Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Greek - mode d'emploi

Rear Entertainment 

System 

Quick Start Guide - Ελληνικά

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ 

Εισαγωγή 

Διαβάστε διεξοδικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το «Σύστημα ψυχαγωγίας 

πίσω καθίσματος». Διατηρήστε αυτό το εγχειρίδιο στο όχημα. 

Το σύστημα δίνει τη δυνατότητα στους επιβάτες του πίσω καθίσματος να παρακολουθούν 

ταινίες, να βλέπουν εικόνες και να ακούν μουσική από πολλά φορμά μέσων: CD, DVD, 

USB και SD. Το σύστημα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με φορητές συσκευές μέσων 

ή κονσόλες παιχνιδιών. 

Για αυξημένη ασφάλεια οχήματος, η μονάδα μπορεί να αφαιρεθεί από το όχημα και να 

αποθηκευτεί σε διαφορετική τοποθεσία. 

Το σύμβολο 

σημαίνει ότι πρέπει να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο. 

ΣΥΣΤΗΜΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑΣ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ 1


Περιεχόμενα 

Εισαγωγή 1 

Περιεχόμενα 2 

Επισκόπηση συστήματος 4 

Βασικά χαρακτηριστικά - Μονάδα Master 7 

Βασικά χαρακτηριστικά - Μονάδα Slave 9 

Ακουστικά με υπέρυθρες 10 

Λειτουργία ακουστικών 11 

Τηλεχειριστήριο 12 

Λειτουργία τηλεχειριστηρίου 14 

Αντικατάσταση της μπαταρίας 15 

Τρόπος χρήσης 16 

Φόρτωση μέσων 16 

Εισαγωγή της μονάδας 17 

Εξαγωγή της μονάδας 18 

Τροφοδοσία ρεύματος 18 

Επιλογή εισόδου 19 

Προειδοποιητικά μηνύματα 20 

Κωδικός περιοχής DVD 21 

Μενού και προβολές οθόνης (OSD) 22 

Setup Menu (Μενού ρύθμισης) 22 

Μενού DVD 23 

2 ΣΥΣΤΗΜΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑΣ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ


Ρύθμιση ήχου 24 

Ένταση ήχου 25 

αυτόματη επαναφορά έντασης ήχου 26 

Έλεγχος τόνου ήχου 27 

Λειτουργία διπλού καναλιού 28 

Ρύθμιση βίντεο 30 

ρυθμίσεις εικόνας 31 

Λειτουργία ρεοστάτη 31 

Μενού προτιμήσεων 32 

Ρύθμιση κωδικού πρόσβασης 33 

Γονικός έλεγχος 34 

Αλλαγή κωδικού πρόσβασης 35 

Ρύθμιση γλώσσας 36 

Τεχνικές πληροφορίες 37 

Υποστηριζόμενοι δίσκοι 37 

Πρόσθετα υποστηριζόμενα φορμά αρχείων 37 

Σχετιζόμενες προδιαγραφές MPEG4 37 

USB και κάρτα SD 39 

Οθόνη TFT 39 

Θερμοκρασία λειτουργίας 39 

Λεπτομέρειες υποδοχής 39 

Δένδρο μενού 41 

Αντιμετώπιση προβλημάτων 43 

Φροντίδα προϊόντος και προσοχή 45 

Απόρριψη 46 



Επισκόπηση συστήματος 

Μονάδα Master 

ή Slave 

Σταθμός 

βάσης 




Σταθμός βάσης 

Ασύρματα ακουστικά 

SETUP 

MODE 

VOL 

Τηλεχειριστήριο 

Μονάδα Slave 




1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 



Βασικά χαρακτηριστικά - Μονάδα Master 

Χαρακτηριστικά 

1 Οθόνη TFT 

2 Παράθυρο IR 

3 Θυρίδα δίσκου DVD 

4 Εσοχή άγκιστρου 

5 Ηλεκτρικές επαφές 

6 Ορθοστάτης 

7 Θυρίδα κάρτας SD 

8 Υποδοχή USB 

9 Πρίζα ρεύματος 12V DC 

10 Auxiliary Out - (Κίτρινο) 

11 Auxiliary In - (Μαύρο) 

12 Πρίζα ακουστικών - (Πράσινο) 

Κουμπιά 

Κουμπί ρεύματος: πατήστε το για 

ενεργοποίηση της μονάδας, πατήστε το στιγμιαία 

για είσοδο, πατήστε το παρατεταμένα πάνω από 

2 δευτερόλεπτα για απενεργοποίηση. 

Εξαγωγή: πατήστε αυτό το κουμπί για 

εξαγωγή ενός φορτωμένου δίσκου. 

Αναπαραγωγή / Παύση / Enter: πατήστε 

αυτό το κουμπί για αναπαραγωγή της 

ενεργοποιημένης επιλογής ή για παύση της 

αναπαραγωγής μέσων σε αναπαραγωγή. 

Διακοπή: πατήστε αυτό το κουμπί για 

διακοπή της αναπαραγωγής μέσων. 

Επάνω: πατήστε αυτό το κουμπί για 

πλοήγηση προς τα επάνω στα μενού. 

Κάτω: πατήστε αυτό το κουμπί για πλοήγηση 

προς τα κάτω στα μενού. 




1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 



Βασικά χαρακτηριστικά - Μονάδα Slave 

Χαρακτηριστικά 

1 Οθόνη TFT 

2 Παράθυρο IR 

3 Εσοχή άγκιστρου 

4 Ηλεκτρικές επαφές 

5 Ορθοστάτης 

6 Πρίζα ρεύματος 12V DC 

7 Auxiliary Out - (Κίτρινο) 

8 Auxiliary In - (Μαύρο) 

9 Πρίζα ακουστικών - (Πράσινο) 

Κουμπιά 

Κουμπί ρεύματος: πατήστε το για 

ενεργοποίηση της μονάδας, πατήστε το στιγμιαία 

για είσοδο, πατήστε το παρατεταμένα πάνω από 

2 δευτερόλεπτα για απενεργοποίηση. 



