Tidigare bränsleförbrukning 

Aktuell bränsleförbrukning 

Bästa registrerade 

bränsleförbrukning 

• Den genomsnittliga bränsleförbrukningen 

skiljs med färger i tidigare genomsnitt och 

den genomsnittliga bränsleförbrukningen 

sedan den senaste nollställningen. 

“Rensa”: Tidigare info kan raderas genom 

att du trycker på den här skärmknappen. 

“Uppdatera”: Nollställ den genomsnittliga 

bränsleförbrukningen om du vill mäta den 

aktuella bränsleförbrukningen igen. 

Fordon med multi-informationsdisplay 

När du trycker på “Uppdatera”, kommer 

den genomsnittliga bränsleförbrukningen 

som visas på informationsdisplayen att 

nollställas samtidigt. 

“Färdinformation”: “Färdinformation” 

skärmen kan visas med en tryckning på 

den här skärmknappen. 

182


3. DÄCKTRYCKS-VARNINGSSYSTEM ∗ 

Fordon utrustade med ett däcktrycksvarningssystem 

kommer att visa en 

varningsskärm som tillägg till en 

varning på mätaren, om däckstrycket 

blir lågt. För information om 

däcktrycks-varningssystemet, se 

“Instruktionsbok”. 

2 Tryck på “Däcktryck”. 

3 Däcktrycks-värdet för varje däck kommer 

att visas. 

Typ A 

• För att bekräfta däcktrycks-värdet, tryck 

på “Ja”. Tryck på “Nej” för att annullera 

och återgå till föregående skärmbild. (Den 

här skärmen kommer inte att visas om 

skärmen för däcktrycket redan visas.) 

VISAR SKÄRMEN FÖR 

DÄCKTRYCKET 

Typ B 

7 

Däcktrycks-värdet för varje däck kan 

bekräftas med hjälp av skärmen för 

däcktrycket. 

1 Tryck på “CAR” knappen. 

• Lågt däcktrycks-värde kommer att visas i 

orange. 

• Displaymönstret varierar beroende på fordon. 

Vissa fordon visar inte däcktrycket i 

reservdäcket. 



183


184

8 


1 

2 

1 INSTÄLLNING 

1. SNABBGUIDE ............................. 186 

2. ALLMÄNA INSTÄLLNINGAR ..... 187 

SKÄRMAR FÖR GENERELLA 

INSTÄLLNINGAR ............................. 187 

3. DISPLAYINSTÄLLNINGAR ........ 190 

STÄNG AV DISPLAYEN ..................... 190 

BYTA MELLAN 

DAGSLJUSLÄGE OCH 

MÖRKERLÄGE ................................ 191 

JUSTERA 

KONTRAST/LJUSSTYRKA .............. 191 

4. Bluetooth ® INSTÄLLNINGAR.... 193 

Bluetooth ® FUNKTION PÅ/AV ............ 193 

ATT PARA EN Bluetooth ® ENHET ..... 194 

VISAR ENHETSLISTAN ..................... 197 

INSTÄLLNINGS PIN-KOD .................. 198 

ATT STÄLLA IN 

INTERNETANSLUTNING................. 199 

5. TELEFONINSTÄLLNINGAR ....... 200 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

6. INSTÄLLNING AV LJUD............. 201 

LJUDINSTÄLLNINGAR....................... 201 

RADIO-INSTÄLLNINGAR ................... 203 

7. BILENS INSTÄLLNINGAR.......... 204 

Noen av disse funksjonene er deaktivert under kjøring. 

185


1. SNABBGUIDE 

Tryck på “INSTÄLLNING” knappen för att specialinställa funktioner. 




“Allmän” Inställningar kan göras av språkval, ljud etc. 187 

“Bluetooth”* 1 

“Display” 

“Telefon” 

“INSTÄLLNING” 

knapp 

Registrering, borttagning, anslutning och 

bortkoppling av Bluetooth ® enheter och 

inställningar finns tillgängliga för Bluetooth ® . 

Inställningar finns för skärmens kontrast och 

ljusstyrka. 

Inställningar finns för telefonljud, telefonbok, 

etc. 

Tryck på den här tangenten för att visa“Setup” 

skärmen. 

193 

190 

200 

187, 190, 193, 

200, 201, 204 

“Fordon”* 2 Inställningar finns för specialinställningar. 204 

“Ljud” 

Det finns inställningar för ljudjustering och 

radio. 

201 

* 1 : Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc. 

* 2 : I förekommande fall 

186


2. ALLMÄNA INSTÄLLNINGAR 

Inställningar kan göras av språkval, 

ljud etc. 


SKÄRMAR FÖR GENERELLA 



3 Tryck på de uppgifter som ska ställas in. 

8 


• På denna skärm finns följande funktioner. 

Nr 

Funktion 

Du kan ändra språket. (Se 

“VÄLJA ETT SPRÅK” på sidan 

188.) 

“På” eller “Av” väljas som 

ljudsignaler. 