Ακουστικά με υπέρυθρες 

1 

2 

3 

4 

B/A 

5 

6 

1 Ένδειξη αριστερού/δεξιού αυτιού 

2 Μπαταρίες (2 x AAA) 

3 Εσοχή αφαίρεσης καλύμματος 

μπαταρίας 

4 Κάλυμμα μπαταρίας 

5 Ρυθμιζόμενο λουρί κεφαλιού 

6 Δέκτες υπέρυθρου σήματος 

7 LED κατάστασης 

8 Διακόπτης καναλιού ήχου (A ή B) 

9 Τροχός ρύθμισης έντασης ήχου 

7 

8 

9 



Λειτουργία ακουστικών 

1 

2 

Για την αντικατάσταση των μπαταριών, (1) εισάγάγετε 

ένα μικρό νόμισμα στην εσοχή του αριστερού 

ακουστικού και (2) περιστρέψτε το για να εμφανιστούν 

οι μπαταρίες. 

Τα ασύρματα ακουστικά ενεργοποιούνται αυτόματα 

όταν περιστραφούν τα μαξιλαράκια αυτιών. Η LED 

κατάστασης ανάβει για να υποδείξει ότι έχουν 

ενεργοποιηθεί. 



Τηλεχειριστήριο - Λειτουργίες κουμπιών 

Ρεύμα 

Πάτημα για την ενεργοποίηση/ 

απενεργοποίηση της μονάδας 

Είσοδος 

Επιλέγει την επόμενη διαθέσιμη είσοδο 

Ρύθμιση 

Ενεργοποιεί τα στοιχεία ελέγχου OSD 

για τη γλώσσα, τις ρυθμίσεις ήχου κ.τ.λ. 

Ρεοστάτης 

Πάτημα και επανάληψη για τη μείωση 

της φωτεινότητας της μονάδας 

Τρόπος λειτουργίας 

Πάτημα στη διάρκεια αναπαραγωγής 

μέσων για κυκλική επιλογή των 

επιλογών επανάληψης 

Κίνηση προς τα πίσω 

Γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω για 

βίντεο / μέσα 

Επανάληψη για αύξηση της ταχύτητας: 

x2, x4, x8, x16, x32 

Πλοήγηση επάνω 

Κύλιση προς τα επάνω στα μενού 

Κίνηση προς τα εμπρός 

Γρήγορη αναζήτηση προς τα εμπρός για 

βίντεο / μέσα 

Επανάληψη για αύξηση της ταχύτητας: 

x2, x4, x8, x16, x32 

Πλοήγηση αριστερά 

Κύλιση προς τα αριστερά στα μενού 

Πλήκτρο Enter 

Για την ενεργοποίηση της 

επισημασμένης επιλογής μενού 

Πλοήγηση δεξιά 

Κύλιση προς τα δεξιά στα μενού 

Προηγούμενο 

Επιστροφή στην αρχή μιας σκηνής ή στο 

τελευταίο κομμάτι 

Πλοήγηση κάτω 

Κύλιση προς τα κάτω στα διάφορα μενού 



Επόμενο 

Μετάβαση στο επόμενο κομμάτι / κεφάλαιο / 

σκηνή 

Τίτλος 

Πλοήγηση στον τίτλο ή ριζικό μενού 

Αναπαραγωγή / Παύση 

Αναπαραγωγή και παύση επιλεγμένων μέσων 

Σίγαση του ήχου στη μονάδα Slave 

Ένταση ήχου 

Πάτημα για εμφάνιση του επιπέδου έντασης 

ήχου, χρήση των πλήκτρων με αριστερό και 

δεξιό βέλος για προσαρμογή 

Διακοπή 

Πάτημα για τη διακοπή της αναπαραγωγής 

μέσων (η μονάδα θυμάται την τελευταία θέση 

αναπαραγωγής εκτός αν πατηθεί το πλήκτρο 

διακοπής για δεύτερη φορά) 

SETUP 

MODE 

VOL 



Λειτουργία τηλεχειριστηρίου 

Προσανατολίστε το τηλεχειριστήριο προς 

τη μονάδα. Ο αισθητήρας υπερύθρων 

πρέπει να είναι ακριβώς κάτω από το 

κέντρο της οθόνης. 

Το τηλεχειριστήριο λειτουργεί βέλτιστα 

όταν είναι ακριβώς μπροστά από τη μονάδα. 

Το εύρος είναι περίπου 4 μέτρα. 

Το τηλεχειριστήριο δεν ελέγχει το DVD 

μέσω της μονάδας Slave. Οι λειτουργίες 

DVD, USB και SD είναι δυνατό να ελέγχονται 

μόνο μέσω της μονάδας Master. 



Αντικατάσταση της μπαταρίας 

+ 

CR2025 

3V 

Σύρετε το δίσκο μπαταρίας από το σώμα του τηλεχειριστηρίου για να αποκτήσετε πρόσβαση στη 

μπαταρία. 

Τύπος μπαταρίας: CR2025 



Τρόπος χρήσης - Φόρτωση μέσων 

1 

2 

3 

1 Θυρίδα DVD: έλεγχος του ότι 

η ετικέτα είναι στραμμένη 

προς τα εμπρός 

2 Θυρίδα κάρτας SD 

3 Θυρίδα USB 



Εισαγωγή της μονάδας 

1 Εισαγάγετε τον ορθοστάτη μονάδας 

στη θυρίδα στο επάνω μέρος του 

σταθμού βάσης. 

Πατήστε σταθερά προς τα κάτω 

μέχρι να ακούσετε ένα «κλικ». 

1 

ΚΛΙΚ 

Βεβαιωθείτε ότι 

η μονάδα είναι 

ασφαλής! 



Εξαγωγή της μονάδας 

Για να αφαιρέσετε τη μονάδα, πατήστε 

απλώς το κουμπί 1 στο κάτω μέρος του 

σταθμού βάσης, ανασηκώστε και αφαιρέστε 

τη μονάδα από τον σταθμό βάσης. 

Η ηλεκτρική σύνδεση ανάμεσα στη μονάδα 

και το όχημα διακόπτεται όταν αφαιρεθεί 

η μονάδα. 

Για λόγους ασφάλειας, η μονάδα πρέπει να αφαιρείται 

όταν δεν χρησιμοποιείται 

Τροφοδοσία ρεύματος 

1 

Για να χρησιμοποιηθεί η μονάδα πρέπει πρώτα να συνδεθεί 

σε τροφοδοσία ρεύματος. Όταν χρησιμοποιείται στο όχημα, 

το ρεύμα παρέχεται από το σταθμό βάσης στην πλάτη του 

καθίσματος. 

• Το ρεύμα παρέχεται μόνο μέσω του καθίσματος όταν είναι 

ενεργοποιημένη η ανάφλεξη του οχήματος. 



Επιλογή εισόδου 

Το σύστημα είναι σχεδιασμένο να επιλέγει αυτόματα την πηγή μέσου όταν συνδέεται / εισάγεται 

(π.χ. το DVD εμφανίζεται αυτόματα όταν εισαχθεί ένας δίσκος). Ωστόσο, αν έχουν συνδεθεί πολλές 

πηγές και ο χρήστης επιθυμεί να πραγματοποιήσει εναλλαγή μεταξύ εισόδων, αυτή μπορεί να 

γίνει χειροκίνητα. Χρησιμοποιήστε είτε το κουμπί ρεύματος στη μονάδα (στιγμιαία πατήματα) είτε 

το κουμπί εισόδου στο τηλεχειριστήριο για κυκλική εναλλαγή των εισόδων. 

Διαθέσιμες πηγές εισόδου: 

• DVD – Είσοδος από φορτωμένο δίσκο (μονάδα Master μόνο) 

• USB ή SD – Είσοδος από πηγή USB ή κάρτα SD (μονάδα Master μόνο) 

• AUX 1 – Είσοδος από πλευρική υποδοχή της μονάδας 

• AUX 2 – Είσοδος από δεύτερο σταθμό βάσης (προεπιλεγμένη είσοδος για 

μονάδα Slave για την προβολή των μέσων που εμφανίζονται στη 

μονάδα Master) 

• AUX 3 – Είσοδος από πηγή οχήματος ή δεύτερο σταθμό βάσης 



DVD USB SD AUX1 DVD (AUX2) AUX3 

AUX3 AUX2 AUX1 



Προειδοποιητικά μηνύματα 

Εάν η μονάδα δεν είναι δυνατό να εκτελέσει μια λειτουργία όπως η ανάγνωση ενός δίσκου, 

εμφανίζεται ένα μήνυμα στην επάνω αριστερή γωνία. Ανατρέξτε στην παρακάτω λίστα για 

περιγραφές μηνυμάτων: 

Μήνυμα σφάλματος 

Πότε 

1 UNKNOWN DISC Όταν δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του δίσκου μετά από τη 

φόρτωση του δίσκου 

2 TRAY ERROR Όταν δεν λειτουργεί σωστά η φόρτωση και εξαγωγή του δίσκου 

3 WRONG REGION Όταν ο κωδικός περιοχής του δίσκου δεν ταιριάζει στη μονάδα 

4 PARENTAL VIOLATION Το DVD δεν αντιστοιχεί στο γονικό κλείδωμα 

5 HIGH TEMPERATURE Όταν η εσωτερική θερμοκρασία της μονάδας είναι πολύ υψηλή. * 

* Η φωτεινότητα της οθόνης ρυθμίζεται ρεοστατικά όταν η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή. 

Η οθόνη επιστρέφει σε πλήρη φωτεινότητα όταν επιτευχθεί μια λογική θερμοκρασία. 



Κωδικός περιοχής DVD 

Ο κωδικός περιοχής είναι αποθηκευμένος στη μονάδα Master. Δεν είναι δυνατή η αλλαγή αυτού 

του κωδικού. Είναι δυνατή η αναπαραγωγή μόνο δίσκων DVD με τον κατάλληλο κωδικό περιοχής. 

1 

2 

5 

4 

1 

2 

6 

3 

2 

1 

2 

5 

4 

Περιοχή 1: Καναδάς και ΗΠΑ 

Περιοχή 2: Ευρώπη, Ιαπωνία, Μέση Ανατολή και 

Νότια Αφρική 

Περιοχή 3: Νοτιοανατολική Ασία 

Περιοχή 4: Αυστραλία και Νότια Αμερική 

Περιοχή 5: Αφρική, Ρωσία, Ανατολική Ευρώπη και 

υπόλοιπη Ασία 

Περιοχή 6: Κίνα 

Περιοχή 7: Παρακρατημένη 

Περιοχή 8: Αεροπλάνα και πλοία 



Μενού και προβολές οθόνης (OSD) 

Setup Menu (Μενού ρύθμισης) 

Για πρόσβαση στο μενού ρύθμισης πατήστε το κουμπί SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ) του τηλεχειριστηρίου. 

Σε αυτό το σημείο, τα κουμπιά βέλους και enter χρησιμοποιούνται για την πλοήγηση στα μενού. 

SET UP MENU 

DVD MENU 

AUDIO MENU 

SCREEN MENU 

LANGUAGE 

SELECT = ENTER EXIT = SETUP 

SET UP MENU 

AUDIO MENU 

SCREEN MENU 

LANGUAGE 

SELECT = ENTER 

EXIT = SETUP 

Μενού ρύθμισης για μονάδα Master 

Μενού ρύθμισης για μονάδα Slave 



Μενού DVD 

General setup page (Σελίδα γενικών ρυθμίσεων): 

για τη ρύθμιση της οθόνης TV και της γλώσσας λειτουργίας. 