Personliga data kan tas bort. (Se 

“TA BORT PERSONLIGA 

DATA” på sidan 189.) 

187


Nr Funktion VÄLJA SPRÅK 

Tryck för att göra så att 

inmatningar som är för långa för 

att passa in i det aktuella fältet, 

automatisk rullas från höger till 

vänster. 


avståndsenheten på “Kilometer” 

eller “Mile”. 

Du kan välja önskat språk. 


2 Tryck på “Allmän” på “Setup” skärmen. 

3 Tryck på “Språk”. 


navigationsmeddelandevolym. 


telefonvolymen. 


ringsignalsvolymen. 

Tryck för att ställa in volymen för 

röstdialog. 

Inmatningar lagrade i “Lagrad” 


skärmen och “Kontakter” 

skärmen (Se sidan 55 och 157.) 

kan överföras till ett USB-minne. 

(Se “SKICKA LAGRADE 

KONTAKTER TILL ETT USB- 

MINNE” på sidan 63.) 

“CSI” formaterad data kan 

överföras från ett USB-minne till 

det här systemet. Överförda 

adresser och nummer kommer 

att lagras i “Lagrad” listan på 

“Min destination” skärmen 

“Kontakter” skärmen. (Se 

“LADDA ADRESSER VIA ETT 

USB-MINNE” på sidan 59.) 

4 Tryck på önskad skärmknapp. 

• Föregående skärm visas nu. 


Tryck för att visa 

systeminformation. 

188


RADERA PERSONLIG 

INFORMATION 


2 Tryck på “Allmän” på “Setup” skärmen. 

3 Tryck på “Ta bort personliga data”. 

4 Tryck på “Radera”. 

INFORMATION 

● Följande personliga data kan tas bort 

eller återställas till standardinställningarna: 


• Samtalshistorik 

•Bluetooth ® enhetsdata 

• Telefonljudsinställningar 

•Bluetooth ® inställningar 

• Inställning av ljud 

8 


189


3. DISPLAYINSTÄLLNINGAR 

Du kan reglera kontrasten och 

ljusstyrkan på skärmen. Du kan också 

stänga av skärmen. 


STÄNG AV DISPLAYEN 


2 Tryck på “Display” på “Setup” skärmen. 

3 Tryck på “Skärm av”. 

2 Tryck på “Display”. 

• Displayen stängs av. För att starta den, 

tryck på “MEDIA”, “BIL” eller “INSTÄLL- 

NING” knappen. 

3 Tryck på de uppgifter som ska ställas 

in. 

• Se följande sidor beträffande respektive 

inställning. 

190


BYTA MELLAN 

DAGSLJUSLÄGE OCH 

MÖRKERLÄGE 

Skärmen växlar mellan dagsljus- och 

mörkerläge beroende på strålkastarinställningen. 

1 Skärmen kan visas i dagsljusläge även 

om strålkastarna är påslagna om du 

trycker på “Dagsljusläge” på inställningsskärmen 

för ljusstyrka och kontrast. 

JUSTERA 

KONTRAST/LJUSSTYRKA 


2 Tryck på “Display” på “Setup” skärmen. 

3 Tryck på “Allmän” eller “Kamera”, 

där du vill göra en justering. 

4 Välj “Kontrast” eller “Ljusstyrka” 

med användning av eller . 

INFORMATION 

● Om skärmen är inställd på dagsljusläge 

och strålkastarna är påslagna, finns den 

informationen lagrad i systemet även om 

motorn är avstängd. 

8 

5 Justera kontrast eller ljusstyrka med 

hjälp av “+” eller “-” 

Skärmknapp 

“Kontrast” “+” 

Funktion 

Förstärker kontrasterna 

på skärmen. 


“Kontrast” “-” 

“Ljusstyrka” “+” 

“Ljusstyrka” “-” 

Försvagar kontrasterna 

på skärmen. 

Ökar ljusstyrkan på 

skärmen. 

Försvagar ljusstyrkan på 

skärmen. 

191


6 Tryck på “OK”, när du har justerat 

skärmen. 

192


4. Bluetooth ® INSTÄLLNINGAR 

För att ställa in en Bluetooth ® enhet. 


Bluetooth ® FUNKTION PÅ/AV 

Bluetooth ® funktionen kan sättas på 

eller stängas av. 

1 Tryck på “Bluetooth ∗ på” eller 

“Bluetooth ∗ av”. 

2 Tryck på “Bluetooth ∗ ”. 


INFORMATION 

● När Bluetooth ® funktionen är avstängd, 

kommer “Sök Bluetooth* enheter”, 

“Gör systemet upptäckbart”, “Parad 

anordningslista”, “Ställ in PIN parning” 

och “Internetanslutning” att 

tonas ner. 



8 


respektive inställning. 


193


ATT PARA EN Bluetooth ® 

ENHET 


Upp till 4 Bluetooth ® enheter kan 

paras. En parad enhet kan anslutas till 

någon av de profiler som stöds, såsom 

telefon (HFP), musik (A2DP) och/eller 

internet (DUN/PAN). 