TV Display (Οθόνη TV): 

Normal P/S (Pan Scan) 

(Κανονική P/S (Pan Scan)) 

Normal L/B (Letter Box) 

(Κανονική L/B (Letter Box)) 

Wide (Ευρεία) 

OSD Languages (Γλώσσες OSD): 

English (Αγγλικά) 

Chinese (Κινεζικά) 

French (Γαλλικά) 

German (Γερμανικά) 

Italian (Ιταλικά) 

Spanish (Ισπανικά) 

Portuguese (Πορτογαλικά) 

Dutch (Ολλανδικά) 

Russian (Ρωσικά) 

Japanese (Ιαπωνικά) 

Polish (Πολωνικά) 

Swedish (Σουηδικά) 

General Setup Page 

TV Display Wide 

OSD Lang ENG 



Ρύθμιση ήχου 

Audio Setup Page 

(Σελίδα ρύθμισης ήχου): 

ρύθμιση των χαρακτηριστικών για 

στερεοφωνικό ήχο ή ήχο dolby digital. 

Speaker Setup (Ρύθμιση ηχείων): 

LT/RT, Stereo 

Dolby Digital Setup 

(Ρύθμιση Dolby Digital): 

Dual mono, stereo, L-mono, R-mono, 

mix-mono, dynamic (προσαρμογή, 

ανενεργή-πλήρης) 

Audio Setup Page 

Speaker Setup 




Ένταση ήχου 

Ο έλεγχος της έντασης ήχου με ασύρματα και ενσύρματα ακουστικά μπορεί να γίνει ως εξής: 

Πατήστε για να εμφανίσετε τη μπάρα έντασης ήχου, προσαρμόστε το επίπεδο χρησιμοποιώντας 

τα κουμπιά ή . 

Η ένταση του ήχου μέσω των ασύρματων 

ακουστικών μπορεί επίσης να ρυθμιστεί 

χρησιμοποιώντας τον τροχό στο δεξιό 

ακουστικό. 

Σημείωση: Για καλύτερη ποιότητα ήχου, 

ρυθμίστε την ένταση στο τηλεχειριστήριο 

ψηλότερα και την ένταση στα ακουστικά 

χαμηλότερα. 

VOL 10 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιώντας 

τα ακουστικά σε υψηλή ένταση ήχου 

ενδέχεται να παραχθούν ήχοι σε 

υψηλές στάθμες ντεσιμπέλ που μπορούν 

να προκαλέσουν την απώλεια ακοής στον 

μέσο άνθρωπο, ακόμα και για έκθεση 

μικρότερη του ενός λεπτού. Οι υψηλές 

στάθμες ντεσιμπέλ προσφέρονται για τα 

άτομα που έχουν ήδη απώλεια ακοής. 

Η μεγάλη ηχητική πίεση από τα ακουστικά μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής. 



Αυτόματη επαναφορά έντασης ήχου 

Κάθε φορά που απενεργοποιείται το σύστημα πραγματοποιείται επαναφορά της έντασης του 

ήχου σε μια ασφαλή μέση στάθμη. Αυτή η λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί μέσω του 

παρακάτω μενού ρύθμισης: 

SETUP 

AUDIO MENU 

VOLUME RESET 

ή 

για αλλαγή 

SETUP (x2) για έξοδο 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 

IRCH SEL CHA CHB 

VOLUME RESET ON OFF 



Έλεγχος τόνου ήχου 

Είναι δυνατή η ρύθμιση των επιπέδων Bass (Μπάσα) και Treble (Πρίμα). 

SETUP 

AUDIO MENU 

BASS ή TREBLE 

ή 



AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 





Λειτουργία διπλού καναλιού 

Οι πομποί/δέκτες υπερύθρων (IR) της μονάδας και των ακουστικών έχουν δυνατότητα λειτουργίας 

σε δύο διαφορετικές συχνότητες (κανάλια) έτσι ώστε να είναι δυνατό δύο χρήστες να παίζουν 

και να ακούν διαφορετικά μέσα χωρίς παρεμβολές στον ήχο. Για την αλλαγή του καναλιού σε 

οποιαδήποτε μονάδα: 

SETUP 

AUDIO MENU 

IRCH SEL 

ή 



Τα ακουστικά πρέπει να τίθενται στο 

ίδιο κανάλι με τη μονάδα. 

Ανατρέξτε στην ενότητα «Ακουστικά 

με υπέρυθρες», στη σελίδα 10. 

AUDIO MENU 

BAS +0 

TRE +0 





A 

B 

A 

B 

A B A B 

A 

A 

A 

B 

B 

A 

Σημαντικό 

Εάν υπάρχουν δύο μονάδες σε χρήση τότε πρέπει να ρυθμίζονται σε διαφορετικά κανάλια IR. Εάν 

ρυθμιστούν στο ίδιο κανάλι, τότε είναι πιθανές οι ηχητικές παρεμβολές. 

Εάν χρησιμοποιούνται και τρίτα ακουστικά μεταξύ των άλλων ακουστικών, τότε μπορεί να υπάρχει 

υποβαθμισμένη ηχητική απόδοση. 