ANSLUTA FRÅN SYSTEMET 


• Anslutningsbara Bluetooth ® enheter kommer 

att visas i listan. 











Pairing) 






i enheten. 







194





automatiskt. 

INFORMATION 


arbete med din Bluetooth ® enhet, se 

den bruksanvisning som levereras med 

Bluetooth ® enheten. 

● Musikprofilen som den parade enheten 

stöder, kan anslutas individuellt om man 

så vill. Vissa enheter tillåter inte att individuella 

profiler ansluts. I sådant fall, 

kommer ett pop-up-fönster att visas. 

• Internetprofilen ansluts inte automatiskt. 

För detaljer om anslutning av internetprofil, 

se “INLOGGNINGSPROCESS INTER- 

NETPROFIL” på sidan 196. 

• Om den automatiska anslutningen misslyckades 


Tryck på den profil som ska redigeras. 

“Anslut för telefon”: Tryck för att ansluta 

till telefonprofilen. 

“Anslut för musik”: Tryck för att ansluta 

till musikprofilen. 

“Anslut för Internet”, “Avancerat”: 

Tryck för att ansluta till internetprofilen. 

Skärmen kommer att ändras till inloggningsprocessen. 


“Anslut alla”: Tryck för att ansluta alla 

profiler som stöds. 

• När du har anslutit Bluetooth ® enheten, 

kommer den att anslutas automatiskt närhelst 

startkontakten står i “ACC” eller “PÅ” 

position. 

8 


195


ANSLUTA FRÅN ENHETEN 


INLOGGNINGSPROCESS 

INTERNETPROFIL 

Om “Anslut för Internet” väljs 

1 Tryck på “Anslut för Internet”. 





2 Tryck på önskad operatör. 





Pairing) 






i enheten. 

• Den här skärmen visas bara när man 

ansluter för första gången. 

Om “Avancerat” väljs. 

1 Tryck på “Avancerat”. 

196


2 Tryck på “Bekräfta användarens inloggningsinformation”. 

VISAR ENHETSLISTAN 

Enheterna kan kopplas bort och status 

för varje profils anslutning kan ändras 

med “Parad anordningslista”. 

Upp till 4 enheter kan paras samtidigt. 

1 Tryck på “Parad anordningslista”. 

• Användarens inloggningsinformation kan 

ändras på den här skärmen. 

INFORMATION 

● När man ansluter för första gången, 

visas inte “Avancerat”. 

● När “Kom ihåg lösenord” funktionen är 

på, kommer den inmatade användarinloggningsinformationen 

att kommas 

ihåg för varje inloggning. (Se sidan 199.) 

2 Tryck på önskad enhet. 

• Signalen för symbolerna visar vilken profil 

enheten stöder. (Nedtonade symboler är 

inte tillgängliga.) 

• Enhetens aktuellt anslutna profil är markerad. 


8 



utföras. 

197


ÄNDRA ENHETENS NAMN 


2 Mata in enhetsnamn. 


INSTÄLLNINGS PIN-KOD 

Att ändra PIN-koden. 

1 Tryck på “Ställ in PIN parning”. 

TA BORT EN PARAD ENHET 

1 Tryck på “Ta bort parning”. 


ANSLUTER ELLER KOPPLAR 

BORT PROFILER 

2 Mata in önskat nummer. 

En parad enhets profiler kan anslutas 

eller tas bort individuellt. 

1 Tryck på den profil som ska anslutas 

eller kopplas bort. 

• En 4 till 8-siffror lång PIN-kod kan väljas. 


“Anslut alla”: Tryck för att ansluta alla 

profiler som stöds. 

“Koppla bort alla”: Tryck för att koppla 

bort alla profiler som stöds. 

198


ATT STÄLLA IN 

INTERNETANSLUTNING 

För att ändra internetanslutningarna. 

1 Tryck på “Internetanslutning”. 

2 Tryck på de uppgifter som du vill ställa 

in. 

Nr 

Funktion 


av varningsfunktionen för att visa 

kostnader. 

När den här funktionen har 

aktiverats, kommer ett pop-upfönster 

att visas när antingen 

nedladdning av adresser från 

server eller onlinesökning. 


av varningsfunktionen för 

roaming. När den här funktionen 

har aktiverats, kommer ett popup-fönster 

att visas när antingen 

nedladdning av adresser från 

server eller online sökning. 


av funktionen för att komma ihåg 

användarinloggningsinformation. 


aktiverats, kommer den 

inmatade användarinloggningsinformationen 

att 

kommas ihåg för varje 

inloggning. 


ställas in. 

Nr 

Funktion 


av funktionen för automatisk 

nedladdning av adresser. 


aktiverats, kommer adresserna 

automatiskt att laddas ner från 

servern och sparas i “Lagrad” 


skärmen och “Kontakter” 

skärmen. (Se sidorna 55 och 

157.) När du väljer den här 

funktionen, kommer ett pop-upfönster 

att visas. Tryck på 

“Fortsätt” för att sätta på den 

här funktionen. 

För att sätta på eller stänga av 

den funktionen för automatisk 

synkronisering med 

serverinställningar. 

INFORMATION 

● Om “Autom. nedladdning av adresser” 

har aktiverats, kommer “Visa kostnadsvarningar” 

och “Visa roamingvarning” 


8 


199


5. TELEFONINSTÄLLNINGAR 

Inställningar finns tillgängliga för val av 

rington, rapportering om inkommande 

kortmeddelanden och e-mail och 

“Lagrade” listor. 


Nr 

Funktion 

Tryck för att välja en ringsignal. 

Ingen ringsignal, telefonens 

ringsignal och systemets 4 

ringsignaler finns tillgängliga att 

väljas. 

* 

* 

Tryck för att sätta “På” eller 

“Av” funktionen för rapportering 

av inkommande kortmeddelanden. 

Tryck för att sätta “På” eller 

“Av” funktionen för rapportering 

av inkommande e-mail. 

2 Tryck på “Telefon”. 

Tryck för att uppdatera 

telefonboken för den anslutna 

telefonen. Den uppdaterade 

listan hänvisar till “Lagrad” listan 

på “Min destination” skärmen 

och “Kontakter” skärmen. 



3 Tryck på de uppgifter som du vill ställa in. 


ställas in. 

200


6. INSTÄLLNING AV LJUD 

Du kan justera ljudets ton och balans. 

Nivån på den automatiska ljudnivåregleringen 

kan ställas in. 


LJUDINSTÄLLNINGAR 


2 Tryck på “Ljud” på “Setup” skärmen. 

3 Tryck på “Ljudinställningar”. 

2 Tryck på “Ljud”. 

4 Tryck på “Ljud” eller “DSP” fliken på 

skärmen. 


in. 

8 


• Se följande sidor beträffande respektive 

inställning. 

201


DSP-KONTROLL 

1 Tryck på “DSP” fliken för att visa den 

här skärmen. 

Utan JBL-ljudsystem 

■AUTOMATISK LJUDNIVÅREGLE- 

RING (ASL) 

Systemet anpassar sig till optimal 

ljudnivå och tonkvalitet beroende på 

bilens hastighet för att kompensera för 

ökad fordonsljud. 

Utan JBL-ljudsystem 

1 Tryck på “Hög”, “Med” eller “Låg” i 

“Automatisk ljudnivåreglering”. 


Med JBL-ljudsystem 

Med JBL-ljudsystem 

1 Tryck på “På” i “Automatisk ljudnivåreglering”. 


■SURROUND-FUNKTION 


1 Tryck på “På” i “Surround”. 



■TON 

TON- OCH BALANSKONTROLL 

Hur bra en ljudanläggning låter beror i 

hög grad på blandningen av och 

volymen på diskant, mellanregister 

och bas. Olika typer av musik och tal 

kräver olika blandning av dessa. 

202


■BALANS 

God balans mellan vänster och höger 

stereokanal och mellan de främre och 

bakre högtalarna har också stor 

betydelse. 

Tänk på att när du lyssnar på stereo 

betyder en ändring av balansen mellan 

höger och vänster att volymen ökar på 

den ena sidan samtidigt som den 

minskar på den andra sidan. 

RADIO-INSTÄLLNINGAR 


2 Tryck på “Ljud” på “Setup” skärmen. 

3 Tryck på “Radio settings”. 

1 Tryck på “Ljud” tabben för att visa den 

här skärmen. 


in. 


“Diskant” “+” eller “-”: För att justera diskanttoner. 

“Med” “+” eller “-”: För justering av mellanregistret. 

“Bas” “+” eller “-”: För att justera bastoner. 

“Fram” eller “Bak”: Justerar balansen 

mellan de främre och bakre högtalarna. 

“L” eller “R”: Justerar balansen mellan 

de vänster och höger högtalare. 


INFORMATION 

● Det går att justera ljudet i alla lägen. 


utföras. 

Nr 

Funktion 

“På” eller “Av” kan väljas för 

FM-trafikmeddelande. 

“På” eller “Av” kan väljas för FM 

alternativ frekvens. 

“På” eller “Av” kan väljas för 

regional kod-ändring. 

• För detaljer för respektive inställning, se 

“RDS (RADIO DATA SYSTEM)” på sidan 

106. 


8 


203


7. BILENS INSTÄLLNINGAR ∗ 

Inställningar för bilen kan ändras. 


2 Tryck på “Fordon”. 

3 Tryck på de uppgifter som du vill ställa in. 

• För en lista över inställningar som kan 

ändras, se “Instruktionsbok”. 

4 Tryck på “OK”, när du har ändrat inställningarna. 

• Ett meddelande visas att inställningarna 

sparas. Använd inga andra funktioner 

medan detta meddelande visas. 