Ρύθμιση βίντεο 

Video Setup Page 

(Σελίδα ρύθμισης βίντεο): 

Video Setup Page 

Component YUV 

Divx VOD 

Component: Ρύθμιση YUV (καμία 

επιλογή) 



Ρυθμίσεις εικόνας 

Για την προσαρμογή της ρύθμισης 

εικόνας: 

SETUP 

SCREEN MENU 

ΑΝΤΙΘΕΣΗ, ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ, 

ΚΟΡΕΣΜΟΣ, ΑΠΟΧΡΩΣΗ ή ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ 

ή 



CONTRAST BRIGHTNESS 

SATURATION HUE SHARPNESS 

11 

Λειτουργία ρεοστάτη 

Κατά την προβολή της οθόνης σε συνθήκες σκότους, όπως στο αυτοκίνητο τη νύχτα, η εικόνα 

μπορεί να εμφανίζεται πολύ φωτεινή. Για γρήγορη ρύθμιση της φωτεινότητας της εικόνας σε πιο 

άνετο επίπεδο χρησιμοποιήστε το κουμπί ρεοστάτη του τηλεχειριστηρίου. 

Υπάρχουν 5 επίπεδα κυκλικής εναλλαγής. 



Μενού προτιμήσεων 

Preference page (Σελίδα προτιμήσεων): 

TV type (Τύπος TV): NTSC, PAL ή Auto 

PBC: ON (έλεγχος αναπαραγωγής εντός 

DivX) 

Audio (Ήχος): Γλώσσα, επιλογή από τις 

παρακάτω 




Korean (Κορεατικά) 

Spanish (Ισπανικά) Russian (Ρωσικά) 

Chinese (Κινεζικά) Thai (Ταϊλανδέζικα) 

Subtitle (Υπότιτλοι): Επιλογή της 

γλώσσας υπότιτλων στον δίσκο* 







OFF 

Disc Menu (Μενού δίσκου): Επιλογή 

γλώσσας μενού στον δίσκο* 







OFF 

* Εάν υποστηρίζεται από το δίσκο 

Preference Page 

TV Type 

Ntsc 

PBC 

On 

Audio 

ENG 

Sub Title 

Disc Menu 

Parental 

Default 

ENG 

ENG 

Parental (Γονικό): Ανατρέξτε στην ενότητα της σελίδας 34 

Default (Προεπιλογή): Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων 

στις προεπιλεγμένες 



Ρύθμιση κωδικού πρόσβασης 

Password setup page (Σελίδα 

ρύθμισης κωδικού πρόσβασης): 

Password Mode 

(Λειτουργία με κωδικό πρόσβασης): 

Χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση 

ή απενεργοποίηση της λειτουργίας με 

κωδικό πρόσβασης. 

Password (Κωδικός πρόσβασης): 

Χρησιμοποιείται για την αλλαγή του 

κωδικού πρόσβασης. Εισαγάγετε 

πρώτα τον παλιό κωδικό πρόσβασης 

και στη συνέχεια εισάγάγετε νέο κωδικό 

πρόσβασης και επιβεβαιώστε. 

Password Setup Page 

Password Mode On 

Password 



Γονικός έλεγχος 

Η μονάδα Master μπορεί να ρυθμιστεί σε αποκλεισμό των περιεχομένων του αναπαραγόμενου 

DVD και η επιλογή Parental Control (Γονικός έλεγχος) μπορεί να ρυθμιστεί μόνο όταν δεν υπάρχει 

φορτωμένος δίσκος στο σύστημα. Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι 0000. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν υποστηρίζουν όλα τα DVD τη ρύθμιση Parental Control (Γονικός έλεγχος). 

SETUP 

DVD MENU 

PREFERENCE PAGE 

PARENTAL 

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για 

να καταχωρίσετε κωδικό πρόσβασης 


Preference Page 

TV Type 

Ntsc 1 Kid Safe 

PBC 

On 2 G 

Audio 

ENG 3 Pg 

Sub Title ENG 4 Pg 13 

Disc Menu ENG 5 Pgr 

Parental 

6 R 

Default 

7 Nc17 

8 ADULT 

Kid Safe (Παιδική ασφάλεια): Υποστηρίζεται 

G: Γενικό κοινό – Όλες οι ηλικίες 

PG: 

Συνιστάται γονική επιτήρηση 

PG 13: Εφιστάται η γονική προσοχή 

PGR: 

Γονική επιτήρηση – Διακριτική ευχέρεια 

R: απαγόρευση – Κάτω από 17 απαιτείται 

συνοδεία γονέα ή ενήλικα 

NC17: Όχι κάτω από 17 

ADULT (ΕΝΗΛΙΚΑΣ): 18 ετών ή πάνω 



Αλλαγή κωδικού πρόσβασης 

Υπάρχει η δυνατότητα αλλαγής του προεπιλεγμένου κωδικού πρόσβασης (0000). 

SETUP 

DVD MENU 

PASSWORD SETUP PAGE 

PASSWORD 

CHANGE – Χρησιμοποιήστε τα 

πλήκτρα βέλους για να καταχωρίσετε 

κωδικό πρόσβασης 


Password 

OK 



Ρύθμιση γλώσσας 

SETUP 

LANGUAGE 

Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα 

LANGUAGE MENU 

ENGLISH 

RUSSIAN 

GERMAN 

FRENCH 

ITALIAN 



Τεχνικές πληροφορίες 

Υποστηριζόμενοι δίσκοι 

(μονάδα Master μόνο) 

DVD: DVD Video, DVD Audio, DVD R/RW, DVD 

+R/RW. Ρυθμός ανάγνωσης x2 (1,5 έως 2,2 x 

προτιμώμενη ταχύτητα), δίσκοι 8cm & 12cm. 