204

9 

BACKKAMERA 

1 

2 

1 BACKKAMERASYSTEM 

1. ATT ARBETA MED 

BACKKAMERA......................... 206 

STYRLINJER FÖR BACKKAMERA 

(I FÖREKOMMANDE FALL)............. 207 

OMRÅDE SOM VISAS 

PÅ SKÄRMEN .................................. 208 

BACKKAMERA-SYSTEM ................... 208 

2. KÖRSÄKERHETESANVISNINGAR 

(MED STYRLINJER FÖR 

BACKKAMERA)........................ 210 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

205

1. BACKKAMERASYSTEM 

1. ATT ARBETA MED BACKKAMERA 

Backkameran hjälper föraren backa 

genom att visa området bakom bilen 

på en skärm under backningen. 

1 En bild av området bakom bilen kan visas 

om växelspaken förs till läge “R” 

medan startkontakten är i läge “PÅ”. 

• Om du flyttar växelväljaren från “R” återgår 

skärmen till föregående visning. 

VARNING 

● Förlita dig aldrig helt på backkameran 

när du backar. Se alltid till så att den väg 

du tänkt dig är fri. 

Var försiktig, på samma sätt som du 

skulle när du backar vilket fordon som 

helst. 

● Titta aldrig bara på skärmen när du 

backar bilen. Bilden på skärmen kan 

skilja sig från den verkliga situationen. 

Visade avstånd mellan föremål och 

plana ytor skiljer sig från de verkliga 

avstånden. Om du bara tittar på skärmen 

medan du backar kan du köra på 

en bil eller ett föremål. Gör en visuell 

kontroll bakom bilen och på alla sidor 

när du ska backa. Kontrollera både 

direkt och med hjälp av backspeglarna 

innan du fortsätter. 

● Använd inte systemet om bakdörren, 

bakluckan är öppen eller inte helt 

stängd. 

● Den visade bilden kan bli svag eller mörkare, 

och rörliga bilder kan bli skeva 

eller otydliga vid låg utetemperatur. Kontrollera 

därför omgivningen med egna 

ögon. Kontrollera bakom bilen och på 

alla sidor när du ska backa. Kontrollera 

både direkt och med hjälp av backspeglarna 

innan du fortsätter. 

● Systemet ska inte användas i följande 

fall: 

• På isiga eller hala vägbanor, eller på 

snöiga vägar. 

• När du använder snökedjor eller nödhjul. 

• På ojämnt underlag, t.ex. en sluttning. 

Med styrlinjer för backkamera (I förekommande 

fall) 

• Kontrollera alltid fordonets omgivning 

eftersom styrlinjerna är stödlinjer. 

• Styrlinjerna är stödlinjer och ändras 

inte ens om man vrider på ratten. 

206


OBSERVERA 

● Om bilens bakvagn skadas kan kamerans 

läge och vinkel bli skev. Låt en auktoriserad 

Toyota-återförsäljare eller 

annan verkstad med motsvarande kvalifikationer 

och utrustning kontrollera 

kamerans placering och vinkel. 

● Kameran har en vattentät konstruktion 

och därför ska du varken ta bort den, ta 

isär den eller göra några anpassningar 

av den. Det kan orsaka störningar i systemet. 

● Vid kraftiga temperaturväxlingar, t.ex. 

om du häller hett vatten på bilen vid tvätt 

i kallt väder, kan systemet visa felaktiga 

värden. 

● Gnugga inte kamerans lins hårt. Om 

kameralinsen blir repad kan den inte 

överföra en korrekt bild. 

● Se till att inget organiskt lösningsmedel, 

bilvax, fönsterputs eller glasbeläggning 

fastnar på kameran. Torka i så fall bort 

det snarast möjligt. 

● Om däckstorleken ändras, kan området 

som visas på skärmen ändras. 

● När du tvättar bilen ska du se till att 

kameran eller området runt kameran 

inte utsätts för hårda vattenstrålar. 

Sådana kan orsaka felaktig funktion i 

kameran. 

INFORMATION 

● Om kameralinsen blir smutsig kan den 

inte överföra en korrekt bild. Om du får 

vatten, snö eller lera på kameralinsen 

ska du skölja med vatten och torka med 

en mjuk trasa. Om linsen är mycket 

smutsig kan du tvätta den med milt rengöringsmedel 

och skölja väl. 

STYRLINJER FÖR 

BACKKAMERA 


Styrlinjer visas på skärmen. 

• Styrlinjerna som visas skiljer sig från de 

som visas på den aktuella skärmen. 

Styrlinjer som visar bilens bredd (blå) 

• Dessa linjer visar bilens uppskattade 

bredd. 

Styrlinje som visar avstånd (blå) 

• Den här linjen visar ett läge på marken cirka 

1 m bakom din bils bakre stötfångare. 

Avståndslinje (röd) 

• Den här linjen visar ett läge på marken 

cirka 0,5 m bakom din bils bakre stötfångare. 

Styrlinjer som visar bilens centrum 

(blå) 

• Dessa linjer visar fordonets ungefärliga 

läge på marken. 