CD: CD Audio, Video CD (VCD), Super Video CD, 

(SVCD), CD-R/RW. Ρυθμός ανάγνωσης 4 x (4 έως 

7 x προτιμώμενος ρυθμός), HDCD 

Πρόσθετα υποστηριζόμενα φορμά 

αρχείων 

Ήχος: MP3, WMA, υποστηρίζει ID3 TAG 

Αναπαραγωγή MP3 που έχει εγγραφεί σε 

εγγράψιμους/επανεγγράψιμους δίσκους CD 

και DVD 

Βάθος φακέλου: 5, πλήθος αρχείων σε κάθε 

φάκελο: 200, συνολικά 

Όριο φακέλου: 200, σύνολο αρχείων: 4.000 

Πολλαπλές περίοδοι λειτουργίας: 43. (Η δομή 

συστήματος αρχείων που υποστηρίζει MP3 

υπόκειται σε αλλαγή για βελτιώσεις) 

Εικόνα: JPEG, Kodak Picture CD 

Βίντεο: MPEG4/DivX ASP (DivX 3.11, 4.x, 5.x, 

DivX Pro) 

Σχετιζόμενες προδιαγραφές MPEG4 

Ανάλυση: DivX Home theatre Profile 

(όχι υπέρβαση 72 0x576 576) 

Όλες οι ταινίες DivX 3.11 σε 1 CD, οτιδήποτε 

κάτω από μέσο ρυθμό bit 1Mbps. 

Όλα τα περιεχόμενα DivX 4. 

Περιεχόμενα DivX 5 χωρίς GMC και χωρίς Q-pel. 

Βίντεο DivX που έχει δημιουργηθεί σε 

πιστοποιημένη συσκευή κωδικοποίησης DivX 

Ήχος AC3 και MP3 σε βίντεο DivX με CBR και VBR 

Ταινίες DivX 3.11 σε 2 CD (υψηλοί ρυθμοί bit) 

Περιεχόμενα Xvid 



Μέγ. μέγεθος καρέ 720 x 576 

Μέγ. ρυθμός καρέ (mpeg 1, mpeg 2) 

Μέγ. ρυθμός bit δίσκου CD (mpeg 1, mpeg 2) 

Μέγ. ρυθμός bit USB (mpeg 1, mpeg 2) 

Μέγ. ρυθμός bit δίσκου DVD (mpeg 1, mpeg 2) 

Μέγ. ρυθμός bit δίσκου CD (DivX) 

Μέγ. ρυθμός bit USB (DivX) 

Μέγ. ρυθμός bit δίσκου DVD (DivX) 

720 x 480 , 30 καρέ. (NTSC) 

720 x 576 , 25 καρέ. (PAL) 

Supported up to 7Mbps 

Supported up to 2,5Mbps 

> 10Mbps 

Υποστήριξη έως 6000kbps 



Αναγνωριζόμενες επεκτάσεις αρχείων 

*.MP2, *.ASF (δυνατότητα αναπαραγωγής μόνο αρχείων ήχου), 

*.DAT, *.DivX, *.AVI, *.JPEG, *.JPG, *.M1V, *.M2V, *.MP3, *.MPE, 

*.MPEG, *.MPG, *.VOB, *.WMA 

Μέγ. αριθμός φακέλων 200 

Μέγ. βάθος φακέλου Δίσκος: >70 

USB: 22 

Μέγ. αριθμός αρχείων στον ριζικό φάκελο ή στον 648 

υποφάκελο 



USB και κάρτα SD 

Υποστηρίζει USB 1.1 και USB 2.0 (πλήρης ταχύτητα)* 

Υποστηρίζει SD και SDHC 

*Σημείωση: Δεν μπορούν να επιβεβαιωθούν όλες οι μορφές εγγράψιμου και επανεγγράψιμου 

μέσου και μέσου USB ως 100% συμβατές ως αποτέλεσμα της μεγάλης ποικιλίας μέσων και 

εξοπλισμού εγγραφής. 

Οθόνη TFT 

(μονάδα Master μόνο) 

– 7 ιντσών – Ανάλυση 480 x 234 (WQVGA) 

Θερμοκρασία λειτουργίας 

-30 έως +70 βαθμοί C (η ποιότητα εικόνας και ήχου μπορεί να επηρεαστεί 

αρνητικά στις υψηλές θερμοκρασίες. Ενδέχεται να ακούγεται θόρυβος και 

να επηρεαστεί η λειτουργικότητα). 

Λεπτομέρειες υποδοχής 

Θυρίδα κάρτας SD – Πιεστικού τύπου 

Υποδοχή USB 

– Τύπος A 

Πρίζα ρεύματος (μαύρη) 

– Υποδοχή ρεύματος DC 1,7mm I/D x 4,0 O/D 

απαιτήσεις ρεύματος – 12V DC 3A 



Auxiliary Out (κίτρινο) και Auxiliary In (μαύρο) 

Τύπος υποδοχής – 4 πόλοι 3,5 mm MiniJack 

Ήχος – 2V RMS 

Βίντεο – Composite 1VSS 

Συνδεσιμότητα – Ήχος αριστερά 

Ήχος δεξιά 

Γείωση 

Βίντεο 

Υποδοχή ακουστικών 

Τύπος υποδοχής – 3 πόλοι 3,5 mm MiniJack 

Ήχος – 2V RMS 

Συνδεσιμότητα – Ήχος αριστερά 

Ήχος δεξιά 

Γείωση 



Δένδρο μενού 

Setup (Ρύθμιση) 

DVD Menu (Μενού DVD) 

General setup page (Σελίδα γενικών ρυθμίσεων) 

tV display (Οθόνη TV) 

Normal P/S (Κανονική P/S) 

Normal L/B (Κανονική L/B) 

Wide (Ευρεία) 

OSD Lang (Γλώσσα OSD) (Επιλογή από 14 γλώσσες) 

Audio Setup Page (Σελίδα ρύθμισης ήχου) 

Speaker Setup (Ρύθμιση ηχείων) 

lt/RT 

Stereo 


Dual Mono 

Stereo 

l-Mono 

r-Mono 

Mix-Mono 

Dynamic (Προσαρμογή, Ανενεργή - 

Πλήρης) 

Video Setup Page (Σελίδα ρύθμισης βίντεο) 

Component (Ρύθμιση σε YUV) 