9 

BACKKAMERA 

207


OMRÅDE SOM VISAS PÅ 

SKÄRMEN 

Bilden som visas på skärmen är i ungefär 

rätt nivå. 

INFORMATION 

● Området som visas på bildskärmen kan 

variera beroende på bilens placering 

eller rådande vägförhållanden. 

BACKKAMERA-SYSTEM 

Kameran i systemet för parkeringshjälp 

är placerad som bilden visar. 

Stötfångarens hörn 

INFORMATION 

● Området som kameran övervakar är 

begränsat. Kameran kan inte se föremål 

som är nära hörnen på stötfångaren 

eller under stötfångaren. 

• Den aktuella kameraplaceringen kan skilja 

sig åt, beroende på fordon. För detaljer se 

bildindex på “Instruktionsbok”. 

208


INFORMATION 

● Kameran har en speciallins. Avståndet i 

bilden på skärmen skiljer sig från det 

verkliga avståndet. 

● I följande fall kan det vara svårt att se 

bilderna på skärmen. Det innebär dock 

inte att systemet är defekt. 

• I mörker (t.ex. nattetid) 

• Om temperaturen nära linsen 

antingen är hög eller låg 

• Om kameran blir våt, eller vid hög 

luftfuktighet (t.ex. när det regnar) 

• Om främmande ämnen (t.ex. snö 

eller lera) fastnar på kameran 

• Om kameran har blivit repad eller 

smutsig. 

• Om solen eller sken från strålkastare 

lyser direkt in i kameralinsen 

● Om kameran används under t.ex. flourescent 

ljus, natriumlampor eller kvicksilverlampor, 

kan det verka som lamporna 

och de belysta ytorna blinkar. 

På några modeller 

Om starkt ljus (t.ex. solsken som reflekteras 

från karossen) fångas upp av kameran, 

kan s.k. smear effect*, uppstå i en 

kamera av denna typ. 

*: Smear effect — Ett fenomen som uppstår 

när starkt ljus (t.ex. solsken som reflekteras 

från en bilkaross) fångas upp av 

kameran. När detta överförs av kameran 

kan det verka som om ljuskällan har en 

vertikal linje över och under den. 

9 

BACKKAMERA 

209


2. KÖRSÄKERHETESANVISNINGAR (MED STYRLINJER FÖR BACKKAMERA) 

I var och en av följande situationer föreligger 

en felmarginal mellan styrlinjerna 

på skärmen och det verkliga 

avståndet på marken. 

• Om marken bakom bilen lutar skarpt nedåt 

kan föremål verka vara närmare än de 

är i verkligheten. 

• Om marken bakom bilen lutar brant uppåt 

kan föremål verka vara längre bort än de 

är i verkligheten. 

• Om någon del av bilen är nedsjunken på 

grund av antalet passagerare eller lastfördelning, 

föreligger en felmarginal mellan 

styrlinjerna på skärmen och det verkliga 

avståndet på marken. 

210


Cirka 0,5 m 

Avståndet, som visas på skärmen, mellan 

tredimensionella föremål (t.ex. fordon) och 

plana ytor (t.ex. vägen) och de verkliga avstånden 

skiljer sig enligt följande. 

• I verkligheten är = < ( och 

lika långt bort; är längre bort än 

och ). På skärmen verkar dock 

situationen vara < < . 

• På skärmen verkar en lastbil vara parkerad 

cirka 0,5 m längre bort. I själva verket 

kommer du att köra in i lastbilen om 

du backar till punkt . 