DivX VOD 

Password Setup Page (Σελίδα ρύθμισης κωδικού 

πρόσβασης) 

Password Mode (On / Off) (Λειτουργία με κωδικό 

πρόσβασης (On / Off)) 

Password (Κωδικός πρόσβασης) – επιλογή για 

αλλαγή κωδικού πρόσβασης 

Exit (Έξοδος) 

Audio Menu (Μενού ήχου) 

Bass (Μπάσα) 

Treble (Πρίμα) 

IRCH (Κανάλι υπερύθρων Α ή Β) 

Volume Reset (Επαναφορά έντασης) (On / Off) 

Screen Menu (Μενού οθόνης) 

Contrast (Αντίθεση) 

Brightness (Φωτεινότητα) 

Saturation (Κορεσμός) 

Hue (Απόχρωση) 

Sharpness (Οξύτητα) 

DVD playback (Αναπαραγωγή DVD) 

Pwr (Ρεύμα) 

Input (Είσοδος ) – Μεταγωγή μεταξύ DVD, USB, SD 

Setup (Ρύθμιση) – δείτε στοιχεία μενού 

Dimmer (Ρεοστάτης) – επαναλαμβανόμενο πάτημα για 

φωτεινότητα 

Mode (Τρόπος λειτουργίας) 

repeat Chapter (Επανάληψη κεφαλαίου) 

repeat Title (Επανάληψη τίτλου) 

repeat All (Επανάληψη όλων) 

Rewind (Κίνηση προς τα πίσω) – x2, x4, x8, x16, x32, 

Play (αναπαραγωγή) 

Fast forward (Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός) – x2, x4, 

x8, x16, x32, Play (αναπαραγωγή) 

Next chapter (Επόμενο κεφάλαιο) 

Previous chapter (Προηγούμενο κεφάλαιο) 

Title (Τίτλος) 

Volume (Ένταση ήχου) 

Play / Pause (Αναπαραγωγή / Παύση) 

Stop (Διακοπή) 



USB and SD playback for movies 

(Αναπαραγωγή USB και SD για ταινίες) 


Up/Down/Left/Right (Επάνω/Κάτω/Αριστερά/Δεξιά) – 

Αναζήτηση φακέλου για αρχεία αναπαραγωγής 

Enter (Επιλογή ταινίας) 






repeat One (Επανάληψη ενός) 

repeat All (Επανάληψη όλων) 

repeat Off (Απενεργοποίηση επανάληψης) 





Next chapter (Επόμενο κεφάλαιο) 

Previous chapter (Προηγούμενο κεφάλαιο) 

Title (Τίτλος) 




USB and SD playback for music 

(Αναπαραγωγή USB και SD για μουσική) 



Αναζήτηση φακέλου για αρχεία αναπαραγωγής 

Enter (Επιλογή κομματιού) 





42 ΣΥΣΤΗΜΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑΣ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ 


Folder (Φάκελος) – Μόνο φάκελος αναπαραγωγής 

repeat Folder (Επανάληψη φακέλου) 






Next chapter (Επόμενο κεφάλαιο) – Επόμενο τραγούδι 

Previous chapter (Προηγούμενο κεφάλαιο) – Προηγούμενο 

τραγούδι 




USB and SD playback for pictures 

(Αναπαραγωγή USB και SD για εικόνες) 



Αναζήτηση φακέλου για εικόνες εμφάνισης & 

περιστροφή προβολής 

Enter (Επιλογή εικόνας) 





Mode (Τρόπος λειτουργίας) – προβολή διαφανειών 

Folder (Φάκελος) – εμφάνιση μόνο μίας εικόνας 

repeat Folder (Επανάληψη φακέλου) 


Next chapter (Επόμενο κεφάλαιο) – Επόμενη εικόνα 

Previous chapter (Προηγού. κεφάλαιο) – Προηγού. εικόνα 



Stop (Διακοπή)


Αντιμετώπιση προβλημάτων 

Πρόβλημα 

Η μονάδα δεν 

ενεργοποιείται 

(οι κόκκινες λυχνίες LED 

δεν φαίνονται κάτω από 

την οθόνη) 

Δεν ακούγεται ήχος 

ή ο ήχος είναι κακής 

ποιότητας 

Πιθανές λύσεις 

Έλεγχος πλήρους σύνδεσης της μονάδας στο σταθμό βάσης 

Η ανάφλεξη του οχήματος δεν είναι ενεργοποιημένη 

Η στάθμη της μπαταρίας του οχήματος είναι χαμηλή 

Ελαττωματική εξωτερική τροφοδοσία ρεύματος (διανομέας επαφών) 

Καμένη ασφάλεια στην πλεξούδα καλωδίων του οχήματος (διανομέας επαφών) 

Έλεγχος της ρύθμισης έντασης ήχου της μονάδας 

Έλεγχος της ρύθμισης έντασης ήχου των ακουστικών 

Έλεγχος των μπαταριών των ακουστικών 

Έλεγχος ότι η μονάδα είναι πλήρως συνδεδεμένη στον σταθμό βάσης 

Ρύθμιση των ακουστικών της μονάδας σε λάθος κανάλι ήχου 

Ο χρήστης βρίσκεται πολύ μακριά από τη μονάδα 

Τα ενσύρματα ακουστικά έχουν εισαχθεί σε λάθος υποδοχή 

Παρεμβολή από εξωτερική πηγή π.χ. έντονο ηλιακό φως 

Δύο γειτονικές μονάδες ρυθμισμένες στο ίδιο κανάλι (πρέπει να είναι 

ρυθμισμένες σε διαφορετικά κανάλια) 

Το βύσμα σύνδεσης των ακουστικών είναι χαλασμένο 

Δίσκος χαλασμένος ή κακή εγγραφή 

Ακουστικά στο πίσω μέρος 



Η εικόνα δεν φαίνεται ή 

είναι κακής ποιότητας 

Το τηλεχειριστήριο δεν 

λειτουργεί 

Η μονάδα δεν 

ενεργοποιείται / η εικόνα 

της μονάδας ή ο ήχος 

παγώνει 

Η μονάδα θερμαίνεται 

πολύ στη διάρκεια της 

χρήσης 

Η ένταση της μονάδας 

Slave είναι χαμηλότερη 

από την κανονική 

44 ΣΥΣΤΗΜΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑΣ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ 

Έλεγχος επιλογής σωστή εισόδου στη μονάδα 

Έλεγχος πλήρους σύνδεσης της μονάδας στο σταθμό βάσης 

Έλεγχος μη ενεργοποίησης της λειτουργίας ρεοστάτη στο τηλεχειριστήριο 

Ο τύπος δίσκου ή αρχείου δεν είναι συμβατός 

Δίσκος χαλασμένος ή κακή εγγραφή 

Παρεμβολή από εξωτερική πηγή π.χ. έντονο ηλιακό φως 

Οι ρυθμίσεις εικόνας έχουν αλλαχθεί από τον προηγούμενο χρήστη, 

επαναφορά προεπιλογών 

Ο δίσκος είναι βρώμικος, καθαρίστε τον δίσκο 

Η γωνία οθόνης δεν έχει ρυθμιστεί καλά 

Οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου είναι σχεδόν άδειες 

Χρήστης σε μεγάλη απόσταση από τη μονάδα 

Αφαιρέστε τη μονάδα από το σταθμό βάσης για 5 - 10 δευτερόλεπτα και μετά 

εισαγάγετε εκ νέου τη μονάδα 

Η μονάδα θερμαίνεται κατά τη χρήσης. Αυτό είναι φυσιολογικό και η μονάδα 

λειτουργεί κανονικά 

Κατά την παρακολούθηση DVD στη μονάδα Master & Slave, εάν η ένταση της 

μονάδας Master μειωθεί στο «0» τότε θα υπάρχει και μείωση της έντασης ήχου 

στη μονάδα Slave. Βεβαιωθείτε ότι η ένταση στη μονάδα Master διατηρείται 

πάντα μεταξύ 1 και 20. 

Εάν ένα πρόβλημα ή μια λύση δεν εμφανίζεται σε αυτήν τη λίστα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο.

Φροντίδα προϊόντος και προσοχή 


Να χρησιμοποιείτε μόνο δίσκους που δεν έχουν ζημιά. 

Η συσκευή αναπαραγωγής DVD είναι προϊόν λέιζερ της κατηγορίας 1. Η ακτίνα λέιζερ είναι 

επιβλαβής για τα μάτια. Ποτέ μην προσπαθείτε να αποσυναρμολογήσετε το περίβλημα που 

προστατεύει τη μονάδα. 

Κρατήστε απόσταση από πηγές ακτινοβολίας. (Αυτό περιλαμβάνει οθόνες LCD, ραδιόφωνα, κινητά 

τηλέφωνα, συσκευές VCR.) 

Αποφύγετε τις πτώσεις ή τις υπερβολικές προσ κρούσεις. 

Διατηρήστε όλα τα μέρη του συστήματος χωρίς σκόνες, ρύπους, λάδια, κρέμες χειρός και άλλες 

ουσίες (π.χ. αντηλιακές κρέμες, καλλυντικά κ.τ.λ.). 

Διατηρήστε στεγνά όλα τα μέρη του συστήματος και αποφύγετε την υγρασία. 

Ποτέ μην εισάγετε ξένα αντικείμενα στο σταθμό βάσης ή στη θυρίδα φόρτωσης δίσκου. 

Πρέπει να προσέχετε κατά το χειρισμό της μονάδας επειδή μπορεί να προκύψουν αποχρωματισμοί 

εξαιτίας αντιδράσεων μεταξύ των επιφανειών της μονάδας και συγκεκριμένων ουσιών. 

Κατά την οδήγηση σε πολύ κακές επιφάνειες οδοστρώματος, το σύστημα ενδέχεται να διακόψει 

προσωρινά την παραγωγή ήχου και να παρουσιάσει παρεμβολές. 

Εάν οι επιβάτες των πίσω καθισμάτων θέλουν να παίξουν σε μια κονσόλα παιχνιδιών, τηρήστε 

τις κατάλληλες οδηγίες ασφαλείας και χρήσης της κονσόλας παιχνιδιών. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν είναι 

συμβατές όλες οι κονσόλες παιχνιδιών. 

Επιδείξτε προσοχή κατά την κλίση του μπροστινού καθίσματος, έτσι ώστε η μονάδα να μην 

παρεμβαίνει στα πίσω καθίσματα. 

Εάν έχετε προβλήματα ή θέλετε να ρωτήσετε για διαθεσιμότητα ανταλλακτικών, επικοινωνήστε με 

τον τοπικό αντιπρόσωπο. 



Απόρριψη 

Απόρριψη παλιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού 

Αυτό το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο 

προϊόν δεν πρέπει ποτέ να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόβλητο. 

Αντίθετα, πρέπει να παραδίδεται στο αντίστοιχο σημείο συλλογής για την 

ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με τη διασφάλιση της 

σωστής απόρριψης του συγκεκριμένου προϊόντος, βοηθάτε στην πρόληψη 

πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, 

οι οποίες ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη απόρριψη αυτού του 

προϊόντος. Η ανακύκλωση υλικών βοηθά στη διατήρηση των φυσικών πόρων. 

Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, 

επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία του δήμου, την υπηρεσία απόρριψης 

οικιακών αποβλήτων ή την αντιπροσωπεία από την οποία αγοράσατε το προϊόν.

Toyota Rear Entertainment System - PZ462-00207-00 - Rear Entertainment System - Greek - mode d'emploi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?