9 

BACKKAMERA 

211


212

SAKREGISTER 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

213

SAKREGISTER 

ALFABETISKT 

A 

“Adress”.................................................... 37 

“Allmän” .................................................. 187 

Allmäna inställningar ............................. 187 

“Alternat” knapp........................................ 47 

“AM”........................................................ 104 

“Ange destination” .................................... 37 

Anslut Bluetooth ® ljud............................. 124 

Ansluta Bluetooth ® telefon ..................... 153 

Ansluta Bluetooth ® telefonen ................ 156 

Anslutna tjänster....................................... 86 

Applikationsinställning .............................. 80 

Att använda telefonreglaget.................... 151 

Att lägga om ett segment av resvägen.... 52 

Att växla till USB- eller iPod-läge............ 115 

“Avancerat”............................................... 41 

B 

Backkamera............................................ 205 

Begrepp .................................................. 139 

ID3-tagg .............................................. 140 

ISO 9660-format.................................. 140 

m3u ..................................................... 140 

MP3..................................................... 140 

WMA ................................................... 140 

WMA-tagg ........................................... 140 

Överföring av datapaket...................... 139 

Begränsningar i navigationssystemet...... 73 

BIL, knapp............................................... 180 

“Bilder” ...................................................... 81 

Bildspel .................................................... 81 

Spela upp bildspel................................ 82 

Visa bilder ............................................ 81 

Bluetooth ® .............................. 123, 145, 193 

Bluetooth ® Handsfree-system ................ 145 

Bluetooth ® inställningar ......................... 193 

Att para en Bluetooth® enhet............. 194 

Bluetooth® funktion PÅ/AV ................ 193 

Inställning PIN-kod............................. 198 

Visar enhetslistan............................... 197 

Bluetooth ® ljud....................................... 123 

Ansluta Bluetooth® ljud spelare......... 124 

Ljudinställningar ................................. 201 

Spela på Bluetooth® ljud-spelare ...... 127 

Växla till Bluetooth® ljud läge ............ 124 

Bränsleförbrukning.................................. 181 

Färdinformation ................................... 181 

Tidigare info ........................................ 182 

Byta ljudkälla........................................... 103 

214

C 

CD .......................................................... 108 

D 

“Dag / natt-karta” ...................................... 65 

Destinationssökning ................................ 35 

DSP-kontroll ........................................... 201 

Automatisk ljudnivåreglering (ASL)..... 201 

E 

E-mail ...................................................... 83 

Läs e-mail ............................................ 83 

Nytt pop-up-fönster för 

e-mail-rapportering........................... 83 

F 

Fjärrkontroll för ljudanläggning 

(rattreglage) ...................................... 131 

“FM”........................................................ 104 

Fordonsinformation................................. 179 

Funktioner i knappen Tune/Scroll........... 102 

Funktionsregister...................................... 12 

“Färdvägsalternativ”.................................. 69 

H 

Hem .......................................................... 55 

I 

“Information” skärm................................ 180 

Inmatningsskärm ..................................... 14 

Inställning av en radiostation .................. 105 

Inställning av trafikmeddelanden ............. 71 

INSTÄLLNING, knapp ............................ 186 

Inställningar ............................................ 185 

iPod................................................ 114, 135 

Kompatibla modeller ........................... 135 

iPod omslagsbild..................................... 118 

J 

Justera kontrast/ljusstyrka ..................... 191 

K 

“Kalender”................................................ 85 

Titta i kalender...................................... 85 

Kartans layout........................................... 26 

Kartdatabas-uppdatering ......................... 75 

Uppdatering karta................................. 75 

Kartinformation ........................................ 76 

Kartinställningar....................................... 65 

Kartskärm ................................................ 24 

Kartsymboler............................................ 28 

PAI-symboler........................................ 29 

Trafikinfon ............................................ 32 

215

ALFABETISKT 

L 

Ladda ner applikation .............................. 96 

Applikationsinställning.......................... 97 

Laddar ner applikation ......................... 96 

Laddar adresser ....................................... 94 

Listskärm ................................................. 17 

Ljudanläggning ......................................... 99 

Ljudkontroll ............................... 46, 168, 187 

“Ljudsignal”............................................. 187 

Lägga till resmål ...................................... 50 

M 

“MAP NAV”............................................... 20 

“MEDIA” knapp....................................... 100 

“Min destination”................................. 35, 55 

Mobiltelefon ............................................ 145 

MP3 ................................................ 111, 138 

MP3-/WMA-filer ...................................... 138 

Bithastigheter som går 

att spela upp.................................... 138 

Samplingsfrekvens.............................. 138 

N 

“Navigation” menyskärm.......................... 20 

Navigationsfunktioner ............................... 20 

Navigationssystem.................................... 19 

Navigeringsinställning............................... 65 

När du lämnar ifrån dig bilen................... 152 

O 

Online-sökning.......................................... 92 

P 

“PAI”.......................................................... 29 

PAI-samtal .............................................. 165 

PAI-symbol ............................................... 29 

Prata i en Bluetooth ® telefon ................. 167 

Att ringa upp ett andra nummer ......... 168 

Justera mottagningsvolymen ............. 168 

Skickar signaler.................................. 168 

216

R 

Radio data System ................................. 106 

Radiomottagning .................................... 134 

AM....................................................... 134 

FM....................................................... 134 

Rattkontroll ............................................. 131 

RDS....................................................... 106 

Registrera en inmating .................... 55, 157 

Registrera en ny inmating ............ 55, 157 

Skicka lagrade kontakter 

till USB-minne................................... 63 

Visar och redigerar 

den inmatade informationen..... 61, 159 

Registrera hemmaposition....................... ,55 

På “Ange destination” skärmen............ 37 

På “Min destination” skärmen .............. 35 

Resuppehåll.............................................. 50 

Resväg med vägledning........................... 45 

Ring upp ................................................. 162 

Ringa på en Bluetooth ® telefon ............. 162 

Genom att slå ett nummer ................. 162 

Genom “Lagrad” lista 

på “Kontakter” skärmen.................. 162 

Med samtalslistor............................... 164 

Ringa med hjälp av SMS ................... 165 

Via samtal till PAI............................... 165 

Via telefonbok .................................... 163 

Råd och anvisningar 

för ljudanläggningen........................... 134 

Begrepp.............................................. 139 

CD-R- och CD-RW-skivor .................. 139 

iPod..................................................... 135 

MP3-/WMA-filer.................................. 138 

Radiomottagning................................ 134 

Skötsel av CD-spelare och skivor ...... 136 

USB-minne......................................... 136 

Räknar om resvägen 

efter trafikinfo ....................................... 54 

Röstkommandosystemet ....................... 175 

Röstvägledning........................................ 46 

217

ALFABETISKT 

S 

“Samtalslistor”......................................... 164 

Seek/track-knapp.................................... 100 

“Setup” skärm........................................ 186 

Skärmar för generella inställningar......... 187 

Ta bort personliga data....................... 189 

Välja språk .......................................... 188 

Slå på eller stänga av 

ljudanläggningen................................. 102 

SMS-funktion......................................... 170 

Kontrollerar mottagna SMS................ 170 

Kontrollerar skickade SMS................. 171 

Nytt pop-up-fönster för rapportering 

om kortmeddelanden...................... 170 

Skicka ett nytt SMS............................ 172 

SMS-meddelande................................... 170 

Snabbguide ................................................ 9 

Snabbval av radiostationer..................... 104 

Spela upp Bluetooth ® ljud ...................... 127 

Spela upp i slumpmässig ordning, 

eller upprepa ................................... 130 

Välja en viss låt................................... 116 

Spela upp en ljud-CD ............................. 109 


eller upprepa ................................... 111 

Välja ett särskilt spår........................... 110 

Spela upp en MP3-/WMA-skiva.............. 111 


eller upprepa ................................... 113 

Välja önskad fil.................................... 112 

Välja önskad mapp ............................. 112 

Spela upp med USB-spelare/iPod.......... 115 


eller upprepa.................................... 119 

Välja en viss låt ................................... 116 

“Språk”.................................................... 187 

Starta vägledningsskärmen ..................... 43 

Ställa in färdväg ....................................... 69 

Ställa in färdvägen ................................... 44 

Ställa in hemmapositionen som resmål... 35 

Stänga av display ................................... 190 

Sätta in och mata ut skivor ..................... 108 

Mata ut skiva ....................................... 108 

Sätta in en skiva.................................. 108 

218

T 

Ta bort personlig data............................. 187 

Ta emot samtal med 

Bluetooth ® -telefon.............................. 166 

Telefon............................................ 145, 146 

Telefon (handsfree-system 

för mobiltelefon) ................................. 145 

Att använda telefonreglaget............... 151 

När du säler eller gör dig av 

med fordonet .................................. 152 

Om telefonboken i detta system ........ 152 

Telefonbok.............................................. 163 

Telefonboksdata..................................... 152 

Telefoninställningar ............................... 200 

Ton- och balanskontroll .......................... 202 

Balans................................................. 202 

Ton...................................................... 202 

“Trafikinfon” .............................................. 32 

Trafikinformation..................................... 106 

Tune/Scroll, knapp.................................. 102 

U 

Uppspelnings/Paus-knapp...................... 100 

USB-minne ............................................. 136 

USB-spelare/iPod .................................. 114 

Ansluta ett USB-minne eller iPod....... 114 

Att växla till USB- eller iPod-läge ....... 115 

Ljudinställningar ................................. 201 

Spela upp med USB-spelare 

eller iPod......................................... 115 

Utmatningstangent.................................. 108 

V 

Visa däcktrycksskärmen ......................... 183 

Visa kartskärmen..................................... 24 

Visar och redigerar 

den inmatade informationen......... 61, 159 

219

ALFABETISKT 

W 

WMA............................................... 111, 140 

Vägledningsskärm................................... 45 

Vägpreferens...................................... 44, 69 

Växla till AUX-läge.................................. 122 

Växla till Bluetooth ® ljudläge .................. 124 

Växla till CD-läge.................................... 109 

Växla till radioläge .................................. 104 

Z 

Zooma in................................................... 26 

Zooma ut................................................... 26 

Ö 

Översikt vägledningsskärm...................... 21 

Översikt över “Extra” 

knappar och menyskärm...................... 80 

220

Certifiering 

221

222

223

PZ49X00332DA 

PZ49X00332H 

PZ49X00332FR 

PZ49X00332C 

PZ49X00332IT 

PZ49X00332S 

PZ49X00332ES 

PZ49X00332R 

PZ49X00332PT 

PZ49X00332T 

PZ49X00332NL 

PZ49X00332B 

PZ49X00332NO 

Publication no. AOM 001 543-1 

PZ49X00332E 

PZ49X00332SV 

PZ49X00332L 

PZ49X00332FI 

www.toyota-europe.com 

Printed in UK 

PZ49X00332L

Toyota Toyota Touch &amp;amp; Go - PZ490-00331-*0 - Toyota Touch &amp; Go - Touch Touch &amp; Go Plus - Swedish - mode d'emploi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Toyota Toyota Touch & Go - PZ490-00331-*0 - Toyota Touch & Go - Touch Touch & Go Plus - Swedish - mode d'emploi